hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella Returns to Berlin
Ella Returns to Berlin (с англ. — «Элла возвращается в Берлин») — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный во время её выступления в Берлине 11 февраля 1961 года. Диск был выпущен лишь через 30 лет, в 1991 году на лейбле Verve Records в формате CD под номером Verve-PolyGram 837 758-2.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Survivor Series (2000)
Survivor Series (2000) — четырнадцатое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 19 ноября 2000 года на арене «Айс-пэлас» в Тампе, Флорида, США.

В главном событии состоялся матч без дисквалификации между Стивом Остином и Трипл Эйчем. Матч закончился без результатом, когда действие перетекло за кулисы.

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Азеведу Котинью, Виктор Угу
Виктор Угу Азеведу Котинью (порт. Victor Hugo de Azevedo Coutinho; 12 ноября 1871, Португальский Макао — 27 июня 1955, Лиссабон) — португальский политический, государственный и дипломатический деятель, председатель Совета министров — премьер-министр Португалии (12 декабря 1914 — 25 января 1915), 18-й граф Азеведу. педагог, офицер ВМФ.

Окончил Коимбрский университет, позже был там профессором. Член Португальской демократической партии.

В 1914—1915 и 1915—1916 годах занимал пост военого министра, министра ВМФ и министра внутренних дел, в 1922 году — министра иностранных дел Португалии. В 1924—1926 гг. был губернатором Мозамбика.

По мнению историков, кабинет Азеведу состоял из второразрядными политиков, не внёсших значительного вклада в развитие страны и был уничижительно назван «Отверженные» по роману Виктора Гюго.
Ушёл в отставку через 2 месяца премьерства.

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
Троянский язык
Троянский язык — язык, на котором говорили жители гомеровской Трои (археологически — Троя VII), возможно, идентичный языку более ранних периодов существования города. Хотя все герои Илиады Гомера говорят на греческом языке, упоминаемая в поэме пёстрая этническая картина Троады заставляет исследователей предположить, что язык, преобладавший в позднем бронзовом веке среди населения Трои, не был греческим.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Коэн-Варвар
Коэн-Варвар (англ. Cohen the Barbarian) — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта.

Настоящее имя Коэна-Варвара — Чингиз Коэн. Самый известный на Плоском Мире герой, ставший легендой уже при жизни. Несмотря на почтенный возраст не только не прекращает совершать подвиги, но и ухитряется стать Повелителем Агатовой империи.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Покровский собор (Севастополь)
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (Покровский собор) — православный храм в Севастополе. Относится к Севастопольскому благочинию Симферопольской епархии Русской православной церкви. Построен в 1892—1905 годах по проекту архитектора Валентина Фельдмана.

Престолы верхнего храма освящены в честь Покрова Пресвятой Богородицы, великомученика Пантелеимона, святых апостолов Петра и Павла; нижнего храма — во имя преподобного Серафима Саровского, святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, святого князя Владимира.

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Шабунин, Борис Александрович
Борис Александрович Шабунин (21 сентября 1946 — 21 мая 2016) — советский и российский архитектор и преподаватель, профессор МАРХИ, советник Российской академии архитектуры и строительных наук. Лауреат конкурса «Золотое сечение».

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Лемонье, Пьер Рене
Пьер Рене Лемонье (фр. Pierre-René Lemonnier; 1731, Париж — 8 января 1796, Мец) — французский драматург и либреттист.

Служил секретарём у маршала Мальбуа, затем советником короля. В дальнейшем занимал посты военного комиссара Парижа, служил в интендантском ведомстве. Дебютировал как драматург и либреттист около 1760 г.; на либретто Лемонье «Одураченный кади» (фр. Le Cadi dupé), по мотивам «Тысячи и одной ночи», написаны оперы П. А. Монсиньи и К. В. Глюка (обе 1761). К середине 1770-х гг. опубликовал ещё десяток пьес, в том числе либретто для двух опер-балетов соперничавшего с Глюком Э. Ж. Флоке: пользовавшегося сильной, хотя и кратковременной популярностью (более 60 представлений в течение года) «Союз любви и искусств» (фр. L’Union de l’amour et des arts; 1773) и «Азолан» (фр. Azolan, ou le Serment indiscret; 1774, по мотивам одноимённой сказки Вольтера).

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
Сарате Вилька, Пабло
Пабло Сарате (исп. Pablo Zárate; 1850, Милья-Милья, Ла-Пас — 1905, департамент Оруро, Боливия) по прозвищу Вилька (Willka, на языке аймара — вождь), также называемый «грозный Вилька» (el temible Willka), — предводитель военного совета восстания коренных народов Боливии против консервативного правительства в конце XIX века. Прошедший военную подготовку в боливийской армии и дослужившийся до звания полковника, Сарате Вилька впервые в истории Боливии как независимой республики предпринял попытку превратить стихийный протест индейских крестьян в организованное социальное движение с собственной политической программой. Во время «федеральной войны» 1898—1899 годов либералы сделали его каудильо, назначив «главнокомандующим индейской и генералом национальной армии».

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Чжан Пэйюань
Чжан Пэйюань — китайский генерал, начальник гарнизона Или. Во время Кумульского мятежа он сражался против уйгуров и дунган, но затем начал секретные переговоры с дунганским генералом Ма Чжунъином, пытаясь сколотить коалицию для противодействия Шэн Шицаю и советским войскам. Подконтрольные Чжану войска насчитывали около 3 тысяч солдат. Этими силами ему почти удалось разбить армию Шэна, однако «князь Синьцзяна» был спасен советскими войсками. В 1934 году Чжану пришлось совершить самоубийство, чтобы избежать пленения советскими войсками.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Ахар (Лакский район)
Ахар — упразднённое село в Лакском районе Дагестана. На момент упразднения являлось центром Ахарского сельсовета. Упразднено в 1944 году в связи с переселением населения во вновь образованный Новолакский район.

Новолакское
Новола́кское (устар. Банай-аух, Банай-Аух, чечен. Бони-Эвла) — село в Дагестане. Административный центр Новолакского района Дагестана.

Образует сельское поселение село Новолакское как единственный населённый пункт в его составе.
Мира (район)
Мира (порт. Mira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Мира. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 7782 человека на 2001 год. Занимает площадь 62,57 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Амисодар
Амисодар (др.-греч. Ἀμισώδαρος) — персонаж древнегреческой мифологии.

Амисодар — ликийский царь, сыновья которого, Атимний и Марис, участвуя в Троянской войне, были убиты сыновьями Нестора. Он же воспитал баснословное чудовище Химеру, как упоминает Гомер. Отец участников Троянской войны Атимния и Мариса. Ликийцы называют его Исаром.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Химкинский железнодорожный мост
Химкинский железнодорожный мост — железобетонный однопролётный четырёхпутный арочный мост через канал имени Москвы (Химкинское водохранилище) на главном ходу (Ленинградском направлении) Октябрьской железной дороги. Находится на территории городского округа Химки Московской области неподалёку от МКАД. Построен силами заключённых Дмитлага в 1935 году по проекту инженера А. А. Белоголового. Длина моста составляет 164,5 м, длина пролёта — 116 м. Высота моста над уровнем воды составляет 14 м, общая высота — 29 м.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Раскинулось море широко
Раскинулось море широ́ко — матросская русская песня о кочегаре, который умер от теплового удара во время рейса в Красном море. Основой для песни послужил романс Александра Гурилева «Моряк» (1843). Автором нового текста считается поэт-любитель Георгий Зубарев (1900), погибший впоследствии в Цусимском сражении.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Toyota Grand Prix of Long Beach 2010
Toyota Grand Prix of Long Beach 2010 — четвёртая гонка сезона 2010 года серии IZOD IndyCar, прошедшая 18 апреля 2010 года. Этап прошёл в третий уик-энд апреля на 3,167-километровой временной уличной трассе в американском Лонг-Бич. Права на показ гонки у американского телеканала Versus. Из 25 пилотов заявившихся на старт только четверо представляли США, но впервые в сезоне пилот победил у себя дома.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Кокора (приток Енисея)
Кокора — река в России, протекает по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Правый приток Енисея. Длина реки составляет 20 км.

Река Кокора вытекает из небольшого озера. Течёт на запад по болотистой местности и впадает в Енисейский залив. Устье Кокоры находится на расстоянии 124 км от устья Енисея.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010800412116100114423.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Меллитовый ангидрид
Меллитовый ангидрид — органическое соединение с формулой C12O9, являющееся ангидридом меллитовой кислоты.

Получают обезвоживанием меллитовой кислоты.

Меллитовый ангидрид представляет собой оксид углерода (оксокарбон). Соединение является сублимирующимся порошком, предположительно полученным Либихом и Вёллером в 1830 году во время исследования меллита, давшими ему химическую формулу C4O3. Вещество было должным образом охарактеризовано в 1913 г. Г. Мейером и К. Штайнером и сохраняет ароматические свойства бензольного кольца.

Ангидрид
Ангидриды в неорганической химии — солеобразующие оксиды, проявляющие кислотные свойства (см. Кислотные оксиды).

Ангидриды в органической химии — соединения, состоящие из двух кислотных остатков (например, карбоновых или фосфиновых кислот), соединённых через атом кислорода. Так, уксусный ангидрид состоит из двух остатков уксусной кислоты  и имеет формулу  (см. Ангидриды карбоновых кислот).

Также, ангидридами часто называют производные кислородных кислот, в которых гидроксогруппы замещены атомами другого элемента (с указанием на соответствующий элемент в названии): хлорангидрид уксусной кислоты (ацетилхлорид) , серный ангидрид уксусной кислоты (ацетилсульфид) , хлорангидрид угольной кислоты .
Проект лунного микроспутника
Проект лунного микроспутника — российский проект микроспутника, предназначенного для фотографирования поверхности Луны в высоком разрешении. Проект разрабатывается без государственной поддержки и на первом этапе финансируется из средств, собранных на краудфандинговой платформе. Главной целью проекта озвучивается фотографирование с высоким разрешением советских и американских аппаратов, находящихся на поверхности Луны. Планируется, что космический аппарат сможет проработать на орбите не менее одного года.

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
На Авфилену
«На Авфиле́ну» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 110 и 111. Автор здесь обращается к гетере Авфилене: в первом стихотворении укоряет её за то, что она взяла деньги, но не оказала услугу, во втором — обвиняет в инцесте с дядей.

Авфилена упоминается и в стихотворении № 100 («К Целию») как предмет любви веронца Целия. Возможно, она же фигурирует и в стихотворении № 82, «К Квинтию».

Исследователи отмечают, что обвинение в инцесте — расхожий мотив в античной поэзии эпиграмматического жанра.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Цутида, Тосиро
Тосиро Цутида (яп. 土田 俊郎, 1964) — японский геймдизайнер и продюсер, работающий на компанию Square Enix. Наиболее известен по созданию и руководству серией игр про гигантских боевых роботов Front Mission. Кроме того, он ответственен за проработку сражений игр Final Fantasy X и Final Fantasy XIII.

Первые свои проекты Цутида вёл, находясь в штате малоизвестной конторы под названием G-Craft, там он дал начало серии ролевых игр «Arc the Lad». В 1995 году он начал сотрудничать с компанией Square Co и создал совместно с ними первую часть Front Mission. В 1996 году G-Craft была поглощена, а Цутида продолжил работать со своими партнёрами, окончательно перейдя на службу в Square Co.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.