hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трешневка
«Трешневка» (хорв. NK Trešnjevka) — хорватский футбольный клуб из города Загреб, в настоящий момент выступает в четвёртой лиге Хорватии. Клуб основан в 1929 году, под именем «Панония». Домашние матчи проводит на стадионе «Граба», вмещающем 2 200 зрителей. В середине 60-х годов 20-го века провёл три сезона в высшем дивизионе чемпионата Югославии, лучшим результатом является 11-е место в сезоне 1963/64. В сезоне 1963/64 «Трешневка» приняла участие в розыгрыше Кубка ярмарок, но в первом же раунде уступила португальскому «Белененсишу».

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Аута
Аута (бел. Авута) — река в Глубокском и Миорском районах Витебской области, правый приток Дисны (бассейн Западной Двины). Длина реки — 47 км, площадь водосборного бассейна — 461 км². Среднегодовой расход воды в устье 2,9 м³/с. Средний наклон водной поверхности 1,5 %.

Вытекает из озера Подаута на окраине Свенцянских гряд, далее течёт по Полоцкой низменности. Основные притоки: Нехристь и Истянка (справа), Улинец (слева). Впадает в Дисну в 3 км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.

Долина трапециевидная, ширина 150—250 м. Пойма высокая, ширина 100—150 м. Русло слабоизвилистое, ширина 4-6 м в верховье, 8-10 м в нижнем течении. Около деревни Еловцы на реке плотина и пруд площадью 18,3 га.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Равелло
Равелло (итал. Ravello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2506 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 358 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается св. великомученик Пантелеимон (San Pantaleone), особо  почитаемый в России. В соборе Равелло, который был построен в 1086 г., хранится сосуд с кровью св. Пантелеимона, чей день памяти ежегодно празднуется 27 июля.

Равелло — популярный курорт. Хороший климат и живописное окружение издавна притягивали в Равелло многочисленных представителей творческих кругов, среди которых композитор Эдвард Григ, художники Уильям Тернер и Жоан Миро, актрисы Грета Гарбо и Софи Лорен, писатели Дэвид Лоуренс, Теннесси Уильямс и Гор Видал, который в 2000-х годах даже купил себе здесь дом.

Собор в Равелло

Вид на амальфитанское побережье из Равелло

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Hediste diversicolor
Hediste diversicolor (лат.) — вид многощетинковых червей семейства нереид. Тело достигает длины до 10 см, коричневатое у молодых и зелёное у взрослых червей. Обитает в солоноватых водах морей Атлантического бассейна от субтропической до бореальной зон Северного полушария. Завезён в Каспийское и Аральское моря. Большую часть жизни проводит в норах в грунте, высовываясь из них лишь для питания. Всеяден, предпочитая пищу животного происхождения. Поедается бентосоядными рыбами.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Тапеуш
Тапеуш (порт. Tapéus)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 447 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,41 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
BMW Sauber
BMW Sauber F1 Team — немецкая автогоночная команда, принимавшая участие в гонках Формулы-1 в 2006—2009 годах и представлявшая собой подразделение автомобильной компании BMW. База команды находилась в Хинвиле (Швейцария).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Полярное плато
Поля́рное плато́ — равнинная поверхность ледникового щита, расположенного в Восточной Антарктиде, в центре которого находится Южный полюс.

Высота плато достигает 2500—3000 м. Толщина ледникового покрова колеблется в пределах от 1500 до 3000 м. Средняя годовая температура составляет около −50 °С.

Впервые в районе Полярного плато побывала английская экспедиция Эрнеста Шеклтона в январе 1909 года. В конце 1911 — начале 1912 центральной части плато достигли экспедиции Руаля Амундсена и Роберта Скотта. С января 1957 года на Южном полюсе действует научная станция США Амундсен-Скотт.

Амундсен-Скотт
А́мундсен-Ско́тт (англ. Amundsen–Scott South Pole Station) — действующая с 1956 года постоянно обитаемая антарктическая станция США на Южном полюсе. Располагается на высоте 2 835 м над уровнем моря. Первая станция в глубине материка Антарктики (не на побережье).

Станция была построена в ноябре 1956 года для научных целей по приказу правительства США.
Киев-Лиски
Ки́ев-Лиски́ — грузовая железнодорожная станция Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена в Днепровском районе города, поблизости от местностей ДВРЗ и Старая Дарница, по адресу ул. Алексея Довбуша, 22.

Станция возникла во время застройки Дарницкой промзоны на месте грузового двора станции Дарница. Имеет вид ответвления на север от сортировочного парка Лиски станции Дарница. На станции отсутствует автоблокировка и централизация стрелочных переводов.

Станция выполняет исключительно грузовые функции. Является составной частью филиала "Центр транспортного сервиса «Лиски»", который занимается основными видами контейнерных грузовых перевозок за границу и из-за границы.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Бобрышев
Бобрышев:

Бобрышев, Александр Петрович (род. 1949) — российский предприниматель, генеральный директор Новосибирского авиазавода имени Чкалова.

Бобрышев, Валентин Сергеевич (1945—2022) — российский военачальник, генерал армии.

Бобрышев, Василий Тихонович (1900—1941) — советский журналист, литературный критик.

Бобрышев, Владимир Николаевич (1928—2006) — бригадир тракторной бригады, Герой Социалистического Труда.

Бобрышев, Евгений Евгеньевич (род. 1987) — российский мотогонщик.

Бобрышев, Юрий: Бобрышев, Юрий Анатольевич (род. 1961) — советский и российский футболист. Бобрышев, Юрий Иванович (род. 1951) — мэр Великого Новгорода.

Бобрышева, Мария Ивановна (1930—2018) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Бобрышев, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Бобрышев (род. 11 мая 1961, Сталино) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

Начал карьеру в 1980 году команде второй лиги «Новатор» Жданов. В 1981—1987 годах играл в элистинском «Уралане», проведя вторую половину 1985 года в «Роторе» Волгоград. Выступал в командах первой лиги «Динамо» Ставрополь (1988—1990), «Локомотив» НН (1991), «Уралан» (1992—1994). В 1995 году играл в командах КФК «Искра» Новоалександровск и «Форвард» Новокубанск, а также во второй лиге за «Венец» Гулькевичи. В конце сезона провёл пять игр в чемпионате Белоруссии за «Бобруйск». Играл за любительские команды «Урожай» Александровское (1997) и «Красный металлист» Ставрополь (1998).
Бессер, Ханс (шахматист)
Ханс Бессер (нем. Hans Besser, 4 февраля 1935, Майсен — 2002) — немецкий шахматист, мастер ФИДЕ.

Родился на территории ГДР, в середине 1950-х гг. переехал в ФРГ. Входил в число сильнейших шахматистов ФРГ во 2-й половине 1960-х — начале 1970-х гг.

Чемпион ФРГ 1967 г. (разделил 1—2 места с Р. Хюбнером, дополнительный матч завершился вничью).

В составе сборной ФРГ участник командного чемпионата Европы 1965 г., Кубков Клары Бенедикт 1967 и 1970 гг. (в 1967 г. сборная стала победителем соревнования, в 1970 г. завоевала бронзу), командного турнира северных стран 1972 г., ряда международных матчей.

В 1967 г. представлял ФРГ в зональном турнире.

Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.
Изогипса
Изогипса (от др.-греч. ισος — равный и др.-греч. ὕψος — высота), горизонталь — частный случай изолинии, линия на карте, состоящая из точек с одинаковой высотой над уровнем моря или другим выбранным уровнем. Используется для отображения рельефа морского дна и суши на топографических, физических и гипсометрических картах, определяя проекцию сечения рельефа, обычно относительного уровня Мирового океана (форму, крутизну склонов и характер расчленения).

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Фуллер-билдинг
Фуллер-билдинг (англ. Fuller Building) — офисный небоскрёб на Манхэттене, в Нью-Йорке (США).

Расположен по адресу Восточная 57-я улица, дом № 41, на углу с Мэдисон-авеню. Построен по заказу строительной компании Джорджа Фуллера (англ.) в 1929 году. Компания переехала сюда из Флэтайрон-билдинг. Здание было спроектировано архитектурным бюро Walker & Gillette (англ.) в стиле ар-деко, но считается консервативным образцом этого стиля. Снаружи небоскреб украшен скульптурами работы Эли Нейдельмана (англ.), а интерьер богато украшен вестибюлями с мраморными стенами, бронзовой отделкой и мозаичными полами.

Кристофер Грей писал в «The New York Times», что здание было сооружено «как памятник Века джаза растущему коммерческому шику 57-й улицы». В путеводителе AIA Guide to New York City сказано, что это здание — «Brooks Brothers от ар-деко: черное, серое и белое».

В 1986 году здание получило статус охраняемой городской достопримечательности Нью-Йорка.

Brooks Brothers
«Brooks Brothers» является одной из старейших марок мужской одежды в США. Основанная в 1818 году как семейный бизнес, в настоящее время эта частная компания принадлежит корпорации Retail Brand Alliance со штаб-квартирой на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке. Производит одежду для мужчин, женщин и детей, а также предметы интерьера.
Сент-Джонс-Вуд (станция метро)
Сент-Джонс-Вуд (англ. St. John's Wood) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная в районе Сент-Джонс-Вуд в Вестминстере, на северо-западе Лондона, между станциями «Суисс Коттедж» и «Бейкер-стрит». В настоящее время обслуживается поездами Юбилейной линии. Находится во второй тарифной зоне.

Сент-Джонс-Вуд
Сент-Джонс-Вуд (англ.  Saint John’s Wood, St John's Wood) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Расположен в северо-западной части центрального Лондона, к северу от Риджентс-парка и к западу от парка Примроуз-Хилл.
Воронцы (Смоленская область)
Воронцы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 21 км к югу от Кардымова, в 23 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Большой Вопец
Большой Вопец — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина реки — 75 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

Исток южнее деревни Маркаты, Кардымовского района, несколько километров на северу от автомагистрали М1 «Беларусь» на южной оконечности Духовщинской возвышенности. Направление течения: южное. Русло глубокое и извилистое. Крупных притоков не имеет, но принимает много ручьёв. Впадает в Днепр напротив деревни Верхние Немыкари Кардымовского района.
Пунтулис, Харальд Петрович
Ха́ральд Пу́нтулис (латыш. Haralds Puntulis, в советских документах Харальд Петрович Пунтулис; 1909—1982) — военный преступник, в годы немецкой оккупации Латвии (1941—1944) — полицейский, командир расстрельной команды, причастный к массовым убийствам мирных жителей на оккупированных территориях.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
NGC 4024
NGC 4024 (другие обозначения — ESO 572-31, MCG -3-31-4, PGC 37690) — галактика в созвездии Ворон.

Галактика по своей структуре похожа на NGC 1533. У неё есть бар и диск, последний без значительных изменений в своей структуре выходит за радиус бара.

Расстояние до галактики несколько раз измерялось различными способами, давшими разные результаты. В среднем оно оценивается как 28.2 ± 4.3 Mpc. Несмотря на большую неопределенность, эта величина важна для оценки расстояний до соседних галактик в группе, в особенности до галактик Антенны, которое так же существенно варьируется в зависимости от используемого метода оценки.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4024 входит в состав группы галактик NGC 4038. Помимо NGC 4024 в группу также входят ещё 25 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Дубки (Ливенский район)
Дубки — посёлок в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Крутовское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Крутовский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Улица Щетинкина
У́лица Щети́нкина — улицы в различных населённых пунктах Российской Федерации, названные в честь Петра Ефимовича Щетинкина.

Улица Щетинкина — улица в Абакане.

Улица Щетинкина — улица в Ачинске.

Улица Щетинкина — улица в Железногорске.

Улица Щетинкина — улица в Иркутске.

Улица Щетинкина — улица в Кемерове.

Улица Щетинкина — улица в Красноярске.

Улица Щетинкина — улица в Новосибирске.

Улица Щетинкина — улица в Овсянке.

Улица Щетинкина — улица в Омске.

Улица Щетинкина — улица в Рубцовске.

Улица Щетинкина — улица в Тайге.

Улица Щетинкина — улица в Томске.

Улица Щетинкина — улица в Ужуре.

Ужур
Ужу́р — город районного подчинения (с 1953) в России, административный центр Ужурского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Ужур как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Ужур районного подчинения.

Смежный с городом, но административно самостоятельный населённый пункт ЗАТО пгт. Солнечный ранее носил название Ужур-4. В нём размещается ракетное соединение 62-я Краснознамённая ракетная дивизия.
Боткинская тропа
Боткинская тропа в Крыму пролегает из Ялты по левой стороне долины реки Учан-Су до скалы Ставри-Кая. В некоторых источниках указывается её продолжение по правому берегу и совпадение с нижней частью Штангеевской тропы. Находится в Ялтинском горно-лесном природном заповеднике.

Боткинская тропа была проложена членами Ялтинского отделения Крымско-Кавказского горного клуба в 1901—1902 годы, уже после смерти знаменитого врача С. П. Боткина, впервые высоко оценившего целебные свойства климата Южного берега Крыма. По всему маршруту Боткинской тропы были оборудованы скамейки для отдыха и указатели движения. Наряду с Штангеевской тропой, эти названия стали первыми персонифицированными ойконимами, названными в честь естествоиспытателей и зафиксированными на картах и в туристско-географической литературе.

Длина — 4,6 км.

Тропа пользуется большой популярностью у туристов.  Для нахождения в Ялтинском горно-лесном природном заповеднике необходимо оформить пропуск.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Анархистский блэк-метал
Анархо-блэк метал (также иногда используется сокращение RABM — Red & Anarchist Black Metal, по аналогии с Red & Anarchist Skinheads) — направление блэк-метала, появившееся в середине 2000-х гг. благодаря канадской группе Iskra, и на данный момент становящееся все более популярным. Данный стиль носит идеологический характер — тексты групп, играющих в данном направлении блэк-метала, ориентированы на философские и политические темы: коммунизм, анархизм и анархо-коммунизм, объективизм, экология, общество, атеизм, северная мифология.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.