hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щербет (сладость)
Щербе́т — восточная сладость в виде бруска сливочной помадки с орехами, арахисом или изюмом. Название изделия произошло от напитка шербет. Щербет выпускается в России и СНГ со времён СССР промышленным способом.

Виды:

Щербет молочный — с лесным орехом.

Щербет ореховый — молочная помада с грецким орехом и цукатами.

Щербет с цукатами.

Щербет буковинский — двухцветная жировая масса с тёртым орехом, сахарной пудрой и какао-порошком.

Другие виды: Днепровский, Изюминка, Изюмный, Кавказский.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Епархия Конкордия-Порденоне
Епархия Конкордия-Порденоне (лат. Dioecesis Concordiensis-Portus Naonis, итал. Diocesi di Concordia-Pordenone) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Венеции, входящей в церковную область Тревенето в Италии. В настоящее время епархией управляет епископ Джузеппе Пеллегрини. Викарный епископ — Базилио Данелон. Почетный епископ — Овидио Полетто.

Клир епархии включает 321 священников (265 епархиальных и 56 монашествующих священников), 17 диаконов, 73 монаха, 245 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 337, Via Revedole 1, 33170 Pordenone, Italia.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Верхне-Чирская (метеорит)
Метеорит Верхне-Чирская (англ. Verkhne-Chirskaia, синонимы: Verkhne Tschirskaia, Verchne Cschirskaja, Werkhne-Tschirskaia.) — метеорит хондрит, весом 7,545 кг. Находится в Музее естествознания Харьковского Университета.

Музей природы Харьковского национального университета
Государственный Музей природы Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина (Харьковский музей природы) — природоведческий музей в Харькове, один из старейших музеев Европы; входит в состав Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, является крупным научно-просветительским и учебным центром Украины.
Мальмберг
Мальмберг (швед. Malmberg) — шведская фамилия. Известные носители:

Мальмберг, Даг (род. 1953) — шведский актёр и режиссёр.

Мальмберг, Лаури (1888—1948) — финский военный деятель, генерал-лейтенант, один из создателей финской армии.

Мальмберг, Владимир Константинович (1860—1921) — русский историк искусства, археолог, профессор древней классической археологии в Юрьеве.

Мальмберг, Сильвия (в замуж. Лильефорс, род. 1944) — шведская кёрлингистка.

Мальмберг, Эрик: Мальмберг, Эрик (1897—1964) — шведский борец, чемпион и неоднократный призёр олимпийских игр; Мальмберг, Эрик (1892—1934) — финский шахматист.

Лильефорс, Сильвия
Си́львия Мариа́нна Ма́льмберг Лильефо́рс (швед. Sylvia Marianne Malmberg Liljefors, урожд. Си́львия Ма́льмберг, швед. Sylvia Malmberg, известна также как Си́львия Ма́льмберг-Лильефо́рс, швед. Sylvia Malmberg-Liljefors; род. 9 ноября 1944, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участвовала в чемпионате мира 1984 (заняли седьмое место). В составе женской ветеранской сборной Швеции участвовала в одиннадцати чемпионатах мира среди ветеранов (дважды чемпионы). Чемпионка Швеции среди женщин (1984).

Играла на позиции первого.

В 2005 введена в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).
Ильменский фестиваль
Ильме́нский фестива́ль авторской песни («Ильме́ны», «Ильме́нка», «Ильме́нь») — фестиваль авторской песни, проводимый ежегодно с 1973 в начале лета, обычно во вторые выходные июня, иногда — в третьи возле города Миасс Челябинской области. С 1973 фестиваль проходил на берегу Ильменского озера. C 1983 по 1986 — запрещён, в 1989 и 1990 фестиваль проходил на берегу озера Морскалы возле посёлка Ленинск в 20 км от Миасса, с 2015 фестиваль проходит на территории горнолыжного курорта «Солнечная долина» на берегу реки Сыростан в 15 км от Миасса. Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году прошёл только онлайн-конкурс, а в 2021 году помимо онлайн-конкурса прошли фестивальные концерты в Челябинске. С 2022 года фестиваль снова проводится в «Солнечной долине».

На традиционном месте, на западном берегу Ильменского озера, с 2015 года неофициально проходит «Народная Ильменка», организуемая силами её участников, которые определяют это мероприятие как субботник, совмещённый с концертом.

Субботник
Суббо́тник (от слова «суббо́та»), также воскре́сник (от «воскресе́нье») — общественная неоплачиваемая работа, — добровольно-принудительный труд в нерабочее время, чаще всего в выходные дни (от которых и происходит название); впервые возникло под инициативой коммунистического строя государства в Советской России (РСФСР) на рубеже 1910—1920-х годов.

Характеристика труда, в целом, полностью зависит от конкретного выбора мест проведений мероприятий, однако можно выделить общие черты: уборка местности (подметание, сбор и утилизация палых листьев, очищение от мусора и т. д.), починка (скамеек, заборных ограждений, фонарей и т. д.) и покраска (стен, бордюров и т. д.), забота о растениях (побелка стволов деревьев, кошение травы, вырывание «сорняков» и т. д.) и посадка саженцев и цветов.
Эпштейн, Давид Аркадьевич
Давид Аркадьевич Эпштейн (28 марта [9 апреля] 1898, Белосток, Гродненская губерния — 2 февраля 1985, Москва) — советский учёный и педагог, химик-методист, профессор (1933), доктор технических наук (1942), академик Академии педагогических наук СССР (1968, академик Академии педагогических наук РСФСР с 1959 года).

Автор многих работ в области теоретических основ химической технологии, химии и технологии связанного азота. Также известен как автор работ, включая учебники и монографии, посвящённых разработке актуальных проблем народного образования, в частности: политехнического образования, теории обучения, методики преподавания химии, народного образования.

Член редакционно-издательского совета главной редакции «Детской энциклопедии» и «Химической энциклопедии».

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Тетерювя
Те́терювя (эст. Teterüvä), ранее Те́терева (эст. Tetereva), в 1970—1997 годах — Те́терова (эст. Teterova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном наречии (сету) также Тетерёвя (эст. Teterövä). Исторически относится к нулку Коолина.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Румл, Ян
Ян Румл (чеш. Jan Ruml; род. 5 марта 1953, Прага) — чешский государственный и политический деятель, министр внутренних дел Чехии с 1992 по 1997 год, директор чехословацкой контрразведки в период с апреля по июнь 1990 года, муниципальный депутат Праги 2 с 2018 года.

Служба безопасности и информации
Служба безопасности и информации (чеш. Bezpečnostní informační služba, сокращённо BIS, буквальный перевод Защитная информационная служба) — служба государственной безопасности Чешской республики, созданная после распада Чехословакии. Занимается контрразведкой (внутренней разведкой). Отвечает за сбор информации, её анализ и составление отчётов об угрозах национальной безопасности Чешской Республике; организацию открытых и тайных операций спецслужб Чехии как на территории страны, так и за границей; составляет отчёты и рекомендации для Правительства Чехии по вопросам национальной безопасности и ситуациям, представляющим угрозу для страны.

Штаб Службы безопасности и информации находится в пражском районе Прага 5, в Стодулках. Служба отчитывается правительству Чехии, его главе (премьер-министру) и президенту, надзор за ней осуществляет Постоянная комиссия по наблюдению за деятельностью Службы безопасности и информации при Палате депутатов Парламента Чешской Республики.
Артур (река, Тасмания)
Артур (англ. Arthur River) — река в северо-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 189 км — тем самым, она является третьей по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км) и Деруэнт (215 км). Она всего лишь немного длиннее четвёртой и пятой рек Тасмании — Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Артур в Индийский океан находится небольшой одноимённый посёлок Артур-Ривер, население которого по переписи 2006 года составляло 121 человек. Посёлок и река были названы в честь Джорджа Артура — лейтенант-губернатора Земли Ван-Димена (ныне Тасмании) в 1823—1837 годах.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Часовня Александра Невского (Рига)
Александро-Невская часовня (латыш. Aleksandra Ņevska pareizticīgo lūgšanu kapella), сооружённая на площади перед вокзалом Риго-Орловской железной дороги в ознаменование события 17 октября 1888 года, была освящена Высокопреосвященным Арсением, Архиепископом Рижским и Митавским 17 октября 1889 года. В сооружении часовни приняла участие своими пожертвованиями вся Рига, без различия наций и вероисповеданий.

Крушение императорского поезда
Круше́ние импера́торского по́езда — железнодорожная катастрофа, происшедшая 17 (29) октября 1888 года с императорским поездом на участке Курско-Харьково-Азовской (ныне Южной) железной дороги у станции Борки под Харьковом (в Змиевском уезде). Несмотря на многочисленные человеческие жертвы и сильные повреждения подвижного состава, в том числе царского вагона, сам император Александр III и члены его семьи остались живы. Спасение царской семьи в официальной печати и в церковной традиции интерпретировалось как чудесное; на месте катастрофы был воздвигнут православный храм.
Кокран (организация)
«Кокран» (или «Кокрейн», англ. Cochrane), ранее — «Кокрановское сотрудничество» (англ. Cochrane Collaboration), — международная некоммерческая организация, изучающая эффективность методов лечения при помощи доказательной медицины. «Кокран» выпускает систематические обзоры преимущественно рандомизированных контролируемых исследований, публикуемые в базе данных — Кокрановской библиотеке.

Целью организации является формирование систематических обзоров эффективности различных медицинских вмешательств, которые могут оказаться важными в принятии врачебных решений. Систематические обзоры позволяют суммировать и обобщить информацию по различным рандомизированным клиническим испытаниям и медицинской литературе для получения доказательств высокой степени надёжности. На создание систематического обзора у организации уходит от 6 месяцев до 2 лет, а тематика исследований выбирается исходя из наиболее высоких приоритетов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Нанобактерии
Нанобактерии — минеральные структуры круглой или овальной формы, размер которых составляет от 30 до 200 нм. Природа их существования вызвала один из самых значительных споров в современной микробиологии. Последние результаты окончательно исключили существование нанобактерий как живых организмов и указали на парадоксальную роль подавляющего минерализацию белка в формировании этих саморазвивающихся минеральных комплексов, которые было предложено назвать nanons.

В научно-популярном журнале Scientific American эпизод с нанобактериями был назван «холодным синтезом в микробиологии», привлекая в качестве аналогии известный пример серии ошибочных научных работ. Но хотя теперь окончательно установлено, что нанобактерии — это неживые кристаллизованные наночастицы минералов и органических молекул, эти наносущности, возможно, играют важную роль в здоровье человека.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Rosa 'Comtesse de Provence'
Rosa 'Comtesse de Provence' — сорт роз класса Чайно-гибридные розы, группы Romantica ™.

Регистрационное название Meibacus.

Сорт создан Аленом Мейаном во Франции в 2001 году. Введён в культуру в 2006 году.

Патент в США №: PP 13860 от 3 июня 2003 года.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Баранюк, Николай Дмитриевич
Баранюк, Николай Дмитриевич (укр. Баранюк Микола Дмитрович; 14 марта 1944 года Казанка, Казанковский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Киевского областного совета c 14 апреля 1998 по ноябрь 2000 года и с 6 сентября 2001 по 18 сентября 2003 года. Генерал-майор милиции и Заслуженный юрист Украины.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Анисимово (Грязовецкий район)
Анисимово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 53 км, до центра муниципального образования Сидорово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Илюшкино, Степаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Делла Веккья, Пьетро
Пье́тро де́лла Ве́ккья (итал. Pietro della Vecchia; ранее ошибочно именовался Пье́тро Мутто́ни, Pietro Muttoni; 1602 или 1603 год, вероятно, Виченца — 8 сентября 1678, Венеция) — итальянский живописец венецианской школы. Работал под влиянием стиля барокко.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Каменка (Новопсковский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село, относится к Новопсковскому району Луганской области Украины. Село основано в 1657 году. Расстояние от населённого пункта до районного центра, Новопскова, составляет 30,1 км, при движении через Т1307.

Население по переписи 2001 года составляло 1481 человек. Почтовый индекс — 92332. Телефонный код — 6463. Занимает площадь 6,03 км². Код КОАТУУ — 4423382501.

Новопсковский район
Новопско́вский райо́н (укр. Новопско́вський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины.

Административный центр — пгт Новопсков.

Расстояние от административного центра до столицы региона г. Луганска — 134 км.
Лестница (теория графов)
В теории графов лестница Ln — планарный неориентированный граф с 2n вершинами и n+2(n-1) рёбрами .

Лестницу можно получить как прямое произведение двух путей, один из которых имеет только одно ребро — Ln = Pn × P1 . Если добавить ещё два пересекающихся ребра, соединяющих четыре вершины лестницы со степенью два, получим кубический граф — лестницу Мёбиуса.

По построению, лестница Ln изоморфна решётке G2,n и выглядит как лестница с n перекладинами. Граф является гамильтоновым с обхватом 4 (если n>1) и хроматическим индексом 3 (если n>2).

Хроматическое число лестницы равно 2, а её хроматический многочлен равен .

Хроматический многочлен
Хроматический многочлен — многочлен, изучаемый в алгебраической теории графов, представляющий число раскрасок графа как функцию от числа цветов. Первоначально определён Джорджем Биркгофом для попытки решения проблемы четырёх красок. Обобщен и систематически изучен Хасслером Уитни, Татт обобщил хроматический многочлен до многочлена Татта, связав его с моделью Поттса статистической физики.
Эсмаилян, Амир
Амир Эсмаилян (Эсмаилиан, англ. Amir Esmailian; также известный как Cash и Cash XO; 28 декабря 1983, Тегеран, Иран) — канадский менеджер талантов, музыкальный руководитель и музыкальный продюсер. Он является соучредителем лейбла XO и со-менеджером The Weeknd. Работал со многими ведущими хип-хоп-исполнителями, включая Трэвиса Скотта, Lil Uzi Vert, дуэт Бейонсе—Jay-Z, а также создавал музыку для NAV, Френч Монтана, Tory Lanez, PnB Rock, Don Toliver.

The Carters
The Carters (стилизация идёт полностью заглавными буквами) — американский музыкальный дуэт, состоящий из супругов Бейонсе и Jay-Z. 16 июня 2018 года они выпустили дебютный альбом Everything Is Love. Ранее, прежде чем официально сформировать дуэт, пара выступила вместе в двух мировых турах On the Run Tour (2014) и OTR II (2018), а также выпустили несколько записей. В 2019 году альбом получил статус платинового в США и разошёлся тиражом в 2 миллиона копий по всему миру.

Впервые пара начала сотрудничать вместе в 2002 году, начиная с сингла «’03 Bonnie & Clyde», вошедшего в альбом Jay-Z The Blueprint 2: The Gift & The Curse. Спустя год у них вышел хит-сингл «Crazy in Love», вошедший в дебютный сольный альбом Бейонсе Dangerously in Love.
Нову-Прогресу
Нову-Прогресу (порт. Novo Progresso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Итаитуба. Население составляет 25 124 человека на 2010 год. Занимает площадь 38 162,120 км². Плотность населения — 0,66 чел./км².

Праздник города — 13 декабря.

Юго-запад штата Пара
Юго-запад штата Пара (порт. Mesorregião do Sudoeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 483 411 человек на 2010 год. Занимает площадь 415 792,001 км². Плотность населения — 1,16 чел./км².
Пономаренко, Николай
Николай Пономаренко:

Пономаренко, Николай Петрович (1925—2008) — Герой Социалистического Труда, железнодорожник.

Пономаренко, Николай Степанович (1893—1952) — советский композитор и педагог, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР.

Пономаренко, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Пономаре́нко (24 сентября 1925, Гайворон, Приморская губерния — 19 августа 2008, Хабаровск) — передовик советского железнодорожного транспорта, слесарь локомотивного депо Хабаровск-2 Дальневосточной железной дороги, Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин города Хабаровска.
Astropy
Astropy — библиотека с открытым исходным кодом для языка программирования Python, предназначенная для выполнения астрономических расчётов и широко применяемая в среде профессиональных астрономов.

Философия проекта предполагает максимальное переиспользование уже существующих научных пакетов. Базовыми для Astropy являются проекты NumPy, SciPy, Matplotlib и Cython.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).