hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масонство и христианство
Масонство развилось из средневековых гильдий каменщиков и строителей соборов. После своего оформления в спекулятивную форму, в 1717 году, масонство встретило сопротивление со стороны организованных религий, особенно со стороны Римско-католической Церкви. Несмотря на распространённое заблуждение, масонство не является христианским институтом.

В настоящее время, согласно документам и материалам великих лож, в масоны принимают людей принадлежащих к различным религиозным конфессиям, но обязательно верующих в Единого Творца и бессмертие души. Отступлением от этих правил являются ложи либерального масонства, некоторые из которых (например, Великий восток Франции) исключили из своих требований ко вступлению обязательное условие о наличии у кандидата веры в Бога, что было рассмотрено регулярными великими ложами, как попытка ухода от традиционных принципов.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Жиров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Жи́ров (12 сентября 1958 года, Деденево, Московская область, СССР — 18 мая 1983 года, Шуколово, Московская область, СССР) — советский горнолыжник, мастер спорта СССР международного класса, неоднократный чемпион СССР, победитель 4 этапов Кубка мира. Специализировался в слаломе и гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Хантер, Джон
Джон Ха́нтер:

Хантер, Джон (1728—1793) — шотландский хирург.

Хантер, Джон (1737—1821) — британский военный моряк, вице-адмирал, второй губернатор Нового Южного Уэльса.

Хантер, Джон Александр (1887—1963) — охотник, организатор сафари в Африке.

Хантер, Джон (1931—2006) — американский блюзмен.

Хантер, Джон (род. 1943) — новозеландский гребец.

Хантер, Джон (гребец)
Джон Эндрю Хантер (англ. John Andrew Hunter; род. 8 ноября 1943, Крайстчерч) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.
Суй Синьмэй
Суй Синьмэй (кит. 隋新梅; род. 29 января 1965, Чжаоюань, Шаньдун) — китайская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра. Выступала за сборную КНР по лёгкой атлетике в 1985—1997 годах, обладательница серебряной медали Олимпийских игр, победительница Игр доброй воли, чемпионка мира в помещении, двукратная чемпионка Азиатских игр, чемпионка Азии, действующая рекордсменка Азии в толкании ядра в помещении.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Татарский, Валерьян Ильич
Валерья́н Ильи́ч Тата́рский (13 октября 1929, Харьков — 19 апреля 2020, США) — советский и американский физик, член-корреспондент АН СССР (с 1976), член-корреспондент РАН (с 1991), заведующий лабораторией в Институте физики атмосферы РАН.

Институт физики атмосферы имени А. М. Обухова РАН
Учреждение Российской академии наук Институт физики атмосферы им. А. М. Обухова РАН (Институт физики атмосферы РАН, ИФА РАН) был образован в 1956 году при реорганизации бывшего Геофизического института АН СССР. Институт был организован по инициативе академика Александра Михайловича Обухова. В 1994 году институту было присвоено его имя.
Тишидра
Тишидра (также Тишадра, Тишедро, Дубовское, Тишедра) — озеро в Вышневолоцком городском округе Тверской области России, на границе с Удомельским районом. Расположено в 26 км к северу от Вышнего Волочка, в правобережье реки Мста.

Находится на высоте 147,8 метра над уровнем моря. Форма озера вытянутая с юга на север. Длина — около 3,7 км, ширина в центральной части достигает 1 км. Небольшой остров у западного берега. Площадь озера — 1,8 км² (по другим данным — 1,7 км²), площадь водосборного бассейна — 236 км². Длина береговой линии — 9 км. Объём воды в озере — 3400 тыс. м³.

На севере имеется сток в Мсту через речку Дубовку (Дубковку) длиной всего 1,5 км. У истока Дубовки ранее существовала деревня Дубки. На востоке впадает река Пуйга. Берега низкие, местами заболоченные, частично покрытые лесом.

Озеро богато рыбой, в нём обитают окунь, плотва, щука.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021009.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Уайзенбергер, Эдвард Джозеф
Эдвард Джозеф Уайзенбергер (англ. Edward Joseph Weisenburger; род. 23 декабря 1960, Олтон, Мадисон, Иллинойс, США) — американский прелат. Епископ Салайны с 6 февраля 2012 по 3 октября 2017. Епископ Тусона с 3 октября 2017 по 11 февраля 2025. Архиепископ Детройта с 11 февраля 2025.

Мадисон (округ, Иллинойс)
Ма́дисон (англ. Madison County) — округ в штате Иллинойс, США. Был образован 14 сентября 1812 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 269 282 человека. Получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона.
Норильская ТЭЦ-2
Норильская ТЭЦ-2 — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Норильске Красноярского края. Входит в состав ОАО «Норильско-Таймырская энергетическая компания».

Норильская ТЭЦ-2 предназначена для покрытия тепловых нагрузок Талнахского промрайона и жилого комплекса района Талнах и отпуска электроэнергии ГМК.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Золотогорка (Вологодская область)
Золотогорка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 35 км, до центра муниципального образования Семенихи — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Саматово, Золотава, Плешавка.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Ха (бирманская буква)
Ха — 31-я буква мьянманского алфавита. В сингальском пали соответствует букве хаянна, в тайском пали соответствует букве хохип (ящик). В лигатурах (бжитвэ) ха пишется с помощью знака хатхо. Бирманские имена на букву ха (тоутьянен) даются детям, родившимся в пятницу .

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.
Гран-при Наций 1962
29-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 100 километров состоялась 16 сентября 1962 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Фердинанд Бракке.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Канализационная установка
Канализационная установка — прибор, предназначенный для удаления (принудительной откачки) сточных вод там, где их удаление самотёком невозможно или затруднено: ниже уровня канализации или вдали от главного стояка, например, в подвалах, на чердаках, на цокольных этажах, в дачных домиках, при перепланировке дома или квартиры и так далее.

Бытовые установки в зависимости от модели могут предусматривать подключение унитаза, писсуара, раковины, душевой кабины, ванны, стиральной и посудомоечных машин.

Современные канализационные установки являются полностью автоматическими и не требуют участия человека для своей работы.

Применение канализационных установок позволяет сэкономить на дорогостоящих работах по прокладке стандартных канализационных труб большого диаметра.

Писсуар
Писсуа́р (фр. pissoir) — разновидность унитаза, предназначенная для мочеиспускания. Используется в мужских общественных туалетах. Изготавливается из санфаянса, реже из эмалированного металла, пластмассы, нержавеющей стали.

Близкие по назначению к писсару сооружения — напольный унитаз и бурдалю.
Корабль-цель
Корабль-цель, или корабль-мишень — специально построенный или оборудованный корабль обеспечения боевой подготовки ВМФ (ВМС), по которому проводятся практические пуски крылатых (противокорабельных или противолодочных) ракет, артиллерийские и торпедные стрельбы, а также бомбометания.

Корабли-цели предназначены для имитации надводных боевых кораблей различных классов (для этого их оборудуют специальной аппаратурой и различными имитаторами). Обслуживание кораблей этого класса на переходах и стоянках осуществляется специальными командами, снимаемыми на период стрельб. Все системы и механизмы этих кораблей имеют автоматизированное дистанционное управление.

В ВМФ СССР и России в качестве кораблей-целей использовали крейсер «Цусима», эсминец «Огневой» и др.

Дистанционное управление
Дистанционное управление (ДУ) — передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и тому подобное.
Марковское (Междуреченский район)
Марковское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 18 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Акуловское, Юсово, Турыбанино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Шейбухтовское
Сельское поселение Шейбухтовское — упразднённое сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шейбухта.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Шейбухтовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 3 мая 2017 года № 4136-ОЗ, сельские поселения Сухонское и Шейбухтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Сухонское с административным центром в селе Шуйское.

По данным переписи 2010 года население — 422 человека.
Поляков, Юрий Александрович (историк)
Ю́рий Алекса́ндрович Поляко́в (18 октября 1921, Ташкент, Туркестанская АССР — 27 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России (в особенности периода Гражданской войны), экономической истории, исторической демографии и исторической географии. Доктор исторических наук (1965), профессор (1970), академик РАН (1997). Действительный член РАЕН (1993).

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Визинга (сельское поселение)
Визинга — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Визинга») в составе муниципального района Сысольского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
711 год до н. э.
711 (семьсо́т оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 711 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 17-й олимпиады (с июля), −710 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 712 год до н. э., за ним следовал 710 год до н. э. Он закончился 2735 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Even Flow (сингл Pearl Jam)
«Even Flow» (с англ. - «Наступает вечер») — второй сингл американской рок-группы Pearl Jam, с дебютного альбома Ten (1991). Песня заняла третью позицию в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks Chart. Также «Even Flow» была включена в сборник лучших песен Pearl Jam 2004 года Rearviewmirror (Greatest Hits 1991 - 2003). Ремикшированная версия песни вошла в переиздание альбома Ten в 2009 году.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Мяколица
Мяколица — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 43 км.

Исток реки расположен в болотах в 23 км к северо-западу от Великого Устюга. Мяколица течёт по заболоченному лесу на юг, принимает из окрестных болот многочисленные небольшие речки и ручьи, крупнейшие — Тоноквка, Толстовка, Ульянка, Дорошна, Чащева, Чёрный ручей, Юров ручей (правые); Сафарана (левый). В верхнем и среднем течении не населена, в нижнем течении на берегах реки деревни Пупышево и Заручевье, нежилые деревни Ленивица и Царёва Гора (левый берег); деревня Мякальская Слобода (правый берег).

Мякальская Слобода
Мякальская Слобода — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 38 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Заручевье, Пупышево, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Савченко, Николай
Никола́й Са́вченко:

Савченко, Николай Аникеевич (1903—1985) — украинский советский селекционер, профессор.

Савченко, Николай Евсеевич (1922—2001) — белорусский советский учёный и государственный деятель, академик.

Савченко, Николай Иванович (в монашестве Нафанаил; 1799—1875) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Черниговский и Нежинский.

Савченко, Николай Ильич (1920—1985) — Герой Советского Союза.

Савченко, Николай Лаврентьевич (1921—1979) — украинский националистический деятель, майор УПА.

Савченко, Николай Николаевич (род. 1972) — священник Русской православной церкви, публицист.

Савченко, Николай Аникеевич
Николай Аникеевич Савченко (укр. Микола Оникійович Савченко; 19 декабря 1903, Корсунь (ныне г. Корсунь-Шевченковский Черкасской области Украины) — 16 марта 1985, Луганск) — украинский советский селекционер, профессор (1964), доктор сельскохозяйственных наук (1964). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (с 1968).
Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Чемпионат Польши по бразильским шашкам среди мужчин 2014
XXIV Чемпионат Польши по бразильским шашкам среди мужчин 2014 прошёл с 17 по 21 сентября по швейцарской системе в 8 туров. В турнире приняли участие 10 спортсменов и 2 спортсменки, из них 1 международный мастер и 1 мастер ФМЖД.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Поселение Агарак
Поселение Агарак (англ. Agarak Settlement) —  историко-культурный заповедник «Агарак» расположен в административных районах сельских общин Агарак и Воскеат Арагацотнского марза Армении на скалистом мысе вулканического туфа на правом берегу реки Амберд.

Одной из главных особенностей памятника (государственный индекс 2.4.1) является то, что вся территория и окрестности поселения полностью окружены огромными комплексами скальных (с вырубленными внутри пещерами) и каменных сооружений, большинство из которых взаимосвязаны с поселением раннего бронзового века Агарак.

Воскеат (Арагацотнская область)
Воскеа́т (арм. Ոսկեհատ) — село на юге Арагацотнской области, Армения. Село расположено в 11 км к юго-западу от города Аштарака. В 2 км к востоку от села расположено село Воскеваз, в 3 км к югу село Лернамерц соседнего марза (области) Армавир, с запада расположена вершина, высотой в 1195,3 м, а в 4 км к северу расположено село Агарак. В селе имеются развалины церкви XIV века.
Совет департамента Ивелин
Сове́т департа́мента Ивели́н (фр. Conseil départemental des Yvelines) — совещательное собрание департамента Ивелин французского региона Иль-де-Франс, в состав которого входят 42 советника из 21 кантона (по одному мужчине и одной женщине от каждого кантона). Советники избираются сроком на шесть лет. Штаб-квартира Совета находится в Версале, в здании Hôtel de Préfecture des Yvelines. Председателем Совета с 1 июля 2021 года является республиканец Пьер Бедье.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Орулиха
Орулиха (Уралиха) — река Свердловской области (бывшего Верхотурского уезда Пермской губернии), левый приток реки Баранчи. Длина около 5 км. Вблизи верховья реки на железнодорожной ветке Нижний Тагил — Баранчинский — Гороблагодатская находится посёлок Орулиха. Устье находится в 12 км южнее посёлка Баранчинский (бывший Баранчинский завод). Протекает по лесу.

Река Орулиха известна тем, что на ней в конце августа 1824 году  к северу от Нижнего Тагила маркшейдером Волковым и мастеровым Андреевым было открыто первое платиновое месторождение в России. Вскоре на месторождении был открыт первый в Евразии платиновый прииск, названный в честь императора Александра I (посетил Урал в сентябре 1824 года) — Царёво-Александровским.

Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.