hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нортгемптон Сэйнтс
«Нортгемптон Сэйнтс» (англ. Northampton Saints, «Святые из Нортгемптона») — английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге. Домашние игры регбисты проводят на арене «Франклинс Гарденс», способной вместить 15 500 зрителей. «Святые» — один из наиболее успешных коллективов страны. В профессиональную эпоху им покорились все возможные трофеи: Премьер-лига в 2014, Англо-валлийский кубок в 2010, Кубок Хейнекен в 2000, а в 2009 и 2014 годах и Европейский кубок вызова.

Традиционные цвета команды — зелёный, чёрный и золотой. Самый принципиальный соперник «Сэйнтс» — «Лестер Тайгерс». Их встречи известны как дерби Восточного Мидленда.

Европейский кубок вызова
Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен)

На регулярной основе в турнире участвуют клубы из 3 чемпионатов (Премьер-лиги, Про14 и Топ14). Команды из других стран, Бельгии, Грузии, Германии, Испании, Португалии, России и Румынии, для попадания в групповой этап вынуждены бороться за третий европейский трофей — Европейский Континентальный Щит.
Спелеоним
Спелео́ним (от др.-греч. σπήλαιον — пещера, грот + ὄνομα — имя, название) — вид оронима. Собственное имя любого природного подземного образования: пещер (в том числе тектонических, эрозионных, ледовых, вулканических и карстовых пещер), гротов, пропастей, колодцев, лабиринтов, сифонов, подземных рек, ручьёв, водопадов, озёр и т. п..

Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.
Кляйне-Эмме
Кляйне-Эмме — река кантона Люцерн, Швейцария, левый приток реки Ройса.

Своё начало водный поток берёт на северном склоне в восточной части хребта Бринцер-Ротхорн на юго-западе кантона Обвальден. Далее в него впадает множество притоков, в том числе река Вальдэмме. В верхнем течение река направляется на северо-запад через долину Мариенталь (Швейцария). В месте слияния рек Вальдэмме и Вайсэмме у Шюпфхайма река получает название Кляйне-Эмме. Её длина составляет собственно 37 км. У Вольхузена река совершает резкий поворот на восток и течёт параллельно хребту Пилатус. В двух километрах на юго-запад от города Люцерн она впадает в реку Ройс.

В 18-м столетии в реке мыли золото. Сегодня между Хасле и Вольхаузеном вдоль реки проходит туристическая тропа Wasserweg Kleine Emme.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Международный эсперанто-музей
Международный эсперанто-музей — музей языка эсперанто, расположенный в Вене и принадлежащий Австрийской национальной библиотеке.

Основан в 1927 году; основатель — Хуго Штайнер. В 1928 музей вошёл в состав Австрийской национальной библиотеки и был размещён во дворце Хофбург, бывшей резиденции австрийских императоров. В августе 1929 состоялось торжественное открытие музея, на котором присутствовали Лидия Заменгоф, Хуго Штайнер, Юлия Исбрюкер, Одо Буйвид и президент Австрии Вильгельм Миклас.

В марте 1938 года музей был закрыт Гестапо. В 1947 году музей вновь открылся для посетителей.

В 2005 году коллекция музея была перенесена в нем. Palais Mollard-Clary. В число собраний музея входит около 35 000 томов, 3700 периодических изданий, 3500 музейных экспонатов, 10 000 рукописей, 22 000 фотографий, 1500 афиш, 40 000 листовок и брошюр. Электронный каталог для поиска экспонатов музея также доступен в Интернете.

Буйвид, Одо
Одо Феликс Казимеж Буйвид (пол. Odo Feliks Kazimierz Bujwid; 1857, Вильно — 1942, Краков) — польский учёный. Известен как пионер польской бактериологии. Был одним из первых исследователей вакцин в Польше.
Open GDF Suez de Bretagne 2010
Open GDF Suez de Bretagne 2010 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Мало и являющегося частью женской взрослой серии ITF в статусе турнира с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплаченном проживании для участников.

В 2010 году турнир прошёл с 20 по 26 сентября. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре между US Open и позднеосенней зальной серией.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Аранча Парра Сантонха

в парном разряде —  Тимея Бачински и  Татьяна Гарбин

Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.
Шумахер, Александр
Александр Шумахер:

Шумахер, Александр (1901—1970) — кинооператор.

Шумахер, Александр Александрович (1854—1920) — русский тайный советник, публицист, директор столичной конторы Государственного банка.

Шумахер, Александр-Георг Гаврилович (1822—1856) — архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Шумахер, Александр Данилович: Шумахер, Александр Данилович (1820—1898) — российский сенатор, действительный тайный советник. Шумахер, Александр Данилович (1855—1917) — депутат Государственной думы Российской империи от Рязанской губернии.

Шумахер, Александр (кинооператор)
Александр Шумахер (латыш. Aleksandrs Šūmahers; 21 сентября 1901 года, Лиепая — 17 марта 1970, Рига) — кинооператор. Один из основателей Общества работников латвийского кино.

Работал на киностудии и в драматическом театре Ростова-на-Дону. С 1920 года 1922 год помощник кинооператора фильма «Русь». В 1924 году был осуждён на два года, отбывал заключение на Соловках. В Риге работал лектором курсов киномехаников. В 1944 году работал в Германии на заводе «AGFA». С 1946 года оператор Рижской киностудии.

Участвовал в съёмках фильмов «Каугурское восстание», «Райнис», «Возвращение с победой». В 1949 году освобождён от работы как «политически ненадёжный».

Похоронен на Лесном кладбище в Риге.
Лесьневский, Станислав
Станислав Лесьневский (пол. Stanisław Leśniewski; 30 марта 1886, Серпухов — 13 мая 1939, Варшава) — польский математик и философ. В математике специализировался на математической логике. Один из главных представителей Львовско-варшавской школы.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Электроприбор (ЦНИИ)
АО "Концерн «ЦНИИ „Электроприбор“»" — ведущий институт России в области высокоточной навигации, гироскопии и гравиметрии. Институт имеет статус Государственного научного центра Российской Федерации (ГНЦ РФ).

Директор института — Владимир Григорьевич Пешехонов.

Гравиметрия
Гравиме́трия (от лат. gravis — «тяжёлый» и греч. μετρέω — «измеряю»); геодезическая гравиметрия, гравитационное зондирование) — наука об измерении величин, характеризующих гравитационное поле Земли и других небесных тел.
Багистан
Багистан (др.-греч. Βαγιστάνης) — вавилонянин, который первым сообщил Александру Македонскому о перевороте и аресте Дария III.

Арриан назвал Багистана знатным вавилонянином, Псевдо-Каллисфен — евнухом. Согласно Арриану, в 330 году до н. э. Багистан с Антибелом после ареста Дария III бежали к Александру. Перебежчики сообщили македонскому царю, что Дарий III схвачен Набарзаном, Бессом и Барсаентом. Эта новость побудила Александра взять наиболее быстрые отряды и пуститься в погоню. Через день он достиг места, где находился персидский лагерь из которого дезертировал Багистан, однако персов там уже не было.

В изложении Квинта Курция Руфа, Багистан прибыл к Александру в Тебес и сообщил не о перевороте, а о планах персидских военачальников свергнуть Дария III.

Дальнейшая судьба Багистана неизвестна.

Тебес
Тебе́с (перс. طبس‎) — город в южной части северо-восточного Ирана. Административный центр шахрестана Тебес остана (провинции) Южный Хорасан (с 2013 года). Население порядка 30 000 человек, расположен в 950 километрах к юго-востоку от города Тегерана и в 500 км к югу от Ашхабада. Город окружает Тебесская пустыня. Вокруг города имеется оазис с плантациями цитрусовых и финиковых пальм. В городе есть общественный сад Баге-Гольшан с красивыми фонтанами, созданный свыше 300 лет назад. В городе имеется железнодорожная станция, аэропорт и два университета.
Т (паровоз)
Паровозы серии Т — товарные и пассажирские паровозы русских и советских железных дорог с осевой формулой 0-3-0, 1-3-0 и 0-3-1 («Трёхосные» или «Трёхпарки»), объединенные по классификации 1912 года в одну серию.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Фьеррос, Дионисио
Дионисио Фьеррос Альварес (исп. Dionisio Fierros Álvarez, 5 мая 1827[…], Баллота, Астурия — 24 июня 1894, Мадрид) — испанский художник романтического стиля, специализирующийся на исторических и костюмерных сценах. В течение многих лет он был членом Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо.

Костумбризм
Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия.

Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.
Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей.
Эггар, Саманта
Виктория Луиза Саманта Мария Элизабет Тереза Эггар (англ. Victoria Louise Samantha Marie Elizabeth Therese Eggar; 5 марта 1939, Лондон, Великобритания — 15 октября 2025, Лос-Анджелес) более известная как Саманта Эггар — британская актриса. Призёр Каннского кинофестиваля и премии «Золотой глобус». Номинировалась на «Оскар» за главную роль в фильме «Коллекционер» по роману Джона Фаулза.

Эггар также работала актрисой озвучивания, озвучивая Геру в фильме Walt Disney Pictures «Геркулес» (1997). Она так же озвучивала несколько видеоигр, в том числе Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned и James Bond 007: Nightfire. Её телевизионная работа включает роли в «Острове фантазий» и повторяющуюся роль Шарлотты Дивейн в мыльной опере «Все мои дети» в 2000 году.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Белль и Себастьян
«Белль и Себастьян» (фр. Belle et Sébastien) — детская книга французской актрисы и писательницы Сесиль Обри, а также:

Экранизации:
«Belle et Sébastien» — французский детский телесериал 1965 года.
«Belle and Sebastian» — аниме-сериал 1981—1982 годов.
«Белль и Себастьян» — фильм 2013 года.
«Белль и Себастьян: Приключение продолжается» — фильм 2015 года.

Belle & Sebastian — британская поп-группа.

Белль и Себастьян: Приключение продолжается
«Белль и Себастьян:Приключение продолжается» — французский художественный режиссёра Кристиана Дюгея, вышедший в 2015 году. Международное (английское) название: Belle & Sebastian: The Adventure Continues. Продолжение фильма 2013 года «Белль и Себастьян». В 2019 году вышло продолжение этого фильма — «Белль и Себастьян: Друзья навек».

В российский прокат фильм вышел в 2018 году.
Улытау
Улытау:

Улытау — горы в Улытауской области Казахстана.

Улытау или Улытауская область — область Казахстана, созданная на части территории бывшей Жезказганской области.

Улытау — село в Улытауском районе Улытауской области.

Улытау — национальный парк в Улытауском районе Улытауской области.

Улытау — национальный историко-культурный и природный музей-заповедник в Казахстане.

«Улытау» — музыкальный коллектив из Казахстана, работающий в стиле казахского этно-рока.

«Улытау» — название казахстанского футбольного клуба «Енбек» из Жезказгана в 1997—2000 годах.

«Улытау» — название казахстанского футбольного клуба из Жезказгана.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Вадас
Вадас (венг. Vadász) — венгерская фамилия. Известные носители:

Вадас, Ласло (1948—2005) — венгерский шахматист.

Вадас, Марек (род. 1971) — словацкий писатель.

Вадас, Мария (1950—2009) — венгерская гандболистка.

Вадас, Чаба (род. 1960) — венгерский борец греко-римского стиля.

Вадас, Ласло
Ласло Вадас (венг. Vadász László; 27 января 1948, Кишкунфеледьхаза — 3 января 2005) — венгерский шахматист; гроссмейстер (1976). В чемпионате Венгрии (1976) — 3—4-е место. В составе команды Венгрии — чемпион XXIII Всемирной шахматной олимпиады (1978). Лучшие результаты в международных турнирах: Врнячка-Баня (1975) — 1—3-е; Будапешт (1976) — 1—2-е; Суботица (1978) — 1-е; Киль (турнир памяти Земиша, 1979) — 1-е места.
В Сантьяго идёт дождь (фраза)
«В Сантьяго идёт дождь» (исп. Llueve sobre Santiago) — пароль к началу военного мятежа в Чили в 1973 г. Переданная на военных радиочастотах, фраза стала сигналом для сторонников генерала Аугусто Пиночета к началу восстания и свержению президента Сальвадора Альенде. Эта фраза дала название снятому в 1976 г. фильму режиссёра Элвио Сото, одноимённую музыкальную тему к которому написал знаменитый аргентинский композитор и музыкант Астор Пьяццолла. Во время судебного процесса над Пиночетом многие журналисты — используя игру слов «Santiago» и «mojado» — переделывали эту фразу в «Дождь подмочил Пиночета» (исп. Llueve sobre mojado para los Pinochet).

В последнее время возникло мнение, пока подтверждённое только исследованиями в Интернете, что фраза «В Сантьяго идёт дождь» является историческим мифом, появившемся после выхода одноимённого фильма режиссёра Эльвио Сото.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров 2003
36-й чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров (англ. 2003 Nordic Junior World Ski Championships, нем. Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2003) проходил с 4 по 9 февраля 2003 года в шведском Соллефтео.

Во время чемпионата было разыграно 13 комплектов медалей в трёх дисциплинах: прыжках с трамплина, лыжном двоеборье и в лыжных гонках.

Победу в медальном зачёте одержала команда России, выигравшая 4 золотых, 2 серебряных и 4 бронзовые награды.

Соллефтео
Соллефтео (швед. Sollefteå) — город в Швеции, в лене Вестерноррланд, центр одноимённой коммуны. Население — 8530 человек (2005).

Первое упоминание Соллефтео в летописях относится к 1270 году. В то время деревня носила название лат. De Solatum, которое может интерпретироваться как сложносоставное от Sol (солнце) и at (участок земли), то есть дословно солнечный регион.

Соллефтео расположен у самого высокого места на реке Онгерманэльвен, где возможно судоходство. Посёлок изменил статус торгового на военный когда два полка швед. Norrlands trängregemente (снабжение) и швед. Västernorrlands regemente (пехота) расположились здесь в 1898 и 1911 годах соответственно.

В 1902 году Соллефтео получил статус торгового посёлка, а в 1917 году — статус города.

В феврале 1934 года принимал чемпионат мира по лыжным видам спорта.
Пфистер, Отто
Отто Пфистер (нем. Otto Pfister; род. 24 ноября 1937, Кёльн, Рейнская провинция) — немецкий футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего. Один из лучших немецких тренеров, работавших за рубежом, в 1992 году был признан «Тренером года в Африке». За свою карьеру руководил десятью национальными сборными, в том числе сборной Того на ЧМ-2006.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
NGC 7584
NGC 7584 (другие обозначения — PGC 70977, MCG 1-59-35, ZWG 406.49, ARAK 580) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Солнечные пятна
Со́лнечные пя́тна — тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками фотосферы. Наблюдаются на диске Солнца (с помощью оптических приборов, а в случае крупных пятен — и невооружённым глазом) в виде тёмных пятен. Солнечные пятна являются областями выхода в фотосферу сильных (до нескольких тысяч гаусс) магнитных полей. Потемнение фотосферы в пятнах обусловлено подавлением магнитным полем конвективных движений вещества и, как следствие, снижением потока переноса тепловой энергии в этих областях.

Количество пятен на Солнце (и связанное с ним число Вольфа) — один из главных показателей солнечной магнитной активности.

На более холодных звёздах (класса K и холоднее) наблюдаются пятна намного большей площади, чем на Солнце.

Гаусс (единица измерения)
Га́усс (русское обозначение Гс, международное — G) — единица измерения магнитной индукции в системе СГС.

Названа в честь немецкого физика и математика Карла Фридриха Гаусса.

Переводится в единицы СИ:

1 Гс = 100 мкТл = 10−4 Тл.

1 Тл = 10 000 Гс.

Может быть выражена через основные единицы измерения системы СГС следующим образом:

1 Гс = 1 г1/2·см−1/2·с−1.
Качинская письменность
Качинская письменность — совокупность систем записи языков, на которых говорят качины. В этническую общность качинов входят, помимо собственно качинов (цзинпо), говорящих на качинском языке, также цзайва, говорящие на языке цзайва, лансу (ланъэ), лаци (чашань) и ачаны, говорящие на ачанском языке. В настоящее время языки качинов функционируют на латинском алфавите, однако в прошлом предпринимались попытки приспособить для них бирманское письмо и алфавит Фрейзера.

Ачанский язык
Ачанский язык (Acang, Achang, Ach’ang, Achung, Ahchan, Anchan, Atsang, Chung, Maingtha, Manmaw, Mönghsa, Ngacang, Ngac’ang, Ngachang, Ngatsang, Ngo Chang, Ngochang, Nai Sa', Xiandao) — тибето-бирманский язык, на котором говорят ачаны в округе Юньлун Дали-Байского автономного округа; в округах Лунлин и Тэнчун префектуры Баошань; в округах Инцзян, Лунчуань, Люси, Лянгэ Дэхун-Дай-Качинского автономного округа на западе провинции Юньнань, возле границы с Мьянмой, в Китае, а также в поселениях Ваймав и Джапхви, западнее реки Иравади, около города Банмо, которые разбросаны на территории ареала языка лаши в штате Качин в Мьянме.

У ачанского языка есть диалекты лунчуаньский, люси, лянхэ, маингта и хуса (чинтав, сяндао).
Новиков, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Но́виков (род. 1 ноября 1957, Москва) — советский футболист, вратарь. Победитель молодёжного чемпионата Европы 1980. Мастер спорта международного класса. Известен по своим выступлениям за московские клубы «Локомотив» и ЦСКА. За сборную СССР провёл три матча, в том числе один за олимпийскую сборную.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.