hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юксовская болезнь
Юксовская болезнь (гаффская болезнь, сартланская болезнь, острый алиментарный миозит) — алиментарнотоксическая пароксизмальная миоглобинурия. Болезнь получила название по местам вспышек: Юксовское озеро (1934—1936 годы), озеро Сартлан (1947—1948, 1984 годы), Котокельское озеро (2008—н. в.).

Миозит
Миози́т (др.-греч. μυς, род. пад. μύος «мышца» + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — общее название заболеваний, характеризующихся как воспалительное поражение скелетной мускулатуры различного происхождения, различной симптоматики и течения заболевания.

Для миозита характерны локальные боли в области поражения, интенсивность которых увеличивается со временем. Боль значительно усиливается при движениях, вызывающих сокращение пораженных мышц, а также при их пальпации. В связи с тем, что возникает защитное напряжение мышц, со временем возникает ограничение движений в суставах. Из-за боли и ограничения движения постепенно нарастает мышечная слабость, вплоть до атрофии поражённых мышц. При любой форме миозита в той или иной степени одновременно в процесс вовлекаются паренхима и межуточная ткань. Строго изолированного поражения какой-либо из мышц обычно не бывает.
Балясников
Баля́сников — русская фамилия:

Балясников, Александр Михайлович (1934—2016) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Балясников, Алексей Иванович (1920—1986) — лётчик-истребитель Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Балясников, Валерий Фёдорович (1943—1999) — советский футболист, мастер спорта.

Балясников, Василий Фёдорович (1863 — не позднее 1916) — депутат Государственной думы I созыва от Самарской губернии.

Балясников, Владимир Матвеевич (род. 1959) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Балясников, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Баля́сников (4 февраля 1920, Новиково, Тамбовская губерния — 4 марта 1986, Киев) — советский лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 181-го гвардейского истребительного авиационного полка 15-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 10-го истребительного авиационного корпуса 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (23.02.1945), гвардии капитан.
Харюзовская
Харюзовская — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет. На топографических картах данный населённый пункт обозначается как Горочка.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 33 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года упразднена.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Погорелов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Погоре́лов (3 марта 1919 — 17 декабря 2002) — советский математик. Специалист в области выпуклой и дифференциальной геометрии, теории дифференциальных уравнений и теории оболочек. Академик АН СССР / РАН. Лауреат Ленинской премии.

Автор школьного учебника по геометрии и университетских учебников по аналитической геометрии, дифференциальной геометрии, основаниям геометрии. Бессменный редактор «Украинского геометрического сборника».

Перекрытие-оболочка
Перекрытие-оболочка — строительная конструкция перекрытий зданий и сооружений. В архитектурной практике используются выпуклые, висячие, сетчатые и мембранные оболочки из железобетона, металлов, древесины, полимерных, тканых и композиционных материалов. Для расчёта таких конструкций используется специально разработанная теория оболочек.
Жупановская Сопка
Жупа́новская Со́пка — вулканический массив, расположенный в восточной части полуострова Камчатка. Состоит из четырёх перекрывающихся стратовулканов. Вулкан начал формироваться 50 тысяч лет назад: три вулкана появились в плейстоцене, четвёртый — в голоцене, который и является источником всех исторических извержений. Последнее крупное извержение вулкана произошло примерно в 800—900 годах н. э., однако происходили и небольшие извержения. С конца 18-го века известно семь извержений, последние из которых были в 2013 и 2014 годах.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Колосков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Колоско́в (1924 — 26 октября 1944) — наводчик орудия истребительно-противотанковой артиллерийской батареи 167-го гвардейского стрелкового полка 1-й гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии ефрейтор. Герой Советского Союза.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Историография истории СССР
Историография истории СССР — совокупность исследований в исторической науке, посвящённых истории Советского Союза. Историография изучает как весь СССР в целом, так и отдельные его сферы, причины и факторы, влияющие на события советской действительности, их ход и следствия, отображение этих событий в самой исторической науке, развитие в исторической науке понятий и представлений, связанных с СССР.

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)

Сила тока
Сила тока, также просто ток — скалярная физическая величина, равная отношению электрического заряда , прошедшего через определённую поверхность за бесконечно малый промежуток времени , к длительности этого промежутка:

В качестве поверхности обычно рассматривается сечение проводника.

Выбор буквенного обозначения соответствует французскому названию величины (фр. intensité du courant); реже используется символ .

Сила тока в Международной системе единиц (СИ) измеряется в амперах (обозначение: А), ампер является одной из семи основных единиц СИ. 1 А = 1 Кл/с.

Понятие силы тока широко используется в задачах электротехники и схемотехники. Величина  входит в закон Ома для участка цепи.

Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
Неприятие неравенства
Неприя́тие нера́венства (англ. Inequity aversion, IA) — человеческая позиция против существующей иерархии, при которой существуют принижения какой-либо социальной группы по определенным критериям. Общественные науки, которые исследуют неприятие неравенства, включают социологию, экономику, психологию, антропологию и этологию.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Локомотив (футбольный клуб, Купянск)
«Локомотив» — украинский футбольный клуб из города Купянск Харьковской области. Является одним из самых титулованных клубов в регионе. Команда 13 раз выигрывала Чемпионат Харьковской области по футболу, что является рекордом.

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Гута-Лесовская
Гута-Лесовская (укр. Гута-Лісівська) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723684002. Население по переписи 2001 года составляет 356 человек. Почтовый индекс — 44635. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 2,131 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Равкан, Гэри
Гэри Брюс Равкан (Рувкун, англ. Gary Bruce Ruvkun; род. 26 марта 1952 года, Беркли, штат Калифорния) — американский генетик и молекулярный биолог. Член Национальных Академии наук (2008) и Медицинской академии (2009) США, а также Американского философского общества (2019). Лауреат многих престижных премий, в том числе Нобелевской премии 2024 года.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Жавари
Жавари́ (на территории Перу — Явари́; исп. Río Yavarí; порт. Rio Javari, Javary) — река в Южной Америке, правый приток Амазонки.

В Бразилии протекает по границе на северо-западе в штате Амазонас, в Перу — по региону Лорето. Длина — 1056 км. Исток находится в Перу. Площадь водосборного бассейна — 91 тыс. км². Среднегодовой расход воды 4260 м³/с

Берёт своё начало в перуанских Андах (Ла-Монтанья), после чего на всём протяжении, кроме верховья, служит границей между Бразилией и Перу.

Река судоходна на протяжении 500 км и ещё дальше в дождливый сезон в период с января до мая. Паводок происходит в период с декабря по апрель.

В среду 13 августа 1930 года в районе этой реки на территории Бразилии произошло событие, названное Бразильской Тунгуской, — падение метеорита.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Арнейрос
Арнейрос (порт. Arneiroz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сертан-ди-Иньямунс. Население составляет 7293 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 066,426 км². Плотность населения — 7,2 чел./км².

Праздник города —  14 марта.

Сертойнс-Сеаренсис (мезорегион)
Сертойнс-Сеаренсис (порт. Mesorregião dos Sertões Cearenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 869 778 человек (на 2010 год). Площадь — 46 250,894 км². Плотность населения — 18,81 чел./км².
Ганаланян, Арам Тигранович
Арам Тигра́нович Ганаланя́н (12 февраля 1909, Ахалцихе — 9 июня 1983, Ереван) — советский армянский литературовед, фольклорист; действительный член Академии наук Армянской ССР (1977), Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1967).

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Валлих, Доротея
Доротея Юлиана Валлих (нем. Dorothea Juliana Wallich; 1657, Веймар—1725, Арнштадт) — алхимик из Тюрингии, одна из немногих женщин, известных как алхимики и оккультисты.

Автор трёх алхимических книги, которые были опубликованы в 1705 и 1706 годах под псевдонимом DIW. Эти книги были результатам её работы с кобальтосодержащей рудой и были посвящены созданию философского камня, который должен был преобразовывать такие металлы, как свинец и олово в серебро и золото. Д. Валлих также записала некоторые свои химические эксперименты с соединениями кобальта.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Диспур
Диспу́р (ассам. দিসপুর) — город в северо-восточной Индии, столица штата Ассам.

Первые поселения на месте Диспура возникли во II тысячелетии до н. э. До середины XIX века Диспур был деревней, его рост начался после английской колонизации — в городе была открыта школа, созданы предприятия по переработке чая, риса, железа, нефти.

В 1973 году в Диспур из города Шиллонг была перенесена столица штата Ассам. Население города составляло тогда всего 1700 человек, сейчас (2012) в Диспуре живёт 10 812 человек. Диспур граничит с крупными городами Гувахати, Джатия, Камуп.

Выращиваются чай, рис, джут, сахарный тростник, хлопчатник, цитрусовые. Шелководство; лесная промышленность. Добыча нефти и угля. 68 % населения работают в сельском хозяйстве.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Монфор (Альпы Верхнего Прованса)
Монфо́р (фр. Montfort, окс. Montfòrt) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Волон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04127.

Волон (кантон)
Воло́н (фр. Volonne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0430. Всего в кантон Волон входит 9 коммун, из них главной коммуной является Волон.
Моран, Томас
То́мас Мо́ран (англ. Thomas Moran; 12 февраля 1837, Болтон, Англия — 25 августа 1926, Санта-Барбара, Калифорния) — американский художник британского происхождения из Школы реки Гудзон, в чьих работах часто изображаются Скалистые горы. Вместе с такими художниками, как Альберт Бирштадт, Томас Хилл и Уильям Кейт, Моран зачастую причисляется к «Школе Скалистых гор» пейзажистов, поскольку подавляющее большинство пейзажей Дикого Запада было создано этой группой в конце XIX века.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Фриш, Отто Роберт
Отто Роберт Фриш (нем. Otto Robert Frisch; 1 октября 1904, Вена — 22 сентября 1979, Кембридж, Великобритания) — английский физик-ядерщик австрийского происхождения. Член Лондонского королевского общества (1948). Племянник физика Лизы Мейтнер.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Вёлер, Фридрих
Фридрих Вёлер (нем. Friedrich Wöhler; 31 июля 1800 года, Эшерсхейм — 23 сентября 1882 года, Гёттинген) — немецкий химик, один из основоположников органической химии, по образованию врач. В 1824 году Вёлер открыл щавелевую кислоту, а также впервые синтезировал органическое вещество из неорганического — мочевину из цианата аммония.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853), иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Национальной академии наук США (1865).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.

ACL
Access Control List (с англ. список управления доступом) — специальный список, который определяет, кто или что может получать доступ к объекту (программе, процессу или файлу), и какие именно операции разрешено или запрещено выполнять субъекту (пользователю, группе пользователей).

Списки контроля доступа являются основой систем с избирательным управлением доступа (DAC).

Впервые введены в ОС Multics в 1965 году, с тех пор получили широкое распространение и множественные реализации практически во всех типах программ с распределяемым доступом.
Яцевич
Яце́вич — фамилия. Известные носители:

Яцевич, Александр Георгиевич (род. 1956) — советский бегун-барьерист.

Яцевич, Анастасия Александровна (род. 1985) — белорусская легкоатлетка.

Яцевич, Виталий Вильгемович (род. 1977) — белорусский футболист.

Яцевич, Лилия Станиславовна (род. 1960) — белорусский политический и государственный деятель.

Яцевич, Кирилл Игоревич (род. 1992) — российский шоссейный и трековый велогонщик.

Ананич, Лилия Станиславовна
Ли́лия Станисла́вовна Ана́нич (бел. Лілія Станіславаўна Ананіч; род. 2 января 1960, д. Леоново, Борисовский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и государственный деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва, председатель белорусского «Союза издателей и распространителей печати», в прошлом — министр информации Беларуси, заместитель председателя общественной организации «Белорусский союз женщин».