hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейское физическое общество
Европе́йское физи́ческое о́бщество — некоммерческая организация, основной целью которой является популяризация физики в Европе. Общество основано в 1968 году и включает физические общества 42 европейских стран и около 3200 индивидуальных членов.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Потолочная плитка
Потолочная плитка — вид строительных отделочных материалов для облицовки потолков в жилых помещениях. Основным материалом для её изготовления является пенополистирол (разновидность пенопласта). Плитка представляет собой квадраты с длиной стороны 0,5 м, которые крепятся к потолку при помощи клея.

Потолок
Потоло́к — нижняя часть ограждающей конструкции, ограничивающая помещение сверху. Потолок может быть непосредственно нижней частью перекрытия или покрытия, либо подвесным — образованным особыми конструктивными элементами. Конструкция, совмещающая функции потолка помещения и крыши, носит название «покрытие здания».. В теории архитектуры и в проектных чертежах — плафон — вид, проекция на архитектурное сооружение снизу (антоним понятия «план» — вид сверху). Отсюда второе, более известное значение слова — композиция, роспись, мозаика, лепнина, украшающие потолок интерьера здания. Центральная часть плафона без падуг и обрамления называется зеркалом.
Макмэхон, Джулиан
Джу́лиан Де́йна Уи́льям Макмэ́хон (англ. Julian Dana William McMahon [ˈdʒuːliən məkˈmɑːn]; 27 июля 1968, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия — 2 июля 2025, Клируотер, Флорида, США) — австралийский актёр. Наиболее известен ролями Коула Тёрнера в телесериале «Зачарованные», Кристиана Троя в телесериале «Части тела» и доктора Виктора фон Дума в фильмах «Фантастическая четвёрка» (2005) и «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера» (2007).

Дома и в пути
Дома и в пути (англ. Home and Away) — австралийский телесериал, который дебютировал 17 января 1988 года на «Seven Network».

Сериал является второй самой продолжительной австралийской драмой, став одной из самых популярных австралийских мыльных опер. Пилотный эпизод был показан в качестве девяносто минут телевизионного фильма. В настоящее время транслируется с понедельника по четверг в 19:00. Сериал снимался в Новом Южном Уэльсе. Сериал был успешен в нескольких странах. Он пользуется популярностью в Великобритании и Ирландии. Шоу остаётся успешным в Новой Зеландии, и Франции, где называется «Summer Bay». «Дома и в пути» является самой успешной программой в истории Logies и заработал в общей сложности 42 Logie Awards.
Майнский район
Ма́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Майна — расположен при станции Майна Куйбышевской железной дороги в 60 километрах от города Ульяновск.

Образован в 1930 году, а с 1943 года входит в состав Ульяновской области.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Лисина, Мая Ивановна
Ма́я (Ма́йя) Ива́новна Ли́сина (20 апреля 1929, Харьков — 5 августа 1983, Москва) — советский психолог, доктор психологических наук, профессор. Разработала новое направление в детской психологии, ориентированное на изучение младенческого возраста, в котором выделила микрофазы развития детей этого возраста, их ведущую деятельность и основные новообразования.

Запорожец, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Запоро́жец (30 августа [12 сентября] 1905, Киев, Российская империя — 7 октября 1981, Москва) — советский психолог, доктор педагогических наук (1958), профессор (1960), действительный член АПН СССР (1968; член-корреспондент АПН РСФСР с 1959).
Западная Янь
Западная Янь (кит. упр. 西燕, пиньинь Xī Yān) — сяньбийское государство, существовавшее в 384 г.—394 г. на территории северо-западного Китая.

Хотя историки традиционно не относят Западную Янь к числу 16 варварских государств Китая, это царство совершенно не отличалось от остальных государств того времени. Основателем Западной Янь был один из вождей сяньбийского племени мужун — некто Мужун Хун (慕容泓). Западная Янь враждовала с соседями и сумела разгромить царство Поздняя Цинь (тоже одно из варварских государств). После этого большинство сяньбийцев решили перекочевать в район Шаньси. В 394 г. на оставшихся сяньбийцев внезапно напали войска Поздней Янь, после чего Западная Янь прекратила своё существование.

Поздняя Цинь
Поздняя Цинь (кит. упр. 后秦, пиньинь Hòu Qín) — одно из 16 варварских государств, возникших в IV веке в Северном Китае после распада царства Ранняя Цинь. Существовало в 384—417 годах.

Основателями государства Поздняя Цинь были правители Гуаньчжуна из цянского рода Яо. Тибетское племя цян разрозненными группами обитало в Ганьсу и Цинхае. Во времена Восточной Хань большая часть цянов была оттеснена к Гуаньчжуну. После распада империи Цзинь в начале IV века они обрели независимость.

В числе предков цянов упоминаются жуны и цюань-жуны. По одной из версий, они были прототибетцами, по другой версии — древними монголами.
Васильева, Евдокия Михайловна
Евдокия Михайловна Васильева (1915 или 1916, Ярославская губерния — 2005) — советская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1944), кавалер ордена Знак Почёта.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Конецгорская узкоколейная железная дорога
Конецгорская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Виноградовском районе Архангельской области, на правом берегу реки Северная Двина.

Начинается в посёлке Рочегда. Максимальная длина 84 км, эксплуатируется в настоящее время 65 км. Ширина колеи 750 мм.

Год открытия: 1942 год. Пассажирское движение, грузовое движение. Заготовку леса Конецгорский леспромхоз производит как по сортиментной, так и по хлыстовой технологии, вывозка леса осуществляется круглогодично по самой длинной в Архангельской области узкоколейке.

ТУ7
ТУ7 (Тепловоз Узкоколейный, тип 7) — советский узкоколейный тепловоз для колеи 750—1067 мм.
Спроектирован в 1971—1972 годах на Камбарском машиностроительном заводе для замены устаревавших тепловозов ТУ4 и ТУ2. Построено 3375 экземпляров, из них несколько сотен было поставлено на экспорт в страны социалистического содружества и соц.ориентации.
Ларреа Альба, Луис
Луис Альберто Альба Ларреа (исп. Luis Alberto Larrea Alba; 25 октября 1894, Гуаякиль, Эквадор — 17 апреля 1979 года, Кордова, Аргентина) — эквадорский военный офицер и политический деятель, министр внутренних дел в 1931 году и в этом качестве — исполняющий обязанности президента Эквадора в период после отставки Исидро Айора с 24 августа по 15 октября 1931 года. В 1935 году его кандидатура предлагалась блоком левых сил (Социалистическая партия Эквадора и Коммунистическая партия Эквадора) на пост президента. В 1944 году, будучи лидером Эквадорского демократического альянса, участвовал в революции 28 мая, возглавив революционную хунту в Гуаякиле, свергнувшую президента Карлоса Арройо дель Рио.

Арройо дель Рио, Карлос Альберто
Карлос Альберто Арройо дель Рио (исп. Carlos Alberto Arroyo del Río; 27 ноября 1893, Гуаякиль — 31 октября 1969, там же) — эквадорский политический деятель, и. о. президента в 1939 году, президент Эквадора в 1940—1944 годах.
Лях, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Лях (16 августа 1962, Загорск, Московская область — 8 июня 2018, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Профессор, художественный руководитель курса «Мастерство актёра» ВТУ им. М. С. Щепкина. Заслуженный артист Российской Федерации.

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Спироксатрин
Спироксатрин — лекарство, которое действует как антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5-HT1A и α2C-адренорецепторов. Он является структурным аналогом спиперона (спироперидола) и имеет также свойства блокатора дофаминовых рецепторов.

Спиперон
Спиперон (также известный как Спироперидол; торговое название: Спиропитан (Япония)) — это типичный антипсихотик и исследовательское вещество, принадлежащее к классу производных бутирофенона (подобно галоперидолу, дроперидолу). Спиперон лицензирован для клинического применения в Японии в качестве средства лечения шизофрении. Кроме того, спиперон, как оказалось, является активатором кальций-активированных хлорных ионных каналов, что делает его перспективным кандидатом для лечения кистозного фиброза.

N-метилспиперон (NMSP) - это метилированное производное, которое используется для изучения функции дофаминовой и серотониновой нейротрансмиттерных систем.

Меченый радиоактивным углеродом-11 (11C) N-метилспиперон может быть использован для ПЭТ.
Сосня
Сосня (пол. Sośnia) — польская деревня, расположенная в гмине Радзилув Граевского повета Подляского воеводства. Известна как место сражения за крепость Осовец в ходе Первой мировой войны: деревню от немецких войск обороняла 11-я рота Земляческого полка армии Российской империи, и именно там произошла известная газовая атака. В 1975—1998 годах состояла в Ломжинском воеводстве, после административно-территориальной реформы отошла к Подляскому воеводству.

Ближайшие расстояния до городов: 15 километров к северо-востоку до Радзилува, 21 километр к юго-востоку до Граево, 56 км к северо-западу до Белостока.

Радзилув
Радзилув (пол. Radziłów; устар. Радзилово) — деревня в Польше, входит в состав Граевского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Радзилув. Находится примерно в 26 км к югу от города Граево. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1136 человек.

Деревня находится на региональной автодороге 668. Есть католический костёл (1977—1985).
Erste Bank Open 2011
Открытый чемпионат Вены 2011 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2011) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2011 является 37-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 25 по 30 октября 2011 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юрген Мельцер

в парном разряде —  Даниэль Нестор /  Ненад Зимонич

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Андреэ, Иоганн Валентин
Иоганн Валентин Андреэ (нем. Johann Valentin Andreae, 17 августа 1586, Херренберг — 27 июня 1654, Штутгарт) — немецкий теолог, писатель, математик, алхимик. Внук Якова Андреэ. Автор около 100 произведений на немецком и латинском языках. В автобиографии заявлял об авторстве трактата «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца» — одного из трёх манифестов движения розенкрейцеров.

Арндт, Иоганн
Иоганн Арндт (нем. Johann Arndt (Arnd), 27 декабря 1555, Балленштедт — 11 мая 1621, Целле) — немецкий лютеранский богослов и религиозный писатель. Изучал труды Бернара Клервоского, Иоганна Таулера, Фомы Кемпийского, анонимную Немецкую теологию (Theologia Deutsch).
Хиддензе
Хиддензе (нем. Hiddensee) — немецкая коммуна, которая находится на одноимённом острове западнее от острова Рюген в Балтийском море. Население 1010 человек (31.12.2012); в 2003 году — 1151.

Название «Hedinsey» встречается уже в скандинавском эпосе Младшая Эдда и скандинавской летописи Gesta Danorum и означает «Остров Хедина» (Insel des Hedin). Легендарный норвежский король Хедин, по преданиям, сражался за женщину или за золото. Остров относится к округу Передняя Померания-Рюген, федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Община «Остров Хиддензе» (до 2-го февраля 1993 г. — Хиддензе) включает в себя весь остров, а также маленький остров Fährinsel у восточной части острова (у Нойендорф), входит в общину Западный Рюген.

Крузе, Кете
Ке́те Кру́зе, полное имя Катарина Йоханна Гертруд Зимон (нем. Katharina Johanna Gertrud Simon), 17 сентября 1883[…], Домброва, Опольское воеводство — 19 июля 1968[…], Мурнау-ам-Штаффельзе, Бавария) — немецкая актриса и художница, член Немецкого союза художников, получившая широкую известность как создательница детских кукол ручной работы.
Киевское маршрутное такси
Киевское маршрутное такси (укр. Київське маршрутне таксі) — вид общественного транспорта в столице Украины городе Киеве, осуществляющий перевозку пассажиров и багажа, как правило, автобусами среднего и малого класса, а также микроавтобусами по установленным маршрутам и имеющий признаки нерегулярности по сравнению с другими видами общественного транспорта. На сегодняшний день в городе действуют 153 легальных маршрута и 6 нелегальных маршрутов.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Бидийя
Бидийя — один из чадских языков. Распространён в Чаде (регион Гера, департамент Гера, субпрефектура Монго); 14 тыс. носителей по данным 1981 года.

Письменность бидийя базируется на латинской основе:A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, N̰ n̰, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, Z z.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Вавилонская башня
Вавило́нская ба́шня (ивр. מיגְדָּל בָּבֶל‎ Мигда́ль Баве́ль) — башня, которой посвящена библейская история, изложенная в 11-й главе книги Бытия (Быт. 11:1—9). Согласно этой истории, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, который разговаривал на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город, названный Вавилоном, и башню (столп) до небес, чтобы «сделать себе имя».

Вавило́нское столпотворе́ние, именуемое творением столпа (строительство башни), согласно библейскому тексту, было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни, разделились на различные народы и рассеялись по всей земле. Так история о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.

Дора (орудие)
«До́ра» («Толстый Густав») — уникальное сверхтяжёлое железнодорожное артиллерийское орудие немецкой армии. Разработано фирмой «Крупп» (Германия) в конце 1930-х годов. Предназначалось для разрушения укреплений линии Мажино и фортификаций на границе Германии и Бельгии. Орудие было применено при штурме Севастополя в 1942 году.
Звёздные войны: Видения
«Звёздные во́йны: Виде́ния» (англ. Star Wars: Visions) — анимационный телесериал-антология, созданный для американского стримингового сервиса Disney+, часть медиафраншизы «Звёздные войны». Спродюсирован компанией Lucasfilm.

Первый сезон, состоящий из девяти короткометражных аниме-фильмов, создан семью японскими анимационными студиями: Kamikaze Douga, Studio Colorido, Geno Studio, Trigger, Kinema Citrus, Production I.G и Science SARU. Создатели каждого из эпизодов имели возможность переосмыслить идеи «Звёздных войн» на свой лад, при этом работая под надзором руководства Lucasfilm. Первый сезон вышел 22 сентября 2021 года и получил положительные отзывы критиков. Второй сезон, состоящий из короткометражек от студий из Японии, Индии, Великобритании, Ирландии, Испании, Чили, Франции, Южной Африки и США, вышел 4 мая 2023 года, третий — 29 октября 2025 года.

Trigger (компания)
Trigger Inc. (яп. 株式会社トリガー кабусики гайся Торига:), стилизовано как TRIGGER, также Studio Trigger — японская  анимационная студия, основанная бывшими сотрудниками Gainax Хироюки Имаиси и Масахико Оцука в августе 2011 года.
Минск М106
«Минск» М106 — лёгкий дорожный двухместный мотоцикл из семейства мотоциклов «Минск» производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода (БССР, г. Минск, современное название — ОАО «Мотовело»). Выпускался с 1971 по 1973 год. Предшественник — модель «Минск» М105, преемник — «Минск» ММВЗ-3.111.

Минск (мотоцикл)
«Минск» — марка советских и белорусских мотоциклов, скутеров, квадроциклов и снегоходов производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода. Первый мотоцикл M1A был выпущен ММВЗ в 1951 году. С 2007 года завод является частным предприятием, использующим похожую марку «M1NSK».
Камера сенсорной депривации
Камера сенсорной депривации, также фло́атинг- или фло́утинг-капсула (англ. isolation tank, flotation tank; float с англ. — «свободно плавать, держаться на поверхности») — камера, изолирующая человека от любых ощущений. Представляет собой бак, который сделан так, что внутрь него не проникают звуки, свет и запахи. Бак заполняется раствором высокой плотности (чаще всего раствором английской соли в воде), температура которого соответствует температуре человеческого тела. Человек, облачённый в специальный костюм и помещённый в жидкость внутри бака, ощущает себя пребывающим в невесомости.

Флоутинг-капсулы также используются для медитации, расслабления и в нетрадиционной медицине.

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
Одинцово (Дмитровский район)
Одинцово (посёлок ДЗСМ) — бывшая деревня в Дмитровском районе Московской области, в конце прошлого века в ходе индустрилизации и расширения города включённая в состав Дмитрова. Сейчас носит название улицы Одинцово, на которой располагается частный жилой сектор.

Имеется одноименная автобусная остановка.

Дмитровский завод мостовых железобетонных конструкций
Дмитровский завод МЖБК (завод мостовых железобетонных конструкций) — российский производитель железобетонных конструкций для мостостроения, промышленного, дорожного и жилищного строительства. Расположен в городе Дмитрове Московской области.

Также осуществляет добычу гравия, песка, щебня (нерудные материалы) в карьерах в юго-восточной части Дмитровского района для своего производства и на продажу.
Тренкадис
Тренкадис (исп. trencadís) — техника «ломаной» мозаики, составленной из фрагментов керамики (посуды, изразцов) и стекла. Типична для архитектуры каталонского модернизма.

Каталонские архитекторы Антонио Гауди и Жузеп Мария Жужоль использовали тренкадис во многих своих проектах, лучшие из которых расположены в Барселоне.

Склеп в Колонии Гуэль.

Крыша Дома Мила; фрагменты бутылок используются вместо плитки.

Аудиторио-де-Тенерифе.

Касса Дворца каталонской музыки, созданная Луисом Брю.

Скамейка-фонарный столб.

Зал больницы Сант-Пау мозаиста Марио Маральяно.

Каталонский модерн
Каталонский модерн (кат. Modernisme Català) — общественно-культурное движение конца XIX — начала ХХ столетия в Каталонии, нашедшее своё отражение в искусстве, архитектуре, литературе и музыке. Наиболее яркий отклик это течение получило в архитектуре Каталонии в период с 1885 и по 1920 год, преимущественно в Барселоне. Одним из ярчайших представителей каталонского модерна является Антонио Гауди. Истоком искусства и архитектуры стиля модерн являлись развившиеся на европейском континенте в XIX веке неоготика и неоромантизм.