hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SZ Весов
SZ Весов (лат. SZ Librae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:) в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 26430 световых лет (около 8104 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +12,5m. Орбитальный период — около 6,65 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Малин, Маркус
Маркус Малин (фин. Markus Malin; 28 мая 1987 года, Лахти, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр и хафпайп.

Двукратный бронзовый призёр Чемпионатов мира по сноуборду в хафпайпе (2011, 2013);

Многократный призёр этапов Кубка мира.

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Мостовская, Анна Олимпия
А́нна Ба́рбара Оли́мпия Мосто́вская (пол. Anna Barbara Olimpia Mostowska), также А́нна Мосто́вская-Радзиви́л (бел. Ганна Мастоўская-Радзівіл), урождённая Радзивилл, в первом браке Пшездзецкая; около 1762[…], Несвиж, Новогрудское воеводство — 1833[…], Заславье, Минская губерния) ─ польская писательница и переводчица.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Самоубийство (книга Дюркгейма)
«Самоубийство» (фр. Le Suicide) — главная работа Эмиля Дюркгейма, изданная в 1897 году. Книга стала образцом социологического исследования. Дюркгейм использовал метод вторичного анализа существующей официальной статистики, стремясь доказать, что самоубийство имеет только социальные, а не психологические причины. Ряд исследователей считает данную работу «методологической классикой», а другие — крупной неудачей.

Социологическое исследование
Социологическое исследование — система логических и последовательных методологических, методических и организационно-технических процедур в социологии для получения научных знаний о социальных явлениях, а также их процедур, процессов.

Социологическое исследование представляет собой систему теоретических и эмпирических процедур.
Кузиков, Ильшат Закирьяевич
Ильша́т Закирья́евич Ку́зиков (род. 27 февраля 1960, Ленинабад, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал, убивший в период с 1992 по 1995 год не менее трёх человек на территории города Санкт-Петербург. В 1997 году по определению коллегии суда Кузиков был признан невменяемым, и ему было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике. Дело Ильшата Кузикова является одним из самых известных случаев каннибализма в постсоветской России.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Ланге, Антон
Анто́н Ла́нге (род. 13 октября 1963, Москва; настоящее имя — Анто́н Леони́дович Тама́рин) — известный российский фотограф, признанный мастер классической пленочной фотографии, автор и продюсер крупнейших фотопроектов, лауреат премии ВГТРК «My Planet awards» (2011) и премии «National Geographic» (2016), путешественник и рассказчик, кандидат биологических наук. Творчество отличается синтетической концепцией, объединяющей естественнонаучное и художественное мировоззрение.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Салов, Василий Геннадьевич
Василий Геннадьевич Салов (12 февраля 1914, Родниковский район — 26 января 2002, Балашов, Саратовская область) — военный лётчик 1-го класса, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, командир 454-го бомбардировочного авиационного полка 334-й бомбардировочной Ленинградской Краснознаменной ордена Суворова авиационной дивизии во время Великой Отечественной и Советско-японской войн, полковник.

Родниковский район
Роднико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр — город Родники.
Безнос, Фанни
Фанни Безнос (фр. Fanny Beznos, урождённая Фе́йга Ге́ршевна Бе́знос; 10 января 1907, Вад-Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 23 октября 1942, Освенцим) — французская поэтесса-сюрреалистка, коммунистка, участница движения Сопротивления.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Лептюхи
Лептюхи — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 46 км к северо-западу от Смоленска, в 4 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Isistius labialis
Isistius labialis (лат.) — вид акул из рода светящихся акул семейства далатиевых (Dalatiidae). Это небольшая глубоководная акула, известная всего по одному экземпляру длиной 44 см, который был назначен голотипом вида. Он был обнаружен в западной части Тихого океана, в Южно-Китайском море к востоку от острова Хайнань и к югу от Гонконга (от 18°40' до 19°32' с. ш. и от 112°31' до 113°57' в. ш.) на глубине около 520 м.

Видовой эпитет происходит от слова лат. labium — «губа».

Данных для оценки Международным союзом охраны природы статуса сохранности вида недостаточно.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
DigiTech Whammy
DigiTech Whammy — педаль эффектов, предназначенная для электрогитар, основанная на смещении частоты. Производится компанией DigiTech. Эта педаль даёт возможность смещать высоту тона в реальном времени с помощью педали экспрессии. Существует несколько поколений педали. Whammy одна из первых широко известных педалей, которая давала возможность изменять тон путём педали экспрессии, т.е. путём контроля нажатием ноги на педаль.

Гринвуд, Джонни
Джонатан Ричард Гай Гринвуд (англ. Jonathan Richard Guy Greenwood, род. 5 ноября 1971, Оксфорд) — британский музыкант, соло-гитарист группы Radiohead, бас-гитаристом которой является его брат Колин. Гринвуд — мультиинструменталист, кроме гитары он играет на скрипке, органе, фортепиано, волнах Мартено, банджо, губной гармонике и некоторых других инструментах. За написание музыки к картине Пола Томаса Андерсона «Призрачная нить» был номинирован на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная музыка». В 2011 году журнал Rolling Stone поместил Гринвуда на 48-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» (в 2023 Гринвуд занял 43-ю позицию).
Веймарская коалиция
Веймарская коалиция (нем. Weimarer Koalition) — коалиция между СДПГ (социал-демократия), Центра (христианский центризм и политический католицизм) и НДП (социал-либерализм), существовавшая во времена Веймарской Республики.

Коалиция имела свою боевую организацию — Рейхсбаннер.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Нозеда, Джанандреа
Джанандреа Нозеда (итал. Gianandrea Noseda; род. 1964, Милан) — итальянский дирижёр.

Изучал дирижирование, композицию и фортепиано в Миланской консерватории. Затем занимался в мастер-классах Донато Ренцетти, Чон Мён Хуна и Валерия Гергиева. В 1994 г. выиграл в Испании Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра, после чего был приглашён возглавить сам оркестр. С 1997 г. был главным приглашённым дирижёром Мариинского театра, затем главным приглашённым дирижёром Роттердамского филармонического оркестра. С 2001 г. главный дирижёр Филармонического оркестра BBC, одновременно с 2007 г. главный дирижёр туринского Королевского театра. Особый интерес прессы вызвал проект, реализованный Нозедой и оркестром BBC в 2005 г.: концертное исполнение девяти симфоний Бетховена было доступно для скачивания в Интернете. С 2011 г. - главный приглашённый дирижёр Израильского филармонического оркестра.

Миланская консерватория имени Джузеппе Верди
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio di Musica "Giuseppe Verdi") — итальянская консерватория, расположенная в Милане. Основана в 1807 году указом Наполеона, первый статут заведения был подписан вице-королём Италии Евгением Богарне. Консерватория носит имя Джузеппе Верди, которому в своё время отказала в приёме как переростку.

Среди важнейших вех в истории консерватории — учреждение в 1898 году Музея музыкальных инструментов, открытие в 1965 году первых музыковедческих курсов, открытие в 1969 году первого в Европе специализированного курса для композиторов электронной музыки.
Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.

Кумистави
Пещера Прометея (груз. პრომეთეს მღვიმე), известная также как пещера Кумистави (груз. ყუმისთავის მღვიმე), цхалтубская пещера или пещера Цхалтубская-Глиана (груз. ღლიანის მღვიმე) — карстовая пещера на западе Грузии, в окрестностях города Цхалтубо, памятник природы (категория III по классификации Международного союза охраны природы). Находится в 15 км к юго-западу от памятника природы Солкотас мгвиме (Пещера Солкота) и в 20 километрах от Кутаиси.

Общая длина пещеры составляет около 11 км, из которых для посетителей открыты 1060 м.
Румои (река)
Румои или Румои-Гава (яп. 留萌川 (るもいがわ) румоигава) — река в Японии на острове Хоккайдо. Протекает по территории округа Румои.

Река целиком протекает по территории города Румои. Исток Румои находится под горой Понсири-Яма (высотой 731 м), на южной оконечности хребта Тесио. Она течёт на северо-запад и впадает в Японское море. Основными притоками являются Тарумаппу и Тибабери.

Длина реки составляет 44 км, на территории её бассейна (270 км²) проживает около 18.400 человек. Согласно японской классификации, Румои является рекой первого класса.

В XX веке крупнейшие наводнения происходили в 1955 и 1988 годах. Во время наводнения 1955 года было затоплено 986 домов и смыто 5 мостов, в 1988 году было затоплено 3376 домов, смыто 13 мостов и произошло 62 оползня.

Румои (город)
Румо́и (яп. 留萌市 Румои-си) — город в Японии, находящийся в округе Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 297,51 км², население — 23 060 человек (30 июня 2014), плотность населения — 77,51 чел./км².
Раппаханнок (округ)
Округ Раппаханнок (англ. Rappahannock County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляет 7373 человек. Был образован в 1833 году, получил своё название по наименованию реки Раппаханнок. Административный центр — городок Вашингтон.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Озерцо (Минская область)
Озерцо (бел. Азярцо́) — агрогородок в Минском районе Минской области Беларуси. В составе Щомыслицкого сельсовета. Расположен на расстоянии 4 км на юго-запад от Минска.

Наравне с Заславлем является чемпионом по количеству историко-культурных ценностей Минского района.

Птичь
Птичь (бел. Пціч, Птыч) — река в Беларуси. По одним данным длина реки — 486 км, по другим — 421 км, площадь водосборного бассейна — 9470 км². Среднегодовой расход воды в устье — 49,7 м³/с. Истоки реки находятся в Дзержинском районе Минской области на Минской возвышенности, далее протекает по Могилёвской и Гомельской областях, впадая в Припять, являясь длиннейшим её левым притоком. Питание в основном снеговое, меньшее значение имеют грунтовое и дождевое питание.
Европейский маршрут E12
Европейский маршрут E12 — европейский автомобильный маршрут от Му-и-Рана, Норвегия, до Хельсинки, Финляндия, общей длиной 910 км. Трасса, начинаясь в Му-и-Рана, пересекает Швецию и, через паромную переправу, следует по Финляндии по Финской Государственной Трассе № 3 до Хельсинки.

Паром отправляется раз в день из Хольмсунда в Вааса. Есть риск, что паром будет вскоре отменен, ведь он принадлежит коммерческой организации, а прибыли не приносит из-за низкого пассажиропотока. Переправа не получает государственной помощи, предоставляемую только внутренним паромным переправам. Дело в том, что в Швеции принципиален вопрос о том, что международные маршруты не должны оплачиваться налогоплательщиками. Тем не менее паромная переправа поддерживается городом Вааса.

Маршрут дороги проходит по городам: Му-и-Рана — Стуруман — Люкселе — Умео — Хольмсунд — Вааса — Тампере — Акаа — Хямеэнлинна — Хельсинки

Акаа
А́каа (фин. Akaa, швед. Ackas) — город на юго-западе центральной части Финляндии, в провинции Пирканмаа. Акаа был образован 1 января 2007 года, когда муниципалитеты Тойяла и Вийала были объединены в один муниципалитет. 1 января 2011 года к Акаа присоединился также муниципалитет Кюльмякоски. Площадь Акаа составляет 314,38 км².

Город расположен в 42 км от Тампере, 130 км от Турку, 115 км от Лахти и 142 км от Хельсинки.
Тайваньский жестовый язык
Тайваньский жестовый язык (кит. трад. 台灣自然手語, пиньинь Táiwān zìrán shǒuyǔ, палл. Тайвань цзыжань шоуюй) — жестовый язык, который наиболее часто используется на Тайване. Относится к семье японского жестового языка. Малоизучен, как и все жестовые языки Восточной Азии.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Anancus arvernensis
Anancus arvernensis (лат.) — вид крупных вымерших хоботных из рода ананкусов семейства гомфотериевых. Жили в раннем плиоцене — раннем плейстоцене юга Европы и Азии. Это типовой и наиболее изученный вид ананкусов.

Зубная формула взрослого Anancus arvernensis .

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Премия Теодора Старджона
Премия Теодора Старджона (англ. Theodore Sturgeon Award) — ежегодная литературная премия, вручаемая за лучший научно-фантастический рассказ. Мемориальная премия названа в честь американского писателя-фантаста Теодора Старджона.

Премия была учреждена писателем Джеймсом Ганном (англ. James Gunn) при поддержке наследников Старджона (в частности, вдовы Теодора — Джейн) в 1987 году. Ганн на тот момент занимал пост директора и лектора Центра по изучению научной-фантастики (англ. Center for the Study of Science Fiction) при Канзасском университете (англ. University of Kansas) в Лоуренсе. Церемония вручения премии Старджона проходит совместно с вручением премии Кэмпбелла за лучший НФ-роман (не путать с премией Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту) в университете Канзаса.

Кэмпбелл, Джон Вуд
Джон Вуд Кэ́мпбелл-младший (англ. John Wood Campbell, Jr.; 8 июня 1910 года, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 11 июля 1971 года, Маунтинсайд, Нью-Джерси, США) — американский писатель и редактор, во многом способствовавший становлению «Золотого века научной фантастики».
Символ конца доказательства
Символ конца доказательства (∎, «символ Халмоша», англ. Halmos, tombstone «надгробный камень») — типографский символ, используемый в математике для обозначения конца доказательства вместо сокращения Q.E.D. латинской фразы quod erat demonstrandum — «что требовалось доказать». Также используется в некоторых журналах в качестве символа конца статьи.

Символом Халмоша называется в честь математика Пола Ричарда Халмоша, который впервые использовал данный символ в математическом контексте в книге Теория меры (англ. Measure Theory) 1950 года.

В Юникоде в качестве заполненного прямоугольника представлен в блоке Математические операторы (англ. Mathematical Operators) под кодом U+220E и названием end of proof. Схожие по начертанию символы присутствуют и в качестве геометрических фигур в соответствующем блоке: ■, ▮.

В системе компьютерной вёрстки ΤΕΧ символ доступен под командой \qedsymbol или \qed, а также автоматически проставляется в конце окружения proof пакета amsthm из AMS-LaTeX.

Геометрические фигуры (блок Юникода)
Геометрические фигуры (англ. Geometric Shapes) — блок стандарта Юникод. Содержит различные геометрические фигуры, некоторые среди них используют в качестве пиктограмм управляющих символов и символов управления.
Каменный Бор (карьер)
Каменный Бор — месторождение кварцитопесчаников как строительного и флюсового материала, расположенное в юго-восточной части современной территории Петрозаводска между районами Зарека, Кукковка и Ключевая. Разработка велась открытым способом с конца XVIII века до 1980 года. После прекращения добычи в результате затопления карьера образовалось озеро, занесённое в Государственный водный реестр под именем Ключевской карьер.

Кукковка (район Петрозаводска)
Ку́кковка — район в южной части города Петрозаводска, один из самых больших районов города. Поблизости расположена самая высокая точка города, одноимённая гора.

В XIX веке был пригородной деревней, в которой строили дачи петрозаводские чиновники. В этом районе действовал небольшой кирпичный завод купца М. П. Корытова.

С 1930-х район «посёлок Кукковка» включён в городскую черту. Во время Великой Отечественной войны в нём располагался финский концентрационный лагерь № 1 для гражданских лиц, позже лагерь УИТЛК.

В 1976—1988 гг. было произведено строительство т. н. «Новой Кукковки», первого высотного спального района Петрозаводска. Планы по строительству новых домов на Старой Кукковке (Кукковке-II) были прерваны экономическим кризисом, в результате чего микрорайон остался зоной индивидуальной жилой застройки. Удачное градостроительное решение микрорайона Кукковка-3 отмечено Дипломом I степени на II Всероссийском смотре.
Велес, Фран
Фран Велес (исп. Fran Vélez; род. 23 июня 1991 — Таррагона, Испания) — испанский футболист. Играет на позиции центрального защитника и правого защитника в греческом футбольном клубе «Арис» из города Салоники.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.