hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудник Валь-де-Фер
Рудник Валь-де-Фер, или Рудник Марон-Валь-де-Фер, (фр. Mine du Val de Fer) — исторический рудник на северо-востоке Франции южнее Нанси в Нёв-Мезон. Эксплуатировался с 1874 по 1968 годы. Галереи рудника составляют 400 км и расположены под коммуной Мессэн, наружное здание рудника является национальным памятником индустриальной культуры. В настоящее время преобразован в музей.

Рудник
Рудни́к (от слова руда) — горнопромышленное предприятие по добыче полезных ископаемых (преимущественно руды) подземным или открытым способом.

В сложном слове геолог-ру́дник ударение делают на первом слоге. В горном деле, бревенчатый сруб в руднике для защиты рабочих во время взрывов и работ порохом — Бойни́ца.
Колыбаниха
Колыбаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Самылиха, Ершиха, Гора, Федоровское, Максимиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Восточная плодожорка
Восточная плодожорка, или плодожорка восточная персиковая (лат. Grapholita molesta) — вид бабочек-листовёрток из подсемейства подсемейство Olethreutinae. Размах крыльев 11—15 мм. Передние крылья тёмные серо-бурого цвета, с 7 парными беловатыми блестящими штрихами по переднему краю. Вершина крыла окаймлена тонкой чёрной бархатистой линией, зеркальце едва заметно. Задние крылья более светлого окраса, коричнево-серого цвета.
Вредитель плодовых культур, поражающий плоды и молодые побеги различных розоцветных культур. К повреждаемым культурам относятся: персик (предпочитаются), айва, грушa, сливa, а также абрикос, яблоня, мушмула, кизильник.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Слобода (Озерицко-Слободской сельсовет)
Слобода́ (бел. Слабада; также встречается — Озери́цкая Слобода́, бел. Азярыцкая Слабада) — агрогородок в Смолевичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Озерицко-Слободского сельсовета.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Онондага (язык)
Онондага (англ. Onondaga language, самоназвание — Onoñdaʼgegáʼ nigaweñoʼdeñʼ (американский вариант) / Onǫdaʼgegáʼ nigawęoʼdęʼ [onũdaʔɡeɡáʔ niɡawẽoʔdẽʔ]) — язык одноимённого народа, относящийся к северной ветви ирокезских языков. Распространён в США (центральная часть штата Нью-Йорк) и вблизи канадского города Брантфорд (провинция Онтарио). По данным Ethnologue, имеется 52 носителя языка (на 2007 год), из них 40 в Канаде и 12 в США. Большинство говорящих — люди старшего поколения, в быту также используют английский.

Онондага — полисинтетический язык, обладающий развитой словоизменительной морфологией, основанный на глагольных формах. Порядок слов — свободный, зависящий от различных факторов речи.

Письменность языка онондага — на основе латинского алфавита; используются диакритические знаки. Существует также раскладка клавиатуры для языка онондага.

Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.
Записки по гидрографии
«Запи́ски по гидрогра́фии» — научно-технический журнал центральных органов управления Гидрографической службы Российской империи, СССР, Российской Федерации. Издаётся с 1842 года. Является одним из старейших научных российских периодических изданий. Место издания — Санкт-Петербург.

Михайловский, Аркадий Петрович
Аркадий Петрович Михайловский (22 июня 1925, Москва, РСФСР — 17 мая 2011, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский военачальник, командующий Северным флотом (1981—1985), Герой Советского Союза (18.02.1964). Адмирал (1980). Доктор военно-морских наук (1969), профессор (1991).
Устная и письменная культура
Устная и письменная культура — концепция Уолтера Онга, построенная на антропологическом анализе устных и письменных обществ и объясняющая процессы, возникающие с появлением новых, в том числе электронных, средств коммуникации.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Opavia
Opavia-LU, s.r.o. — чешский производитель кондитерских изделий со штаб-квартирой в Праге и главным заводом в Опаве. С 2007 года принадлежит компании Mondelēz International (ранее Kraft Foods). Самые известные на международном уровне продукты — облатки.

Mondelēz International
Mondelēz International (/ˌmoʊndəˈliːz/; рус. Мондэли́с) — американская транснациональная компания, производитель продуктов питания, образованная в 2012 году в результате разделения Kraft Foods. Штаб-квартира — в Дирфилде (штат Иллинойс, пригород Чикаго). Более трёх четвертей выручки даёт деятельность вне США. Вторая по размеру кондитерская компания в мире на 2017 год (после Mars).
480 год до н. э.
480 (четы́реста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 480 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 74-й олимпиады / первый год 75-й олимпиады (с июля), −479 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 481 год до н. э., за ним следовал 479 год до н. э. Он закончился 2504 года назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Оньека, Франк
Огочу́кву Франк Онье́ка (англ. Ogochukwu Onyeka Frank; род. 1 января 1998, Майдугури) — нигерийский футболист, полузащитник английского клуба «Брентфорд» и сборной Нигерии, выступающий на правах аренды за «Ковентри Сити».

Чемпионат Дании по футболу 2019/2020
Суперлига 2019/2020 (дат. Superligaen 2019/2020) — 107-й сезон чемпионата Дании по футболу. Он начался 12 июля 2019 года и закончится 24 июля 2020 года после перерыва, связанного с пандемией коронавируса.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Вендсюссель» и «Вайле».Их заменили «Силькеборг» и «Люнгбю», занявшие соответственно 1-е и 3-е места в Первом дивизионе.

Чемпионом в третий раз стал клуб «Мидтьюлланн».
Притыкино (Чучковское сельское поселение)
Притыкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 81 км, до центра муниципального образования Чучкова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Яковково, Кувшиново, Овсянниково, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Яковково (Вологодская область)
Яковково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 83 км, до центра муниципального образования Чучкова — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Прудовка, Агафоново, Кувшиново, Третьяково, Овсянниково, Притыкино, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Список участников группы «Аквариум»
«Аква́риум» — советская и российская рок-группа, одна из старейших ныне действующих российских рок-групп. Состав участников за 50 лет существования группы неоднократно менялся, и только лидер и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году. Участниками группы в разное время были: Анатолий Гуницкий, Дюша Романов, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Всеволод Гаккель и многие другие.

Файнштейн-Васильев, Михаил Борисович
Михаил Борисович «Фан» Файнштейн-Васильев (иногда — Васильев-Файнштейн, Васильев или Файнштейн, первоначальная фамилия — Файнштейн; 12 сентября 1953, Ленинград — 17 ноября 2013, там же) — советский и российский рок-музыкант, более всего известный в качестве участника рок-группы «Аквариум».
Гревенмахер (кантон)
Гревенмахер (люкс. Gréiwemaacher, фр. и нем. Grevenmacher) — кантон Великого герцогства Люксембург, относящийся к одноимённому округу и поделённый на 8 коммун: Бецдорф, Бивер, Флаксвайлер, Гревенмахер, Юнглинстер, Мантернах, Мерлерт и Вормельданж. Находится на люксембургско-германской границе.

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Иаков (Панчук)
Иаков (укр. Яків, в миру Иван Дмитриевич Панчук, укр. Іван Дмитрович Панчук; 5 октября 1931, село Лосятин — 16 марта 2004, Киев) — епископ непризнанной Украинской православной церкви Киевского патриархата, митрополит Луцкий и Волынский, до 1992 года — епископ Почаевский, викарий Тернопольской епархии (Московский патриархат).

Нифонт (Солодуха)
Митрополит Ни́фонт (в миру Василий Андреевич Солодуха; 5 октября 1948, село Галина Воля, Волынская область — 22 марта 2017, Луцк) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Волынский и Луцкий.
Тицин (город)
Тицин(ум) (лат. Ticinum) — античное название города Павия, произошедшее от реки Тицин, на левом берегу которой он возник. Стоял на главной дороге из Рима в Галлию, административно относился к Транспаданской Галлии.

По сведениям Птолемея, основан инсубрами, а по данным Плиния — лигурами. Включен в состав Римской республики в первой половине II века до н. э., став римским муниципием. Считается, что уже в I веке н.э. здесь подвизались епископы Ювенций и Сир. В IV веке в Тицине чеканили монету и выделывали луки.

После разрушения гуннами Тицин вновь расцвёл под властью остготов. Теодорих строит в городе собственный дворец, бани и амфитеатр, а также новые городские стены; сохранилась надпись Алариха II 528–529 годов о ремонте сидений в амфитеатре.

Нарсес вернул город в состав Восточной Римской империи, но после длительной осады Тицин сдался лангобардам (572), которые сделали его столицей. То ли при Теодорихе, то ли при лангобардах стал именоваться Папия (Papia).

Муниципий (Древний Рим)
Муници́пий (лат. municipium от munus — «дар, обязанность, служба» и capio — «беру») в римском государстве — город, свободное население которого получало в полном или ограниченном объёме права римского гражданства и самоуправление.

Первоначально различный муниципальный статус предоставлялся лишь отдельным городам. Все жители Италии получили полные права римского гражданства, вероятно, в эпоху между Союзнической войной 90—88 годов до н. э. и переписью, проведённой императором Октавианом Августом в 28 году до н. э. В 49 году до н. э. Цезарь предоставил римское гражданство жителям Цизальпийской Галлии. Муниципии существовали также в провинциях. Всё население империи получило римское гражданство по эдикту Каракаллы в 212 году.
Губернатор Мату-Гросу-ду-Сул
Губернатор Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Governador do Mato Grosso do Sul) — глава правительства бразильского штата Мату-Гросу-ду-Сул. Это общественная позиция, избираемая по мажоритарной избирательной системе в два тура.

Резиденция правительства (Говернадория) расположена в Парке-дус-Подерес, в столице Сульматогроссенсе, Кампу-Гранди. В здании также находится штаб-квартира государственного секретаря по делам правительства и стратегического управления и Подсекретариат по коммуникациям.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Шумейко, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Шумейко (род. 5 сентября 1965, Ленинград) — российский актёр, режиссёр, певец (баритон), музыкант, представитель артистической династии. Лауреат международных конкурсов и фестивалей русского романса. Почетный работник культуры города Москвы.

Окончил ЛГИТМиК (СПГАТИ) — актёрское отделение (1988 г.), режиссура (1995 г.). С 1999 по 2021 гг. - ведущий солист театра Московская оперетта. До приглашения в Московскую оперетту работал в Смоленском театре драмы. Д. Шумейко ведет активную творческую деятельность, выступая со своими постановками и концертными программами во многих городах России и за рубежом.

Шмыга, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Шмы́га (31 декабря 1928, Москва, СССР — 3 февраля 2011, Москва, Россия) — советская и российская певица (лирическое сопрано), актриса театра оперетты и кино; народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974) и премии Президента РФ (2001).
Ревертант
Реверта́нт — мутант, у которого в результате обратной, супрессорной или компенсаторной мутации полностью или частично восстанавливаются признаки исходного (дикого) организма.

Например, ауксотрофные организмы, чьи предки могли сами вырабатывать некоторое необходимое для жизнедеятельности вещество, но восстановившие эту способность благодаря другой мутации, являются ревертантами.

Обратные мутации, приводящие к появлению части ревертантов, происходят спонтанно с некоторой частотой. Тем не менее, под воздействием некоторых условий окружающей среды эту частоту можно повысить.

Иногда термином ревертант обозначают особь с переопределённым полом.

Обратная мутация
Обра́тная мута́ция, или реверси́вная мута́ция (от лат. reversus — обратный и лат. mutatio — изменение) — мутация, восстанавливающая дикий фенотип, снимая действие прямой мутации, инактивировавшей ген. Таким образом, в отличие от супрессорной мутации, влияющей только на фенотип, обратная мутация восстанавливает исходный генотип, а следовательно, и фенотип. Различают два типа обратных мутаций:

истинная обратная мутация восстанавливает исходную последовательность нуклеотидов.

вторичная обратная мутация компенсирует эффект прямой мутации в другой части гена.
Литература Гватемалы
Литература Гватемалы — это составная часть латиноамериканской литературы, написанная гватемальскими авторами на языках коренных народов страны или на испанском. Хотя литература существовала в Гватемале и в доколониальную эпоху у цивилизации майя, но все существующие сегодня тексты были написаны после прибытия европейцев.

Диас дель Кастильо, Берналь
Берна́ль Ди́ас дель Касти́льо (исп. Bernal Díaz del Castillo; 1495 или 1496, Медина-дель-Кампо — 1584, Антигуа-Гуатемала) — испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнана Кортеса. Автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» (1557—1575) — важного источника по конкисте.
Rhyticeros
Rhyticeros (лат., от др.-греч. ῥῠτίς — складка и κέρας — рог) — род средних и крупных птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Раньше птиц этого рода включали в состав рода Aceros.

Представители рода Rhyticeros обитают в тропических лесах Юго-Восточной Азии и Океании, от Мьянмы и Таиланда до Соломоновых островов. Rhyticeros обладают крупным и мощным роговым клювом, как правило птиц украшает чёрный плюмаж из перьев, который на голове и затылке может быть также белым или красно-коричневым. Хвост — белого цвета, за исключением Rhyticeros everetti, у которых он чёрный. Горло у Rhyticeros покрыто синей, легко надувающейся кожей — за исключением видов Rhyticeros subruficollis и Rhyticeros undulatus, у которых она жёлтого цвета. Туловище птиц покрыто чёрными перьями.

Волнистый калао
Волнистый калао, или волнистая птица-носорог (лат. Rhyticeros undulatus), — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae).

Волнистый калао обитает в тропических лесах северо-восточной Индии и Бутана, на материковой части юго-восточной Азии и на Больших Зондских островах, в частности на Борнео и Сулавеси. Общая длина птицы вместе с хвостом 75—85 см. Самцы весят от 1,680 до 3,650 кг, самки — от 1,360 до 2,685 кг. Волнистая птица-носорог обладает мощным клювом, окраска её перьев на туловище — чёрная, перья хвоста — белые. Кожа на зобу жёлтая и не покрыта оперением. При появлении соперника или противника она у волнистого калао угрожающе надувается.
Драгун, Василий Михайлович
Василий Михайлович Драгун (28 февраля [12 марта] 1898, Цирин, Минская губерния — 7 декабря 1961, Москва) — советский военный деятель, разведчик, генерал-майор танковых войск (Постановление СНК СССР № 936 от 01.09.1943).

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Ли, Ричард Харрис
Ри́чард Ха́ррис Ли́ (англ. Richard Harris Leigh, 16 августа 1943 года — 21 ноября 2007 года) — британский писатель американского происхождения, автор нескольких книг в жанре, который в России называют «альтернативной историей». Один из авторов книги «Святая Кровь и Святой Грааль», участник тяжбы против Дэна Брауна, написавшего роман «Код да Винчи».

Код да Винчи
«Код да Ви́нчи» (англ. The Da Vinci Code) — роман американского писателя Дэна Брауна, изданный в апреле 2003 года издательством «Doubleday Group». «Код да Винчи» стал продолжением другого популярного романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны».

Книга стала международным бестселлером: она переведена на 52 языка и издана общим тиражом более чем 81 миллион экземпляров. «Код да Винчи» возглавляет список бестселлеров журнала «Нью-Йорк Таймс», вошёл в список бестселлеров по версии "Publishers Weekly" в 2003, 2004 и 2005 году, многие считают роман лучшей книгой десятилетия. Роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.
Поленский (гора)
Поле́нский (другие названия — Поленски, Поленска) — гора в  Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена в пределах Надворнянского района  Ивано-Франковской области, южнее села  Черник и восточнее села Быстрица.

Высота 1693 м. Лежит в северо-западной части  хребта Довбушанка. Северные и восточные склоны крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинные склоны незалесненные, с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Северо-восточнее вершины расположена гора Козий Горган (1617 м), на юго-восток — горы Ведмежик (1737 м) и Довбушанка (1754 м).

Гора расположена в пределах заповедника «Горганы».

Ближайшие населенные пункты:  Черник, Быстрица.

Название горы происходит от слова поляна.

Горганы (заповедник)
Горга́ны (укр. Ґорґани) — природный заповедник, расположенный в западной части Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины, у подножья горы Довбушанка. Создан в 1996 году. Площадь — 5344 га.
Алина де Браоз
Алина де Браоз (англ. Aline de Braose) или Алина де Брёз (англ. Aline de Breuse; ок. 1290 — до 21 августа 1331) — наследница Гоуэра и Брамбера, жена английского аристократа Джона (I) де Моубрея, 2-го барона Моубрея, дочь Уильяма де Браоза, 2-го барона Браоза.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Собор Святого Иакова
Собор Святого Иакова — католическая святыня в галисийском городе Сантьяго-де-Компостела, посвящённая ближайшему ученику Иисуса Христа, апостолу Иакову Заведееву или Сантьяго Матаморосу, как его называют испанцы. Считается, что в соборе покоятся мощи этого христианского святого. Собор является крупнейшим паломническим центром средневекового католичества, конечным пунктом на «Пути Святого Иакова». Историческая часть города, сложившаяся вокруг собора, включена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Испа́ния значится 48 наименований (на 2020 год), это составляет 3,6 % от общего числа (1248 на 2025 год).

42 объекта включены в список как культурное наследие, причём 18 из них признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i), 4 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 2 смешанных объекта, один из которых также попадает под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2016 год, 32 объекта на территории Испании находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Королевство Испания ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 4 мая 1982 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании, были занесены в список в 1984 году на 8-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.