hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молинью
Молинью (англ. Molineux или англ. Molyneux); от старофр. De Molines или De Moulins) — фамилия французского происхождения, образованная от множественной формы слова «moulin» (в переводе с фр. — «мельница») и получившая широкое распространение на Британских островах. В Великобритании фамилия связана в первую очередь с большой французской семьей, которая обосновалась в Ланкашире (Англия). К XIV веку семья Молинью разделилась на три основные ветви: ланкаширскую, которая стала графами Сефтон; ноттингемскую; и линию Кале, состоящую из Молинью, оставшихся во Франции. Также была ветвь семьи, ставшая ирландскими баронетами.

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Azur Air
Azur Air (юридическое название ООО «АЗУР эйр») — крупнейшая российская чартерная авиакомпания, осуществляющая рейсы из сорока городов России по 29 международным туристическим направлениям, является стратегическим партнёром туроператора Anex Tour. Под брендом AZUR air компания начала работу с декабря 2014 года.

Авиакомпания AZUR air была создана на базе авиакомпании Катэкавиа с использованием её сертификата эксплуатанта, «дочки» ЮТэйр, с 1995 года выполнявшей полёты по внутренним направлениям. С 8 марта 2022 года авиакомпания временно приостановила все международные рейсы, но позже они были возобновлены.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Odama
Odama (яп. 大玉 О:дама) — видеоигра для Nintendo GameCube соединившая жанры тактического варгейма и пинбола. Действие игры происходит в феодальной Японии. Главный игровой персонаж — молодой генерал Яманоти Кагэтора полон решимости отомстить за смерть своего отца, Кагэтора восстановил самое разрушительное оружие средневековья — Одама. Одама — это гигантский шар, уничтожающий всё на своём пути. Управляя гигантскими флипами игрок направляет огромный снаряд в гущу сражения, а используя микрофон, уводит свой отряд с траектории движения шара, нападает на врага, удерживает оборону, или захватывает вражеские ворота.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Бурея (река)
Бурея́, также Буре́я — река на Дальнем Востоке России, левый приток Амура. Протекает по территории Хабаровского края и Амурской области через несколько параллельно идущих с севера к югу хребтов Турана в общем направлении с СВ на ЮЗ. Средний расход воды — 890 м³/с.

Турана
Турана — горный хребет длиной около 300 км на Дальнем Востоке России на территории Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. Максимальная высота — 1806 м (гора Средние Нанаки). На склонах до высоты 900 метров лиственничная и елово-пихтовая тайга, выше — кедровый стланик.
The Platinum Collection (альбом Queen)
The Platinum Collection — бокс-сет британской рок-группы Queen, выпущенный в 2000 году (в Японии релиз был отложен до 2001 года, в США — до сентября 2002 года). Выпуск бокс-сета был посвящён тридцатилетию группы.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Сото, Талиса
Талиса Сото (англ. Talisa Soto, имя при рождении Мириам (англ. Miriam Soto); род. 27 марта 1967, Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса и фотомодель, известная благодаря исполнению роли принцессы Китаны в фильмах «Смертельная битва» и «Смертельная битва 2: Истребление».

Смертельная битва 2: Истребление
«Смертельная битва 2: Истребление» (англ. Mortal Kombat: Annihilation) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment. Является продолжением фильма «Смертельная битва» и создан по мотивам игр Mortal Kombat 3 и Ultimate Mortal Kombat 3. В качестве режиссёра выступил Джон Р. Леонетти, работавший над первой лентой на должности оператора.
Кандерская долина
Кандерская долина (нем. Kandertal) — долина реки Кандер, в Бернском Оберланде; 11 км длины и 1 км ширины. На западе — цепь Лонера (3055 м), на юге — ледники Вильдштрубеля (3253 м), отроги Дольденгорна (3647 м) и Блюмлисальп (3669 м). Долину замыкают Геллигорн (2289 м) и северные склоны перевала Гемми. Леса и озёра. Земледелие, молочное хозяйство; много туристов.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Зайцев, Евгений
Евге́ний За́йцев:

Зайцев, Евгений Алексеевич (1908—1992) — белорусский живописец.

Зайцев, Евгений Викторович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Зайцев, Евгений Владимирович: Зайцев, Евгений Владимирович (1925—2004) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель. Зайцев, Евгений Владимирович (род. 1955) — российский протестантский богослов, религиовед, библеист, преподаватель, врач и общественный деятель.

Зайцев, Евгений Леонтьевич (ум. 1918) — советский государственный деятель; председатель Курганского уездного Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов в 1918 году.

Зайцев, Евгений Николаевич: Зайцев, Евгений Николаевич (род. 1965) — советский боксёр. Зайцев, Евгений Николаевич (род. 1971) — советский и российский футболист.

Зайцев, Евгений Станиславович (род. 1970) — белорусский военный и политический деятель.

Зайцев, Евгений Станиславович
Евгений Станиславович Зайцев (бел. Яўген Станіслававіч Зайцаў; род. 2 июня 1970, Мстиславль, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский военный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва.
Сольс-Шампенуаз
Сольс-Шампенуа́з (фр. Saulces-Champenoises) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Аттиньи. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08401.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Аттиньи (кантон)
Аттиньи́ (фр. Attigny) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0802. Всего в кантон Аттиньи входит 13 коммун, из них главной коммуной является Аттиньи.
Низамов, Шамси
Шамси́ Низа́мов (тадж. Шамсӣ Низомов) — советский и таджикский театральный и оперный режиссёр и театральный деятель, педагог. Народный артист Республики Таджикистан (2007), отличник культуры Республики Таджикистан (2010), заслуженный деятель искусства Таджикской ССР (1977).

Шамси Низамов родился 10 мая 1937 года в Самарканде, в махалле Багимайдан. В 1963 году окончил обучение в студии вокала Таджикского государственного академического театра оперы и балета имени Садриддина Айни в Душанбе, а в 1968 году окончил факультет режиссуры Ленинградской государственной консерватории имени Николая Андреевича Римского-Корсакова.

С 1977 года преподавал в Душанбинском государственном институте культуры и искусства имени Мирзо Турсунзады, также преподавал в Национальной консерватории Таджикистана.

Посещал с гастролями ряд театров в городах бывшего СССР, таких как Москва, Ленинград, Киев, Ташкент, Самарканд, Ашхабад, Баку. Скончался 22 января 2015 года в Душанбе, в возрасте 77 лет.

Таджикский театр оперы и балета
Таджикский государственный академический театр оперы и балета имени Садриддина Айни — ведущий музыкальный театр Таджикистана.

Театр основан в Душанбе в 1936 году. Назван в честь основоположника таджикской литературы — Садриддина Айни.
HSPA+
HSPA+ (англ. High Speed Packet data Access, «высокоскоростной пакетный доступ»), или HSPA Evolution, или Evolved HSPA — стандарт мобильной связи (3G).

HSPA+ является эволюцией стандарта HSPA, впервые был описан в 7 версии спецификаций консорциума 3GPP. В него добавлены более сложные модуляции 16QAM (uplink/downlink) и 64QAM (downlink), также добавлена технология MIMO (мультивход/мультивыход), которая может использоваться только для скачивания (downlink).

Изначально MIMO нельзя было одновременно использовать в сочетании с 64QAM, что ограничивало максимально возможную скорость скачивания до 21 Мбит/с. Это стало возможно согласно 8 версии спецификаций 3GPP, и позволяет достигать скорости скачивания до 42 Мбит/с и отдачи до 11 Мбит/с.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Myrmedonota jaliscensis
Myrmedonota jaliscensis  (лат.) — вид жуков-стафилинид из трибы Lomechusini (Myrmedonota, Aleocharinae). Мексика (Jalisco: Lake Chapala, 1620 м). Мелкие коротконадкрылые жуки черновато-коричневого цвета, длина тела около 3 мм. Надкрылья и ноги коричневые. От близких видов отличается жёлтоватыми 2-4-м тергитами брюшка (с тёмным пятном в срединной части).
Голова субокруглая, шея отсутствует, затылочный шов полный. Поверхность тела мелкопунктированная. 11-члениковые усики с увеличенными последними сегментами (булавовидные). Первый сегмент нижнегубных щупиков длиннее второго. Передние лапки 4-члениковые, а лапки средних и задних ног состоят из 5 сегментов (формула лапок: 4-5-5). Предположительно (как и другие близкие виды) мирмекофилы. Видовое название дано по имени места обнаружения (Jalisco).

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Уорд, Уильям, 3-й граф Дадли
Уильям Хамбл Эрик Уорд, 3-й граф Дадли (англ. William Ward, 3st Earl of Dudley; 30 января 1894 — 26 декабря 1969) — британский дворянин и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Эднам с 1894 по 1932 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ахорн (Кобург)
Ахорн (нем. Ahorn) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 4324 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,85 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.

Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.
Дакимакура
Дакимаку́ра (яп. 抱き枕, от даки, 抱き — обнимать, цепляться, и макура, 枕 — подушка) — большая подушка, как правило, с изображением персонажа аниме в полный рост. В Японии и других странах такие подушки чаще всего играют роль переходных объектов для детей и подростков, подобно крупным плюшевым игрушкам в других культурах.

Дакимакуры выпускаются размерами от 70 × 35 см до 220 × 75 см. Самая популярная версия — 150 × 50 см. Она появилась из-за распространения подушек за пределами Японии, так как её почтовая доставка обходилась дешевле.

Для более взрослой аудитории дакимакура может служить как просто украшением интерьера, так и объектом сексуального фетишизма. В последнем случае на дакимакуре изображаются персонажи аниме или фото актёров. Например, в Японии компанией Sharanpowan выпускались подушки в форме тела Марии Шараповой. Вид подушек в форме колен спортсменки предлагался по цене 29 долларов США. Указывалось, что колени на подушке выполнены в натуральную величину.

Переходный объект
Перехо́дный объе́кт (также трансфе́ртный объе́кт) — предмет, создающий ощущение психологического комфорта в необычной или стрессовой ситуации либо снимающий у детей напряжение от расставания с матерью перед сном. В качестве переходных объектов для взрослых людей в стрессовых ситуациях часто выступают мягкая одежда и одеяло, для детей переходными объектами часто служат любимые мягкие игрушки, таким объектам дети нередко дают собственные имена. В раннем возрасте (до 4-5 лет) переходные объекты дают детям ощущения защищённости и уверенности, помогающие исследовать реальность и обучаться.
Правда, Кристиан
Кристиан Правда (нем. Christian Pravda, 8 марта 1927, Куфштайн, Тироль — 11 ноября 1994, Кицбюэль, Тироль) — австрийский горнолыжник, чемпион мира 1954 года и двукратный призёр Олимпийских игр.

На Олимпиаде 1948 года в Санкт-Морице 20-летний Правда участвовал в слаломе, но был дисквалифицирован.

На Олимпиаде 1952 года в Осло Кристиан выиграл 2 медали — он был третьим в скоростном спуске и вторым в гигантском слаломе.

Правда не смог принять участие в Олимпиаде 1956 года в Италии, так как к тому времени стал профессионалом.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Strumigenys masukoi
Strumigenys masukoi (лат.) — вид мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Южная Корея и Япония. Название дано в честь японского мирмеколога Keiichi Masuko, собравшего типовую серию в 1983 году. Длина оранжево-коричневого тела около 2 мм. Отличается следующими признаками: клипеус заметно длиннее своей ширины; дорзум тела покрыт многочисленными длинными жгутиковидными волосками; жвалы короткие, треугольные; голова с затылочной выемкой. Усики 6-члениковые. Хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1998 году под названием Smithistruma masukoi. С 1999 года стал Pyramica masukoi, а в 2007 году получил современное название. Включён в состав видовой группы Strumigenys baudueri (Dacetini)

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
Улам-Буриаш
Улам-Буриаш — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1450 — 1400 годах до н. э. Брат Каштилиаша III.

Ещё до вступления на престол, во время правления своего брата Каштилиаша III он покорил Страну Моря и стал там царём (ок. 1460 г. до н. э.), а после смерти брата (ок. 1450 г. до н. э.) он стал царём и Вавилона, вновь объединив всю Нижнюю Месопотамию в единое государство.

Правил около 60 лет, считая период правления в Стране Моря.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Планкарт, Йозеф
Йозеф (Йеф) Планкарт (нид. Joseph Planckaert;  4 мая 1934, Поперинге, провинция Западная Фландрия, Бельгия  — 22 мая 2007, Отегем, коммуна Звевегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1954-1965 годах. Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1962).

Звевегем
Звевегем  (нид. Zwevegem) — муниципалитет в Бельгии, в провинции Западная Фландрия. Коммуна насчитывает 24 814 жителей на площади 63,26 км². Звевегем включает в себя населенные пункты Heestert, Moen, Otegem и Sint-Denijs.

В Звевегеме была основана компания Бекарт в 1880 году.
Комп, Арно де
Арно де Комп (фр. Arnaud de Comps; ? — не позднее января 1163) — 4-й магистр Мальтийского ордена (1162—1163).

Из дворян Ком-сюр-Артюби, имевших влияние в Дофине и Провансе.

После смерти в преклонном возрасте магистра Оже де Бальбена, в 1162 году Арно, который был не моложе своего предшественника, был избран его преемником на посту Великого Магистра.
Возглавлял госпитальеров в их противодействии новым набегам сарацинов.
Умер вскоре после вступления в должность не позднее января 1163 года.

Дофине
Дофине́  (фр. Dauphiné) — историческая область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город — Гренобль.
Манхэттен (Монтана)
Манхаттан (англ. Manhattan) — город в округе Галлатин в штате Монтана, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 2086 человек. Он входит в Микрополитенский статистический ареал Бозмена.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1934
11-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 21 по 23 июня 1934 года в Москве (РСФСР). В нём приняли участие 66 атлетов. Число весовых категорий было сокращено до шести, пять из которых (начиная с полулёгкой) теперь соответствовали международным. Программа чемпионата состояла из пятиборья (жим, рывок одной рукой, рывок двумя руками, толчок одной рукой и толчок двумя руками). Результаты, показанные в сумме пятиборья Николаем Шатовым и Серго Амбарцумяном, были выше мировых рекордов того времени.

Амбарцумян, Серго Искандерович
Серго́ (настоящее имя Саркис) Исканде́рович Амбарцумя́н (арм. Սերգո Իսկանդերի Համբարձումյան; 25 января 1910, Бист — 13 апреля 1983, Москва) — советский тяжелоатлет, трёхкратный чемпион СССР (1933—1935), многократный рекордсмен СССР, рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1961).
Фурмановка (Крым)
Фу́рмановка (до 1945 года Актачи́; укр. Фурмановка, крымскотат. Aqtaçı, Акътачы) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, входит в состав Долинненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Долинненского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Долинненское сельское поселение
Доли́нненское се́льское поселе́ние (укр. Долинненське сільське поселення, крымскотат. Topçıköy köy yurtu, Топчыкой кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.