hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каистр
Каистр (др.-греч. Κάϋστρος) — в греческой мифологии речной бог. Храм героев Каистрия и Асия находился рядом с Нисой и местностью Лимон в Ионии.

Согласно Сервию, Ахилл влюбился в убитую им амазонку Пенфесилею, овладел ей, и она родила от него сына Каистра. По Павсанию, река Каистр — отец Эфеса, эпонима города. В Аскалоне Каистр взял в жены Деркето, у них родилась Семирамида (в других источниках отцом Семирамиды назван некий сириец).

В Илиаде (2:461) Каистром названа река, протекавшая в Лидии.

Семирамида
Семирами́да (др.-греч. Σεμίραμις, арам. ܫܡܝܪܡ), Шамира́м (арм. Շամիրամ) — в аккадской и древнеармянской мифологиях легендарная царица Ассирии, супруга легендарного царя Нина, убившая его хитростью и завладевшая властью.
Северные 24 парганы
Северные 24 парганы (англ. North 24 Parganas, бенг. উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1986 году. Расположен на юге Западной Бенгалии. Административный центр округа — Барасат. Среди округов Западной Бенгалии, занимает 10-е место по площади, первое по количеству жителей и 3-е по плотности населения (более 2000 чел. на кв. км).

На севере граничит с округом Надия, на северо-востоке и востоке — с Бангладеш, на юге — с округом Южные 24 парганы, на юго-западе и западе — с округами Колката, Хаура и Хугли.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Вавилон’13
Вавилон’13 (укр. Вавилон'13) — украинское объединение документалистов, основанное в 2013 году. Цель создания объединения: повышение осведомленности о протестах на Майдане в Украине и противодействия российской пропаганде вокруг аннексии Крыма. Объединение выпустило не менее семи полнометражных документальных фильмов и бне менее ста короткометражных веб-фильмов.

Объединение получило награду  (Скифский олень) 44-го кинофестиваля «Молодость» за вклад в развитие национального кинематографа .

Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».
Санкт-галленский диалект
Санкт-га́лленский диале́кт (нем. St.-Galler-Deutsch) — диалект немецкого языка, один из швейцарских диалектов (верхне)алеманнского ареала (восточношвейцарская группа). Распространён в швейцарском кантоне Санкт-Галлен.

«Диалект Санкт-Галлена» и «санкт-галленский диалект» — понятия различные. Это связано с диалектной пестротой кантона, так как имеются регионы с преобладанием иных диалектов. К таким относятся, например, историческая область Фюрстенланд, Тоггенбургская долина, округ Зарганзерланд и область Райнталь. В последней диалект частично переходит в форарльбергский.

Тоггенбург (избирательный округ)
Тоггенбург (нем. Toggenburg (Wahlkreis)) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 488,75 км². Население 47 411 человек (на 31 декабря 2021 года). Официальный код — 1727.
Тимлид
Тимли́д (от англ. team leader — «лидер команды») — должность или роль в организации, а не отдельная профессия. Чаще всего под этим термином понимают руководителя команды в сфере информационных технологий (IT), который сочетает управленческие функции с технической экспертизой. В обязанности тимлида входит организация работы команды, мотивация сотрудников и ответственность за конечный результат проекта. Также термин используют и в других сферах деятельности.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Масса секундного залпа
Масса секундного залпа — численная характеристика вооружения, равная общей массе всех снарядов (пуль), выпущенных орудиями (оружием) боевой единицы за секунду времени при выстреле.

Масса секундного залпа рассчитывается по формуле:

где  — масса пули,  — скорострельность (выстрелов в минуту), а  — общее число стволов.

Масса секундного залпа — простейшая и наиболее понятная характеристика. Однако, этот показатель не учитывает внешней баллистики снаряда. Оружие, обладающее большой скорострельностью, но малой начальной скоростью будет иметь большую массу секундного залпа, но низкую боевую эффективность вследствие недостаточной кинетической энергии боеприпаса.

Для оценки разрушительного воздействия кинетической (без учёта действия заряда взрывчатого вещества (разрывной заряд)) энергии выпущенных снарядов на цель применяется и такая характеристика как дульная энергия.

Боевая единица
Боева́я едини́ца — такое сочетание бойцов (или орудий, пулемётов, броневых машин и прочее) одного рода войск (сил), которое участвуют в боевых действиях совокупно, под непосредственным управлением одного начальника.

В годы Второй мировой войны и в послевоенный период мотострелковые (стрелковые), мотопехотные (пехотные) и танковые батальоны представляли собой основную единицу при исчислении плотностей и соотношения сил и средств в тактическом масштабе. В Боевых единицах, в силу традиции военного дела, обыкновенно выражается (рассчитывается) боевая сила.

Современная боевая единица должна иметь боевую информационно-управляющую систему (БИУС), и в соответствии с этим иметь доступ к разведанным со всех технических средств формирований своих войск и сил (наземных, воздушных и так далее), и может принимать решения в рамках поставленной ей боевой задачи.
Коф (парусное судно)
Коф (или куф) — парусное судно большого водоизмещения со шпринтовым парусным вооружением.

Это полные плостопостроенные суда, которые иногда несли боковые шверты (по Д. Стилу). Судно голландского происхождения, с двумя мачтами.

Когда коф шёл полным ветром, то дополнительно поднимали топсель, а на фок-мачте — брифок. Кроме того, в носовой части 2—3 стакселя. На рубеже XVIII—XIX веков коф, в основном, вооружали как галеас.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Артур Жорже
Артур Жорже:

Артур Жорже (1946—2024) — португальский футболист и тренер.

Артур Жорже (род. 1972) — португальский футболист и тренер.

Артур Жорже (род. 1994) — португальский футболист.

Артур Жорже дос Сантуш Соареш (род. 1996), более известный как Тука — португальский футболист.

Артур Жорже (1946)
Арту́р Жо́рже Бра́га Ме́лу Тейше́йра (порт. Artur Jorge Braga Melo Teixeira; 13 февраля 1946, Порту — 22 февраля 2024, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. За сборную Португалии провёл 16 матчей, забил 1 гол. Самый титулованный тренер в истории «Порту» (восемь трофеев).
Карантин (сооружение)
Каранти́н — часть порта для стоянки судов, подозреваемых в наличии инфекции или вредителей на борту.
Суда в карантине несут карантинный флаг. Они ограничены в сообщении с берегом.

Широко известными являются места карантина:

в Севастопольской бухте, носящее название Карантинная бухта (Севастополь);

Одесский карантин, в котором «застрял» А.С. Пушкин;

остров Лазаретто близ Венеции;

в Херсоне есть Карантинный остров.

Лазаретто
Лазаре́тто Веккьо (итал. Lazzaretto Vecchio) — итальянский остров в Венецианской лагуне Адриатического моря, в четырёх километрах на юго-восток от центра Венеции, у западного побережья острова Лидо.

Остров имеет форму, близкую к прямоугольной, и плотно застроен старинными постройками. Он получил название от монастыря, в котором рыцари св. Лазаря заботились о больных проказой.

По приказу венецианского дожа после сильной эпидемии чумы 1348 года на острове был основан карантин, просуществовавший до 1630 года. Остров дал название существующему во многих языках мира слову лазарет.
АПР-1
АПР-1 «Кондор» — противолодочная ракета воздушного старта с фугасной боевой частью, разработки ГСКБ-47, главный конструктор С. С. Бережков. На вооружении с 1971 года.

Вероятность поражения цели двумя ракетами 0,3—0,5. В режиме поиска цели ракета описывает циркуляцию на малом ходу, при обнаружении цели запускается маршевый двигатель, и ракета идёт по прямой к цели.

Ракета разработана для применения с самолётов ПЛО, оборудованных ППК «Беркут» (Ил-38 и Ту-142). Всего изготовлено 263 ракеты.

Маршевый двигатель
Ма́ршевый дви́гатель (англ. sustainer) — основной двигатель летательного аппарата, предназначенный для приведения аппарата в движение, работающий до достижения аппаратом его цели, или до конца активного участка полёта аппарата, или ступени многоступенчатой ракеты. Название служит для отличия от двигателей стартовых или разгонных ускорителей, рулевых, ориентационных, и прочих вспомогательных двигателей летательного аппарата.

Делятся по виду топлива на:

Жидкостные ракетные двигатели

Твердотопливные ракетные двигатели

Гибридные ракетные двигатели

Ионные двигатели

Турбореактивный двигатель

Турбовинтовой двигатель

и так далее.
Ременюк, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ременюк (укр. Олексій Іванович Ременюк; 12 января 1956, Давыдки, Житомирская область — 8 ноября 2022, Симферополь) — украинский политик, предприниматель. Депутат Верховной рады Украины III и IV созывов (1998—2006). Являлся членом партий «Громада», «Батькивщина» и «Русь Единая» («Партия политики Путина»). Заслуженный экономист Украины (2006).

Давыдки (Горщиковская сельская община)
Давы́дки (укр. Давидки) — село в Горщиковской сельской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1682 году. Расположено на реке Могилянка.

Код КОАТУУ — 1822381401. Почтовый индекс — 11553. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 1,146 км2.
Федеральные органы исполнительной власти
Федера́льные о́рганы исполни́тельной вла́сти РФ — органы государственной власти Российской Федерации, выполняющие исполнительные функции государственного управления на федеральном уровне.

В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 года, и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав Правительства России).

После даты назначения или освобождения от должности руководителей федеральных органов исполнительной власти стоит номер соответствующего указа или распоряжения Президента Российской Федерации (отмечены значком *), постановления или распоряжения Правительства Российской Федерации.

Упразднённые и преобразованные федеральные органы исполнительной власти выделены курсивом.

Федеральные органы исполнительной власти в списке расположены в хронологическом порядке по дате их создания.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Кэмпбелл, Джон, 2-й граф Кодор
Джон Фредерик Воан Кэмпбелл, 2-й граф Кодор (англ. John Frederick Vaughan Campbell, 2nd Earl Cawdor; 11 июня 1817 — 29 марта 1898) — британский дворянин и политик. Он носил титул учтивости — виконт Эмлин с 1827 по 1860 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Вьерлас
Вьерлас (исп. и араг. Vierlas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 2,71 км². Население — 104 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета
Соревнования в санном спорте в эстафете на зимних Олимпийских играх 2026 года пройдут 12 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 9 сборных по 6 спортсменов в каждой.

Старт соревнований был назначен на 19:30 по местному времени (UTC+1).

Чемпионами Олимпийских игр 2022 года являются немецкие саночники Натали Гайзенбергер, Йоханнес Людвиг, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт.

Людвиг, Йоханнес
Йоханнес Людвиг (нем. Johannes Ludwig; род. 14 февраля 1986, Зуль) — немецкий саночник, выступающий за сборную Германии с 2006 года. Олимпийский чемпион 2022 года, чемпион и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, двукратный чемпион мира, пятикратный призёр чемпионатов Европы, многократный призёр национального первенства.
Чартванчай, Беркрерк
Беркрерк Чартванчай (тайск. เบิกฤกษ์ ชาติวันชัย) также известный как Тинапонг Хантанакул (англ. Tinapong Hantanakul; 25 октября 1944, Бангкок — 7 марта 2022) — тайский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Выговские
Выго́вские (укр. Виговські) — украинский казацко-старшинский и шляхетский род герба «Абданк», возможно происходящий от князей Глинских, состоявший в подданстве Речи Посполитой, Царства Польского, Малороссийских губерний Российской империи и Королевства Галиции и Лодомерии в Австрийской империи, а затем в Австро-Венгерской империи.

Фамилия произошла от названия села Выгов в Киевском воеводстве.

Киевское воеводство
Ки́евское воево́дство (лат. Palatinatus Kioviensis, пол. Województwo kijowskie) — административно-территориальная единица, образованная в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского.

Воеводство ликвидировано в 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.

Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. В состав этого крупного воеводства входило только три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет). Воеводство имело трёх сенаторов в Польско-литовской республике.
Роза, Сальватор
Сальва́тор Ро́за, Сальвато́ре Ро́за (итал. Salvator Rosa, Salvatore Rosa ; 20 июня 1615[…], Неаполь — 15 марта 1673[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, гравёр и поэт эпохи барокко. Родившийся в Неаполе, работавший в Риме и Флоренции, он был художником-бунтарём и прожил бурную жизнь, насыщенную необычайными событиями. Его творчество относят к неаполитанской школе и преромантическому течению в западноевропейском искусстве.

Палаццо Питти
Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из дворцов (палаццо) во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто. Находится на Площади Питти (Piazza dei Pitti), на левом берегу реки Арно, соединяется «длинным коридором» через реку с Палаццо Веккьо. С юго-восточной стороны к дворцу примыкают Сады Боболи — выдающийся памятник садово-паркового искусства периода маньеризма.

Это один из самых крупных музейных комплексов Флоренции, в нём расположены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей серебра, Музей фарфора, Музей карет и Галерея костюма (крупнейшее в Италии собрание, посвящённое истории моды). В 2014 году Министерство культурного наследия Италии объединило Палаццо Питти, сады Боболи и галерею Уффици «единой администрацией с особой автономией». На первом этаже здания находится Управление археологии, изящных искусств и ландшафта столичного города Флоренция и провинций Пистойя и Прато.
Воловниково (Московская область)
Воловниково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 31 чел. (2010). До 2006 года Воловниково входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 142 м. Ближайшие населённые пункты — Корост на противоположном берегу реки, за ним, западнее — Чернятино. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
ЗТЗ-Луч
«ЗТЗ-Луч» — советский и российский футбольный клуб из Сергиева Посада. Основан не позднее 1968 года.

В 1969 году провёл единственный сезон в первенстве СССР среди команд мастеров. Занял последнее 16-е место в 9-й зоне Класса «Б» РСФСР.

Чемпионат СССР по футболу 1969 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1969 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 158 клубов в девяти зонах РСФСР и определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, лучший из которых попала в стыковые матчи), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, 20 клубов Закавказья разыграли путёвку в группу «А», 21 клуб Казахстана и 24 клуба Средней Азии в своих зонах разыграли право на стыковые матчи;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала, клубы УССР и РСФСР в финалах определили победителей (обладателей путёвок в группу «А»).
Ануй (река)
Ану́й — река в Республике Алтай и Алтайском крае, левый приток Оби. Длина реки составляет 327 км, площадь бассейна 6930 км².

Исток находится в Усть-Канском районе Республики Алтай, протекает по нему 35 км. В Алтайском крае река протекает по территории Солонешенского, Петропавловского, Быстроистокского и Смоленского районов.

Основные притоки: Сибирка (Сибирячиха — левый, длина 34 км), Слюдянка (левый, 46 км), Соловьиха (правый, 32 км), Кудриха (левый, 32 км), Камышенка (правый, 67 км), Карама (277 км), Каракол (294 км).

Усть-Канский район
Усть-Ка́нский район или аймак (алт. Кан-Оозы аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Кан.
Малайско-зондская кукушка
Малайско-зондская кукушка (Cuculus lepidus) — кукушка из рода Cuculus в семейства Cuculidae, обитающая в Юго-восточной Азии. Ранее этот вид рассматривался как одна из форм политипического вида Cuculus saturatus вместе с гималайской С. saturatus saturatus и глухой кукушками (С. saturatus оptatus), которые сейчас все рассматриваются как отдельные виды. Cuculus lepidus присвоен статус отдельного вида на основании отличий в вокализации, размерах и окраске.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Сущинский
Сущинский — фамилия.

Известные носители:

Сущинский, Виталий Владимирович (1890—1938) — русский авиатор.

Сущинский, Владимир Александрович (1912—1945) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Сущинский, Иван Степанович (1850 — после 1906) — русский генерал-лейтенант.

Сущинский, Пётр Петрович: Сущинский, Пётр Петрович (1842—1907) — русский фармаколог, профессор. Сущинский, Пётр Петрович (1875—1937) — русский геолог и минералог, ректор Донского политехнического института.

Сущинские — дворянский род герба Сушинский.

Сущинский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сущи́нский (5 сентября 1912, Саранск, Российская империя — 22 февраля 1945, Вроцлав, Нижняя Силезия) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, капитан. Оператор фронтовых киногрупп Волховского, Ленинградского, 4-го и 1-го Украинских фронтов. Снятые им кадры вошли в выпуски киножурналов, спецвыпуски и документальные фильмы. Мастер боевого репортажа, художник-публицист. Снимая боевые операции, много внимания уделял героям боёв и фронтовому быту. Погиб при съёмках боёв в предместьях города Бреслау (Вроцлав). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946 — посмертно).