hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спайка нижних холмиков
Спайка нижних холмиков четверохолмия (лат. commissura colliculi inferioris) — это тонкая полоса белого вещества, представляющего собой пучок миелинизированных нервных волокон (пучок аксонов отдельных нейронов), соединяющая между собой нижние холмики четверохолмия обоих больших полушарий головного мозга. Как и само четверохолмие, принадлежит к структурам среднего мозга. Является эволюционно одним из самых древних межполушарных соединений.

Четверохолмие
Четверохолмие (лат. corpora quadrigemina) — четыре бугра, состоящие из верхнего и нижнего двухолмия, образующие верхнюю стенку среднего мозга птиц и млекопитающих и разделенные крестообразной бороздой. У рыб, амфибий и большинства рептилий имеется лишь одна пара бугров — двухолмие (лат. Corpora bigemina), но у некоторых рептилий позади неё уже возникает вторая пара небольших бугров, достигающая большего развития у вышестоящих форм.

Верхнее двухолмие — подкорковый центр зрения. В нем заканчивается часть волокон зрительной системы. Переднее двухолмие служит центром анализа и координации зрительных сигналов и двигательной активности. Нижнее двухолмие — подкорковый центр слуха. Оно переключает слуховые и частично вестибулярные сигналы на высшие уровни головного мозга. Четверохолмие участвует в осуществлении ориентировочных рефлексов на световые и звуковые раздражители.
Макилрой, Дуглас
Малкольм Дуглас Макилрой (англ. Malcolm Douglas McIlroy; 1932, США) — американский математик, инженер и программист. Наиболее известен первоначальной разработкой конвейера в операционной системе UNIX, принципов компонентно-ориентированного программирования и нескольких оригинальных UNIX-утилит: spell, diff, sort, join, speak, tr.

Компонентно-ориентированное программирование
Компонентно-ориентированное программирование (англ. component-oriented programming, COP) — парадигма программирования, основанная на использовании компонентов — независимых модулей исходного кода программы, предназначенного для повторного использования и развёртывания и реализующегося в виде множества языковых конструкций (например, «классов» в объектно-ориентированных языках программирования), объединённых по общему признаку и организованных в соответствии с определёнными правилами и ограничениями.
Карпенко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Карпе́нко (род. 21 февраля 1955, Астрахань) — советский и российский историк, специалист по истории России новейшего времени, преподаватель. Кандидат исторических наук, доцент Российского государственного гуманитарного университета, член Союза писателей России. Главный редактор журнала «Новый исторический вестник».

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Табачные изделия
Табачные изделия — продукты, содержащие табак (обработанные листья растения Nicotiana tabacum), возможно, с добавлением ароматизаторов, и имеющие потребительскую упаковку. Разделяют табачные изделия, предназначенные для курения, жевания, нюханья, сосания.

Табачные изделия содержат алкалоид никотин (сильнодействующий нейротоксин и кардиотоксин, инсектицид и психостимулятор). Кроме никотина, табачные продукты содержат другие активные алкалоиды и канцерогенные вещества.

При повторном употреблении способен вызывать физическую и психическую зависимость. По потенциалу развития физической зависимости никотин сравним с остальными распространёнными наркотическими веществами: героином, кокаином, этиловым спиртом.

Производство табачных изделий относится к отрасли табачной промышленности, являющейся частью пищевой промышленности.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Цицербита уральская
Цицербита уральская (лат. Cicerbita uralensis) — вид многолетних растений рода Цицербита (Cicerbita) семейства Астровые, занесённый в Красную книгу Среднего Урала.

По данным The Plant List на 2013 год, название Cicerbita uralensis (Rouy) Beauverd является синонимом действительного названия Lactuca macrophylla subsp. uralensis (Rouy) N.Kilian & Greuter.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Хуан Кэчжи
Хуан Кэчжи (кит. 黄克智, 21 июля 1927, Наньчан, Цзянси — 6 декабря 2022, Пекин) — китайский учёный в области механики, действительный член Китайской академии наук (1991), иностранный член РАН (2003). Педагог высшей школы, профессор Университета Цинхуа. Вместе с Чжан Вэй и Ду Цинхуа входил в число «Трёх гигантов механики твердого тела в Университете Цинхуа».

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Капелла (лунный кратер)
Кратер Капелла (лат. Capella) — древний крупный ударный кратер в области северного побережья Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь латинского писателя-энциклопедиста, философа, ритора Марциана Капеллы (V век), утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Море Нектара
Мо́ре Некта́ра (лат. Mare Nectaris) — небольшое лунное море, расположенное около Моря Изобилия и Моря Спокойствия, с которым соединяется Заливом Суровости. На восточной окраине моря находятся горы Пиренеи, южнее его центральной области — кратер Росс У. Диаметр моря составляет около 340 км, а площадь — 101 000 квадратных километров.
Марковская цепь Монте-Карло
В статистике методы Монте-Карло с марковскими цепями (англ. Markov chain Monte Carlo, сокр. MCMC) — класс алгоритмов для семплирования, моделирующих некоторое распределение вероятностей. Построив марковскую цепь, которая имеет целевое распределение в качестве своего равновесного, можно получить выборку с тем же распределением путем записи состояний цепи. Чем больше шагов будет использовано, тем ближе распределение выборки будет к целевому. Для построения цепей используются различные алгоритмы, например, алгоритм Метрополиса-Гастингса.

Цепь Маркова
Це́пь Ма́ркова — последовательность случайных событий с конечным или счётным числом исходов, где вероятность наступления каждого события зависит только от состояния, достигнутого в предыдущем событии. Характеризуется тем свойством, что, говоря нестрого, при текущем настоящем состоянии системы, её будущее состояние не зависит от прошлого. Названа в честь А. А. Маркова (старшего), который впервые ввёл это понятие в работе 1906 года.

В случае цепи Маркова -го порядка вероятность наступления каждого события зависит от состояния, достигнутого в  предыдущих событиях.
Правила применения оружия
Правила применения оружия (англ. Rules of engagement; ROE) — правила, существующие в вооружённых силах некоторых стран, определяющие, при каких условиях может быть применено оружие. Обычно для каждого случая задействования вооружённых сил (военный конфликт, миротворческая операция и пр.) определяются свои правила, составляемые с учётом конкретных военных и политических обстоятельств.

Излишне жёсткие правила могут снизить эффективность участвующих в операции подразделений и частей, а также привести к неоправданной гибели военнослужащих.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Жакю из Ландоака
Жакю́ (V век) — бретонский святой. День памяти — 8 февраля.

Святой Жакю из Ландоака (Jacut de Landoac), или Жакю Бретонский (Jacut de Bretagne), или Ягу (брет.: Jagu) родился в V веке в Уэльсе и провёл большую часть своей жизни в Арморике.

Он был сыном святых Фрагана и Гвенн Тейрброн. Его семья бежала от саксов и нашла приют в Арморике, в бухте святого Бриёка, на берегах Гуэта (Gouët), в месте, которое стало называться Плуфраган.

У святого Жакю была сестра, святая Клерви и два брата — близнец Вейтнок (Weithnoc), или Гветенок и младший брат Гвеноле. Все они были учениками святого Будока (Saint Budoc) и прославились святой жизнью.

Вместе с братом-близнецом святой Жакю отправился на остров Ландоак (Landoac). Обратив ко Господу тамошних язычников, они воздвигли там монастырь, именуемый ныне монастырь святого Жакю (Abbaye de Saint-Jacut).

Святой Жакю скончался 8 февраля в первой половине V века и был похоронен в монастырском храме.

Плуфраган
Плуфрага́н (фр. Ploufragan, брет. Ploufragane) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плуфраган. Округ коммуны — Сен-Бриё. Пригород Сен-Бриё, примыкает к нему с юго-запада, в 5 км от национальной магистрали N12. Западная граница коммуны проходит по реке Гуэ.

Население (2019) — 11 383 человека.
4-я гвардейская стрелковая дивизия
4-я гвардейская стрелковая Апостоловско-Венская Краснознамённая дивизия (сокращённо — 4 гв.сд) — общевойсковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии:

с 18 сентября 1941 года по 3 декабря 1943 года;

с 18 января 1944 года по 9 мая 1945 года.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Владыкино (Вологодская область)
Владыкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 50,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 14,7 км. Ближайшие населённые пункты — Савково, Ростово, Красулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Бревённое (Новгородская область)
Бревённое — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 8 человек (4 мужчины и 4 женщины).

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Коща (приток Костромы)
Коща — река в России, протекает по Буйскому району Костромской области. Исток реки находится у деревни Будущево Центрального сельского поселения. Устье реки находится в 100 км от устья Костромы по правому берегу. Длина Кощи с Ожоговкой составляет 10 км.

Основные притоки Кощи (от истока к устью): Старовка, Ожоговка, Погорелка (все левые).

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Список сезонов хоккейного клуба «Сибирь»
ХК «Сибирь» — российский профессиональный хоккейный клуб из Новосибирска. Выступает в Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги.
Клуб был образован в 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик». С 1964 по 2023 год домашние матчи проводил в ЛДС «Сибирь», с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является "Сибирь-Арена.

Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных клубами «Динамо» с 1948 по 1962 год и «Сибирь» с 1962 года по настоящее время.

Восточная конференция (КХЛ)
Восточная конференция — одна из двух конференций в Континентальной хоккейной лиге, которая используется для разделения команд, участвующих в турнире, по географическому принципу.

Конференция была создана в 2009 году. В её состав входят два дивизиона: Дивизион Харламова и Дивизион Чернышёва.
Оберндорф-ан-дер-Мельк
Оберндорф-ан-дер-Мельк (нем. Oberndorf an der Melk) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Шайбс.  Площадь общины составляет 42,84 км², население — 2993 человека (1 января 2021), плотность населения — 69 чел./км². Официальный код  —  32006.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Золотая малина (премия, 2001)
21-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2000 год состоялась 24 марта 2001 года в Radisson Huntley Hotel (Санта-Моника, Калифорния).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Земля Диксона
Земля Диксона (норв. Dickson Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Диксона расположена в центральной части острова между Исфьордом и Вийдефьордом. Представляет собой полуостров, зажатый между двумя ветвями Исфьорда — Бильлефьордом и Диксонфьордом. Назван в честь Оскара Диксона (1823—1897), шведского магната, финансировавшего многие арктические экспедиции.

Ис-фьорд
Ис-фьорд (норв. Isfjord) — второй по длине фьорд на норвежском архипелаге Шпицберген. Он находится на западном берегу острова Западный Шпицберген, который является крупнейшим в архипелаге и расположен в Северном Ледовитом океане между Норвегией и Северным Полюсом. Часть Ис-фьорда входит в состав Национального парка Нордре Исфьорден.

Вокруг фьорда расположено много крупнейших поселений Шпицбергена: Баренцбург, Лонгйир и Пирамида.
Карвоэйру (Масан)
Карвоэ́йру (порт. Carvoeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Масан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 794 человека на 2001 год. Занимает площадь 49,79 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Семейная картина
«Семейная картина» (первоначальное название «Картина семейного счастья») — пьеса Александра Островского, написанная в 1846—1847 годах. Впервые напечатана 14 и 15 марта 1847 года в газете «Московский городской листок».

Московский городской листок
Московский городской листок — первая московская ежедневная газета, выходившая в 1847 году.

Редактор-издатель В. Н. Драшусов.

В газете дебютировал А. Н. Островский. В числе сотрудничавших с ней были: М. Н. Загоскин, С. П. Шевырёв, А. Ф. Вельтман, Ф. Н. Глинка, С. Соловьев, Т. Н. Грановский, Н. Берг, М. А. Дмитриев, Кетчер, Н. И. Билевич и др.
Изонинская
Изонинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Родионовица, Михайловская, Подволочье, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 17 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Pahasapasaurus haasi
Pahasapasaurus haasi (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства поликотилид, единственный в роде Pahasapasaurus. Обитали в меловом периоде (99,7—94,3 млн лет назад) на территории современных США.

Представители достигали в длину 6 метров. Вид был описан в 2007 году Б. А. Шумахером. Голотип AMM 98.1.1, состоит из частичного скелета (фрагментарный череп, части левой передней и задней ласты, части плохо сохранившиеся позвоночного столба и кости груди). Был найден в местности Maloney Creek в формации Greenhorn Limestone на территории штата Северная Дакота.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Скит Святого Пантелеимона
Скит святого Пантелеимона (греч. Σκήτη Αγίου Παντελεήμονος) находится возле монастыря Кутлумуш и административно ему подчиняется. Не следует путать скит с одноимённым афонским монастырем.

Основан иеромонахом Харлампием в 1785 году.

Скит состоит из соборного храма, библиотеки (1848), звонницы (1792) и 23 калив. Главный храм был заложен в 1782 году и освящён в 1790 году. Купол храма и помещение справа от алтарной части были расписаны фресками в 1868 году. Комплекс главного храма включал в себя также трапезную и гостиницу.

Во дворе скита растёт большой кипарис. Святынями скита считаются частицы мощей святого Пантелеймона, Василия Великого и апостола Иакова. Имеется чудотворная икона Пантелеймона XVIII века.

В скиту подвизаются 20 монахов.

Калива
Кали́ва (греч. Καλύβα — букв. «хижина») — отдельная постройка на Святой Горе Афон, предназначенная для проживания монахов (чаще всего от одного до трёх, но не более шести). Обычно каждая калива имеет несколько комнат, в том числе домовой храм, и живёт по собственному распорядку. Несколько калив вместе образуют скит. Живущие в каливе монахи как правило занимаются ремеслом, рукоделием и художественными промыслами.

Разновидностью каливы является ксерокалива, которая не получает воду от скита, а пользуется дождевой водой, собранной в специальные резервуары. Насельник ксерокаливы не может быть выбран дикеем скита.

Каливы в скитах покупаются, продаются и наследуются, причём эти действия совершаются по строго определённым правилам, с обязательным участием главенствующего монастыря и собора скита.
Аполлони, Акилле
Акилле Аполлони (итал. Achille Apolloni; 13 мая 1823, Ананьи, Папская область — 3 апреля 1893, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 33 декабря 1884 по 3 апреля 1892. Кардинал-дьякон с 24 мая 1889, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 26 мая 1887.

Ананьи
Ана́ньи (итал. Anagni) — итальянский город с населением 21 265 человек в провинции Фрозиноне в Лацио.

Он известен как город Пап, потому что четверо понтификов (Иннокентий III, Александр IV, Григорий IX и Бонифаций VIII) были родом из Ананьи и долгое время он был резиденцией и местом пребывания папы. В частности, название Ананьи связано с событиями Папы Римского Бонифация VIII и с эпизодом, известным как «пощёчина Ананьи».
Фондовая биржа Таиланда
Фондовая биржа Таиланда (англ. Stock Exchange of Thailand, SET, тайск. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) — единственная биржа в Таиланде. Расположена в столице страны Бангкоке. Ведет своё начало от созданной в 1975 году государственной биржи ценных бумаг Таиланда. Своё нынешнее название получила в 1991 году. Находится в государственной собственности.

Объём торгов: $95, 946 млрд (2005 г);

Листинг: 545 компаний (2011 г);

Рыночная капитализация: $123, 885 млрд (2005 г);

Основной фондовый индекс: SET индекс — отражает состояние акций всех компаний на бирже.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании,

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.