hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домарев, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Домарев (февраль 1897, Бахмут — 23 апреля 1947, Норильск) — советский горный инженер, геолог, специалист по геологии и разведке рудных месторождений; один из основоположников теории метаморфогенного рудообразования и металлогении докембрия; лауреат Государственной премии СССР.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь
Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь (МАРТ; бел. Міністэрства антыманапольнага рэгулявання і гандлю Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, занимающийся противодействием монополистической деятельности, развитием конкуренции, регулированием деятельности естественных монополий, ценообразования, торговли, общественного питания, рекламы, государственных закупок, а также защитой прав потребителей.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Милло, Матеи
Матеи Милло (рум. Matei Millo; 25 ноября 1814 с. Столничень-Прежеску (ныне жудец Яссы в регионе Молдова Румынии)- 9 сентября 1896, Бухарест) — румынско-молдавский актер, драматург, комедиограф, педагог, переводчик.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Redmond
Redmond — российская торговая марка, принадлежащая компании ООО «Редмонд», под которой осуществляется контрактное производство бытовой техники. Специализируется на продаже умной техники, мультиварок, грилей, пылесосов и роботов-пылесосов, кофеварок, в ассортимент входит и другая малая бытовая техника для кухни и дома.
Головной офис компании находится в Санкт-Петербурге, представительства открыты во Владивостоке, Екатеринбурге, Москве, Новосибирске и Ростове-на-Дону. Функционирует собственная монобрендовая сеть: более 60 фирменных магазинов в 22 городах РФ.

Робот-пылесос
Робот-пылесос — пылесос, предназначенный для автоматической уборки помещений с минимальным участием человека или без него. Робот-пылесос способен к самостоятельному перемещению и ориентированию в пространстве, для чего оснащается аккумулятором, колёсными движителями, навигационными сенсорами и управляющим микроконтроллером. Относится к классу бытовых роботов и интеллектуальной бытовой технике для умного дома.

С начала 2000-х годов многие компании стали производить «роботизированные пылесосы», такие как Electrolux Trilobite, Roomba, Samsung Navibot, Okami и др.
Иеггис
Ие́ггис, также Е́ггис (нем. Joeggis), мы́за Йы́гисоо (эст. Jõgisoo mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к Кегельскому приходу. К настоящему времени не сохранилась.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Старокраматорский машиностроительный завод
Ста́рокрамато́рский машиностроительный завод — предприятие в г. Краматорске Донецкой области, Украина
. Расположено между рекой Казённый Торец на востоке и станцией Краматорск на западе, между речкой Маячка на севере и путепроводом по улице Народной на юге.
Градообразующее предприятие в 1890-х — 1930-х гг. В 2009 г. обеспечивал 3 % промышленной продукции Краматорска.

Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.
Экономика Мальдив
Экономика Мальдив — 160-я в мире по размеру ВВП по ППС.

Основные сферы экономики — обслуживание туристов (28 % ВВП) и рыболовство.

В период с 1990—1993 гг. после значительного промышленного подъёма проводилась либерализация, которое обеспечило расширенное участие частного капитала в промышленности. Развитие инфраструктуры в результате макроэкономической стабилизации оказало влияние на увеличение потока туристов.

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Неоднозначная грамматика
В информатике неоднозначной грамматикой называется формальная грамматика, которая может породить некоторую строку более чем одним способом (то есть для строки есть более одного дерева разбора). Язык называется существенно неоднозначным, если он может быть порождён только неоднозначными грамматиками.

Грамматики некоторых языков программирования неоднозначны. При разборе таких языков необходимо учитывать семантическую информацию для выбора правильного варианта. Например, на языке C следующая запись:

может быть проинтерпретирована как либо:

объявление идентификатора y с типом указатель-на-x, или

выражение, в котором x умножается на y, а результат игнорируется.

Чтобы выбрать между этими интерпретациями, компилятор должен обратиться к своей таблице символов, чтобы узнать, было ли объявление x в качестве имени typedef в данной области видимости.

Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).
Сапаргалиева, Гульдана Галымовна
Гульдана Галымовна Сапаргалиева (каз. Гүлдана Ғалымқызы Сапарғалиева, род. 6 ноября 1951; Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и казахская камерная певица, вокалистка, музыкальный педагог, профессор, музыкально-общественный деятель. заслуженный деятель Казахстана (2009). Почётный работник образования Республики Казахстан.

Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.
Утонай
Утонай (яп. ウトナイ湖 Утонай-ко) — мелководное пресноводное озеро в Томакомаи, в округе Ибури, на острове Хоккайдо. Находится на территории заповедника «Озеро Утонай», созданного в 1981 году как первый птичий заповедник в Японии. В 1989 году, он стал четвертым водно-болотным угодьем в Японии присоединившемся к Рамсарской конвенции.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Финал Кубка африканских наций 1986
Финал Кубка африканских наций 1986 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 1986, который состоялся 21 марта между сборными Египта и Камеруна. Матч проходил на каирском международном стадионе в Каире. В основное и в дополнительное время победитель не был выявлен. В серии пенальти удача была на стороне сборной Египта.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Velodona togata
Velodona togata (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства Megaleledonidae отряда осьминогов. Единственный представитель рода Velodona. Впервые моллюск был найден в 1915 году немецким биологом Карлом Хуном, второй подвид обнаружил британский зоолог Гай Робсон в 1924 году. Название вида было выбрано из-за выраженной мембраны между щупалец этого осьминога (лат. velo означает вуаль, лат. toga — мантия).

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Хоукинс, Ричард (художник)
Ричард Хоукинс (англ. Richard Hawkins; род. 1960) — современный американский художник.

Живет и работает в Лос-Анджелесе.

Его работы хранятся в Музее американского искусства Уитни, Нью-Йоркском музее современного искусства и Чикагском институте искусств.

Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.
Эггер, Эмиль
Огюст Эми́ль Эгге́р (фр. Auguste Émile Egger; 18 июля 1813 года, Париж — 30 августа 1885 года, Руайя) — французский эллинист австрийского происхождения.

В 1839 году стал в Нормальной школе преподавателем всеобщей и сравнительной грамматики. Позже был профессором греческого языка в Сорбонне и членом Высшего совета по народному образованию. Член Академии надписей и изящной словесности (1854). 3 декабря 1876 года был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Ислам в Азии
Ислам в Азии зародился в 610 году вблизи Мекки благодаря деятельности мусульманского пророка Мухаммеда.

В 2022 году общее число мусульман в Азии составило около 1,5 миллиарда человек. В Азии живут около 62 % мусульман всего мира.

Самое большое мусульманское население в мире проживает в Индонезии, Пакистане и Бангладеш.

В Азии находится большинство мусульманских святынь, в том числе главные: Кааба, Мечеть Пророка, мечеть Аль-Акса, Мечеть Омейядов и др.

Ночь аль-Кадр
Ночь аль-Кадр (араб. لَيْلَةُ الْقَدْر‎) или Ночь предопределе́ния, Ночь решения, Ночь Могущества, в исламе — почитаемая ночь месяца поста Рамадан, связанная с ниспосланием пророку Мухаммеду Корана в виде откровения в пещере Хира горы Джабаль аль-Нур.
Засыпана капуста
Засыпана капуста или Тимановская каша (укр. засипана капуста, также весільна капуста, тиманівська каша, каша по тиманівськи) — украинское блюдо из капусты и пшена. Название «засыпана» возникло, так как поверх капусты засыпают пшено, толченый картофель или фасоль. Для приготовления можно выбирать как свежую, так и квашеную капусту или их смесь. Готовят блюдо по праздникам. Существует легенда что её рецепт, хозяйки подсмотрели у казаков еще 400 лет назад .
Засыпана капуста была распространена во Львовской области, а именно в районе Дрогобыча. Относится к культурному нематериальному наследию Украины с 2024 года.

Это блюдо любили многие известные украинцы, в частности Иван Франко, гетман Иван Выговский, митрополит Андрей Шептицкий, Иван Нечуй-Левицкий, Михаил Коцюбинский, Ольга Бачинская, Соломия Крушельницкая.

Крушельницкая, Саломея Амвросиевна
Саломе́я (или Соломи́я) Амвро́сиевна Крушельни́цкая (укр. Соломія Амвросіївна Крушельницька, 11 [23] сентября 1872,Белявинцы — 16 ноября 1952, Львов) — украинская оперная певица, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951).
Хаменгкубувоно (династия)
Хаменгкубуво́но (яв. ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦮꦟ) — правящая династия султанов и де-факто губернаторов Джокьякарты в Индонезии, находящаяся у власти с 1755 года.

Правящий султан Джокьякарты является наследственным губернатором Особого округа (Закон №13 от 2012 года, статья 18, пункт 1)  со сроком полномочий в 5 лет (статья 25, пункт 1) без ограничений по количеству сроков (статья 25, пункт 2), как это обычно применяется к таким государственным должностям.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Гиерокл (стоик)
Гиерокл (греч. Ίεροκλῆς; fl. II в. н. э.) — философ-стоик. Авл Геллий описывает его как «серьёзного и праведного человека».

Гиерокл известен своей книгой «Элементы этики» (греч. Ήθικὴ στοιχείωσις), часть которой была найдена на фрагменте папируса в Гермополисе в 1901 году. В найденном отрывке обсуждаются аспекты самовосприятия. Некоторые другие отрывки из произведений Гиерокла сохранены Стобеем. Наиболее известный отрывок описывает стоический космополитизм в модели концентрических кругов.

Гиерокл рассматривает этические вопросы с практической точки зрения. Как Эпиктет и Музоний, он не занимается строгой систематикой и не использует теологическо-антропологические положения в рассуждениях.

Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.
Богдановка (Тарутинский район)
Богдановка (укр. Богданівка) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.
Село названо в честь молдавского и румынского писателя, поэта, филолога, публициста, историка Богдана Петричейку Хашдеу.

Население по переписи 2001 года составляло 471 человек. Почтовый индекс — 68533. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 0,75 км². Код КОАТУУ — 5124789002.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Терраццо (напольное покрытие)
Терра́ццо — разновидность бесшовного мозаичного пола. Создаётся исключительно из натуральных материалов, таких как известь и её производных (цемент) с добавлением камней, мрамора, стекла и других материалов мелких, средних и крупных фракций.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Боталы (Смоленская область)
Боталы — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения.
Население — 9 человек (2007).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-востоку от Угры, в 3 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 18 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Афипсип
Афипсип (адыг. Афыпсы́п) — аул в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Центр Афипсипского сельского поселения.

Расположен на берегу Шапсугского водохранилища реки Афипс. Основан в 1864 году выходцами из Шапсугии. Один из немногих населенных пунктов, где потомки шапсугов продолжают сохранять свою этническую самобытности: традиции, обычаи, музыкальную культуру и шапсугский диалект адыгейского языка, но в переписях пишут себя адыгейцами, а не шапсугами. Название аула происходит от его месторасположения и означает: устье реки Афипс.

Тахтамукайский район
Тахтамука́йский райо́н (адыг. Тэхъутэмыкъуае къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Тахтамукай.
Вофлен
Вофлен (нем. Vauffelin) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Куртелари, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2014 года объединена с коммуной Плань в новую коммуну Сож.

Население составляет 423 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0447.

Куртелари (округ)
Куртелари (нем. Bezirk Courtelary, фр. District de Courtelary) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Куртелари. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.