hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелымский заказник
Пелымский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 28 тысяч гектаров в Гаринском районе (муниципальном округе) Свердловской области, в Кондинской (Пелымо-Тавдинской) низменности в нижнем правобережье реки Пелым.

Заказник организован 29 июня 1972 года для сохранения и повышения численности речного бобра и американской норки. В заказнике обитают бобёр и норка, а также соболь, лось, колонок, белка, глухарь, тетерев и др.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Краузе, Готтлиб Адольф
Готтлиб Адольф Краузе (нем. Gottlob Adolf Krause; 5 января 1850, Мейсен — 19 февраля 1938, Цюрих) — путешественник по Африке, африканист, автор термина «языки ква».

В 1869 году Краузе принял участие в экспедиции Александрины Тинне во внутреннюю Африку; в конце 1870-х посетил горную страну Ахаггар и государство Сокото.

В 1884 году отправился на берег Верхней Гвинеи, посетил земли между Лагосом и Нигером, затем прошёл от Аккры на Золотом берегу (ныне — Гана) к северу до северного изгиба Нигера. Самый северный пункт, которого достиг Краузе, была Бандиагара. В 1888 году вернулся в Европу.

Напечатал: «Ein Beitrag zur Kenntniss d. fulischen Sprache in Afrika» и «Proben der Sprache von Ghat in der Sahara», в «Mitteilungen der Riebeckschen Nigerexpedition» (Лпц., 1884).

Тинне, Александрина
Алексина Тинне (Александрина Пьетернелла Франсуаза Тинн, нид. Alexandrine "Alexine" Pieternella Françoise Tinne; 17 октября 1835, Гаага — 1 августа 1869, Феццан) — голландская исследовательница Африки.
Ильменьское поозерье
Ильменьское поозе́рье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода. Находится на северо-западном берегу озера Ильмень, простирается от Перыни до устья реки Веряжи, территориально принадлежит Новгородскому району Новгородской области России.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Сап (болезнь)
Сап (лат. malleus) — контагиозное зоонозное,  преимущественно хронически протекающее инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei и протекающее по типу септикопиемии с образованием специфических гранулём и абсцессов (сапных узелков) и проявляющееся язвенным ринитом и лимфаденитом, гнойно-некротическими поражениями кожи. В основном сап поражает лошадей, мулов, верблюдов и ослов.

Заболевание имеет высокую летальность, может передаваться человеку. В острой форме сап может быть летален в ста процентах случаев как у животных, так и у людей.

Также заболевание может передаваться животным семейства кошачьих, бурым и серым медведям.

Возбудитель сапа был выделен в 1881 году, а само заболевание было известно с античных времён. Впервые заражение сапом человека от лошади было описано в 1783 году.

Септикопиемия
Септикопиемия (от др.-греч. septicopyaemia — вызывающий нагноение, — гной и — кровь) — форма сепсиса, при которой наряду с общей интоксикацией организма происходит образование метастатических абсцессов в различных тканях и органах.

Чаще всего развивается как следующий этап септицемии. Следовательно, септикопиемии, как правило, должен предшествовать период первичного инфицирования и септицемии.
Must See TV
Необходимо увидеть ТВ (англ. Must See TV) — рекламный лозунг, используемый телеканалом NBC для продвижения своего блока шоу в четверг в прайм-тайм. Самыми успешными из этого блока стали сериалы «Друзья», «Блюз Хилл-стрит», «Шоу Косби», «Семейные узы», «Весёлая компания», «Другой мир», «NewsRadio», «Крылья», «Ночной суд», «Закон Лос-Анджелеса», «Фрейзер», «Сайнфелд», «Скорая помощь» и «Уилл и Грейс».

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Флинт (Мичиган)
Флинт (англ. Flint) — город в штате Мичиган (США), примерно в 100 км к северо-западу от Детройта, на берегу реки Флинт.

По переписи 2000 года численность населения составляла 124 943 жителя (5-е место в Мичигане). Флинт является самым крупным городом США с названием, состоящим из одного слога.

Город более всего известен как место рождения корпорации «Дженерал моторс»; Флинтская сидячая забастовка 1936—1937 годов стала вехой в становлении Объединения рабочих автомобилестроения (профсоюза рабочих автомобильной промышленности США). Сегодня Флинт является символом упадка автомобильной индустрии США.

Банк Citizens Republic Bancorp был учреждён во Флинте 1871 году.

В двух университетах и двух колледжах города учится около 35 000 студентов, что больше, чем в Принстоне (Нью-Джерси) и Нью-Хейвене (Коннектикут) вместе взятых.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Человеческая деятельность
«Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории» (англ. Human Action: A Treatise on Economics) — работа австрийского экономиста и философа Людвига фон Мизеса. Широко считается magnum opus Мизеса. В нём представлены аргументы в пользу laissez-faire капитализма, основанные на праксеологии, его методе понимания структуры рационального принятия решений человеком. В этой работе автор отвергает позитивизм в экономике. Данный экономический подход основывается на априорной эпистемологии, обосновывающийся с помощью дедуктивного метода, и подкрепляет праксеологию фундаментом методологического индивидуализма и законами аподиктической определённости. Мизес в этой работе утверждает, что свободно-рыночная экономика не только превосходит любую систему государственного планирования, но и в конечном счёте служит основой самой цивилизации.

Laissez-faire
Láissez-fáire ([lɛse fɛʁ] с фр. — «позвольте-делать») или при́нцип невмеша́тельства — экономическая доктрина, согласно которой государственное регулирование экономики и экономическое вмешательство должны быть минимальными. Противопоставляется дирижизму. Принцип государственного невмешательства в экономику основано на частной собственности, свободном рынке, капитализме, свободной конкуренции и дерегулировании.

Переход на laissez-faire производится через приватизацию и уменьшение доли госсектора в экономике, полный запрет на субсидии, отказ от госрегулирования цен.
Алфавитный список русских флотских званий
Алфавитный список русских и советских флотских (корабельных) чинов и званий содержит морские чины русского и воинские корабельные звания советского флота.

Соблюдена оригинальная орфография. В список не входят должности и категории РККФ, для которых создан отдельный список.

Шкипер
Шки́пер (нидерл. schipper, от schiр — «корабль»; англ. skipper — «капитан», от др.-англ. scip — «корабль»):

Шкипер — капитан парусного судна; в России до 1902 года — капитан торгового судна; в более широком смысле (обычно неофициально либо в историческом контексте) — капитан (командир) любого торгового или рыболовецкого, в том числе несамоходного, судна

Шкипер — должностное лицо на военном корабле, отвечающее за корабельное имущество; или же на больших морских торговых судах — лицо, ответственное за палубное имущество

Шкипер — пингвин, персонаж мультсериала «Пингвины из Мадагаскара».
Журавли (песня)
«Журавли́» — песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из популярнейших на родине и во всём мире русскоязычных песен о войне. «…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.

Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».

Ваншенкин, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Ванше́нкин (17 декабря 1925, Москва или Житомир — 15 декабря 2012, Москва) — советский и российский поэт, автор слов популярных песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша» и других. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии Российской Федерации (2001).
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1966
11-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 20 по 27 августа 1966 года в Утрехте (Нидерланды). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Papa’s Got a Brand New Bag
«Papa’s Got a Brand New Bag» — песня Джеймса Брауна. Была написана им самим.

Вышла как сингл в июне 1965 года. Достигла 8 места в «горячей сотне» американского журнала «Билборд» (Billboard Hot 100).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Papa’s Got a Brand New Bag» в исполнении Джеймса Брауна на 72 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 71 месте. В обновленном списке 2024 года перемещена на 34 позицию.

Кроме того, в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил песню «Papa’s Got a Brand New Bag» в исполнении Джеймса Брауна на 6 место уже своего списка «500 величайших песен всех времён».

В 1999 году сингл Джеймса Брауна с этой песней («Papa’s Got a Brand New Bag (Part I)», 1965 год, King Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Южное (Ялта)
Ю́жное (до 1945 года Мша́тка; укр. Южне, крымскотат. Mşatka, Мшатка) — упразднённое село в городском округе Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинском горсовете Автономной Республики Крым), располагавшееся на юго-западе территории совета, сейчас — территория дома отдыха им. Комарова в современном пгт Санаторное.

Упразднённые населённые пункты Ялты
Исчезновение большинства селений большой Ялты произошло в послереволюционные годы и было связано, в основном с включением в состав других населённых пунктов. Сведения об упразднённых в послевоенные годы отражены, в основном, в справочниках «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1968 года» и «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1977 года», информация об исчезнувших после 1985 года содержится на сайте Верховной рады Украины.
Алябьев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Аля́бьев (5 ноября 1921 — 4 февраля 2000) — советский и российский инженер и ученый в области лесной промышленности, доктор технических наук (1973), профессор (1974), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989), академик РАЕН (1995), участник Великой Отечественной войны, фронтовой шофер.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Хьёме
Хьёме (норв. Tjøme) — коммуна в губернии (фюльке) Вестфолл в историческом регионе Норвегии — Эстландете. Административный центр коммуны — одноимённая деревня. С 2008 года глава администрации — Бенте Клеппе Бьерке (Bente Kleppe Bjerke) от Норвежской рабочей партии. Статус коммуны имеет с 1 января 1838 года.

Осло-фьорд
О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 километра от датских проливов на юге и до столицы страны — Осло, на севере. Выход из фьорда обрамляют 2 маяка: Торнбьорнскьер (норв. Torbjørnskjær) на востоке и Фердер (норв. Færder) на западе. Залив делится узким проливом Дрёбак (норв. Drøbaksundet) на внутренний (норв. indre) и внешний (норв. ytre).

Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна.
Рыбус, Мацей
Ма́цей Ры́бус (пол. Maciej Rybus; род. 19 августа 1989, Лович, Скерневицкое воеводство) — польский футболист, полузащитник. Занимает первое место по сыгранным матчам и второе место по забитым мячам в чемпионатах России среди всех польских футболистов.

Суперкубок России по футболу 2019
В матче за Суперкубок России по футболу 2019 года встречались чемпион России 2018/19 петербургский «Зенит» и обладатель Кубка России 2018/19 московский «Локомотив». Матч за звание обладателя трофея состоялся 6 июля на стадионе «ВТБ Арена», победителем которого стал московский «Локомотив».

Для «Локомотива» это было седьмое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах. «Зенит» также в седьмой раз принимал участие в этом турнире; на его счету четыре победы — в 2008, 2011, 2015 и 2016 годах.
NGC 3058A
NGC 3058A (другие обозначения — MCG -2-25-26, VV 741) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Монтенегру, Луиш
Луи́ш Фили́пе Монтене́гру Кардо́зу де Мора́йш Эште́веш (порт. Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves; род. 16 февраля 1973) — португальский адвокат, политический и государственный деятель. Лидер Социал-демократической партии (СДП) с 2022 года. Премьер-министр Португалии с 2 апреля 2024 года. Депутат парламента с 2002 года.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Крашкин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Крашкин (18 января 1928, село Секирино Скопинского района Рязанской области — 05 апреля 2019, Москва) — советский и российский ученый, горный инженер, специализирующийся в горно-добывающей отрасли угольной промышленности. Профессор, доктор технических наук, академик, действительный член Академии горных наук. Лауреат Государственной премии СССР 1969 года.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Сколари, Луис Фелипе
Луи́c Фели́пе Скола́ри (порт.-браз. Luiz Felipe Scolari, бразильский португальский: [luˈis fɪˈɫipɪ sko̞ˈlaɾi]; род. 9 ноября 1948, Пасу-Фунду, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист и тренер. В 2002 году привёл сборную Бразилии к пятому в истории титулу чемпионов мира, а спустя два года выиграл со сборной Португалии серебро чемпионата Европы.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Херефордский собор
Херефордский собор (англ. Hereford Cathedral) — собор в Херефорде, графство Херефордшир, Англия. Полное название — Собор Пресвятой Девы Марии и Святого короля Этельберта (англ. Cathedral of Saint Mary the Virgin and Saint Ethelbert the King). Центр херефордского диоцеза, памятник истории и архитектуры Англии 1-го класса.

В соборе хранятся экземпляр Великой хартии вольностей (1217) и знаменитая Mappa Mundi, средневековая карта Европы авторства Ричарда Хальдингамского, датированная приблизительно 1300 годом. Херефордская карта включена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.

Богослужения на месте собора проводятся, по крайней мере, с VIII века, самая старая сохранившаяся часть нынешнего здания, часовня епископа, датируется XI веком.

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Nundasuchus
Nundasuchus (лат.) — род вымерших пресмыкающихся из группы круротарзов, живших в триасе, около 240 млн лет назад. Ископаемые остатки обнаружены в 2007 году в Танзании.

Родовое название вида образовано от суахили nunda — хищник, и др.-греч. σοῦχος — крокодил. В 2014 году группа учёных разместила статью о новом виде и роде на основе находки из Танзании.

Животное имело длину до 2,7 метров, обладало острыми зубами. Спина защищена костяными пластинами.

Круротарзы
Круротарзы (лат., Crurotarsi, буквально: скрещённые лодыжки) — таксономическая группа архозавров в рамках кладистики. Её предложил в 1990 году американский палеонтолог Пол Серено вместо термина псевдозухии (Pseudosuchia). Круротарзы являются сестринской группой по отношению к Avemetatarsalia (формы, более близкие к птицам, чем к крокодилам).
Эффект Франца — Келдыша
Эффект Франца — Келдыша — явление изменения поглощения света полупроводником в электрическом поле, в частности появления поглощения на частотах, меньших ширины запрещённой зоны полупроводника.

Объяснение эффекта состоит в том, что в электрическом поле волновые функции квазичастиц уже не описываются более плоскими волнами, а описываются функциями Эйри и для них существует классически недоступная область пространства. Хвосты функций Эйри для электронов и дырок в классически недоступной области могут перекрываться даже для состояний с разницей энергий, меньшей ширины запрещённой зоны. При отсутствии поля зоны энергии квазипостоянны, с наложением электрического поля они искривляются, электрону легче перейти в зону проводимости. Область пересечения волновых функций квазичастиц определяет вероятность перехождения электрона.

Явление названо в честь немецкого физика Вальтера Франца и советского физика Леонида Келдыша, которые открыли его в 1957—1958 годах.

Зона проводимости
Зо́на проводи́мости — в зонной теории твёрдого тела первая зона, целиком или большей частью расположенная над уровнем Ферми. Является энергетически разрешённой для электронов зоной, то есть доступным для электронов диапазоном энергий, в полуметаллах, полупроводниках и диэлектриках.

Нижний край зоны проводимости называется её дном. Энергия дна обозначается  (от англ. conduction (c-) band). Вопрос о численном значении  неактуален, так как существенна только разница между энергией этого края и энергией других выделенных уровней (уровня Ферми , верхнего края валентной зоны  и др.).

Аналогом энергии нижней границы зоны проводимости в молекулярных системах (кластерах) является энергия нижней свободной молекулярной орбитали (англ. lowest unoccupied molecular orbital (LUMO)). При переходе от объёмного материала к системе из единичных атомов край , как правило, поднимается относительно .