hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торн, Мишель
Мишель Торн (англ. Michelle Thorne; род. 15 января 1985, США) — общественный деятель из Германии (живёт в Берлине) американского происхождения, активист в сфере свободных данных (Mozilla Foundation и Creative Commons). Она имеет степень бакалавра искусств (англ. Bachelor of Arts) с отличием в области критической общественной мысли (англ. Critical social thought) и германистике от Колледжа Маунт-Холиок (англ. Mount Holyoke College), США, где она защитила с отличием диссертацию об авторстве, оригинальности, и американском авторском праве. Торн выросла в Гейдельберге, Германия. Она работала в качестве международного менеджера проекта для Creative Commons с 2007 по 2011 годы и вступила в Mozilla Foundation.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Беляков, Александр
Алекса́ндр Беляко́в:

Беляков, Александр Алексеевич: Беляков, Александр Алексеевич (1894 — после 1974) — советский инженер. Беляков, Александр Алексеевич (1904—1986) — советский аниматор.

Беляков, Александр Васильевич: Беляков, Александр Васильевич (1871—1946) — Георгиевский кавалер.Беляков, Александр Васильевич (1897—1982) — Герой Советского Союза. Беляков, Александр Васильевич (1922—1942) — советский подпольщик.

Беляков, Александр Викторович (род. 1967) — казахстанский военный дирижёр и музыкальный педагог.

Беляков, Александр Владимирович (род. 1962) — советский саночник.

Беляков, Александр Константинович (род. 1950) — российский футбольный тренер.

Беляков, Александр Николаевич (1890—1937) — священник РПЦ, священномученик.

Беляков, Александр Семёнович (род. 1945) — российский государственный и политический деятель.

Беляков, Александр Степанович (1921—2008) — полный кавалер ордена Славы.

Беляков, Александр Юрьевич (род. 1962) — российский поэт и переводчик.

Беляков, Александр Викторович
Александр Викторович Беляков (род. 8 октября 1967, Талгар, Алматинская область, КазССР, СССР) — казахстанский военный дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2005). Начальник военно-оркестровой службы Вооруженных сил Республики Казахстан — Главный военный дирижёр (1994—2012), генерал-полковник.
Порте-ди-Рендена
Порте-ди-Рендена (итал. Porte di Rendena) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1826 человек, плотность населения ─ 44,33 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,20 км².

Почтовый индекс — 38094. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Кубок Федерации 2011. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации. В 2011 году в ней принимают участие сборные Италии, США, России, Чехии, Австралии, Бельгии, Словакии и Франции, которые посеяны следующим образом:

Сборная Италии

Сборная США

Сборная России

Сборная Чехии

Сборные США, Австралии, Словакии и Франции (как проигравшие в четвертьфиналах), попадают в плей-офф Мировой группы; где поборются с Испанией, Украиной, Сербией и Германией) (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Впервые в новейшей истории титул достаётся чешкам, которые переиграли в финальном матче представительниц России.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Коломенский рабочий
Бронепоезд «Коломенский рабочий» — один из двух бронепоездов (изделие (второе «Уничтожим врага!»), построенных на Коломенском заводе во время Великой Отечественной войны осенью 1941 года, и подразделение 55-го отдельного дивизиона бронепоездов Главного автобронетанкового управления Красной Армии, позже БТиМВ РККА.

Командир бронепоезда — Пётр Залманович Горелик, комиссар бронепоезда — А. Е. Казенкин и политрук — А. Н. Хасаинов. Экипаж поезда состоял из добровольцев-рабочих Коломенского завода.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Гаврильцево (Вологодская область)
Гаврильцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Непотягово — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дорофейка, Хохлево, Сысоево.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Цетнер, Игнацы
Граф Игнацы Цетнер (1728 — ок. 1800) — государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1762 года), воевода белзский (1763—1787), маршалок великий коронный Королевства Галиции и Лодомерии (с 1783 года), староста рошневский.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Финал Кубка Англии по футболу 1931
Финал Кубка Англии по футболу 1931 года (англ. 1931 FA Cup Final) стал 56-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 25 апреля 1931 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Бирмингем Сити». Матч завершился со счётом 2:1 в пользу «Вест Бромвича».

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Голодная смерть
Голо́дная смерть — это смерть от голода или постоянного недоедания. Голодание — состояние организма, при котором уровень поступления необходимых веществ оказывается недостаточным для поддержания жизни. Длительное голодание вызывает патологическое повреждение органов человека и при крайнем истощении приводит к смерти.

Человек может прожить без еды до нескольких месяцев. Продолжительность жизни человека без питания зависит от состояния его здоровья, массы его тела, а также температуры воздуха. Например, мужчина весом 70 кг может существовать без еды в среднем 30-50 дней. Немного дольше могут прожить женщины и пожилые люди. Быстрее всего от голода умирают молодые люди 14-18 лет.

Кетоз
Кетоз — состояние, развивающееся в результате углеводного голодания клеток, когда организм для получения энергии начинает расщеплять жир с образованием большого количества кетоновых тел. Это одна из приспособительных реакций на отсутствие углеводов в пище. Эволюционный смысл кетоза — дать возможность организму выжить в условиях дефицита богатой углеводами растительной пищи, переключившись на пищу животного происхождения.
Грудная аорта
Грудная аорта - часть нисходящей аорты. Является продолжением дуги аорты, следует вниз до аортального отверстия диафрагмы, где переходит в брюшную аорту. Располагается в задней полости средостения, но часто выпячивается в левую плевральную полость. Относительно позвоночника начинается у нижней границы четвёртого грудного позвонка и заканчивается перед нижней границей двенадцатого грудного позвонка. Вначале идёт левее позвоночника, по мере спуска приближается к средней линии, и в конце лежит прямо перед позвоночником. Имеет изгиб вперёд. Диаметр около 2,3 см..

Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.
Вигерих (пфальцграф Лотарингии)
Вигерих (Вигерик; нем. Wigerich, лат. Widericus, Windericus, Widiacus; ок. 870 — ок. 916/919) — граф в Трире в 899/902 году, граф в Бидгау в 902/909 году, граф в Арденненгау, пфальцграф Лотарингии с 915/916 года, фогт монастырей Санкт-Румольдусабтай в Мехелене (лен от епископа Льежа) и Гастиере; один из самых могущественных графов в Лотарингии; родоначальник дома Вигерихидов (или Арденнского дома).

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Якоб, Альфонс
Альфонс Мария Якоб (нем. Alfons Maria Jakob; 2 июля 1884, Ашаффенбург, Королевство Бавария — 17 октября 1931, Гамбург) — немецкий невропатолог, учёный, описавший заболевание, названное позже болезнь Крейцфельдта-Якоба.

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Bystrowiella schumanni
Bystrowiella schumanni (лат.) — вымерший вид хрониозухий из семейства Bystrowianidae, обитавших в конце среднего триаса (ладинский век). Единственный вид в составе рода Bystrowiella. Ископаемые остатки найдены в Купцерцелле и Фельберге, Баден-Вюртемберг, Германия.

Фельберг
Фельберг (нем. Vellberg) — город в земле (государстве) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ) .

Город подчинён административному округу Штутгарт. Населённый пункт входит в состав района Швебиш-Халль. Население поселения составляет 4 224 человека (на 31 декабря 2010 года). Город занимает площадь 31,89 км2. Официальный код города — 08 1 27 089.

Замок

Фельберг
Объедовка
Объедовка — река в России, протекает по Савинскому району Ивановской области. Приток Уводи. Не судоходна.

Исток реки находится в лесах южнее посёлка Чёрные Пруды. Впадает в Уводь по правому берегу, при селе Вознесенье.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты: Захарцево, Куземкино, Объедово, Вознесенье.

Система водного объекта: Уводь → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Сталкинг
Сталкинг (от англ. stalking — поиски, подразумевающие преследование; передвижение крадучись):

Сталкеринг, сталкерство — жаргонное название экстремальных видов индустриального туризма.

Сталкинг — описанная Карлосом Кастанедой техника выслеживания своих чувств и эмоций, а также наблюдение за окружающим миром, с целью расширения контроля над собой и нахождения более эффективных способов взаимодействия с реальностью и окружающими.

Сталкинг — вид домогательства в виде преследования, розыска или слежения за жертвой.

Сталкинг (преследование)
Ста́лкинг (от англ. stalking — преследование) — нежелательное навязчивое внимание к одному человеку со стороны другого человека или группы людей. Сталкинг является формой домогательства и запугивания; как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней.

Типичное поведение сталкеров включает постоянные телефонные звонки и оскорбления по телефону, посылку нежелательных подарков, выслеживание и шпионаж, нежелательную электронную почту и другие виды оскорблений по Интернету, а также угрозы или запугивающие действия.
Судьбоанализ
Судьбоанализ — одно из направлений глубинной психологии. Концепция судьбоанализа была заложена швейцарским и венгерским психологом, психиатром и психотерапевтом Леопольдом Сонди и направлена на изучение жизненного пути человека и факторов, которые на этот путь оказывают влияние.

Судьбоанализ позиционируется как активно складывающая область междисциплинарных исследований, «ставящая своей целью создать собственный понятийный аппарат и стройную теорию, объединяющую культурологические изыскания в области мифологических, религиозных и философских представлений о судьбе, психологические исследования „смысла жизни“, „линии жизни“», „жизненного пути личности“ с мистическими концепциями „дао“ и „кармы“».

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Егоров, Пётр
Пётр Его́ров:

Егоров, Пётр Александрович (1909—?) — советский инженер-строитель, лауреат Ленинской премии.

Егоров, Пётр Васильевич (1922—2001) — Герой Советского Союза.

Егоров, Пётр Васильевич (1933—2005) — проректор Кемеровского политехнического института, лауреат Госпремии СССР.

Егоров, Пётр Владимирович (род. 1953) — советский педагог.

Егоров, Пётр Дмитриевич (1913—1996) — советский военный лётчик, Герой Российской Федерации.

Егоров, Пётр Егорович: Егоров, Пётр Егорович (1731—1789) — русский архитектор, один из авторов ограды петербургского Летнего сада. Егоров, Пётр Егорович (1913—2019) — советский военачальник, генерал-майор авиации (1973), кавалер двух орденов Трудового Красного Знамени.

Егоров, Пётр Иванович (1899—1967) — советский терапевт, член-корреспондент АМН СССР, генерал-майор медицинской службы.

Егоров, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Егоров (23 декабря 1922, Меленки, Владимирская губерния — 7 июля 2001, Санкт-Петербург) — гвардии старший сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Лукоу (аэропорт)
Международный аэропорт Нанкин Лукоу (ИАТА: NKG, ИКАО: ZSNJ) — главный аэропорт, обслуживающий город Нанкин (столица провинции Цзянсу), а также в целом весь район дельты реки Янцзы. По состоянию на 2018 год с пассажиропотоком равным 28 500 000 человек, занимал одиннадцатое место в Китае. Расположен в пригородном районе Цзяннин, на расстоянии более 35 километров к югу от центра города Нанкин. Соединен с городом линией S1 Нанкинского метрополитена.

Нанкин является хабом для авиакомпаний China Eastern Airlines, Shenzhen Airlines, China Southern Airlines и XiamenAir. Нанкин является основной базой для авиакомпании China Postal Airlines, обеспечивая грузовые перевозки во все крупные города Китая, осуществляя экспресс-доставку и перевозку грузов для почты Китайской Народной Республики. В 2017 году аэропорт обработал 25 822 936 пассажиров и 374 214,9 тонн грузов.

XiamenAir
XiamenAir, ранее известная как Xiamen Airlines (кит. упр. 厦门航空, пиньинь Xiàmén Hángkōng, буквально: «Сямыньские авиалинии»), — первая авиакомпания Китая, созданная частными инвесторами, начавшая работу 25 июля 1984 года и базирующаяся в международном аэропорту Сямынь Гаоци. Авиакомпания принадлежит China Southern Airlines 51 % , Xiamen Construction and Development Group 34 % и Hebei Aviation Investment Group Co., Ltd. 15 %.

Главная база авиакомпании находится в Сямэне, однако имеет хабы в Фучжоу и Уишане в провинции Фуцзянь и Ханчжоу в провинции Чжэцзян. Кроме местных рейсов авиакомпания совершает рейсы в Сеул, Осаку, Гонконг, Макао, Сингапур, Куала-Лумпур, Пенанг и Бангкок (Таиланд).
Угренчук, Роман Георгиевич
Роман Георгиевич Угренчук (13 апреля 1957, Черновцы, Украинская ССР, СССР — 12 января 2013, Черновцы, Украина) — советский футболист. Мастер спорта СССР (1987). Рекордсмен черновицкой «Буковины» по количеству сыгранных поединков в период СССР.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Паукальное число
Паука́льное число́ (лат. paucus «немногочисленный») — грамматическая категория существительного, прилагательного, местоимений-существительных и местоимений-прилагательных, обозначающая, что данная часть речи относится к нескольким лицам или предметам.

Эту категорию используют некоторые австронезийские (например, сурсурунга, лихир, маршалльский язык) и австралийские (например,  вальбири) языки.

Иногда выделяется также четверное (квадральное) число, но данная категория является частным случаем паукального.

В русском языке есть счётная форма существительных, сочетаемая с числами 1,5 (полтора), 2 (два), 3 (три) и 4 (четыре), которая обычно совпадает с родительным падежом, но с некоторыми исключениями: два шара́ (но: объём ша́ра), три часа́ (но: не прошло и ча́са), четыре шага́ (но: на расстоянии ша́га). Эта форма (происходящая от древнерусского двойственного числа) также может считаться паукальным числом.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Ронское дерби
Ронское дерби — это принципиальный футбольный матч между французскими клубами «Олимпик» Лион и «Сент-Этьен».

Оба клуба находятся в регионе Рона-Альпы недалеко от реки Рона, которая и является производной для названия этого противостояния.

Так же, сутью этого дерби является факт того, что города в которых базируются оба клуба - «Лион» и «Сент-Этьен» - расположены рядом, это Лион и Сент-Этьен. Что очень напоминает «Северное дерби», в котором соперничают клубы «Гамбург» и «Вердер», которые базируются в соседних городах, таких как Гамбург и Бремен.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Малыгинский проезд
Малы́гинский прое́зд — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа между Югорским проездом и улицей Проходчиков. Пересекает Ярославское шоссе. Называется так по улице Малыгина (в честь полярного моряка Степана Гавриловича Малыгина), находящейся по противоположной стороне Ярославской железнодорожной линии в Лосиноостровском районе.

Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).