hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лены Швеции
Территория Королевства Швеция разделена на 21 лен (швед. län; традиционно — губерния) — административно-территориальные единицы высшего уровня.

Лены, в свою очередь, разделены на 290 городов и коммун.

Король Швеции представлен в каждом из ленов ландсгевдингом. Представительный орган лена — избираемое населением собрание региональных поверенных швед. regionfullmäktige (до 2019 года — собрание ландстинговых поверенных швед. landstingsfullmäktige, до 1991 года - ландстинги (landsting)), исполнительный орган — региональное правление, (sv:regionstyrelse) (sv:landstingsråd), состоящим из регионродов (sv:regionråd), избираемое собранием региональных поверенных.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
TV3 (Литва)
TV3 — литовский коммерческий телеканал, ориентирован на местную аудиторию. Основан в 1993 году, с 1997 по 2017 год он принадлежал шведскому медиахолдингу «Modern Times Group» (иногда анонсировался как Viasat 3'). В 2017 году MTG продал 100 % акций своих балтийских телеканалов и радиостанций компании «Providence Equity Partners» за 115 млн. евро.

Программная сетка TV3 включает как собственные программы, так и купленные сериалы, среди которых «Симпсоны», «C.S.I.: Место преступления Майами», «C.S.I.: Место преступления», «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Аббатство Даунтон», «Месть», «Контакт» и «Белый воротничок». Оригинальное программирование включает фильмы и передачи про образ жизни, а также фактические и новостные программы. Также телеканал транслирует литовские версии «The X Factor» и «Secret Story».

X Factor (франшиза)
The X Factor (произн. Экс Фа́ктор, «Фактор икс») — формат телевизионных конкурсов талантов, созданный британским продюсером Саймоном Коуэллом.

Впервые появился на британском телевидении — британский X Factor начал транслироваться на канале ITV в сентябре 2004 года. К настоящему времени шоу в этом формате по франшизе выходят во многих странах мира.

Некий «фактор икс» в названии — это отсылка к чему-то не поддающемуся определению, что делает из человека потенциальную звезду.
Религия в Бурунди
Республика Бурунди — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны (31 статья) гарантирует свободу вероисповедания. Правовой базой для функционирования религиозных организаций является закон 1992 года, регулирующий деятельность некоммерческих организаций. Власти страны требуют, чтобы религиозные общины проходили регистрацию в Министерстве внутренних дел Бурунди.

Большинство жителей Бурунди (92,9%) исповедуют христианство.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Упорядоченное
Упорядоченное — фантастическая вселенная из произведений Ника Перумова. Представляет собой многомерную гипервселенную, состоящую из нескольких миллиардов миров, аналогичную Planescape. Из большинства миров можно попасть в другие, с помощью магии выйдя в Междумирье, в котором плавают «хрустальные сферы» миров. Исключения составляют лишь закрытые миры, из которых нельзя просто выйти и войти, подчас это доступно лишь богам или магам высшего уровня — архимагам. Благодаря такому устройству Упорядоченного многие расы обитают почти во всех мирах.

Упорядоченное — пространственно ограниченная область структурированной материи, созданная Творцом среди первородного Хаоса. Пространство Упорядоченного многомерно и содержит огромное количество трёхмерных областей — миров. Пространства миров конечны, имеют различную форму и отличаются по ряду других свойств.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Hurrah Hurrah Apocalypse – The Definitive Video Collection
Hurrah Hurrah Apocalypse — The Definitive Video Collection (рус. Ура Ура Апокалипсис — Окончательная Коллекция Видео) — музыкальный DVD шведской поп-группы Army of Lovers, вышедший в 2005 году.

В сборник вошли почти все видеоролики Army of Lovers, за исключением ранних When The Night Is Cold (первый сингл группы), Baby’s Got a Neutron Bomb и Love Me Like a Loaded Gun, а также видео группы Barbie — предшественницы Army of Lovers. Диск был Записан в 2001 году в Малайзии во время съёмок видеоклипа к песне Let The Sunshine In.

Значительная часть клипов с DVD была ранее выпущена на редкой видеокассете 1993 года Videovaganza 1990-1993. Клип на песню Hands Up (ремейк Ottawan) прилагался к изданию как бонус.

Видеокассета
Видеокассе́та — картридж для хранения магнитной ленты, предназначенной для наклонно-строчной видеозаписи. Является разновидностью носителя информации и применяется для записи и воспроизведения телевизионного (видео) изображения и звукового сопровождения посредством видеомагнитофона или видеокамеры. Информация может храниться на видеокассетах как в форме аналогового видеосигнала, так и в виде цифровых данных.
Державино
Державино — название населённых пунктов в России:

Державино — посёлок в Черняховском районе Калининградской области.

Державино — исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма.

Державино — исчезнувшее село в Раздольненском районе Крыма.

Державино — село в Бузулукском районе Оренбургской области.

Державино — село в Лаишевском районе Татарстана.

Державино (Крым)
Держа́вино  (до 1948 года Аджи́-Эли́; укр. Державіне, крымскотат. Acı Eli, Аджы Эли) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района и Керченского полуострова, в маловодной Аджиэльской балке, примерно в 1 км к югу от современного села Белинское.
Ли Симин
Ли Симин (кит. трад. 李錫銘, упр. Lǐ Xīmíng; февраль 1926 — 10 ноября 2008, Пекин) — китайский политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК КПК (1987—1992), глава Пекинского городского комитета КПК (1984—1992), зампред ПК ВСНП (1993–1998).

Член КПК с 1948 г., член ЦК КПК 12-13 созывов, член Политбюро ЦК КПК 13-го созыва.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Лифшиц, Михаил
Михаил Лифшиц:

Лифшиц, Михаил Александрович (1905—1983) — советский искусствовед и философ.

Лифшиц, Михаил Ильич: Лифшиц, Михаил Ильич (1905—1986) — советский кинооператор. Лифшиц, Михаил Ильич (1914—1987) — авиационный конструктор, Герой Социалистического Труда.

Лифшиц, Михаил Ильич (Мендель Эльевич) (1877—1934) — гастроэнтеролог, онколог.

Лифшиц, Михаил Ильич
Михаил Ильич Лифшиц (24.01.1914 — 18.02.1987, Москва) — заместитель главного конструктора ОКБ-52 Государственного комитета по авиационной технике СССР, Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.
Кицак, Стефан Флорович
Стефан Флорович Кицак (рум. Ștefan Chițac, 28 декабря 1933, Острица, жудец Черновцы — 7 августа 2011, Тирасполь) — государственный и военный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр обороны Приднестровской Молдавской Республики с сентября 1991 по сентябрь 1992. Главный военный инспектор при Главнокомандующем Вооружёнными силами ПМР с октября 1992 по 7 августа 2011.

Генерал-полковник. Организатор Вооружённых сил Приднестровья и первый Командующий Республиканской гвардией.

Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах Приднестровской Молдавской Республики»
Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах Приднестровской Молдавской Республики» — является высшей офицерской наградой Приднестровской Молдавской Республики за выдающиеся заслуги в строительстве и развитии Вооружённых Сил, укреплении обороноспособности республики, умелое командование войсками, за отвагу и самоотверженность при исполнении воинского долга.
Псахим
«Песахим», или «Псахим», др.-евр. פסחים‬, pesachim (мн. ч. от פסח‬ — «Песах», «еврейская пасха») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, третий в разделе Моэд («Праздники»). Трактат посвящён заповедям праздника Песах, в том числе запрету квасного, пасхальной жертве и проведению специальной трапезы (седер) в первую ночь праздника

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Брусья
Брусья:

Спорт:

В спортивной гимнастике — снаряд, представляющий собой две жерди овального сечения, шарнирно укреплённые на стойках:
у мужчин — параллельные брусья;
у женщин — разновысокие брусья.

В конном спорте — препятствие из двух параллельных жердей (бывают разновысокие).

География:

Брусья — река в Приморском крае России, впадающая в Славянский залив.

Разновысокие брусья
Разновысо́кие бру́сья — спортивный снаряд, применяемый в спортивной гимнастике у женщин (у мужчин используются параллельные брусья). Состоит из двух горизонтальных жердей, расположенных на разной высоте. По сути представляет собой сдвоенный снаряд «перекладина» из мужской гимнастики (как пара перекладин, соединённых между собой специальными креплениями). Брусья отличаются от перекладины, в частности, бо́льшим диаметром жерди (4 см вместо 2,8 см) и её материалом (дерево, а не сталь).

Высота верхней жерди — 241 см

Высота нижней жерди — 161 см

Диаметр жерди — 4 см

Длина жерди — 240 см

Диагональные расстояния между жердями — 130—180 см
Кондоминиум
О совместном управлении одной и той же территорией несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право)

Кондоми́ниум (лат. con «вместе» + dominium «владение») — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом. Понятие «кондоминиум» получило большое распространение в ряде государств.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Джаффе
Джаффе (Джеффи) — еврейская фамилия (английская транскрипция фамилии Яффе). Известные носители:

Джаффе, Мариэль (род. 1989) — американская актриса и модель.

Джаффе, Реми (род. 1969) — американский рок-музыкант, клавишник Foo Fighters и The Wallflowers.

Джаффе, Рона (1931—2005) — американская писательница.

Джаффе, Сэм (1891—1984) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Джаффе, Талесин (род. 1977) — американский актёр.

Джаффе, Чарлз (1917—2011) — американский скрипач и дирижёр.

Джаффе, Сэм
Сэм Джаффе (англ. Sam Jaffe; 10 марта 1891 — 24 марта 1984) — американский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль Венецианского кинофестиваля и номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль дока Эрвина Риденшнайдера в фильме «Асфальтовые джунгли» (1950). Также известен по работам в лентах «Ганга Дин» (1939), «День, когда остановилась Земля» (1951) и «Бен-Гур» (1959).
(6261) Хиона
(6261) Хиона (лат. Chione) — типичный астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был обнаружен 30 ноября 1976 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Хионы, персонажа древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Хиона и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Невельский район
Не́вельский район — районы в России:

Невельский район — административно-территориальная единица Псковской области.

Невельский район — административно-территориальная единица Сахалинской области, в границах района находится образованное муниципальное образование «Невельский городской округ».

Невельский район (Сахалинская область)
Невельский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Невельский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Невельск.
ИПР
Эта статья — о машине инженерной разведки. О городе см. Ипр.

ИПР — советский инженерный подводный разведчик. Разработан в специальном конструкторском бюро Крюковского вагоностроительного завода под руководством Е. Ленциуса в 1957—1958 гг. Серийно выпускался на ОАО «Муромтепловоз». Основным предназначением машины была подводная разведка препятствий в местах переправы танковых подразделений. Из-за внешнего сходства машину часто путают с инженерной разведывательной машиной ИРМ «Жук».

Инженерная разведка
Инженерная разведка — вид разведки, представляющий собой комплекс мероприятий, осуществляемых в целях добывания информации о местности и её инженерном оборудовании, о состоянии и возможностях инженерных войск противника. Элемент инженерного обеспечения.
Крун, Карле Леопольд
Ка́рле Ле́опольд Крун (Крон) (фин. Kaarle Krohn; 10 мая 1863, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 9 июля 1933, Самматти Финляндия) — финский фольклорист, редактор. Профессор Гельсингфорсского университета (с 1898).

Сын фольклориста Юлиуса Крона (1835—1888), брат композитора Ильмари-Генрика-Рейнгольда Крона и писательницы Айно Каллас.

Начиная с первых исследований, разрабатывал сравнительный историко-географический метод. В работах об эпосе «Калевала» (ч. 1-6, 1924—1928, и др.) утверждал западно-финское, аристократическое происхождение рун.

Вместе со скандинавским учёными организовал Международную федерацию фольклористов, редактировал её орган «Сообщения товарищества фольклористов» («FFC»).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Сетров, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сетров (род. 1 октября 1932, деревня Конечек, Псковский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский, российский учёный, философ, методолог науки; создатель функциональной теории организации; стоял у истоков философского осмысления кибернетических исследований в Советском Союзе. В «системном движении» не только развил и описал (на основе принципа Ле-Шателье) механизм поддержания функционирования системы в заданных параметрах путём «нейтрализации дисфункций», но и раскрыл механизм развития сложно-организованной системы на основе «регулятивного сосредоточения функций». Сформулировал критерии степени и высоты организованности системы; развил исследования сигнального характера информационного взаимодействия; внёс существенный вклад в философское осмысление понятия «информация» на основе теории отражения. Является классическим примером учёного, последовательно использующего диалектический метод мышления.

Дисфункция
Дисфу́нкция (от лат. dys — плохой, затрудненный + functio — действие, осуществление) — нарушение деятельности.

Как социологическое понятие означает некорректное выполнение определённой функции, выступает её противоположностью. Другими словами,

«социальная деятельность или институт имеет дисфункции тогда, когда некоторые из её или его последствий препятствуют другой деятельности или другому институту». 
— Роберт Кинг Мертон
Белицкий
Белицкий — фамилия. Женская форма — Белицкая. Известные носители:

Белицкий, Абрам Александрович (1905—1960) — советский ученый.

Белицкий, Виктор Ильич (1935—2019) — российский журналист, телеведущий, ведущий программы «21-й кабинет».

Белицкий, Иван Фёдорович (род. 1936) — советский легкоатлет.

Белицкий, Карлос (1940—2024) — аргентинский шахматист, международный мастер.

Белицкий, Михаил Иванович (1928—1987) — советский рабочий, Герой Социалистического Труда.

Белицкий, Тадеуш (1932—2022) — польский антрополог, действительный член Польской академии наук.

Белицкий, Семён Маркович (1889—1937) — советский военный учёный, комдив.

Белицкий, Яков Миронович (1930—1996) — советский и российский журналист и радиожурналист.

Белицкий, Абрам Александрович
Абра́м Алекса́ндрович Бе́лицкий (1905—1960) — советский учёный, доктор геолого-минералогических  наук, профессор.

Один из создателей научной школы специалистов в области тектонофизики. Автор более 30 работ, одна из них переведена на китайский язык и издана в КНР.
IU Большого Пса
IU Большого Пса (лат. IU Canis Majoris), HD 44953 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1342 световых лет (около 412 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,58m до +6,55m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Поддержка США прав человека и демократии в мире
Продвижение свободы и демократии англ. Advancing Freedom and Democracy, с 2003 до 2006 года Поддержка США прав человека и демократии в мире (англ. The Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record) — ежегодно издаваемый Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда  Госдепартамента США доклад о деятельности США по поддержке прав человека, свободы и демократии в мире, который представляется Конгрессу США. В докладе за 2006 г. эпиграфом к разделу о Европе и Евразии была цитата из российской журналистки А. Политковской; этот доклад вызвал отклик МИД России.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Зендский
Зендский:

Зендский язык — авестийский язык зороастрийских священных текстов, «Авесты» (в дореволюционных изданиях «Зендавеста»).

Зендский — относящийся к династии зендов, правивших Ираном в 1753—1794 годах.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Гонсалес, Франсиско
Франсиско Гонсалес (исп. Francisco González):

Гонсалес, Франсиско (род. 1955) — американский и парагвайский теннисист и теннисный тренер.

Гонсалес, Франсиско Агустин (род. 2001) — аргентинский футболист.

Франсиско (Фран) Гонсалес: Гонсалес, Фран (род. 1969) — испанский футболист, полузащитник. Гонсалес, Фран (род. 1989) — испанский футболист, полузащитник. Гонсалес, Фран (род. 1998) — испанский футболист, защитник. Гонсалес, Фран (род. 2005) — испанский футболист, вратарь.

Гонсалес, Фран
Фран Гонса́лес (исп. Fran González):

Гонсалес, Фран (род. 1969) — испанский футболист, полузащитник.

Гонсалес, Фран (род. 1989) — испанский футболист, полузащитник.

Гонсалес, Фран (род. 1998) — испанский футболист, защитник.

Гонсалес, Фран (род. 2005) — испанский футболист, вратарь.