hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ну-де-Сьен
Ну-де-Сьен (фр. Noues de Sienne) — новая коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Вир, кантон Вир-Норманди. Расположена в 39 км к югу от Сен-Ло и в 76 км к юго-западу от Кана, в 9 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий". На территории коммуны находится железнодорожная станция Сен-Севе линии Аржантан-Гранвиль.

Население (2018) — 4 388 человек.

Сен-Севе-Кальвадос
Сен-Севе́-Кальвадо́с (фр. Saint-Sever-Calvados) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14658.
Ресинос, Адриан
Адриан Ресинос (исп. Adrián Recinos; 1886—1962) — гватемальский историк-маянист, публицист, переводчик, дипломат и политик. Ресинос изучал национальную историю Гватемалы, особенно цивилизацию майя и древнюю историю майянских народов киче и какчикель.

Он опубликовал первое испанское издание «Пополь Вух», основанное на его переводе рукописи, найденной в библиотеке Ньюберри в Чикаго. Он также опубликовал свои переводы других древних рукописей майя, в том числе Анналов Какчителей («Anales de los Cakchiqueles»).

Библиотека Ньюберри
Библиотека Ньюберри (англ. Newberry Library), также известна как Научная библиотека Ньюберри (англ. Newberry Reseach Library) — частная научная библиотека в городе Чикаго (США), специализирующаяся на  гуманитарных и общественных дисциплинах.

Библиотечный фонд включает книги по западной цивилизации от позднего средневековья до наших дней. Здесь имеются собрания рукописей, карт, нот и др. материалов. Библиотека предлагает различные услуги своим читателям, включая предоставление стипендий на исследовательские работы, проведение семинаров, переподготовку преподавателей и др.
Андросенко, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Андро́сенко (20 июня 1952, Обнинск — 12 мая 2011, там же) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой информационно-компьютерных дисциплин ИАТЭ — Обнинский филиал МИФИ. (1995—2011), ведущий научный сотрудник Российского научного центра «Курчатовский институт» (2008—2011).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Картавцев, Евгений Эпафродитович
Евгений Эпафродитович (Епафродитович) Картавцев (Картавцов) (13 декабря 1850, Щигровский уезд Курской губернии — 30 декабря 1932, Париж, Франция) — экономист, управляющий Акционерным обществом Северо-Западных железных дорог, директор Крестьянского поземельного банка, автор путевых заметок (1870—1890 гг.), муж писательницы Марии Всеволодовны Крестовской

Вестник Европы (1866—1918)
«Вестник Европы» (Вѣстникъ Европы) — русский литературно-политический ежемесячник умеренно либеральной ориентации, выпускавшийся с 1866 по 1918 год в Санкт-Петербурге (продолжал традицию одноимённого журнала, основанного в 1802 году Н. М. Карамзиным). До 1868 года выходил ежеквартально, с 1869 года — ежемесячно.
Яу-Балык
Яу-Балык — бессточное озеро в Аргаяшском районе Челябинской области. Площадь поверхности водного зеркала — 3,9 км². Площадь водосборного бассейна — 16,5 км². Высота над уровнем моря — 222,1 м.

Южный и западный берега заболочены, северный — порос лесом, на восточном — деревня Тугузбаева.

Яу-Балык ежегодно зарыбляется пелядью и карпом, также встречаются налим и карась.

Название озера, скорее всего, происходит от башкирских слов «яу», что означает «война/битва/нашествие», и «балык» — «рыба». В прошлом существовало название Яубалык, что переводится как «пёстрая рыба».

Вблизи озера проходит дорога 75К-519 Илимбетова — Дербишева.

Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.
Исландия на Паралимпийских играх
Исландия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1980 году на летних Играх в Арнеме, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Исландии участвовала начиная с Игр 1994 года в Лиллехаммере (не участвовали в Играх 1998, 2002, 2006 годов).

На настоящее время спортсмены Исландии завоевали на всех Играх в сумме 63 медали, из них 15 золотых, все медали были завоёваны на летних Играх.

Летние Паралимпийские игры 1980
Летние Паралимпийские игры 1980 (нид. Paralympische Zomerspelen 1980) — шестые Паралимпийские игры. Проходили в Арнеме, Нидерланды с 21 июня по 5 июля 1980 года. На соревнования приехало 1973 спортсмена, которые соревновались в 12 видах спорта и разыграли 489 комплектов наград. Официально они назывались «Olympics for the disabled».

Летние Олимпийские игры 1980 года проходили в Москве (СССР), но проводить Паралимпийские игры СССР отказался, ссылаясь на отсутствие в стране спортсменов-инвалидов. В историю вошла фраза «В СССР инвалидов нет», сказанная представителем СССР на пресс-конференции, по версии Валерия Фефёлова.  Впервые сборная СССР приняла участие в Паралимпийских зимних играх в 1988 году в Инсбруке, Австрия. В Паралимпийских летних играх советские паралимпийцы дебютировали в том же 1988 году в Сеуле.
Флинн, Бернадетт
Бернаде́тт Мэ́ри Флинн (англ. Bernadette Mary Flynn; род. 1 августа 1979, Нина, Манстер) — ирландская танцовщица, известная участием в танцевальных шоу «Властелин Танца» (Lord of the Dance) и «Языки пламени» (Feet of Flames).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Журавлёво (Московская область)
Журавлёво — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 29 чел. (2010). До 2006 года Журавлёво входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 11 километрах к северу от Рузы, на левом берегу реки Хлынья у впадения притока Оселье, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Иваново в 1 км западнее и Булыгино в 1,5 км на северо-запад.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Грант, Лоренс
Перси Реджинальд Лоренс Грант (англ. Percy Reginald Lawrence-Grant; 30 октября 1870, Борнмут, графство Гемпшир, Англия — 19 февраля 1952, Санта-Барбара, штат Калифорния, США) — английский актёр, известный своими второстепенными ролями в таких фильмах, как Живой призрак, «Шанхайский экспресс», «Маска Фу Манчу» и «Сын Франкенштейна». Он был ведущим 4-й церемонии награждения кинопремии «Оскар» в 1931 году.

Оскар (кинопремия, 1931)
4-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 10 ноября 1931 года в «Отеле Балтимор» в Лос-Анджелесе в присутствии 1 800 гостей. Премия получила поддержку на государственном уровне. Из Вашингтона для участия в церемонии с личным посланием президента США Гувера прибыл вице-президент Чарльз Кёртис.

В этот год были учреждены три новые номинации: две — за сценарии и одна — за технические достижения. Это была первая церемония, на которой вручались статуэтки, изготовленные из оловянно-свинцового сплава «британиума». Раньше они были позолоченными из бронзы.

Лауреатом в номинации «Лучший фильм» стала кинокартина в стиле вестерн режиссёра Уэсли Рагглза «Симаррон», в тот вечер получившая  три статуэтки (за лучший фильм, лучший сценарий-адаптацию и лучшую работу художника-постановщика). Премию за лучшую мужскую роль получил Лайонел Берримор, за лучшую женскую роль — Мари Дресслер.
Карвер, Освальд
Освальд Эрмитидж Карвер (англ. Oswald Armitage Carver; 2 февраля 1887, Марпл, Большой Манчестер — 7 июня 1915, Галлипольский полуостров, Мраморноморский регион) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Карвер входил во второй экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Зубков, Александр Иванович
Александр Иванович Зубков:

Зубков, Александр Иванович (1885—1938(1945?)) — русский, советский художник — график, иконописец, стенописец, мастер лаковой миниатюры.

Зубков, Александр Иванович (1930—2013) — советский и российский учёный в области механики.

Зубков, Александр Иванович (учёный)
Александр Иванович Зубков (28.08.1930 — 24.01.2013) — советский и российский учёный в области механики. Кандидат технических наук. Академик РАЕН (1990). Член Президиума РАЕН. Член научного совета РАН по механике жидкости и газа. Член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике. Дважды лауреат премии им. Н. Е. Жуковского. Лауреат премии им. С. И. Мосина, премии Совета Министров. Дважды лауреат Государственной премии СССР. Автор научного открытия.
Сомнер (лунный кратер)
Кратер Сомнер (лат. Sumner) — крупный древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского мореплавателя разработавшего методы астрономической навигации Томаса Сомнера (1807—1876) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Бухар жырау
Буха́р жыра́у Калкама́нулы (каз. Бұқар жырау Қалқаманұлы), (1693—1787, по другим данным — 1668—1781) — казахский акын, жырау, бий, видный представитель казахского устно-поэтического творчества. Главный советник известного казахского хана Абылая.

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Сорокино (Дедовичский район)
Соро́кино — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости.

Расположена в южной части района на реке Кобылица, в 27 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 16 км к югу от села Пожеревицы.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Лезгинцев
Лезги́нцев — фамилия.

Лезгинцев, Георгий Михайлович (1914—1984) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор технических наук, член Союза писателей СССР.

Лезгинцев, Игорь Михайлович (1930—1980) — советский контр-адмирал, конструктор атомных подводных лодок (генерал-майор)

Лезгинцев, Михаил: Лезгинцев, Михаил Васильевич (1893—1941) — российский революционер и советский политический и государственный деятель. Лезгинцев, Михаил Михайлович (1931—1977) — советский контр-адмирал, военный моряк-подводник.

Лезгинцев, Михаил
Михаи́л Лезги́нцев:

Лезгинцев, Михаил Васильевич (1893—1941) — российский революционер и советский политический и государственный деятель.

Лезгинцев, Михаил Михайлович (1931—1977) — советский контр-адмирал, военный моряк-подводник.
Иоанн I Аксух Великий Комнин
Иоа́нн I Аксух Вели́кий Комни́н (греч. Ιωάννης Α΄ Αξούχος Μέγας Κομνηνός; ?—1238, Трапезунд) — третий император Трапезундской империи в 1235—1238 годах.

Представитель династии Великих Комнинов, сын трапезундского императора Алексея I, основателя династии, и Феодоры Аксухины, дочери Иоанна Комнина Аксуха. Стал императором в 1235 году после смерти своего зятя Андроника I Гида. Правление Иоанна Аксуха было непродолжительным. Через три года после начала царствования он погиб в результате несчастного случая при игре в поло - он упал с лошади и был ею растоптан . Сын Иоанна Иоанник был помещен в монастырь и следующим императором стал младший сын Алексея I Мануил Великий Комнин. Однако известный российский историк по византийско-тюркским отношениям Рустам Шукуров приводит убедительные доказательства того, что Иоанник на самом деле был братом Иоанна I Аксуха и Мануила I Великого Комнина.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
АИСТ № 1
АИСТ № 1 — российский малый космический аппарат, запущенный с помощью ракеты-носителя Союз-2.1в 28 декабря 2013 года с космодрома Плесецк.
Стал вторым запущенным в космос спутником на платформе АИСТ, после АИСТа № 2 (апрель 2013).

Основными задачами спутника являются проверка платформы и бортовых систем, а также изучение микрогравитации.
Кроме того с помощью спутника исследуются эффекты, вызываемые микрометеоритами и микроскопическими элементами орбитального мусора, а также проводится изучение магнитного поля Земли.
На борту малого космического аппарата (МКА) установлена научная аппаратура «МАГКОМ» и «МЕТЕОР».

Запуск АИСТа-1 вместе с двумя калибровочными сферами СКРЛ-756 был произведен в ходе первого полета созданной в ЦСКБ Прогресс ракеты-носителя «Союз-2-1в». Круговая орбита спутника имеет высоту 575 км и наклонение 64,9°.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
ФК ЦДКА в сезоне 1938
Сезон 1938 стал для ЦДКА 4-м в чемпионате СССР по футболу. Из-за того, что чемпионат был расширен до 26 команд, ЦДКА, занявший последнее место в прошлом сезоне, остался в группе А.

1938 год стал для команды примечателен тем, что в команду пришел Григорий Федотов. Для укрепления состава впервые была использована «призывная» политика — перспективных и сильных игроков других команд призывали на военную службу и зачисляли в команду. Федотов стал одним из первых "призывников".

Чемпионом четвертого розыгрыша чемпионата СССР стал московский Спартак. Таким образом он стал второй командой после московского Динамо, завоевавшей чемпионский дубль.

Федотов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Федо́тов (11 [24] апреля 1916, Богородск, Московская губерния — 8 декабря 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский футболист, нападающий, тренер. Капитан команды ЦДКА. Заслуженный мастер спорта СССР (1940). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).

Сын — футболист и тренер Владимир Федотов (1943—2009).
Зачеславский, Василий Никифорович
Зачеславский Василий Никифорович (6 июля 1924, Девица, Острогожский район — 1 января 1969, Одинцово, Московская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок взвода пешей разведки 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943), позднее — гвардии майор.

Бикин (город)
Бики́н — город (с 1938 года) в России, административный центр Бикинского района Хабаровского края.

Образует городское поселение Город Бикин как единственный населённый пункт в его составе.

Самый южный город Хабаровского края. Расположен около границы с Китаем, на Уссурийской низменности, на правом берегу реки Бикин (приток Уссури), в 215 км к югу от Хабаровска. Территория — 85 км². Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали.
Гражданское право Канады
Гражда́нское пра́во Кана́ды — отрасль права, определяющая отношения между людьми или между людьми и организациями. В соответствии со статьёй 92 (13) Конституционного акта 1867 нормы гражданского права относятся к исключительному законодательству провинций. Эти нормы могут различаться в зависимости от провинции.

Конституционный акт 1867 года
Конституционный акт 1867 (ранее носящий название Акт о Британской Северной Америке 1867, и до сих пор известный неофициально как БСА Акт) является основной частью Конституции Канады. Акт закрепляет создание Доминиона и определяет основные функции правительства Канады, включая государственную структуру, палату Общин, Сенат, юридическую систему и систему налогообложения. Акт получил своё настоящее имя в 1982 году вместе с принятием конституции (ранее принятой Британским парламентом и подписанной королевой), однако он до сих значится под историческим именем в записях Великобритании. За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Юдинцев
Юдинцев — фамилия; имеет женскую форму Юдинцева.

Известные носители:

Юдинцев, Иван Семёнович (1894 — 1965) — советский военачальник, генерал-майор (1942 год).

Юдинцев, Сергей: Юдинцев, Сергей Владимирович (род. 1959) — российский минералог, специалист в области технической минералогии, член-корреспондент РАН (2011). Юдинцев, Сергей Дмитриевич (1901-1960) — советский биолог, доктор биологических наук, профессор, декан биологического факультета МГУ. И.о. ректора МГУ (ноябрь 1942 – январь 1943).

Юдинцев, Сергей
Сергей Юдинцев:

Юдинцев, Сергей Владимирович (род. 1959) — российский минералог, специалист в области технической минералогии, член-корреспондент РАН (2011).

Юдинцев, Сергей Дмитриевич (1901-1960) — советский биолог, доктор биологических наук, профессор, декан биологического факультета МГУ. И.о. ректора МГУ (ноябрь 1942 – январь 1943).
Гупиль
Гупиль (фр. Goupil) — французская фамилия. Известные носители:

Гупиль, Адольф (1806—1893) — французский арт-дилер, основатель фирмы, которая специализировалась на продажах картин, гравюр и скульптур во многих странах Европы, в Нью-Йорке и в Австралии.

Гупиль, Жюль Адольф (1839—1883) — французский художник.

Гупиль, Рене (1608—1642) — святой Римско-Католической Церкви, хирург, член монашеского ордена иезуитов, миссионер, мученик.

Гупиль, Ромен (род. 1951) — французский киноактер

Гупиль, Эжен (1831—1896) — франко-мексиканский филантроп и коллекционер

Гупиль, Рене
Рене́ (Рена́т) Гупи́ль (фр. Rene Goupil SJ; 15 мая 1608, Сан-Мартен-дю-Буа, Анжу, Королевство Франция — 29 сентября 1642, Орисвилл, Канада, Новая Франция) — святой Римско-католической церкви, хирург, член монашеского ордена иезуитов, миссионер, мученик. Рене Гупиль считается первым канадским святым.
Мительман, Джаклин
Джаклин Мительман (англ. Jacqueline Mitelman; род. 1949) — австралийский фотограф шотландского происхождения, известная своей портретной фотографией.

Родилась в Шотландии и большую часть жизни прожила в Мельбурне, где обучалась в Колледже Высшего образования Прахран (Prahran College) у таких фотографов как Луис Эйтол Шмит (Athol Shmith, 1914—1990), Пол Кокс (Paul Cox, род. 1940; известен также как режиссёр и кинооператор) и Джон Кейто (John Chester Cato, род. 1926). Некоторое время работала во Франции.

Фотопортретистика Джаклин Мительман находится в коллекциях Национальной портретной галереи, Национальной библиотеки Австралии, библиотеке Академии обороны в Канберре, а также в Национальной галерее Виктории, Музее современного искусства, Государственной библиотеке Виктории в Мельбурне, Тасманийском музее и галерее искусств в Хобарте.

Национальная галерея Виктории
Национальная галерея Виктории (англ. National Gallery of Victoria, сокр. NGV) — художественная галерея, расположенная в Мельбурне, Австралия. Это старейшая, а также самая крупная художественная галерея в Австралии.

В коллекции собрано более 76 000 произведений искусства, что делает её крупнейшей коллекцией среди всех австралийских галерей.

Здание галереи, спроектированное сэром Роем Граундсом, было открыто в 1968 году, а реконструировано в 2003 году Марио Беллини. В нём размещается международная коллекция произведений искусства галереи, и оно внесено в Реестр объектов культурного наследия Виктории.
Бдолах (смола)
Бдолах (ивр. bedolach‎, аккад. budulhu) — ароматическая смола кустарника с тем же названием, растущего в восточной Индии и Африке. Упоминается в Торе:

«И золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс» (Быт. 2:12);

«Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах» (Чис. 11:7)

Возможно, это была светло-жёлтая душистая и прозрачная смола бальзамового дерева Balsamodendron, произраставшего в Нубии, Аравии и Индии. Эта смола, известная латинским авторам под названием bdellium, была предметом торговли в Древнем Египте.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.