hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мулино (Вологодская область)
Мулино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Варнавино, Подгорная.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1623 г. как деревня Мулино Илезской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Мулино былъ:

Складской амбар (владелец — Иван Васильевич Воробьёв):16

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Тано (нефтяное месторождение)
Тано (англ. Tano) — нефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейского залива. Открыто в марте 2000 года. Тано относится к лицензионному блоку Шаллоу-Уотер-Тано (Shallow Water Tano).

Нефтеносность связана с отложениями мелового возраста. Начальные запасы нефти составляют 27 млн тонн.

Оператором Шаллоу-Уотер-Тано является американская нефтяная компания Tullow Oil (31,5 %). Другими участники проекта являются InterOil Exploration and Production (31,75 %), Al Thani Ghana (22 %), Sabre Oil & Gas (4,5 %) и государственной Ghana National Petroleum Corp. (10 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Улица Героев Майдана (Львов)
Улица Героев Майдана (укр. Вулиця Героїв Майдану) — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка. Улица принадлежит к престижной для проживания части города.

Франковский район (Львов)
Франко́вский райо́н (укр. Франківський район)— один из районов Львовской общины, который охватывает территорию центральной и южной части города Львова: местности Новый Свет, Боднаровка (частично), Кульпарков и другие. Постоянное население на 1 января 2021 года — 156 284 человек.

Образован 15 апреля 1973 года как Советский (укр. Радянский) район; нынешнее название получил в 1990-е годы.

Крупнейшие улицы: Бандеры, Героев УПА, Кульпарковская, Антоновича, Чупринки, Коновальца, Научная, Владимира Великого, Стрыйская, Княгини Ольги.

На территории района расположены часть учебных корпусов и общежитий Львовской политехники, Национальный лесотехнический университет Украины, ряда других высших учебных заведений.

На территории района находится ряд парков: Студенческий парк, Ореховый гай, парк «Боднаровка».

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Чупринки, 85, 79052.
Общественный транспорт Стокгольма
Общественный транспорт Стокгольма включает в себя автобусы, метро, трамваи, электрички (пригородная железная дорога) и теплоходы. За обеспечение работы наземного и подземного общественного транспорта отвечает компания Storstockholms Lokaltrafik AB (Стурстокхо́льмс локальтрафи́к АБ). За водный транспорт отвечает компания Waxholmsbolaget (Ваксхольмсбула́гет).

Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik AB (дословно — «Городской транспорт Большого Стокгольма»), аббревиатура SL — муниципальная компания, занимающаяся организацией общественного транспорта (кроме паромов в Стокгольмском архипелаге, обслуживаемых Waxholmsbolaget) в лене Стокгольм.
Огарёв, Николай
Огарёв, Никола́й:

Огарёв, Николай Александрович (1811—1867) — генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Огарёв, Николай Гаврилович (ум. 1789) — генерал-поручик, командир отдельного Сибирского корпуса и военного Сибирского округа.

Огарёв, Николай Иванович (1778—1852) — действительный тайный советник, сенатор.

Огарёв, Николай Ильич (1820—1890) — генерал-майор (1881), московский полицмейстер.

Огарёв, Николай Платонович (1813—1877) — поэт, публицист, русский революционер.

Огарёв, Николай Александрович
Николай Александрович Огарёв (1811—1867) — генерал-адъютант, генерал-лейтенант, совещательный член временного артиллерийского комитета и заведующий редакцией «Российской военной хроники». С 1851 по 1864 год владел Санкт-Петербургским чугунолитейным заводом.
Йерсен, Александр
Алекса́ндр Эмиль Жан Йерсе́н (фр. Alexandre Émile Jean Yersin; 22 сентября 1863 года, Обон, Швейцария — 1 марта 1943 года, Нячанг, Вьетнам) — швейцарский и французский бактериолог, в честь которого назван открытый им возбудитель чумы — Yersinia pestis.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Интернациональный сельский округ
Интернациональный сельский округ:

Интернациональный сельский округ — округ Есильского района Акмолинской области.

Интернациональный сельский округ — округ Тимирязевского района Северо-Казахстанской области.

Интернациональный сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Интернациональный сельский округ (каз. Интернационал ауылдық округі) — административная единица в составе Тимирязевского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населенный пункт — село Дружба.

Население — 372 человека (2009, 894 в 1999, 941 в 1989).

Динамика численности
Мяннику (остановочный пункт)
Мя́ннику (эст. Männiku raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Мяннику на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Находится на расстоянии 13 км от Балтийского вокзала. Первый остановочный пункт на территории уезда Харьюмаа при следовании с Балтийского вокзала.

На остановке расположен один низкий перрон. На остановке останавливаются все (за исключением скорых) пассажирские поезда юго-западного направления. С Балтийского вокзала до Мяннику поезд идёт 18 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Бенндорф, Ханс
Ханс Бенндорф (1870—1953) — австрийский физик, специализировался в сейсмологии и в исследовании атмосферного электричества. Действительный член Австрийской академии наук (с 1927 года), ректор Грацского университета (1932—1934). Лауреат премии Игназа Либена за работу по распространению сейсмических волн(1907). Первым создал теорию преломления сейсмических лучей в сферических слоях. Термин Benndorfscher Satz (отношение Бенндорфа) в сейсмологии используется для описания постоянства параметра луча в сферических слоях. Электрометр Бенндорфа используется для измерения атмосферных электрических параметров.

Вывел теорему, применяемый в сейсморазведке и сейсмологии, и названную в 1910 году Эмилем Вихертом законом Бенндорфа. Она связывала угол выхода радиации сейсмической волны и её кажущуюся скорость. При помощи двух сейсмометров в шахте города Пришбрам смог различить колебания землетрясения и микросейсмическую активность .

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Османов, Магомед
Магомед Османов:

Османов, Магомед Джамалутдинович (1972—2007) — майор милиции, Герой Российской Федерации (2007, посмертно).

Османов, Магомед-Загир Османович (1930—2007) — советский и российский этнограф Дагестана.

Османов, Магомед-Нури Османович (1924—2015) — советский и российский востоковед, доктор филологических наук.

Османов, Магомед-Эфенди (1840—1904) — российский писатель, поэт, преподаватель татарского языка в Санкт-Петербургском университете.

Османов, Магомед-Загир Османович
Магоме́д-Заги́р (Магомедзагир) Осма́нович Осма́нов  (1930—2007) — советский и российский этнограф Дагестана, главный научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999) и Республики Дагестан.
Гульницкий
Гульницкий — славянская фамилия. Известные носители:

Гульницкий, Леонид Викентьевич (1908—1991) — советский учёный, доктор физико-математических наук.

Гульницкий, Николай Сергеевич — директор шахты имени И. А. Костенко, лауреат Государственной премии СССР в области техники 1972 года.

Гульницкий, Леонид Викентьевич
Леонид Викентьевич Гульницкий (4 апреля 1908 года, Барановичи, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 6 декабря 1991 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский казахстанский учёный, доктор физико-математических наук (1951). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1958).
Мега
Мега:

мега- (М) — приставка в системе СИ, обозначающая 106 (1 000 000, один миллион).

Мега — французская автомобильная компания.

Mega — облачный хостинг Кима Доткома.

Мега — протока Оби в Ханты-Мансийском автономном округе.

Мега — река в Томской области, приток Васюгана.

Мега — озеро недалеко от села Средний Васюган Томской области.

Мега — число 2[5] в нотации Мозера.

«Мега» — украинский игровой развлекательный телеканал, раньше назывался «Мегаспорт».

MEGA — белорусская музыкально-развлекательная интернет-радиостанция.

Мега FM — общероссийская государственная радиостанция.

Мега Бридж — мост над рекой Менам-Чао-Прая в Таиланде.

Mega — чилийский бесплатный телеканал.

Торговые центры:

«Мега» (MEGA) — сеть торговых центров, открытых в России компанией IKEA.

MEGA — сеть торгово-развлекательных центров в Казахстане:
MEGA Alma-Ata
MEGA Astana
MEGA Shymkent
MEGA Aktobe
MEGA Park

Aixam-MEGA
Aixam-MEGA — французская автомобилестроительная промышленная группа. Специализируется на производстве субкомпактных автомобилей, «лёгких квадрициклов» (пришедших на смену мотоколяскам), которые не требуют водительских прав. Производит легковые и коммерческие автомобили. Производство расположено в регионе Рона-Альпы в коммунах Экс-ле-Бен (департамент Савойя) и Шанас (департамент Изер). Автомобили продаются в Европе и Северной Америке.
Альберт Аахенский
Альберт Аахенский (лат. Alberti Aquensis, или Albericus Aquensis, фр. Albert d'Aix-la-Chapelle, англ. Albert of Aix) — хронист Первого крестового похода, каноник церкви в Ахене, живший в первой половине XII века.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1998
Норвегия принимала участие в XVIII Зимних Олимпийских играх, проходивших в Нагано, Япония, где завоевала 25 медалей, из которых 10 золотых, 10 серебряных и 5 бронзовых. Сборную страны представляли 76 спортсменов (49 мужчин, 27 женщин), выступавших в 10 видах спорта.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Резервный фонд
Резе́рвный фонд — специальный денежный фонд компании, составляемый из сумм, отчисляемых из чистой годовой прибыли на случай определённых обязательств и непредвиденных расходов, с целью пополнения и восстановления основного капитала. Размер отчислений иногда определяется уставами предприятий.

Как правило, резервный фонд создаётся для покрытия безнадёжных долгов, для амортизации и для дивидендов, в случае недостаточной прибыли. Резервный фонд для акционерных обществ в России должен составлять не менее 5% от его уставного капитала. При этом размер ежегодных отчислений в резервный фонд должен быть не менее 5% от чистой прибыли.

Российское законодательство регламентирует создание резервных фондов органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, это предусмотрено для расходных частей бюджетов всех уровней бюджетной системы страны. В 2008 году был создан Резервный фонд Российской Федерации (в 2018 году присоединён к Фонду национального благосостояния).

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
MooTools
MooTools — бесплатный JavaScript-фреймворк для разработки кроссбраузерных веб-приложений и веб-сервисов.

MooTools является модульным, объектно-ориентированным фреймворком, созданным для помощи разработчикам JavaScript.

MooTools совместим и протестирован с браузерами: Safari 2+, Internet Explorer 6+, Firefox 2+ (и другими, основанными на движке Gecko), Opera 9+.

Фреймворк MooTools используется в CMS Contao, Joomla 1.5+, ZoneMinder, MODx.

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Галвеяш
Галве́яш (порт. Galveias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета  Понти-ди-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1429 человек на 2001 год. Занимает площадь 79,75 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Приекульская волость
Прие́кульская волость — административно-территориальные единицы в Латвии:

Приекульская волость — волость в Цесисском крае на севере Латвии (Видземе)

Приекульская волость — волость в Южно-Курземском крае на западе Латвии (Курземе)

Цесисский край
Це́сисский край (латыш. Cēsu novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 21 волости и городов Лигатне и Цесис, который является центром края. Граничит с Валмиерским, Лимбажским, Сигулдским, Огрским, Мадонским, Гулбенским и Смилтенским краями.
Олдридж, Томми
Томми О́лдридж (англ. Tommy Aldridge; 15 августа 1950, Джэксон, Миссисипи) — американский рок-музыкант, барабанщик. Считается разработчиком стиля игры на сдвоенном бас-барабане (англ. double-bass drumming). Известен своей работой с известными рок-исполнителями, такими как: Black Oak Arkansas, Pat Travers Band, Оззи Осборн, Whitesnake, Thin Lizzy, Джон Сайкс, Гэри Мур, Motörhead, Тед Ньюджент и другими.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Санта-Каталина (Жужуй)
Санта-Каталина (исп. Santa Catalina) — посёлок и муниципалитет в Аргентине.  Входит в состав департамента Санта-Каталина и провинции Жужуй. Административный центр департамента Санта-Каталина.

Численность населения — 305 жителей (2010).

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Агеево (Некрасовский район)
Агеево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Черкасов, Андрей Борисович
Андрей Борисович Черкасов (род. 28 декабря 1957, Москва) — российский художник, монументалист, мастер фарфоровых миниатюр. Известен своим уникальным подходом к созданию фарфоровых изделий, объединяющим традиционную технику с авторскими инновациями.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
NGC 7582
NGC 7582 (другие обозначения — PGC 71001, ESO 291-16, MCG −7-47-29, AM 2315—423, IRAS23156-4238) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Журавль.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Двойница
Двойница:

Двойница (река в Болгарии), длиной 52 км, впадает в Чёрное море.

Двойница (река в России), длинной 10 км, впадает в реку Чёрная Холуница (левый приток Вятки).

Двойница — одно из названий двуствольной свирели.

Двойница (приток Чёрной Холуницы)
Двойница — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Чёрная Холуница. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 12 км к юго-западу от посёлка Чёрная Холуница. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Впадает в боковой залив Чернохолуницкого пруда южнее посёлка Чёрная Холуница.
Эон (божество)
Эон (Айон, др.-греч. Αἰών «время жизни», «поколение») — в древнегреческой мифологии и теокосмогонии божество, персонификация всей длительности времени (иногда переводится как «вечность»). Предположительно, связан с иранскими представлениями о Зурване. В римской мифологии Эону соответствует Этернитас.

Эон упоминается в орфическом гимне к Мусею (ст.28). Согласно спорному фрагменту Эпименида, это имя одного из Диоскуров, причем второй Диоскур — женщина Фюсис. Отождествляется с половым членом Кроноса. Образ встречается у Гераклита (фр.93 Маркович), который называет его «играющим ребёнком на престоле». Неоднократно упоминается у Нонна.

В эпоху Римской империи складывается иконография Эона: это мощный старец с головой льва, вокруг его тела обвивается змея.

В гностицизме эоны — одно из важных понятий. В христианской эсхатологической концепции эон соответствует понятию олама.

Эон (философия)
Эо́н (др.-греч. Αἰών от др.-греч. αἰών — «вечность») — в гностической терминологии духовные существа — эманации Божества, «заполняющие пространство», разделяющее Бога и мир. Совокупность («сонм») эонов именуется Плеромой (от др.-греч. πλήρωμα — «наполнение, полнота, множество») — термином греческой философии, одним из центральных понятий гностицизма, обозначающим божественную полноту. Истекая из Божества, они властвуют над определённой мировой эпохой и мировым порядком.

По ряду признаков («посредническая» позиция между Богом и миром, иерархическая организация) гностические эоны сближаются с иудео-христианскими ангелами, однако не тождественны им. В ряде систем (в частности, у Валентина) иерархию эонов формируют пары («сизигии») мужских и женских эонов (Хаос — Идея, Разум — Истина и далее). Появление материального мира связывается (прежде всего в валентинизме) со своеобразным «грехопадением» последнего эона (Софии), нарушившей целостность плеромы и исторгнутой из неё.
Чаплинский, Владимир
Владимир Чаплинский:

Чаплинский, Владимир Александрович (1935—2004) — советский и российский кораблестроитель.

Чаплинский, Владимир Владимирович (1970—2014) — украинский активист Евромайдана, Герой Украины.

Чаплинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Чаплинский (1935—2004) — советский и российский инженер-кораблестроитель, организатор судостроительного производства, начальник отдела новой техники Севмашпредприятия, Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), спортсмен (бокс), судья республиканской категории по боксу, тренер и организатор спорта, «Ветеран спорта РСФСР», писатель.