hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наля
Наля — река в России, протекает по Килемарскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 69 км от устья Рутки по левому берегу. Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 40,2 км².

Исток реки у деревни Нальмучаш в 12 км к юго-западу от посёлка Килемары. Река течёт на юго-запад, протекает деревни Нальмучаш, Кукшары, село Кумья. Впадает в Рутку у посёлка Рутка.

Рутка
Ру́тка (горномар. Рӹде) — река в России, протекает по территории Килемарского и Горномарийского районов Марий Эл и Шарангского района Нижегородской области, левый приток Волги. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².
Слудка (Тарногский район)
Слудка — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Козлово (Явенгский сельсовет)
Козлово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Турабовская, Большая Назаровская, Падинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Агияр, Жуакин Антониу де
Жуакин Антониу де Агияр (порт. Joaquim António de Aguiar; 24 августа 1792, Коимбра — 26 мая 1884, Лиссабон) — португальский политический и государственный деятель. Трижды занимал пост премьер-министра Португалии (в 1841—1842, 1860 и 1865—1868 годах).

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Фокусировочный мех
Фокусировочный мех (в обиходе — «гармошка») — светонепроницаемое подвижное соединение объектива и кассетной части фотоаппарата, позволяющее плавно менять расстояние между ними в процессе фокусировки. Устройство фокусировочного меха аналогично пневматической камере гармони и позволяет сочетать подвижность с герметичностью. Использование меха характерно для складных фотоаппаратов большого или среднего формата, однако встречается и в других оптических приборах, например, в фотоувеличителях и устройствах для макросъёмки. Большинство компендиумов для кинематографа также состоят из меха.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Канкаки-торрент
Канкаки-торрент (англ. Kankakee Torrent) — катастрофическое наводнение, произошедшее около 19 000 лет назад и откалиброванное несколько лет назад на Среднем Западе США. Это произошло в результате прорыва морен, образующих большое ледниковое озеро, питаемое таянием ледяного покрова позднего Висконсина и Лаврентиды. Местом возникновения наводнения было озеро Чикаго. Ландшафт к югу от Чикаго всё ещё показывает влияние потока, особенно в Государственном парке Канкаки-Ривер и на реке Иллинойс в Государственном парке Старвед-Рок.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Соуза, Онофре Анаклето де
Онофре Анаклето де Соуза (порт.-браз. Onofre Anacleto de Souza; 18 июня 1931, Атибая, по другим данным — 8 июня 1931, Кампинас — 8 октября 1997, по другим данным — 6 августа 1991, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Сабара́ (порт.-браз. Sabará) — бразильский футболист, правый нападающий.

Кубок Освалдо Круза
Кубок Освалдо Круза (порт. Copa Oswaldo Cruz) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Парагвая. Всего было проведено 8 розыгрышей. Во всех турнирах победу одержала Бразилия.
Сербы в Молдове
Сербы в Молдавии (серб. Срби у Молдавији; рум. Sârbii în Moldova) — являются малочисленным, но исторически значимым меньшинством. Сербы начали заселять территорию Молдавии в первой половине XV века. Между сербскими и молдавскими правителями заключались династические браки, что способствовало культурному обмену между странами. Со Средних веков в Молдавии жили и работали многие сербские деятели культуры и духовенство. Спасаясь от турецкой мести, после подавления Первого сербского восстания, многие воеводы и известные личности переселились из Сербии в Бессарабию.

Милованович, Младен
Младен Милованович (серб. Младен Миловановић; 1760, Ботунье — 1823, Златибор) — один из вождей Первого сербского восстания, 2-й (в 1807—1810 годах) и 5-й (в 1813—1814 годах) премьер-министр (председатель) Сербии, первый сербский военный министр (в 1811—1813 годах).
Рольдан Ибаньес, Луис
Луи́с Рольда́н Иба́ньес (исп. Luis Roldán Ibáñez; 22 августа 1943, Сарагоса, Арагон — 24 марта 2022, Сарагоса, Арагон) — испанский государственный деятель, бывший глава Гражданской гвардии Испании, ушёл в отставку в конце 1993 года.

Образование получил в Национальном университете дистанционного образования на социологическом факультете. Член Социалистической партии Испании с 1976 года. В период с 29 декабря 1982 по 31 октября 1986 года являлся представителем правительства Испании в автономном сообществе Наварра. После этого был назначен главой Гражданской гвардии. Стал первым гражданским главой этой структуры. Внёс немало изменений в структуру организации, одним из достижений была ликвидация главарей ЭТА в городке Бидар.

В 1993 году в газете Diario 16 были опубликованы разоблачительные материалы, которые стали причиной судебного разбирательства и увольнения с поста директора Гражданской гвардии в декабре 1993 года.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Отчаянные домохозяйки (сезон 1)
«Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) — американская телевизионная трагикомедия, повествующая о жизни нескольких подруг из фешенебельного пригорода. Первый сезон сериала, производством которого занималась «Touchstone Television», стартовал в США 3 октября 2004 года. Финальная, 23-я серия вышла в эфир 22 мая 2005 года. На DVD сезон выпущен 20 сентября 2005 года.

В первой серии происходит загадочное самоубийство Мэри Элис Янг, жительницы улицы Вистерия Лейн. Живущие по соседству Сьюзан Майер, Бри Ван де Камп, Линетт Скаво и Габриэль Солис, которые были её подругами при жизни, в течение этого сезона, кроме разрешения многочисленных личных проблем, выясняют причины, заставившие Мэри Элис так поступить.

Харрис, Гарриет Сэнсом
Га́рриет Сэ́нсом Ха́ррис (англ. Harriet Sansom Harris; род. 8 января 1955, Форт-Уэрт, Техас, США) — американская актриса театра, кино и телевидения, лауреат премии «Тони» в 2002 году за выступление в мюзикле «Весьма современная Милли», а также лауреат престижной премии «Драма Деск». Известна своими характерными периодическими ролями Фелиции Тиллман в телесериале «Отчаянные домохозяйки» и Беббе Глейзер из сериала «Фрейзер».
Казанский, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Казанский (1874, село Дмитровка, Таврическая губерния — 20 октября 1942, Устьвымлаг) — служитель Российской православной церкви, новомученик. Нёс служение в Симферополе, неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Обвинялся в неповиновении советской власти и противодействии изъятию церковных ценностей. Умер в ссылке в 1942 году. Канонизирован в 2000 году.

Порфирий (Гулевич)
Епископ Порфирий (в миру Поликарп Васильевич Гулевич; 26 февраля 1864, Токаревка, Подольская губерния — 2 декабря 1937, Жаналык, Алма-Атинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Симферопольский и Крымский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.
Гек (рэпер)
Гек (настоящее имя — Алексей Леушин; род. 11 апреля 1977, Павлодар, Казахская ССР, СССР) — российский рэпер, автор текстов песен, получивший популярность в начале 2000-х годов, носящий ныне андеграундный статус. Создатель мурманской рэп-группы «ДАНИКТО». Записывался на лейбле RAP Recordz, являлся участником проекта Under Ground Wiggaz, на данный момент является артистом лейбла «Прайм Райм Продакшн».

Карандаш (рэпер)
Каранда́ш (настоящее имя — Дени́с Никола́евич Григо́рьев; род. 10 марта 1981, Новочебоксарск) — российский рэп-исполнитель, музыкальный продюсер, аранжировщик, бывший участник рэп-группы «Район моей мечты». Помимо десяти сольных альбомов на счету Дениса также серия авторских подкастов «Профессия: Рэпер», а также работа над музыкальным оформлением фильма «Пыль». Работал руководителем отдела компьютерной графики на телеканале «Россия-1».
Ribbit and Rip It
«Ribbit and Rip It» (с англ. — «Оторвать и разорвать») — восьмой эпизод американского сериала «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Дженнифер Уолтерс / Женщина-Халк объединяется с Мэттом Мёрдоком / Сорвиголовой для поисков модельера, похищенного одним из клиентов Уолтерс. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступил Коди Зиглар, а режиссёром — Кэт Койро.

Татьяна Маслани исполняет роль Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка; в эпизоде также сыграли Джош Сегарра, Джинджер Гонзага, Джон Басс, Гриффин Мэтьюз, Стив Култер, Марк Линн-Бэйкер, Тесс Малис Кинкейд, Чарли Кокс (Мёрдок), Рене Элиз Голдсберри и Брэндон Стэнли. Койро присоединилась к проекту в сентябре 2020 года, чтобы стать режиссёром большинства эпизодов сериала.

Эпизод «Оторвать и разорвать» был выпущен на Disney+ 6 октября 2022 года.

Заковианский договор
Заковиа́нский догово́р (англ. Sokovia Accords) — вымышленный законодательный документ медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разработанный и ратифицированный комиссией ООН, устанавливающий и регулирующий контроль над командой «Мстители».
Хуан Вэньсы
Хуа́н Вэньсы́ (род. 22 мая 1989, Гуандун) — китайский боксёр и учительница, известная своей борьбой с традиционными стереотипами о женщинах и преодолением депрессии, включённая в список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин со всего мира Би-би-си за 2019 год.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Streptomyces avermitilis
Streptomyces avermitilis (лат.) — вид актиномицетов из рода стрептомицетов (Streptomyces).

Полное исследование генома бактерии было завершено в 2003 году. Геном образует линейную, а не кольцевую хромосому, как большинство других бактерий.

Из мицелиальной массы Streptomyces avermitilis (штамм ВНИИСХМ-54 или штамм ВНИИСХМ-51) получают авермектины используемые как основное действующее вещество в широко применяемых препаратах против нематод и членистоногих, в том числе «Фитоверм», «Вертимек» (Vertimec), «Абак», «Зефир» (Zephyr) и др.

Актиномицеты
Актиномицеты (лат. Actinomycetota или актинобактерии лат. Actinobacteria) — тип грамположительных бактерий с высоким содержанием гуанина и цитозина, который включает как одноимённый класс, так и 5 других классов. Могут быть наземными, либо водными обитателями. Было предложено классифицировать актиномицетов по РНК, либо по анализу глутаминсинтетазы.
Новелла о беседе собак
«Новелла о беседе собак» (исп. El coloquio de los perros) — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы». Тесно связана с «Обманной свадьбой» из того же сборника, и мнения учёных о природе этой связи расходятся: многие говорят о единой или сдвоенной новелле, о «маленьком романе».

Басни Эзопа
«Басни Эзопа» (др.-греч. Μυθοι Αισωπειοι) — собрание древнегреческих басен, автором которых считался Эзоп — легендарный поэт, живший предположительно в VI веке до н. э. В античную эпоху публиковались сборники разного состава и в разных редакциях.
Хондзё (княжество)
Княжество Хондзё (яп. 本荘藩 Хондзё-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1623—1871). Хондзё-хан располагался в провинции Дэва (современная префектура Акита) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Хондзё в провинции Дэва (современный город Юрихондзё, префектура Акита).

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Нью-стрит (Манхэттен)
Нью-стрит (англ. New Street) — улица в Нижнем Манхэттене.

Нью-стрит находится в Финансовом округе. Улица проходит между Бивер-стрит, пересекаясь с Эксчейндж-Плейс, и заканчивается на Уолл-стрит.

Своим названием (дословно: «новая улица») Нью-стрит обязана тому, что она стала первой улицей в городе, открытой после установления здесь британского владычества в 1664 году:79:28.

В 1862 году в цокольном помещении одного из домов на Нью-стрит была основана Нью-Йоркская биржа золота. Она действовала до 1879 года:917-8. В августе 1867 году в доме 18 на Нью-стрит была основана компания Gold and Stock Telegraph Company, которая одной из первых стала выпускать тикерные телеграфные аппараты. Фирма просуществовала до 1962 года:514.

На Нью-стрит выходят фасады таких заметных строений, как Бродвей, 26 и Нью-Йоркская фондовая биржа.

Ближайшей к Платт-стрит станцией метро является Фултон-стрит (2, 3, 4, 5, A, C, J, Z), Уолл-стрит (4, 5) и Брод-стрит (J, Z).

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
NGC 2742
NGC 2742 (другие обозначения — NGC 2816, UGC 4779, MCG 10-13-57, ZWG 288.19, IRAS09036+6040, PGC 25640) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2742, NGC 2816.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003Z типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,7.

Галактика NGC 2742 входит в состав группы галактик NGC 2768. Помимо NGC 2742 в группу также входят NGC 2654, NGC 2726, NGC 2768 и UGC 4549.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.

Законы Кеплера
Зако́ны Ке́плера — три эмпирических соотношения, установленные Иоганном Кеплером на основе длительных астрономических наблюдений Тихо Браге. Изложены Кеплером в работах, опубликованных между 1609 и 1619 годами. Описывают идеализированную гелиоцентрическую орбиту планеты.

Соотношения Кеплера позволили Ньютону постулировать закон всемирного тяготения, который стал фундаментальным в классической механике. В её рамках законы Кеплера являются решением задачи двух тел в случае пренебрежимо малой массы планеты, то есть в предельном переходе , где ,  — массы планеты и звезды соответственно.
Янтарь (поезд)
«Янта́рь» — скорый фирменный поезд № 029Ч/030Ч РЖД Северо-Западного филиала АО «Федеральная пассажирская компания», курсирующий по маршруту Калининград — Москва — Калининград.

Время в пути до Калининграда составляет чуть более 20 часов, а обратно до Москвы - немногим более 19-ти.

Поезд отправляется с Белорусского вокзала и прибывает на Южный вокзал города Калининград.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Исаевич, Ярослав Дмитриевич
Ярослав Дмитриевич Исаевич (7 марта 1936(19360307), Верба, Волынское воеводство, Польская республика — 24 июня 2010, Львов, Львовская область, Украина) — советский и украинский историк, общественный деятель, академик НАН Украины, президент Международной ассоциации украинистов, директор Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины. Входил в состав научного совета Украинского исторического журнала. Автор трудов по древней украинской истории и культуры. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени, ордена «За заслуги» III степени, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почётный гражданин Стрыя. Лауреат премии фонда Антоновичей (2002).

Литвин, Николай Романович
Николай Романович Литвин (род. 10 апреля 1957, г. Тернополь) — украинский историк, директор Института украиноведения имени И. Крипьякевича НАН Украины (2010—2018), профессор (2001), доктор исторических наук (1999), Заслуженный деятель науки и техники Украины, глава Львовской областной организации Национального союза краеведов Украины.