hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Футбольной лиги 2015/2016
Кубок Английской футбольной лиги 2015/2016 (англ. 2015–16 Football League Cup) — 56-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги, известный как Capital One Cup. Своим названием обязан спонсорскому партнерству с Capital One. В нём принимало участие 92 команды, представляющие Премьер-лигу и Футбольную лигу. Турнир начался 11 августа 2016 года и завершился 28 февраля 2017 года. Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА.

Триумфаторы предыдущего розыгрыша, «Челси», не смогли защитить трофей, так как проиграли в четвёртом раунде розыгрыша команде «Сток Сити» в серии послематчевых пенальти.

28 февраля на «Уэмбли» в финальном противостоянии между «Манчестер Сити» и «Ливерпулем», победу одержали «горожане». В основное время матч завершился со счётом 1:1, а в серии пенальти сильнее были футболисты из Манчестера.

Этот сезон стал последним с компанией Capital One в качестве спонсора. С сезона 2016/2017 Кубок Футбольной лиги переименован в EFL Cup.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Шестивратная башня
Шестивратная башня, которую также называли «Шестеро ворот» — башня, предмостное укрепление, находившаяся на замоскворецкой стороне Всехсвятского каменного моста. К Шестивратной башне примыкали вторая кремлёвская стена и стена Белого города.

Белгородская стена
Белогоро́дская, или Белгоро́дская, стена́ — выбеленная кирпичная крепостная стена, окружавшая московский Белый город с конца XVI по конец XVIII века. Предположительно от цвета стены, выбеленной известью, и получила название эта часть города. При Екатерине II обветшавшая стена была снесена и на её месте проложено Бульварное кольцо. Стена была внешней всего лишь один год[уточнить].
Общество собственности и свободы
Общество собственности и свободы (англ. Property and Freedom Society) — австро-либертарианская общественная организация, расположенная в Бодруме, Турция. Основана в мае 2006 года под руководством Ханса-Хермана Хоппе, экономиста Австрийской школы и либертарианского теоретика. PFS позиционирует себя как более радикальную праволибертарианскую альтернативу свободно-рыночному Обществу «Мон Пелерин», которое PFS идентифицирует как принадлежащее к «этатистскому мейнстриму».

PFS проводит ежегодные конференции, по словам Хоппе, «свободные от политкорректности», на которых либертарианские, палеолибертарианские и палеоконсервативные учёные и деятели выступают с речами и обмениваются идеями. В большинстве своём PFS и её спикеры отстаивают и продвигают идеи прав частной собственности, свободной торговли, антиэмпиризма, антимилитаризма, антиимпериализма, антиэгалитаризма и права на частную дискриминацию.

Общество «Мон Пелерин»
Общество «Мон Пелерин» (англ. The Mont Pelerin Society) — международная организация, основанная 36 учёными 10 апреля 1947 года на конференции, собранной известным экономистом австрийской школы Фридрихом фон Хайеком в Мон Пелерине (местечке около города Веве в Швейцарии). Организация поддерживает экономическую политику свободного рынка и политические ценности открытого общества. Среди основателей — Морис Алле, Аарон Директор, Вальтер Ойкен, Милтон Фридман, Генри Хэзлитт, Бертран де Жувенель, Людвиг фон Мизес, Фрэнк Найт, Майкл Полани, Карл Поппер, Лайонел Роббинс, Джордж Стиглер. Многие члены общества печатались, в частности, в норвежской газете Farmand. Восемь участников Общества стали лауреатами премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (Фридрих А. фон Хайек, Милтон Фридман, Джордж Стиглер, Морис Алле, Джеймс М. Бьюкенен, Рональд Коуз, Гэри С. Беккер и Вернон Смит).
Веремко, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Веремко́ (бел. Сяргей Мікалаевіч Верамко; род. 16 октября 1982, Минск) — белорусский футболист, вратарь; тренер вратарей футбольного клуба «Торпедо-БелАЗ». Выступал в национальной сборной Беларуси.

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Рохилла (династия)
Династия Рохилла — индо-афганская династия арабского происхождения, правившая большей частью северо-запада Индии в форме Рохилкханда, а затем, до 1947 года, княжеского государства Рампур. На пике своего могущества династия совместно управляла княжествами Рохилкханд и Кумаон , управляла королевством Гархвал и имперским вице-королевством Пенджаб на территории, сравнимой по размеру с Германией, Данией и Австрией. Глава династии, наваб Рохилкханда, подчинял себе нескольких правителей, и его иногда называют Индо-афганским императором, в то время как его владения называются Индо-Афганской империей. Хотя номинально Рохилла находилась под властью императоров Великих Моголов, границы которых доходили до границ Дели и Агры, династия имела почти полный контроль над делами династии Великих Моголов .

Хафиз Рахмат Хан
Хафиз Рахмат Хан (1723 — апрель 1774) — могольский регент в Рохилкханде на Севере Индии с 1749 по 1774 год. Он был пуштуном по происхождению, правил Рохиллами. Хафиз Рахмат Хан с честью служил на протяжении всего правления трех императоров Великих Моголов: Ахмад Шаха Бахадура, Аламгира II и Шаха Алама II. Он также был наставником принца Мирзы Джавана Бахта.
Виноградов, Александр Александрович (писатель)
Александр Александрович Виноградов (9 сентября 1930, Скрылево, Западная область — 14 июня 2011, Алёхново, Московская область) — советский и российский журналист и писатель. Главный редактор и директор издательства «Детская литература». Член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР и Московской городской организации Союза писателей России.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Луций Минуций Базил
Лу́ций Мину́ций Бази́л (лат. Lucius Minucius Basilus (Satrianus); погиб летом 43 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, претор 45 года до н. э., участник завоевания Галлии и гражданской войны. Стал одним из убийц Гая Юлия Цезаря.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Командорский ремнезуб
Командорский ремнезуб, или тихоокеанский ремнезуб, или ремнезуб Стейнегера (Mesoplodon stejnegeri) — вид китообразных семейства клюворыловых (Ziphiidae). Видовое название дано в честь американского зоолога Леонарда Стейнегера (1851—1943).

Длина тела 5—6 метров. Впервые описан по экземпляру с острова Беринга. Водится в северной части Тихого океана. Известны находки на Командорских островах, на полуострове Аляска, на острове Ванкувер, и на берегу Орегона и Британской Колумбии, а также в Японском море, на побережье префектуры Акита. Сверху череп командорского ремнезуба кажется округлым в контуре, так как передние выемки очень мелкие. Коронка сильно уплощённых зубов сбоку похожа на трапецию с заострённой вершиной, а не на треугольник, как у атлантического ремнезуба. Живёт в одиночку, но на скоплениях лососёвых рыб собирается в группы до трёх особей. Питается головоногими моллюсками и лососёвыми рыбами. Между погружениями делает 1—2 вдоха.

Атлантический ремнезуб
Атлантический ремнезуб, или североморский ремнезуб, или ремнезуб Соверби (лат. Mesoplodon bidens) — вид китообразных семейства клюворыловых (Ziphiidae). В качестве первого представителя семейства был открыт и описан в 1804 году британским учёным Джеймсом Сауэрби.
Накитош (приход)
На́китош (англ. Natchitoches Parish, фр. Paroisse des Natchitoches) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1805 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 39 566 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Населённые пункты Агинского Бурятского округа
На территории Агинского Бурятского округа по состоянию на 1 июля 2021 года находится 93 населённых пункта, в том числе:

4 посёлка городского типа (пгт)  — в списке выделены оранжевым цветом,

89 сельских населённых пунктов.

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года , численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа) — по оценке на 1 января 2021 года.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 1994
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 1994 года проходил с 15-16 января в Сеуле (Корея).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек м у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводится Международным союзом конькобежцев с 1994 года среди юношей и девушек.

Многоборье проводится по результатам четырёх дистанций — на 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.
Мичурин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Мичу́рин (15 [28] июля 1916, Кузьмино, Костромская губерния — 16 декабря 2021, Минск) — участник советско-финской (пулемётчик 271-го мотострелкового полка 17-й мотострелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец) и Великой Отечественной войн. Полковник в отставке. Герой Советского Союза (07.04.1940). Самый пожилой (по продолжительности жизни) Герой Советского Союза. До 28 ноября 2025 года он носил это звание дольше всех других ГСС, 29 ноября 2025 года уступил Борису Кравцову. Также являлся последним из остававшихся в живых Героем Советского Союза, удостоенным этого звания за советско-финскую войну и до начала Великой Отечественной войны.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Иоанн XXIII (антипапа)
Иоанн XXIII (лат. Ioannes XXIII) — папа римский с 17 мая 1410 по 29 мая 1415. Неаполитанец Бальтазар Косса (итал. Baldassarre Cossa; около 1360 или 1370, Прочида, по другим данным, Искья — 22 ноября или 22 декабря 1419, Флоренция) — один из пап периода Великого западного раскола. Католическая церковь относит его к числу антипап.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Фишер, Эдмонд
Эдмонд Генри Фи́шер (англ. Edmond Henri Fischer; 6 апреля 1920, Шанхай, Китай — 27 августа 2021, Сиэтл) — швейцарский и американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1992 года «За открытия, касающиеся обратимого белкового фосфорилирования как механизма биологической регуляции». Почётный профессор Вашингтонского университета (Сиэтл).

Член Национальной академии наук США (1973), иностранный член Лондонского королевского общества (2010).

Аденозинмонофосфат
Аденозинмонофосфат (AМФ, adenosine monophosphate) 5'-аденилат, это эфир фосфорной кислоты и аденозинового нуклеозида. Молекула АМФ содержит фосфатную группу, сахар рибозу и азотистое окончание аденин (A). АМФ играет важную роль во многих клеточных процессах обмена веществ. АМФ также компонент синтеза РНК.
Кладбища Севастополя
Кладбища Севастополя — совокупность кладбищ на территории города Севастополь.

На территории города происходило множество битв, поэтому он занимает первое место по количеству кладбищ на Крымском полуострове. В городе насчитывается 11 гражданских кладбищ (пять действующих, не считая сельских). После Великой Отечественной войны на его карте появились 19 кладбищ и несколько братских могил.

Турецкие, английское, французское, итальянское (гора Гасфорта), а также магометанские кладбища не сохранились. На месте бывших Английского и Французского кладбищ установлены мемориальные отметки. Не сохранились кладбища в Ушаковой балке и в Доковом овраге, в районе бывшего Херсонесского монастыря и другие.

Почти все немецкие кладбища периода второй обороны Севастополя постепенно были уничтожены после освобождения города. В районе села Гончарного создано мемориальное кладбище военнослужащих Вермахта, которые полегли в боях под Севастополем.

Французское военное кладбище (Севастополь)
Французское военное кладбище — мемориальный комплекс в Севастополе, построенный на средства Французской Республики. Находится на территории бывшего французского воинского некрополя, на 5-м километре Балаклавского шоссе. По данным инспекции по изучению воинских захоронений периода Крымской войны, проведенной в августе—сентябре 1872 года бригадным генералом Джоном Миллером Адаем и британским специальным уполномоченным на Дунае полковником Джорджем Гордоном, количество захоронений французов на этом кладбище составляла около 28 тысяч человек.
Борис Годунов (трагедия)
«Бори́с Годуно́в» («Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве») — историческая драма русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, созданная в 1825 году во время ссылки в Михайловское.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Скляренко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Скляренко (укр. Володимир Михайлович Скляренко; 25 мая (7 июня) 1907, Киев — 8 мая 1984, там же) — театральный режиссёр и педагог, теоретик театральной режиссуры школы Леся Курбаса. Народный артист Украинской ССР (1954).

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Дом в Рюэе
«Дом в Рюэе» (фр. La maison du Rueil) — две картины французского художника Эдуарда Мане, написанные им в 1882 году. На картинах изображен вид на дом, в котором Мане и его семья останавливались за несколько месяцев до его смерти. Две версии почти идентичны, но одна в альбомном формате, а другая — в портретном. Пейзажная версия находится в коллекции Старой национальной галереи в Берлине (Германия), а портретная версия — в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия). Композиция демонстрирует характерные черты импрессионизма и оказала влияние на различных художников начала XX века, создававших аналогичные произведения на основе этой модели.

Дюран-Рюэль, Поль
Поль Дюран-Рюэль (фр. Paul Durand-Ruel; 31 октября 1831, Париж — 5 февраля 1922) — французский коллекционер и меценат, владелец картинной галереи в Париже, оказывавший материальную поддержку художникам барбизонской школы и импрессионистам. Один из первых коллекционеров их произведений, несмотря на негативные отзывы критиков, организовывал их персональные выставки. Он был выдающимся предпринимателем и создал сеть галерей в Париже, Лондоне, Брюсселе, Нью-Йорке и организовал там многочисленные выставки.
Herzeleid
Herzeleid (с нем. — «Сердечная боль») — дебютный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 25 сентября 1995 года. Обложка альбома изображает участников группы на фоне огромного цветка по пояс без одежды. Это заставило критиков обвинять группу в попытке показать себя как «господствующую расу». Позже была выпущена новая обложка альбома. Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Альбом вошел в юбилейные издания XXI (4 декабря 2015) и XXV (4 декабря 2020).

Ландерс, Пауль
Пауль Ландерс (нем. Paul Landers), при рождении Хайко Пауль Хирше (нем. Heiko Paul Hirsche; род. 9 декабря 1964 года, Берлин, ГДР) — немецкий музыкант, ритм-гитарист группы Rammstein. Ранее он участвовал в панк-рок-группе Feeling B, которая оказала влияние на альтернативную музыкальную сцену ГДР в период с 1983 по начало 1989 года и записала незадолго до падения Берлинской стены первый официальный панк-альбом государственного лейбла Amiga.
Сирийская демократическая народная партия
Сирийская демократическая народная партия (Сирийская народно-демократическая партия, араб. حزب الشعب الديمقراطي السوري‎, Hizb Al-Sha’ab Al-Dimuqratiy Al-Suriy) — левая и левоцентристская демократическая оппозиционная партия в Сирии. Принадлежала к сирийской оппозиции баасистскому режиму, была членом Национального демократического объединения, соинициатором и участником Дамасской декларации.

Партия возникла в 1973 году в результате раскола в Сирийской коммунистической партии. До 2005 года она действовала под названием Сирийская коммунистическая партия (Политическое бюро) и была также известна как Сирийская коммунистическая партия (Рияд ат-Турк) по имени ее основателя Рияда ат-Турка. В 2005 году партия объявила о своем отходе от коммунизма и повороте к социал-демократии. Сегодня она является членом Прогрессивного альянса. Партия утверждает, что «ориентирована на мир знаний и творчества», на труд и его ценности, а также «верит в социализм через демократию».

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.