hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линия М1 (София)
Ли́ния М1 (болг. Линия М1) — первая линия Софийского метрополитена в Болгарии, открытая 28 января 1998 года. Первая очередь метрополитена состояла из пяти станций и составляла 6,4 километра в длину, хотя строительство начиналось ещё осенью 1979 года и первоначальный план включал в себя восемь станций и десять километров тоннелей. Все станции первой очереди (и последующих продолжений в центр Софии) являются станциями мелкого заложения. Продолжение линии М1 на север частично выходит на поверхность.

Наземная станция
Наземная станция  — станция, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Такой вид станции является обычным для типичной железной дороги и скоростного трамвая. Однако в метро (типично имеющем подземное, либо надземное заложение) лишь небольшая часть станций являются наземными. У метро и трамвая существует два типа наземных станций: открытые и крытые. В СССР первой наземной станцией стала разобранная «Первомайская», открытая в депо «Измайлово» 24 сентября 1954 года.
Макдональд, Эван
Э́ван Макдо́нальд (англ. Ewan MacDonald; род. 17 ноября 1975, Инвернесс) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов (заняли соответственно седьмое, четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 2023 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Ибу
Ибу:

Ибу — папуасский язык в Индонезии;

Ибу — вулкан на острове Хальмахера, Индонезия;

Ибу — населённый пункт в округе Западный Хальмахера;

Южный Ибу — населённый пункт в округе Западный Хальмахера;

Северный Ибу — населённый пункт в округе Западный Хальмахера;

ИБУ — Международный союз биатлонистов.

ИБУ — «Иркутский Батя-Универсал» создано по заказу трех успешных бизнесменов.

Международный союз биатлонистов
Междунаро́дный сою́з биатлони́стов (англ. International Biathlon Union, нем. Internationale Biathlon-Union, IBU) — международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон. Штаб-квартира союза находится в Австрии, в городе Зальцбург.
Агеев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Аге́ев (18 апреля 1922 — 7 июля 1988) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны (командир танкового взвода 12-й гвардейской танковой бригады 4-го гвардейского танкового корпуса 59-й армии 1-го Украинского фронта, гвардии лейтенант), Герой Советского Союза (1945), генерал-майор (1981).

4-й гвардейский танковый корпус
4-й гвардейский танковый Кантемировский ордена Ленина Краснознамённый корпус — гвардейское оперативно-тактическое войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. тк.

Период вхождения в действующую армию: 3 января 1943 года — 14 марта 1943 года, 9 июля 1943 года — 3 сентября 1943 года, 7 декабря 1943 года — 11 мая 1945 года.
Польдер
По́льдер (нид. polder) — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Марджотта, Массимо
Массимо Марджотта (исп. Massimo Margiotta, 27 июля 1977, Маракайбо) — венесуэльский и итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — спортивный функционер.

Выступал, в частности, за клубы «Пескара» и «Виченца», а также национальную сборную Венесуэлы.

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Музей природы
Музей природы

Музей природы Бурятии

Музей природы (Владимир)

Музей природы Воронежского заповедника

Музей природы Костромской области

Музей природы (Латвия)

Музей природы (Сочи)

Музей природы Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина

Иерусалимский музей природы

Канадский музей природы

Государственный музей природы Узбекистана

Музей природы и человека

Музей природы и человека (Ханты-Мансийск)

Музей природы и человека в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания)

Другие

Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) в Нижнем Тагиле (Свердловская область)

Национальный научно-природоведческий музей НАН Украины

Национальный музей природы и науки в городе Токио (Япония)

Национальный музей живой природы Туркменистана

Музей природы (Латвия)
Латвийский музей природы (латыш. Latvijas Dabas muzejs) — один из старейших музеев Латвии. Является крупнейшим в стране собранием геологических, палеонтологических, зоологических, ботанических и антропологических предметов.
Зелиха, Ярон
Профессор Яро́н Зели́ха (иногда Злиха; родился 20 июля 1970 года) — израильский экономист, бухгалтер и социальный психолог. Ранее занимал должность главного аудитора Министерства финансов. В настоящее время он является президентом Высшего академического совета и руководителем Школы бухгалтерского учёта, экономики и финансового менеджмента в Академическом центре Оно.

Зелиха обладает двумя профессорскими званиями, присвоенными ему Высшей комиссией по назначению профессоров в Совете по высшему образованию: профессор экономики по исследовательской программе с 2013 года и профессор бухгалтерского учёта по программе для специалистов с 2010 года.

Зелиха участвовал в выборах в Кнессет двадцать четвёртого и двадцать пятого созывов как глава новой экономической партии, которую он основал, но партия не смогла преодолеть электоральный барьер и не вошла в Кнессет.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Хеймен
Хеймен (англ. Hayman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хеймен, Питер (1914—1992) — британский дипломат, чиновник и деятель спецслужб.

Хеймен, Хелен (в девичестве Ми́ддлвик; род. 1949) — лорд-спикер Палаты лордов парламента Великобритании в 2006—2011 годах.

Хеймен, Питер
Сэр Питер Хеймен (англ. Sir Peter Telford Hayman KCMG CVO MBE; 14 июня 1914 — 6 апреля 1992) — британский дипломат, чиновник и деятель спецслужб. Герой скандала, связанного с педофилией (Вестминстерское педофильное досье), член позже расформированной группы активистов «Обмен информацией по педофилии», рыцарь (с 1971).
DigitalBridge
DigitalBridge Group, Inc. (прежние названия: «Colony Northstar» 2017—2021; «Colony Capital» 1991—2017) — глобальная американская инвестиционная компания, специализирующаяся на цифровой инфраструктуре, основанная в 1991 году.

Как финансовый инвестор, компания изначально специализировалась на приобретении недвижимости и компаний в гостиничной и игорной индустриях.
Но сегодня компания вкладывает средства в строительство и управление по всему миру цифровой и коммуникационной инфраструктурами. Портфель активов DigitalBridge включает: дата-центры, оптоволоконные сети, вышки сотовой связи, сотовые сети (фемтосоты и другие) и инфраструктуру периферийных вычислений (мобильные ЦОДы).

Компания котируется на бирже NYSE под тикером DBRG, и входит в индекс Russell 2000. По состоянию на IV квартал 2025 года компания управляла активами на сумму порядка $108 млрд, с своей рыночной капитализацией в $2,72 млрд, и в ней работает около 310 сотрудников по всему миру (на 2025 год).

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Экстрасенс 2: Лабиринты разума
«Экстрасенс 2: Лабиринты разума» (англ. Mindscape, другое название — «Анна») — психологический триллер 2013 года, режиссерский дебют Хорхе Дорадо. В главных ролях снялись Таисса Фармига, Марк Стронг, Ноа Тейлор и Брайан Кокс . Сценаристом выступил Гай Холмс.

Мировая премьера фильма состоялась 13 октября 2013 года на 46-м кинофестивале в Ситжесе. Warner Bros. выпустила фильм в Испании 24 января 2014 года. Премьера фильма в Северной Америке состоялась на Международном кинофестивале в Далласе 5 апреля 2014 года. В Северной Америке фильму дали название «Анна», он вышел на видео по запросу 6 мая 2014 года и в ограниченном прокате 6 июня 2014 года.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Теббит, Дональд
Дональд Теббит (англ. Donald Tebbit; 04.05.1920 — 25.09.2010), Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия. и британский дипломат.

Учился в школе в Кембридже и в кембриджском колледже Тринити-Холл. Был президентом ассоциации выпускников Trinity Hall Association, 1984-1985.

В 1973—1976 годах шеф-клерк Форин-офис.
В 1976—1980 годах верховный комиссар Великобритании в Австралии.

С 2009 года был вице-президентом Британско-австралийского общества.

Форин-офис
Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (англ. Foreign, Commonwealth and Development Office) — внешнеполитическое ведомство Великобритании, один из департаментов британского правительства. Прежнее неофициальное название (более не актуально): Фо́рин-о́фис (англ. Foreign Office; также Фо́рин О́фис или Фо́рин О́ффис).
Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).

Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).
Якубович, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Якубович (25 января 1941 года, деревня Жанковичи, Несвижский район, Минская область ― 7 января 2018 года, Брянск) — российский врач и политик. Заслуженный врач РСФСР (1989), народный депутат РСФСР (1990―1993), начальник управления здравоохранения Брянского облисполкома, главный врач Брянской областной больницы №1.

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Огнева, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна О́гнева (род. 24 июля 1944 года, пос. Гульрипш, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский и украинский востоковед, буддолог и тибетолог, специалист по иконографии тибетского буддизма. Кандидат исторических наук (1979). Одна из авторов энциклопедий «Мифы народов мира» и «Православной энциклопедии», а также словарей «Атеистический словарь», «Мифологический словарь» и «Буддизм: словарь».

Лауреат премии имени А. Е. Крымского НАН Украины (2013) за цикл работ «Философско-религиозные и научные традиции Востока в европейской культуре».

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Сибирьтелеком-Локомотив
«Сибирьтелеком-Локомотив» — российский мужской баскетбольный клуб из Новосибирска, основанный в 1973 году. Перед началом сезона 2011/2012 клуб не внёс в РФБ вступительный взнос, после чего был исключён из всероссийских соревнований, команда прекратила своё существование. Место «Сибирьтелеком-Локомотива» в мужском новосибирском баскетболе занял клуб «Новосибирск», образованный летом 2011 года.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Отдых-пауза
«Отдых-пауза» в бодибилдинге — метод односетовых тренировок, технический приём Джо Уайдера — канадо-американского тренера, основателя международной федерации бодибилдеров (англ. International Federaion of BodyBuilders, IFBB) и конкурса «Мистер Олимпия».

Этот метод более подходит для базовых упражнений и означает выполнение упражнения с таким максимальным весом, с которым можно выполнить лишь 2—3 повторения; в многоповторном режиме атлет делает паузу между микросериями c 2—3 повторениями, но не прекращает упражнение и не сходит с места, пока не закончит полный сет (подход) и не сможет выполнить хотя бы одного технически верного повторения, после чего упражнение считается[кем?] завершённым.

«Отдых-пауза» — лучший из возможных приёмов приближения мышечного «отказа». Пропагандой его активно занимался американский бодибилдер Майк Ментцер, большой любитель работы с субмаксимальными весами.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Лебединский (лунный кратер)
Кратер Лебединский (лат. Lebedinskiy) — большой ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского астрофизика и геофизика Александра Игнатьевича Лебединского (1913—1967) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.  Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Каждан, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич (Пейсахович) Кажда́н (англ. Alexander Kazhdan; 3 сентября 1922, Москва — 29 мая 1997, Думбартон-Окс) — советский и американский историк-византинист, арменист, доктор исторических наук, один из крупнейших специалистов XX века по Византии и Великой Армении, редактор фундаментального «Оксфордского словаря Византии».

Алетейя (издательство)
«Алетейя» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на первоисточниках мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также на современных работах в гуманитарных дисциплинах. Одно из старейших частных издательств России.
Богданович, Анатолий Максимович
Анато́лий Макси́мович Богдано́вич (3 июля 1882, Сокол, ныне Каменец-Подольского района Хмельницкой области — 12 августа 1914, Черневцы, ныне Винницкая область) — украинский писатель, журналист. Псевдонимы — Богдан-Сокольский А. М., Сокольский Богдан.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Кучиньский, Роберт
Роберт Кучиньский (пол. Robert Kuczyński; род. 17 апреля 1966, Еленя-Гура, Вроцлавское воеводство) — польский шахматист, гроссмейстер (1993).

Чемпион Польши (1987). В чемпионате страны 1988 года разделил 1—3 место с В. Шмидтом, А. Шнапиком и М. Хавелко, по результатам плей-офф набрал одинаковое количество очков с В. Шмидтом, но уступил ему по коэффициенту Бергера, став и итоге серебряным призёром. В чемпионате Польши 1989 года занял 2-е место.

В составе национальной сборной участник 6-и Всемирных шахматных олимпиад (1986—1996). На 27-й Олимпиаде (1986) в Дубае году показал 3-й результат на своей доске.

Вроцлавское воеводство (1945—1975)
Вроцлавское воеводство (пол. Województwo wrocławskie) — административная единица на юго-западе Польши в 1945—1975 годах. Площадь воеводства составляла 18,9 тыс. км². Население по состоянию на 1970 год (без учета Вроцлава) — 1973 тысяч человек. Воеводство было расположено на волнистой равнине с широкими речными долинами и холмистыми водоразделами. Южная часть Вроцлавского воеводства была занята хребтами Судет: Кашавские горы, Совьи горы, частично Йизерские горы, Крконоше, Быстшицкие горы.
Акобаванк
Акобаванк (арм. Հակոբավանք, также известен как монастырь Мецараниц арм. Մեծառանից վանք, храм Святого Акоба и монастырь Св. Якоба) — армянский монастырский комплекс, основанный в V—VII веках и принявший свой окончательный вид в XI—XII веках. Расположен недалеко от села Кёлатаг в Агдеринском районе Азербайджана.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.
Бурда (горы)
Бу́рда (словац. Burda) — небольшой горный массив в южной Словакии в районе Нове Замки у Штурова. С востока массив ограничен рекой Ипель, с запада — притоком Грона Байтавским потоком, с юга — Дунаем. Наивысшая точка — гора Бурдов, 388 м у хутора Ковачов. Разницы высот колеблются в пределах 180—310 м. Образует единый геоморфологический район с венгерскими горами Бёржёнь.

Ипель
И́пель (устар. Эйпель) или И́пой (словац. Ipeľ, венг. Ipoly) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край) и Венгрии (Ноград и Пешт). Длина реки — 199,69 км, площадь водосборного бассейна — 5151,044 км².

Исток при деревне Лом-над-Римавицоу в горном массиве Вепорске-Врхи. Главные притоки — Кртиш, Крупиница, Суха, Тисовник, Штьявница. Течение реки направляется сначала на юго-восток и юг, потом на запад и снова на юг и, наконец, идет к устью в юго-восточном направлении. Часть участка реки является пограничной между Венгрией и Словакией. На Ипеле расположены города Шаги и Полтар.
Кошаринцы (Барский район)
Кошаринцы (укр. Кошаринці) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520284409. Население по переписи 2001 года составляет 710 человек. Почтовый индекс — 23052. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 22,87 км².

В селе действует Свято-Троицкий храм Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.