hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svoy
Михаил Тарасов, более известный под сценическим псевдонимом Svoy — певец, клавишник, пианист, поэт, композитор, автор и саунд-продюсер издательства Universal Music Group, артист компании Yamaha Corporation of America, многократный лауреат Independent Music Awards (США) в категориях Best Electronica/Dance Song и Best Electronica/Dance Album, лауреат BMI John Lennon Award (Нью-Йорк, премия вручена лично Йоко Оно), лауреат BMI Pete Carpenter Award (Лос-Анджелес, премия вручена лично Майком Постом), выпускник колледжа Berklee (Бостон), выпускник Академии имени Гнесиных (Москва), ученик Мэри Кальман, Игоря Бриля, Юрия Саульского, Майка Поста.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Дагмар
Дагмар(а):

Персоналии

Дагмара Богемская (1186—1212) — королева Дании.

Дагмара (Мария Фёдоровна; 1847—1928) — жена императора Российской империи Александра III.

Дагмара Датская (1890—1961) — дочь короля Дании и Исландии Фредерика VIII.

Дагмар (1921—2001) — американская актриса.

Прочее

Бамперы Дагмар (дагмары) — вид бампера.

Дагмара — посёлок в Мазановском районе Амурской области, упразднён в 1977 году.

Дагмара Богемская
Драгомира, чаще именуемая на датский лад Дагмара (в крещении — Маргарита или Маркета, чеш. Markéta; 1186, Майсен — 24 мая 1212 или 24 мая 1213, Дания), — королева-консорт Дании, супруга короля Вальдемара II, дочь короля Чехии (Богемии) Пршемысла Отакара I и его жены Адельгейды Мейсенской.
ABC (песня)
«ABC» — песня американской группы Jackson 5. Была на 1-м месте в США в 1970 году.

Песня «ABC» в исполнении группы Jackson Five вместе с «I Want You Back» входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В 2015 году американский Billboard поместил «ABC» на 9-е место в своём списке Michael Jackson’s Top 50 Billboard Hits.

Кроме того, в 2017 году сингл с этой песней в исполнении группы The Jackson 5 (1970 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Церковь Святой Марии (Берн)
Церковь Святой Марии (нем. Kirche St. Marien) — римско-католическая приходская церковь в районе Брейтенраин-Лорраине города Берн. Бетонное здание по проекту фрибургского архитектора Фернана Дюма (1892—1952) было построено в 1930—1933 годах; 17 мая 1933 года епископ Базеля Йозеф Амбюль освятил церковь в честь матери Иисуса Христа.

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Николаи, Робер
Николаи, Робер (фр.  Robert Nicolaï; род. 5 февраля 1945, Тулон) — французский лингвист, профессор, преподаватель Университета Софии Антиполис в Ницце . Специалист по африканским языкам, в особенности по южным и северным сонгайским.

Лауреат исследовательской премии Фонда Александра Гумбольдта (1997) , один из старейших членов Французского университетского института (Institut universitaire de France), руководит командой по изучению языковых контактов и глоттогенеза в области Сахеля и Сахары смешанного исследовательского подразделения 6039 Национального центра научных исследований по теме «Основы, корпус и язык».

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Шавелы (Ивьевский район)
Шавелы (бел. Шавёлы) — деревня в Ивьевском районе на востоке Гродненской области Беларуси. Входит в состав Юратишковского сельсовета.

Высота — 165 м. Часовой пояс — UTC+3. Население в 2019 году составляло 9 человек.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Сажа
Са́жа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. Применяется в основном в шинной и резинотехнической промышленности (три четверти всего производства сажи). В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности, в чёрной металлургии, электротехнической промышленности.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа». Чистая мелкодисперсная газовая сажа широко применяется в качестве пигмента для создания темперных красок, акварели, гуаши, чернил для пишущих ручек и т.д.

Наполнители
Наполни́тели — вещества, добавляемые к основному составу для изменения свойств или (и) удешевления материала. Наиболее распространены твёрдые: древесная мука, древесные опилки, шелуха зерновых, хлопковые очёсы, хлопчатобумажная ткань, бумага, графит, асбест, кварц, стекловолокно, отходы автопокрышек, различные природные и синтетические отходы добычи и переработки, — как отдельно так и в композиции с другими.
Голицын, Николай
Никола́й Голи́цын:

Голицын, Николай Алексеевич (1751—1809) — российский государственный и дипломатический деятель.

Голицын, Николай Борисович (1794—1866) — русский музыкант, музыкальный критик и меценат.

Голицын, Николай Дмитриевич (1850—1925) — российский государственный политический деятель.

Голицын, Николай Михайлович: Голицын, Николай Михайлович  (1727—1787) — обер-гофмаршал и тайный советник. Голицын, Николай Михайлович (1820—1885) — сенатор, гофмейстер.

Голицын, Николай Николаевич: Голицын, Николай Николаевич (1836—1893) — действительный статский советник, историк и библиограф. Голицын, Николай Николаевич (1917—1994) — советский футболист и футбольный тренер.

Голицын, Николай Сергеевич (1809—1892) — русский военный историк и генерал от инфантерии.

Голицын, Николай Яковлевич (1788—1850) — русский генерал, участник революционных и наполеоновских войн.

Голицын, Николас (род. 1994) — британский актёр.

Голицын, Николай Николаевич (историк)
Князь Николай Николаевич Голицын (21 апреля [3 мая] 1836, слобода Михайловка Новооскольского уезда Курской губернии — 30 апреля [12 мая] 1893, Санкт-Петербург) — действительный статский советник, историк и библиограф. Из четвёртой ветви рода Голицыных.
Сагайдачный, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Сагайдачный (22 апреля 1886, Херсон — 21 августа 1961, Косов, Станиславская область) — украинский художник, театральный декоратор, скульптор, педагог, этнограф и коллекционер. Один из первых преподавателей Межигорского керамического техникума.

Межигорская фаянсовая фабрика
Межигорская фаянсовая фабрика (Императорская Киево-Межигорская фаянсовая фабрика) — прекратившее существование промышленное предприятие в селе Межигорье Киевской губернии Российской империи.

Первая фаянсовая фабрика Российской империи. Старейшее предприятие по производству фарфоровых и фаянсовых изделий, созданное на территории в границах современной Украины.
Врубель, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Вру́бель (14 июля 1960, Москва — 13 августа 2022, Берлин) — российский и немецкий художник, представитель стиля соц-арт, известный главным образом как автор граффити «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви», которое стало одним из символов воссоединённой Германии. С 2010 года постоянно проживал в Берлине.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Великобритания на «Евровидении-1957»
Великобритания дебютировала на «Евровидении-1957», проходившем в Франкфурте-на-Майне, (ФРГ), 3 марта 1957 года. На конкурсе её представляла Патрисия Бредин с песней «All», выступив третьей. В этом году страна заняла лишь седьмое место, получив 6 баллов. Комментаторами конкурса от Великобритании  в этом году стали Беркли Смит (BBC Television Service) и Том Слоан (BBC Light Programme). Глашатаем стал Дэвид Джейкобс.

Патрисия выступала в сопровождении оркестра под руководством Эрика Робинсона. Песня от Великобритании стала одной из самых коротких за всю историю конкурса, которая продлилась 1 минуту 52 секунды.

Бредин, Патрисия
Патри́сия «Пэт» Макка́ллох-Бре́дин (англ. Patricia «Pat» McCulloch-Bredin; 14 февраля 1935, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер — 13 августа 2023, Новая Шотландия) — британская певица, актриса, писательница и романистка. Первая представительница Великобритании на конкурсе песни «Евровидение-1957».
Finnlakeviridae
Finnlakeviridae (лат.) — семейство ДНК-содержащих бактериофагов неясного систематического положения. По состоянию на 2022 год в семейство входит единственный род Finnlakevirus, представленный единственным видом Flavobacterium phage FLiP. Этот вирус был описан в 2010 году и стал первым известным вирусом с геномом в виде одноцепочечной ДНК (оцДНК), который имеет внутреннюю мембрану. Длина генома Finnlakevirus составляет около 9,2 тысяч нуклеотидов. По геномной последовательности Finnlakevirus не демонстрирует сходства с какими-либо другими описанными вирусами.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Medical Subject Headings
Медицинские предметные рубрики (Medical Subject Headings, сокращённо MeSH) — всеобъемлющий контролируемый словарь, индексирующий журнальные статьи и книги по естественным наукам; может также служить в качестве тезауруса, облегчающего поиск информации. Создан и обновляется Национальной медицинской библиотекой США, используется в базах статей Medline и PubMed.

MeSH может быть просмотрен и бесплатно загружен по Интернету через Medline. Ежегодное печатное издание перестало выпускаться в 2007 году, и в настоящее время MeSH доступен только через Интернет. Первоначально созданный на английском языке, MESH был переведён на многие другие языки.

Книжный указатель
Указатель — справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты.

Указатель поможет читателю найти нужный фрагмент книги. Он входит в научный аппарат книги. Указатель может быть частью книги или отдельным томом для многотомного издания.
Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».

Аутлан-де-Наварро
Аутлан-де-Наварро (исп. Autlán de Navarro) — город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 52 019 человек.
Сусло
Су́сло — сладкая жидкость, подвергаемая брожению, питательная среда для бактерий из закваски; часто — навар или настой сырья. Используется в пекарском деле, при изготовлении алкогольных и безалкогольных напитков, а также некоторых ферментированных продуктов питания. В пивоварении сусло делают, заливая солод водой, в виноделии суслом именуется отжатый из виноградных ягод сок.

Некоторые виды сусла имеют собственные названия: муст (винное), сулой (для несладкого киселя).

Виноградный сок
Виноградный сок — сок, изготовленный из ягод винограда. Он служит основой для производства вина и других напитков. Отходы производства виноградного сока используются для изготовления различных продуктов. Сок содержит глюкозу, фруктозу, органические кислоты, минеральные вещества, аминокислоты. Виноградный сок полезно употреблять при ряде заболеваний и функциональных расстройств.
Яловенко, Пётр Самсонович
Яловенко, Пётр Самсонович (15 июля 1944—5 июня 2008) — советский и казахстанский военный деятель, генерал-майор, заместитель министра обороны Республики Казахстан по вооружению. Воинское звание генерал-майор.

Министерство обороны Казахстана
Министерство обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі) — ведомство при Правительстве Республики Казахстан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными Силами Республики Казахстан.

Министерство обороны Республики Казахстан является центральным исполнительным органом армий Республики Казахстан, осуществляющий государственную политику в сфере обороны, а также руководство всех частей, подразделении, структур относящихся к Вооружённым Силам Республики Казахстан. Министерство обороны Республики Казахстан осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, законами, а также положениями и уставами министерство обороны.
Стюарт Литтл (фильм)
«Стю́арт Литтл» (англ. Stuart Little) — американский художественный фильм 1999 года, поставленный режиссёром Робом Минкоффом по одноименной повести Элвина Брукса Уайта. Автор адаптированного сценария — М. Найт Шьямалан. В фильме использовано совмещение живых актёров с 3D-анимацией.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Петерсонс
Петерсонс (латыш. Pētersons) — латышская фамилия. Известные носители:

Петерсонс, Кристапс (род. 1982) — латвийский контрабасист и композитор.

Петерсонс, Петерис (1923—1988) — латвийский и советский театральный режиссёр, драматург, публицист, переводчик и общественный деятель.

Петерсонс, Эрик (1909—1987) — латвийский футболист, восьмикратный чемпион Латвии.

Петерсонс, Юлий (1880—1945) — латвийский драматург.

Петерсонс, Петерис
Пе́терис Пе́терсон (латыш. Pēteris Pētersons; 24 мая 1923, Юрмала, Латвия — 9 октября 1998, Добеле, Латвия) — латвийский театральный режиссёр, драматург, публицист, переводчик и общественный деятель. Народный артист Латвийской ССР (1988).
Гемми (перевал)
Ге́мми или Ге́ммипасс (нем. Gemmipass) — высокогорный перевал в Бернских Альпах, Швейцария. Его высота — 2 314 метра над уровнем моря. Он соединяет долину Кандерталь (нем. Kandertal) в кантоне Берн (с севера) с долиной Далаталь (нем. Dalatal) в кантоне Вале (с юга).

Седловина перевала расположена между вершинами Даубенхорн (нем. Daubenhorn, 2 942 м) с запада и Платтенхёрнер (нем. Plattenhörner, 2 855 м) к востоку. Через перевал проходит вьючная тропа.

Название перевала предположительно происходит от лат. Gemini — «Близнецы», из-за двух схожих по форме гор — Риндерхорн (нем. Rinderhorn) и Альтелс (нем. Altels),— расположенных к востоку от перевала.

Ближайшие к перевалу населённые пункты — Кандерштег (нем. Kandersteg, 1 174 над уровнем моря, кантон Берн) и Лёйкербад (нем. Leukerbad, 1 402 м, кантон Вале).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Soyjak.party
Soyjak.party (англ. «Партия сойджаков», «Вечеринка сойджаков»), также известен как The Sharty или The Party — англоязычный имиджборд, посвященный интернет-мему «сойджак». Антидиффамационная лига описывает этот сайт как «ультраправый реакционный имиджборд, наполненный грубым расистским и антисемитским юмором». Сайт взял на себя ответственность за взлом 4chan 14 апреля 2025 года.

Антидиффамационная лига
Антидиффамацио́нная ли́га (англ. Anti-Defamation League, ADL) — американская еврейская неправительственная правозащитная общественно-политическая организация, противостоящая антисемитизму и другим формам нетерпимости по отношению к евреям.
Хогг, Дуглас Макгарел, 1-й виконт Хейлшем
Дуглас Макгарел Хогг, 1-й виконт Хейлшем (англ. Douglas McGarel Hogg, 1st Viscount Hailsham; 28 февраля 1872 — 16 августа 1950) — британский юрист и консервативный политик, который дважды занимал пост лорда-канцлера.

Чемберлен, Джозеф Остин
Сэр Джозеф Остин Чемберлен (англ. Joseph Austen Chamberlain; 16 октября 1863[…], Бирмингем, Уорикшир — 16 марта 1937, Лондон) — английский государственный и политический деятель, сын Джозефа Чемберлена, брат Невилла Чемберлена.
Thysanoessa inermis
Thysanoessa inermis (лат.) — вид морских ракообразных из отряда Euphausiacea. Они могут достигать 3,2 см в длину. Питаются диатомовыми водорослями и динофлагеллятами. Встречается в Тихом океане, северо-восточной Атлантике и Арктике, от умеренных до полярных вод, на глубине от 0 до 3320 м. Охранный статус вида не оценивался, он безвреден для человека. Служат кормом рыбам (Arctozenus risso, Anoplopoma fimbria, Clupea harengus, Triglops murrayi, Triglops pingelii, Boreogadus saida, Micromesistius poutassou, Pleurogrammus monopterygius, Mallotus villosus, Atheresthes stomias, Glyptocephalus stelleri, Hippoglossoides platessoides, Reinhardtius hippoglossoides, Sebastes aleutianus, Sebastes polyspinis, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta и Oncorhynchus nerka), моллюску Gonatus fabricii и морским млекопитающим (Pagophilus groenlandicus и Pusa hispida).

Сайка (рыба)
Са́йка, или полярная тресо́чка (лат. Boreogadus saida), — холодноводная, арктическая, криопелагическая рыба семейства тресковых (Gadidae) отряда трескообразных (Gadiformes). Единственный вид в роде саек (Boreogadus).
Морер
Морер (англ. Maurer) — англоязычная фамилия немецкого происхождения (нем. Maurer — Маурер).

Морер, Альфред (1868—1932) — американский художник.

Морер, Джимми (род. 1988) — американский футболист.

Морер, Луи (1832—1932) — американский рисовальщик, литограф, живописец-академист.

Морер, Луи
Луи Морер (Людвиг Маурер; 21 февраля 1832, Бибрих, Германский союз — 19 июля 1932, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский рисовальщик, литограф, живописец-академист и предприниматель немецкого происхождения, отец художника-модерниста Альфреда Морера (1868—1932).