hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.

Эттингер, Браха
Браха Лихтенберг Эттингер (ивр. ברכה אטינגר, ברכה ליכטנברג-אטינגר‎; род. 23 марта 1948, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — израильская и французская художница, философ, психоаналитик и писательница. С 1970-х годов Эттингер является одной из ведущих интеллектуалов в авангарде современного французского феминизма и феминистской психоаналитической мысли вместе с Юлией Кристевой и Люс Иригарей. Как художница, в основном занималась живописью, рисунками и фотографиями.

Работы Эттингер состоят в основном из масляной живописи и письма. Искусство Эттингер было подробно проанализировано в книге «Женщины-художницы в Миллениуме», в «Встречах Гризельды Поллок» в Виртуальном феминистском музее и в антологии Катрин де Зегер «Работа женщин никогда не заканчивается».
Зверороботы
«Трансформеры: Зверороботы» (иначе просто «Зверороботы», англ. Transformers: Beast Machines) — американский мультсериал, один из многочисленных сериалов о роботах-трансформерах. Он является прямым продолжением более раннего мультсериала «Битвы Зверей», и также нарисован с использованием 3D-графики. Основное сюжетное отличие от предшествующего сериала состоит в том, что его действие происходит уже не на Земле, а на Кибертроне — вымышленной родной планете трансформеров. Особенностью данного сериала является и то, что он — самый короткий из всех сериалов о трансформерах (в нём всего 26 серий). 
Слоган мультсериала: «Та же планета. Новая битва».

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Топонимия Боливии
Топонимия Боливии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Боливии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Кредитная история
Кредитная история — история исполнения физическим лицом обязательств по кредитам и займам, собираемая из различных источников: банков, кредитных организаций, правительственных органов. На базе кредитной истории может вычисляться кредитный скоринг для упрощения оценки кредитоспособности лиц, например при выдаче лицу новых кредитов.

Кредитоспособность
Кредитоспособность (англ. creditworthiness) — комплексная правовая и финансовая характеристика заемщика, представленная финансовыми и нефинансовыми показателями,  позволяющая оценить его возможность в будущем полностью и в срок оплатить заем. Основана на финансовой способности экономического субъекта (физических лиц, предприятий или правительств) погашать взятые на себя долги (экономическая кредитоспособность) и желание их погашать (готовность платить). Для эмитентов ценных бумаг под кредитоспособностью понимается способность обслуживать и погашать эмиссию вместе с процентами. Отсюда вытекает вероятность того, что заемщик сможет и захочет произвести необходимые выплаты.
242-я горнострелковая дивизия
242-я Таманская Краснознамённая ордена Кутузова горнострелковая дивизия — воинское соединение (горнострелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР в годы Великой Отечественной войны.

Период вхождения в состав действующей армии: с 29 августа 1942 года по 11 мая 1945 года (242 сд (II) — с 28 апреля по 29 августа 1942 года).

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Полюдов Камень
Полю́дов Камень (Полю́д) — гора в Красновишерском районе Пермского края, в 7 километрах от города Красновишерска. Видна также из Чердыни. При высоте 527 метров — наивысшая точка возвышенности Полюдов Кряж (охраняемый ландшафт регионального значения).

Гора Полюд имеет вытянутый характер, вершина конусообразная. Склоны вершины довольно крутые, особенно с севера. Гора покрыта в основном хвойным лесом. На склонах Полюда берут своё начало притоки рек Чёрной и Петрунихи. С Полюдова камня очень хорошо видно Камень Ветлан и Помянённый камень.

Помянённый Камень
Помянённый или Колчимский Камень — гора на севере Пермского края в Красновишерском районе, в 30 км на восток от Красновишерска.

Помянённый камень — западный отрог Уральского хребта. Наивысшая отметка составляет 780 м. Протяженность возвышенности составляет около 9 км. Общая площадь — 1100 га. Скалы сложены из крупного кварцевого песчаника белого и красного цветов, имеют горизонтально-слоистую структуру.

Помянённый Камень — памятник природы регионального значения, является туристическим объектом для пеших походов, представляет интерес для скалолазания и альпинизма.
Маяк Степпинг-Стоунз
Маяк Степпинг-Стоунз (англ. Stepping Stones Light) — маяк, расположенный в проливе Лонг-Айленд недалеко от города Кингс-Пойнт, округ Нассо, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1877 году. Автоматизирован в 1967 году.

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Одолеиха
Одолеиха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Исаково, Нижнее.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Мухаммад Кам Бахш
Шахзаде Султан Мухаммад Кам-Бахш Бахадур (7 марта (по другим данным 6 марта) 1667 — 14 января 1709) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Биджапура и Хайдерабада (1707—1709), претендент на императорский престол (1707—1709). Младший сын могольского императора Аурангзеба, рожденный от его наложницы Удайпури Махал.

Рафи уш-Шан
Шахзаде Султан Мухаммад Рафи аль-Кадр Мирза, более известный под своим титулом Рафи уш-Шан Бахадур (1670 — 29 марта 1712) — могольский принц из династии Бабуридов, третий сын могольского императора Бахадур Шаха I и внук могольского императора Аурангзеба.
Паротурбовоз
Паротурбовоз — локомотив, в качестве двигателя внутри которого используется паровая турбина. Несмотря на очевидные преимущества в виде высокого КПД, экономичности и возможности использования дешёвого низкосортного топлива, этот тип локомотива, вопреки нескольким относительно успешным попыткам постройки, не получил сколько-нибудь заметного распространения на сети железных дорог мира.

Осевая формула локомотива
Осевая формула локомотива — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей.
Для описания экипажной части паровозов, тепловозов и электровозов используются разные способы записи осевых формул:

Осевая формула паровоза

Осевая формула тепловоза и электровоза
Лунево (Бабаевский район)
Лунево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Тиняково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Александровская (Волковский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Волковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Волковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Волкова, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (37 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.
Боке, Роже
Роже Боке (фр. Roger Bocquet; 19 апреля 1921, Женева — 10 марта 1994, там же) — швейцарский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. На протяжении 11 сезонов выступал за клуб «Лозанна». В составе сборной Швейцарии сыграл 48 матчей, забил два гола — в 22 матчах был капитаном команды. Участник двух чемпионатов мира — 1950 и 1954 годов.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Штейнмец, Себальд Рудольф
Себа́льд Рудо́льф Ште́йнме(т)ц (нид. Sebald Rudolf Steinmetz; 6 декабря 1862, Бреда, Нидерланды, Королевство Нидерландов — 5 декабря 1940, Амстердам, Королевство Нидерландов) — нидерландский этнолог, социолог, социограф и историк права.

Автор многочисленных работ в области социологии и этнологии. Создатель амстердамской школы социологии, занимавшейся исследованием географической среды в жизнедеятельности социальных групп. Был известен как апологет войны, которую рассматривал в качестве фактора способствующего общественному прогрессу.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.

Сухарев городок
Сухарев городок - поселение, которое существовало на территории современного Кременского района Луганской области в 1680 - 1836 годах. Было расположено на левом берегу Северского Донца южнее современного города Кременная, на левом берегу Северского Донца напротив села Шипиловки.
Гравиметрический анализ
Гравиметрический анализ (гравиметрия, весовой анализ) — метод количественного химического анализа, основанный на точном измерении массы вещества. Использует закон сохранения массы веществ при химических превращениях. Сыграл большую роль в становлении закона постоянства состава химических соединений, закона кратных отношений, периодического закона и др. Применяется для определения химического состава различных объектов (горных пород и минералов), качества сырья и готовой продукции, содержания кристаллизационной воды в солях, зольности топлива и так далее.

К достоинствам гравиметрического анализа относят высокую точность (обычно погрешность составляет 0,1—0,2 %) и отсутствие необходимости в предварительной градуировке измерительных приборов. С другой стороны, его проведение зачастую более трудоёмко и занимает больше времени по сравнению с другими методами.

Царская водка
Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A.R.) — смесь концентрированных азотной HNO3 (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, — около 1:2).

Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять «царя металлов» — золото.
Максинская
Максинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Вертягино, Лебенец, Михалево, Старина.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Бюэш
Бюэш (фр. Buëch, Бюеш — фр. Buech) — река на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Бюэш является правым притоком реки Дюранс. Длина — 85,2 км, площадь бассейна — 1490 км², расход воды — 23 м³/с.

Бюэш входит в состав бассейна реки Рона.

Основным правым притоком Бюэша является река Меуж, левым — Малый Бюэш. Из-за того, что существует река под названием Малый Бюэш, иногда Бюэш называют «Большой Бюэш».

Бюэш берёт начало в Альпах Дофине, в департаменте Дром (Рона — Альпы). Затем продолжает течь в Верхних Альпах, держа курс на юг. В конце своего пути начинает немного уклоняться в сторону юго-востока, расширяется и после этого в коммуне Систерон впадает в Дюранс. Высота устья — 470 м над уровнем моря.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Паредес, Леандро
Леа́ндро Дание́ль Паре́дес (исп. Leandro Daniel Paredes; род. 29 июня 1994[…], Сан-Хусто, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник аргентинского клуба «Бока Хуниорс» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Добрушино (Смоленская область)
Добру́шино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 40 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области  в 18  км к северо-востоку от города Ельня, в 15 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Белица. Входит в состав Бобровичского сельского поселения. Автомобильная дорога до Ивано-Гудино.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Мучи, Эрнест
Эрнест Мучи (алб. Ernest Muçi; род. 19 марта 2001, Тирана, Албания) — албанский футболист, полузащитник клуба «Бешикташ» и национальной сборной Албании. Выступает на правах аренды за «Трабзонспор». Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Cupid (песня Сэма Кука)
«Cupid» — песня американского певца Сэма Кука. Вышла на отдельном сингле в 1961 году (на лейбле RCA Records).

В США песня достигла 17 места в чарте Billboard Hot 100, в Великобритании — 7-го места в национальном чарте синглов (UK Singles Chart).

Музыкальный сайт AllMusic называет её «ещё одной идеальной поп-песней от Сэма Кука, больше в линии с его ранними […] гладкими поп-хитами как „You Send Me“, чем с более поздними соульными песнями с госпельным влиянием как „Bring It on Home to Me“, с которыми певец вернулся к своим корням (англ. Yet another perfect pop song from Sam Cooke, falling more in line with his earlier crossover smooth pop hits like "You Send Me" than his later return-to-his-roots gospel-based soul songs like "Bring It on Home to Me.")

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Cupid» в исполнении Сэма Кука на 452 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 458 месте.

You Send Me
«You Send Me» — песня американского певца Сэма Кука. Это был дебютный сингл певца. Он вышел в США 7 сентября 1957 года на лейбле Keen Records, на стороне Б была песня Джорджа Гершвина «Summertime».

В США песня «You Send Me» пользовалась огромным успехом, поднявшись на 1 место и ритм-н-блюзового чарта журнала «Билборд», и его главного чарта Billboard Top 100 (теперь Hot 100).

В 1998 году тот оригинальный сингл Сэма Кука с этой песней (вышедший в 1957 году на лейбле Keen Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «You Send Me» в исполнении Сэма Кука на 115 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 115 месте.

Кроме того, песня «You Send Me» в исполнении Сэма Кука входит в список 500 Songs That Shaped Rock and Roll по версии Зала славы рок-н-ролла.
Необычное литературоведение
Необычное литературоведение — научно-популярная книга советского журналиста С. С. Наровчатова. В книге описываются основные понятия литературоведения, писатель рассматривает зарождение и развитие искусства слова от песенно-молитвенного модуса, присущего ранним формам религии, до оформившегося литературного процесса новейшего времени.

Литературный процесс
Литературный процесс (литпроцесс, иногда литературное) — жизнь и развитие литературы определённой страны или эпохи во всей совокупности её явлений и фактов или многовековое развитие литературы в её всемирных масштабах. Во втором случае процесс составляет предмет сравнительно-исторического литературоведения, так как является отражением процесса культурного и социального.

Сам термин появился относительно недавно, уже в XX веке, а популярность обрел ещё позднее, в 50-х — 60-х годах. До этого обращалось внимание на какие-то отдельные стороны литературных взаимосвязей, но в своей целостности литературный процесс не осмысливался. В XIX веке использовались термины литературная эволюция, литературная жизнь.
Айодхья
Айо́дхья (произношениео файле, хинди अयोध्या) — древний город в Индии, известный как центр паломничества. Являлся некогда столицей державы Чандрагупты II, потом Ауда и находится в округе Файзабад в штате Уттар-Прадеш. Считается местом рождения бога Рамы и столицей легендарного царства Кошала. Расположен на реке Гхагхре, считается одним из семи основных святых мест индуизма.

Аюттхая
Аюттха́я или Аю́ттая (Аю́тия, Аюдхая, Аюттайя, Аюдхья, полное имя Пхра Накхон Си Аюттхая, тайск. พระนครศรีอยุธยา) — город (Тхесабан Накхон) в Таиланде. Находится в 70 км к северу от Бангкока. Древняя столица царства Аютия, предшествовавшего Сиаму. Историческая часть города (Аютия) является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аддас
Аддас (араб. عَدَّاس‎ ʿAddās) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был молодым христианским рабом, который жил в Таифе, горной местности к югу от Мекки, во времена пророка Мухаммеда. Родом из Ниневии, он был предположительно первым человеком из западной провинции Таиф, который принял ислам.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.