hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.

Гомоцистеин
Гомоцистеин — непротеиногенная аминокислота с формулой HSCH2CH2CH(NH2)CO2H. Гомолог аминокислоты цистеина, от которого отличается одной метиленовой группой (-CH2-). Гомоцистеин биосинтезируется из метионина удалением терминальной (Cε) метильной группы. Он может быть обратно конвертирован в метионин при помощи витаминов группы B.
VAIO
VAIO (произн. «вайо») — торговая марка ноутбуков, персональных компьютеров, и моноблоков, принадлежавшая до 2014 года компании Sony. Впоследствии бренд был продан компании Japan Industrial Partners. 
Слово VAIO изначально являлось акронимом от «Video Audio Integrated Operation», но в 2008 году подобная трактовка названия была изменена на «Visual Audio Intelligence Organizer».

Даунгрейд
Даунгрейд (англ. downgrade) — использование старого аппаратного или программного обеспечения. Выступает в противовес апгрейду (новые возможности, но на старых компьютерах путём оптимизации программного обеспечения). Также даунгрейд может рассматриваться как переход на более ранние версии аппаратного или программного обеспечения, например, из-за наличия в новых версиях ошибок или из-за того, что старые версии удобнее и быстрее работают.
Линь (трос)
Линь (от нидерл. lijn — «тонкая верёвка белой пряжи») — тонкий (до 0,5 дюйма, около 1,25 см) корабельный трос, изготовленный из растительного материала. Двухнитевой линь носит название «шкимушга́ра» (от schiemansgaren), трёхнитевой — «ю́зеня» (от huizing).

Во времена парусного флота изготавливали из пеньки́. Иногда добавляют к названию прибора, составной частью которого является: лаглинь, лотлинь и прочее. Сигнальные фалы также являются линями.

Короткий отрезок такой верёвки с «кровавыми» узлами на конце называли «линьком» (уменьш.) и применяли для телесного наказания матросов на парусном флоте.

Лот (прибор)
Лот (от нидерл. lood или нем. Lоt, lôt — «грузило» < «свинец», производного от той же основы, что fließen — «течь, литься», свинец получил такое имя в нем. яз. по своей плавкости) — гидрографический и навигационный прибор для измерения глубины водоёма. Лотовый — человек, который бросает лот.
Скай Линк
«Скай Линк» (SkyLink) — торговая марка, под которой оператор t2 предоставляет услуги мобильной связи в стандарте 4G LTE-450 в радиоинтерфейсе 450 МГц (ранее в стандарте 3G CDMA2000 на тех же частотах) в Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской, Тверской и Новгородской области.

До 2016 года — самостоятельный российский оператор сотовой связи и широкополосного беспроводного доступа в Интернет, имел лицензии на частоты 450 МГц в стандарте 3G CDMA2000 в 73 регионах России (реально был представлен только в некоторых из них), 1800 МГц в стандарте 2G GSM в 45 регионах России (имел лицензии, проект не реализован), 1920–1935 МГц и 2110–2125 МГц в 73 регионах России (могли использоваться для 3G стандартов CDMA2000 и UMTS, но проект не был реализован). Штаб-квартира оператора находилась в Москве и была прямым продолжением деятельности одного из старейших сотовых операторов России «Московская сотовая связь» (МСС).

Nordic Mobile Telephony
NMT (Nordic Mobile Telephony) — это стандарт сотовой связи 1G, первый в истории c автоматическим роумингом.
Его спецификация началась ещё в 1970-х годах комитетом Nordic telecommunications administrations, в который входили Швеция, Норвегия, Дания, Исландия, Финляндия и некоторые[кто?] другие европейские страны. В 1981 году была введена первая сеть стандарта NMT.
Гримм (Шлеммер), Юлиана Шарлотта
Юлиана Шарлотта Фредерика Гримм в замужестве Шлеммер (нем. Juliane Charlotte Friederike Grimm (Schlemmer), 3 августа 1735, Ханау — 18 декабря 1796, Штайнау-ан-дер-Штрассе) — старшая и бездетная сестра Филиппа Вильгельма Гримма (1751—1796), отца братьев Гримм, и оказавшая существенное влияние на Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859).

Гримм, Вильгельм
Вильге́льм Карл Гримм (нем. Wilhelm Karl Grimm; 24 февраля 1786, Ханау, — 16 декабря 1859, Берлин) — немецкий филолог, брат Якоба Гримма. Представитель, как и брат, гейдельбергских романтиков, ставивших целью возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору).
79-й гвардейский миномётный полк
79-й гвардейский миномётный полк — гвардейское формирование (воинская часть) Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Полное наименование, после окончания войны — 79-й гвардейский миномётный Черновицко-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Чемпионат Европы по боксу 2002
Чемпионат Европы по боксу 2002 года прошёл в Перми (Россия) с 12 по 21 июля. Это был 34 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В турнире приняли участие 233 спортсмена из 38 стран. Это был последний чемпионат Европы, на котором награды разыгрывались в 12 весовых категориях.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Загадочная птица из Бобайро
Загадочная птица из Бобайро (англ. Mysterious bird of Bobairo) — птица из семейства райских птиц отряда воробьинообразных, предположительно являющаяся гибридом красной шилоклювой райской птицы подвида Epimachus fastuosus atratus и чудной райской птицы подвида Lophorina superba feminina. Название было дано Эрролом Фуллером.

Известен только один экземпляр этой птицы, представляющий собой взрослую особь мужского пола и хранящийся в естественно-научном музее Натуралис в Лейдене, Нидерланды. Он был пойман в Бобайро, около города Энаротали возле озера Паниай в горах Вейланд Западной Новой Гвинеи.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.
Ходдер, Иэн
И́эн Хо́ддер (англ. Ian Hodder; род. 23 ноября 1948, Бристоль) — британский археолог. Доктор, именной профессор Стэнфордского университета. С 1993 года руководит масштабными археологическими раскопками неолитического поселения Чатал-Гуюк в Турции. Является основоположником и главным теоретиком пост-процессуального течения в археологии.

Заинтересовался археологией в старшей школе и еще до поступления в университет принимал участие в раскопках в Великобритании и Европе.
Получил степень бакалавра в Лондонском университете в 1971 году, докторскую степень — в Кембриджском университете в 1974 году. И там и там изучал археологию. Упоминал, что большое и раннее влияние на него оказал Гордон Чайлд.

Противник отнесения археологии к антропологии.

Книги

Symbols in Action (1982)

Reading the Past (1986)

The Domestication of Europe (1990)

The Archaeological Process (1999)

Чайлд, Гордон
Вир Гордон Чайлд (Чайльд, англ. Vere Gordon Childe; 14 апреля 1892, Сидней — 19 октября 1957, близ Катумбы, Маунт Виктория, Новый Южный Уэльс, Австралия) — британско-австралийский историк-марксист, один из ведущих археологов XX века, профессор преисторической археологии. Член Британской академии с 1940 года, преподавал в Эдинбургском университете с 1927 по 1946 год и в Лондонском университете с 1946 по 1956 год. Автор понятий «неолитическая революция» и «урбанистическая революция». Основоположник антропологического неоэволюционизма.
Лесное Озеро
Лесное Озеро (до 1997 года — посёлок санатория «Лесное Озеро») — посёлок сельского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Население — 625 чел. (2010).

Находится в 51 км от Москвы. В посёлке Лесное Озеро расположен одноимённый санаторий. Ближайшая станция «Подсолнечная».

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Подземное выщелачивание
Подзе́мное выщела́чивание (англ. in-situ recovery; наиболее часто скважное подземное выщелачивание) — физико-химический процесс добычи полезных ископаемых (металлов и их солей) методом их вымывания из породы различными растворителями, закачиваемыми в залежь через скважины.

Подземное выщелачивание является альтернативой методам открытой и подземной разработки. По сравнению с ними, подземное выщелачивание не требует большого объема выемок или непосредственного контакта рабочих с горными породами по месту их нахождения. Эффективно даже на бедных месторождениях, а также для глубокозалегающих руд.

Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.
Сборная Северных Марианских Островов по футболу
Сборная Северных Марианских Островов по футболу (англ. Northern Mariana Islands national football team) — национальная сборная, представляющая Северные Марианские Острова на международной футбольной арене. Первый официальный матч сыграла в 2007 году.

Является членом Федерации футбола Восточной Азии и ассоциированным членом Азиатской конфедерации футбола, но не имеет членства ФИФА. Управляется национальной Футбольной федерацией Северных Марианских Островов, которая располагается в городе Гарапан на острове Сайпан.

Футбольная ассоциация Северных Марианских Островов
Футбольная федерация Северных Марианских островов (англ. Northern Marina Islands Football Association, сокр. NMIFA) — Северная Марианская национальная футбольная организация, член Федерации футбола Восточной Азии и Азиатской конфедерации футбола.

Не является членом FIFA.
Кустодио Феррейра, Бенедито
Бенедито Кусто́дио Феррейра (порт.-браз. Benedito Custódio Ferreira; 3 июля 1930, Нова-Лима — 12 декабря 2020), более известный под именем Эскуриньо (порт.-браз. Escurinho) — бразильский футболист, левый нападающий.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Тетратиоцианатоаурат(III) калия
Тетратиоцианатоаурат(III) калия — неорганическое соединение, комплексная соль металла калия и тетратиоцианатозолотой кислоты, формулой K[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой оранжево-красные кристаллы, нерастворимые в воде.

Тетратиоцианатозолотая кислота
Тетратиоцианатозолотая кислота — неорганическое вещество, комплексное соединение металла золота и роданистоводородной кислоты, формулой H[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой красное вещество. Известен кристаллогидрат состава H[Au(SCN)4] · 2H2O.
Парламентские выборы в Словении (1990)
Парламентские выборы прошли в Республике Словения в апреле 1990 года. Это были первые прямые выборы, прошедшие в Словении с окончанием Второй мировой войны, и первые относительно свободные выборы, проведённые там с 1925 года. Фактически выборы были на переходный период, окончившийся полностью демократическими выборами 6 декабря 1992 года, когда Словения уже обрела свою независимость.

8 апреля 1990 года было избрано 80 депутатов в Общественно–политическую палату и 80 депутатов в Палату коммун Собрания Социалистической Республики Словении. 12 апреля 1990 года были выбраны 80 депутатов Палаты ассоциации трудящихся. Более чем 55% голосов набрала коалиция Демократическая оппозиция Словении, состоящая из новообразованных партий в результате «Словенской весны». Объединенный список социал-демократов был крупнейшей среди них, и получивший 14 мест в Общественно–политической палате.

Парламентские выборы в Словении (1992)
Парламентские выборы состоялись в Словении 6 и 10 декабря 1992 года. Их результатом стала победа Либеральной демократии Словении, получившей 22 из 90 мест в парламенте. Лидер партии Янез Дрновшек был избран Премьер-министром Словении парламентом 12 января 1993 года.
Катастрофа L-188 в Ардморе
Катастрофа L-188 в Ардморе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая вечером в пятницу 22 апреля 1966 года близ Ардмора (штат Оклахома). Авиалайнер Lockheed L-188C Electra авиакомпании American Flyers Airline выполнял пассажирский рейс из Монтерея (штат Калифорния) в Колумбус (штат Джорджия) и заходил на промежуточную посадку в Ардморе, но у аэропорта вдруг быстро потерял высоту и врезался в землю. Погибли 83 человека, в том числе основатель и президент авиакомпании American Flyers Airline, который лично пилотировал данный самолёт. По масштабам это крупнейшая авиакатастрофа в истории Оклахомы.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1973
XIX-й чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Вильнюсе по круговой системе. В нём приняли участие 20 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны во второй раз стал Анатолий Гантварг. Второе место у Александра Могилянского, на третьем месте Вячеслав Щёголев.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Ньирлугош
Ньирлугош (венг. Nyírlugos) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии.

Город занимает площадь 58,38 км², там проживает 2789 жителей (по данным 2010 года). По данным 2001 года, среди жителей города 93 % — венгры, 7 % — цыгане.

Город Ньирлугош находится примерно в 38 км к юго-востоку от центра города Ньиредьхаза и в 36 км к северо-востоку от города Дебрецен. В городе есть железнодорожная станция.

Ньиредьхаза
Ньи́редьха́за (венг. Nyíregyháza [ˈɲiːrɛchaːzɒ], нем. Birkenkirchen, идиш נירעדהאז‎, Niredhaz) — город на северо-востоке Венгрии, административный центр медье Сабольч-Сатмар-Берег. Население — 118 164 чел. (на 1 января 2014 г.), седьмой по величине город Венгрии.
Гетто в Дуниловичах
Гетто в Дуни́ловичах (1941 — 21 ноября 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Дуниловичи Поставского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Рысаково
Рысако́во (до 1948 года Асс-Джаракчи́; укр. Рисакове, крымскотат. As Caraqçı, Ас Джаракъчы) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Религии Африки
В Африке распространено несколько основных религий. Большинство африканцев придерживается христианства или ислама, однако многие их приверженцы также практикуют и традиционные африканские религии, включая народные и синкретические.

Также иудаизм исповедуют в Южно-Африканской Республике и Эфиопии.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Дезидерио (кардинал)
Дезидерио (Desiderio, также известный как Didier) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1105 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Прасседе. Участвовал в выборах папы 1118 (Геласий II), 1124 (Гонорий II) и 1130 (антипапа Анаклет II) годов.

Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.
Притыкино (Дмитровский городской округ)
Притыкино — деревня в Дмитровском районе Московской области России, в составе сельского поселения Костинское. Население — 7 чел. (2010). До 2006 года Притыкино входило в состав Костинского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 7 км на восток от Дмитрова, на правом берегу малой речки Молодоевки (приток Яхромы), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Арханово и Федоровское в 0,7 км на северо-восток.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Марголис, Юрий Давидович
Ю́рий Дави́дович Марго́лис (7 октября 1930, Ленинград — 14 февраля 1996, Санкт-Петербург, похоронен в Шлиссельбурге) — советский и российский историк, профессор исторического факультета СПбГУ. Крупный специалист в области шевченковедения.

Мавродин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мавро́дин (21 февраля 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 20 ноября 1987, Ленинград) — советский историк, специалист по истории древнерусской государственности и этнической истории русского народа. Доктор исторических наук (1940), профессор исторического факультета ЛГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1968).
Бланшмезон, Клод
Клод Бланшмезон (фр. Claude-Marie Blanchemaison, 6 марта 1944) — Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России с 2000 года по 2003 год. Имеет диплом Института политических наук Парижа (1968), выпускник Высшей коммерческой школы и Национальной школы администрации при премьер-министре Франция, выпуск имени Франсуа Рабле (1973).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Бегающие кукушки
Бегающие кукушки (лат. Neomorphinae) — подсемейство семейства кукушковых (Cuculidae). Члены этого подсемейства известны также как наземные кукушки Нового Света, поскольку большинство из них в значительной степени наземные и обитают в Северной и Южной Америках . Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда. Раньше в это подсемейство включали и азиатских земляных кукушек рода Caprococcyx, сейчас показано, что их сходство следствие конвергенции к сходному образу жизни и в действительности они относятся к Пестроклювым кукушкам (Phaenicophaeinae).

Краснохохлая павлинья кукушка
Краснохохлая павлинья кукушка (лат. Dromococcyx phasianellus) — неотропическая кукушка, один из двух представителей рода Dromococcyx из подсемейства Neomorphinae семейства Cuculidae  и один из трёх видов кукушек — гнездовых паразитов в американской фауне. Обитатель равнинных тропических лесов Центральной и Южной Америке.
Присивашное (Советский район)
Присива́шное (ранее Тузлы́-Шейх-Эли́; укр. Присивашне, крымскотат. Tuzlu Şeyh Eli, Тузлу Шейх Эли) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Урожайновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Урожайновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.