hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приднестровье (платёжная система)
Национальная платёжная система «Приднестровье» (НПС ПМР) — платёжная система, действующая на территории ПМР на основе банковских платежных карточек стандарта ПРО100 с EMV-профилем. Была создана в соответствии с указом президента ПМР №202 от 22 мая 2015 года.

Исполнителем работ было выбрано ООО «БПЦ Банковские технологии» (Россия, Москва).

С момента запуска работала с системой ПРО100. С 1 мая 2017 года прекратилось взаимодействие систем в связи с прекращением работы ПРО100.

Организационно НПС разделяется на расчетный банк (с момента создания его функции выполнял Приднестровский республиканский банк, с 2017 года функции перешли Приднестровскому Сбербанку) и коммерческие банки-участники.

С 1 апреля 2021 года остановлена в связи с переходом на платежную систему «Клевер» и соответствующим указом президента.

EMV
EMV (Europay + MasterCard + VISA) — международный стандарт для операций по банковским картам с чипом. Этот стандарт первоначально был разработан совместными усилиями компаний Europay, MasterCard и Visa, чтобы повысить уровень безопасности финансовых операций.

Стандарт EMV определяет физическое, электронное и информационное взаимодействие между банковской картой и платёжным терминалом для финансовых операций. Базируется на  стандартах ISO/IEC 7816 для контактных карт, и стандартах ISO/IEC 14443 для бесконтактных карт.

Первый стандарт для платёжных карт Cartes Bancaires M4 был создан во Франции в 1986 году. EMV также предшествовал стандарт Geldkarte в Германии. EMV полностью совместим с этими двумя стандартами. Франция перевела все выпускаемые на территории страны карты на стандарт EMV.

В мае 2010 года было заявлено, что United Nations Federal Credit Union в Нью-Йорке выпустит первую карту стандарта EMV в США.
Халкаджар (район Рудаки)
Халкаджар (тадж. Ҳалқаҷар) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 3749 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Халка-джар джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 451 человек в 129 хозяйствах (узбеки).

Гулистан (район Рудаки)
Гулиста́н, также употребляется форма Гулистон (тадж. Гулистон) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Центр одноимённого джамоата Гулистан — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «цветочный край».

В селе имеется мечеть и медресе Хазрат-и Мавлоно.

В 1932 в кишлаке Гулистан джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 444 человек в 119 хозяйствах (таджики и узбеки).
Лжевальдемар
Лжевальдемар (? — 1356) — исторический деятель, ставший известным летом 1348 года в Германии и именовавший себя Вальдемаром, маркграфом Бранденбургским. В 1348—1350 годах Лжевальдемар управлял маркграфством, получив его в лен (или вернув) у императора Карла IV. Вопрос о том, кем он был — настоящим Вальдемаром или самозванцем — окончательно не решён.

Алексис, Виллибальд
Виллиба́льд Але́ксис (нем. Willibald Alexis, настоящее имя Георг Вильгельм Генрих Геринг (нем. Georg Wilhelm Heinrich Häring); 29 июня 1798, Вроцлав — 16 декабря 1871, Арнштадт) — немецкий писатель, основоположник жанра реалистического исторического романа в немецкой литературе. Наиболее известен как автор многотомных романов, посвящённых истории Пруссии.
Лом (Чехия)
Лом (чеш. Lom, нем. Bruch) — город на западе Чешской Республики, в районе Мост Устецкого края. Расположен примерно в 2 км к востоку от города Литвинов, недалеко от границы с Германией, на высоте около 290 м над уровнем моря.

Литвинов (город)
Литвинов (чеш. Litvínov), бывш. Оберлойтенсдорф (нем. Oberleutensdorf) — город на западе Чехии, в районе Мост Устецкого края. Расположен в 8 км от границы с Германией, в 40 км от города Усти-над-Лабем и в 105 км от Праги. Высота над уровнем моря составляет 338 м. Площадь — 40,7 км².
Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).

Долгоруковский район
Долгору́ковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Долгоруково.
Космачёв, Игорь Иванович
Игорь Иванович Космачёв (30 сентября 1935, Бобруйск, СССР — 13 февраля 2020) — советский и российский композитор, автор музыки к кино и мультфильмам, детских песен. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989).

Кудрявый ёжик
«Кудрявый ёжик» — цикл советских и российских мультфильмов о кудрявом ёжике, родившемся в семье нормальных, колючих ежей.

1990 — «Ёжик должен быть колючим?» — 8 мин 24 с

1991 — «На чёрный день» — 8 мин 45 с

1993 — «Муравьиный ёжик» — 8 мин 27 с
Теракты в Чечне 2 июля 2000 года
Террористические акты 2 июля 2000 года — серия атак чеченских боевиков на позиции российских войск в ходе Второй чеченской войны с использованием заминированных грузовиков под управлением террористов-смертников. В результате пяти терактов погибли более 50 военнослужащих.

Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.
Humans Being
«Humans Being» — песня американской хард-рок группы Van Halen из альбома Best Of — Volume I и саундтрека к художественному фильму «Смерч», выпущенная в качестве сингла 10 июля 1996 года на лейбле Warner Bros. Records.

Ван Хален, Эдди
Эдди Ван Хален (англ. Eddie Van Halen; при рождении Эдвард Лодевейк Ван Хален, нидерл. Edward Lodewijk van Halen; 26 января 1955, Неймеген — 6 октября 2020, Санта-Моника) — американский гитарист-виртуоз голландского происхождения. Автор песен, конструктор гитар и усилительной аппаратуры. Основатель (вместе со своим братом Алексом) одноимённой хард-рок-группы «Van Halen». Входит в список «100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone» (как в версию 2003, так и в версию 2011 года).

Эдди Ван Хален популяризировал тэппинг, во многом благодаря композиции «Eruption», после выхода которой другие видные исполнители его поколения бросились открывать новые возможности этой гитарной техники, а гитаристы, последовавшие за ним в последующие десятилетия, редко уклонялись от упоминания его влияния.
Варковицкий, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Варкови́цкий (19 декабря 1915  [1 января 1916], Одесса, Херсонская губерния — 9 октября 1974, Москва) — советский артист балета, балетмейстер, педагог. Кандидат искусствоведения (1969), заслуженный деятель искусств РСФСР (1972).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Северный белый носорог
Северный белый носорог (лат. Ceratotherium simum cottoni), является одним из двух подвидов белого носорога (другой — южный белый носорог). Ранее обитали в нескольких странах Восточной и Центральной Африки к югу от Сахары, на территории современных Уганды, ЦАР, Демократической Республики Конго и Южного Судана.

Согласно последней оценке Международного союза охраны природы (МСОП) от 2011 года, этот подвид считается «находящимся под угрозой исчезновения (возможно, вымершим в дикой природе)».

Белый носорог
Бе́лый носоро́г (лат. Ceratotherium simum) — крупнейший представитель семейства носорогов. Вопреки названиям, окраска белого носорога незначительно отличается от окраски чёрного, и название это, по-видимому, произошло при искажении бурского слова wijde (широкий, широкомордый), которое англичане по звучанию переделали в «white» — «белый». От англичан название перешло в другие языки.
Игнатовское (Вологодская область)
Игнатовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28,4 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заозерье, Никольское, Горка, Кульпино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 83 человека (37 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Россия и Запад
В зависимости от контекста и рассматриваемого исторического периода, Россия могла как рассматриваться в качестве части Западного мира, так и противопоставлялась ему. В самой России популярны антизападные настроения. По мнению многих учёных, Россия, наряду с другими культурными преемниками православной Византии, сохранили пограничный статус: они близки к Западному миру, но всё же находятся за его пределами.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Ценагнатазия
Ценагнатазия (лат. Caenagnathasia, буквально: последняя челюсть из Азии) — род небольших тероподных динозавров из семейства ценагнатид клады (инфраотряда) овирапторозавров. Обитали во времена позднемеловой эпохи на территории нынешнего Узбекистана.

Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.
Бор (Новосельское сельское поселение, Старорусский район)
Бор — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 38,1 га.

Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (2,5 км к северу), Горбовастица (4 км к западу), Ищино (3 км к югу). По восточной окраине деревни протекает река Порусья.

Пробуждение (Новгородская область)
Пробужде́ние — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области. До 30 марта 2010 года являлась административным центром Пробужденского сельского поселения. После упразднения последнего, вошла в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни Пробуждение 143,9 га.

Расположена на правом берегу реки Порусья (в междуречье Редьи и Порусьи), в 35 км к югу от Старой Руссы. Неподалёку, севернее — деревня Лосытино, а также деревня Ратча (выше по течению) и Каменка (ниже по течению). В Ратче есть автомобильный мост через Порусью по которому проходит дорога (5 км) от Пробуждения до Санаковщины, находящейся на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель).

Хутор Пробуждение появился в 1924 году, с 1930 года в составе Зехинского сельского совета и колхоза «Лосытино». С 1946 года, Пробуждение — центральная усадьба вновь образованного совхоза «Великое Село».

В деревне Пробуждение есть клуб, магазин, библиотека.
Менезис, Валеска
Валеска дус Сантус Менезис, более известная как Валескинья (порт. Valeska dos Santos Menezes (Valeskinha); 23 апреля 1976, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская волейболистка, центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2008.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Лентопротяжный механизм (киноаппаратура)
Лентопротя́жный механизм (лентопротяжный тракт) — элемент конструкции киносъёмочной, кинопроекционной, монтажной и кинокопировальной аппаратуры, осуществляющий транспортирование киноплёнки. Лентопротяжный механизм предназначен для подачи киноплёнки к фильмовому каналу, удержания её в строго определённой плоскости относительно объектива, прерывистого передвижения на шаг кадра и намотки в рулон. К лентопротяжным механизмам киноаппаратуры также можно отнести механизмы телекинопроекторов, сканеров киноплёнки, фильм-рекордеров и проявочных машин.

Сканер киноплёнки
Ска́нер киноплёнки — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в цифровые видеофайлы высокого разрешения. Главное отличие от телекинопроектора — возможность получения вместо видеосигнала цифрового массива данных, пригодного для использования в кинопроизводстве по цифровой технологии Digital Intermediate. При сканировании может быть оцифрован как оригинальный негатив, так и фильмокопия или контратип.

Кроме перевода  изображения, некоторые сканеры позволяют оцифровывать оптическую или магнитную совмещённые фонограммы фильмокопий для получения полной цифровой копии фильма и мастеринга оптических видеодисков или последующей телетрансляции. При сканировании негатива или рабочего позитива для последующего монтажа, сканер считывает штриховой код футажных номеров, пропечатанных на краю киноплёнки. Ещё одна область применения сканеров киноплёнки — архивирование киноматериалов и реставрация фильмов.
Вамба диа Вамба, Эрнест
Эрнест Вамба диа Вамба (род. 1942) — лидер конголезских тутси, сенатор Демократической Республики Конго. Основатель «Движения за конголезскую демократию» — ключевого фактора Великой африканской войны.

Окончил университет в Мичигане (США) и защитил диссертацию по философии Сартра и Мерло-Понти. Преподавал в Гарварде. Женился на афроамериканке. Участвовал в движениях за гражданские права и освобождение Африки. В 1980 стал профессором истории университета Дар-эс-Салама (Танзания). В августе 1998 основал Движение за конголезскую демократию, однако 16 мая 1999 был смещен c поста председателя по инициативе руандийских спонсоров. Верная Вамбе диа Вамбе отколовшаяся фракция «Движения за конголезскую демократию» подвергалась в дальнейшем еще нескольким расколам и в итоге осталась без военной силы, что, однако, не пошатнуло высокого авторитета Вамбы диа Вамбы как учёного и гражданского лидера.

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Спасо-Евфимиев монастырь
Спа́со-Евфи́миев монасты́рь — мужской монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в северной части Суздаля, на левом берегу реки Каменки.

Основан в 1352 году суздальско-нижегородским князем Борисом Константиновичем как крепость, призванная защищать город от внешних и внутренних врагов.

В связке с другими архитектурными комплексами Владимира и Суздаля монастырь внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Весь монастырский ансамбль входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Близ восточной стены Спасо-Преображенского собора предположительно находится могила князя Дмитрия Пожарского. В 1930-х годах склеп над могилой был разобран. Ныне на месте захоронения установлен каменный крест. В 2009 году мраморный склеп восстановлен и 4 ноября открыт президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).

Ремшайд
Ремшайд (нем. Remscheid) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на левом берегу реки Вуппер. Входит в городскую агломерацию «Рейнско-Рурский регион». На западе граничит с городом Золинген. В городе Ремшайд развита металлообработка, машиностроение, металлургия, текстильная промышленность. Есть железнодорожный вокзал.

Население — 112,7 тыс. жителей (2009); в 2000 г. — 120,1 тысяч.
Большое Лыскарево
Большое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Малое Лыскарево, Тавлаш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольское (Усть-Кубинский район)
Никольское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Филенское, Родионово, Шабарово, Маслово.

По переписи 2002 года население — 451 человек (221 мужчина, 230 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Сулинг
Сули́нг (индон. suling, сунд. seruling) — индонезийский духовой музыкальный инструмент, род продольной свистковой флейты. Цилиндрический ствол из бамбука имеет в длину около 850 мм и снабжён 3—6 игровыми отверстиями. Звук сулинга нежный; обычно на этом инструменте исполняются печальные мелодии. Используется соло или как оркестровый инструмент (в некоторых типах оркестра гамелан и в ансамблях кечапи сулинг (индон. kacapi suling)).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Уметбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович
Мухаметсали́м Ишмухаме́тович Уметба́ев (Мухамет-Салим Уметбаев, баш. Мөхәммәтсәлим Ишмөхәммәт улы Өмөтбаев, тат. Мөхәммәтсәлим Ишмөхәммәт улы Өметбаев; 1841—1907) — башкирский просветитель, башкирский и татарский поэт, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель, публицист, исследователь, автор нескольких русско-татарских словарей, грамматики татарского языка, стихов и эссе. Сыграл большую роль в развитии татарского литературного языка, разработки его грамматики, в просвещении татар и башкир.

Хусаинов, Гайса Батыргареевич
Гайса Батыргаре́евич Хусаи́нов (10 апреля 1928, Кармаскалинский район — 27 июля 2021, Уфа) — советский и российский филолог, академик АН РБ (1992), бывший главный редактор журнала «Ватандаш», Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993), народный писатель Республики Башкортостан (2008), лауреат Республиканской премии им. Салавата Юлаева (1980). Кавалер Ордена Почёта (1999).
Anomopterella ampla
Anomopterella ampla  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.