hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyles calida
Hyles calida — бабочка из семейства бражников (Sphingidae).

Бабочка с мощным, конусовидно заострённым на конце телом и узкими вытянутыми крыльями. Размах крыльев до 60 мм. Усики длинные, веретеновидные. Глаза круглые, голые. Сумеречные и ночные бабочки.

Эндемик Гавайских островов — Кауаи, Оаху, Молокаи, Гавайи. Гусеницы довольно крупные, с пятью парами ног. Окраска достаточно яркая, с косыми полосками и пятнами в виде глаз. Кормовые растения гусениц: Acacia koa, Bobea elatior, Coprosma, Gardenia, Metrosideros, Pelea, Scaevola chamissoniana, Scaevola gaudichaudiana, Straussia.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Баррейрус (Пернамбуку)
Баррейрус (порт. Barreiros) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 41 973 человека на 2007 год. Занимает площадь 233 км². Плотность населения — 180 чел./км².

Праздник города — 19 июля.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Теодосиу, Зафиракис
Зафириос (Зафиракис) Теодосиу Логотетис (греч. Ζαφειράκης Θεοδοσίου Λογοθέτης Науса 1772 год — Науса 22 апреля 1822 год), старейшина греческого города Науса (Иматия), Центральная Македония, один из руководителей восстания в регионе в годы Освободительной войны Греции 1821—1829 гг., погиб при обороне и разрушении города.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
British Rail Class 360
British Rail Class 360 (Siemens Desiro Class 360) — тип электропоездов класса Desiro UK, семейства Desiro, производившихся компанией Siemens Mobility в период с 2002 по 2008 годы, планировавшийся к эксплуатации на территории Великобритании.

Siemens Mobility
Siemens Mobility — департамент немецкого концерна Siemens AG. Производит железнодорожную технику, трамваи, локомотивы, системы автоматизации для железных дорог и городского рельсового транспорта, системы для сортировки писем и корреспонденции, оборудование для аэропортов.

Департамент был сформирован в ходе структурной реорганизации в 2008 году из департамента Siemens Transportation Systems и активов, связанных с транспортной логистикой и инфраструктурой департамента Siemens I&S.
Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Маддалена
Маддалена:

Маддалена — гора в Южных Известняковых Альпах, расположенная к северо-востоку от Брешии в Ломбардии.

«Маддалена» — опера Сергея Прокофьева

«Маддалена» — пьеса в стихах Магды Густавовны Ливен-Орловой (барона М. Ливен)

Маддалена (фильм): «Маддалена» — фильм Августо Дженина «Маддалена» — фильм Ежи Кавалеровича

Маддалена (гора)
Маддалена (итал. Monte Maddalena) — гора в Южных Известняковых Альпах, расположенная к северо-востоку от Брешиа в Ломбардии. Из-за близкого расположения к городу её называют «гора брешианцев» (la montagna dei bresciani). Ранее гора называлась Монте-Денно (Monte Denno) от латинского «Mons Domini». Высота — 874 метра над уровнем моря. На склонах расположены коммуны Наве и Боттичино. Маддалена является частью Парка брешианских холмов (Parco delle colline bresciane).
Бриггс, Эйза
Эйза Бриггс, барон Бриггс (англ. Asa Briggs; 7 мая 1921[…], Китли, Уэст-Йоркшир[…] — 15 марта 2016[…], Льюис, Юго-Восточная Англия) — британский социальный историк, специалист по Викторианской эпохе. Профессор Сассекского университета, его вице-канцлер с 1967 по 1976 год. Затем провост оксфордского Вустерского колледжа. Также являлся ректором Открытого университета (по 1994). Член Британской академии (1980).
Наиболее известен своей трилогией по социальной истории XIX века Victorian People (1954), Victorian Cities (1963). Victorian Things (1988). Также автор The Age of Improvement, 1783—1867 (London, 1959).
Барон с 1976 года.

Китли
Китли (англ. Keighley /ˈkiːθli/ ) — город, а также административный участок муниципального района Брадфорд в Уэст-Йоркшире, Англия. Он расположен почти в 20 километрах от города Брадфорд и стоит на месте слияния двух рек — Эйр и Ворт. Город является третьим по числу жителей административным районом в Англии. Также Китли относится к исторической области, именуемой «Графством Бронте».
Шугарово (село)
Шуга́рово — село в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Жилёво (до 2006 года — входило в Новоселковский сельский округ). На 2016 год в Шугарово 9 улиц, 2 гск и 19 садовых товариществ, село связано автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами. В Шугарово действуют средняя школа и дом культуры.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Афанасьевская волость
Афанасьевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Афанасьевская волость — в составе Алексинского уезда Тульской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Глазовского уезда Вятской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Елецкого уезда Орловской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Красноуфимского уезда Пермской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Льговского уезда Курской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Мензелинского уезда Уфимской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Новомосковского уезда Екатеринославской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Сольвычегодского уезда Вологодской губернии.

Афанасьевская волость — в составе Шуйского уезда Владимирской губернии.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Пожиратель призраков
«Пожиратель призраков» (англ. Ghost-Eater) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. М. Эдди мл. в 1923 году. Впервые опубликован в апрельском выпуске «Weird Tales» 1924 года. Вклад Лавкрафта, похоже, варьировался от предложений до, возможно, изменения абзаца.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Ламли, Ричард Олдред, 12-й граф Скарборо
Ричард Олдред Ламли, 12-й граф Скарборо (англ. Richard Lumley, 12th Earl of Scarbrough; 5 декабря 1932 — 23 марта 2004) — английский дворянин. Он носил титул учтивости — виконт Ламли с 1945 по 1969 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Uninvited
Uninvited или The Uninvited (в переводе с англ. — «незваный», «незваные») — название различных произведений.

Музыка:

Uninvited (песня) — песня и сингл Аланис Мориссетт.

Кино и телевидение:

Незваные гости (фильм, 1944) (англ. The Uninvited) — американский фильм ужасов.

Незваные гости (фильм, 1993) (англ. Uninvited) — американский фильм ужасов.

The Uninvited (сериал) — британский научно-фантастический сериал 1997 года.

Незваные гости (фильм, 2003) (англ. The Uninvited, кор. 4인용 식탁) — корейский фильм ужасов.

Незваные (фильм, 2009) (англ. The Uninvited) — американский фильм ужасов.

Прочее:

Uninvited (игра) — игра-квест 1980-х годов.

Uninvited (игра)
Uninvited (рус. Незваный) — компьютерная игра в жанре квеста, созданная компанией ICOM Simulations и впервые изданная компанией MindScape для Apple IIGS в 1986 году. С тех пор игра была издана на многих других платформах, причём некоторые версии полностью отличались по графике от первоначальной (например, версия для NES или для Windows). Игра сделана на движке MacVenture, который был представлен в предыдущей игре от ICOM — Deja Vu: a Nightmare Comes True.

Действие Uninvited происходит в проклятом заброшенном доме, населённом призраками, демонами и другими опасными существами. Главная цель игрока, играющего за безымянныного героя, — отыскать в этом доме пропавшего родственника.
Амира (фильм)
Амира (араб. أميرة‎) — иорданский драматический фильм египетского режиссёра Мохамеда Диаба, первый его фильм, действие которого происходит на палестинских территориях. Сценарий написан в соавторстве Диабом, Халед Диаб и Шерин Диаб. В главной роли — Тара Аббуд. Мировая премьера фильма состоялась в секции Ориццонти 78-го Венецианского международного кинофестиваля 3 сентября 2021 года.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Феррини, Контардо
Конта́рдо Ферри́ни  (итал. Contardo Ferrini; 4 апреля 1859, Милан, Ломбардо-Венецианское королевство — 17 октября 1902, Суна, Новара, Италия) — блаженный Римско-Католической Церкви, мирянин, юрист, общественный деятель Италии, член третьего францисканского ордена (терциарий).

Вербания
Верба́ния (итал. Verbania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 29 945 человек, плотность населения ─ 798,67 чел./км². Площадь коммуны составляет 37,49 км². Почтовый индекс — 28921 ─ 28925. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Брусио
Брусио (итал. Brusio, нем. Brüs, романш. Brüsch) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Бернина. Население составляет 1185 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3551.

На территории коммуны находится Спиральный виадук в Брусио.

Бернина (округ)
Берни́на (нем. Bezirk Bernina) — бывший округ в Швейцарии. 
Округ входит в кантон Граубюнден, расположен южнее перевала Бернина. Занимает площадь 237,30  км². Население — 4685 чел. Официальный код  —  1822.

Существовал до 2015 года. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Бернина.
Сражение у Фидониси
Сражение у Фидониси 3 (14) июля 1788 года — морское сражение русско-турецкой войны 1787—1791 годов между бежавшим после разгрома под Очаковым 18 июня остатком эскадры Османской империи и Севастопольской эскадрой уже почти созданного Черноморского флота России.

Несмотря на то, что бой у Фидониси (ныне Змеиный) не оказал значительного влияния на ход кампании, это была первая победа Севастопольской эскадры над значительно превосходящими силами противника, имевшая большое психологическое значение.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Санкт-Петербургский международный кинофестиваль
Санкт-Петербургский международный кинофестиваль — конкурсный международный фестиваль игровых полнометражных фильмов, проводящийся с 2012 года в рамках Санкт-Петербургского международного кинофорума. Это первый международный фестиваль подобного рода, проводящийся в Санкт-Петербурге.

Основой фестивальной программы является арт-мейнстрим, то есть произведения киноискусства, ориентированные на широкого зрителя. Особое внимание при отборе обращается на фильмы, получившие на крупных авторитетных фестивалях премии зрительских симпатий.

Кустурица, Эмир
Эми́р Кусту́рица (босн. Emir Kusturica, серб. Емир Кустурица, род. 24 ноября 1954, Сараево, СФРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Зеров, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Зе́ров (укр. Мико́ла Костянти́нович Зе́ров; 14 [26] апреля 1890, Зеньков, Полтавская губерния — 3 ноября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — украинский советский поэт, переводчик и литературовед. Лидер группы «неоклассиков».

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Пул, Джордан
Джо́рдан Пул (англ. Jordan Poole; род. 19 июня 1999, Милуоки, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Нью-Орлеан Пеликанс». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Мичиганского университета «Мичиган Вулверинс». На драфте НБА 2019 года он был выбран под двадцать восьмым номером командой «Голден Стэйт Уорриорз».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Чаклайс, Марис
Марис Чаклайс (латыш. Māris Čaklais; 16 июня 1940, Салдус — 13 декабря 2003, Рига) — латвийский поэт, писатель, переводчик. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1985), офицер Ордена Трёх звёзд (2000).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Происшествия на Зимних Олимпийских играх 2026
В период с 6 по 22 февраля 2026 года прошли XXV зимние Олимпийские игры в Милан — Кортина-д'Ампеццо.

Основные события зимних Олимпийских игр 2026 года — это спортивные соревнования, которые запланированы и проводятся в соответствии с планами реализации по 8 видам спорта, включающих 16 спортивных дисциплин.
Ни одни Олимпийские игры не обходятся без происшествий или требований организаторов к выполнению правил, часто официально подтверждёнными дисциплинарными комиссиями Игр — часть из них ещё обсуждается или рассматривается организациями (МОК, ИСУ, ФИС и пр.). Тем не менее они активно обсуждаются в СМИ и среди болельщиков как значимые спорные эпизоды зимних Олимпийских игр 2026 года.

Бриньоне, Федерика
Федери́ка Бриньо́не (итал. Federica Brignone, род. 14 июля 1990 года, Милан) — итальянская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года, двукратная чемпионка мира, трёхкратный призёр Олимпийских игр, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (2019/20 и 2024/25). Первая в истории итальянская женщина, завоевавшая Кубок мира по горным лыжам. Лидер среди всех итальянок по количеству побед на этапах Кубка мира. Выступает во всех дисциплинах, наибольших успехов добилась в гигантском слаломе и супергиганте. Самая возрастная победительница этапа в истории женского Кубка мира. От итальянских журналистов получила прозвище «Снежная тигрица» (итал. La Tigre Delle Nevi).
Камбэ, Мамору
Камбе Мамору (род. 1962, Моригути, Осака) — создатель, мультипликатор многих аниме. Самая популярная работа — «Эльфийская песнь».

«Эльфийская песнь» - популярное аниме от Камбе Мамору, создано по манге, рассказывает историю о девочке Люси, которая страдает раздвоением личности.

Он также режиссировал Sound of the Sky, Kimi to Boku, Обещанная Страна Грёз.

Kimi to Boku
Kimi to Boku (яп. 君と僕。 Кими то боку, «Ты и я») — манга авторства Киити Хотты о жизни четырёх учащихся старшей школы, выросших вместе, а также присоединившемся к ним ученике по обмену. Аниме по мотивам манги вышло в 2011 году, выпущено студией J.C. Staff и транслировалось в ночное время на канале TV Tokyo. В 2012 году вышел второй сезон аниме.
Племель, Йосип
Иосип Племель (11 декабря 1873, г. Град-на-Блед, Словения, Австро-Венгерская империя — 22 мая 1967, Любляна, Югославия) — известный математик, академик Словенской Академии наук, профессор Черновицкого университета (1907—1917)

Словенская академия наук и искусств
Словенская академия наук и искусств (словен. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) — высшее национальное научное учреждение Словении, объединяющее ученых и художников, избранных в члены Академии благодаря значительным достижениям в области науки и искусства. Миссия Словенской академии науки и искусства — способствовать развитию научной мысли и художественного творчества.

Действует с 12 ноября 1938 года в Любляне. До 1943 года называлась Академия науки и искусства (словен. Akademija znanosti in umetnosti, AZU), во время второй мировой войны получила современное название. Деятельность академии определяется Законом о Словенской академии науки и искусства (словен. Zakon o Slovenski akademiji znanosti in umetnosti), принятом 20 июля 1886 года, с рядом изменений и дополнений, последние из которых были введены 28 июля 1994 года.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Верхнее Мячково)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — приходской храм Раменского благочиния Московской областной епархии Русской православной церкви в посёлке Верхнее Мячково (Раменский район). При храме действует воскресная школа.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.