hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sleep Party People
Sleep Party People — датский музыкальный коллектив. Группа не имеет постоянного состава, руководителем проекта и автором песен является музыкант Брайан Батц (Brian Batz). Его музыку, вдохновлённую Дэвидом Линчем и Boards of Canada, критики причисляют к построку, сравнивая с творчеством Mogwai и Sigur Rós, а также к дрим-попу. На концертах музыканты выступают в чёрных комбинезонах и кроличьих масках.

В 2010 году Sleep Party People выпустили одноимённый дебютный альбом, включённый в десятку лучших датских пластинок года по версии журнала Soundvenue, после чего гастролировали с Трентемёллером, Efterklang, The Antlers. Через два года последовал второй диск We Were Drifting on a Sad Song, выход которого предваряли трек «A Dark God Heart» и сингл «Chin», а также видеосопровождения к ним.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2025
Финал Winline Кубка России по футболу 2025 — финальный матч 33-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. В финале в третий раз в истории приняли участие московский ЦСКА и петербургский «Зенит». Победу в четвертый раз в истории одержал ЦСКА. Финальный матч закончился серией пенальти во второй раз в розыгрышах кубка России — до этого серии пенальти в финале были только в единственном розыгрыше кубка СССР среди женщин 1991 года и в финале сезона 2020.

ЦСКА (женский футбольный клуб)
ЦСКА — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат футбольного клуба ЦСКА. Выступает в чемпионате России. Двукратный чемпион России, 4-кратный обладатель Кубка России. В 2017 году команда объединилась с клубом «Россиянка».
Протеородопсин
Протеородопсин — фотоактивный ретиналь-содержащий белок, обнаруженный у морских планктонных бактерий, архей и динофлагеллят. Как и его гомолог — бактериородопсин, открытый у архей, это трансмембранный белок, ковалентно связанный с ретиналем. Он действует как светозависимый протонный насос. Некоторые члены этого семейства (более 800 белков), как полагают, выполняют сенсорные функции. Представители этого семейства различаются по спектрам поглощения.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Fallout of Nevada
Fallout of Nevada — компьютерная ролевая игра по игровому миру Fallout. Игра создавалась поклонниками оригинальной игры на движке Fallout 2. Игра является модификацией оригинала и использует игровой мир, часть типовой графики и игровой движок Fallout 2. Действия игры разворачиваются в Неваде в 2140 году, через 63 года после Великой Войны, уничтожившей цивилизацию, примерно за 21 год до событий оригинальной игры. Такое смещение по времени накладывает свой отпечаток: анархия и хаос в Пустоши творятся повсюду в намного больших масштабах, а бумажных денег ещё хватает для того чтобы они были основной меновой валютой. В центре внимания оказывается будущий Город-Убежище, пока ещё Убежище 8 — бункер с несколькими наземными постройками. Героя игры находят с амнезией неподалеку от бункера и, недолго думая, отправляют на поиски украденной из бункера аппаратуры.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Число Дина
Число Дина (Dn или D) — критерий подобия в гидродинамике, выражающий отношение поперечного потока жидкости, возникающего из-за кривизны канала, к продольному течению. Оно определяется следующим образом:

,

где

— радиус кривизны канала, по которому течёт жидкость;

— характеристическая длина (обычно диаметр трубы);

— кинематическая вязкость;

— скорость течения.

Названо в честь британского учёного У. Р. Дина.

Его можно выразить через число Рейнольдса и «кривизну» канала:

Число Дина является единственным параметром, определяющим течение жидкости в слабо искривлённом канале при больших скоростях.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Следзевский, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Следзевский (род. 17 ноября 1940, Москва) — советский и российский историк-африканист, специалист по социальной истории Африки и теории цивилизаций. Доктор исторических наук. Заведующий Центром цивилизационных и региональных исследований Института Африки РАН. Заместитель председателя Научного совета по проблемам Африки при Отделении глобальных проблем и международных отношений РАН. Член редакционной коллегии журнала «Восток». Автор ряда работ по философии истории.

Отделение глобальных проблем и международных отношений РАН
Отделение глобальных проблем и международных отношений (ОГПМО РАН) — бывшее структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входили академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области изучения международных отношений, в том числе экономики, политологии, общественной географии, социологии, истории, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.

Отделение существовало в 2010—2025 годах.
Быковцы (Тернопольская область)
Бы́ковцы (укр. Биківці) — село в Шумской городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район.

Занимает площадь 3,087 км². Почтовый индекс — 47141. Телефонный код — 3558.

Шумская городская община
Шумская городская община (укр. Шумська міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Шумск.

Население составляет 25093 человека. Площадь — 632,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Шумского городского совета, а также Андрушовского, Быковецкого, Боложовского, Брыковского, Васьковецкого, Вилийского, Желобковского, Залесцевского, Иловицкого, Кордышевского, Летовищенского, Людвищенского, Онишковецкого, Потуторовского, Рохмановского, Сосновского, Стожокского, Суражского, Тылявского, Угорского, Цеценевского и Шумбарского сельских советов упразднённого Шумского района.
Альсевич, Виталий Викентьевич
Вита́лий Вике́нтьевич Альсе́вич (бел. Віта́ль Віке́нцьевіч Альсе́віч; 4 января 1945, Щётки, Полоцкая область) — советский, белорусский математик, профессор кафедры методов оптимального управления ФПМИ, кандидат физико-математических наук, Соросовский доцент; отличник образования Республики Беларусь.

Соросовский доцент
Со́росовский доце́нт — лауреат премии Фонда Сороса, Международной соросовской программы образования в области точных наук (англ. International Soros Science Education Program, ISSEP), для доцентов в России и ещё нескольких постсоветских странах. Премия существовала с 1994 по 2004 годы.

Как и ряд других мероприятий ISSEP, присуждение грантов Соросовского доцента осуществлялось в период, когда большинство научных работников в странах бывшего СССР оказались за чертой бедности — и получение гранта Фонда Сороса нередко означало для учёного настоящее спасение в критический момент.
Антропонимика
Антропони́мика (греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — раздел ономастики, изучающий антропонимы — имена людей (принимающие различные формы, например: Елизавета II, Игорь Кио, Танг Тует Минь, Пеле) и их отдельные составляющие (личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.); их происхождение, эволюцию, закономерности их функционирования.

Эта наука изучает сведения, которые сообщает имя: набор человеческих качеств, присущих его носителю; связь лица с отцом, родом, семьёй; сведения о национальности, роде занятий, происхождении из какой-либо местности, сословия, касты. Антропонимика изучает функции антропонима в речи — назывную, определяющую, дифференцирующую, смену имён, которая связана с возрастом, изменением общественного или семейного положения, жизнью среди людей другой национальности, вступлением в тайные общества, переходом в другую веру, табуированием и др.

Кио, Игорь Эмильевич
И́горь Эми́льевич Рена́рд-Ки́о (фамилия при рождении Ги́ршфельд; 13 марта 1944, Москва, СССР — 30 августа 2006, Москва, Россия) — советский и российский артист цирка, иллюзионист, народный артист России (2003).
Little Yellow Duck Project
Little Yellow Duck Project (рус. Проект «Маленькая жёлтая утка») — это международный проект из Великобритании, начатый в 2014 году для повышения осведомленности о необходимости донорства органов, стволовых клеток и крови. Участникам предлагается связать спицами, крючком или иным образом маленьких жёлтых уточек, а затем оставить их в общественных местах, чтобы их не нашли посторонние. У каждой утки есть тег, представляющий проект, часто с именем утки и побуждающий нашедшего войти на веб-сайт проекта. Там они могут о том, что нашли утку и узнать больше о потребности в донорах органов, стволовых клеток и крови, а также о том, как ими стать.

Проект был начат британкой Эммой Харрис в память о своей подруге Клэр Круикшанк, которая умерла от муковисцидоза в возрасте 26 лет 15 апреля 2013 года в ожидании пересадки двойных лёгких. Круикшенк всю жизнь собирала резиновых уточек, и это вдохновило её на проект. Проект получил освещение в международных СМИ, включая блоги и веб-сайты.

Трансплантация лёгких
Трансплантация лёгких — хирургическая операция, заключающаяся в полной или частичной замене поражённых болезнью лёгких одного человека (реципиент) здоровыми лёгкими, взятыми у другого человека (донора). Трансплантация лёгких в настоящее время является единственным радикальным методом лечения некоторых хронических заболеваний лёгких. Несмотря на сложность операции и необходимость постоянного приёма иммуноподавляющих лекарств после неё, эта операция позволяет значительно увеличить продолжительность и улучшить качество жизни пациентов с терминальным поражением лёгких.

Согласно регистру Международного общества трансплантации лёгких и сердца, в мире ежегодно выполняется до 3 тысяч подобных операций. При этом 5-летняя выживаемость пациентов, перенёсших пересадку лёгких, превышает 50 %, а медиана выживаемости составляет 5,4 года.
Курицино
Курицино — название населённых пунктов:

Курицино — упразднённая в 1981 году деревня в Собинском районе Владимирской области.

Курицино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области России.

Курицино — село в Краматорском районе Донецкой области Украины.

Курицино (Вологодская область)
Курицино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 80 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Зуево, Конечная, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Курицыно. Исправление внесено 1 июня 2001 года.
Выборы в Европейский парламент (1984)
Выборы в Европейский парламент прошли в 14-17 июня 1984 года. Это были первые всеобщие выборы в Европейском союзе после вступления Греции, и последние перед выходом Гренландии из Евросоюза. Европарламент включал 434 депутата из 10 стран Европейского экономического сообщества. Большинство мест на выборах получила Партия европейских социалистов.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Сёка
Сёка (яп. 正嘉 сё:ка) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Фукакуса, использовавшийся с 1257 по 1259 год .

Согласно хронике «Хякурэнсё» (яп. 百錬抄 Зеркало, отполированное сотню раз), причиной объявления нового девиза правления стала эпидемия кори.

Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.
Лисиц, Регина Климентьевна
Реги́на Климе́нтьевна Ли́сиц (род. 14 июня 1963, Ленинград) — советская и российская пианистка, музыкальный педагог, поэт-песенник, режиссёр драматического театра, лауреат многочисленных фестивалей «Песня года».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Замок Бофорт
Замок Бофорт (англ. Beaufort Castle; гэльск. Caisteal Duuaidh) — средневековый замок, который расположен недалеко от речки Боли в Инвернессшире, на севере Шотландии. В 1,6 км к северу от города Килтарлити и в 19 км к западу от города Инвернесса. Современный замок представляет собой особняк баронского стиля, построенный в 1880 году, но к нашему времени сохранилась и часть более старых пристроек. Крепость Бофорт считается родовым поместьем лордов Ловата. С XII века на этом месте стоял замок Дауни.

Стиль шотландских баронов
Стиль шотландских баронов (англ. Scottish Baronial architecture, Scots Baronial, редко Baronial style) — архитектурный стиль, зародившийся в XVI веке, здания в этом стиле напоминают средневековый замок с рыцарскими башнями или замок эпохи французского Ренессанса. Открытый писателями-романтиками XIX века, включая сэра Вальтера Скотта, этот стиль был возрождён под названием «баронский стиль» как часть неоготического движения и оставался популярным до Первой мировой войны. Широко использовался в Шотландии, немного в Ирландии (особенно в Ольстере), Канаде, Новой Зеландии и США.
Капская земляная белка
Капская земляная белка (лат. Geosciurus inauris) — грызун трибы Xerini семейства беличьих. Обитает в основном в наиболее сухих районах юга Африки от ЮАР до Ботсваны и Намибии, включая Национальный парк Этоша. Живёт в неглубоких норах.

Традиционно вид рассматривался в роде Xerus. В 2015 году капская и дамарская земляные белки были перенесены в род Geosciurus, отличающийся от Xerus и Euxerus строением нуклеотидных последовательностей, а также морфологией черепа и зубов.

Название Капская земляная белка (по-английски Cape ground squirrel) отчасти вводит в заблуждение, так как на самом деле ареал этого вида гораздо шире, чем окрестности Кейптауна или Кейп-Пойнта.

Этоша (национальный парк)
Это́ша (англ. Etosha) — природный заповедник на севере Намибии, один из крупнейших национальных парков этой страны. Расположен на северо-западной окраине пустыни Калахари на территории, занимаемой солончаком Этоша и прилегающими к нему саваннами. Заповедник полностью окружён экорегионом редколесий мопане.
Таксис, Франц фон
Франц (Франческо) фон Таксис (итал. Francesco de Tasso, фр.  François de Tassis; 1459, Камерата-Корнелло, Ломбардия — между 30 ноября и 20 декабря 1517, Брюссель (ныне Бельгия)) — почтмейстер, курьер, основатель первой регулярной почтовой системы между Веной и другими европейскими городами.

Камерата-Корнелло
Камерата-Корнелло (итал. Camerata Cornello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 646 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
(56) Мелета
(56) Мелета (лат. Melete) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу P (или Xk-типа), богатому органическими и безводными силикатами, а также углеродными соединениями с возможным присутствием воды в виде льда. Он был открыт 9 сентября 1857 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа, и назван в честь Мелеты, музы размышлений и опыта в греческой мифологии.

Японский инфракрасный спутник Akari выявил наличие на Мелете гидратированных минералов.

Астероид характеризуется низким значением альбедо, то есть поверхность астероида тёмная. Его отражательная способность — 2,6 %. (Для сравнения: самый тёмный из больших астероидов — (95) Аретуса. Его отражательная способность — 1,9 %).

Покрытие астероидом звёзд на данный момент наблюдалось дважды — в 1997 и 2002 годах.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Преднимустин
Преднимустин — цитостатический и одновременно глюкокортикоидный противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат, применяемый при химиотерапии злокачественных опухолей, чувствительных к глюкокортикоидам, таких, как лимфогранулематоз, лимфома, лимфосаркома, острый лимфоидный лейкоз. Преднимустин представляет собой сложный эфир двух ранее известных и также обладающих противоопухолевой активностью соединений — преднизолона и хлорамбуцила.

Применение преднимустина может вызвать миоклонию.

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
Амавроз Лебера
Амавроз Лебера — наследственное заболевание сетчатки. Из-за дефектного гена RPE65 или иных генов (см. ниже) в сетчатке умирают и не восстанавливаются светочувствительные клетки. Проявляется на первых месяцах жизни или даже при рождении. По статистике, от амавроза Лебера страдает один человек на 81 тысячу.

Заболевание было описано немецким офтальмологом Теодором Лебером в XIX веке.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 6)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 6 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Польша, Австрия, Уэльс, Северная Ирландия и Азербайджан. Матчи в группе 6 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Победитель группы, Англия, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Польша попала в число двух лучших, занявших второе место, и также квалифицировалась на «мундиаль».

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.