hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strv m/38
Strv m/38 — шведский лёгкий танк (до 1943 года в шведской армии относился к средним) периода Второй мировой войны. Разработан фирмой Landsverk AB на основе лёгкого танка L-60. Всего за время серийного производства в 1939—1944 годах было выпущено 216 Strv m/38, в ходе выпуска танк неоднократно модернизировался, хотя и оставался устаревшим. До 1944 года Strv m/38 был самым многочисленным шведским танком и составлял основу танкового парка страны, но с 1944 года он был сменён более современным средним Strv m/42. В шведской армии Strv m/38 оставался на вооружении до середины 1950-х годов, также несколько танков после окончания Второй мировой было продано Доминиканской Республике, где они оставались в строю до 2003 года.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Новинский, Вадим Владиславович
Вади́м Владисла́вович Нови́нский (род. 3 июня 1963, Старая Русса, Новгородская область) — украинский (в прошлом российский) предприниматель, общественный деятель, меценат. Входил в число богатейших людей Украины. Был народным депутатом Верховной рады VII и VIII созыва от партии «Оппозиционный блок» (до 2022 года), представителем Украины в ПАСЕ. Покинул Украину в феврале 2022 года; в ноябре 2024 года приобрёл усадьбу в Самоборе, близ Загреба (Хорватия).

Как украинский предприниматель был младшим партнёром Рината Ахметова.
Основной владелец «Смарт-групп», владелец блокирующего пакета металлургического холдинга «Метинвест» и многих других активов.

С 2010 по 2014 год был почётным президентом ФК «Севастополь».

С апреля 2020 года диакон Украинской православной церкви.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Уаньи-ан-Валуа
Уаньи́-ан-Валуа́ (фр. Oigny-en-Valois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вилле-Котре. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02568.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Массури
Массури или Мусурие (англ. Mussoorie, дев. मसूरी, IAST: Masūrī) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Дехрадун. Является популярной горной станцией, расположенной у подножия Гималаев в 34 километрах от административного центра округа Дехрадун — города Дехрадуна. Средняя высота над уровнем моря — 1826 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Массури проживало 26 069 человек.

История Массури началась в 1826 году, когда офицер британской армии построил на этом месте охотничий домик. В 1832 году в Массури появился особняк Джорджа Эвереста, который в то время был главным геодезистом Индии. К концу XIX века, Массури превратился в популярную горную станцию, население которой в летнее время доходило до 15 000 человек.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Орто-Орюктю
Орто-Орюктю (кирг. Орто-Өрүктү) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Ж. Абдрахманов (кирг. Ж. Абдрахманов айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 215 820 07 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Железово (Островский район)
Железово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Синяя, в 33 км к югу от города Остров и в 11 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2002 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д. Гривы.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Система Желеховского
Система Желеховского или «желеховка» (укр. желехівка) — система правописания для украинского языка, разработанная и впервые применённая Е. Желеховским в «Малорусско-немецком словаре», изданном во Львове в 1886 году, и принятая официальной для украинского языка в Австро-Венгрии в 1893 году. На её основе в 1900-е годы было создано нынешнее украинское правописание, полностью совпадающее с ней по алфавиту и отличающееся перечисленными ниже моментами, направленными на приспособление к восточноукраинским фонологическим нормам.

Принципы желеховки в значительной мере унаследованы и сохранены в орфографии, принятой в пряшевской норме русинского языка, разработанной в 1990-е гг. (В. Ябур, А. Плишкова, К. Копорова).

Плишкова, Анна
Анна Плишкова (27 июня 1964, Снина, Чехословакия) — современная словацкая лингвистка карпато-русинского происхождения, директор Института русинского языка и культуры при Пряшевском университете (основанного в 2008 г.), педагог и журналистка. Автор многочисленных научно-педагогических публикаций, грамматических справочников и учебников русинского языка (или, с точки зрения украинистики — карпато-русинского диалекта украинского языка).

Одна из самых активных участниц движения за кодификацию пряшевско-русинского языкового стандарта, в этом качестве активно участвовала в деятельности Конгресса русинского языка.
Сурков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Сурко́в (10 февраля 1925 года — 13 сентября 1943 года) — участник Великой Отечественной войны, автоматчик 975-го стрелкового полка 270-й стрелковой дивизии 43-й армии Калининского фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Фрич, Рюдигер фон
Рюдигер фон Фрич-Зеерхаузен (нем. Rüdiger von Fritsch; род. 28 декабря 1953, Зиген) — германский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации (март 2014 — сентябрь 2019).

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Джама, Мохамед Юсуф
Мохамед Юсуф Джама (сомал. Maxamed Yuusuf Jaamac; род. Ласъанод, провинция Соль, Сомали), также известный как Индхошил (сомал. Indhosheel) — сомалийский политический деятель, президент сомалийской автономии Хатумо. Также был губернатором региона Мудуг.

18 марта 2014 года прибыл в Могадишо, чтобы разорвать отношения Хатумо с Федеральным правительством Сомали.

2 августа 2018 года он обвинил Сомалиленд в организации накануне теракта-самоубийства в Буходле.

Ласъанод
Ласъанод или Лас-Анод (сомал. Laascaanood, араб. لاسعانود‎, англ. Las Anod) — город в Сомали. Находится в провинции Соль и входит в состав непризнанного государства Хатумо, при этом автономное государство Пунтленд также претендует на данную территорию. Ранее на неё также претендовали государства Хатумо, Сул-Санаг-Айн и Нортленд, для всех из которых Ласъанод официально являлся столицей.
Инжирный хлеб
Инжирный хлеб, фиговый хлеб (исп. pan de higo) — традиционный испанский продукт из инжира, происходит из андалусского Коина. Рецепт приготовления инжирного хлеба предположительно имеет арабские корни, в Испании считается деревенским. Изготавливается из сушёного инжира с миндалём, корицей, гвоздикой и анисом без добавления сахара и, вопреки своему названию, без муки. Хорошо хранится, первоначально использовался в сельской местности для консервирования излишков урожая инжира и находил применение в качестве источника энергии для тяжёлого крестьянского труда. Продаётся в круглых упаковках.

Коин
Кои́н (исп. Coín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гуадалорсе. Занимает площадь 127 км². Население составляет 21 791 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.
Административное деление Валлонии
В административно-территориальном отношении Валлонский регион Бельгии подразделяется на провинции, провинции — на административные округа, а те — на коммуны.

Текущее административно-территориальное деление установлено в 1995 году после внесения поправок в Конституцию Бельгии, предусматривавших разделение единой прежде провинции Брабант на две части между Фландрией и Валлонией и выделение Брюсселя в отдельный регион.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Кивекяс
Кивекяс (фин. Kivekäs) — финская фамилия. Известные носители:

Кивекяс, Арне Францевич (1902—1982) — финский и советский легкоатлет.

Кивекяс, Каарло Эдвард(1866—1940) — генерал-лейтенант, Верховный главнокомандующий Сил обороны Финляндии (1919).

Кивекяс, Лаури (1852—1893) — финский политик и фенноман.

Кивекяс, Каарло
Каарло Эдвард Кивекяс (фин. Kaarlo Edvard Kivekäs, до 1880 — Backman; 6 декабря 1866, Коувола — 19 февраля 1940, Хямеэнлинна) — военачальник Российской императорской армии (1890—1918), генерал-майор (1916); исполняющий обязанности Верховного главнокомандующего Силами обороны Финляндии (июль—сентябрь 1919), генерал-лейтенант (1928).

В некоторых источниках Эдуард Карлович Кивекэс.
Межевое (Крым)
Межево́е (до 1948 года Чуча́ Неме́цкая; укр. Межове, крымскотат. Çuça, Чуча) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Зоркинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зоркинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зоркинское сельское поселение (Крым)
Зоркинское се́льское поселе́ние (укр. Зоркінське сільське поселення, крымскотат. Дулат кой юрту, Dulat köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, граничит с Джанкойским районом.

Административный центр — село Зоркино.
Зализняк, Анна Андреевна
А́нна Андре́евна Зализня́к (род. 10 сентября 1959, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института языкознания РАН (ИЯз РАН). В сферу научных интересов А. А. Зализняк входят лексическая семантика, контрастивная семантика и семантическая типология, русская аспектология, языковая картина мира для русского языка в межкультурной перспективе, русский, славянские, романские и германские языки.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Thunderbolt
Thunderbolt (с англ. — «раскат грома») — аппаратный интерфейс, ранее известный как Light Peak (с англ. — «светлая вершина; вершина света»), разработанный компанией Intel в сотрудничестве с Apple. Служит для подключения различных периферийных устройств к компьютеру с максимальными скоростями передачи данных около 10 Гбит/с по медному проводу, и 20 Гбит/с при использовании оптического кабеля (пропускная способность обновлённых версий интерфейсов ещё выше).

Thunderbolt комбинирует интерфейсы PCI Express (PCIe) и DisplayPort (DP) в одном кабеле. Допускается подключение к одному порту до 6 периферийных устройств путём их объединения в одну цепочку.

Аппаратный порт
Аппаратный порт — специализированный разъём в компьютере, предназначенный для подключения оборудования определённого типа. Обычно портами называют разъёмы, предназначенные для работы периферийного оборудования, существенно разделённого от архитектуры компьютера (например, не называют портами разъёмы PCI/ISA/AGP/VLB/PCI-E-шин, разъёмы для оперативной памяти и процессора).

Некоторые порты допускают горячее подключение и отключение, другие — обязательно требуют предварительного отключения соединяемого оборудования от электросети.

К аппаратным портам относят:

Параллельный порт

Последовательный порт

порт USB

PATA/SATA

разъём IEEE 1394 (FireWire)

разъём PS/2

Разъёмы видеоинтерфейсов: VGA, DVI, HDMI, Display Port
Волконский, Андрей Романович Бык
Князь Андрей Романович Волконский по прозванию «Бык» (Ондрей Романович Болконский, умер после 1599) — голова и городовой воевода в правление царей Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Представитель княжеского рода Волконских. Старший сын князя Романа Александровича Волконского. Младшие братья — князья Константин и Семён Волконские. Рюрикович в XVIII поколении.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Тургенево (Тульская область)
Тургенево — упразднённое село в Чернском районе Тульской области России. Предположительно, после Октябрьской революции из села были выделены два самостоятельных населённых пункта: деревни Тургенево и Красное Тургенево.

Красное Тургенево
Красное Тургенево — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Тургеневской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.
Траутдейл
Траутдейл (англ. Troutdale) — название нескольких населённых пунктов в США:

Траутдейл — город в штате Виргиния.

Траутдейл — бывший населённый пункт в штате Мичиган.

Траутдейл — город в штате Орегон.

Траутдейл (Орегон)
Траутдейл (англ. Troutdale) — город в округе Малтнома, штат Орегон, является частью столичного района Портленда. По данным 2020 года население города составляло 16 300 человек.

Расположен в месте слияния рек Санди и Колумбия.
Пикник у Висячей скалы (телесериал)
«Пикник у Висячей скалы» (англ. Picnic at Hanging Rock) — австралийский телесериал-адаптация одноимённого романа Джоан Линдси, премьера которого состоялась на австралийском телеканале Showcase. Сериал был также приобретён BBC в Великобритании, Canal+ во Франции и Amazon Video в США.

Линдси, Джоан
Джоан а Беккет Линдси, урождённая Вейгалл (англ. Joan à Beckett Lindsay; 16 ноября 1896, Мельбурн — 23 декабря 1984, Франкстон) — австралийская писательница и художница. Широко известен её роман «Пикник у Висячей скалы», по которому в 1975 году Питер Уир снял одноимённый фильм.
Частота Брента — Вяйсяля
Частота Брента — Вяйсяля (также частота плавучести) — в механике сплошных сред частота, с которой элемент жидкости, перемещённый вертикально в стратифицированной среде, будет в этой среде осциллировать. Используется для определения условий устойчивой или неустойчивой стратификации в  океанологии,  метеорологии и геофизике.

Названа в честь британского (валлийского) метеоролога Дэвида Брента (1886—1965) и финского метеоролога Вилхо Вяйсяля (1889—1969).

Теория катастроф
Теория катастроф — раздел математики, включающий в себя теорию бифуркаций дифференциальных уравнений (динамических систем) и теорию особенностей гладких отображений. Теория катастроф — раздел современной математики, который является дальнейшим развитием теории устойчивости и бифуркаций.

Термины «катастрофа» и «теория катастроф» были введены Рене Томом и Кристофером Зиманом в конце 1960-х — начале 1970-х годов («катастрофа» в данном контексте означает резкое качественное изменение объекта при плавном количественном изменении параметров, от которых он зависит). Теория катастроф нашла многочисленные применения в различных областях прикладной математики, физики и других естественных наук.
История Бердичева
История Бердичева — история одного из крупнейших городов Житомирской области Бердичев.

На языках других народов, которые внесли вклад в культурное наследие города Бердичев, его название звучит как: укр. Бердичів, бел. Бярдзічаў, Бярдычаў, польск. Berdyczów, идиш בערדיטשעוו ברדיצ'ב, нем. Berdytschiw, лит. Berdyčivas. тат. Бердичев.

Точная дата основания города, как поселения, не установлена. Первое славянское поселение, по некоторым предположениям, существовало на территории современного города ещё в X веке. В последующие века Бердичев был центром административных единиц в составе Руси, Великого княжества Литовского и Русского, Речи Посполитой и Российской империи.

Чайковский, Михаил Станиславович
Михаи́л Станисла́вович Чайко́вский (пол. Michał Czajkowski, укр. Михайло Станіславович Чайковський), Сады́к-паша́ (тур. Mehmet Sadık Paşa; 17 [29] сентября 1804, Гальчинец, Житомирский уезд, Волынская губерния — 6 [18] января 1886, Борки, Козелецкий уезд, Черниговская губерния) — общественный деятель, писатель, участник польского восстания 1830 года, офицер турецкой армии. Польский шляхтич и казак, потомок известных польских шляхетских казачьих родов, родственник Ивана Брюховецкого, кошевого атамана Запорожской Сечи и гетмана Украины. Представитель так называемой «украинской школы» в польской литературе.
Кондурча (Самарская область)
Кондурча — железнодорожный разъезд (населённый пункт) в Шенталинском районе Самарской области. Входит в сельское поселение Артюшкино.

Расположен при станции Кондурчи (ж.-д. линия Ульяновск — Уфа) в 10 км к юго-западу от Шенталы и в 150 км к северо-востоку от Самары.

Окружён лесным массивом (осина, берёза, липа, дуб) общей площадью около 5,5 тысяч га. Имеется подъездная дорога к разъезду от автодороги Челно-Вершины — Шентала, продолжающаяся далее вглубь леса к хутору Рыжевой.

К настоящему времени в населённом пункте осталось лишь несколько дворов, в которых проживают пенсионеры.

Шенталинский район
Шентали́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование на северо-востоке Самарской области России. Район граничит с Республикой Татарстан.

Административный центр — железнодорожная станция Шентала (находится в 188 км к северо-востоку от Самары).
Национальная гвардия Грузии
Национа́льная гва́рдия Гру́зии (груз. საქართველოს ეროვნული გვარდია) — военизированное формирование в составе Вооружённых сил Грузии.

В структуре министерства обороны имеет статус департамента.

Задачами Национальной гвардии является противодействие внешним угрозам, уличным беспорядкам и стихийным бедствиям, а также оказание военной помощи гражданским властям в случае чрезвычайных ситуаций. Национальная гвардия отвечает также за мобилизацию резервистов.

Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.
Библейская энциклопедия
Библейская энциклопедия:

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора (1891); последнее издание (дополненное и исправленное) — в 2002—2005.

Библейская энциклопедия Брокгауза (1994).

Encyclopaedia Biblica (1899–1903).

Encyclopaedia Biblica
Encyclopaedia Biblica: A Critical Dictionary of the Literary, Political and Religion History, the Archeology, Geography and Natural History of the Bible (рус. Библейская энциклопедия: критический словарь по литературе, политической и религиозной истории, археологии, географии и естественной истории в Библии) — четырёхтомное энциклопедическое справочное издание по библеистике и теологии, вышедшее в 1899–1903 годах под редакцией Джона Сазерленда Блэка и Томаса Келли Чейни.