hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обуховка (Северо-Казахстанская область)
Обуховка (каз. Обуховка) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Драгомировского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-западу от города Тайынша, административного центра района, на высоте 193 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596041400.
возле села разрабатывается Обуховское титан-циркониевое месторождение

Тайынша
Тайынша́ (каз. Тайынша; до 1962 года — Тайнча́, Таинча́, Таинчи́; в 1962—1997 годах — Красноарме́йск) — город в Казахстане, административный центр Тайыншинского района и Тайыншинской городской администрации Северо-Казахстанской области.
Площадь Кармен (Мадрид)
Площадь Кармен (исп. Plaza del Carmen) — площадь в центре Мадрида, столицы Испании. Название её происходит от улицы Калье-дель-Кармен, ведущей от этой площади к площади Пуэрта-дель-Соль, и церкви Кармен. Все эти наименования, в свою очередь, берут своё начало от ныне утраченного монастыря Кармен Кальсадо.

На площади Кармен сходятся улицы Калье-де-Салуд, Калье-де-ла-Абада, Калье-де-лас-Трес-Крусес, Калье-де-Сан-Альберто и Калье-де-Тетуан.

Пуэрта-дель-Соль
Площадь Пуэрта-дель-Соль — центральная площадь испанской столицы, одна из самых известных достопримечательностей Мадрида. В древности на этом месте располагался один из входов в стене, окружавшей Мадрид. Средневековые города имели обычно одну центральную площадь, но вдоль городских стен оставляли некоторое свободное пространство для оборонительного манёвра. На подобном пространстве вблизи «Ворот Солнца» со временем и образовалась площадь, напоминающая обычную широкую улицу.

На площади Пуэрта-дель-Соль сходятся улицы Калье-Майор, Калье-дель-Коррео, Калье-де-Карретас, Калье-де-Эспос-и-Мина, Каррера-де-Сан-Херонимо, Калье-де-Алькала, Калье-де-ла-Монтера, Калье-дель-Кармен, Калье-де-Пресьядос и Калье-дель-Ареналь.
Пельегрино, Маурисио
Маури́сио Андре́с Пельегри́но (исп. Mauricio Andrés Pellegrino; род. 5 октября 1971[…], Леонес, Кордова) — аргентинский футболист, защитник, который провёл большую часть своей карьеры, выступая за «Велес Сарсфилд» и испанскую «Валенсию». В настоящее время — футбольный тренер. Является старшим братом Максимилиано Пельегрино.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Биогенез (Секретные материалы)
«Биогенез» (англ. «Biogenesis») — 22-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 мая 1999 года на телеканале FOX. Эпизод «Биогенез» является важным сюжетом для сериала наряду с «Шестым вымиранием» и «Шестым вымиранием II: Любовь к судьбе» и ввел новые аспекты главной мифологии сериала. Эпизод был написан в связи с увлечением создателя сериала Криса Картера теорией, что инопланетяне были вовлечены в величайшие вымирания, которые происходили миллионы лет назад. Режиссёр — Роб Боумен, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Николас Леа, Мими Роджерс, Уильям Брюс Дэвис.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,4, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,86 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Шестое вымирание II: Amor fati
«Шестое вымирание II: Amor fati» (англ. «The Sixth Extinction II: Amor Fati») — 2-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 14 ноября 1999 года на телеканале FOX.
Эпизод «Шестое вымирание» позволяет более подробно раскрыть новые аспекты главной мифологии сериала и завершает трилогию эпизодов, вращающихся вокруг тяжелой реакции Фокса Малдера (Дэвид Духовны) на инопланетный артефакт. Режиссёр — Майкл В. Уоткинс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Мими Роджерс, Уильям Брюс Дэвис, Николас Леа, Флойд Вестерман, Ребекка Тулан, Джерри Хардин, Меган Лейтч.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16,15 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.
Игра «Жизнь»
Игра «Жизнь» (англ. Game of Life) — клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Это игра без игроков, в которой человек создаёт начальное состояние, а потом лишь наблюдает за её развитием. В игре можно создать процессы с полнотой по Тьюрингу, что позволяет реализовать любую машину Тьюринга.

Теория принятия решений
Тео́рия приня́тия реше́ний — область исследования, использующая понятия и методы математики, статистики, экономики, менеджмента и психологии с целью изучения закономерностей выбора людьми путей решения проблем и задач, а также способов достижения желаемого результата.

Различают нормативную теорию, которая описывает рациональный процесс принятия решения, и дескриптивную теорию, описывающую практику принятия решений.
Поповкино (Великоустюгский район)
Поповкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена к западу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3 км, до центра муниципального образования Новатора — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Онбово, Ишутино, Красное Поле.

По переписи 2002 года население — 45 человек (22 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Первое Тырновское восстание
Первое Тырновское восстание — антиосманское восстание в 1598 году в районе старой болгарской столицы Тырново, по имени которой оно и было названо. Восстание явилось первым организованным актом болгарского сопротивления со времен окончательного завоевания Болгарии Османской империей.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Универсальная адресная система
Универсальная адресная система (англ. Natural Area Code, сокр. NAC, в русской транслитерации НАК) — это запатентованная система геокодирования для определения площади или объёма в любой точке Земли. Использование тридцати буквенно-цифровых последовательностей, а не только десяти цифр, делает УАС-код короче, чем его аналог в системе широты и долготы.

Геокодирование
Геокоди́рование — процесс назначения географических идентификаторов (таких как географические координаты, выраженные в виде широты и долготы) объектам карты и записям данных.

Например, геокодированием является назначение координат записям, описывающим адрес (улица/дом) или фотографиям (где было сделано фото) или IP-адресам, или любой другой информации, имеющей географический компонент. Геокодированные объекты могут быть использованы в геоинформационных системах (ГИС).

Развивается с начала 1960-х годов: в 1960 году была изобретена первая действующая ГИС — Канадская географическая информационная система (CGIS). CGIS использовалась для хранения и анализа данных, собранных для Земельной инвентаризации Канады, которая отображала информацию о сельском хозяйстве, дикой природе и лесном хозяйстве в масштабе 1:50 000. CGIS просуществовала до 1990-х годов.
Хукер, Джон Ли
Джон Ли Хукер (англ. John Lee Hooker; 22 августа 1917[…], Кларксдейл, Миссисипи — 21 июня 2001[…], Лос-Альтос, Калифорния) — американский певец, гитарист и автор песен в жанре блюз. Он получил известность за исполнение дельта-блюза с использованием электрогитары. Хукер часто включал в свои песни элементы других поджанров и стилей, в том числе «talking blues» и раннего северо-миссиссиппского блюза. Он также создал свой собственный стиль буги, отличный от буги-вуги 1930-40-х годов. Многократный лауреат премий «Грэмми». Отец блюзмена Джона Ли Хукера-младшего.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Boom Boom» в исполнении Джона Ли Хукера на 218 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 220 месте.

Grammy Lifetime Achievement Award
The Grammy Lifetime Achievement Award (с англ. — «Премия Грэмми за музыкальные достижения всей жизни») — награда, присуждаемая накануне основной церемонии вручения Грэмми за особый вклад в музыку «исполнителям, внесшим большой вклад в индустрию звукозаписи».
Машковский, Михаил Давыдович
Михаи́л Давы́дович Машко́вский (17 февраля [1 марта] 1908, по другим сведениям 18 февраля  1908 года, Пинск — 4 июня 2002, Москва) — советский учёный, академик АМН СССР, один из основоположников российской фармакологии, выдающийся специалист в области создания, классификации и описания лекарственных средств и фармакотерапии; автор многократно переиздававшегося издания «Лекарственные средства (пособие по фармакотерапии для врачей)». Герой Социалистического Труда (1991).

Центр по химии лекарственных средств
«ЦХЛС-ВНИХФИ» — российская научно-исследовательская организация. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Центр по химии лекарственных средств». Штаб-квартира — в Москве. Зарегистрировано в качестве юридического лица в 2007 году. Создано в результате замещения активов на базе имущественного комплекса и трудового коллектива ФГУП ЦХЛС-ВНИХФИ.
Исаевич, Ярослав Дмитриевич
Ярослав Дмитриевич Исаевич (7 марта 1936(19360307), Верба, Волынское воеводство, Польская республика — 24 июня 2010, Львов, Львовская область, Украина) — советский и украинский историк, общественный деятель, академик НАН Украины, президент Международной ассоциации украинистов, директор Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины. Входил в состав научного совета Украинского исторического журнала. Автор трудов по древней украинской истории и культуры. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени, ордена «За заслуги» III степени, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почётный гражданин Стрыя. Лауреат премии фонда Антоновичей (2002).

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Ропс, Фелисьен
Фелисье́н Ропс (фр. Félicien Rops; 7 июля 1833, Намюр — 23 августа 1898, Корбей-Эсон) — бельгийский художник-символист: живописец и график, мастер офорта и акватинты, художник-иллюстратор и рисовальщик-карикатурист. Большую часть жизни проработал во Франции. Он создавал фронтисписы и иллюстрации к изданиям произведений Жюля Барбе д’Оревильи, Шарля Бодлера, Шарля де Костера, Теофиля Готье, Жориса-Карла Гюисманса, Стефана Малларме, Жозефина Пеладана, Поля Верлена, Вольтера и многих других. Ныне он более известен гравюрами и рисунками, иллюстрирующими эротическую и оккультную литературу того времени.

Де Костер, Шарль
Шарль-Теодо́р-Анри́ Де Косте́р (фр. Charles Théodore Henri De Coster, 20 августа 1827, Мюнхен — 7 мая 1879, Иксель) — бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле» (1867). Другие его произведения — сборники новелл «Фламандские легенды» (1857) и «Брабантские сказки» (1861), роман «Свадебное путешествие» (1872).
Пруцев, Данил Игоревич
Дани́л И́горевич Пру́цев (род. 25 марта 2000, Мостовской, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник московского «Спартака», выступающий на правах аренды за московский «Локомотив». Игрок сборной России.

Первенство ПФЛ 2017/2018
Первенство ПФЛ 2017/2018 — 26-й сезон третьего по рангу дивизиона профессионального футбола в России после премьер-лиги и первенства ФНЛ. Соревнования проходили с 19 июля 2017 по 27 мая 2018 года. Победители каждой из групп ПФЛ получили право на выход в ФНЛ, но в силу разных обстоятельств только две из них вышли в ФНЛ. Часть команд, занявших последние места в каждой из групп, выбыли в Первенство России среди любительских футбольных клубов (на практике, если команда занимает последнее место, ей тем не менее предоставляется возможность выступить в Первенстве ПФЛ и на следующий сезон — в случае соответствия клуба требованиям лиги и при успешном прохождении лицензирования).
Тохе
Тохе (вьет. Tò he) — вьетнамская детская традиционная игрушка. Эту игрушку делают вручную и она незамысловата, но очень притягательна.

Изготовление тохе — вековая культурная традиция, придуманная в северных деревнях страны. Самая известная из этих деревень — Суанла, которая находится в уезде Фусюен в Ханое. Раньше тохе использовали для жертвоприношения, поэтому они часто изображают фигурки животных: павлинов, петухов, буйволов, рыб, свиней; и фруктов, таких как бананы и бетель. Цвет фигурок близок к истинному цвету животных. Изготовленные из натурального сырья, фигурки съедобны. Игрушка прикреплена к трубочке, и когда в неё дуют, она будет издавать звуки «то те», поэтому может быть, её так назвали. Тохе часто продают в парках, на игровых площадках в выходные дни или на фестивалях культуры по 10 тысяч вьетнамских донгов за штуку.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Чикалов, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Чикалов (25 декабря 1902, Горячево, Владимирская губерния — неизвестно, СССР) — советский пограничник. Участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, батальонный комиссар (СССР), майор.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Осада Эль-Кута
Осада Эль-Кута (англ. Siege of Kut) — одно из сражений Месопотамской кампании Первой мировой войны. Осада и взятие Кут-Эль-Амары войсками Турции под руководством Халиль Кута и Кольмара фон дер Гольца стало крупнейшей капитуляцией Британских войск до Сингапура. В частности, данная операция стала показателем способности Османской армии проводить контрнаступления даже после 1.5 лет войны ввиду заблуждения Антанты о их мощи.

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Спасо-Преображенский собор (Люблин)
Спасо-Преображенский собор (пол. Sobór Przemienienia Pańskiego w Lublinie) — православный собор в Люблине.

Главный храм Люблинско-Холмской епархии Польской Автокефальной Православной Церкви и резиденция Преображенского благочиния Люблина. Расположен на улице Русской (пол. Ruskiej).

Современное здание церкви было построено в 1607—1633 гг. на месте двух более ранних церквей. Освятил храм в 1633 году, митрополит Киевский Петр Могила. В период строительства и в течение следующих нескольких десятилетий, принадлежность церкви была предметом спора между православными и униатами, в итоге в 1695 году храм оказался под контролем униатов. Люблинский приход вернулся к Православной Церкви в 1875 году, после ликвидации Холмской архиепархии униатов.

В 1960-х храм был внесён в реестр исторических памятников Польши.

Люблинская и Холмская епархия
Лю́блинская и Хо́лмская епархия (пол. Diecezja Lubelsko-Chełmska) — епархия Польской Православной Церкви. Охватывает воеводства юго-восточной Польши. Кафедральный город — Люблин. Кафедральный собор — Преображенский (Люблин).
Тайваньские ханьцы
Тайваньские ханьцы (кит. трад. 臺灣漢人, упр. 台湾汉人, пиньинь Táiwān hànrén, хоккиен Tâi-uân hàn-jîn, хакка Thòi-vàn hòn-ngìn, англ. Han Taiwanese) — крупная субэтническая и субкультурная подгруппа китайцев. Имеют ханьское происхождение, но из-за географической и исторической обособленности от материкового Китая обладают существенными языковыми и культурными особенностями. Составляют подавляющее большинство населения Китайской Республики (согласно различным оценкам, от 95 до 96 %).

Из-за того, что ханьцы переселялись на Тайвань несколькими волнами и из разных регионов южного и восточного Китая, среди них сохраняются такие этнолингвистические группы, как хокло и хакка, а также чаошаньцы и гуандунцы (преимущественно выходцы из Гонконга и Макао). Значительный процент ханьцев имеет примесь австронезийских аборигенов острова. Однако, смешанные браки и культурная самоидентификация ханьцев как «тайваньцев» постепенно стирает грани различия между этническими группами.

Подгруппы китайцев
Подгруппы китайцев (ханьцев) основаны на языках схожих с путунхуа, культуре и региональных особенностях в пределах материкового Китая. В севернокитайском языке принято обозначать как «миньси» (кит. трад. 民系, пиньинь mínxì, буквально: «этнород») или «цзуцюнь» (кит. трад. 族群, пиньинь zúqún, буквально: «этногруппа»).

Эти два термина используются в Китае и на Тайване, соответственно, относятся к подгруппам населения Китая, чей родной язык относится к китайским языкам и не принадлежит к одной из 56 официальных этнических меньшинств Китая.
NGC 4581
NGC 4581 (другие обозначения — UGC 7801, MCG 0-32-28, ZWG 14.83, PGC 42199) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Девы.

Эта галактика с низкой светимостью находится на периферии скопления Девы и не имеет близких соседей. В её центре наблюдается пыль, поглощающая небольшую часть излучения. Галактика не наблюдается в радиодиапазоне, верхняя граница массы молекулярного водорода для неё — 5⋅107 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа G)
Группа G отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Австрии, Казахстана, Северной Македонии, Сербии и Франции. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 года был 13-м розыгрышем чемпионата Европы, который проходил с 6 по 31 июля 2022 года, матч открытия сыграли на стадионе «Олд Траффорд», финальный поединок — на «Уэмбли». Изначально турнир должен был пройти с 7 июля по 1 августа 2021 года, но в связи с пандемией коронавируса турнир перенесён на 2022 год.

Во второй раз в истории, в финальной части чемпионата принимали участие 16 команд. 3 декабря 2018 года, на заседании исполкома УЕФА, который прошел в ирландском Дублине, было принято решение об организаторе турнира — страной-хозяйкой объявлена Англия, которая ранее принимала европейский чемпионат в 2005 году. На финальной стадии женского Евро-2021 впервые работала система видеопомощи арбитрам (VAR) совместно с технологией, фиксирующей пересечение мячом линии ворот.
Западня (фильм, 1948)
«Западня» (англ. Pitfall) — чёрно-белый фильм в жанрах нуар и драма режиссёра Андре Де Тота, вышедший на экраны 24 августа 1948 года. Фильм основан на одноимённом романе Джея Дрэтлера.

По словам кинокритика Фрэнка Миллера, «подобно „Двойной страховке“ (1944) фильм рассказывает историю порядочного человека, который сбивается с пути истинного из-за романтической привязанности к не той женщине», а критик Джереми Хейлман сравнил фильм с работами Фритца Ланга «Женщина в окне» (1944) и «Улица греха» (1945), «где жизнь скучающего уважаемого профессионала пошла наперекосяк после того, как он спутался с женщиной»

Роковая женщина
Роковая женщина (фр. la femme fatale), вамп —  распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она всегда не та, за кого выдаёт себя вначале.  Герою трудно противостоять чарам женщины, которая влечёт его помимо воли; зачастую это влечение приводит к гибели героя.
Долгоруков, Юрий Алексеевич (1807)
Князь Ю́рий Алексе́евич Долгору́ков (12 (24) февраля 1807—6 (18) марта 1882) — руководитель нескольких губерний, тайный советник, сенатор.

Помещик Сергачского уезда Нижегородской губернии (425 душ), владел также имением в Новосильском уезде Тульской губернии; имел также деревянный дом в Москве.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.