hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Втачник
Вта́чник (словац. Vtáčnik) — горный массив в центральной Словакии вулканического происхождения, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Втачник, 1346 м. Втачник делится на четыре части:

Высокий Втачник

Низкий Втачник

Жупковска Бразда

Рай

На территории Втачника находится часть охраняемой природной области Понитрье. Более половины территории покрыто преимущественно дубово-буковыми лесами, на склоне горы Втачник находится реликтовая пихтовая роща, остальное, в основном, горные луга. Втачник находится в бассейнах рек Грон и Нитра. Кроме охраняемой природной области Понитрье, на территории Втачника находятся меньшие охраняемые резервации, например, Бухлов-Жарнов, Вельки Врх, Клича, Велька Скала и т. д.

Грон (приток Дуная)
Грон (словац. Hron) — вторая по длине река Словакии, левый приток Дуная. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5465 км².

На берегах Грона расположены города Брезно, Банска-Бистрица, Жьяр-над-Гроном, Жарновица, Нова-Баня, Тлмаче, Левице, Жельезовце, Коларово. Главные притоки — Париж, Сикеница и Слатина.

Бассейн реки покрывает примерно 11 % территории Словакии.
Черевко
Черевко́ — фамилия.

Черевко, Александр: Черевко, Александр Владимирович (род. 1959) — украинский экономист, глава администрации Черкасской области (2005—2010). Черевко, Александр Петрович (род. 1987) — российский футболист.

Черевко, Анастасия Яковлевна (род. 1920) — заслуженный врач Российской Федерации.

Черевко, Андрей Валерьевич (род. 1985) — украинский футболист.

Черевко, Борис Григорьевич (1917—1942) — советский лётчик-истребитель, совершивший один из первых таранов над Чёрным морем в истории Великой Отечественной войны.

Черевко, Игорь Михайлович (род. 1956) — украинский математик, доктор физико-математических наук.

Черевко, Кирилл Евгеньевич (1933—2020) — советский и российский японист, историк и международник.

Черевко, Леонид Алексеевич (род. 1974) — белорусский легкоатлет, метатель диска.

Черевко, Михаил Александрович (род. 1984) — российский пловец в ластах.

Черевко, Сергей Александрович (род. 1984) — российский пловец в ластах.

Черевко, Кирилл Евгеньевич
Кирилл Евгеньевич Черевко (16 июля 1933, Одесса — 27 октября 2020, Москва) — советский и российский японист, историк и международник, специалист по советско- и российско-японским отношениям, в частности войнам. Также литературный переводчик, поэт и прозаик. Доктор исторических наук (1992), доктор филологических наук (2005). Ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН (до декабря 2017 года). Член Союза писателей СССР.
Уилсон-Харди, Эми
Эми Уилсон-Харди (англ. Amy Wilson-Hardy, родилась 13 сентября 1991 года в Пуле) — английская регбистка, играющая на позиции центра (центровой) и винга (крыльевой) за клуб «Бристоль», сборные Англии по регби-15 и регби-7.

Женская сборная Англии по регби-7
Женская сборная Англии по регби-7 — женская национальная сборная, представляющая Англию на чемпионатах мира, чемпионатах Европы и Мировых сериях по регби-7. Является шестикратной чемпионкой Европы (2004, 2005, 2008, 2009, 2011 и 2012 годов), с сезона 2012/2013 является «командой ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7. В Гонконгском этапе Мировой серии по регби-7 участвует с 1997 года.

В 2016 году женская сборная Великобритании, представленная в первую очередь игроками сборной Англии, заняла 4-е место на турнире по регби-7 на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
Эйнат
Эйнат (ивр. עֵינַת‎) — кибуц в центре Израиля. Расположен недалеко от города Петах-Тиква и к югу от Рош-ха-Аин, он находится в юрисдикции регионального совета Дром-ха-Шарон. В 2020 году его население составляло 829 человек.

Дром-ха-Шарон
Дром-ха-Шарон (ивр. דרום השרון‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1980 году.

В состав регионального совета входит 31 община: 20 мошавов, 7 кибуцев, 3 общинных поселения и учебный центр университета Бейт Берл. На территории регионального совета расположено 8 школ.
Contaflex
Contaflex — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с центральным затвором, выпускавшееся компанией Zeiss Ikon с 1953 до 1970 года. Впервые это название использовалось для двухобъективного зеркального фотоаппарата, выпускавшегося до войны. Первые две модели однообъективного Contaflex оснащались жёстковстроенным объективом, но в дальнейшем появилась возможность замены передней части объектива, расположенной перед затвором.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Кубок Европы по зимним метаниям 2005
Кубок Европы по зимним метаниям 2005 года прошёл 12—13 марта на стадионе «Тевфик Сирри Гюр» в Мерсине (Турция). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. После прошлогоднего розыгрыша соревнования сменили название: ранее они четыре раза состоялись под вывеской Европейский вызов по зимним метаниям. Разыгрывались по-прежнему 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 174 метателя из 30 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Кельтский узел
Кельтские узлы (ирл. Snaidhm Cheilteach, валл. Cwlwm Celtaidd, корн. Kolm Keltek) — вариант как собственно узлов, так и художественный стиль их изображения, используемый в качестве украшения. Кельтские узлы были широко представлены в Британском островном искусстве, в частности в  кельтском. Известны как художественный элемент орнаментов христианских памятников и рукописей, таких как рукопись VIII века Lichfield Gospels, Келлская книга и Евангелие из Линдисфарна. Большинство таких узлов  являются «бесконечными», а многие являются вариантами узлов так называемого «корзинного» плетения.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Stirling Single
Stirling Single — паровоз, разработанный Патриком Стирлингом для пассажирских поездов-экспрессов компании Great Northern Railway (GNR). Характерной особенностью конструкции паровоза является единственная пара больших (8 футов 1 дюйм или 2,5 м) ведущих колес, за что он получил прозвище «восьмифутовый». Первоначально локомотив был рассчитан на перевозку до 26 пассажирских вагонов со средней скоростью 76 км/ч. Максимальная скорость достигала 137 км/ч.

Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.
Станция JCPM Якиимо
Станция JCPM Якиимо — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году в Симидзу (посёлок, Сидзуока), Сидзуока (префектура), Япония. Обсерватория входит в состав группы японских наблюдателей «JCPM».

Симидзу (посёлок, Сидзуока)
Сими́дзу (яп. 清水町 Симидзу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сунто префектуры Сидзуока. Площадь посёлка составляет 8,84 км², население — 32 211 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3643,78 чел./км².
Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Хорватский государственный архив
Хорватский государственный архив (хорв. Hrvatski državni arhiv) — национальный архив Хорватии, расположенный в ее столице Загребе и подчиняется министерству культуры Хорватии.  В его задачи входят архивные услуги и архивное оформление текущих документов, созданных государственными органами, государственными и общественными учреждениями и компаниями, юридическими и физическими лицами, деятельность которых охватывает всю или большую часть Хорватии или представляет национальный интересref name="hda2"/>.

В Хорватии, также, работают региональные государственные архивы, расположенные в Беловаре, Дубровнике, Госпиче, Карловаце, Осиеке, Пазине, Риеке, Сисаке, Славонски-Броде, Сплите, Вараждине и Задаре.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.
Пере (танк)
Пере (англ. Pereh, ивр. «дикий» — פרא‎) — израильский ракетный танк, созданный в 1980-х годах концерном Rafael на основе танков M48, снятых с вооружения израильской армии. Внешне замаскирован под танк благодаря муляжу орудия. Существование данной техники было рассекречено только в 2015 году, снята с вооружения в 2017 году.

Ракетный танк
Ракетный танк — тип танка, использующий только управляемые ракеты как основное вооружение, относится по классификации к виду — специальные танки (танки особого назначения). К ракетным танкам традиционно относят машины на танковой базе, сравнимые по своим характеристикам — прежде всего защищённости — с танками традиционной конструкции.
Иммуноглобулины A
Иммуноглобули́ны A (IgA) — класс антител. IgA доминируют в секретах организма (слюне, пищеварительном соке, выделениях слизистой носа и молочной железы), их доля в плазме крови составляет 10—15 % от общего количества всех иммуноглобулинов. За сутки в просвет кишечника у человека выделяется от 3 до 5 г IgA. У человека имеются два подкласса IgA: IgA1 и IgA2. IgA присутствуют в организме преимущественно в мономерной и димерной форме. Молекулы IgA1 наиболее многочисленны в плазме крови, а IgA2 — в секретах. Соотношение клеток, секретирующих IgA1 и IgA2, различно в разных лимфоидных тканях.

Слюна
Слюна́ (лат. saliva) — прозрачная бесцветная жидкость, жидкая биологическая среда организма, выделяемая в полости рта тремя парами крупных слюнных желёз (подчелюстные, околоушные, подъязычные) и множеством мелких слюнных желёз полости рта. В полости рта образуется смешанная слюна или ротовая жидкость, состав которой отличается от состава смеси секретов желёз, так как в ротовой жидкости присутствуют микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности, а также различные компоненты пищи, компоненты зубного налёта и зубного камня. Слюна смачивает полость рта, способствуя артикуляции, обеспечивает восприятие вкусовых ощущений, смазывает, склеивает и размягчает пережёванную пищу, облегчая глотание. Кроме того, слюна очищает полость рта, предохраняет от повреждений зубы. Под действием ферментов слюны в ротовой полости начинается переваривание углеводов.
Тофт Хансен
Тофт Хансен (нем. Toft Hansen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тофт Хансен, Рене (род. 1984) — датский гандболист.

Тофт Хансен, Ульрика (род. 1987) — шведская гандболистка.

Тофт Хансен, Хенрик (род. 1986) — датский гандболист.

Тофт Хансен, Рене
Рене Тофт Хансен (дат. René Toft Hansen; род. 1 ноября 1984 года) — датский гандболист, игрок клуба «Бйеррингбро-Силькеборг» и сборной Дании. Олимпийский чемпион 2016 года, чемпион мира 2019 года, чемпион Европы 2012 года, чемпион мира среди юниоров 2005 года.
Андрианов, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Андрианов (15 июня 1926, село Демидово, Октябрьский район, Одесская область — 1 января 2020, Москва) — военный журналист, русский советский поэт, поэт-песенник. Главный редактор журнала «Культурно-просветительная работа в войсках». Ведущий редактор Военно-художественной студии писателей. Член Союза журналистов России и Союза писателей России. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984 г.). Полковник.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Всемирная выставка (1900)
Всемирная выставка 1900 года (фр. Exposition universelle) проводилась в Париже (Франция) с 15 апреля по 12 ноября 1900 года.

Символом выставки стала встреча нового XX века. Главенствующим стилем на выставке стал ар-нуво. За семь месяцев выставку посетили более 48 млн человек.

Свои экспозиции в 18 тематических отделах представили 35 стран. Особенно значительным в выставке было участие Российской империи — ближайшего в то время союзника Франции.

Рекорд посещаемости Парижской выставки 1900 года был превзойдён только в 1967 году на Всемирной выставке в Монреале (55 млн чел.) и вторично «побит» на ЭКСПО-2010 в Шанхае (более 70 млн чел.).

Франко-русский союз
Франко-русский союз — военно-политический союз Российской империи и Третьей Французской республики для упрочения европейского мира, который был основным вектором внешней политики двух государств в 1891—1917 годах и предшествовал созданию тройственной Антанты.

Союз между монархией и республикой был оформлен соглашением от 1891 года и секретной военной конвенцией от 18 августа 1892 года. Франко-русский союз противостоял Тройственному союзу во главе с Германией. Союз военный и политический утратил силу в 1917 году.
Кобушкин
Ко́бушкин  — фамилия. Известные носители:

Кобушкин, Александр Петрович (1945—2020) — советский украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор НАНУ.

Кобушкин, Виктор Кириллович (1926—1991) — советский физик, преподаватель высшей и средней школы.

Кобушкин, Виктор Кириллович
Ви́ктор Кири́ллович Ко́бушкин (10 января 1926 года, Ленинград — 23 февраля 1991 года, Ленинград) — физик, преподаватель высшей и средней школы, автор учебников и пособий для школьников, кандидат педагогических наук, участник Великой Отечественной войны.
Тетрацианоплатинат(II) бария
Тетрацианоплатинат(II) бария — неорганическое соединение,
комплексная соль металлов бария, платины и синильной кислоты с формулой Ba[Pt(CN)4],
зеленовато-жёлтые кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.
Одно из наиболее устойчивых комплексных соединений двухвалентной платины.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Шайдон
Шайдон (Ашт, тадж. Шайдон) — посёлок городского типа в Таджикистане. Административный центр джамоата Шайдон и Аштского района Согдийской области. Расположен у подножия Кураминского хребта. Был консервный завод, который сейчас не работает.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Глебовская волость
Глебовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Глебовская волость (Переславский уезд) — в составе Владимирской губернии, Переславский уезд

Глебовская волость (Московская губерния) — в составе Московской губернии, Коломенский уезд (упразднена в 1929)

Глебовская волость (Чембарский уезд) — в составе Пензенской губернии, Чембарский уезд

Глебовская волость (Михайловский уезд) — в составе Рязанской губернии, Михайловский уезд

Глебовская волость (Лужский уезд) — в составе Санкт-Петербургской губернии, Лужский уезд

Глебовская волость (Рыбинский уезд) — в составе Ярославской губернии, Рыбинский уезд

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Томас, Айзея (1989)
О двукратном чемпионе НБА в составе «Детройт Пистонс» см. Томас, Айзея (1961)

Айзе́я Джама́р То́мас (англ. Isaiah Jamar Thomas; род. 7 февраля 1989, Такома, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в команде Джи-Лиги НБА «Солт-Лейк-Сити Старз». Он такого же роста, и учился в том же университете, что и разыгрывающий защитник Нейт Робинсон, известный по выступлениям за целый ряд клубов НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
ОПТИ 24
«ОПТИ 24» — цифровая платформа «Газпром нефти», созданная в 2018 году для реализации нефтепродуктов в B2B-сегменте. Платформа включает сервисную карту для получения топлива и услуг, онлайн-систему управления топливными расходами и сеть АЗС для грузового транспорта. В 2019 году число действующих сервисных карт составило 712 тыс. В 2020 году число пользователей «ОПТИ 24» превысило 42 тыс. компаний в регионах России и СНГ, в их числе логистические и транспортные предприятия, розничные сети, грузоперевозчики, службы такси.

Сеть приема сервисных карт «ОПТИ 24» объединяет более 3100 АЗС «Газпромнефть», партнерских станций, АЗС «ОПТИ 24», а также более 350 моек, шиномонтажных мастерских и станций обслуживания в 77 регионах России и 8 странах ближнего зарубежья. Ежемесячно картами пользуются более 500 тыс. водителей коммерческого транспорта
.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.
Атри, Реза
Реза Ахмадали Атри Нагарчи  (перс. ضا اطری نقارچی‎; род. 8 августа 1994, Тегеран) — иранский борец вольного стиля, победитель чемпионата Азии, обладатель Кубка мира в команде, призёр чемпионата мира, участник Олимпийских игр.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Sebelipase alfa
Себелипаза альфа — рекомбинантная форма фермента лизосомальная кислая липаза. Получил статус орфанного препарата и одобрен для применения в США в 2015 году.

Производится из белка яиц генетически модифицированных куриц.

Рекомбинация (биология)
Рекомбинация — перераспределение генетического материала (ДНК или РНК) путём разрыва и соединения разных молекул, приводящее к появлению новых комбинаций генов или других нуклеотидных последовательностей. В широком смысле слова включает в себя не только рекомбинацию между молекулами ДНК, но и перекомбинацию (сортировку) генетического материала на уровне целых хромосом или ядер, а также обмен плазмидами между клетками.

Рекомбинация, наряду с репликацией ДНК, транскрипцией РНК и трансляцией белков, относится к фундаментальным, рано возникшим в процессе эволюции, процессам.
Шнейдмюллер, Владимир Иванович
Шнейдмюллер, Владимир Иванович (12 октября 1911, Кириллов, Новгородская губерния — 25 апреля 1962, Магнитогорск, Челябинская область) — советский математик, преподаватель. Кандидат физико-математических наук (1941), профессор (1962).

Математический сборник
«Математи́ческий сбо́рник» — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования; старейший из издающихся в России математических журналов. Издаётся в Москве, основан в 1866 году.