hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы президента Молдовы (2009)
Очередные президентские выборы в Молдавии прошли в два тура — 20 мая и 3 июня 2009 года. Это были третьи выборы главы государства, прошедшие после внесения в 2000 году изменений в Конституцию страны, в соответствии с которыми Президент республики избирался посредством голосования депутатов Парламента и действовавшие до 4 марта 2016 года.

Состоялись в обстановке политического кризиса в стране и давления со стороны уличной оппозиции, оппозиционный «Альянс за европейскую интеграцию» бойкотировал их, в результате чего выборы были сорваны (в ходе двух туров голосования ни один кандидат не набрал 61 голос). В соответствии с Конституцией Молдавии, парламент был распущен и 29 июля состоялись новые выборы, на которых правящая с 2001 года Партия коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) потеряла большинство мест и перешла в оппозицию. Обязанности президента продолжал исполнять действующий глава государства Владимир Воронин до своей отставки 11 сентября 2009 года.

Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.
Раймон Бернар Транкавель
Раймон-Бернар Транкавель (умер в 1073 или 1074) — виконт Альби и Нима, вассал графов Тулузы. Сын виконта Бернара Атона III и его жены Ренгарды.

Наследовал отцу не ранее 1056 года. Не позднее 1062 года женился на Эрменгарде, дочери графа Каркассона Пьера Раймунда.

Был первым, принявшим имя Транкавель, позднее ставшее постоянным в его роду. Впервые упомянут с этим именем в документе, датированном 26 июня 1070 года. По-окситански trenca avelana означает «грызущий орехи», по-провансальски trencar vel — «резать насквозь».

Последний раз упоминается в документе, датированном 12 июня 1073 года. В том же году или в начале следующего он умер.

Сын — Бернар Атон IV Транкавель (ум. 1129) — виконт Альби, Нима, Каркассона, Разеса, Безье и Агда.

Список графов Тулузы
Первые графы (comites) Тулузы известны ещё с Меровингских времён. Они назначались королями Франков и управляли городом и его окрестностями. До нас дошли упоминания только о некоторых из них, и то чрезвычайно скудные. О графах (иногда называемых герцогами) Тулузы периода правления Каролингов мы знаем чуть больше. Очень скоро графам Тулузы удалось добиться почти полной независимости и превратить должность графа в наследственный титул, который закрепился в семье графов Руэрга.

Наследные графы Тулузы правили городом Тулузой и графством, включавшим окрестности города, с конца IX века до 1271 года. Графы Тулузы и другие члены этой фамилии владели также в разное время графствами Керси, Руэрг, Альби и Ним, а также были маркизами Готии и Прованса. Кроме того, Раймунд IV основал государство Триполи в Святой Земле, которое перешло к его потомкам (см. Графство Триполи).
Воркута (река)
Воркута́ (коми Вӧркута) — река в Республике Коми и Ненецком автономном округе, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина — 182 км, площадь водосборного бассейна — 4550 км². Среднегодовой расход воды в среднем течении — 43,4 м³/с. В среднем течении на реке расположен одноимённый город.

Сейда (станция)
Сейда — станция Сосногорского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке Сейда муниципального образования городского округа «Воркута» Республики Коми, у впадения реки Сейды в Усу, на правом берегу Сейды.

На станции останавливаются дальние поезда, связывающие Воркуту и Лабытнанги с другими северно- и среднерусскими регионами, а также местные поезда по маршрутам Инта 1 — Воркута и Лабытнанги — Воркута. Сейда — последняя крупная станция перед ответвлением на Лабытнанги, поезда Лабытнанги — Воркута разворачиваются на станции Сейда. Поезд № 954 Воркута — Лабытнанги следует по четным дням с хлебораздачей.
Дегляциация
Дегляциация — процесс освобождения суши и морских акваторий от покрова налегающих и плавучих ледников.

Последняя крупная дегляциация — это сокращение объёма и площадей позднеплейстоценового оледенения, происходившее между 15 и 10 тыс. лет назад. С середины XIX века происходит антропогенная дегляциация, вызванная глобальным потеплением.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
British Rail Class 395
British Rail Class 395 (Javelin) — высокоскоростной электропоезд, построенный по заказу Британских железных дорог в Японии. Их постройка велась в 2007-2009 годах на мощностях компании Hitachi с использованием технологий Синкансэн. Всего было построено 29 таких поездов для обслуживания междугородних перевозок на юго-восточной линии Хай Спид 1, соединяющий Лондон, населённые пункты в Кенте и Евротоннель. На их основе к 2009 году было создано первое внутреннее высокоскоростное сообщение в Англии, позволяющее передвигаться на скорости более 200 км/ч. Обе части железнодорожной линии находятся под управлением компании Саутистерн.

На базе поездов Class 395 во время Летних Олимпийских игр 2012 года был запущен ж/д шаттл, получивший название «Olympic Javelin», с тех пор за ним закрепилось неофициальное название Javelin.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Valorant
Valorant (стилизовано как VALORANT) — многопользовательская компьютерная игра, разработанная и издаваемая компанией Riot Games. Valorant является первой игрой Riot Games в жанре шутер от первого лица. Изначально игра была анонсирована под названием Project A в октябре 2019 года, анонсирована уже под текущим названием 1 марта 2020 года и выпущена в глобальный релиз 2 июня 2020 года. В августе 2024 года состоялся выход игры на PlayStation 5 и Xbox Series X/S, но без кроссплатформенной игры между консольными клиентами и ПК. Распространяется по free-to-play модели, с возможностью купить облики на оружие за реальную валюту.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Пеллетье, Марсель
Марсель Пеллетье (фр. Marcel Pelletier; 26 февраля 1888, Дюделанж, Эш-сюр-Альзетт — XX век) — люксембургский легкоатлет, выступавший в метании копья, диска и молота и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Asphalt 5
Asphalt 5 — гоночная видеоигра 2009 года, разработанная и изданная Gameloft, и пятая крупная игра в серии Asphalt. Он был выпущен для iOS 2 ноября 2009 года, для webOS 8 января 2010 года, для Android 18 марта, для Symbian^3 и для Bada 22 декабря, а для Windows Phone 7 — 16 июля 2012 года.

Bada
bada (кор. 바다 — море) — платформа[прояснить] для мобильных телефонов с сенсорными экранами («тачфонов»), умных телевизоров и умных часов. Разрабатывалась компанией Samsung Electronics на основе опыта разработки и развития проприетарной платформы SHP (Samsung Handset Platform). Телефоны на платформе bada получили название «бадафоны» (bada phones) и позиционировались производителем как смартфоны.
Фуллер, Томас (историк)
Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller; крещён 19 июня 1608, Олдвинкл, Ист-Нортгемптоншир, Англия — 16 августа 1661, район Ковент-Гарден, Лондон) — английский историк, богослов, писатель, доктор богословия в Кембридже (1660).

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Рамазанов, Мухаммад-Хаджи
Мухаммад-Хаджи Рамазанов, известный как шейх Штульский (лезг. Штул Гъази Мугьаммад-гьажи; 1855, Штул — 1930, Дербент) — лезгинский религиозный и политический деятель, инициатор и руководитель антисоветского восстания в Южном Дагестане в 1930 году. После подавления восстания был арестован и приговорён к казни.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Санту-Андре (Параиба)
Санту-Андре (порт. Santo André) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Ориентал. Население составляет 2664 человека на 2006 год. Занимает площадь 225,166 км². Плотность населения — 11,8 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Кёйпер, Францискус Бернардус Якобус
Францискус Бернардус Якобус Кёйпер (нид. Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper; 7 июля 1907, Гаага — 14 ноября 2003, Зейст, Утрехт) — голландский учёный-индолог, занимавшийся изучением практически всех областей индо-иранской и индо-арийской филологии, лингвистики и мифологии. Специализировался на индоевропеистике, дравидийских языках и языках мунда.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Чиркова, Тамара Ивановна
Тама́ра Ива́новна Чирко́ва (3 мая 1939, Охотск, Охотский район, Нижнеамурская область, Хабаровский край, РСФСР, СССР — 14 июля 2010, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский строитель. Начальник Специального строительного управления № 7 Марийского строительного треста (1978—1995). Заслуженный строитель РСФСР (1985).

Нижнеамурская область
Нижнеаму́рская о́бласть (Ни́жне-Аму́рская) — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1934—1956 годах. Центром области был город Николаевск-на-Амуре.

Область образована как административно-территориальная единица Дальневосточного края постановлением ВЦИК от 22 июля 1934 года в составе Нижне-Амурского и Охотско-Эвенского национального округов. При разделении Дальневосточного края 20 октября 1938 года на Приморский и Хабаровский края вошла в состав последнего. Нижнеамурская область ликвидирована 23 января 1956 года, а входящие в неё районы переданы непосредственно в состав Хабаровского края.
Древнее пророчество
«Древнее пророчество» (англ. Stonehenge Apocalypse) — телевизионный фильм-катастрофа, снятый в 2010 году режиссёром Полом Зиллером специально для канала Syfy Universal. В главных ролях снимались Миша Коллинз, Торри Хиггинсон и Питер Уингфилд.

Фильм содержит огромное количество ошибок и ляпов, связанных с историей и географией.

Коллинз, Миша
Дми́трий «Ми́ша» Ко́ллинз (англ. Dmitri «Misha» Collins; род. 20 августа 1974, Бостон, Массачусетс) — американский актёр и режиссёр, наиболее известный благодаря роли Кастиэля в сериале «Сверхъестественное».
Сауэрби, Джеймс Де Карл
Джеймс Де Карл Са́уэрби (англ. James De Carle Sowerby; 5 июня 1787, Лондон — 26 августа 1871, Брент, Большой Лондон) — британский минералог, биолог и художник-иллюстратор. Получил образование в области химии.

Он продолжил работу своего отца Джеймса Сауэрби и опубликовал вместе со своим братом, Джорджем Бреттингэмом Соверби I, последние тома Минеральной конхологии Великобритании, начатой его отцом.

Вместе с кузеном основал Королевское Ботаническое общество и был его председателем в течение 30 лет.

Брент (боро Лондона)
Лондонский боро Брент (англ. London Borough of Brent, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Брент граничит с Харроу на северо-западе, с Барнетом на северо-востоке, Хаммерсмитом и Фулхемом, а также с Кенсингтоном и Челси на юге и с Вестминстером на юге. Большинство восточной границы сформировано дорогой A5.

Брент — смесь жилых, промышленных и коммерческих земель. Уэмбли — основной район Брента, на котором находятся знаменитый Стадион Уэмбли и Арена Уэмбли.
Сильвермейн
Сильвермейн (англ. Silvermane), настоящее имя Сильвио Манфреди (англ. Silvio Manfredi) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Наиболее известен как криминальный босс и высокопоставленный представитель Маджии, вымышленного синдиката организованной преступности, а также враг Человека-паука, в конечном итоге ставший киборгом в попытках продлить свою жизнь.

На протяжении многих лет с момента своего первого появления в комиксах персонаж появился в других медиа продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Nan Desu Kan
Nan Desu Kan (NDK) — один из десяти крупнейших аниме-конвентов США и крупнейший в регионе Скалистых гор. Проходит три дня ежегодно в сентябре в Marriott Tech Center в Денвере (штат Колорадо). Его название по японски примерно nan desu ka (яп. 何ですか) (англ. what is it? или рус. «что это?»).. Организатором фестиваля является некоммерческая организация Ассоциация аниме Скалистых гор (англ. Rocky Mountain Anime Association).

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Аччыгый-Саккырыр
Аччыгы́й-Саккыры́р — река в Республики Саха. Левый приток Бытантая. Длина реки — 86 км (от истока Менгюлечяна — 123 км). Площадь водосборного бассейна — 1840 км².

Аччыгый-Саккырыр образуется слиянием рек Аччыгый-Кидимде и Менгюлечян на восточных склонах хребта Орулган в системе Верхоянского хребта на высоте более 758 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток по территории Эвено-Бытантайского улуса. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Бытантай несколькими рукавами по левому берегу на отметке менее 348 м над уровнем моря, выше впадения реки Улахан-Саккырыр, в 294 км от впадения Бытантая в Яну. Ширина перед устьем — 35-50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Саломон, Бен
Бенджамин Льюис (Бен) Саломон (англ. Benjamin Lewis 'Ben' Salomon; 1 сентября 1914, Милуоки — 7 июля 1944, Сайпан) — американский военный врач, погибший, защищая полевой госпиталь в ходе битвы за Сайпан. Посмертно награждён медалью Почёта.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Козлевская
Козлевская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 44 км, до центра муниципального образования Городищны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Горка, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 105 человек (52 мужчины, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Находится новый храм

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Этельберт II (король Кента)
Этельберт (англ. Æthelbert II; умер в 762) — сын умершего в 725 году короля Кента Витреда из Кентской династии. Вместе с братьями поделил Кент на три части. Со временем Этельберт был вынужден признать сюзеренитет королей Мерсии, но сохранил за собой королевский титул. Он правил до 762 года.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Линкявичене, Сандра
Сандра Линкявичене (Валужите) (лит. Sandra Linkevičienė (Valužytė); род. 1 февраля 1982, Кретинга) — литовская баскетболистка и тренер, играла на позиции разыгрывающего защитник. Неоднократный участник многих международных соревнований в составе сборной Литвы. Капитан сборной, один из лидеров литовского баскетбола в XXI веке.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Лакруа-Фальгард
Лакруа́-Фальга́рд (фр. Lacroix-Falgarde, окс. La Crotz e Falgarda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кастане-Толозан. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31259.

Кастане-Толозан (кантон)
Кастане́-Толоза́н (фр. Castanet-Tolosan, окс. Castanet Tolosan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3110. Всего в состав кантона Кастане-Толозан входит 15 коммун, из них главной коммуной является Кастане-Толозан.
Монастырь Святого Василия Острожского (Хорватия)
Монастырь Святого Василия Острожского (серб. Манастир Светог Василија Острошког) — монастырь Сербской православной церкви у села Черногорцы близ города Имотски в Далмации на территории современной Хорватии. Монастырь был заложен в 2005 году и в настоящее время продолжается его строительство. Монастырь должен стать духовным центром Имотской Краины.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.