hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уостни, Скотт
Скотт Уостни (англ. Scott C. Wastney, род. 1970) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ (2001).

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 2000 / 01 (занял 2-е место вслед за игравшим вне конкурса К. Депаскуале), 2013 и 2017 гг. Победитель чемпионата острова Южный 2001 г.

В составе сборной Новой Зеландии участник пяти шахматных олимпиад (1996, 1998, 2000, 2002, 2016 гг.).

Участник чемпионата Океании 2001 г., в ходе турнира выполнил норму мастера ФИДЕ.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Бхактичару Свами
Бхактича́ру Сва́ми (IAST: Bhakticāru Svāmī, англ. Bhakti Charu Swami; домонашеское имя — Кширачо́ра Гопина́тх(а) Да́с(а), IAST: Kṣirācora Gopīnātha Dāsa; имя при рождении — Кишо́р Дас, англ. Kishore Das; 17 сентября 1945, Кутхи, округ Комилла, Бенгалия, Британская Индия — 4 июля 2020, США) — кришнаитский религиозный деятель, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады один из руководителей Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) где он исполнял обязанности гуру (1987—2020), и члена Руководящего совета (1977—2020).

Бхактичару Свами перевёл книги Бхактиведанты Свами Прабхупады на бенгали и выступил продюсером телесериала о его жизни «Абхай Чаран», который был показан на национальном индийском телевидении и имел большой успех в Индии. Бхактичару Свами также был членом консультативного совета I-Foundation — крупнейшей индуистской благотворительной организации в Великобритании.

Умер от осложнений, вызванных COVID-19.

Back to Godhead
Back to Godhead (рус. Обратно к Богу) — официальный международный журнал индуистской вайшнавской организации «Международное общество сознания Кришны» (ИСККОН). Журнал был основан в 1944 году в Индии основателем ИСККОН Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который издавал его «практически в одиночку». С 1972 года Back to Godhead публикуется на нескольких языках издательством «Бхактиведанта Бук Траст».
Лоусон, Джон (исследователь)
Джон Лоусон (англ. John Lawson; 27 декабря 1674 — 16 сентября 1711) — английский первопроходец, писатель и натуралист. Он сыграл важную роль в исследовании внутренних районов современных американских штатов Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия, опубликовав книги о своей экспедиции. Лоусон принял участие в основании двух поселений в провинции Каролина: Бат и Нью-Берн, оба расположены в регионе Внутренние отмели. Он был захвачен в плен, а затем убит индейцами из племени тускарора.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Краски (группа)
«Краски» — белорусская музыкальная поп-группа, основанная в Минске 1 января 2001 года продюсером и автором песен Алексеем Вороновым. Первый состав группы — Оксана Ковалевская, Екатерина Боровик, Василий Богомья, Андрей Чигир. Сингл группы «Краски» «Старший брат» был отмечен журналом «Афиша» как один из самых ярких и запомнившихся русских поп-хитов за последние 20 лет.

Play (журнал)
Play — российский ежемесячный музыкальный журнал, издававшийся в 2001—2008 годах ИД АртАудиоПресс (MediaSign). Автор концепции и главный редактор — Дмитрий Лилеев (с 2001 по 2002), Константин Савоськин (с 2002 по 2008). Основу журнала первоначально составляли рецензии на новые музыкальные и видео релизы (CD, DVD). Издание позиционировало себя ведущим в сфере поп-культуры, музыки и кино. Стандартный номер содержал более сотни рецензий на новые CD и DVD, интервью российских и мировых артистов, обзоры материалов об известных группах и исполнителях, рецензии на события в мире кино и музыки. С 2003 года каждый номер сопровождался компакт-диском с записями с лучших, по мнению издания, рецензируемых музыкальных релизов.
Матео, Хорхе
Хорхе Луис Матео (исп. Jorge Luis Mateo; 23 июня 1995, Санто-Доминго) — доминиканский бейсболист, шортстоп и аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Балтимор Ориолс». По состоянию на 2021 год входит в число самых быстрых игроков лиги.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Швачич, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Швачич (род. 10 апреля 1996, Магадан, Магаданская область, Россия) — российский серийный убийца и грабитель-рецидивист, совершивший серию не менее чем из четырёх убийств в конце декабря 2018 года на территории города Магадан. Жертв убивал путём нанесения многочисленных ножевых ранений. Будучи несовершеннолетним Швачич был судим за грабежи и разбои с применением насилия. В июне 2020 года Сергей Швачич был приговорён к пожизненному лишению свободы. Известен под прозвищем «Магаданский маньяк».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Торрес (футбольный клуб)
«Торрес» — итальянский футбольный клуб из города Сассари, выступающий в Серии C, третем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1903 году, последний раз реорганизован в 2008 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Ванни Санна», вмещающем 7 480 зрителей. «Торрес» никогда в своей истории не поднимался в Серию А и Серию Б. Всего в третьем итальянском дивизионе клуб провёл 30 сезонов. За свою историю клуб трижды претерпевал банкротство и реорганизацию, в 1991, 2006 и 2008 годах. После сезона 2014/15, команда, за участие в договорных матчах, была переведена в Серию D. Женская команда клуба гораздо титулованее мужской, она шесть раз побеждала в чемпионате Италии и восемь раз завоёвывала национальный кубок.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Сергеев, Владимир Николаевич (геолог)
Владимир Николаевич Сергеев (1959—2019) — российский геолог, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук (2003), член Подкомиссии по стратиграфии Эдиакария IUGS, член редколлегий научных журналов, работал с университетами Индии, США, Китая, Бразилии, Швеции.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Хукстра, Хенк
Хендрик Йохан «Хенк» Хукстра (нид. Hendrik Johan «Henk» Hoekstra; 17 июня 1924, Амстердам — 10 апреля 2009, Ларен, Северная Голландия) — нидерландский политик, деятель нидерландского рабочего движения.

Ларен
Ларен (нид. Laren) — община и город на востоке провинции Северная Голландия, в регионе нид. het Gooi, около Хилверсюма. В 2007 году община Ларен стояла на втором месте в Нидерландах по цене жилья после Бларикюма, в 2008 на шестом среди самых богатых общин Нидерландов. Название происходит от нидерландского слова «Laar» — «поляна». Около города расположены вересковые пустоши.
Венцюлис, Леонард Станиславович
Леонард Станиславович Венцюлис — учёный в области энергетических установок, основатель и руководитель научной школы энергосбережения и экологической безопасности, педагог, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, Заслуженный работник высшей школы, контр-адмирал.

Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.
Новая (село, Рузский городской округ)
Новая — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 37 жителей на 2006 год. До 2006 года Новая входила в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к западу от Рузы, на запруженной реке Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Алёшино в 1 км на юго-запад, Константиново в 0,7 км на юг и Воскресенское в 0,5 км на север. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Клементьево — Руза.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Барри, Джон (писатель)
Джон М. Барри (англ. John M. Barry; род. 1947, Провиденс) — американский писатель и историк, журналист, автор книг о Великом наводнении в Миссисипи 1927 г., пандемии гриппа 1918 г., а также о современном состоянии идей отделения церкви от государства и её связи со свободой личности. Является профессором Школы общественного здравоохранения и тропической медицины Тулейнского университета и заслуженным исследователем в Тулейнском институте Байуотер. (Tulane’s Bywater Institute).

Великое наводнение на Миссисипи (1927)
Великое наводнение на Миссисипи 1927 года (англ. Great Mississippi Flood of 1927) — одно из самых разрушительных наводнений в истории США, затронувшее территорию 10 штатов на Юге и Среднем Западе страны. По некоторым параметрам с ним сравнилось только наводнение на Миссисипи 1993 года, а по степени разрушительности — ураган «Катрина» 2005 года.
Шиплишки (гмина)
Шиплишки (пол. Szypliszki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сувалкский повет, Подляское воеводство. Административный центр гмины — деревня Шиплишки. Население — 4053 человека (на 2004 год).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Сьеамансбифф
Сьеамансбифф (швед. sjömansbiff («мясо по-флотски, стейк моряка, матросский стейк») — скандинавское блюдо из говядины, лука и картофеля, приготовленное в пиве, обычно в портере. Характерно для Швеции, Норвегии, Дании.

По желанию, мясо можно поджарить перед тем, как положить его в духовку: отбить с обеих сторон деревянным молотком, намазать горчицей. Посыпать слоями нарезанного картофеля и лука, залить мясным бульоном. Затем блюдо готовится под крышкой около 40 минут. Название происходит из-за того, что, поскольку все ингредиенты готовятся в одном блюде, стейк моряка был практичной едой, которую можно было приготовить на борту лодки. Причина, по которой для приготовления блюда использовалось пиво, заключалась в том, что пресная вода не всегда была доступна в море.

Термин «сьеамансбифф» известен с 1903 года

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
One Day (сингл Monsta X)
«One Day» (с англ. — «Один день») — английский сингл южнокорейского хип-хоп бойз-бэнда Monsta X. Сингл вышел 10 сентября 2021 года и получил экранизацию в виде клипа, сингл вышел на лейбле Intertwine в сотрудничестве с Starship Entertainment.

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.
Тома, Амбруаз
Шарль Луи́ Амбруа́з Тома́ (фр. Charles Louis Ambroise Thomas; 5 августа 1811, Мец — 12 февраля 1896, Париж) — французский композитор (преимущественно оперный) и музыкальный педагог. Его лучшие оперы «Миньон» и «Гамлет» занимали видное место в международном оперном репертуаре конца XIX и начала XX веков, но позднее утратили популярность.

На протяжении четверти века, с 1871 года, возглавлял Парижскую консерваторию. Несмотря на консерватизм, воспитал такие значительные таланты, как Жюль Массне и Теодор Дюбуа (который сменил его на посту директора консерватории).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Стивенс, Роберт
Роберт Тен Брук Стивенс (англ. Robert Ten Broeck Stevens; 31 июля 1899 года, Фэнвуд, штат Нью-Джерси, США — 31 января 1983 года, Эдисон, штат Нью-Джерси, США) — американский бизнесмен, полковник. Лауреат награды Сильвануса Тайера (1977).

Награда Силвануса Тейера
Награда Силвануса Тейера (англ. Sylvanus Thayer Award) — ежегодная награда, присуждаемая Военной академией США (Вест-Пойнт). Названа в честь Силвануса Тейера.

Право на награду имеют американские военнослужащие, как находящиеся на действительной службе, так и отставные. В настоящее время награда вручается не только выпускникам Вест-Пойнта.
Ливен, Анатоль
Питер Пол Анатоль Ливен (англ. Peter Paul Anatol Lieven; 28 июня 1960, Лондон) — британский политолог, писатель, журналист, историк.
Профессор Кембриджского университета. Ведущий научный сотрудник Института ответственного государственного управления Куинси в Вашингтоне (Quincy Institute).

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Бадирагуато
Бадирагуато (исп. Badiraguato) — город в Мексике, в штате Синалоа, входит в состав одноимённого муниципалитета, и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3725 человек.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Расплата 2
«Расплата 2» (англ. The Accountant 2) — американский художественный фильм в жанре остросюжетный боевик режиссёра Гэвина О’Коннора по сценарию Билла Дюбюка. В главных ролях — Бен Аффлек, Джон Бернтал и Дж. К. Симмонс. Продолжение фильма «Расплата» (2016).

Релиз фильма состоялся 25 апреля 2025 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Кевер
Кеве́р (фр. Quévert, брет. Kever, галло Qevèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Динан, кантон Динан. Пригород Динана, примыкает к нему с запада. Расположена приблизительно в 330 км к западу от Парижа, в 50 км северо-западнее Ренна, в 55 км к востоку от Сен-Бриё. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N176.

Население (2019) — 3 976 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Кольцо Тьмы
«Кольцо Тьмы» — серия книг русского писателя Ника Перумова о событиях Четвёртой Эпохи в вымышленной вселенной Средиземья, созданной Дж. Р. Р. Толкином. Главный герой цикла — хоббит Фолко Брендибэк, потомок Мериадока Брендибака.

Цикл переведён на польский, литовский, болгарский, словацкий языки и издан в соответствующих странах.

Мериадок Брендибак
Мериадок (Мерри) Брендибак (англ. Meriadoc Brandybuck, варианты перевода — Брендискок, Брендизайк, Крольчинс) — один из главных персонажей «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Хоббит, вошедший в Братство Кольца.
Сравнение (программирование)
Сравне́ние в программировании — общее название ряда операций над па́рами значений одного типа, либо с приведением типа, реализующих математические отношения равенства и порядка. В языках высокого уровня такие операции, чаще всего, возвращают булево значение («истина» или «ложь»).

По-разному рассматривается сравнение скалярных (числовых) объектов, указателей и объектов сложных типов данных.

Логический тип
Логи́ческий тип да́нных, или булев тип, или булевый тип (от англ. Boolean или logical data type) — примитивный тип данных в информатике, принимающий два возможных значения, иногда называемых истиной (true) и ложью (false). Присутствует в подавляющем большинстве языков программирования как самостоятельная сущность или реализуется через численный тип данных. В некоторых языках программирования за значение истина полагается 1, за значение ложь — 0.

Название типа Boolean получило в честь английского математика и логика Джорджа Буля, среди прочего занимавшегося вопросами математической логики в середине XIX века.