hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European League 1996
Dr Martens European League 1996 — профессиональный пригласительный снукерный турнир, который прошёл в сезоне 1995/96. Победителем стал Кен Доэрти, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 10:5. Предыдущий чемпион, Стивен Хендри, проиграл в полуфинале.

Премьер-лига (снукер)
Премьер-лига (англ. Snooker Premier League); также известна по названию спонсора, добавляемого перед её именем) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир.

Начал проводиться в 1987 году. В настоящее время Премьер-лига проходит в разных городах Британии на протяжении первой половины сезона между остальными турнирами WPBSA. Промоутером и фактическим владельцем Премьер-лиги является Барри Хирн, который в разное время был успешным менеджером известных игроков — таких, как Стив Дэвис и Ронни О'Салливан. Вплоть до 2011 года Премьер-лига была сугубо частным предприятием, пока WPBSA не включила турнир в календарь мэйн-тура.
Йылтывар
Йылтывар, б.л.твар, йилтивар, йалтавар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четв. X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках. Существовала длительная дискуссия вокруг этого названия с различными версиями происхождения и написания. В современной литературе преобладает точка зрения, что слово является формой древнетюркского титула эльтебер, который носили автономные, но зависимые от кагана, руководители племени или союза племён.

Гаркави, Авраам Яковлевич
Авраа́м (Альбе́рт) Я́ковлевич Гарка́ви (ивр. אברהם אליהו הרכבי‎; 17 (29) октября 1839, Новогрудок, Минская губерния — 15 марта 1919, Петроград) — русский востоковед и гебраист, библиотекарь. Действительный статский советник.
Концевская (Тотемский район)
Концевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Гавшино, Пелевиха, Середская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Забрейко, Пётр Петрович
Пётр Петрович Забрейко (бел. Пётр Пятровіч Забрэйка; 3 февраля 1939, Воронеж — 21 марта 2019, Минск) — советский и белорусский математик, профессор кафедры математических методов теории управления, главный научный сотрудник Института математики НАН Беларуси, доктор физико-математических наук (1968), профессор (1969).

Красносельский, Марк Александрович
Ма́рк Алекса́ндрович Красносе́льский (27 апреля 1920, Староконстантинов — 13 февраля 1997, Москва) — советский и российский математик, один из создателей основ современного подхода к задачам нелинейного функционального анализа.
Ореховодство
Орехово́дство — отрасль растениеводства в сельском хозяйстве, занимающаяся выращиванием орехоплодных хозяйственных культур (преимущественно деревьев или кустарников) с последующим сбором плодов урожая.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Поникаровка
Поникаровка — река в России, протекает по Опаринскому району Кировской области. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Волманги. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в лесу западнее деревни Берёзовка (Моломское сельское поселение) в 43 км юго-западнее посёлка Маромица. Река течёт на восток по ненаселённому лесу. Согласно водному реестру в 0,7 км от устья принимает справа реку Берёзовка, однако согласно картам Роскартографии Берёзовка впадает в Волмангу чуть выше Поникаровки.

Поникаровка впадает в Волмангу к югу от села Молома и деревень Нижняя Волманга и Поставленная Вновь двумя километрами выше впадения самой Волманги в Молому. Высота устья — 125,6 м над уровнем моря.

Волманга
Волманга — река в Кировской области России, правый приток Моломы (бассейн Волги). Устье реки находится в 305 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 95 км. Площадь водосборного бассейна — 1300 км².
«Нью-Йорк Айлендерс» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/20 стал для «Нью-Йорк Айлендерс» 48-м в Национальной хоккейной лиге. Регулярный чемпионат для «Айлендерс» стартовал 4 октября 2019 года домашним матчем против «Вашингтон Кэпиталз», а по плану должен был завершится 4 апреля 2020 года против «Нью-Джерси Девилз» также на домашнем льду. Однако 12 марта сезон был остановлен из-за пандемии коронавируса, а 26 мая было объявлено что регулярный чемпионат доигран не будет. Как и в сезоне 2018/19 клуб разделил домашние матчи между аренами «Барклайс-центр» и «Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум».

НХЛ в сезоне 2018/2019
Сезон НХЛ 2018/2019 стартовал 3 октября 2018 года и стал 102-м (101-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

Победителем регулярного чемпионата впервые в своей истории стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который одержал в сезоне 62 победы и повторил рекорд НХЛ по количеству побед установленный «Детройт Ред Уингз» в сезоне 1995/96.

В финале Кубка Стэнли встретились «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» где в семи матчах сильнее оказался «Сент-Луис». Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий «Блюз» Райан О’Райли.
Футурополис (поселение)
Футуропо́лис — предложенное в России в 2009 году обозначение для плановых городов экспериментального характера, которые призваны испытать новые формы социальной организации. Футурополисы унаследовали черты движения «новых городов» и технополисов. Полностью реализованных в России проектов пока нет; с долей условности можно отнести к футурополисам отдельные проекты за рубежом.

Калашников, Максим Александрович
Максим Александрович Кала́шников (настоящее имя — Влади́мир Алекса́ндрович Кучере́нко; род. 21 декабря 1966, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский и российский журналист, общественный и политический деятель, писатель-футуролог и публицист. Член Федерального совета «Партии Дела».

Вместе с «Партией Дела» поддержал В. В. Путина на президентских выборах 2024 года, поддерживает войну против Украины, опираясь на позицию Игоря Стрелкова.
Хронотип
Хронотип (от др.-греч. χρόνος «время») — индивидуальные, эволюционно выработанные и генетически предопределённые особенности суточных ритмов организма человека и других животных. Хронотип человека определяет организацию физиологических функций организма и его способность к адаптации, может использоваться как универсальный критерий общего функционального состояния организма. Формирование набора хронотипов того или иного биологического вида обусловлено факторами внешней среды и стратегиями выживания вида в условиях, этой средой диктуемых.

Обычно выделяют три основных хронотипа человека: ранний (утренний), промежуточный и поздний (вечерний), в просторечии именуемые соответственно «жаворонки», «голуби» и «совы». Однако в исследовательских целях применяют более детальную градацию — до семи хронотипов.

Джетлаг
Джетла́г (англ. jet lag: jet «реактивный самолёт» + lag «запаздывание»), синдром смены часового пояса — рассогласование циркадного ритма человека с природным суточным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при авиаперелёте. Может сопровождаться усталостью, бессонницей, головной болью, потерей аппетита и другими состояниями дискомфорта.

Состояние может продолжаться несколько суток в зависимости от пересечённых часовых поясов и от направления перевода часов — перелёта на запад или на восток. В среднем время восстановления принимают как сутки на один или полтора часовых пояса.
Силы специальных операций Республики Казахстан
Силы специальных операций (ССО) Вооруженных сил Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерінің арнайы операциялар күштері) — структурное формирование армейского спецназа Вооруженных сил Республики Казахстана.

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Раймондо, Джина
Джина Мари Раймондо (англ. Gina Marie Raimondo; род. 17 мая 1971) — американский политик, предприниматель и венчурный капиталист. В 2021—2025 годах — министр торговли США в администрации Джо Байдена. 75-й губернатор штата Род-Айленд (2015—2021). Раймондо — член Демократической партии, является первой женщиной, занявшей пост губернатора штата Род-Айленд. С 2011 по 2015 год занимала должность генерального казначея штата Род-Айленд.

Губернатор Род-Айленда
Губернатор штата Род-Айленд (англ. Governor of the State of Rhode Island) — глава исполнительной власти и главнокомандующий Национальной гвардией Род-Айленда. Род-Айленд — один из немногих штатов, в котором в настоящее время нет губернаторского особняка или другой официальной резиденции главы штата.

Должность была учреждена в 1775 году, первым губернатором был Николас Кук. Действующим губернатором со 2 марта 2021 года является демократ Дэниел Макки. Кандидат на пост губернатора должен быть не моложе 18 лет, жить в Род-Айленде не менее 30 дней, быть зарегистрированным избирателем в штате и гражданином США.
Анкарские римские бани
Анкарские римские бани (тур. Ankara Roma Hamamı) — руины комплекса античных римских бань в Анкаре, столице современной Турция, которые были обнаружены в ходе раскопок, проводившихся в 1937—1944 годах, и впоследствии были открыты для публики в качестве музея под открытым небом.

Термы
Те́рмы (лат. thermae от греч. θερμός «теплый, жаркий, горячий») — античные бани в классической Греции — при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни.
Амфитеатров, Валентин Николаевич
Протоиерей Валенти́н Никола́евич Амфитеа́тров (1 [13] сентября 1836, село Высокое, Орловская губерния, Российская империя — 20 июля [2 августа] 1908, Москва, Российская империя) — московский священник, проповедник, духовник, с 1892 года — настоятель кремлёвского Архангельского собора. Один из самых известных подвижников благочестия XX века. В народе почитается как чудотворец.

Похоронен на Ваганьковском кладбище Москвы. В настоящее время по инициативе настоятеля храма Воскресения Словущего игумена Петра (Еремеева) рассматривается вопрос прославления протоиерея Валентина в лике святых.

Петр (Еремеев)
Пе́тр (в миру Русла́н Никола́евич Ереме́ев; род. 2 декабря 1973, Армавир, Краснодарский край) — православный священнослужитель. С 6 декабря 1998 по 11 марта 2024 — клирик Русской православной церкви. С 3 апреля 2024 по 30 апреля 2024 года — клирик Константинопольского Патриархата. С 1 мая 2024 года — клирик Болгарской православной церкви. Доктор теологии (2004). Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2010—2021). Наместник Высоко-Петровского ставропигиального мужского монастыря (2013—2021). Председатель комиссии по работе с вузами и научным сообществом при Епархиальном совете города Москвы (2019—2021). Настоятель храма Воскресения Словущего на Ваганьковском кладбище (2013—2023). Председатель Межведомственной комиссии по вопросам образования монашествующих Русской православной церкви (2016—2024). Главный редактор официального периодического издания Синодального отдела по монастырям и монашеству — журнала «Монастырский вестник» (2014—2024).
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2016
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2016 — 6-й розыгрыш Суперкубка Европы, который прошёл 30 октября 2016 года в «Palacium hall» (Вильнёв-д’Аск). Встретился победитель Евролиги 2015/16 «УГМК» с обладателем Кубка Европы 2015/16 «ЕСБ Вильнёв-д’Аск».

Евролига ФИБА (среди женщин) 2015/2016
Сезон 2015/2016  — юбилейный 25-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 4 июля 2015 года. Победителем Евролиги в третий раз стал российский клуб «УГМК» из Екатеринбурга, который обыграл в финале своих соотечественников «Надежду». Самым ценным игроком финала четырёх была признана Дайана Таурази из «УГМК»
Crassula elsieae
Crassula elsieae (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Факаосилеа, Сионе
Сионе Факаосилеа (англ. Sione Faka'osilea, родился 13 января 1987 года) — румынский регбист тонганского происхождения, центровой клуба «Штиинца»; один из главных фигурантов скандала в европейской зоне отбора на Кубок мира 2019 года.

Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.
Неправильное начало
«Непра́вильное нача́ло» (Неправильный/некорректный дебют) — общее название редко встречающихся или теоретически мало исследованных шахматных дебютов. Из 20 возможных первых ходов белых 7 образуют «правильные начала» (1. c4; 1. d4; 1. e4; 1. f4; 1. g3; 1. b3; 1. Кf3), а оставшиеся 13 — «неправильные». При этом в современной турнирной практике «правильные начала» играются в 99,4 % случаев, а неправильные — менее чем в 0,6 %.

С развитием шахматной теории некоторые «неправильные начала» подверглись глубокому анализу и изучению, превратившись в «правильные» и во многом определяющие современный дебютный репертуар.

Из неправильных начал с перестановкой ходов может возникнуть одно из начал, широко применяющихся в современной шахматной практике, но более или менее квалифицированный соперник всегда будет стараться помешать этому, реализуя полученное преимущество.

Дебют Берда
Дебют Берда (Бёрда) — дебют, начинающийся ходом 1. f2—f4. Относится к фланговым началам.

Назван в честь английского мастера XIX века Генри Берда, разработавшего этот дебют. Среди фланговых дебютов, в отличие от весьма популярного английского начала, дебют Берда считается не самым перспективным способом получения перевеса ввиду раннего ослабления королевского фланга белых. Поэтому в гроссмейстерской практике это начало встречается редко. Среди игроков высокого класса, иногда применявших данный ход, можно назвать Бента Ларсена и Михаила Гуревича.
Щапово (Западно-Казахстанская область)
Ща́пово (каз. Щапово) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Щаповского сельского округа. Код КАТО — 274475100.

Село расположено на правом берегу реки Урал, примерно в 31 км к юго-востоку от села Перемётное, в 20 км к югу от Уральска.

Перемётное
Перемётное (каз. Переметное) — село в Казахстане. Административный центр Байтерекского района Западно-Казахстанской области, а также Перемётнинского сельского округа. Код КАТО — 274430100.

Село расположено в 40 км к западу от города Уральск на реке Деркул. Железнодорожная станция Перемётная.
Катастрофа Boeing 737 в Буэнос-Айресе
Катастрофа Boeing 737 в Буэнос-Айресе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 31 августа 1999 года. Авиалайнер Boeing 737-204C авиакомпании Líneas Aéreas Privadas Argentinas (LAPA) выполнял внутренний рейс MJ3142 по маршруту Буэнос-Айрес — Кордова, но при вылете из аэропорта Буэнос-Айреса выкатился за пределы взлётной полосы и врезался в газораспределительную станцию. Из находившихся на его борту 103 человек (98 пассажиров и 5 членов экипажа) погибли 63 (по другим данным — 64), а также 2 человека в сбитых автомобилях.

Это вторая крупнейшая авиакатастрофа в истории Аргентины (после катастрофы DC-6 под Пардо).

Катастрофа DC-6 под Пардо
Катастрофа DC-6 под Пардо — авиакатастрофа, произошедшая в среду 19 июля 1961 года в окрестностях Пардо. DC-6 компании Aerolíneas Argentinas, следоваваший из Буэнос-Айреса, разбился в результате сильной турбулентности, в результате чего погибли 67 человек. По некоторым данным, причиной катастрофы могло стать попадание в самолёт молнии. Крупнейшая авиакатастрофа в истории Аргентины.
Насоново (Вашкинский район)
Насоново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50,2 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 26,2 км. Ближайшие населённые пункты — Лунево, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
ЭР31
ЭР31 (Электропоезд Рижский, 31-й тип) — серия экспортных электропоездов переменного тока производства Рижского вагоностроительного завода (РВЗ). Заводское обозначение — 62-239. Поставлялась Советским Союзом в Югославию в 1980-х годах.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Генри, Марта
Марта Генри (англ. Martha Henry, в девичестве Бас, Buhs; 17 февраля 1938, Детройт, США — 21 октября 2021, Стратфорд, Онтарио) — канадская актриса театра, кино и телевидения, театральный режиссёр и педагог, наиболее известная своей деятельностью в рамках Стратфордского шекспировского фестиваля, где исполняла роли более чем в 30 пьесах Шекспира. Компаньон ордена Канады (1990), лауреат премий «Джини» (5 раз) и «Джемини» (3 раза), лауреат Премии генерал-губернатора за достижения творческой карьеры (1996).

Уинсорский университет
Уинсорский университет (англ. University of Windsor) — канадское высшее учебное заведение в городе Уинсоре (провинция Онтарио). Университет основан в 1963 году, инкорпорировав в свои структуры созданный ранее католический Университет Вознесения. Количество студентов на 140 учебных программах Уинсорского университета приближается к 16 тысячам, из них около 12 тысяч на первой академической степени.
Тинка, Георге
Георге Тинка  (рум. Gheorghe Tinca; 21 сентября 1941, Бухарест — 11 апреля 2024, там же) — румынский государственный деятель, дипломат, министр обороны Румынии (1994—1996).

В 1959—1964 годах изучал право в университете Бухареста. Затем работал в Министерстве иностранных дел Румынии.

Член Социал-демократической партии Румынии.

С 6 марта 1994 по 12 декабря 1996 года был первым гражданским министром обороны Румынии в правительстве Николае Вэкэрою.

С 2001 года работал послом Румынии в Праге.

Умер 11 апреля 2024 года в возрасте 82 лет.

Вэкэрою, Николае
Никола́е Вэкэро́ю (рум. Nicolae Văcăroiu, [nikoˈla.e vəkəˈroju]; род. 5 декабря 1943, Четатя-Албэ/Аккерман (совр. Белгород-Днестровский)) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр Румынии с 4 ноября 1992 по 12 декабря 1996 года.
Рыжий волк
Ры́жий волк (лат. Canis rufus) — хищное млекопитающее семейства волчьих

Самый редкий представитель семейства псовых, рыжий волк некогда населял большую часть востока США, от Пенсильвании до Техаса. Однако в XX веке из-за истребления и разрушения среды обитания рыжие волки оказались на грани вымирания. Их ареал сперва сократился до крайнего юго-запада Луизианы и юго-востока Техаса, а к концу 70-х годов XX века рыжие волки в природе окончательно исчезли, и сохранились только особи в зоопарках и питомниках. Начиная с 1988 года ведётся работа по возвращению рыжих волков в естественную среду обитания — в горы Грейт-Смоки-Маунтинс в Северной Каролине и Теннесси.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.