hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мортус
Мо́ртус (от лат. mortuus) — служитель при больных карантинными заболеваниями, особенно чумой. В обязанности мортуса входила и уборка трупов. Появились в Западной Европе в Средние века, одевались они обыкновенно в холщовые или кожаные костюмы, пропитанные дёгтем. Во время чумных эпидемий по улицам разъезжали целые отряды мортусов, поднимая валяющиеся на улицах трупы крюками и укладывая их на особые повозки. В Российской империи мортусы действовали во время эпидемий — чумных 1771 и 1817 годов и холерной 1830 года.

Согласно путевым заметкам немецкого географа И. Г. Коля, в 1830-х годах в Одесском порту «мортусами» называли людей, проверяющих подозрительный на чуму груз (особенно хлопок). Эту работу обычно выполняли люди, воспринимаемые уже потерянными для общества, обычно — приговорённые к ссылке в Сибирь. Также «мортусами» называли факельщиков, участвовавших в похоронных процессиях.

Первая эпидемия холеры в России
Эпидемия холеры в 1830 и 1831 годах — первая в истории России вспышка холеры, самого смертоносного в XIX веке инфекционного заболевания. Эпидемия в Российской империи была составной частью второй пандемии холеры, которая началась в долине Ганга в 1829 году. По официальным данным, из 466 457 заболевших в России холерой умерло 197 069 человек.
MacOS Monterey
macOS Monterey (версия 12) — восемнадцатый основной релиз macOS, настольной операционной системы Apple для компьютеров Macintosh. Преемник macOS Big Sur, он был анонсирован на WWDC 2021 7 июня 2021 года, и выпущен 25 октября 2021 года. На смену macOS Monterey пришла macOS Ventura, которая была выпущена 24 октября 2022 года.

Операционная система названа в честь залива Монтерей, продолжая тенденцию названий релизов в честь местоположений в Калифорнии, начатую в 2013 году с версии 10.9 Mavericks.

macOS Monterey — это финальная версия macOS, которая поддерживает MacBook Air 2015–2017, Retina MacBook Pro, Mac Mini 2014, iMac 2015 и cylinder Mac Pro, поскольку ее преемник, macOS Ventura, прекращает поддержку этих моделей. Это последняя версия macOS, которая может работать на компьютерах Mac с 4 ГБ оперативной памяти.

MacBook Pro
MacBook Pro — линейка ноутбуков компании Apple, представленная в январе 2006 года. Серия Pro — более дорогая в семействе MacBook и рассчитана на профессиональных пользователей в отличие от младшей серии MacBook Air и выпускавшихся ранее MacBook (2006—2012) и MacBook (2015—2019). Производится с 14- и 16-дюймовыми экранами. Все модели актуальной линейки используют варианты собственной системы на чипе Apple M5.
Animation Domination
Animation Domination (также именуемый AniDom, Fox AD и AD) — программный блок, транслируемый в воскресенье вечером, по телеканалу Fox в Соединенных Штатах и на Global в Канаде. В программный блок входят анимационные программы, транслируемые в прайм-тайм.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Баирига
Баирига (кит. 白日嘎, пиньинь Bái Rì Gä), или Руони (кит. 若尼峰, пиньинь Ruò Ní Fēng), ранее — Чоембо — гора в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, самая высокая вершина хребта Кангри-Карпо, часть горной системы Гималаи.

Абсолютная высота — 6882 метра, относительная высота — 2444 метра. В 163,52 километрах на северо-запад находится гора Санглунг.

Данный район был исследован лишь в недавнее время, поэтому вершина горы так и не была покорена. В октябре 2003 года японская экспедиция предприняла попытку подняться на вершину горы, однако не смогла этого сделать из-за плохих погодных условий.

Однако, гора имеет 47 пиков, один из которых, Лопчин, высотой 6805 метров, был покорён японско-китайской экспедицией, сформированной из студентов Китайского университета наук о земле (город Ухань, провинция Хубэй, Китай) и Университета Кобе (город Кобе, префектура Хиого, Япония). 5 ноября пик покорили китайские студенты, а 7-го — японские.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Вилла Джованелли Колонна
Вилла Джованелли Колонна (итал. Villa Giovanelli Colonna) — одна из самых известных вилл в Новента-Падована, в провинции Падуя области Венето. Строительство здания осуществлялось во второй половине XVII века по заказу Джованни Паоло и Джованни Бенедетто Джованелли. Проект приписывается Марко Торресини, постройка — архитектору Антонио Гаспари, ученику Бальдассаре Лонгена. Широкая лестница на переднем фасаде работы Джорджо Массари была добавлена в 1738 году.

Лонгена, Бальдассаре
Бальдассаре Лонге́на (итал. Baldassarre Longhena; 1596 или 1597, Венеция — 18 февраля 1682, Венеция) — итальянский архитектор и скульптор Венецианской республики, один из самых известных представителей венецианской архитектуры эпохи барокко.
Захаров, Григорий Павлович
Григо́рий Па́влович Заха́ров (5 февраля 1914, пос. Боровое, ст. Щучинская, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 6 января 1995, Санкт-Петербург, Россия) — доктор военных наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Утраченные памятники архитектуры Санкт-Петербурга
Для Санкт-Петербурга слово «памятник» к началу XX века включило в себя сохранившиеся постройки всего XVIII и первой трети XIX века, то есть барокко и классицизма (к эклектике и модерну отношение было иным).

В истории архитектуры необходимо изучать не только сохранившиеся, но и утраченные памятники архитектуры.

Литовский рынок. Построен архитектором Джакомо Кваренги в конце 1780-х годов. К началу XX века заброшен и использовался под склады и мастерские. Сгорел в 1920 году; руины разобраны через несколько лет, сохранившийся фрагмент стал жилым.

В 1930 году на месте сгоревших в 1920 году частей рынка построили трехэтажное здание Дворца культуры и техники имени Первой пятилетки, в модном тогда стиле конструктивизма. Архитекторы Н. А. Митурич и В. П. Максимов

Земцов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Земцо́в (1688, Москва — 28 сентября 1743, Санкт-Петербург) — русский архитектор, представитель стиля «петровского барокко», которому пришлось работать в годы правления Анны Иоанновны, а затем в период елизаветинского барокко.
Доктор Мом
«Доктор Мом» — комбинированный препарат из лекарственных растений для лечения простуды и кашля. Выпускается в форме сиропа, пастилок и мази.

Торговая марка принадлежит компании Johnson & Johnson, используется на территории России и СНГ, а также в ЮАР (как Doktor Mom). Препараты производятся в Индии из индийского сырья.

«Доктор Мом» не содержит спирта, снотворных и наркотических веществ, поэтому может применяться в детской практике.

Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.
Cycloes
Cycloes (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают от приливной зоны (субтидальной) до шельфа на глубинах от 15 до 110 м по всему Индо-Тихоокеанскому региону.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Джеймс (река)
Джеймс (англ. James River) — река в Виргинии, США. Названа британскими колонистами рекой Джеймса в честь короля Англии и Шотландии, имя которого в русской традиции передается как Яков.

Длина — 560 км, площадь водосборного бассейна — 57 020 км². Река образуется слиянием рек Каупасчер и Джексон в горах Аллеганы недалеко от границы с Западной Виргинией, после чего протекает в восточном и юго-восточном направлении, впадая в Чесапикский залив Атлантического океана. Питание снегово-дождевое, сильные паводки. Наиболее удалённый исток бассейна — исток реки Джексон, находящийся в 715 км от устья.

Река судоходна от устья до Ричмонда (240 км).

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Спарго, Джон
Джон Спарго (англ. John Spargo; 31 января 1876 года — 17 августа 1966 года) англо-американский публицист, общественный деятель, социалист, знаток истории и ремесел Вермонта. Спарго наиболее запомнился как ранний биограф Карла Маркса и один из ведущих интеллектуалов, связанных с Социалистической партией Америки в Эру прогрессивизма начала XX века. Позднее отошел от социализма.

Беннингтон (Вермонт)
Беннингтон, город в штате Вермонт, один из двух главных городов округа (иногда их называют центрами округа) Беннингтон. Известен ещё как Южное Графство. Имеет три района — Старый Беннигтон, Нижний Беннингтон и Северный Беннингтон.
Филателистическая гагариниана
Филателисти́ческая гагариниа́на — раздел тематической филателии (астрофилателии), охватывающий совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек, специальных штемпелей и других филателистических материалов, посвящённых первому в мире космонавту, лётчику-космонавту СССР, Герою Советского Союза Ю. А. Гагарину (1934—1968) или связанных с ним.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Палмер-Сикелианос, Ева
Е́ва Па́лмер-Сикелиано́с (англ. Eva Palmer-Sikelianos, греч. Εύα Πάλμερ-Σικελιανού; 9 января 1874, Грамерси, Нью-Йорк — 4 июня 1952, Дельфы, Фокида) — американка, увлечённая изучением и пропагандой греческой культуры — античного театра, музыки, танца, ручного ткачества. Художественные начинания Евы Палмер пересекались с творческими поисками её знаменитых современников — американских новаторов свободного танца Айседоры Дункан и Теда Шона, французских писательниц Колетт, Натали Барни и актрисы Сары Бернар. Вместе со своим мужем, греческим поэтом и драматургом Ангелосом Сикелианосом Ева Палмер была инициатором и организатором двух Дельфийских фестивалей на археологической территории в Дельфах.

Свободный танец
Свободный танец (также пластический, ритмопластический) — возникшее в начале XX века движение за освобождение от конвенциональности прежнего балетного театра и слияние танца с жизнью. Свободный танец стоял у истоков танца XX века; в нём были сформулированы принципы, на которых отчасти основывались танец модерн и джаз, контемпорари, и даже буто и контактная импровизация.
Моканы
Моканы (также мокане, мокани; рум. MOCÁN, mocani от слова моакэ, Moacă «пастушеский посох») — субэтническая группа в составе румынского народа, дольше всего сохранявшая традиционный полукочевой образ жизни валахов, сопряжённый с занятием овцеводством. В современной Румынии традиции и культура моканов лучше всего сохранились в регионе под названием Сибиуский край, который расположен в Карпатских горах у г. Сибиу, а также в регионе Банат на юго-востоке страны. Культура и традиции Мокан оставили значительные следы в жизни современных румын — валахов, трансильванцев и молдаван, а также других соседних народов (русины, украинцы, гагаузы и проч.).

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Засекин, Александр Фёдорович
Князь Александр Фёдорович Засекин (ум. 1611) — московский дворянин, голова, воевода, окольничий Русского Царства во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Засекиных. Средний сын князя Фёдора Давыдовича Засекина Большого. Имел братьев, князей: в 1581-1582 годах осадный голова в Новосиле Василий Фёдорович и Иван Фёдорович,

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Гидрографические суда типа «Камчадал»
Гидрографические суда типа «Камчадал» — серия судов специальной постройки для нужд гидрографической службы Тихоокеанского флота по заказу ВМФ СССР.

Войдя в состав Гидрографической экспедиции Тихого океана, к 1941 году судами был выполнен большой систематический объём работ вдоль Татарского пролива, восточного побережья Сахалина и Приморья, западного и восточного побережья Камчатки, в Сахалинском заливе и Тауйской губе. С началом Советско-японской войны суда приняли в ней активное участие.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Международное общество сознания Кришны в Аргентине
Международное общество сознания Кришны (ИСККОН) осуществляет свою деятельность в Аргентине с 1973 года. С приходом к власти военной хунты в 1976 году ИСККОН в Аргентине был официально запрещён. Аргентинские кришнаиты пережили период преследований, продолжавшийся до 1983 года, когда в стране снова восстановилась демократия и свобода религии. По данным на 2003 год в Аргентине действовало 4 храма, 1 сельскохозяйственная община и 6 проповеднических центров ИСККОН. В стране также действует кришнаитская гуманитарная программа «Харе Кришна — пища жизни». В 2001 году общее количество последователей ИСККОН в Аргентине оценивалось в 3000 человек.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Шудумка (приток Пижмы)
Шудумка — река в России, протекает в Тужинском районе Кировской области. Устье реки находится в 154 км по правому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки находится в лесах западнее села Караванное в 26 км к северо-западу от районного центра, посёлка Тужа, близ границы с Нижегородской областью. Река течёт на восток, протекает деревни Караванное, Шудумцы, Матвеево, Большой Кугунур. Крупнейший приток — Писаревка (правый). Впадает в Пижму на её заболоченной пойме в 18 км к северо-западу от посёлка Тужа.

Тужинский район
Тужи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тужа.
Керасидис, Симос
Симос Керасидис (греч.  Σίμος Κερασίδης , Инои 1918 — 15 апреля 1943) — греческий политический и профсоюзный деятель, член руководства Македонского бюро Коммунистической партии Греции.
Легендарная личность предвоенного греческого коммунистического подполья.
Участник антифашистского Сопротивления.
Принял участие в создании одной из первых организаций Сопротивления в оккупированной силами Оси Европе.
Один из первых организаторов партизанского движения в Центральной и Западной Македонии.
Убит греческими коллаборационистами в апреле 1943 года, вместе с 6 другими руководящими деятелями компартии Греции в Македонии.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Кенжин, Асфендияр
Асфендия́р Кенжи́н (каз. Аспандияр Кенжин; 24 декабря 1887, село Ракуша, Уральская область, Российская империя (ныне Атырауская область, Казахстан) — 26 февраля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский общественный деятель, активист партии «Алаш».

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Толберт
Толберт (англ. Tolbert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Толберт, Майк (род. 1985) — игрок в американский футбол, на позиции раннинбека.

Толберт, Уильям Ричард (1913—1980) — президент Либерии с 1971 по 1980 год.

Толберт, Виктория Анна Дэвид (1916—1997) — первая леди Либерии с 1971 по 1980 год.

Толберт, Уильям Ричард
Уильям Ричард Толберт (англ. William Richard Tolbert; 13 мая 1913, Бенсонвилл — 12 апреля 1980, Монровия) — либерийский государственный и политический деятель, президент Либерии (1971—1980) от Партии истинных вигов, вице-президент Либерии (1952—1971).

Выходец из афроамериканской эмигрантской элиты. С 1943 года — депутат парламента.

В годы президентства осуществил либеральные реформы: ограничил число президентских сроков, восстановил двухпартийную систему, чем вызвал оппозицию со стороны правящей партии. Предпринял шаги по привлечению коренного населения на государственную службу. Вёл многовекторную внешнюю политику, установил связи со странами соцблока.

При У. Р. Толберте состояние либерийской экономики ухудшилось. Весной 1979 года в стране прошла волна демонстраций против роста цен на рис, которая была жестоко подавлена властями. Однако справиться с волнениями режиму не удалось. В апреле 1980 года Толберт был свергнут и убит военными.
Вакиль (баня)
Вакиль (Векиль, баня Векиля, араб. حَمـّامِ وَکیل‎) — общественная баня (хаммам) в Иране в честь правителя Керим-хана Зенда, носившего титул вакиль (векиль). Находится в Ширазе в провинции Фарс.

Керим-хан Зенд называл себя векилем — регентом при малолетнем Исмаиле III, отпрыске Сефевидов. После смерти Надир-шаха в 1747 году и утверждения на престоле Шираза Керим-хана Зенда, будущего правителя Ирана, в Ширазе были построены величественные здания, среди которых — баня Вакиль, мечеть Вакиль, базар Вакиль с караван-сараем, крепость Керим-хан, павильон с садом.

Баня Вакиль под номером 917 была внесена в Список национальных памятников Ирана. Ансамбль исторических памятников эпохи Зендов в провинции Фарс в 2008 году внесён кандидатом в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране
В списке объектов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ира́не значатся 28 наименования (на 2024 год), что составляет около 1,8 % от общего числа (1248 на 2025 год).

27 объект включён в список по культурным критериям, 9 из которых признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). 1 объект включён по природным критериям и признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме того, по состоянию на 2024 год, 58 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Исламская Республика Иран ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 февраля 1975 года. Первые объекты на территории Ирана были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.