hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вележева, Лидия Леонидовна
Ли́дия Леони́довна Ве́лежева (род. 2 октября 1966, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, телеведущая, политический и общественный деятель. Народная артистка Российской Федерации (2025). Ведущая актриса Государственного академического театра имени Вахтангова.

Член Генерального совета Всероссийской политической партии «Единая Россия» (с 26 мая 2012 года по 4 октября 2013 года). Член Общественной палаты Российской Федерации 5-го созыва (с 18 февраля 2014 года по 19 марта 2017 года).

Школа-интернат
Шко́ла-интерна́т — образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях воспитания детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни и всестороннего раскрытия творческих и интеллектуальных способностей.

Слово «интернат» произошло от латинского internus (внутренний).
Шаповал, Владимир Иванович (врач)
Владимир Иванович Шаповал (1924—2001) — советский и украинский врач, учёный-уролог, педагог и организатор здравоохранения, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1983).

Харьковский национальный медицинский университет
Харьковский национальный медицинский университет (укр. Харківський національний медичний університет) — учебное заведение высшего медицинского образования по подготовке высококвалифицированных специалистов медицинского профиля, расположено в городе Харьков. Основано в 1805 году.
Рестигуш (графство, Нью-Брансуик)
Графство Рестигуш расположено на севере канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 33 834 человек.

Графство основано в 1837 году как часть графства Глостер и получило название от реки Рестигуш, которая протекает по его территории.

Глостер (графство, Нью-Брансуик)
Глостер — графство в северо-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 78 948 человек.

Графство было основано в 1826 году как часть графства Нортамберленд.
Таковость
Та́ковость, татха́та или ятхабхутам (санскр. तथता — IAST: tathatā) — понятие религиозной философии, конкретно — буддизма махаяны, определяющее истинные свойства или подлинное существо объекта или явления, не замутнённое внешними иллюзиями.

Особое значение понятие таковость приобрело в буддизме в смысле восприятия истинной сущности, абсолюта вне иллюзий Мары и вне страданий сансары. Иллюстрируя понятие таковости буддисты говорят, что исторических будд было несколько, но все они суть явление одной и той же сущности, характеризуя которую Будда Гаутама использовал термин татхагата (санскр. - так приходящий).

Эти «самоподобные» концепции не являются ни «я», ни чувствующими существами, ни душой, ни личностью.

Штейнер, Евгений Семёнович
Евге́ний Семёнович Ште́йнер (род. 14 апреля 1955, Москва, СССР) — советский, российский и американский японист, искусствовед, культуролог и литературовед. Кандидат филологических наук (1984), доктор искусствоведения (2002), профессор.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2020
7-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2020 (англ. 2020 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Пакистан) с 9 по 16 февраля 2020 года с участием 9 мужских сборных команд.

Чемпионами мира стала (впервые в своей истории) сборная Пакистана, победившая в финале сборную Индии, бронзовые медали завоевала сборная Ирана.

Мужская сборная Пакистана по кабадди
Мужская национальная сборная Пакистана по кабадди — представляет Пакистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Пакистана (англ. Pakistan Kabaddi Federation).
Финансовый контроль в банках
Финансовый контроль в банках — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности коммерческого банка либо другой кредитной организации. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям банковского контроля и специфическим методам, характерным для его организации.

Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.
История Иерусалима в Средние века
В целом, история Иерусалима на протяжении Средних веков — это история упадка. Иерусалим был крупным городом Византийской империи, процветал на протяжении первых столетий мусульманского правления (640—969 годов); однако под властью Фатимидского халифата (конец X—XI век), — ко времени завоевания христианами в 1099 году, — его население сократилось с примерно двухсот до менее ста тысяч. При захвате города христиане перебили большую часть его населения, и хотя в период Иерусалимского королевства оно быстро восстановилось, в 1244 году оно вновь было истреблено, когда город отвоевали хорезмские тюрки — в живых осталось менее 2000 человек. После этого город оставался тихой заводью поздних средневековых мусульманских империй, и лишь в XVI веке его население вновь превысило 10 000 человек. Он переходил из рук в руки различных мусульманских фракций, пока в 1517 году не был окончательно завоёван османами.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Ходкевич, Юрий
Ю́рий (Ежи) Алекса́ндрович Ходке́вич (1524 — 6 июня 1569, Тракай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (с 1549 года), кравчий великий литовский (с 1555 года), каштелян трокский (1566—1569), староста белзский, ошмянский и пуньский.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Сделка века «газ — трубы»
Сделка века «газ — трубы», контракт века «газ — трубы» — долгосрочное соглашение (международный контракт) 1970 года между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии о поставке в СССР труб большого диаметра и другого оборудования для строительства газопровода в Западную Европу с платой за поставленные трубы и оборудование газом из месторождений Западной Сибири.
Получило такое название из-за того, что явилось самым крупным за всю историю советско-германских/российско-германских и советско-европейских/российско-европейских соглашений, предполагающим сотрудничество в течение многих десятилетий.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Блинов, Иван Гаврилович
Ива́н Гаври́лович Блино́в (5 [18] ноября 1872, деревня Кудашиха, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 июня 1944, там же, Городецкий район, Горьковская область, СССР) — русский каллиграф и художник-миниатюрист, книгописец.

Повесть о Петре и Февронии Муромских
«По́весть о Петре́ и Февро́нии Му́ромских» — памятник древнерусской агиографической литературы, созданный в конце 1540-х годов Ермолаем-Еразмом, книжником из окружения митрополита Московского Макария на основе муромских устных преданий. Единственный источник о русских православных святых Петре и Февронии.

Представляет собой не соответствующее канонам агиографии произведение, включающее сказочные и фольклорные элементы, светская полуязыческая легенда по выражению Е. Е. Голубинского.
Неферкара (III династия)
Неферкара — имя египетского фараона Древнего царства, который предположительно принадлежал к III династии. Его имя известно только по Абидосскому царскому списку, а идентификация с фараонами, известными по другим источникам, вызывает споры среди египтологов.

Бекерат, Юрген фон
Юрген Рудольф Фридрих фон Бекерат (нем. Jürgen von Beckerath; 19 февраля 1920, Ганновер — 26 июня 2016, Шледорф, Германия) — немецкий египтолог, педагог, писатель, почётный профессор Вестфальского университета им. Вильгельма. Доктор наук.
Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».

Тычина, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Тычи́на (рус. дореф. Павелъ Григорьевичъ Тычининъ; укр. Павло Григорович Тичина; 11 (23) января 1891, Пески, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 16 сентября 1967, Киев, Украинская ССР) — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. В 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР (с 1929). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967).
Финансовый кризис в Республике Кипр (2012—2013)
Фина́нсовый кри́зис в Респу́блике Кипр — долговой, финансовый, бюджетный и экономический кризис Республики Кипр, который в марте 2013 года привёл к параличу банковской системы страны и вверг ee экономику в преддефолтное состояние.
В ночь 25 марта 2013 года Еврогруппа[уточнить] сняла угрозу нерегулируемого дефолта республики Кипр.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Бой у острова Уэссан
Бой у острова Уэссан (англ. Battle of Ushant, фр. Bataille d'Ouessant) — морское сражение между английским флотом под командованием адмирала Огастеса Кеппеля и французским флотом под командованием графа Гиллуэ д’Орвилье, состоявшееся 27 июля 1778 года у острова Уэссан в начале англо-французской войны 1778—1783 годов, связанной с войной за независимость США. Результат боя послужил причиной раздоров как в Королевском флоте, так и во всем британском обществе.

Курс относительно ветра
Курс судна относительно ветра — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. Галс — характеристика курса судна относительно ветра, различают курс правого и левого галса. Курсы относительно ветра имеют собственные наименования.
Фуркево, Раймон де Руе
Раймон де Беккариа де Павия де Руе, барон де Фуркево (фр. Raymond de Beccaria de Pavie de Rouer, baron de Fourquevaux; ок. 1508 — июль 1574, Нарбонн), сеньор де Дамьяк, де Вильнуветт — французский военный и государственный деятель, дипломат и писатель.

Генрих II (король Франции)
Генрих II (фр. Henri II, 31 марта 1519[…], Сен-Жерменский дворец, Королевство Франция — 10 июля 1559, Турнельский дворец, Королевство Франция) — король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа.
Ортит
Орти́т (др.-греч. ὀρθός — прямой, правильный) — редкий минерал островного строения группы эпидота класса силикатов. Был открыт в 1810 году шотландским минералогом Томасом Алланом (1777—1833).

Название получил в 1818 году из-за призматической формы кристаллов. Имеет много синонимов: алланит (в честь первооткрывателя), багратионит, боденит, муромонтит, тавтотит, церин, церепидот.

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Толой де Оливейра, Олегарио
Олега́рио Толо́й де Оливейра (порт.-браз. Olegário Tolói de Oliveira; 7 ноября 1939, Араракуара, Сан-Паулу — 28 июня 2024, Сан-Паулу), более известный как Дуду (порт.-браз. Dudu) — бразильский футболист, опорный полузащитник. После завершения игровой карьеры работал тренером. Дядя другого известного футболиста и тренера Доривала Жуниора.

Кубок Роберто Гомеса Педрозы
Кубок Роберто Гомеса Педрозы (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), также известный как Турнир Роберто Гомеса Педрозы (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Серебряный кубок (порт. Taça de Prata) и Робертан (порт. Robertão) — национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1967 по 1970 год. Турнир образовался в результате расширения турнира Рио-Сан-Паулу и считается предшественником современного чемпионата Бразилии.

Первыми организаторами были федерации футбола штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Однако с 1968 года руководство соревнованием приняла Конфедерация бразильского спорта. Турнир получил имя в честь бразильского вратаря Роберто Педрозы, который умер будучи действующим президентом Федерации футбола Паулисты в 1954 году.
Хованский, Андрей Петрович
Князь Андре́й Петро́вич Хова́нский (ум. 1579) — дворецкий и воевода удельного князя Владимира Андреевича Старицкого, перешедший затем на московскую службу к Ивану IV Васильевичу Грозному, ставший при нём наместником, воеводою и опричником.

Предок всех князей Хованских, живших после 1625 года.

Младший сын князя Петра Васильевича Хованского и его жены Ирины Фёдоровны урождённой Плещеевой. Имел брата князя Бориса Петровича.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Эскадренные миноносцы типа «Кидд»
Эскадренные миноносцы типа «Кидд» (англ. the Kidd class guided missile destroyers) — тип эскадренных миноносцев, строившихся по заказу ВМС США с 1978 года по заказу дружественного правительства Ирана, но после падения шахского режима заказ был аннулирован правительством США. Эсминцы типа «Кидд» считаются крупнейшими в мире (не учитывая ЭМ типа «Арли Бёрк») и являются уникальными среди американских военных кораблей, так как в них объединены «лучшее от крейсеров типа „Вирджиния“ и ЭМ типа „Спрюэнс“».

Название типу было дано по головному кораблю, эсминцу «Кидд», названному в честь американского контр-адмирала Второй мировой войны Исаака Кэмпбелла Кидда, погибшего 7 декабря 1941 года на борту линкора «Аризона» во время налёта на Пёрл-Харбор.

ЗУР семейства «Стандарт»
Standard — семейство американских твердотопливных зенитных управляемых ракет класса «корабль — воздух», средней и большой дальности.

До 1992 года основным подрядчиком разрабатывавшим ракеты было подразделение компании «Дженерал дайнэмикс» в Помоне, после приобретения его «Хьюз» работы по проекту вело совместное предприятие «Хьюз» и «Рейтеон» — Standard Missile Company (SMCo). Позднее, компания «Рейтеон» приобрела концерн «Хьюз», став таким образом, единственным производителем. По состоянию на 2001 год было произведено более чем 21 000 ракет семейства «Standard» различных модификаций.
Каменица (Мехувский повет)
Камени́ца (пол. Kamienica) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Голча, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Село разделяется на следующие части: Домбрувка, Коця-Гура и Подгае. В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Голча (Малопольское воеводство)
Го́лча (пол. Gołcza) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Голча.

Село располагается в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.
Федько, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Федько́ (24 июня [6 июля] 1897, Хмелев, Полтавская губерния — 26 февраля 1939, Москва) — советский военачальник, командарм 1-го ранга (1938), участник Первой мировой войны, герой Гражданской войны в России, большевик с 1917 года. Член ЦИК СССР, депутат Верховного совета СССР первого созыва, член Военного совета при наркоме обороны СССР. Расстрелян в 1939 году по обвинению в участии в «военно-фашистском заговоре в РККА». В 1956 году посмертно реабилитирован.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Дионисий (Алфёров)
Дионисий (в миру Андрей Альвенович Алфёров; 4 июля 1961, Москва) — иерарх, не находящийся в настоящее время в чём-либо подчинении. Ранее — епископ РПЦЗ (А) с титулом епископ «Новгородский и Тверской» (2010—2014). Бывший епископ Русской истинно-православной церкви (2002—2009), а до 2001 года — клирик РПЦЗ в России. Публицист.

Жуков, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Жу́ков (фр. Benjamin Joukoff; 15 декабря 1931, Лотарингия, метрополия Франции — 23 января 2023, Вильмуассон-сюр-Орж, Палезо, Эсон, Франция) — священнослужитель Русской Зарубежной церкви во Франции, извергнутый из сана (2001).

Позже идеолог неканонических юрисдикций: РПЦЗ(В) (2001—2007) и Истинно-православной церкви Молдавии (2007—2023), в которой имел сан протопресвитера.
Коринфский шлем
Кори́нфский шлем — тип древнегреческого шлема, был распространён в VI—V вв. до н. э. Получил название по г. Коринфу на Пелопоннесе, где было развито производство таких шлемов. Воины Спарты, соседи Коринфа, также предпочитали этот полностью закрытый шлем, отчего существует и второе название: дорийский (спартанцы относились к дорийскому племени).

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Чемпионат Турции по баскетболу 2014/2015
Турецкая баскетбольная лига 2014/2015 (тур. 2014-15 Türkiye Basketbol Ligi) — 49-й розыгрыш высшего профессионального баскетбольного дивизиона Турции.

В конце регулярного сезона восемь лучших команд выйдут в плей-офф. Победитель плей-офф станет чемпионом Турции.

Последние две команды регулярного сезона выбывают в Турецкую баскетбольную вторую лигу.

Чемпионат Турции по баскетболу
Баскетбольная Суперлига (БСЛ) — высший дивизион чемпионата Турции по баскетболу. До 2015 года называлась Турецкая баскетбольная лига (ТБЛ), затем ТБЛ начали называться 2-й и 3-й уровень чемпионата Турции.
Почётный гражданин города Тынды
Зва́ние «Почётный граждани́н го́рода Ты́нды» — высшая муниципальная награда города Тынды, учреждённая в 1980-х годах решением исполкома Тындинского городского Совета народных депутатов.

Переучреждена решением Тындинской городской Думы от 16 июня 2011 года № 305 «О муниципальных наградах города Тынды» под названием «Почётный гражданин Тындинского муниципального округа Амурской области».

Тында
Ты́нда — город (с 1917 посёлок Тындинский, статус города с ноября 1975) в Амурской области России, административный центр Тындинского района/муниципального округа (в состав района/округа не входит), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Тында «Столица БАМа».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Калининградское пробство
Калининградское пробство — пробство евангелическо-лютеранской церкви, действующее на территории Калининградской области. Пробство относится к Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России, входящей в Союз Евангелическо-лютеранских церквей.

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.