hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балийская кастовая система
Балийская кастовая система — традиционная форма социальной стратификации на индонезийском острове Бали, Индонезия, восходящая к индийской варно-кастовой модели. В значительной степени воспроизводит последнюю, подразделяя население, исповедующее индуизм — в данном случае, его балийскую форму, в зависимости от происхождения на четыре группы, названия которых также аналогичны индийским: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры. Вместе с тем, имеет некоторые особенности, касающиеся регулирования кастового статуса и межкастовых отношений.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Национальный музей Черчилля (Фултон)
Национа́льный музе́й Че́рчилля (англ. National Churchill Museum; ранее — Мемориал и библиотека Уинстона Черчилля) — историко-мемориальный комплекс, расположенный на территории Вестминстерского колледжа в городе Фултон, штат Миссури. Посвящён жизни и наследию премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, который выступал в Колледже 5 марта 1946 года (см. Фултонская речь Уинстона Черчилля).

Комплекс включает в себя три основных элемента: церковь Святой Марии Олдерманбери, музейное пространство, расположенное в подвале церкви, и скульптуру «Прорыв», установленную рядом со зданием.

Фултон (Миссури)
Фултон (англ. Fulton) — город в штате Миссури (США). Административный центр округа Каллавей. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 12 790 человек. Является частью городской агломерации Джефферсон-Сити.

В городе находится два университета (Вестминстерский колледж, Уильям-Вудский университет) и школа для глухонемых.
The Dave Clark Five
The Dave Clark Five (также The DC5) — британская поп-группа, образованная Дэйвом Кларком в 1957 году в Лондоне, Англия. В первой половине 1960-х годов коллектив (звучание которого во многом определяли саксофон и мощные барабанные партии) считался лидером «Тоттенхэм-саунда» (стилистической бит-волны, конкурировавшей с мерсибитом), а также главным конкурентом The Beatles на британской поп-сцене.

Основная особенность структуры состава и имиджа Dave Clark Five предопределялась тем фактом, что лидером группы был барабанщик, чья установка на сцене выдвигалась вперёд, так что остальные участники по бокам и сзади выглядели аккомпаниаторами. При том, что Кларк всегда возглавлял группу на концертах, бо́льшую часть студийных партий для неё записал сессионный музыкант Бобби Грээм (англ. Bobby Graham), известный тем также, что исполнил партии ударных в альбомных версиях двух треков, считающихся классикой 1960-х: «You Really Got Me» (The Kinks) и «Gloria» (Them).

Them
Them — североирландская группа, образованная в апреле 1964 года в Белфасте. Группа наиболее известна хитом «Gloria» в стиле гаражный рок и как группа, где началась профессиональная музыкальная карьера Вана Моррисона. В США Them причисляют к группам британского вторжения.
Пахлёвский, Ежи-Ян
Ежи-Ян Пахлёвский (пол. Jerzy Jan Pachlowski, укр. Єжи Ян Пахльовський; 15 мая 1930, Краков — 3 апреля 2012, Щецин) — польский прозаик, отец украинской писательницы и культуролога Оксаны Пахлёвской. Первый муж украинской поэтессы Лины Костенко.

Окончил литературный институт им. Максима Горького в Москве. В 1956—1958 был редактором ежедневной газеты Щецинский голос (пол. Glos Szczeciński), а также еженедельника Земля и море (пол. Ziemia i Morze).

В 1958-1964 работал рыбаком на судах дальнего плавания. В 1966 получил награду им. Зарусского.

Похоронен в семейном склепе в Кракове.

Костенко, Лина Васильевна
Ли́на Васи́льевна Косте́нко (укр. Лі́на Васи́лівна Косте́нко; род. 19 марта 1930, Ржищев, Киевский округ) — советская и украинская писательница-шестидесятница, поэтесса, общественный деятель. Номинантка на Нобелевскую премию по литературе в 1967 году.
Послы (картина Гольбейна)
«Послы» (англ. The Ambassadors; 1533) — картина Ганса Гольбейна Младшего.

Гольбейн умело использовал различные атрибуты для характеристики модели. В замечательной картине «Послы» два богато одетых человека (французский посол в Лондоне Жан де Дентевиль и французский посланник в Венеции, епископ Жорж де Сельв) изображены перед высоким столом, загромождённым множеством предметов. Они намекают на их религиозные, интеллектуальные и художественные интересы.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Борис Годунов (трагедия)
«Бори́с Годуно́в» («Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве») — историческая драма русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, созданная в 1825 году во время ссылки в Михайловское.

Раймонди, Руджеро
Рудже́ро Раймо́нди (итал. Ruggero Raimondi; род. 3 октября 1941, Болонья, Италия) — итальянский оперный певец (бас-баритон), киноактёр и оперный режиссёр, командор и великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Наиболее известен как исполнитель партии Дон Жуана («Дон Жуан» В. А. Моцарта, более 400 выступлений) и барона Скарпиа («Тоска» Дж. Пуччини). Режиссёры и критики отмечают, что у Раймонди вокальная одарённость сочетается с драматическим талантом.
Докучаев, Михаил Павлович
Михаил Павлович Докуча́ев (27 сентября 1921, Дорогобуж — 28 февраля 1993, Москва) — советский военный, Герой Советского Союза, майор, командир 2-го стрелкового батальона 1266-го стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, участник польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войны

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Минха (жертвоприношение)
Минха (ивр. מנחה‎), также хлебное приношение в иудаизме — жертва Богу, хлебный дар, приготовляемый из пшеничной или, в специальных случаях, из ячменной муки. Аспекты и процедуры приношения минхи описаны в Торе, в основном, в главах 2, 5, 6 книги Левит, а также в трактате Менахот в пятом разделе (Кодашим) Мишны.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Чоусата-маханты
Чоусата-маханты — группа из 64 кришнаитских святых, которые были самыми близкими спутниками основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи (1486—1534).

В гаудия-вайшнавском богословии выделяются восемь величайших пастушек-гопи, вечно занятых служением Радхе и Кришне во Вриндаване. Они известны как ашта-сакхи: Лалита, Вишакха, Рангадеви, Чампакалата, Читра, Индулекха, Тунгавидья и Судеви. У каждой из этих гопи есть восемь гопи-помощниц, служащих под их руководством. Когда Радха и Кришна нисходят в этот мир в образе Чайтаньи Махапрабху, эти 64 их вечных спутницы принимают мужские тела, чтобы служить Чайтанье в его играх. На самом деле в эту группу входят более чем 100 святых, но число 64 используется потому, что считается благоприятным. В списках случаются небольшие вариации, однако святые, перечисленные ниже, упоминаются чаще всего. Большинство этих святых имеют пушпа-самадхи в области 64 самадхи во Вриндаване.

Чампакалата
Чампакала́та (IAST: Campakalatā) — персонаж индуистской мифологии, одна из восьми самых близких подруг-пастушек Кришны и его возлюбленной Радхи. В гаудия-вайшнавском богословии, Чампакалату и других семь девушек-пастушек называют санскритским термином парамапрешта-сакхи («самыми дорогими подругами»). Парамапрешта-сакхи в равной мере любят Радху и Кришну. Хотя Чампакалата и другие семь гопи являются подругами и служанками Радхи, они также имеют интимные отношения с Кришной. Иногда, Радха лично устраивает их игры с «господом их сердца».

Чампакалата всего лишь на один день младше Радхи. Её кожа цветом подобна жёлтому цветку чампака, и она одета в одежды цвета голубых перьев сойки. В служении Радхе она играет роль искусного дипломата, умело расстраивая планы соперниц Радхи в любовных играх с Кришной. Она также превосходный повар и знаменита своим мастерством в гончарном ремесле. Говорится, что родом она из деревни Сунтхера. Её мать зовут Батика, а отца — Арама. Замужем она за Чандакшей.
Бика, Альберто
Альбе́рто Би́ка (исп. Alberto Viller Bica Alonso; 11 февраля 1958, Монтевидео — 22 августа 2021) — уругвайский футболист, выступавший на позиции правого полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым в 1980 году выиграл Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. В составе сборной Уругвая — участник Кубка Америки 1979 года.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Memotech MTX512
Memotech MTX500, MTX512 и RS128 — семейство бытовых компьютеров, выпущенных фирмой Memotech в 1983 и 1984 годах. Они используют процессор Zilog Z80A, и по архитектуре сходны с компьютерами стандарта MSX, однако не являются MSX-совместимыми.

Дисковод
Дисковод (англ. Disk Drive) — устройство компьютера, позволяющее осуществить чтение и запись информации на съёмный носитель информации[страница не указана 425 дней][страница не указана 425 дней][страница не указана 425 дней][страница не указана 425 дней][страница не указана 425 дней][страница не указана 425 дней].
Русское историческое общество
Импера́торское Ру́сское истори́ческое о́бщество — общественная организация Российской империи в 1866—1917 годах, собиравшая, обрабатывавшая и публиковавшая материалы и документы, связанные с историей государства.

Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».
Маркезинис, Спирос
Спиридон «Спирос» Маркезинис (греч. Σπυρίδων Μαρκεζίνης; 22 апреля 1909, Афины — 4 января 2000, там же) — греческий адвокат, писатель и политик. Многолетний член греческого парламента, а также в 1973 г. — последний премьер-министр Греции при режиме греческой хунты.

Премьер-министр Греции
Премье́р-мини́стр Гре́ции (греч. Πρωθυπουργός της Ελλάδος, официально: Премьер-министр Греческой Республики, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας) — глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.

С 26 июня 2023 года должность занимает Кириакос Мицотакис.

Официальная (рабочая) резиденция премьер-министра — дворец Максимос в центре Афин, названный по фамилии премьер-министра Димитриоса Максимоса.
Старый Стан
Старый Стан — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Соинского сельского поселения. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 21 км к юго-западу от Хиславичей, в 50 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Скверетянка. В 50 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Ихтияруддин Хасан
Ихтияруддин Хасан ибн Гавр (ум. 1189 или 1195/96) — представитель византийской семьи Гаврасов, визирь султана Рума Кылыч-Арслана II.

Хасан известен дипломатическими миссиями — он неоднократно был послом Кылыч-Арслана II к византийскому императору Мануилу I Комнину и к султану Египта Салах ад-Дину. У Хасана был конфликт со старшим сыном Кылыч-Арслана II, Кутбеддином Мелик-шахом, что стало причиной смерти Хасана.

Михаил Сириец
Михаил Сириец (также известный как Михаил Великий 1126—1199; сир. ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ) — патриарх Сирийской православной церкви в 1166 — 1199 годах, автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке.
Нижний Новгород в искусстве
Ни́жний Но́вгород (Го́рький) нашёл своё отражение во многих произведениях искусства прошлых веков и современности. Во времена Советского Союза, в силу своей закрытости, город редко появлялся в массовой культуре. С начала 90-х годов образы города вновь стали набирать популярность у современных деятелей искусства.

Юон, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Юо́н (12 [24] октября 1875, Москва — 11 апреля 1958, Москва) — русский живописец и график, представитель круга так называемых «русских импрессионистов», весомая фигура среди московских художников времён Серебряного века и первых советских десятилетий, художественный теоретик и педагог; младший брат композитора Павла Юона.

Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903), экспонент общества «Мир искусства». Доктор искусствоведения (1941), один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), директор Института теории и истории изобразительного искусства (в 1948–1950). Народный художник СССР (1950), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Курчатов (Казахстан)
Курча́тов (каз. Курчатов / Kurchatov) — город областного подчинения в Абайской области Казахстана. Расположен на левом берегу реки Иртыш, между городами Семей и Павлодар. Бывший центр закрытого в 1991 году Семипалатинского ядерного полигона. Долгое время город был закрытым и записывался Москва-400, а с 1960 года как Семипалатинск 21, позже был назван в честь советского физика Игоря Курчатова, который бывал здесь в длительных рабочих командировках.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Великая рифтовая долина (Кения)
Большая рифтовая долина — часть внутренне-континентального хребта, пересекающего Кению с севера на юг, и рифта Грегори, входящего в Восточно-Африканский рифт, который протянулся с юга (в Танзании) на север (в Эфиопии). Долина образовалась на территории так называемого «кенийского купола», на разломе трёх тектонических плит: аравийской, нубийской и сомалийской. В прошлом она входила в Восточно-африканскую рифтовую долину, пролегавшую от Мадагаскара до Сирии. Большая часть долины находится в границах бывшего Рифт-Валли.

На территории долины расположены холмы Черангани цепи вулканов, некоторые из которых активны. Климат мягкий, средняя температура не опускается ниже 28 °C.
Наибольшее количество осадков выпадает в марте-июне и октябре-ноябре. На холмах Туген к западу от озера Баринго найдены сохранившиеся в лаве окаменелости возрастом 14 — 4 миллионов лет. Также обнаружены останки гоминид и предков человека.

Магади
Мага́ди (англ. Lake Magadi) — бессточное солёное озеро в Кении. Название озера происходит от слова солёный на языке масаи. Уровень воды подвержен изменениям связанных с сезонными осадками.

Расположено в Восточно-Африканской зоне разломов среди вулканических пород, из которых вытекают горячие солёные источники. На дне озера хемогенным путём образуется слой троны местами толщиной до 40 м, которую уже более 80 лет добывает фирма по производству поташа и поваренной соли «Magadi Soda Company». Высохшие части озёрного бассейна покрыты пластами чистой каменной соли.

В 80 километрах восточнее озера находится пустыня Найири.
Газырь
Газы́рь, гозы́рь, хазы́р (от араб. حاضر‎‎ — «готовый», через тур. hazιr) — у кавказских народов — изготовленный заранее ружейный заряд, состоявший из отмеренного порохового заряда или бумажного патрона и пули.

Газыри носились или в сумке-газырнице, или, чаще, в двух (по сторонам) рядах нашитых на груди гнезд для патронов — нагрудных кармашков, выполняющих роль патронташа; название газыри закрепилось и за этими нашивными гнездами.

Во второй половине XIX века стали декоративным элементом, являющимся неотъемлемой частью национальной одежды кавказских народов (XIX — начала XX века), терских, донских и кубанских казаков. Газыри могли быть деревянными или металлическими, обычно были костяными, а парадные изготавливались из серебра.

Были заимствованы казачьими частями Русской армии вместе с шашкой, буркой, папахой и другими деталями военной культуры у народов Кавказа, в процессе завоевания этих территорий.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Липшиц
Ли́пшиц — еврейская фамилия. Образована от названия местечка Лёбшуц в Силезии.

Фамилия возникла не позднее 16 века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Любошиц, Лувшиц, Липшин, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Лифшин, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау и др. (В латинской графике в зависимости от языка — Libschitz, Livshits, Lifschitz, Lifshits, Lifshuts, Lipschütz, Lüpschütz, Lipschitz, Lipshits, Lipszyc, Liwschitz и др.)

Липшиц, Жак
Жак Липшиц (Хаим-Яков Абрамович Липшиц, фр. Jacques Lipchitz; 22 августа 1891, Друскеники, Гродненская губерния (ныне — Друскининкай, Алитусский уезд, Литва) — 26 мая 1973, Капри, Италия) — французский и американский скульптор.
Гетто в Плисе (Витебская область)
Гетто в Пли́се (осень 1941 — 1 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Плиса (Плисса) Глубокского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Шемиунов, Марат Рафаильевич
Мара́т Рафаи́льевич Шемиу́нов (род. 19 марта 1983 года, Ленинград) — российский артист балета, заслуженный артист Санкт-Петербурга, первый солист Михайловского театра, хореограф, дипломант международных конкурсов, художник, президент благотворительного фонда «ИМ», директор Национального центра исполнительских искусств — театра «МИР», руководитель студии «Парад Балет».

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Оромо (язык)
Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо).

Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется.

Творительный падеж
Твори́тельный паде́ж, называемый также инструментати́в, инструмента́лис (лат. casus instrumentalis), (не вполне точно) аблати́в — падеж, которым в ряде языков обозначается орудие, инструмент, которым агенс воздействует на другие объекты или производит определённое действие. Иногда творительный падеж может выражать роль агенса в пассивных конструкциях. Слово в творительном падеже отвечает на вопрос кем/чем?

В латинском языке слились вместе творительный падеж (инструментати́в), местный падеж (локатив) и отложительный падеж (аблатив). Этот объединённый падеж на латыни называется  ablātīvus (отложительный), но в русскоязычных учебниках латинского языка нередко называется творительным (например, в ).
AUCTeX
AUCTeX (AUCΤΕΧ) — это расширяемый пакет для написания и форматирования TeX-файлов в Emacs и XEmacs.

AUCTeX предоставляет подсветку синтаксиса, умные отступы и форматирование, предпросмотр математических формул и других элементов непосредственно в редактируемом буфере, умную свёртку синтаксических элементов, дополнение макросов и окружений. Он также поддерживает самодокументируемый формат .dtx из проекта LaTeX и, в ограниченной степени, ConTeXt и plain TeX.

AUCTeX был создан на основе пакета ‘tex-mode.el’ из Emacs 16 студентами из Aalborg University Center (сейчас Ольборгский университет), отсюда и название AUCTeX.

AUCTeX распространяется под GNU General Public License.

XEmacs
XEmacs — графический и консольный текстовый редактор семейства Emacs, ответвление GNU Emacs, распространяется по лицензии GNU GPL, работает на большинстве Unix-подобных операционных систем и в Microsoft Windows.