hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Да Гия, Домингос
Домингос Антонио да Гия (порт.-браз. Domingos Antônio da Guia; 19 ноября 1912, Рио-де-Жанейро — 18 мая 2000, там же) — бразильский футболист, центральный защитник. По версии МФФИИС занимает 43 место среди лучших футболистов Южной Америки XX века. Занимает 40-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar. Брат другого известного футболиста — Ладислау да Гии, отец Адемира да Гии. Имя Домингеса упоминается в гимне клуба «Бангу»: «Оттуда и сюда пришёл Домингос да Гия» («De lá, pra cá, surgiu Domingos da Guia»). По версии журнала Placar (2000 год), Домингос входит в 5-ку лучших игроков «Фламенго» за всю историю клуба. Домингос известен своим приёмом, известным как «Домингадас», когда он шёл в обводку на нападающих соперника около своих ворот.

«Его считают лучшим бразильским защитником всех времён». — Аргентинская пресса

Placar
«Placar» (Плакар, название в переводе с португальского языка означает «Счёт») — ежемесячный журнал о футболе, выпускаемый в Сан-Паулу. Издаётся с марта 1970 года. Самый популярный спортивный журнал в Бразилии, несмотря на то, что публикации сосредоточены исключительно на одном виде спорта. Журнал Placar выпускается издательством Grupo Abril.
Спектрофотометр
Спектрофотометр (лат. spectrum — видимое, видение, др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — прибор, предназначенный для измерения отношений двух потоков оптического излучения, один из которых — поток, падающий на исследуемый образец, другой — поток, испытавший то или иное взаимодействие с образцом.
Позволяет производить измерения для различных длин волн оптического излучения, соответственно в результате измерений получается спектр отношений потоков.

Спектрофотометр является основным прибором, используемым в спектрофотометрии. Обычно используется для измерения спектров пропускания или спектров отражения излучения.

Коэффициент отражения (оптика)
Коэффицие́нт отраже́ния — безразмерная физическая величина, характеризующая способность тела отражать падающее на него излучение. В качестве буквенного обозначения используется греческая  или латинская .
Варварина Гора (петроглифы)
Варварина Гора — древние рисунки бронзового века, выполненные красной охрой, относящиеся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Расположены в Заиграевском районе Республики Бурятии. Являются памятником археологии, имеют статус выявленного объекта археологического наследия. Петроглифы представлены изображениями птиц, фигурками людей, аморфными рисунками, группами пятен и линий. Наскальные рисунки сильно повреждены выветриванием и вандализмом.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Босвелл, Кэти
Кэтрин Ла Ора «Кэти» Босвелл (англ. Catherine La Ora "Cathy" Boswell; родилась 10 ноября 1962 года, Джолиет, Иллинойс, США) ― американская баскетболистка, игравшая в различных европейских чемпионатах. В составе национальной сборной США стала чемпионом летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Криссье
Криссье (фр. Crissier) — коммуна в округе Уэст лозануа в кантоне Во Швейцарии, пригород Лозанны.

Криссье впервые упоминается в 1199 году как Криссиако. В 1228 году он упоминался как Крисси.

Криссье имеет площадь, по состоянию на 2009 год, 5,51 км². Из этой площади 1,39 км², или 25,2 %, используется в сельскохозяйственных целях, а 1,46 км² (0,56 квадратных миль), или 26,5 %, покрыты лесами. Из остальной территории 2,66 км² или 48,3 % заселены (здания или дороги), 0,01 км² (2,5 акра) или 0,2 % — это реки или озера.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ольми, Массимо
Массимо Ольми (итал. Massimo Olmi; 13 октября 1942—2024) — итальянский энтомолог, систематик, гименоптеролог, крупный специалист по семейству дрииниды, профессор энтомологии в Университете Тосканы (Витербо, Италия). Он написал 8 книг, в которых описывает биологию и систематику ос-дриинид, открыл и впервые описал несколько десятков новых для науки видов ос. В его честь названо несколько новых видов, включая Burmanteon olmii и Electroembia olmii.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Штейнванд, Рудольф
Рудольф Ште́йнванд (нем. Rudolf Steinwand; 4 августа 1906, Боппард — 10 ноября 1982, Лениц) — немецкий политик, член КПГ и впоследствии СЕПГ. Министр горнорудной, металлургической и калиевой промышленности ГДР в 1955—1958 годах.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Масштабирование изображения
Масштаби́рование изображения — изменение размера цифрового изображения с сохранением пропорций. Под масштабированием подразумевается как увеличение («апскейлинг» от англ. upscaling), так и уменьшение («даунскейлинг», англ. downscaling) разрешения изображения. Широко применяется в компьютерной графике, обработке видео, в частности, реализуется на аппаратном уровне в телевизорах и видеопроигрывателях.

При этом, в зависимости от типа графики (растровая, векторная), масштабирование производится разными алгоритмами. Масштабирование векторных изображений происходит без потерь качества изображения, при увеличении растровых может происходить потеря качества изображения: возможны существенные искажения геометрии мелких деталей и появление ложных узоров на текстурах. Поэтому при масштабировании растровых изображений используются специализированные алгоритмы, сглаживающие нежелательные эффекты.

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Cypher (язык запросов)
Cypher — это декларативный язык запросов к графам, который позволяет выполнять эффективные запросы к данным в графе свойств.

Cypher был в значительной степени изобретением Андреса Тейлора во время работы в Neo4j, Inc. (ранее Neo Technology) в 2011 году. Первоначально Cypher предназначался для использования с графовой базой данных Neo4j, но был открыт в рамках проекта openCypher в октябре 2015 года.

Язык был разработан с учётом мощности и возможностей SQL (стандартного языка запросов для реляционной модели базы данных), но Cypher был основан на компонентах и потребностях базы данных, созданной на основе концепций теории графов. В графовой модели данные структурированы в виде узлов (называемых в математике и сетевых науках вершинами) и связей (рёбер в математике и сетевых науках), что позволяет сосредоточиться на том, как сущности данных связаны и соотносятся друг с другом.

Реляционная модель данных
Реляционная модель данных (РМД) — логическая модель данных, прикладная теория построения баз данных, которая является приложением к задачам обработки данных таких разделов математики, как теория множеств и логика первого порядка.
Бельджирате
Бельджирате (итал. Belgirate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 542 человека (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 28832. Телефонный код — 0322.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне (Purificazione di Maria Vergine).

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Эдмундо Рос
Эдмундо Уильям Рос (7 декабря 1910[…], Порт-оф-Спейн — 21 октября 2011[…], Аликанте) музыкант, вокалист, аранжировщик, руководитель джаз-оркестра, музыкальный продюсер. Дирижировал популярным латиноамериканским оркестром и являлся владельцем одного из ведущих ночных клубов Лондона. Известен в Европе и Северной Америке. В течение длительного времени он считался «королем латиноамериканской музыки».

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Командование военно-транспортной авиации
Командование военно-транспортной авиации, бывшая 61-я воздушная армия ВГК (сокр. 61 ВА ВГК) — оперативно-стратегическое объединение Военно-воздушных сил России, военно-транспортная авиация Вооружённых сил России. Сформировано 1 декабря 2009 года на базе 61-й воздушной армии ВГК. Управление командования находится в городе Москва.

Командующий Военно-транспортной авиацией — генерал-лейтенант Владимир Бенедиктов (назначен на должность 7 января 2013 года).

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Beverly Kills 50187
Beverly Kills 50187 — дебютный мини-альбом американской хип-хоп группы Insane Clown Posse, выпущенный в 1993 году на лейбле «Psychopasic». Это первое сайдшоу из «Dark carnaval saga» группы. Группа сочла, что они должны выпускать EP между их студийными альбомами в течение «Dark carnaval saga», в целях удовлетворения их поклонников

Сайдшоу
Сайдшоу (англ. Sideshow) — условное название нескольких видов развлечений и зрелищ, устраивавшихся бродячими цирками на импровизированных уличных цирковых представлениях, карнавалах, балаганах и ярмарках.
Восточно-Иранские горы
Восто́чно-Ира́нские го́ры — горная система внутренних районов Иранского нагорья, расположенная на востоке Ирана.

Протяжённость с севера на юг составляет около 1000 км. Высшая точка — вулкан Тафтан (3940 м). В состав системы входят средневысотные хребты Келат, Багеран, Баран, Пеленган, плоскогорье Серхед. Восточно-Иранские горы сложены осадочными породами, гранитоидами и лавами мезозойского и кайнозойского возраста. Вершинная поверхность хребтов преимущественно выровненная. Господствует сухой субтропический климат. Преобладает степная и кустарниковая полупустынная растительность фриганоидного типа, местами — ксерофитные редколесья.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Ходжес, Дэвид
Дэвид Холл Ходжес (англ. David Hall Hodges) — американский музыкант, композитор и музыкальный продюсер. В 1999—2002 годах — клавишник и барабанщик группы Evanescence. Также входил в состав Trading Yesterday (она же The Age of Information), AVOX, Arrows to Athens. С 2008 года, подписав контракт с Warner Records, работает над сольным проектом.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Северное обозрение
«Северное обозрение» — газета, выходившая с 1848 по 1849 год в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге.

Преемница издания «Финский вестник» (1845-1847), посвящённого финской теме, в котором также обсуждались вопросы русского общества.

Среди сотрудников этого периодического печатного издания встречаются имена Артемьева (№1), Загоскина, Срезневского, Разина, Иринарха Введенского и других. В Северном обозрении состоялся печатный дебют Григория Благосветлова.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Школа бизнеса имени Бута
Школа бизнеса им. Бута (англ. University of Chicago Booth School of Business, также известна как Chicago Booth) — высшее учебное заведение, расположенное в Чикаго, штат Иллинойс, США. Часть Чикагского Университета. Школа бизнеса им. Бута является лидером по количеству Нобелевских премий по экономике (9). Школа бизнеса им. Бута основана в 1898 году и является второй самой старшей школой в США. Ранее носила название «Высшая школа бизнеса Чикагского университета» и была переименована в 2008 году после получения пожертвования в 300 миллионов долларов от своего выпускника Дэвида Бута.

Основной кампус школы расположен в Чикаго в районе Гайд Парк. Кампусы школы расположены также в центральной части Чикаго, Лондоне и Гонконге. По состоянию на 2018 год вместе с Гарвардской школой бизнеса занимает первое место в рейтинге U.S. News & World Report и первое место в рейтинге журнала The Economist.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Асквит, Герберт Генри
Герберт Генри Асквит, 1-й граф Оксфорд и Асквит (англ. Herbert Henry Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith; 12 сентября 1852[…], Морли, Уэст-Йоркшир — 15 февраля 1928[…], The  Wharf, Оксфордшир) — британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании от Либеральной партии с 1908 по 1916 год.

Он был последним премьер-министром от Либеральной партии, возглавлявшим правительство большинства, и последним либералом, занимавшим пост лидера оппозиции. Он сыграл важную роль в разработке и принятии крупных либеральных законов и сокращении полномочий Палаты лордов. В августе 1914 года Асквит втянул Британскую империю в Первую мировую войну. В течение 1915 года его правительство подверглось резкой критике за нехватку боеприпасов и провал Дарданелльской операции. Он сформировал коалиционное правительство с другими партиями, но не смог сдержать критики и был вынужден уйти в отставку в декабре 1916 года, так и не вернув себе власть в дальнейшем.

Правительство большинства
Прави́тельство большинства́ — термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе правительство, образуемое одной политической партией, имеющей абсолютное большинство в парламенте.

Наиболее часто такое правительство встречается при двухпартийной системе, в частности, при Вестминстерской системе в Великобритании, на Мальте, в англоязычных странах Вест-Индии.

Фактически правительство большинства формируется и при устойчивой коалиции двух или более партий, так, в Австралии между Либеральной партией и Национальной партией на федеральном уровне.
Непал на Олимпийских играх
Непал дебютировал на летних Олимпийских играх в 1964 году в Токио, пропустив только Игры 1968 года в Мехико. Начиная с 1972 года, спортсмены из Непала непрерывно принимают участие во всех летних Олимпийских играх. За всё время участия в Олимпийских играх непальские спортсмены не завоевали официально ни одной Олимпийской медали. Только в показательных выступлениях на Олимпийских играх в Сеуле Бидхан Лама завоевал бронзовую Олимпийскую медаль по тхэквондо.

На зимних Олимпийских играх спортсмены Непала принимали участие лишь 4 раза: в первый раз на Играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, в последний раз на Играх 2014 года в Сочи.

Национальный Олимпийский комитет Непала был основан в 1962 году и признан Международным олимпийским комитетом в 1963 году.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Проспект Мира (Минск)
Проспект Мира (бел. Праспект Міру) — строящийся проспект в Минске, расположенный в Октябрьском районе. Является продолжением улицы Жуковского и проходит через строящийся многофункциональный район «Минск Мир».

Название проспекта было утверждено Минским городским Советом депутатов 15 сентября 2017 года.

Минский городской Совет депутатов
Ми́нский городско́й Сове́т депута́тов (бел. Мінскі гарадскі Савет дэпутатаў); сокращенно Мингорсовет (бел. Мінгарсавет) — представительный орган местного самоуправления на территории города Минска. В состав депутатского корпуса входит 57 депутатов избираемых по мажоритарной системе. Срок полномочий Минского городского Совета депутатов — 4 года.  Основан в феврале 1917 года.

Для привлечения молодых людей в систему местного самоуправления, а также их правовой и политической социализации в 2007 году Решением Президиума Минского городского Совета депутатов учреждён первый орган молодёжного парламентаризма в Республике Беларусь — Молодёжная палата при Минском городском Совете депутатов. Последние выборы состоялись 18 февраля 2018 года.
Ниедре, Айварс
А́йварс Ни́едре (латыш. Aivars Niedre; 29 января 1931, Тукумский уезд — 15 января 2018) — советский и латвийский правовед, доктор юридических наук, профессор Латвийского университета. Присяжный адвокат, эксперт по уголовному праву. Председатель Совета присяжных адвокатов.

Туккумский уезд
Ту́ккумский уезд (с 1920 — Ту́кумсский уезд; латыш. Tukuma apriņķis) — бывшая административно-территориальная единица в составе Курляндской губернии (1819—1918), позднее Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Административный центр — город Туккум (Тукумс).
Список выпускников Благородного пансиона при Царскосельском лицее
В этом списке размещены краткие сведения о всех выпускниках Благородного пансиона при Царскосельском лицее по годам выпуска — с разделением по выходу в гражданскую или военную службу — в порядке рейтинга успешности выпускника. Пансион называли «младшим братом Лицея». Оба учебных заведения были неразрывно связаны друг с другом. Информация по выпускникам лицея включена в Список выпускников Царскосельского лицея

Петергофская гранильная фабрика
Петергофская гранильная фабрика — старейшая русская казённая фабрика художественной обработки цветного камня, основанная в 1721 году. За 300 лет истории прошла путь от изготовления каменных изделий для императоров к производству точных рубиновых камней для часовых механизмов и до производства часов.