hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белогорск (футбольный клуб)
«Белогорск» — российский любительский футбольный клуб из города Белогорска Амурской области. Основан в 2009 году. Трёхкратный серебряный призёр зоны «Дальний Восток» ЛФЛ. Обладатель Кубка Дальнего Востока 2012 и 2013 годов.

Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.
Каннингем, Эйб
А́брахам Бе́нджамин «Эйб» Ка́ннингем (англ. Abraham Benjamin «Abe» Cunningham; род. 27 июля 1973, Лонг-Бич, Калифорния) — американский музыкант, наиболее известен как барабанщик альтернативной метал группы Deftones.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Ашшур-надин-апал
Ашшур-надин-апал (букв., Ашшур дал наследника) — царь Ассирии приблизительно в 1207—1204 годах до н. э. или 1196—1194 годах до н. э.

Ашшур-надин-апал, сын Тукульти-Нинурты I, возглавил заговор против отца и после низложения последнего захватил престол. С этого времени наступает заметное ослабление Ассирии.

Согласно разным экземплярам «Ассирийского царского списка» Ашшур-надин-апал правил 3 или 4 года. На ассирийском престоле Ашшур-надин-апала сменил, возможно даже насильственным путём, его брат или племянник Ашшур-нерари III.

Ассирийский царский список
Ассирийский царский список (АЦС) перечисляет имена ассирийских царей с начала до 722 года до н. э. Между 911 и 722 годами до н. э. АЦС можно сравнить со списком эпонимов, который относится к периоду с 911 по 649 год до н. э. и полностью в наличии. Во времена правления Салманасара IV, Ашшур-дана III, Ашшур-нирари V и Салманасара V список царей является в основном единственным источником; это также имеет решающее значение для правления Адад-нирари III. Вероятно, впервые он был составлен во время правления Шамши-Адада I, чтобы узаконить его восхождение на престол, а затем продолжился при более поздних правителях.
Армейский генерал (Франция)
Армейский генерал (фр. Général d'armée) — должностное воинское звание в Сухопутных войсках Франции, ВКС Франции и Национальной жандармерии Франции. Соответствует званию «Адмирал» в ВМС Франции. Является «четырёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).
Формально данное звание — следующее по рангу после звания Маршал Франции, но ему не подчиняющееся.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Загоскины
Загоскины — русский дворянский род.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Загостиных.

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Калужской, Костромской, Курской, Московской, Новгородской, Орловской, Пензенской, Рязанской, Смоленской и Тверской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Анис, Мухаммед
Мухаммед (Мухаммад) А́нис (араб. محمد أنيس‎; 21 августа 1921, Гиза — 28 августа 1986, Каир) — египетский историк, основатель школы исследований социальной истории в стране. Профессор Каирского университета, руководитель Центра по изучению новейшей истории Египта. Считался ведущим египетским историком-марксистом.

Эль-Гиза
Эль-Ги́за (араб. مدينة الجيزة‎ [el ˈgiːze], масри: [elˈgiːzæ]; копт. Ⲅⲓⲍⲁ [ˈgiːza], Ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ [tiˈpeːrsis], позднекопт./бохарск. Дибарсис) — город в Арабской Республике Египет, в Верхнем Египте, на левом берегу Нила, станция на железной дороге Каир — Асуан, юго-западный пригород Каира.

Административный центр мухафазы Эль-Гиза. Население — 4 458 135 жителей (2023) — третий по численности населения город Египта.
Мобер-Фонтен
Мобе́р-Фонте́н (фр. Maubert-Fontaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08282.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рокруа (кантон)
Рокруа́ (фр. Rocroi) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0824. Всего в кантон Рокруа входит 14 коммун, из них главной коммуной является Рокруа.
Беренгер Эстаньол д'Эмпуриас
Беренгер Эстаньол д’Эмпуриас (исп. Berenguer Estanyol d'Empúries; ?-1316) — испанский вельможа, полководец XIV века, генеральный викарий Афинского герцогства в 1312—1316 годах.

Был отправлен туда после захвата Афинского герцогства Каталонской компанией Востока, королём Сицилии Федериго II, чтобы править от имени своего младшего сына Манфреда, герцога Афинского.

Беренгер прибыл в Пирей в 1312 году с пятью сицилийскими галерами, чтобы сместить Роже Деслора, захватившего власть. Беренгер был способным правителем, укрепившим каталонские позиции в Аттике и Беотии. Ему приходилось воевать против венецианцев Негропонта, византийских греков Фессалии (особенно герцогов Неопатрии), франков Арголиды. Добился успеха в своих действиях, прежде чем серьёзно заболел, лечился долгое время, и скончался в 1316 году. После смерти Беренгера в 1316 году, король Федериго II отправил править герцогством своего незаконнорождённого сына, принца Альфонса Фадрике.

Федериго III (II)
Федериго (Федерико) III (II) (сиц. Fidiricu III (II), итал. Federico III (II); 13 декабря 1272, Барселона, Арагонская корона — 25 июня 1337 или 3 июля 1337, Патерно, Сицилия) — регент с 1291 год, а с 1295 года — король Сицилии из Барселонской (в Сицилии — Арагонской) династии, третий сын короля Арагона и Сицилии Педро, и Констанции Сицилийской.
Кубок России по футболу 2010/2011
Кубок России по футболу 2010/2011 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных клубов, также в кубке приняли участие пять любительских клубов: «Октан» (Пермь), «Подолье» (Московская область), «Кооператор» (Вичуга), «Динамо» (Бийск) и ШВСМ (Якутск). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 14 апреля 2010 года. Финальный матч прошёл 22 мая 2011 года. «Алания» получила право выступать в Лиге Европы 2011/12 как финалист, так как обладатель кубка ЦСКА обеспечил себе место в Лиге чемпионов УЕФА 2011—2012.

Октан (футбольный клуб)
«Окта́н» —  российский футбольный клуб из Перми. Основан в 1958 году. Прежние названия: 1958—1990 — «Нефтяник» и 1991—1995 — «Нефтехимик», с 1996 года — нынешнее название. В 2006—2010 годах выступал в любительском первенстве России (МРО Урал и Западная Сибирь). Трёхкратный призёр зонального турнира (2-е место — 2009, 2010; 3-е — 2007), трёхкратный обладатель Кубка МРО Урал и Западная Сибирь (2006, 2009, 2010; в 2008 — финалист). В 2011—2014 годах выступал во втором дивизионе.
Рассам, Жюльен
Жюльен  Рассам (фр. Julien Rassam; настоящая фамилия Лангман, Рассам — девичья фамилия матери; 14 июня 1968, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция — 3 февраля 2002, IV округ Парижа, Франция) —  французский киноактёр, сын режиссёра Клода Берри и брат продюсера Тома Лангманна. Его отец был евреем, а мать родилась в Ливане . Со стороны матери он является племянником продюсерам Жану-Пьеру Рассаму и Полю Рассаму.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Жебравский, Теофил
Тео́фил Жебра́вский (пол. Teofil Żebrawski; 5 апреля 1800, Войнич — 5 февраля 1887, Краков) — польский математик, архитектор, биолог, картограф, геодезист, археолог и библиограф. Считается основателем современной польской математической литературы.

Войнич (Польша)
Войнич (пол. Wojnicz)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Тарнувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,50 км². Население — 3141 человек (на 2022 год).
Касии (крейсер)
Касии (яп. 香椎 練習巡洋艦 касии рэнсю:дзюнъё:кан) — японский учебный крейсер, третий и последний из серии лёгких крейсеров «Катори». Служил в императорском флоте Японии во время Второй мировой войны. Назван в честь синтоистского святилища (дзиндзя) в Фукуоке.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Антоновка (Антоновский сельсовет)
Анто́новка (бел. Анто́наўка) — агрогородок в составе Антоновского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Белоруссии. Расположен в 9 км от города Чаусы, в 54 км от Могилёва, в 4 км от железнодорожной станции Чаусы. Население — 492 человека (на 1 января 2019 года).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Дайнко, Петр
Петр (Петер) Дайнко (словен. Peter Dajnko; 23 апреля 1787, Чрешневцы, Герцогство Штирия, Австрийская империя  — 22 февраля 1873, Велика Неделя) — словенский писатель

 начала XIX века, учёный-лингвист, филолог,
переводчик, католический священник. Единственный в своё время словенский литературный деятель в Штирии.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Дворец на Лайне
Дворец на Лайне (нем. Leineschloss) — дворец в стиле классицизма, расположенный на берегу реки Лайне в Ганновере, столице федеральной земли Нижняя Саксония. Впервые построен как фахверковый дом в 1637 году. Полностью перестроен с 1816 по 1844 г. Служил основной резиденцией королей Ганновера с 1837 по 1866 год, когда Вельфы уехали из Ганновера в Гмунден (замок Кумберланд). Разрушен бомбардировкой союзников в 1943 году. Восстановлен в 1957—1965 гг. по проекту Дитера Эстерлена. С 1962 года здесь заседает местный ландтаг.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Бернский карнавал
Бернский карнавал — традиционный праздник, ежегодно проходящий в Швейцарии и посвященный проводам зимы. Карнавал начинается в четверг и проходит в течение трех дней, в феврале. Считается, что от шума карнавала просыпается от зимней спячки медведь.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Аленкар, Маноэл
Маноэл Аленкар до Монте (порт.-браз. Manoel Alencar do Monte; 6 сентября 1892, Сан-Паулу — неизвестно) — бразильский футболист, нападающий. Выступал за сборную Бразилии на чемпионате Южной Америки 1916 года, где провел 3 матча и забил 1 мяч.

На клубном уровне выступал за «Американо», «Ипирангу», «Маккензи Коллеж» и «Сан-Бенту».

Маккензи Коллеж
Не следует путать Маккензи Коллеж с другим футбольным клубом Маккензи.

«Маккензи Коллеж» (порт. Associação Atlética Mackenzie College) или просто «Маккензи» (порт. — Mackenzie) — бывший бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Клуб был основан 18 августа 1898 года первым в качестве футбольного и баскетбольного клуба.
Гран-при Абу-Даби 2009 года
Гран-при Абу-Даби 2009 года — Гран-при Формулы-1, последний 17-й этап в сезоне 2009 года прошёл с 29 октября по 1 ноября на новой трассе «Яс Марина», спроектированной немецким архитектором Германом Тильке. Титульный спонсор Гран-при — авиакомпания ОАЭ Etihad Airways.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Роусон
Роусон, Ро́сон (английское произношение: [rɔːsn]):

Роусон, Джонатан (род. 1977) — шотландский шахматист.

Роусон, Джессика (род. 1943) — английский историк искусства, китаист и куратор музея.

Роусон, Роберт (1814—1906) — английский математик.

Роусон, Рональд (1892—1952) — британский боксёр.

Роусон, Уильям Роусон (1812—1899) — английский и южноафриканский статистик и ботаник.

Роусон, Джессика
Джессика Мэри Роусон (англ. Jessica Rawson, 1943) — английский историк искусства и куратор музея, специализирующаяся на китайском искусстве. С 1994 по 2010 год она была руководителем Мертон-колледжа Оксфордского университета.
Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Бастанес
Бастане́с (фр. Bastanès) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64099.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
M-production
M-production («М-продакшн», «М-продакшн Медиа», «М-продакшн Групп», Телекомпания «Штрихкод») — производитель разнообразных программ для российских телеканалов. Образована в 1993 году на базе телекомпании «ВИD».

ТЭФИ (премия, 2011)
«ТЭ́ФИ» — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2011» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2010 года по 31 августа 2011 года.
Нородом I
Нородом I (кхмер. ព្រះបាទនរោត្តម, Ang Vatthey) (1834, Ангкор Борей − 1904, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский государственный деятель; Король Камбоджи (1860 — 1904). Сын короля Анг Дуонга, единокровный брат Сисовата I.

Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.
Резервисты и Академия ФК «Вест Хэм Юнайтед»
Резервная команда футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед» (англ. West Ham United Under-23s) — резервная команда футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед», также известная как команда «Вест Хэма» до 23 лет. Выступает в Премьер-лиге 2. Дивизион 1. Также принимает участие в розыгрыше Трофея Английской футбольной лиги, Кубка Премьер-лиги и Международного кубка Премьер-лиги.

Молодёжная академия футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед» (англ. West Ham United Academy) — молодёжная академия футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед» состоящая из игроков не старше 18 лет. Выступает в Премьер-лиге до 18 (Юг). Также принимает участие в розыгрыше Молодёжного кубка Англии. Академия является одной из наиболее успешных юношеских академий в Англии.

Международный кубок Премьер-лиги
Международный кубок Премьер-лиги (англ. Premier League International Cup) — английский футбольный турнир для команд европейских футбольных клубов до 23 лет. Турнир был образован в 2014 году в качестве площадки для состязаний лучших футбольных академий Англии с другими футбольными академиями Европы. Турнир проводится под контролем английской Премьер-лиги и не связан с УЕФА.
Simon the Sorcerer (серия игр)
Simon the Sorcerer (с англ. — «Саймон-волшебник») — серия графических квестов, основанная компанией Adventure Soft. Вся серия построена на приключениях юного Саймона, попадающего против своей воли в сказочный мир и пытающегося вернуться в родную реальность. Игра создана в стиле фэнтези, а по сути представляет собой юмористическую пародию на сказочный фольклор. Игровой мир наполнен множеством персонажей известных сказок, каждый из которых представлен в неожиданном свете.

В плане стиля исполнения и юмора первые две игры иногда сравнивают с играми серий Monkey Island и Discworld. Поддержка этих игр осуществлена в ScummVM.

Silver Style Entertainment
Silver Style Entertainment — немецкая компания-разработчик компьютерных игр, образованная в 1993 году. Главной офис располагался в Берлине. В 2010 году студия влилась в компанию The Games Company и стала её внутренней студией.
Апостольский викариат Исабаля
Апостольский викариат Исабаля (лат.  Vicariatus Apostolicus Izabalensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Пуэрто-Барриос, Гватемала. Апостольский викариат Исабаля распространяет свою юрисдикцию на департамент Исабаль. Кафедральным собором апостольского викариата Исабаля является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Пуэрто-Барриос
Пуэрто-Ба́рриос, Пуэрто-Ба́ррьос (исп. Puerto Barrios) — город и муниципалитет на востоке Гватемалы, административный центр департамента Исабаль.

Расположен на южном побережье бухты Аматике, которая является частью более крупного Гондурасского залива, примерно в 297 км к северо-востоку от города Гватемала. Является крупнейшим портом страны на побережье Карибского моря. В городке Санто-Томас-де-Кастилья, который находится всего в 7 км к юго-западу и административно входит в состав муниципалитета Пуэрто-Барриос, расположен терминал, принимающий круизные лайнеры. Кроме того, Пуэрто-Барриас является конечным пунктом шоссе CA9, которое начинается в городе Пуэрто-Сан-Хосе на тихоокеанском побережье и проходит также через город Гватемала.

Население Пуэрто-Барриос по данным на 2016 год составляет 113 126 человек.
Монте-Корона
Монте-Корона (исп. Monte Corona) — потухший вулкан на острове Лансароте (Канарские острова, Испания). Расположен недалеко от деревни Е в муниципалитете Ариа.

Является вулканическим конусом, который входит в комплекс вулканов Лансароте.
Высота вулкана — 609 м.

Извержение вулкана Монте-Корона, произошедшее около 4 тыс. лет назад, покрыло лавами большую площадь на северо-востоке острова и создало две из наиболее посещаемых на острове геологических достопримечательностей, пещеру Куэва-де-лос-Вердес и комплекс пещер Хамеос-дель-Агуа.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.