hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алёшкинский археологический комплекс
Алёшкинский археологический комплекс — комплекс археологических памятников неолита, раннего железного века и славянских, находящийся в границах района Куркино (Москва), между бывшими деревнями Алёшкино, Путилково и Захарково, частично на месте нынешнего парка «Северное Тушино».

Куркино (район Москвы)
Ку́ркино — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северо-Западном административном округе Москвы.

Административная единица создана в 1991 году (муниципальный округ), район — в 1995 году, муниципальное образование — в 2003 году. Район застроен департаментом инвестиционных программ строительства правительства Москвы в 1999—2006 годах. Расположен за МКАД на северо-западе Москвы, между городом Химки, городским округом Красногорск, и московскими районами Северное Тушино и Молжаниновский. Является экспериментальным жилым районом, что выражается в низкой плотности застройки. Проект детальной планировки района «Куркино» был разработан Научно-исследовательским и проектно-изыскательским институтом экологии города (НИиПИ ЭГ). Общая площадь территории района составляет 790 га, застройка осуществлялась на 290 га. Состоит из 18 микрорайонов. Жилые дома разной этажности — от коттеджей и таунхаусов до 23-этажных многоквартирных, построены по индивидуальным проектам.
Бойль, Ричард (спортсмен)
Ричард Фредерик Роберт Рочин Бойль (англ. Richard Frederick Robert Pochin Boyle; 11 октября 1888, Хенли-он-Темз, Оксфордшир — 6 февраля 1953[…], Першор, Вустершир) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Из аристократической семьи. Правнук 8-го графа Корка.

На Играх 1908 года в Лондоне Бойль был рулевым второго экипажа восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.

Участник Первой мировой войны; был ранен. Капитан.

Бойл, Эдмунд, 8-й граф Корк
Генерал Эдмунд Бойл, 8-й граф Корк и Оррери (англ. General Edmund Boyle, 8th Earl of Cork and Orrery; 21 октября 1767 — 29 июня 1856) — англо-ирландский военный и пэр, именуемый виконтом Дангарваном с 1768 по 1798 год.

Полная титулатура: 8-й граф Корк, 8-й лорд лорд Бойл (барон из Бронгхилла), 8-й граф Оррери, 8-й лорд Бойл (барон из Йола), 5-й барон Бойл из Марстона, 9-й виконт Дангарван, 8-й виконт Бойл из Киналмики, 8-й барон Бандон-Бридж.
Гусаков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Гусако́в (род. 10 октября 1949, село Николаевка) — архитектор, кандидат архитектуры (с 2000 г.), заслуженный архитектор Украины (1996), президент НСАУ (2011), лауреат государственной премии Украины в области архитектуры (1995), действительный член УАА. Советник Премьер-министра Украины (2001—2002), председатель Комитета по Государственным премиям Украины в области архитектуры (1996—2002), член Межведомственной комиссии по вопросам местного самоуправления при КМ Украины (с 1998).

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
International Lease Finance Corporation
International Lease Finance Corporation (ILFC) — американская лизинговая компания, специализирующаяся на лизинге и продаже самолётов.

Компания является крупнейшей в мире авиационной лизинговой компанией по стоимости активов, однако их основной конкурент, компания GECAS (подразделение General Electric) владеет большим количеством самолётов. Компания сдаёт в лизинг самолёты Boeing и Airbus и работает преимущественно с крупными авиакомпаниями. Среди клиентов ILFC — авиакомпании Aeroméxico, Air Canada, Asiana Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Air France-KLM, Lufthansa, Alaska Airlines, American Airlines, Air India, United Airlines, Norwegian Air Shuttle, Pakistan International Airlines, Emirates, Gulf Air, а с недавним пор и Delta Air Lines.

Gulf Air
Gulf Air («Галф Эр», араб. طيران الخليج‎ Ṭayarān al-Ḫalīǧ) — флагманская авиакомпания королевства Бахрейн. До расцвета Emirates была самой большой на Ближнем Востоке. У этой авиакомпании более 40 направлений включая Африку, Азию, Европу, Ближний Восток и Дальний Восток. Основной базой является Международный аэропорт Бахрейна. На логотипе компании изображён золотой сокол. Авиакомпания также является спонсором Гран-при Бахрейна.
Регистрация воздушных судов
Регистрация воздушного судна — процедура внесения воздушного судна в авиационный реестр конкретного государства. По её завершении регистрируемому объекту присваивается идентифицирующий регистрационный знак.

В соответствии с требованиями Международной конвенции о гражданской авиации (ст. 83 Чикагской конвенции) регистрация обязательна для всех гражданских судов. Регистрационный номер воздушного судна обычно включает в себя от 5 до 7 символов — латинских букв и цифр (либо только букв), которые наносятся на хвостовое оперение или другие участки самолёта. По символам номера можно определить национальную принадлежность (например, префикс RA в начале означает регистрацию в России, TC — в Турции и т.д.), принадлежность к авиакомпании (например, на Украине после государственного префикса UR следуют две буквы, означающие авиакомпанию. К примеру, UR-WR* означает Windrose, UR-PS* — МАУ и т.д.) воздушного судна,  а иногда и его тип .

Международные авиалинии Украины
Ukraine International Airlines — флагманская авиакомпания, обанкротившаяся в 2023 году. Являлась крупнейшим авиаперевозчиком Украины. Главный офис компании находился в Киеве, хаб — в киевском международном аэропорту «Борисполь». Компания осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки по основным направлениям из Украины в страны Европы, Северной Америки и Азии.

МАУ — первая украинская авиакомпания, созданная с участием частного капитала. С 2011 года 100 % акций компании принадлежат частным компаниям.

В октябре 2023 года появилась информация о банкротстве и распродаже имущества авиакомпании.
Саута, Луиз
Луи́з Са́ута (англ. Louise Soutar) — шотландская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2011. Чемпион Шотландии среди смешанных пар, серебряный призёр чемпионата Шотландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Лунссенс, Мартин
Мартин Лунссенс (нид. Martin Lunssens; 16 апреля 1871 — 1 февраля 1944) — бельгийский композитор и дирижёр.

Учился в Брюссельской консерватории у Франсуа Геварта и Хуберта Фердинанда Куфферата. В 1895 г. за кантату «Каллироя» был удостоен бельгийской Римской премии, аналогичной соответствующей французской. Как дирижёр работал в Антверпенской опере, специализируясь прежде всего на операх Рихарда Вагнера. Преподавал в Кортрейке и Шарлеруа, с 1924 года возглавлял Гентскую консерваторию. Автор трёх симфоний (Римской, Флорентийской и Французской), симфонических поэм «Ромео и Юлия», «Федра», «Сид», скрипичного и виолончельного концертов, фортепианной, хоровой и вокальной музыки.

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Куприт (предприятие)
АО «Куприт» — региональный оператор по обращению с ТБО в Кировской области, специализирующееся также на утилизации и переработке промышленных отходов всех классов опасности, бытовой техники, люминесцентных ламп, проведении экстренной демеркуризации. Единственное предприятие в Кировской области, занимающееся переработкой ртутьсодержащих отходов. В структуру предприятия входит единственный в городе санкционированный полигон ТБО «Лубягино» (наряду с закрытым Костинским полигоном).

Основателем и держателем контрольного пакета акций предприятия является правительство Кировской области.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Брантинг
Брантинг — фамилия:

Брантинг, Анна (1855—1950) — шведская журналистка и писательница.

Брантинг, Агнес (1862—1930) — шведская художница по текстилю и писательница.

Брантинг, Карл Яльмар (1860—1925) — шведский политик.

Двойная фамилия

Брантинг-Вестерстоль, Соня (1890—1981) — шведский адвокат и политический деятель.

Брантинг, Анна
Анна Брантинг (швед. Anna Matilda Charlotta Branting, 19 ноября 1855 — 11 декабря 1950) — шведская журналистка и писательница. Иногда писала под псевдонимом René. Была супругой премьер-министра Швеции Карла Яльмара Брантинга.
Василина
Василина:

Василина — вариант женского имени Василиса.

Василина, Пётр Кириллович (1899—1941) — председатель Чернобаевского комбеда, директор Каменской МТС и председатель Каменского райисполкома.

Василина (супруга Юлия Констанция).

Василиса
Васили́са  (церковная форма имени — Васили́сса) (др.-греч. Βασίλισσα) — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. βασίλισσα, βασίλιννα («василисса, василинна») — жена василевса, правителя; царица.

Разговорные формы имени: Веселиса, Висилиса, Велиса. Производные формы: Василиска, Василька, Вася, Васа, Васёна, Васеня, Васюня, Сюня, Васюра, Васюта, Сюта, Васюха, Васюша, Васяня, Васята. Модифицированная форма: Васили́на. Близкое, иногда заменяемое имя — Васса.
Кулат (приток Керети)
Кулат — река в России, протекает по Лоухскому району Республике Карелия. Левый приток Керети.

Исток — озеро Большое Северное в 3 км севернее посёлка Сосновый и станции Еловая. Высота истока — 119,3 м над уровнем моря. Протекает через Васкозеро и Кулатозеро, в нижнем течении течёт между железной дорогой Лоухи — Пяозеро и трассой 86К-127 («Р-21 „Кола“ — Пяозерский — граница с Финляндской Республикой») параллельно им.

В среднем течении Кулат имеет правый приток, несущий воды озёр Лебедева и Елового.

Устье реки находится в 85 км от устья Керети. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 85,3 км².

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1997
9-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 5 по 13 сентября 1997 года в Гдыне (Польша) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная России.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Камиити
Камиити (яп. 上市町 Камиити-мати) — посёлок в составе уезда Наканиикава префектуры Тояма, Япония.

Площадь посёлка составляет 236,77 км², население — 21 139 человек (1 июля 2014), плотность населения — 89,28 чел./км².

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Рюэль-сюр-Тувр
Рюэ́ль-сюр-Тувр (фр. Ruelle-sur-Touvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16291.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 6 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Президентские выборы на Филиппинах (1935)
Президентские выборы в Филиппинах 1935 года состоялись 15 сентября 1935 года, одновременно с ними проходили парламентские и местные выборы. Это были первые выборы после вступления в силу закона Тайдингса — Макдаффи 1934 года, согласно которому Филиппины должны были получить независимость от США в 1944 году. Победу на выборах одержал председатель Сената Филиппин Мануэль Кесон, набрав более 67 % голосов, его основными соперниками были революционный деятель Эмилио Агинальдо и епископ Филиппинский Независимой церкви Грегорио Аглипай.

Одновременно с президентом избирался вице-президент Филиппин, на эту должность был избран Серхио Осменья.

Аглипай, Грегорио
Грегорио Лабайан Аглипай (таг. Gregorio Labayan Aglipay; 9 мая 1860 года, Илокос Норте — 1 сентября 1940 года, Манила) — филиппинский религиозный и политический деятель, церковный реформатор, первый глава (митрополит) Независимой Филиппинской церкви.
Plebeia minima
Plebeia minima  (лат.) — вид безжальных пчёл (Meliponini) из подсемейства Apinae. Южная Америка. Самый мелкий вид пчёл мировой фауны, длина тела равна 2 мм. Семьи немногочисленные, рабочие особи, несмотря на свой карликовый размер, ведут себя агрессивно, если потревожить гнездо.

Встречаются на мелких цветках или на растениях с узкими и длинными венчиками (Orthosiphon grandflorus, Labiatae и других). Plebeia minima строят свои гнезда в трещинах на стволах колючих пальм (Bactris и Astrocaryum), иногда в небольших скоплениях.

Первоначально таксон был описан в 1893 году в составе рода Trigona под названием Trigona minima Gribodo, G., 1893.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Богдановичский заказник
Богдановичский зоологический охотничий заказник имени А. А. Киселёва — государственный заказник площадью 57,6 тысячи гектаров, расположенный в Свердловской области, в Богдановичском, Белоярском и Каменском районах. Заказник создан 27 мая 1971 года для сохранения и воспроизводства популяции косули с высокими трофейными качествами. Основными охраняемыми видами животных являются: косуля, лось, куница, лисица, барсук, рысь, глухарь, тетерев.
По территории заказника, включающей как покрытые лесом территории, так и поля (заказник образован без изъятия земель) проходит железная дорога и Сибирский тракт, протекает река Кунара.

Белоярский район (Свердловская область)
Белоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Белоярский муниципальный округ (с центром в посёлке городского типа Белоярском) и городской округ Верхнее Дуброво (с центром в посёлке городского типа Верхнее Дуброво).
Маркиз де Эльче
Маркиз де Эльче — испанский дворянский титул. Он был создан в 1520 году королем Испании Карлосом I для Бернардино де Карденаса и Пачеко, 2-го герцога де Македа.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Эльче, провинция Аликанте, автономное сообщество Валенсия.

Герцог Сесса
Герцог де Сесса — наследственный дворянский титул Испанского королевства. Он был создан 1 января 1507 году монархами Фердинандом Арагонским и Изабеллой Кастильской для знаменитого испанского полководца, «Великого капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1452—1515).

Название титула происходит от названия итальянского муниципалитета Сесса-Аурунка в регионе Кампания, провинция Казерта.
Тёмная долина
«Тёмная долина» (нем. Das finstere Tal) — австрийско-немецкий кинофильм режиссёра Андреаса Прохазки, снятый в 2014 году в стиле вестерна. Сценарий ленты создан на основе одноимённого романа немецкого писателя и журналиста Томаса Вильмана. В главных ролях — Сэм Райли, Паула Бер и Тобиас Моретти.

Картина была выдвинута от Австрии в номинации на премию «Оскар» 2015 года за лучший фильм на иностранном языке, однако не вошла в число номинантов.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Комета (хоккейный клуб)
«Комета» (чеш. Kometa) — чешский хоккейный клуб из города Брно. Выступает в чешской Экстралиге. Клуб был основан в 1953-м году. Своё нынешнее название получил в 1994-м году. В высшей лиге Чехии выступает с сезона 2009/10. Является самым титулованным клубом чешской Экстралиги и чемпионата Чехословакии, обладателем множества командных и личных рекордов лиги. Вслед за ЦСКА вторым (самым) титулованным клубом Европы. Домашняя арена клуба — DRFG Арена, вместимостью 7700 зрителей.

Кубок Шпенглера
Кубок Шпенглера — международный хоккейный турнир. Турнир проходит в швейцарском городе Давосе ежегодно в промежуток между католическим Рождеством и Новым годом. В турнире традиционно принимает участие местная команда ХК «Давос» (усиленная лучшими игроками чемпионата Швейцарии) и сборная Канады (обычно составляемая из канадских игроков, выступающих в европейских клубах). Остальные клубы приглашаются организаторами.
Земгальские говоры
Земга́льские го́воры (латыш. vidus zemgaliskās izloksnes; лит. žiemgališkoji patarmė) — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в центральных и в части южных районов Латвии, на территории Земгале. В составе среднелатышского диалекта земгальские говоры противопоставляются курземским и видземским.

На формирование земгальских говоров определённое влияние оказал вымерший к XVI веку восточнобалтийский земгальский язык.

Восточно-балтийские языки
Восточно-балтийские языки — группа в составе балтийской ветви индоевропейской языковой семьи. Живыми языками этой группы являются литовский, латышский и латгальский языки, а также жемайтский, аукштайтский, ливонский, среднелатышский, верхнелатышский и курсениекский диалекты. До недавнего времени были признаны только два языка: литовский и латышский, на которых говорят на родине и за ее границами, а в 2010 году был также признан латгальский язык. Иногда как отдельный язык также рассматривается жемайтский.
Дандан-Ойлык
Дандан-Ойлык (кит. 丹丹乌里克遗址 — «Дома из слоновой кости») — заброшенный исторический оазис и буддистский посёлок в пустыне Такла-Макан в Китае, расположенный к северо-востоку от Хотана в Синьцзян-Уйгурском автономном районе между реками Хотан и Керия. Центральный участок занимает площадь 4,5 км²; большой оазис простирается на площади 22 км². Это место процветало с VI века как поселение вдоль южной ветви Великого шёлкового пути до его оставления перед тибетским наступлением в конце VIII века.

Дандан-Ойлык был заново открыт и частично раскопан рядом иностранных исследователей начиная с 1896 года. Были обнаружены ценные артефакты, в том числе рукописи, рельефные штукатурки, расписные деревянные панели и фрески. Детальное обследование было проведено в 2006 году, хотя большая часть археологического объекта остается неисследованной. В настоящее время Дандан-Ойлык закрыт для посещения.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Либерман, Аарон
Аарон Самуэль Либерман (ивр. אַהֲרֹן שְׁמוּאֵל לִיבֶּרְמַן‎; также был известен под псевдонимами Бар Дрора, Даниэль Иш Чамудот и Артур Фриман; 20 мая 1845 года, Лунно ― 18 ноября 1880 года, Сиракьюс) ― российский социалистический публицист и переводчик с иврита. Пионер еврейского социалистического и рабочего движения. Характеризовался Рудольфом Рокером и Бером Бороховым как «отец еврейского социализма».

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.