hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moving (песня Кейт Буш)
«Moving» (с англ. — «Подвижный», «Трогательный») — песня британской певицы и композитора Кейт Буш, открывающая её дебютный студийный альбом The Kick Inside. Посвящена мимическому наставнику Буш — британскому танцору, актёру, хореографу и педагогу Линдси Кемпу.

Во вступлении и коде композиции использован фрагмент записи пения кита, позаимствованный из альбома американского биолога Роджера Пэйна «Песни горбатого кита» (англ. Songs of the Humpback Whale, 1970).

Песня, выпущенная на сингле в Японии 6 февраля 1978 года (единственное издание «Moving» на стороне «А» официального сингла), достигла первого места в национальном хит-параде. Сторона «Б» сингла содержала шестой трек из альбома The Kick Inside — «Wuthering Heights».

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Сюрья (река)
Сюрья — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 33 км от устья реки Вильвы по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесном массиве в 5 км к юго-западу от города Александровск. Река течёт на север и северо-запад, в среднем течении протекает посёлок Карьер Известняка. Впадает в Вильву в черте посёлка Всеволодо-Вильва. На последних километрах в черте посёлка русло реки зарегулировано.

Александровский муниципальный округ (Пермский край)
Алекса́ндровский муниципа́льный округ — муниципальное образование в составе Пермского края России. Административный центр — город Александровск. Площадь — 5530 км². Население — ↘22 972 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские – 89 %, татары – 2,2 %, украинцы — 0,8 %, коми-пермяки — 0,7 %. Образован в 2019 году. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения (с 2005 года, до 2005 года — город областного значения) Алекса́ндровск.
Многодетная семья в России
Согласно указу «О мерах социальной поддержки», подписанному президентом России Владимиром Путиным в январе 2024 года, в Российской Федерации многодетными считаются семьи с тремя и более детьми, их статус устанавливается бессрочно. Таким семьям гарантируется социальная поддержка до достижения старшим ребёнком 18 или 23 лет при условии очного обучения в образовательной организации. Также им предоставляются меры поддержки в сфере трудовых отношений и досрочное назначение страховой пенсии по старости женщинам.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Патерга
Патерга — река в России, протекает в Лукояновском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 290 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Приволжской возвышенности севернее села Салдаманов Майдан в 15 км к юго-западу от города Лукоянов. Исток находится на водоразделе Суры и Оки, южнее села Салдаманов Майдан берёт начало Мокрая Чеварда. Река течёт на северо-восток по безлесой местности, протекает село Салдаманово. Впадает в Тёшу чуть ниже села Ульяново.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Прохоров, Василий Ильич
Васи́лий Ильи́ч Про́хоров (12 февраля 1906, Амирово, Раменский район — 3 ноября 1989, Москва) — советский политический деятель, Председатель Верховного Совета РСФСР (15 апреля 1959 года — 4 апреля 1963 года).

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Мытищинский путепровод
Мытищинский путепровод:

Мытищинский путепровод — путепровод в Москве в месте пересечения Открытого шоссе с МК МЖД.

Мытищинский путепровод — путепровод через железнодорожную линию в Мытищах Московской области, соединяющий две части города (1977).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Одерматт, Марко
Ма́рко О́дерматт (нем. Marco Odermatt; 8 октября 1997) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2022 года в гигантском слаломе, трёхкратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2021/22, 2022/23 и 2023/24, 2024/25), шестикратный чемпион мира среди юниоров. Специализируется в супергиганте, скоростном спуске и гигантском слаломе. Лидирует среди всех швейцарских горнолыжников по количеству выигранных этапов мужского Кубка мира. Занимает третьи места по победам на этапах мужского Кубка мира в супергиганте и гигантском слаломе.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble
The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble — голландская группа, игравшая в жанре дарк-джаза, образованная в Утрехте, Нидерланды, в 1999 году. В состав группы входили Джейсон Конен, Гидеон Кирс, тромбонистка Хилари Джеффри, виолончелистка Нина Хитц, певица Шарлотта Сегарра, гитарист Элко Босман и скрипачка Сэди Андерсон. Группа больше не активна. Пришедший на смену действующий проект — The Mount Fuji Doomjazz Corporation.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Эрнст Людвиг
Эрнст Людвиг (нем. Ernst Ludwig) — имя следующих правителей:

Эрнст Людвиг Гессен-Дармштадтский (1667—1739) — ландграф Гессен-Дармштадта.

Эрнст Людвиг Гессенский (1868—1937) — великий герцог Гессенский и Прирейнский.

Эрнст Людвиг Померанский (1545—1592) — правитель Померании-Вольгаста.

Эрнст Людвиг I Саксен-Мейнингенский (1672−1724) — герцог Саксен-Мейнингена.

Эрнст Людвиг II Саксен-Мейнингенский (1709—1729) — герцог Саксен-Мейнингена.

Эрнст Людвиг (великий герцог Гессенский)
Эрнст Людвиг (полное имя Эрнст Людвиг Карл Альберт Вильгельм, нем. Ernst Ludwig Karl Albert Wilhelm, Großherzog von Hessen und bei Rhein; 25 ноября 1868[…], Дармштадт — 9 октября 1937[…], Замок Вольфсгартен) — последний великий герцог Гессенский (c 1892 по 1918 годы).
Макларен
Макла́рен (англ. McLaren; MacLaren) — фамилия шотландского и североирландского происхождения. Происходит от шотландского кельтского Mac Labhrainn, что означает «сын Лабрайна»; Labhrann — гэльская форма имени Лоренс.

По данным 2014 года, фамилия McLaren была 18 614-й по распространённости в мире: её носили 29 618 человек.

По данным 2014 года, фамилия MacLaren была 81 995-й по распространённости в мире: её носили 5916 человек.

Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью-Брансуик. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .
Красильников, Дмитрий
Дми́трий Краси́льников:

Красильников, Дмитрий Георгиевич (род. 1971) — проректор по стратегическому развитию, экономике и правовым вопросам Пермского университета, председатель Общественной палаты Пермского края.

Красильников, Дмитрий Данилович (1920—1982) — советский учёный-космофизик, лауреат Ленинской премии по науке и технике (1982).

Красильников, Дмитрий Иванович (1890—1972) — профессор, один из создателей и организаторов Сочинского дендрария

Красильников, Дмитрий Михайлович (род. 1948) — советский и российский хирург, Заслуженный врач Российской Федерации (1998).

Красильников, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Краси́льников (1890, Российская империя — 1972, Краснодар, РСФСР, СССР) — советский учёный-ботаник, дендролог, доктор биологических наук, профессор кафедры ботаники Краснодарского государственного педагогического института. Один из создателей и организаторов Сочинского дендрария.
Агьея
Агье́я (хинди अज्ञेय, Agneya, псевд.; наст. имя — Саччидананд Хирананд Ватсьяян, хинди सच्‍चिदानन्‍द हीरानन्‍द वात्‍स्‍यायन, Sachchidananda Hirananda Vatsyayana, 7 марта 1911, деревня Кушинагар, округ Горакхпур, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия, Британская империя — 4 апреля 1987, Дели, Индия) — индийский поэт, прозаик, журналист, переводчик и преподаватель.

Горакхпур (округ)
Горакхпур (англ. Gorakhpur) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Горакхпур.

Площадь округа — 3325 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 3 769 456 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,49 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
SimAnimals
SimAnimals — видео игра в жанре симулятора жизни серии Sims, выпущенная для игровых приставок Nintendo DS и Wii, на территории США вышла 29 января 2009 года. Впервые информация о предстоящем выходе игры появилась в 2008 году. 27 октября 2009 года для игровых приставок Nintendo DS и Wii была выпущена новая версия игры SimAnimals Africa, где действие происходит в саванне, а в игре доступны новые виды животных, включая большую пятёрку.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Сен-Жан-д’Эран
Сен-Жан-д'Эран (фр. Saint-Jean-d'Hérans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38403. Население коммуны на 1999 год составляло 242 человека. Населённый пункт находится на высоте от 486  до 1 101  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 38 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Pierre Viallat, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Скотт, Уилли
Уилли Луис Скотт—младший (англ. Willie Louie Scott Jr.; 13 февраля 1959, Ньюберри, Южная Каролина — 8 февраля 2021) — профессиональный американский футболист и тренер. Играл на позиции тайт-энда. Выступал в НФЛ с 1981 по 1988 год. На студенческом уровне играл за команду Южно-Каролинского университета, один из лучших игроков в его истории. На драфте НФЛ 1981 года был выбран в первом раунде под общим четырнадцатым номером.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Истикляль
İstiklâl (араб. استقلال‎) означает независимость.

Истикляль (марш) — Гимн Турции

Истикляль (Стамбул) — главная торговая улица Стамбула

Истикляль (мечеть) — крупнейшая мечеть в Юго-Восточной Азии

Истикляль (партия) — партия в Марокко

IST Истиглал — 14,5 мм крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная в г. Ширван Министерства оборонной промышленности Азербайджана.

Улица Истиглалият — одна из старейших и центральных улиц Баку.

Мечеть Истикляль
Мечеть Истикляль (Masjid Istiqlal, Мечеть Независимости) в Джакарте, Индонезия, — самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.

Эта национальная мечеть Индонезии, построенная в ознаменование индонезийской независимости и в благодарность народа за милость Бога: независимость Индонезии. Поэтому национальную мечеть Индонезии назвали арабским словом «istiqlal», что значит «независимость».
Жерьявич, Владимир
Владимир Жерьявич (хорв. Vladimir Žerjavić; 2 августа 1912, Криж, Загребская жупания — 5 сентября 2001, Загреб) — хорватский экономист и демограф, опубликовавший в 1980—1990-х годах серию исторических работ о потерях Югославии во Второй мировой войне.

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Инграссиас, Джованни Филиппо
Джованни Филиппо Инграссиас (итал. Giovanni Filippo Ingrassia; 1510—1580) — итальянский врач и анатом, прозванный «сицилийским Гиппократом».

Изучал медицину в Падуе, где и получил степень доктора медицины в 1537 и вскоре благодаря своим выдающимся трудам был приглашён профессором анатомии в Неаполь. В 1560 оставил профессорскую деятельность, переселился в Палермо и был назначен начальником всей медицинской части в Сицилии и соседних островах, причём показал особо энергическую и плодотворную деятельность во время эпидемий чумы 1575 и 1577.

Инграссиас справедливо считается творцом современной остеологии. Некоторые открытые им части костного скелета до настоящего времени носят его имя. Важнейшее из его сочинений «Комментарии к книге Галена о костях» (лат. «In Galeni librum de ossibus doctissima et expertissima commentaria…») издано посмертно в 1603. Другие его произведения до сих пор сохранили значение ценных материалов по истории повальных болезней.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Сицилийский пекорино
Сицилийский пекорино (также пекорино сичилиано; итал. pecorino siciliano) — твёрдый итальянский сыр из овечьего молока, производимый в Сицилии, региональный подвид семейства сыров пекорино.

Молодой и несолёный сыр называют тума (итал. tuma), а солёный — примо сале (итал. primo sale). В случае если сыр зреет более двух лет, то ему дают название канестрато (итал. canestrato), а для приготовления ещё более зрелого сыра, который зовётся тумаццу (итал. tumazzu), используют черный перец горошком и шафран.

Сыр производится на территории всего острова, но основные объекты сыроварения сосредоточены в провинциях Агридженто, Кальтаниссетта, Энна, Трапани и Палермо. Данный вид сыра относится к семейству сыров пекорино, и, как и другие сыры данного вида, производится лишь в Италии.

В 1995 году сыр получил специальный защищённый статус (DO), запрещающий его производство где-либо помимо Сицилии, а в 1996 году это подтвердилось программой ЕС по защите обозначения происхождения (PDO).

Трапани (провинция)
Тра́пани (итал. Provincia di Trapani) — провинция в Италии, в области Сицилия. Граничит с провинциями Палермо и Агридженто. Находится на северо-западе острова Сицилия и Эгадских островах. Имеет протяжённую береговую линию, омываемую Тирренским морем.
2С25
2С25 «Спрут-СД» (индекс ГАБТУ — объект 952) — российская авиадесантная самоходная противотанковая пушка/лёгкий плавающий танк.

Разработана в конструкторском бюро Волгоградского тракторного завода и екатеринбургском ОКБ-9 под научным руководством климовского Центрального научно-исследовательского института точного машиностроения (ЦНИИТочМаш). Главный конструктор шасси — А. В. Шабалин, 125-мм орудия 2А75 — В. И. Наседкин. САУ 2С25 «Спрут-СД» предназначена для борьбы с танками и другой бронетехникой и живой силой противника в составе подразделений воздушно-десантных войск и морской пехоты.

Список обозначений советской и российской бронетехники на стадии проектирования
На стадии проектирования образцы бронетехники с 1952 года, как правило, носили обозначение «Объект» (или «Изделие») с соответствующим числовым индексом. В случае успешного прохождения испытаний и приёма образца на вооружение они получали войсковое обозначение. Естественно, многие модели так и остались на уровне опытных образцов или даже только в чертежах.
Руфин Глендалохский
Руф или Руфин (даты жизни неизвестны, предп. ок. 202 года) — святой отшельник. День памяти — 22 апреля.

Святой Руф (Rufus), или Руфин (Rufin) был отшельником в Глендалохе (Glendalough), где и был похоронен. Есть мнение, что он был епископом.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Anova Books
Anova Books — издательство, основанное в Великобритании в 2005 году на основе выкупленного у Chrysalis Group импринта Chrysalis Books Group. Головной офис компании расположен в Лондоне. Пост генерального директора занимает Робин Вудс.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Джергения
Джерге́ния (абх. Џьергьениа) — абхазская фамилия крестьянского происхождения. Представители фамилии происходят из села Лыхны Гудаутского района Республики Абхазия, проживают на территории Абхазии, России и Турции. Основное подразделение фамилии — Гьар-ипа (абх. досл. «Сын Гяра»).

Известные носители:

Джергения, Анри Михайлович (1941—2020) — абхазский политический и государственный деятель.

Джергения, Лев Григорьевич (1929—2003) — советский и абхазский дирижер, музыкальный педагог, скрипач.

Джергения, Светлана Ирадионовна (род. 1950) — абхазский политик.

Джергения, Анри Михайлович
Анри Миха́йлович Джерге́ния (абх. Анри Михаил-иԥа Џьергьениа; 8 августа 1941, Ленинград, СССР — 5 января 2020, Москва, Россия) — абхазский политик, Премьер-министр Республики Абхазия (2001—2002), генеральный прокурор Республики Абхазия, правовед, дипломат. Блокадник.
Электрообогреваемое стекло
Электрообогреваемое стекло — стекло, обогреваемое внедрёнными в него электропроводящими элементами за счёт выделения теплоты на активном сопротивлении проводников с целью предотвращения обледенения или запотевания, а также иногда с целью отопления. Наиболее часто используется в качестве лобовых и передних боковых стёкол транспортных средств.

Токопроводящие элементы стекла могут быть выполнены как в виде прозрачного проводящего покрытия, так и в виде непрозрачных полосковых или проволочных элементов — такие стёкла используются на электровозах ЧС7 и ЧС8 первых выпусков, а также в качестве задних стёкол некоторых легковых автомобилей.

ЧС7
ЧС7 (Чехословацкого производства, тип 7; заводские обозначения типа — с 82E1 по 82E9) — пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз постоянного тока напряжением 3 кВ. Выпускался в период с 1983 по 1998 год на заводе Škoda в городе Пльзень (Чехословакия, впоследствии Чехия) для железных дорог Советского Союза (а впоследствии — России и Украины), всего выпущен 321 электровоз, большинство которых по состоянию на 2024 год находится в регулярной эксплуатации.

Является одним из самых мощных пассажирских электровозов постоянного тока, используемых в бывшем СССР (уступая только ЧС200 и ЧС6).