hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Воронежской области
Туризм в Воронежской области является развивающейся частью экономики Воронежской области.

В области насчитывается 7 исторических городов (Бобров, Богучар, Борисоглебск, Воронеж, Новохопёрск, Острогожск, Павловск), 2700 памятников истории и культуры, 20 музеев и 3 заповедника.

Богучар
Богуча́р — город (с 1779) на юге Воронежской области России. Административный центр Богучарского района. Образует городское поселение город Богучар.

C 2002 года город входит в список исторических городов России. Населённый пункт воинской доблести. Относится к историческому региону Слобожанщина.
Епархия Мюнстера
Епархия Мюнстера (лат. Dioecesis Monasteriensis, нем. Bistum Münster) — епархия в составе архиепархии-митрополии Кёльна Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Феликс Генн. Почетный епископ — Райнхард Леттманн. Вспомогательные епископы — Хайнрих Тиммерверс, Дитер Герлингс, Кристоф Хегге, Вилфрид Тайзинг, Штефан Цекорн.

Клир епархии включает 1 303 священников (1 069 епархиальных и 234 монашествующих священников), 236 диаконов, 364 монаха, 2 957 монахинь.

Адрес епархии: Postfach 1366, Domplatz 27, D-48143 Munster, Bundesrepublik Deutschland.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Педрейра (Фелгейраш)
Педрейра (порт. Pedreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1725 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,50 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Деллингсгаузен, Эдуард
Эдуард Деллингсгаузен:

Деллингсгаузен, Эдуард Карлович (1824—1888) — русский генерал от инфантерии, участник Кавказских походов и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Деллингсгаузен, Эдуард Николаевич (1863—1939) — эстляндский губернский предводитель дворянства, член Государственного Совета, действительный статский советник, в должности гофмейстера.

Деллингсгаузен, Эдуард Карлович
Барон Эдуард Карлович Деллингсгаузен (Карл Эдуард Людвиг) (5 августа 1824 года, имение Селленкюль, Эстляндская губерния — 14 ноября 1888 года, имение Тойс, Эстляндская губерния) — барон, русский генерал, участник Кавказских походов и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.
Сан-Симан (Низа)
Сан-Симан (порт. São Simão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,83 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. Simão).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Речь Посполитая Трёх Народов
Речь Посполитая Трёх Народов (пол. Rzeczpospolita Trojga Narodów) — политический проект 1658—1659 годов превращения конфедерации Королевства Польского и Великого княжества Литовского (то есть Речи Посполитой Двух Народов) в триединое государство (Речь Посполитую Трёх Народов), в результате создания на русских землях Великого княжества Русского из земель Королевства Польского.

В 1569 году по Люблинской унии часть земель, входивших когда-то в состав Киевской Руси (ныне относящихся к Украине), отошла из состава Великого княжества Литовского к Королевству Польскому, в составе объединённой Речи Посполитой. К 1654 году в результате казацких войн и восстания Хмельницкого запорожское казачество отделилось от Речи Посполитой и на Переяславской раде вошло в состав Русского царства.

Переяславская рада
Переясла́вская ра́да (укр. Перея́славська ра́да) — собрание (рада) преимущественно представителей запорожского казачества во главе с гетманом Богданом Хмельницким, состоявшееся 8 (18) января 1654 года в Переяславе. На этом собрании было принародно принято решение о подданстве казаков царю Алексею Михайловичу, скреплённое присягой на верность, а также о вхождении Войска Запорожского, территории и населения Киевского, Черниговского и Брацлавского воеводств Речи Посполитой, подконтрольных казакам, восставших против Речи Посполитой, в состав Русского царства.
Вольф 1061
Вольф 1061 (HIP 80824 или V2306 Змееносца) — красный карлик спектрального класса M в созвездии Змееносца. Находится на расстоянии 13,8 световых лет от Солнца. Это одна из ближайших к нам звёзд. У звезды обнаружена планетная система, при этом одна из планет по своим характеристикам считается потенциально обитаемой.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Шердаков, Владислав Николаевич
Влади́мир Никола́евич Шердако́в (16 июня 1934, село Большая Лука, Вадинский район, Пензенская область, СССР – 15 августа 2002, Москва, Россия) — советский и российский философ и религиовед, специалист по аксиологии, христианской этике и истории русской философии. Доктор философских наук (1975), профессор (1977). Один из авторов «Атеистического словаря» и энциклопедического словаря «Этика».

Новое в жизни, науке, технике (цикл серий)
«Новое в жизни, науке, технике» — цикл серий издательства «Знание», издававшийся с 1959 по 1993 год в Москве на русском языке. По сути это был крупнейший в СССР проект по изданию научно-популярной литературы, в совокупности включавший 37 серий.
Кроме этого проекта существовал также проект АН СССР Серия научно-популярных изданий АН СССР. Книги выпускались в издательстве Наука.
Кордемуа
Кордемуа:

Кордемуа, Жеро де (6 октября 1626 — 15 октября 1684) — историк и картезианский философ, склонявшийся к окказионализму.

Кордемуа, Эжен Жакоб де (13 июля 1835 — 25 апреля 1911) — французский ботаник, врач, доктор медицинских наук.

Кордемуа, Жеро де
Жеро де Кордемуа (фр. Géraud de Cordemoy; 6 октября 1626, Париж — 15 октября 1684, Париж) — историк и картезианский философ, склонявшийся к окказионализму (т. e. к учению, не допускавшему реального взаимодействия и постоянного соотношения между душой и телом).

Был, по рекомендации Боссюэ, преподавателем дофина Людовика (сына Людовика XIV). Преподавал ему историю. 2 декабря 1675 года избран членом Французской академии. В 1683 году возглавил её. В конце годы жизни работал над «Историей Франции». В 1685—1689 гг. вышли первый и второй том этого сочинения.

Его главное сочинение — «Le discernement de l'âme et du corps» (1666). Кроме того, Кордемуа написал ряд статей под заглавием «Traités de metaphysique et d’histoire» (1704) и «Histoire de France depuis le temps des Gaulois jusqu’en 787» (П., 1685—1689).

Сын Жеро — известный теоретик архитектуры Жан-Луи де Кордемуа.
Anomalorhina
Anomalorhina  (лат.) — род жуков трибы Anomalini семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). 2 вида. Эндемики Центральной Америки: Коста-Рика, Никарагуа. Встречаются на высотах от 200 до 800 м. Длина тела 10—14 мм, ширина — 5,5—7,0 мм.

Anomalorhina turrialbana (Ohaus, 1928)
= Anomala turrialbana Ohaus, 1928

Anomalorhina osaensis Jameson, Paucar-Cabrera, and Solis, 2003

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Бархатова, Клавдия Александровна
Кла́вдия Алекса́ндровна Ба́рхатова (7 ноября 1917, Нижний Тагил, Пермская губерния — 19 января 1990, Свердловск) — советский астроном. Известна как основатель и организатор Коуровской астрономической обсерватории, носящей её имя.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Сегменты лёгкого
Сегме́нт лёгкого (лёгочный сегмент, бронхолёгочный сегмент) — участок лёгкого, входящий в состав доли и вентилируемый постоянным сегментарным бронхом, снабжённый соответствующей ветвью лёгочной артерии (Kramer и Glass, 1932 г.). Бронх и артерия занимают центр сегмента. Отводящие от соответствующих сегментов кровь вены располагаются в соединительнотканных перегородках между лежащими рядом сегментами. По форме сегмент лёгкого напоминает неправильный усечённый конус, вершина которого обращена к корню лёгкого, а основание, покрытое висцеральной плеврой, — к поверхности лёгкого. С клинической точки зрения разделение лёгких на сегменты необходимо для чёткой локализации очаговых изменений в лёгочной ткани.

Плевральная полость
Плевральная полость (лат. саvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество серозной жидкости.
Илорский храм
Илорская церковь святого Георгия (груз. ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია) — христианский храм в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в селе Илори; образец грузинской архитектуры XI века. Комплекс Илорской церкви составляют само здание церкви и подсобные строения. https://www.youtube.com/watch?v=w9wz4_Jzcfw  Территория обнесена булыжной оградой, над воротами имеется колокольня.  https://www.youtube.com/watch?v=P8QK0luM4ok&t=876s

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Брюссель-Шарлеруа (аэропорт)
Аэропорт Брюссель Южный-Шарлеруа (фр. L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud ; англ. Brussels South Charleroi Airport; (ИАТА: CRL, ИКАО: EBCI)) — международный аэропорт, расположенный в районе Госсели на северной окраине города Шарлеруа, в 46 км к югу от Брюсселя, Бельгия. Крупнейший аэропорт Валлонии и второй по объёму пассажиропотока в Бельгии.

Аэропорт является одним из основных европейских хабов для ирландской бюджетной авиакомпании Ryanair, которая выполняет полеты отсюда с 1997 года. Для ирландского перевозчика аэропорт Шарлеруа стал первым базовым аэропортом за пределами Британии.

Также отсюда выполняют свои рейсы такие авиакомпании, как Jet4you, Jetairfly, Wizz Air и др.

Ryanair
Ryanair — ирландская сверхбюджетная авиакомпания, основанная в 1984 году. Штаб-квартира находится в Дублине, Ирландия, а основные операционные базы — в аэропортах Дублина и Лондона Станстед. Она составляет самую большую часть семейства авиакомпаний Ryanair Holdings и имеет дочерние авиакомпании Ryanair UK, Buzz, Lauda Europe и Malta Air. Это крупнейшая авиакомпания Ирландии, а в 2016 году она стала крупнейшей авиакомпанией в мире по количеству регулярных международных пассажиров. Главный офис находится в Сордсе, графство Дублин. Основана в 1984 году ирландским миллионером Тони Райаном (1936—2007), Крисом Райаном и Лиамом Лонерганом (владельцем туристического агентства). В 1985 году компания летала по единственному маршруту Уотерфорд — аэропорт Гатвик (Лондон) на бразильском 15-местном Embraer Bandeirante.
Каридади-ду-Пиауи
Каридади-ду-Пиауи (порт. Caridade do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет  4826 человек на 2010 год. Занимает площадь 501,359 км². Плотность населения — 9,63 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Кукулакис, Михаил
Михаил Кукулакис (греч. Μιχάλης Κουκουλάκης; 26 июня 1975) — греческий профессиональный футбольный арбитр, рефери ФИФА. Гражданская специальность врач.

Родился в 1975 году на острове Крит. В 1992 году окончил школу судей Ираклиона. Начал судейство матчей греческой суперлиги в 2004 году. В 2008 году получил статус рефери ФИФА.

Первый международный матч отсудил 22 мая 2008 года в рамках отборочного турнира к юношескому чемпионату Европы 2008 года между юношескими сборными Германии и Албании (2:0). Дебютировал на клубном международном уровне судейством игры 21 июня 2008 года в рамках квалификации Кубка Интертото между клубами «Челик» и «Грбаль» (3:2).

В 2009 был допущен к судейству отборочного матча к чемпионату мира 2010 года между сборными Фарерских островов и Франции (0:1).

С 2011 года на регулярной основе привлекается к судейству матче по эгидой ФИФА и УЕФА, как на клубном уровне, так и на уровне сборных.

Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2008 года среди юношей не старше 19 лет — 24-й юношеский чемпионат Европы, финальная часть которого состоялась с 14 по 26 июля 2008 года в шести городах Чехии. В турнире участвовали восемь команд, шесть из которых по итогам группового этапа автоматически отбирались на молодёжный чемпионат мира в Египте. Чемпионом стала сборная Германии, для которой эта победа стала всего лишь второй на чемпионатах Европы среди игроков до 19 лет. Двое игроков этой сборной — братья-близнецы Свен и Ларс Бендеры — разделили приз лучшего игрока чемпионата. Лучшим бомбардиром стал чех Томаш Нецид с четырьмя забитыми мячами.
Любогощь
Любогощь — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к юго-западу от Угры, в 11 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 26 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Каменка (приток Пижмы)
Каменка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 168 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у деревень Пастухи и Игнашинская в 50 км к юго-западу от Котельнича. Река течёт на юго-запад, протекает деревню Чистополье, ниже впадает двумя рукавами в Пижму. Незадолго до устья протекает озеро Большое, в которое впадает справа крупнейший приток — Петровка.

Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.
Список особо охраняемых природных территорий Псковской области
Особо охраняемые природные территории Псковской области на октябрь 2016 года включали в себя 41 объект, не считая охраняемой Рамсарской конвенцией Псковско-Чудской приозёрной низменности. Себежский национальный парк, Полистовский заповедник и Ремдовский заказник являются объектами федерального значения. Кроме этого на территории области учреждено 28 объектов регионального значения, из которых 11 являются природными заказниками зоологического профиля (ещё 12 заказников были ликвидированы в 2006 году) и 17 — памятниками природы (последним в 2016 году статус памятника природы получило урочище Заозерье), а также 10 особо охраняемых природных территорий местного значения.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Михновичи (Новгородская область)
Михновичи — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 27 км к северо-западу от Окуловки (41 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 13 км (21 км по автомобильной дороге).

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Whales & Nightingales
Whales & Nightingales — восьмой студийный альбом американской певицы Джуди Коллинз, выпущенный в августе 1970 года на лейбле Elektra Records. Продюсером диска вновь стал Марк Абрамсон, аранжировками занимались Джошуа Рифкин и сама Коллинз. Эта работа Коллинз достигла 17-го места в чарте Billboard Top LP’s и получила золотую сертификацию.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Псевдокод
Псевдокод:

Псевдокод — язык описания алгоритмов, использующий ключевые слова языков программирования, но опускающий подробности и специфический синтаксис.

Псевдокод — (в неформальной лексике)  байт-код, машинно-независимый код низкого уровня, генерируемый компилятором и исполняемый виртуальной машиной.

Псевдокод (язык описания алгоритмов)
Псевдоко́д — компактный, зачастую неформальный язык описания алгоритмов, использующий ключевые слова императивных языков программирования, но опускающий несущественные для понимания алгоритма подробности и специфический синтаксис. Предназначен для представления алгоритма человеку, а не для компьютерной трансляции и последующего исполнения программы. Часто повторяемое как минимум с 2003 года определение псевдокода — «детализированное, но читаемое описание того, что должен сделать алгоритм или компьютерная программа, часто выражаемое в формальном естественном языке».
Абазовка
Абазовка — название населённых пунктов на Украине:

Абазовка — село в Полтавском районе Полтавской области.

Абазовка — село в Зачепиловском районе Харьковской области.

Абазовка — бывшая еврейская земледельческая колония Балтского уезда Подольской губернии, ныне в составе села Корытное Балтского района Одесской области.

Корытное (Одесская область)
Коры́тное (укр. Кори́тне) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 760 человек. Почтовый индекс — 66131. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 3,86 км². Код КОАТУУ — 5120682601.