hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонелли
Тонелли (итал. Tonelli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тонелли, Анналена (1943—2003) — католическая миссионерка, социальный работник и общественный деятель, лауреат премии Нансена.

Тонелли, Джон (род. 1957) — канадский хоккеист.

Тонелли, Джузеппе (1668—1732) — итальянский художник.

Тонелли, Леонида (1885—1946) — итальянский математик.

Тонелли, Лоренцо (род. 1990) — итальянский футболист, защитник клуба «Наполи».

Тонелли, Марк (1957) — австралийский пловец.

Тонелли, Анналена
Анналена Тонелли (итал. Annalena Tonelli; 2 апреля 1943, Форли, Италия — 5 октября 2003, Борама, Сомали) — католическая миссионерка, социальный работник и общественный деятель. В течение 33 лет работала в Восточной Африке, занимаясь профилактикой и лечением туберкулёза, СПИДа, кампанией по искоренению женского обрезания и учреждением специализированных учебных заведений для глухих, слепых и детей-инвалидов. Погибла в октябре 2003 года от рук исламских фундаменталистов. Лауреат премии Нансена Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (2003).
Лепорелло
Лепорелло — термин филокартии, обозначающий открытку (набор открыток), где изображения прикреплены друг к другу длинными сторонами, образуя «гармошку». Термин появился в немецкоязычной литературе по филокартии в конце 1980-х годов. Этимология термина восходит к опере В. А. Моцарта «Дон Жуан», к той сцене, где слуга Дон Жуана по имени Лепорелло демонстрирует внушительный список любовных побед своего хозяина, разворачивая его через всю сцену. Поскольку разворачивать такой список, свёрнутый в свиток, весьма неудобно для артиста, часто в постановках оперы он участвует, сложенный «гармошкой».

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1963
XXV Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов Тиграном Петросяном проходил с 23 марта по 20 мая 1963 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция).

Победив со счётом 12½:9½ (+5 −2 =15), Петросян стал девятым чемпионом мира. В 1959 году ФИДЕ отменила право проигравшего чемпиона на матч-реванш (начиная с 1963 года, так как решение было принято уже во время очередного цикла соревнований на первенство мира, и не распространялось на текущее трёхлетие), и матч с Петросяном стал последним выступлением Ботвинника в борьбе за шахматную корону. В 1965 г. он отказался участвовать в претендентских матчах.

Чемпионы мира по шахматам
18-м и действующим чемпионом мира по шахматам с 2024 года является Гукеш Доммараджу. 1-м официальным чемпионом мира стал Вильгельм Стейниц в 1886 году. С 1948 года организацией матчей за первенство мира стала заниматься Международная шахматная федерация.

В 1993 году в результате разногласий с ФИДЕ Гарри Каспаров организовал Профессиональную шахматную ассоциацию (ПША). В ответ на это ФИДЕ лишила его звания чемпиона, разыграв шахматную корону между другими претендентами. В результате этих событий в мире появились два чемпиона: Гарри Каспаров — по версии ПША и Анатолий Карпов, выигравший матч под эгидой ФИДЕ.

В 2006 году состоялся объединительный матч между чемпионом по версии ФИДЕ Веселином Топаловым и чемпионом по «классическим шахматам» Владимиром Крамником, в результате которого определился абсолютный чемпион мира — им стал Крамник.
Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.

Конституционный референдум в Кыргызстане (2010)
Конституционный референдум 2010 года в Кыргызстане прошёл 27 июня с целью ограничения полномочий президента и укрепления демократии в республике после свержения бывшего президента Курманбека Бакиева. Также на референдуме Роза Отунбаева была наделена полномочиями президента Кыргызстана.
Печерская синагога
Печерская синагога — не существующая ныне синагога в Киеве, которая была расположена на нынешней Печерской площади. Сооружения находились на восточной стороне современной Печерской площади, между нынешними улицами Копыленко и Панаса Мирного.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Карлуш Мануэл
Карлуш Мануэл Коррея душ Сантуш, известный как Карлуш Мануэл (род. 15 января 1958 года в Мойте) — португальский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Португалии (1985).

Известный своими выступлениями в «Бенфике», за которую сыграл в 318 официальных матчах на протяжении восьми с половиной сезонов, забив 58 голов, и выиграл ряд национальных трофеев. Он также был ведущей фигурой национальной сборной Португалии 1980-х годов, сыграв на чемпионате мира 1986 и Европы 1984 года. После окончания игровой карьеры возглавлял ряд португальских клубов, кроме того работал в Анголе и Иране, а также с национальной сборной Гвинеи-Бисау.

Футболист года в Португалии
Футболист года в Португалии — ежегодная награда, вручаемая с 1970 года. Первым лауреатом стал Эйсебио. Больше всех, 6 раз, приз получал Луиш Фигу. Больше всех призов получили футболисты «Порту» - 17 раз. Трижды приз доставался иностранцам.

С 2001 года приз может получить лишь игрок, выступающий в чемпионате Португалии. С 2006 года — в рамках наград Португальской лиги (LPFP — LPFP Awardsen, LPFP Primeira Liga Player of the Yearen).

С 2007 года[уточнить] введена специальная награда, которую получает португалец, выступающий за рубежом, первым[уточнить] лауреатом нового приза стал Криштиану Роналду.
Басалак
Басалак (также Босалак Старый; укр. Басалак, крымскотат. Eski Basalaq, Басалакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось в бывшей пойме речки Кхоур-Джилга, примерно в 1 км к юго-западу от современного села Яркое Поле — сейчас заброшенный винзавод.

Яркое Поле (Кировский район)
Я́ркое По́ле (до 1945 года Кра́сный Терче́к; укр. Ярке Поле, крымскотат. Qızıl Terçek, Къызыл Терчек) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельсовета Автономной Республики Крым).
Александр (Надеждин)
Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Петро́вич Наде́ждин или Надежин; 16 [28] ноября 1857, Пагаченицы, Олонецкая губерния — 15 июля 1931, Сидозеро, Ленинградская область) — деятель обновленчества, до 1922 года — епископ Вологодский и Кадниковский.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Воображаемая опера
«Воображаемая опера» (L’Opéra Imaginaire) — музыкальный мультфильм Паскаля Рулена (Pascal Roulin), представляющий собой экранизацию 12 знаменитых оперных арий. Каждая из них — короткий фильм, снятый одним режиссёром. В фильме соединены множество различных техник мультипликации (рисованная, пластилиновая, кукольная). Также фигурирует сквозной персонаж-рассказчик, созданный с помощью компьютерной анимации.

Продюсеры: Тесс Моллинсон, Сью Моллинсон, Сара Моллинсон

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Улитёнок, Александр Леонидович
Александр Леонидович Улитенок (бел. Алякса́ндр Леанідавіч Уліцёнак; род. 21 февраля 1954, д. Ракузовка, Могилёвский район, БССР) — белорусский общественный деятель, журналист, редактор, основатель и издатель газеты «Свободные новости плюс» (ранее — «Свободные новости»).

В 1980 году окончил журфак БГУ. С 1980 г. корреспондент, заведующий отделом газеты «Звязда». С 1986 по 1993 гг. — собственный корреспондент газеты «Правда» по БССР.

В 1991 году вместе с группой единомышленников из газеты «Звязда» основал газету «Свободные новости» (в 2002 г. газета стала выходить под названием «Свободные новости плюс»). С 1991 по 1997 гг. — главный редактор газеты «Свободные новости». С 1997 по 2002 гг. — президент ЗАО «СНА», с 2002 года по настоящее время директор, заместитель директора ООО «СНплюс».

С 2005—2010 — редактор утреннего эфира «Радыё Свабода».

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Омские казахи
Омские казахи (каз. Омбы қазақтары) ― российские казахи проживающие на территории Омской области. Согласно переписи 2010 года, численность казахов составляет 78 тысяч казахов или 4,1 % от общей численности населения области. На 2018 год их численность составляет 3,4 %, в связи с чем являются второй по численности национальностью Омской области.

Основная масса казахов, проживающих на территории Омской области, принадлежит главным образом к родовым группам племён Среднего жуза: Кереи, Найманы, Кипчаки и Аргыны.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Кристоф Люксенберг
Кристоф Люксенберг (нем. Christoph Luxenberg) — псевдоним немецкого профессора семитологии и арабистики, автора работы «Сиро-арамейское прочтение Корана: подход к расшифровке коранического языка». Учёный не раскрывает свою настоящую фамилию, опасаясь террора.

Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.
Ито, Эцуко
Эцу́ко И́то (яп. 伊藤 悦子 Ito Etsuko) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1990 (заняли десятое место). Чемпионка Японии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1990
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1990 (англ. World Curling Championships 1990) прошёл в городе Вестерос (Швеция) с 1 по 7 апреля 1990 года. Турнир прошёл в 12-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Вестеросе турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1989 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняли сборная Канады и сборную Дании (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная из Азии — сборная Японии
Поттель, Райнер
Райнер-Дитер Поттель (нем. Rainer-Dieter Pottel; род. 29 августа 1953, Берлин) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1975—1981 годах, победитель Кубка Европы в личном и командном зачётах, трёхкратный чемпион ГДР в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Москве.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
466 год до н. э.
466 (четы́реста шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 466 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 460‑х годов до н. э., второй / третий год 78-й олимпиады (с июля), −465 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 467 год до н. э., за ним следовал 465 год до н. э. Он закончился 2490 лет назад.

460-е годы до н. э.
460-е (четы́реста шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 469 года до н. э. по 31 декабря 460 года до н. э., включающий с 469 по 461 годы 4-го десятилетия  и 460 год 5-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 470-е годы до н. э., за ними следовали 450-е годы до н. э. Они закончились 2485 лет назад.
АДФ-рибозилирование
АДФ-рибозили́рование (англ. ADP-ribosylation) — химическая реакция присоединения одного или нескольких остатков АДФ-рибозы к белку. Это обратимая посттрансляционная модификация, которая играет важную роль во многих клеточных процессах, таких как передача сигнала, репарация ДНК, регуляция экспрессии генов и апоптоз. Неправильное АДФ-рибозилирование наблюдается при некоторых формах рака. Многие бактериальные токсины, такие как холерный токсин и дифтерийный токсин, влияют на АДФ-рибозилирование.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Гай Секстилий
Гай Сексти́лий (лат. Gaius Sextilius; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Секстилиев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Гай Секстилий был первым человеком из своего рода, получившим высшую магистратуру. Всего из восьми военных трибунов 379 года до н. э. плебеями было пятеро. Двое их коллег-патрициев, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Гая Секстилия ничего не известно.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Брюжлет
Брюжле́т (фр. Brugelette, валлон. Brudjlete / Grande Brudjlete / Bruj’lète, пикард. Brujlete) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Ат. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 28,40 км² проживают 3 284 человека (плотность населения — 116 чел./км²), из которых 49,09 % — мужчины и 50,91 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 726 евро.

Почтовые коды: 7940-7943. Телефонный код: 068.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Бихар, Ференц
Ференц Бихар де Барабашег (венг. Ferenc Bihar de Barabásszeg ; 20 декабря 1847, Дебрецен, Королевство Венгрия — 17 мая 1920, Будапешт, Венгрия) — венгерский политический, военный и государственный деятель, генерал-лейтенант, министр венгерской народной обороны (министерство гонведов, 1905—1906).

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Рогович, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Рогович (9 (21) декабря 1855, Киев — 17 (30) июня 1913, Германия) — хирург, профессор Томского государственного университета; возглавлял кафедру хирургической патологии и являлся председателем Общества естествоиспытателей и врачей.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Орлов, Александр Владимирович (педагог)
Алекса́ндр Влади́мирович Орло́в (1872 ― 17 сентября 1941, Троицкий Посад, Горномарийский район, Марийская АССР) ― марийский советский педагог. Учитель школы с. Троицкий Посад Козьмодемьянского уезда Казанской губернии / Горномарийского района Марийской АССР (1897―1941). Заслуженный учитель школы РСФСР (1941).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Лиля навсегда
«Ли́ля навсегда́» (англ. Lilja 4-ever) — драма шведского режиссёра Лукаса Мудиссона, его третий полнометражный фильм. В отличие от своих предыдущих фильмов, Мудиссон снял мрачную картину, пронизанную отчаянием и безысходностью, рассказывающую историю брошенной матерью на произвол судьбы 16-летней девочки в бывшей республике Советского Союза. В оригинальном названии фильма (Lilja 4-ever) слово «forever» (навсегда) сокращено до написания «4-ever». Издатель в России — XL Media. Мировая премьера состоялась в Швеции 23 августа 2002 года. В России фильм изначально вышел в ограниченный прокат 10 апреля 2003 года, но 17 апреля вышел уже в широкий.

Фильм основан на истории Дангуоле Расалайте, чьи прощальные три письма послужили основой для сценария.

Rammstein
Rammstein (от названия авиабазы Рамштайн (нем. Ramstein), дословно: «каменный таран»; немецкое произношение: [ˈʁamʃtaɪn]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte).

Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен.

Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год она продала около 20 млн копий альбомов.
Трошихино
Трошихино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 5 км к западу от центра города Остров, на западной его границе.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 21 житель.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Дежнёво (Чукотский автономный округ)
Дежнёво — заброшенное чукотское поселение на западном побережье Чукотского полуострова, расположенное на юге перешейка, соединяющего Дежнёвский массив с материком в пределах Чукотского района Чукотского автономного округа России.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Сулавесский калао
Сулавесский калао (лат. Rhyticeros cassidix) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его включали в род Aceros.

Оперение у сулавесского калао чёрное, клюв жёлтый, перья хвоста белого цвета, вокруг глаз голые участки кожи бледно-голубого цвета. Ноги тёмные, кожа на горле тёмно-синего цвета. У самцов шея и лицевая часть головы огненно-коричневого цвета, оранжево-красные глаза. Сверху клюва имеется высокая красноватая каска. У самки лицевая часть и шея чёрного цвета, каска жёлтая, а глаза коричневые.

Является эндемиком Индонезии, распространён в тропических вечнозелёных лесах островов Сулавеси, Бутунг, Лембех, Муна и Тогеанских островов.

Сулавесский калао является национальным символом провинции Южное Сулавеси.

Бутунг (остров)
Бутунг (устар. Бутон) — остров, расположенный к юго-востоку от острова Сулавеси, входит в состав Индонезии. Площадь составляет порядка 4408 квадратных километров; это 129-й по величине остров в мире и 19-й из входящих в состав Индонезии.