hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гранфельт, Эрик
Эрик Густав Гранфельт (швед. Erik Gustaf Granfelt; 17 ноября 1883, приход Свейского артиллерийского полка — 18 февраля 1962, Тобю, Стокгольм) — шведский гимнаст и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Гранфельт участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место. Кроме того, он был знаменосцем сборной Швеции на церемонии открытия Игр.

За два года до этого, Гранфельт участвовал в перетягивании каната на Олимпийских играх 1906 года в Афинах, где его команда заняла третье место, однако Международный олимпийский комитет не признаёт эти Игры и поэтому формально награда считается неофициальной.

Брат гимнастов Нильса и Ганса Гранфельтов.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Хатчинсон, Эрик
Эрик Рассел Хатчинсон (родился 19 июня 1965 года в Лонсестоне) — бывший австралийский политик, действующий губернатор острова Норфолк с 1 апреля 2017 года. С 2013 по 2016 года являлся членом Палаты представителей, представляя округ Лайонс (Тасмания) от Либеральной партии.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Вулих, Борис Захарович
Борис Захарович Вулих (13 [26] февраля 1913, Санкт-Петербург — 1 сентября 1978, Ленинград) — советский математик, специалист в области функционального анализа. Ученик Г. М. Фихтенгольца. Профессор Ленинградского педагогического института и Ленинградского университета. Автор известных учебников по теории функций вещественной переменной и функциональному анализу.

Фихтенгольц, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Фихтенго́льц (при рождении Григорий Абрамович-Мойшевич Фихтенгольц; 27 мая [8 июня] 1888, Одесса — 26 июня 1959, Ленинград) — русский и советский математик. Наиболее известен как автор трёхтомника «Курс дифференциального и интегрального исчисления».
Норрланд
Норрланд (швед. Norrland) — исторический регион в северной Швеции. На юге граничит с регионом Свеаланд. Раньше термин относился ко всем северным землям вдоль Ботнического залива, включая север Финляндии, сейчас же обычно относится только к северным провинциям Швеции, занимая около 60 % территории страны. С другой стороны, провинции Емтланд и Херьедален, относимые сейчас к Норрланду, ранее принадлежали Норвегии и не считались норрландскими.

Современная Швеция административно разделена на лены, а не на регионы и провинции, поэтому сейчас понятие Норрланд имеет только историческое и культурное значение.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Австрийско-бутанские отношения
Австрийско-бутанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австрийской республикой и Королевством Бутан.

Австрия поддерживает международные отношения с Бутаном с помощью посольства, расположенного в Нью-Дели. Бутан представлен в Австрии своим представительством при ООН в Женеве.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Ultra (альбом)
Ultra (с англ. — «Сверх») — девятый студийный альбом британской группы Depeche Mode, вышедший 14 апреля 1997 года. Пластинка заняла 1-е место в хит-параде Великобритании, а композиции, вышедшие в качестве синглов, стали хитами. В России альбом получил премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный альбом». К апрелю 2006 года, в США, альбом был продан тиражом в 584 000 экземпляров.

Корбейн, Антон
А́нтон Корбейн (нид. Anton Corbijn; род. 20 мая 1955[…], Стрейен, Южная Голландия) — нидерландский кинорежиссёр и фотограф, репутацию которого составили поставленные им видеоклипы и графика для музыкальных ансамблей (прежде всего, Depeche Mode и U2). В 2007 году вышел первый снятый им художественный фильм («Контроль»), в 2010 — второй, триллер «Американец», в 2014 — третий, «Самый опасный человек».
Абдан (река)
Абдан (устар. Абзал) — река в Казахстане, протекает по Мартукскому району Актюбинской области. Длина реки — 15 км.

Начинается в холмистой местности из родника дебитом 200 л/ч на высоте около 307 метров над уровнем моря. Течёт в восточном направлении по открытой местности. В низовьях пересекается дорогой Р-84 на участке Кызылжар — Борте. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Киялы-Буртя.

Основной приток — Старый Абдан — впадает слева.

Кызылжар (Мартукский район)
Кызылжар (каз. Қызылжар, до 2009 г. — Андреевка) — село в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Кызылжарского сельского округа. Код КАТО — 154647100.

В период 2009 — 2015 годов имело статус аула.
Мудакумура, Сильвестр
Сильвестр Мудакумура (англ. Sylvestre Mudacumura, 1954, Кисеньи — 18 сентября 2019) — главный командующий военным крылом повстанческих Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР), известных как «Силы комбатантов Абакунгузи» (FOCA).

Наступательная операция в Восточном Конго
Наступление в Восточном Конго в 2009 году (фр. 2009 Offensive de l’Est du Congo) — совместное военное наступление ДРК и Руанды против повстанческой группировки ДСОР хуту, потомков тех групп, которые осуществили геноцид в Руанде в 1994 году. Были проведены две операции: «Кимиа II» и «Умоджа Вету». «Kimia» можно перевести как «спокойная». «Umoja Wetu» на суахили означает «Наше единство».
Актайлак
Актайлак — название населённых пунктов в Казахстане:

Актайлак (бывшая Никаноровка) — село в Иртышском районе Павлодарской области, ликвидировано в 2015 г.

Актайлак — село в Жанааркинском районе Улытауской области.

Актайлак (Павлодарская область)
Актайлак (каз. Ақтайлақ, 2006 года — Никаноровка) — упразднённое село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Узунсуского сельского округа. Код КАТО — 554673400. Ликвидировано в 2015 году.
Acleris indignana
Acleris indignana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края и островах Хоккайдо и Хонсю (Япония). Обитают в садах и парках. Гусеницы встречаются в сплетённых листьях яблони ягодной. Бабочек можно наблюдать с начала июля по начало августа. Размах крыльев 14—16 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Аляутдинов, Ильдар Рифатович
Ильда́р Рифа́тович Аляутди́нов (тат. Илдар Рифат улы Аляутдинов; род. 17 августа 1978, Москва) — муфтий Москвы, главный имам Московской соборной мечети, проповедник (имам-хатыб) Московской Мемориальной и Соборной мечетей.  Выпускник факультета филологии и богословия университета «аль-Азхаp» (Каир, Египет), автор книг.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Деревянный орёл
«Деревянный орёл» (Царские мастера, Царство подсолнечное) — сюжет восточнославянских народных сказок. В Указателе сказочных сюжетов (СУС) Аарне имеет номер 575 «Деревянный орел (голубь)». Сюжет зафиксирован у всех восточнославянских народов: отмечены 25 русских, 5 украинских и 2 белорусских варианта. Сюжет распространён на Русском Севере и расходится лишь в деталях: обычно королевну запирает в башне отец (Ончуков, Никифоров), в варианте Зеленина царская дочь спасается в башне от Идолища. Вариант Коргуева (№ 5) осовременивает его, добавляя эпизод о позабытом родителями сыне. В Заонежье данный сюжет встречается также в форме былины («Царство подсолнечное». Рыбников). Вариант в записи А. Шахматова  частично контаминирован со сказочным сюжетом «Финист ясный сокол».

Ончуков, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Ончуков 3 (12) марта 1872, Сарапул — 11 марта 1942, посёлок Ахуны, Пенза) — российский  фольклорист, этнограф, журналист и издатель, действительный член Императорского русского географического общества.
Оранжевая книга
Оранжевая книга — неофициальное издание нескольких публикаций, среди которых:

SynRG Orange Paper Архивная копия от 19 августа 2008 на Wayback Machine — ежеквартальный аналитический отчет о рынке клинических исследований в России, издаваемый контрактной исследовательской организацией Synergy Research Group.

Книга «Критерии определения безопасности компьютерных систем»

Книга «Food and Drug Administration», изданная организацией FDA

Книга «OpenGL Shading Language»

«Оранжевая книга» Ошо является сборником медитационных техник, которые дал Ошо, объединенных с выдержками из книг, содержащих записи его утренних бесед и вечерних даршанов.

Книга «Оранжевая книга цифровой фотографии» (Д. Рудаков)

и другие.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Шуйская епархия
Шу́йская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ивановской области (в границах Гаврилово-Посадского, Ильинского, Комсомольского, Лежневского, Савинского, Тейковского, Шуйского и Южского районов). Входит в состав Ивановской митрополии.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
(137) Мелибея
(137) Мелибея (др.-греч. Μελίβοια) — довольно большой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Мелибея возглавляет одноимённое семейство астероидов и является самым крупным его представителем. Он был обнаружен 21 апреля 1874 года Иоганном Пализой в Австро-венгерской морской обсерватории в Пуле и назван в честь Мелибеи из Эфеса или других  персонажей с этим именем из древнегреческой мифологии. Это второй из открытых Пализой астероидов.

Орбита астероида Мелибея и его положение в Солнечной системе

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1998
XVIII Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1998 проводился в Мехико (Мексика) с 28 июля по 3 августа.

На чемпионате сборная России выступала в составе: чемпионка мира 1997 года Елизавета Суворова, Марина Колонина, Татьяна Муратова и запасная 17-летняя Ольга Короткова.

Главный тренер команды — Алексей Олегович Хапланов.

Колонина, Марина Сергеевна
Марина Сергеевна Колонина (Наумова; 3 февраля 1970) — советская и российская спортсменка по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта России (1999). Чемпионка мира и Европы (1999) в командном первенстве. Чемпионка России (2002) в команде. Дважды выигрывала Кубок СССР (1990) лично и в эстафете. Двукратный обладатель Кубка России (2004) лично и в командном первенстве. Член сборной команды Советского Союза 1986—1991 годы и сборной России по современному пятиборью 1998—2004 годы.

Первая чемпионка СССР среди юниоров в личном первенстве (1988).

Марина Колонина — единственная пятиборка, которая выиграла Кубок СССР (1990) и Кубок России (2004) в личном первенстве.
Такаока, Юка
Юка Такаока (яп. 高岡由佳, 28 января 1998 года) — японская девушка, которая стала известна после того, как 23 мая 2019 года попыталась убить хостеса, в которого была влюблена, кухонным ножом в её квартире в Синдзюку, Токио. В декабре 2019 года она была признана виновной в покушении на убийство и приговорена к 3,5 годам лишения свободы.

Такаока получила популярность в интернете благодаря обстоятельствам нападения и её внешнему виду, поскольку в СМИ её описали как «яндере в реальной жизни» — термин в японском аниме, используемый для описания девушки, которая внезапно становится агрессивной, невменяемой и склонной к убийству по отношению к своему возлюбленному.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Finn 5 fel!
«Finn 5 Fel!» — пятый студийный альбом шведской рок-группы Gyllene Tider, выпущенный 9 июня 2004 года в Швеции. Альбом достиг первой строчки шведского чарта альбомов и возглавлял его на протяжении шести недель. Это первый солноценный студийный альбом группы записанный с 1984 года, когда вышел «The Heartland Café».

Альбом был положительно оценён критиками и стал коммерчески успешным. Он получил положительные отзывы и стал самым продаваемым альбомом Швеции 2004 года. Тираж издания достиг 230 000 экземпляров.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan — национальный (с октября 2007 года) шведский хит-парад, основанный на данных о продажах Шведской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ранее назывался Topplistan и Hitlistan. С конца 2006 года участие в чарте принимают также и песни в цифровом формате.
Зотин
Зо́тин — русская фамилия. Известные носители:

Зотин, Виктор Гаврилович (род. 1947) — российский дипломат.

Зотин, Владислав Максимович (род. 1942) — российский государственный деятель, первый президент Республики Марий Эл.

Зотин, Георгий Степанович (1904—1972) — советский военачальник, командир 6-го Донбасского бомбардировочного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации.

Зотин, Игорь Михайлович (род. 1939) — советский фотограф, фотожурналист.

Зотин, Ханс (род. 1939) — немецкий оперный певец (бас).

Зотин, Георгий Степанович
Гео́ргий Степа́нович Зо́тин (24 августа 1904 — 27 августа 1972) — советский военачальник, участник боевых действий против повстанцев в Астраханской губернии и Дагестане в 1924—1926 гг. и Великой Отечественной войны, командир 6-го Донбасского бомбардировочного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации.
Черта
Черта́:

Черта — ранее, на Руси, название укреплённой линии.

Черта — изображение линии средней длины.

Черта — река в Кемеровской области.

Черта, в иероглифике — элемент китайского письма.

Черта — столярный и плотничий инструмент.

«Черта» — российский телесериал (2004—2005).

Черта, или Цвет черты — диагностический признак минералов и горных пород.

Черта — муниципалитет в Испании.

Черты и резы - докириллическая письменность Руси.

Черта (Испания)
Черта (исп. Cherta, кат. Xerta) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эбре. Занимает площадь 33,48 км². Население — 1314 человека (на 2008 год). Расстояние до административного центра провинции — 192 км.

Покровителем города считается святой Мартин.

Черта

Башня
Внешняя политика Доминики
Внешняя политика Доминики — общий курс Доминики в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Доминики с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Доминики.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Соборная площадь (Липецк)
Собо́рная пло́щадь (пло́щадь Ле́нина) — центральная площадь Липецка. Находится в Советском округе между улицами Интернациональной, Зегеля и Петровским проездом.

Была образована ещё до революции как площадь перед Христорождественским собором. 6 ноября 1918 года по н. ст. Липецкий исполком переименовал Соборную площадь в Интернациона́льную. 9 июля 1958 года Интернациональную площадь переименовали в площадь Ленина.

30 июня 1993 года площади возвращено историческое название Соборная площадь в качестве второго официального. В решении Малого совета Липецкого горсовета народных депутатов сказано, что «установлено равноправие этих названий, любое из которых является равносильным. На табличках и указателях обозначаются оба названия». Поэтому во многих документах появилась такая форма: площадь Ле́нина-Собо́рная, неверная с точки зрения орфографии.

Улица Зегеля (Липецк)
У́лица Зе́геля — улица в центральной части города Липецка. Проходит по границе Правобережного и Советского округов от улицы Ленина и Петровского проезда до площади Героев. Пересекает улицы Интернациональную и Плеханова. К нечётной стороне примыкает улица Семашко, к чётной — улица Желябова.
Туомисто, Сату
Сату Синикка Туомисто (фин. Satu Tuomisto; 17 февраля 1986, Тампере, Финляндия) — финская модель и телеведущая.

Победительница конкурса красоты Мисс Финляндия 2008 года. В том же году участвовала в конкурсе красоты Мисс Европа. До этого работала моделью.

В 2006 года была выбрана лицом Miss Tampere Open. Тогда же стала победительницей конкурса Мисс Фестиваль 2006. Участница конкурса красоты Мисс Вселенная 2008, однако не попала в топ-15.

Вела несколько передач на телевидении.

В феврале 2016 года обручилась с Петри Аарнио (фин. Petri Aarnio), в августе 2017 года они поженились. Развелись летом 2019 года.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Boonie Bears
Boonie Bears (кит. упр. 熊出没; кит. трад. 熊出沒; пиньинь xióng chūmò, рус. Медведи соседи ) — китайский мультсериал, транслируемый на нескольких китайских платформах и телевизионных станциях, включая Central China Television (CCTV) и Beijing Television Network (BTV). В сериале рассказывается о двух гималайских медведях, Брайар и Брамбл, которые пытаются помешать Логгеру Вику уничтожить их лесной дом. Также показаны некоторые другие второстепенные персонажи (в основном животные), такие как сова, суслик и две обезьяны.

Франшиза Boonie Bears является визитной карточкой Fantawild Animation и, согласно еженедельнику Variety, крупнейшим анимационным брендом в Китае в течение многих лет. По состоянию на 2024 год анимационная студия Fantawild Animation разработала более 3000 продуктов, охватывающих широкий спектр категорий, таких как еда, напитки, одежда, учебные принадлежности и игрушки.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Дубок (озеро, Полоцкий район)
Дубо́к (устар. Задубье; бел. Дубок) — озеро на территории Полоцкого района в Витебской области Белоруссии. Находится в 10 км к северо-западу от Полоцка. Относится к бассейну Западной Двины.

Озеро Дубок располагается на высоте 137,4 м над уровнем моря около деревни Гвоздово в Боровухском сельсовете на северо-западе Полоцкого района. Котловина остаточного типа с лопастной формой вытянутой с северо-запада на юго-восток. Площадь озера составляет 38 га. Длина — 1,12 км, наибольшая ширина — 0,43 км. Береговая линия длиной 3,26 км, с двумя выраженными заливами на западе. Максимальная глубина — 7 м, средняя — 3,2 м. Объём воды в озере — 1,21 млн м³. Прозрачность — 4,3 м. Подвержено зарастанию. Дно сапропелистое, в восточной части — песчаное мелководье. Берега низкие, с зарослями кустарника, местами сплавинные и заболоченные. Площадь водосборного бассейна — 1,5 км². С северо-восточной стороны из озера вытекает ручей в Полюшку, правый приток Западной Двины.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.