hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фарфоровая фабрика Челси
Фарфоровая фабрика Челси (англ. Chelsea porcelain manufactory) — первая значительная мануфактура мягкого фарфора в Англии.

Возникла примерно в 1743—1745 годах, первые известные изделия были выпущены в 1745 году. В 1784 году была объединена с фабрикой в графстве Дерби. Марки мануфактуры: овальный медальон с изображением якоря красной, коричневой подглазурной красками, реже синий или золотой, в поздних изделиях: два якоря.
Другая мануфактура под названием «Chelsea» находится в США. Она основана в 1866 году в американском городе Челси, штат Массачусетс. Её продукция отражает эстетику периода историзма и воспроизводит многие исторические стили, образцы античной, китайской, ренессансной керамики.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Теннисный чемпионат Хуахина 2024 (I)
Теннисный чемпионат Хуахина 2024 (англ. 2024 Hua Hin Championships) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Хуахине (Таиланд) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Основной турнир в 2024 году проiёт с 29 января по 4 февраля 2024 года на хардовых открытых кортах, игры квалификации — с 27 по 28 января 2024 года.

Победительницей в одиночном разряде стала россиянка Диана Шнайдер, для которой это первый титул WTA в карьере и второй финал на турнирах серии WTA Тура.

Китайская теннисистка Чжу Линь не смогла защитить свой титул, уступив в финале. Для китайской спортсменке это третий финал в турнирах WTA Тура, из которых одна победа и два поражения.

Хуахин
Хуахин (тайск. หัวหิน) — город, являющийся административным центром одноимённого муниципального округа Таиланда в провинции Прачуапкхирикхан в северной части полуострова Малакка, расположенный в 220 километрах к югу от Бангкока на западном побережье Сиамского залива. Население муниципального округа 84 883 человека, площадь 911 км².

Хуахин является одним из старейших курортов Таиланда, так как ещё в 1920-х годах король Сиама Рама VI Вачиравудх выбрал его для своей летней резиденции и построил здесь королевский летний дворец Mrigadayavan Palace. Позже был построен главный королевский дворец Хуахина Klai Kangwon Palace («Вдали от забот»). В связи с наличием в городе действующей королевской резиденции, в Хуахине постоянно поддерживается порядок и обеспечивается безопасность, город имеет низкий уровень преступности.

Хуахин переводится как «каменная голова», название связано с тем, что в некоторых местах на городском побережье из воды торчат камни, издалека похожие на каменные головы.
Ситта
Ситта (ср.-греч. Σίττας, ум. 538 или 539, Армения) — восточноримский военачальник, полководец императора Юстиниана I и его дяди и предшественника Юстина I. В 520-х годах служил телохранителем в гвардии будущего императора Юстиниана. В 527 году, в ходе войны с персами-Сасанидами предпринял две экспедиции в Армению под началом молодого полководца Велизария. Первая была удачна, в то время как вторая закончилась провалом. В дальнейшем он активно участвовал в кампании императора против персов, а после её окончания получил титул почётного консула. В 537/38 годах направился в Армению для подавления восстания, однако погиб в ходе попытки это сделать.

Военный магистр Армении. Патрикий.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Умрейко, Дмитрий Степанович
Умрейко Дмитрий Степанович (18 марта 1934г., г. Минск — 23 декабря 2015 г.) — белорусский физик-оптик, специалист в области молекулярной спектроскопии, доктор физико-математических наук, профессор Белорусского государственного университета, академик Белорусской инженерной академии.

Севченко, Антон Никифорович
Анто́н Ники́форович Се́вченко (бел. Антон Нічыпаравіч (Нікіфаравіч) Сеўчанка; 22 февраля 1903, Денисковичи, Могилёвская губерния — 26 сентября 1978, Минск) — советский физик, академик Академии наук БССР (1953). Заслуженный деятель науки БССР (1967). Герой Социалистического Труда (1971). Один из основателей белорусской школы физики.
Матрица Лемера
Матрица Лемера — симметричная матрица , определяемая для каждого  как:

.

Названа в честь Деррика Лемера.

Каждая из матриц Лемера  является подматрицей  (то есть  для всех ). Значения элементов уменьшаются по мере удаления от главной диагонали; поскольку все элементы главной диагонали равны 1, то след  равен .

Обратная к матрице Лемера матрица является трёхдиагональной, где наддиагональ и поддиагональ имеют строго отрицательные элементы.
Подматрица размерности  обратной к матрице Лемера  совпадает с обратной к матрице  за исключением элемента с индексом .

Матрицы Лемера размеров 2×2, 3×3 и 4×4 и обратные к ним:

Обратная матрица
Обра́тная ма́трица — такая матрица , при умножении которой на исходную матрицу  получается единичная матрица :

Обратную матрицу можно определить как:

где  — соответствующая присоединённая матрица,

— определитель матрицы .

Из этого определения следует критерий обратимости: матрица обратима тогда и только тогда, когда она невырождена, то есть её определитель не равен нулю. Для неквадратных матриц и вырожденных матриц обратных матриц не существует. Однако возможно обобщить это понятие и ввести псевдообратные матрицы, похожие на обратные по многим свойствам.
Impossiball
Impossiball (от англ. impossible ― «невозможный» и ball ― «мяч») ― головоломка, похожая на кубик Рубика, является двойственной к киломинксу. Имеет форму закруглённого икосаэдра. Состоит из 20 подвижных частей, все они являются угловыми.

Кубик Рубика
Ку́бик Ру́бика (разг. Ку́бик-ру́бик) — популярная головоломка, изобретённая в 1974 году венгерским скульптором и преподавателем архитектуры Эрнё Рубиком. Первая в истории перестановочная головоломка на шарнирах, идея которой послужила началом к созданию множества других подобных головоломок, в частности серии Кубиков 2×2, 4×4, 5×5, 6×6, 7×7, 8×8 и т. д.

Историческое название — Магический или Волшебный кубик (венг. Bűvös kocka, англ. Magic cube, нем. Zauber Würfel, фр. Le cube de Magique), также Венгерский волшебный кубик. В некоторых языках до сих пор более популярны названия Волшебный (кит. 魔方, mó fāng) или Венгерский кубик (ивр. קובייה הונגרית‎), вместо общераспространённого Кубик Рубика.
Касима Син-рю
Касима Син-Рю (яп. 鹿島神流) — традиционное воинское искусство, основные принципы которого были разработаны в XVI веке.

В школе изучают кэндзюцу (технику фехтования на мечах), дзёдзюцу (технику боя с посохом), бодзюцу (технику боя шестом), нагинатадзюцу (технику боя алебардой), содзюцу (технику боя копьем), баттодзюцу (технику мгновенного обнажения меча с рубкой), дзюдзюцу (технику рукопашного боя).

Баттодзюцу
Баттодзюцу (яп. 抜刀術) — японская техника обнажения меча и последующего нанесения удара. В речи часто заменяют термином «иайдзюцу». В отличие от кэндо и кэндзюцу, техники которых основывали на владении мечом, вынутым из ножен, в тренировке баттодзюцу акцент ставили на обнажении меча и одновременный с обнажением удар.
АДМ1С
АДМ1С (автомотриса дизельная монтажная строительная) — монтажно-восстановительная автомотриса для служб энергоснабжения, самоходный двухосный экипаж с двигателем внутреннего сгорания, укомплектованный специальным технологическим оборудованием. Используется при выполнении строительно-монтажных и ремонтных работ, а также работ по текущему содержанию контактной сети. Оснащена буровой установкой для разработки котлованов под железнодорожные опоры контактной сети и краном-манипулятором для их установки, а также заземленной подъемно-выдвижной монтажной площадкой с телескопической вышкой.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Хоутон, Гарри Фредерик
Гарри Фредерик Хоутон (англ. Harry Frederick Houghton; 7 июня 1905 — 23 мая 1985) — чиф-петти-офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, источник польской и советской разведок. Работал шифровальщиком британского военно-морского атташе в Варшаве (Польша), позже сотрудник Центра разработки подводного оружия при Адмиралтействе на острове Портленд. Сотрудничал с советской разведкой с 1952 года, входил в так называемую Портлендскую агентурную сеть. Разоблачён в 1961 году в результате расследования, проведённого на основе показаний польского перебежчика Михала Голеневского. Приговорён британским судом к 15 годам лишения свободы за шпионаж, освобождён в 1969 году.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Намакалатус
Намакалатус (лат. Namacalathus) — вымерший род животных неясного систематического положения. Известен по окаменелостям в породах возрастом 550—542 млн лет (конец эдиакарского периода). Описан один вид, Namacalathus hermanastes, но некоторые учёные считают, что их было больше. Один из немногих скелетных организмов эдиакарского периода, предположительно имевший шипы на поверхности тела.

Наряду с Namapoikia и Cloudina эти организмы являются самыми древними известными многоклеточными животными с кальцифицированным скелетом (более характерным для животных, появившихся позднее, в раннем кембрии).

В 2021 году группа исследователей сообщила о первом трёхмерном пиритизированном сохранении мягких тканей у Namacalathus hermanastes из группы Нама (Намибия) и оценила последствия этой находки для выяснения родственных связей этого животного. Группа предполагает, что это существо является предком лофотрохозойных животных.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".

Еськов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Еськов (23 июня 1944, Грозный, СССР — 20 марта 2002, Ростов-на-Дону, Россия) — советский футболист, нападающий, полузащитник и тренер. Мастер спорта (1964), заслуженный тренер РСФСР (1984).
Bad to Myself
«Bad to Myself» (с англ. — «Плох к себе») — песня американского музыканта Грейсона Ченса, выпущенная в качестве внеальбомного сингла 21 августа 2020 года.

«Bad To Myself» — третий сингл музыканта, впущенный в 2020 году после «Dancing Next to Me» в феврале и «Honeysuckle» в мае. Этот сингл стал последним внеальбомным синглом из четырёх, выпущенных Ченсом между альбомами «Portraits» и «Trophies».

Honeysuckle
«Honeysuckle» (с англ. — «Жимолость») — песня в стиле поп и инди-поп, написанная американским музыкантом и исполнителем Грейсоном Ченсом, выпущенная в качестве внеальбомного сингла 8 мая 2020 года.

«Honeysuckle» — третий внеальбомный сингл Ченса, выпущенный между альбомами «Portraits» и «Trophies» и второй, выпущенный в 2020 году.
Кондаков, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Кондако́в (род. 29 марта 1954, Молотов) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской литературы, декан филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (с 1998 года). Лидер научного направления «Типологические закономерности и диалог культур в русской литературе XIX—XXI веков». Внук профессора Пермского государственного университета В. А. Кондакова, брат философа и культуролога И. В. Кондакова.

Николаев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Никола́ев (24 октября 1924, Огарёво, Пензенская губерния — 9 мая 2007, Москва) — советский и российский литературовед, специалист в области теории литературы, методологических проблем реализма; истории эстетики и литературоведения. Исследователь истории русской литературы XIX века и советской литературы. Член-корреспондент АН СССР (РАН) (1984).
1170-е годы
1170-е (ты́сяча сто семидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1170 года по 31 декабря 1179 года, включающий 1170 год 7-го десятилетия   и с 1171 по 1179 годы    8-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 846 лет назад.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Озерная (река, Онекотан)
Озерная — река в России на острове Онекотан, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Река протекает в северо-западной части острова, впадает в Охотское море. Длина Озерной — 9 км.

Озёрная является одной из самых крупных рек острова Онекотан, протекает в южной части кальдеры вулкана Немо. В нижней части река проходит по дну кальдеры, представляющую собой широкую болотистую долину. Река характеризуется извилистостью, низкими скоростями течения, песчано-туфо-илистыми донными отложениями. Ширина реки в низовьях 5-14 м, в средней части 3-10 м. В средней части река пересекает озеро длиной около 0,5 км, выше которого русло разветвляется на несколько притоков 1-го и 2-го порядка. Считается, что река Озерная образует высокопродуктивную нерестовую зону.

Немо (вулкан)
Немо — действующий вулкан на острове Онекотан Большой Курильской гряды; один из двух вулканов острова.

Расположен в северной части острова Онекотан. Высота 1018 м. Стратовулкан, конус которого расположен в кальдере. Часть кальдеры к северо-востоку от вулкана затоплена, образуя озеро Чёрное.

Известны исторические извержения в начале XVIII века, 1906 году и 1938 году.

Название дал английский капитан Генри Сноу в честь шхуны «Немо».
Идрисси, Уссама
Усса́ма Идрисси́ (нидерл. Oussama Idrissi, араб. أسامة ادريسي‎; род. 26 февраля 1996 года, Берген-оп-Зом, Нидерланды) — марокканский и нидерландский футболист, нападающий мексиканского клуба «Пачука» и сборной Марокко.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Бернский художественный музей
Бернский художественный музей (нем. Kunstmuseum Bern) — художественная галерея в швейцарском городе Берн, основанная в 1849 году как «собрание бернского художественного общества» — старейший художественный музей конфедерации; в 1879 году открылся в собственном здании; постоянная коллекция содержит работы, созданные как в период Средневековья, так и в XXI веке; проводит временные выставки, включая экспозиции произведений современного искусства.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Китайско-вьетнамская война
Китайско-вьетнамская война (кит. упр. 对越自卫反击战, пиньинь duì yuè zìwèi fǎnjī zhàn — «Упреждающая Оборонительная война с Вьетнамом»; вьет. Chiến tranh biên giới Việt-Trung — «Вьетнамско-китайская пограничная война») — вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший в феврале — марте 1979 года. Иногда называется первой в истории войной между социалистическими государствами (по аналогии с «первой империалистической» — «первая социалистическая»).

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Кызылбаши (Пенджаб)
Пенджабское семейство Кызылбаш (Род Али Риза Хана) — некогда влиятельное семейство кызылбашского происхождения в Пенджабе (Пакистан) и Афганистане, родом из Ширвана (современного Азербайджана). Одним из наиболее значимых представителей рода являлся Али Риза Хан Кызылбаш, известный своей помощью британцам в Первой англо-афганской войне (1839—1842) и в Индии.

Кызылбаши в Афганистане
Кызылбаши в Афганистане (азерб. Əfqanıstan qızılbaşları) — часть азербайджанского этноса и этническая группа населения Афганистана, являющаяся этническим меньшинством страны. Название племени афшаров, которые являются одной из составных частей кызылбашской общины, иногда в целом относят ко всем кызылбашам Афганистана.
Согласно Г. Ф. Дебецу, БРЭ и Joshua Project, основной язык кызылбашей Афганистана — дари. Кызылбаши в окрестностях Кабула (северной части) и в Чандаульском квартале столицы, а также в городе Герат, разговаривают на диалекте азербайджанского языка. Согласно афганским данным, кызылбаши живут в Кабуле, Газни, Кандагаре и в нескольких других городах. Будучи среди самых образованных групп, они часто становились представителями профессионального и государственного общества.
Обручева, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Обручева (4 января 1931, Москва — 12 апреля 2023, Москва) — учёный-физиолог растений, доктор биологических наук (1991), лауреат премии К. А. Тимирязева РАН (2001). Специалист в области изучения роста корней растений, физиологии семян и их прорастания.

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).