hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада
38-я гвардейская пушечная артиллерийская Калинковичская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада — тактическое соединение Сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Условное наименование на конец 1980-х гг. — Войсковая часть № 50432 (в/ч 50432). Сокращённое наименование — 38 гв. пабр.

В послевоенный период бригада дислоцировалась в г. Альтенграбов ГДР и, затем, в посёлке Мулино Нижегородской области. Находилась в составе 34-й артиллерийской дивизии.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Всадница
«Всадница» —  женщина, сидящая или едущая верхом на лошади, скакуне. 
Также название нескольких литературных и живописных произведений:

«Всадница» — картина Карла Брюллова, написанная в 1832 году.

«Всадница» — стихотворение Игоря Северянина (1930).

Северянин, Игорь
И́горь Северя́нин (большую часть литературной деятельности автор предпочитал написание Игорь-Северянин (дореф. Игорь-Сѣверянинъ); настоящее имя — И́горь Васи́льевич Лотарёв; 4 (16) мая 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 декабря 1941, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — русский поэт Серебряного века, переводчик с эстонского и французского. Один из крупнейших представителей русского футуризма; первым из русских поэтов употребил слово «футурист»; основатель и лидер движения эгофутуристов.
Шизогения
«Шизогения» (англ. «Schizogeny») — 9-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 января 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Ральф Хемекер, автор сценария — Джессика Скотт, приглашённые звёзды — Чед Линдберг, Сара-Джейн Редмонд, Кэтрин Изабель.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,37 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Латинская альфа
Ɑ, ɑ (альфа/рукописная A) — буква расширенной латиницы.

Используется в международном фонетическом алфавите для обозначения неогублённого гласного заднего ряда нижнего подъёма. Там она называется рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a, который обозначает неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма. Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.

Также используется в языках фефе, медумба и тигон. В этих языках для обозначения тонов над альфой используются диакритические знаки акут, гравис, циркумфлекс и гачек (Ɑ́ɑ́ Ɑ̀ɑ̀ Ɑ̂ɑ̂ Ɑ̌ɑ̌).

Кроме того, буква используется в африканском эталонном алфавите и общем алфавите для языков Камеруна.

Общий алфавит для языков Камеруна
Общий алфавит для языков Камеруна (фр. Alphabet général des langues camerounaises) — сводный алфавит для языков народов Камеруна, созданный в 1970-х годах. Официально утверждён в 1979 году. Алфавит базируется на латинской основе.
GS Водолея
GS Водолея (лат. GS Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2905 световых лет (около 891 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,6m до +13,1m. Орбитальный период — около 0,3741 суток (8,9776 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Постон, Элизабет
Эли́забет По́стон (англ. Elizabeth Poston; 24 октября 1905, Стивенидж, графство Хартфордшир, Великобритания — 18 марта 1987, там же) — британский композитор, пианистка, музыковед. Президент британского Общества женщин-композиторов (1955—1961).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Игры Содружества 1990
Игры Содружества 1990 года проходили в городе Окленд (Новая Зеландия) с 24 января по 3 февраля и были 14-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2074 атлета из 55 стран, которые разыграли 204 комплекта наград. Также Игры стали частью проводившихся в Новой Зеландии торжеств по случаю 150-летия образования страны.

Игры были третьими по счёту в Новой Зеландии и вторыми, прошедшими в Окленде. Первые в Новой Зеландии Игры прошли в 1950 году (Окленд), вторые — в 1974 году (Крайстчерч). Спортсмены состязались в десяти видах: лёгкая атлетика, водные виды спорта (прыжки в воду, плавание и синхронное плавание), бадминтон, бокс, велоспорт, спортивная гимнастика, дзюдо, боулинг, стрельба и тяжёлая атлетика.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Гартен, Айна
Айна Розенберг Гартен (род. 2 февраля 1948) — американская писательница кулинарных книг и ведущая программы на Food Network под названием «Босоногая графиня».

Гартен не имеет специального кулинарного образования, она изучала кулинарное искусство с помощью Французской и Американской кулинарных книг. Позже она, доверившись интуиции и совету своих друзей, облагораживала рецепты. Её наставниками были Эль Забар, владелец Eli’s Manhattan и Eli’s Breads, и ведущая и автор кулинарных книг Марта Стюарт. Среди её блюд ремулад из корня сельдерея, грушевый клафути и упрощённая версия бёф бургиньон. Её кулинарная карьера началась с открытия гастронома деликатесов «Босоногая графиня», позже Гартен расширила свою деятельность до кулинарных книг-бестселлеров, авторских колонок в журнале, продуктов питания, выпускаемых под собственным брендом и популярного кулинарного ТВ-шоу на канале «Food Network».

Ремулад
Ремула́д (фр. sauce rémoulade) — соус на основе майонеза во французской кухне. В состав соуса традиционно входят маринованные огурцы, каперсы, петрушка, зелёный лук, чеснок, оливковое масло, пряный уксус, горчица и анчоусы. Если из ремулада исключить анчоусы, то получится соус тартар.

Ремулад подают к мясным блюдам, заливному, панированной рыбе, морепродуктам и варёным яйцам. Его также используют в хотдогах и сэндвичах и бутербродах вместо сливочного масла или маргарина.
Вуллерсдорф
Вуллерсдорф (нем. Wullersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 2404 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,91 км². Официальный код  —  31051.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кавендиш-Бентинк
Кавендиш-Бентинк (англ. Cavendish-Bentinck) — английская фамилия. Известные носители:

Кавендиш-Бентинк, Сесилия Нина (1862—1938) — графиня Стратмор и Кингхорн.

Кавендиш-Бентинк, Уильям: Кавендиш-Бентинк, Уильям, 3-й герцог Портлендский (1738—1809) — 15-й и 20-й премьер-министр Великобритании. Кавендиш-Бентинк, Уильям Генри (1774—1839) — британский государственный деятель, генерал-губернатор Индии.

Кавендиш-Бентинк, Уильям, 6-й герцог Портлендский (1857—1943) — британский политик.

Кавендиш-Бентинк, Уильям
Уильям Кавендиш-Бентинк:

Кавендиш-Бентинк, Уильям, 3-й герцог Портлендский (1738—1809) — 15-й и 20-й премьер-министр Великобритании.

Кавендиш-Бентинк, Уильям Генри (1774—1839) — британский государственный деятель, генерал-губернатор Индии.
Мариначчо, Рон
Роналд Джеймс Мариначчо (англ. Ronald James Marinaccio; 1 июля 1995, Томс-Ривер, Нью-Джерси) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкис». На студенческом уровне выступал за команду Делавэрского университета.

Делавэрский университет
Делавэрский университет (англ. University of Delaware) — частный исследовательский университет, крупнейший университет в штате Делавэр. Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне.

Основан в 1743 году, что делает его одним из старейших университетов в США. Однако Делавэрский университет получил статус высшего учебного заведения только лишь в 1833 году.
Апостольский викариат Нэкэмте
Апостольский викариат Нэкэмте (лат. Vicariatus Apostolicus Nekemteensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Нэкэмте, Эфиопия. Апостольский викариат Нэкэмтэ распространяет свою юрисдикцию на территорию региона Бенишангул-Гумуз и часть региона Оромия. Апостольский викариат Нэкэмте подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Бенишангуль-Гумуз
Бенишангу́ль-Гуму́з (амх. ቤንሻንጉል-ጉምዝ) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 6, граничит с Суданом и Южным Суданом. Административный центр — город Асоса. Состав региона прописан в конституции 1995 года. Он образовался из западной части провинции Годжам (севернее реки Аббай), а также северо-западной части провинции Велега (южнее реки Аббай).
Кишоварз (район Рудаки)
Кишова́рз (тадж. Кишоварз; до 2008 года — Янгитурмуш) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 1569 чел. (2017).

Зайнабобод
Джамоат Зайнабобод (тадж. Ҷамоати деҳоти Зайнабобод; прежде — Мукумабадский сельсовет) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Комсомол (также Зайнабобод), расположенное в 12 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 37 821 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 14 сёл:
Тамдынский район
Тамды́нский район (тума́н)(узб. Tomdi tumani / Томди тумани) — одна из административных единиц в составе Навоийской области (вилоята) Республики Узбекистан.
Административный центр — посёлок Тамдыбулак.

Население — 15 100 чел. (2021).

Кызылкум
Кызылку́м (Кызыл-Кум, Кызылкумы) (узб. Qizilqum, каракалп. Qızılqum, каз. Қызылқұм, туркм. Gyzylgum — рус. «красные пески») — песчаная и каменистая пустыня на междуречье Амударьи и Сырдарьи, в Узбекистане, Казахстане и Туркменистане. Ограничена на северо-западе Аральским морем, на северо-востоке Сырдарьёй, на востоке отрогами Тянь-Шаня и Памиро-Алая, на юго-западе Амударьёй. Площадь около 300 тысяч км².
Майский (торговая марка)
«Ма́йский» — торговая марка чая среднеценового сегмента, принадлежащая российской компании «Май». Чаеразвесочная фабрика расположена во Фрязине Московской области.

В ассортименте бренда насчитывается более 40 наименований. Ключевой сорт — «Корона Российской империи» — крупнолистовой цейлонский чёрный чай.

Торговая марка «Майский чай» зарегистрирована в 1991 году, в 1995 году была признана самой популярной маркой чая в России. В 2003 году торговая марка переименована в «Майский». В 2011 году изменён дизайн упаковки для всей линейки продукции марки.

Цейлонский чай
Цейлонский чай — название чая, который выращивается на острове Шри-Ланка, ранее называвшемся Цейлон.

Шри-Ланка занимает третье место в мире по производству чая, после Китая и Индии, и является одним из крупнейших экспортёров на мировой рынок с долей 23 % от мирового экспорта. Основная часть производимого на Шри-Ланке чая приходится на чёрный и зелёный чай. Белый чай, улуны и прочие сорта почти не производятся. Промышленное выращивание чая на Цейлоне было начато Джеймсом Тейлором в 1867 году. На сегодняшний день производство чая является одной из ключевых отраслей ланкийской экономики. Экспорт чая оценивается в 15 % от всего экспорта страны.

Цейлонский чай в основном представлен чаями однородного, среднего качества, выращенными на небольших и средних высотах. Высокосортные чаи выращиваются в небольших количествах на плантациях, расположенных на высокогорье в южной части острова.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007 года — 31-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2006 года по 5 января 2007 года в Лександе и Муре, Швеция. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 4:2. Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 2:1.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Кэри Прайс, который также стал лучшим вратарём турнира. Лучшими бомбардирами соревнования стали Эрик Джонсон, Микко Лехтонен, Пертту Линдгрен, которые набрали по 10 очков за результативность. Лучшим защитником турнира был признан американец Эрик Джонсон, лучшим нападающим игрок сборной России — Алексей Черепанов.

Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой — официальный представитель своей страны, Швеции на молодёжных международных турнирах. Команда была собрана впервые в декабре 1973 для участия в молодёжном чемпионате мира 1974 года, который проходил в Ленинграде.
Карго-культ
Ка́рго-культ, или культ ка́рго (от англ. cargo cult — поклонение грузу), также религия самолётопоклонников или культ Даров небесных — термин, которым называют группу религиозных движений в Меланезии. В культах карго верят, что западные товары созданы духами предков и предназначены для меланезийского народа. Считается, что белые люди нечестным путём получили контроль над этими предметами. В культах карго проводятся ритуалы, похожие на действия белых людей, чтобы этих предметов стало больше. Карго-культ является проявлением «магического мышления», а также может служить иллюстрирующим примером к третьему «закону Кларка».

Магическое мышление
Маги́ческое мышле́ние — убеждение о возможности влияния на действительность посредством символических психических или физических действий или мыслей. Магическое мышление предполагает причинную связь между личным опытом и материальным миром, подразумевая возможность влияния на природные явления.

Изучение магического мышления было значимым для социологии и антропологии на начальном этапе их развития в XIX веке. Предполагалось, что этот тип мышления является частью большинства религиозных представлений и характерен для традиционных культур, которые противопоставлялись западной научной рациональности и рассматривались как «примитивные». Этот подход оказал влияние на психологию XX века, прежде всего на таких исследователей, как Зигмунд Фрейд и Жан Пиаже.
Чера (Испания)
Чера (исп. Chera, кат. Xera) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рекена-Утьель. Занимает площадь 54,5 км². Население — 574 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Бутовское кладбище
Бу́товское кладбище — расположено на 36-м километре Курской железной дороги в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа Москвы, на территории природного комплекса Бутовского лесопарка. Открыто в 1965 году, вошло в состав ГУП «Ритуал» в 1993 году.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Поссаньо
Поссаньо (итал. Possagno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 2034 человека (2008 г.), плотность населения составляет 170 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 31054. Телефонный код — 0423.

Покровителем населённого пункта считается святой Святой Рох.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Роторный экскаватор
Ро́торный экскава́тор — экскаватор непрерывного действия на гусеничном или шагающе-рельсовом ходовом оборудовании, разрабатывающий грунт, породу с помощью рабочих элементов (ковшей, скребков или резцов), укреплённых на роторном колесе. Различают траншейные роторные экскаваторы — машины продольного копания, предназначенные для отрытия траншей, и роторные стреловые экскаваторы — машины радиального копания, предназначенные для карьерных и добычных работ.

Ковш (рабочий орган)
Ковш — рабочий орган экскаватора, драглайна, других землеройных машин, представляющий собою чашеобразную ёмкость, снабжённую зубьями, ножами и специальными приспособлениями для крепления.

Ковши экскаваторов имеют зубья, предназначенные для внедрения в грунт. Зубья ковша должны быть прочными, для обеспечения высокой износоустойчивости и сохранения длительного срока службы.
Скилтон, Эмметт
Эмметт Скилтон (англ. Emmett Skilton; род. 23 сентября 1987, Веллингтон) — новозеландский актёр. Сыграл главного героя, Эксла Джонсона, в комедийно-драматическом сериале «Всемогущие Джонсоны», а также роли в фильме «Аватар: Путь воды» и американском комедийном сериале «Молодой Скала», где сыграл Эда Орджерона, тренера по американскому американскому футболу Дуэйна Джонсона.

Молодой Скала
«Молодой Скала́» — американский телевизионный ситком, основанный на жизни рестлера и актёра Дуэйна Джонсона, также известного под прозвищем Скала. Сериал создан Нахнатчкой Кхан и Джеффом Чиангом, премьера состоялась на канале NBC 16 февраля 2021 года. Сериал получил в целом положительные отзывы критиков. В апреле 2021 года сериал был продлен на второй сезон. Праздничный специальный эпизод вышел в эфир 15 декабря 2021 года, предваряя премьеру второго сезона 15 марта 2022 года. В мае 2022 года сериал был продлен на третий сезон, премьера которого состоялась 4 ноября 2022 года.
Godflesh
Godflesh ([gɔdfleʃ], рус. плоть божья) — британская индастриал-метал-группа из города Бирмингем, Англия. Коллектив, изначально называвшийся Fall of Because, был образован в 1988 году Джастином Бродриком (англ. Justin Broadrick) (гитара, вокал, программирование) и Беном Грином (англ. Ben Green aka G.C. Green) (бас-гитара) и распался в 2002 году. Новаторская музыка Godflesh оказала фундаментальное влияние на индастриал-метал и пост-метал. Группа воссоединилась в 2010 году.

Музыкальное программирование
Музыка́льное программи́рование — процесс создания музыки при помощи электронных устройств, таких как секвенсоры и компьютерные программы. Основными способами программирования являются семплирование и ввод с MIDI-устройств. Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990-х годов. Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке. В XXI веке программирование стало частью направлений скримо и металкора, таких как кранккор и электроникор, соответственно.
Рубанов, Владимир
Владимир Рубанов:

Рубанов, Владимир Александрович (1946—2014) — главный режиссёр Свердловского государственного академического театра драмы, телережиссёр.

Рубанов, Владимир Арсентьевич (1944—2023) — советский и российский государственный и общественный деятель, автор базы данных,  программы и монографии по семантической топологии.

Рубанов, Владимир Арсентьевич
Владимир Арсентьевич Рубанов (2 июля 1944 — 7 декабря 2023) — советский и российский государственный и общественный деятель, заместитель секретаря Совета безопасности РФ в 1993—1996 годах. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса. Автор методологического комплекса «База знаний Семантическая топология». Российский специалист в области теории организации и управления, автор более 150 публикаций.
Зеленоватка
Зеленоватка — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Корманга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Зеленоватки расположен в лесном массиве в 10 км к востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупнейший приток Большая Зеленоватка впадает в Зеленоватку справа километром выше устья самой Зеленоватки в Кормангу. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».