hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караиманлы
Караиманлы (азерб. Qaraimanlı) — село в административно-территориальном округе села Бала Солтанлы Губадлинского района Азербайджана. Село расположено на берегу реки Акера.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР.

9 ноября 2020 года, в ходе Второй карабахской войны, президент Азербайджана объявил об освобождении села Гараиманлы вооружёнными силами Азербайджана.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Раменский (Московская область)
Раменский (Раменское) — посёлок в Дмитровском районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Куликовское. Население — 270 чел. (2010).

В посёлке была расположена психоневрологическая больница № 14, которая 26 апреля 2013 года в результате пожара была частично разрушена. В посёлке одна улица — ул. Больничная.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Детки
Детки:

«Детки» — альбом российской группы «Пропаганда».

«Детки» — американский фильм 1995 года.

«Детки» — казахстанский телесериал 2000—2002 годов.

«Детки» — российский телесериал 2017 года (режиссёр Нигина Сайфуллаева).

Детки — дочерние луковички луковичных растений.

Детки — деревня в Вороновском районе Гродненской области Республики Беларусь.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Уильямс, Текс
Текс Уильямс (англ. Tex Williams, настоящее имя Со́лли Пол Уи́льямс
Sollie Paul Williams); 23 августа 1917, посёлок Рамси, Иллинойс, США — 11 октября 1985, Санта-Кларита,Калифорния, США) — американский певец, музыкант. Был знаменит своей манерой исполнения блюза. Его наиболее известная песня «Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)» удерживала первую позицию в чарте журнала Billboard в течение 6 недель в 1947 году, а также стала песней года по версии Hot Country Songs в том же году. Песня звучит на начальных титрах фильма Здесь курят.

Здесь курят (фильм)
«Здесь курят» (англ. Thank You for Smoking) — американский кинофильм режиссёра Джейсона Райтмана. Премьера состоялась 9 сентября 2005 года на 30-м Международном кинофестивале в Торонто. Фильм поставлен по роману Кристофера Бакли «Здесь курят». Главную роль в фильме исполнил Аарон Экхарт. Слоган фильма — «Курите на здоровье».

Фильм получил в основном положительные отзывы. Номинациями и наградами были отмечены адаптированный сценарий и режиссёрский дебют Джейсона Райтмана, актёрская игра Аарона Экхарта и Кэмерона Брайта.
Кабанелас, Дарио
Дарио Кабанелас Родригес (исп. Dario Cabanelas Rodríguez; 20 декабря 1916, Trasalba (San Pedro) — 18 сентября 1992, Оренсе, Галисия) — испанский учёный, один из самых видных арабистов XX века, педагог, профессор, доктор наук, академик испанской Королевской академии истории (1959) и Академии изящных искусств в Гранаде (1977—1992).

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
Зимнее плавание
Зи́мнее пла́вание (разг. моржева́ние) — форма закаливания в виде купания в открытых водоёмах зимой. Вода, если ещё не превратилась в лёд, то называется «холодной» (от +4 до +15 °C), если прорубь во льду, то вода — «ледяная» (от -2 до +4 °C). Обычная вода в проруби пресного водоёма имеет температуру от 0 до +4 °C. В море условия более жёсткие. Деление на холодную и ледяную воду весьма условное.

В разных странах имеются также свои названия, связанные с каким-либо морским животным. В России, Польше и Нидерландах — это «моржевание», а увлекающиеся, соответственно, — «моржи». В Финляндии — «выдры», «нерпы» и «тюлени», в Латвии — «тюлени», в Северной Америке — «белые медведи».

С 12 апреля 2022 года зимнее плавание признано видом спорта и внесено в реестр спортивных направлений министерства спорта Российской Федерации (приказ № 333).

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Ethiope
«Эфиоп» (англ. Ethiope) — колёсный пароход с парусным вооружением, построенный в 1839 году в Англии. Судно принимало участие в исследовательских экспедициях британского путешественника Джона Бикрофта в Западной Африке.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Петросян, Роза Тархановна
Роза Тархановна Петросян (азерб. Roza Tarxanovna Petrosyan, арм. Ռոզա Թարխանի Պետրոսյան; род. 1940, г. Степанакерт) — советская азербайджанская ткачиха. Депутат Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов (1970—1979).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Корональные дыры
Корональные дыры (англ. coronal holes) — области в солнечной короне, где понижены плотность и температура плазмы. Как правило, плотность плазмы в таких районах примерно в сто раз меньше, чем в остальных областях короны. Появление корональных дыр фиксируется с помощью изображений, полученных в рентгеновском диапазоне со спутников.

Появление корональных дыр связывают с периодом ремиссии — временем минимальной солнечной активности. Корональные дыры являются важным элементом солнечно-земной физики, приводя к различным эффектам космической погоды, в частности к геомагнитной активности. Зачастую корональные дыры являются основным фактором, влияющим на ионосферу и магнитное поле Земли. Расположены они обычно в полярных районах Солнца, однако в период максимума могут наблюдаться на всех широтах.

Впервые были открыты по результатам наблюдений на рентгеновском телескопе, установленным на борту космической станции «Скайлэб».

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Лампи Младший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Младший либо Второй (нем. Johann Baptist von Lampi der Jüngere, итал. Giovanni Battista Lampi il Giovane; 4 марта 1775 — 17 февраля 1837) — австрийский живописец, график, миниатюрист, мастер парадного портрета.

Культура Австрии
Культуру на территории сегодняшней Австрии можно проследить начиная с около 1050 г до н. э. с Гальштатской и Латенской культур. Однако, культура Австрии, какой мы её знаем сегодня, начала формироваться, когда австрийские земли были частью Священной Римской империи, начиная с «Малой привилегии» (Privilegium Minus) 1156 года, которая повышала статус Австрии до княжества, что было важным шагом в её развитии. Австрийская культура в значительной степени получила влияние её прошлых и настоящих соседей: Италии, Польши, Германии, Венгрии и Чехии.
Зоборская грамота
Зоборские грамоты (словац. Zoborské listiny) — два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии. Написаны в 1111—1113 годах по поручению венгерского короля Кальмана I Книжника (1070—1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в городе Нитра. Касаются имущественных вопросов Зоборского аббатства. Первые упоминания о некоторых словацких населённых пунктах можно встретить именно в этих двух документах.

Зоборские грамоты сохранились в оригинале (первая сильно повреждена, вторая сохранилась достаточно хорошо и написана на пергаменте). Обе грамоты хранятся в архиве Нитрянской епархии.

В 2011 году, по случаю 900-го юбилея написания первой зоборской грамоты, Национальным банком Словакии выпущена серебряная памятная монета номиналом 10 евро. Автором проекта был магистр искусств Петер Валах, монета была отчеканена в Кремницком монетном дворе.

Национальный банк Словакии
Национальный банк Словакии (словац. Národná Banka Slovenska (NBS)) — центральный банк Словакии, который является членом Европейской системы центральных банков. Национальный банк Словакии является независимым финансовым институтом, основной целью которого является поддержание финансовой стабильности в стране. Банк является уполномоченным представителем Правительства Словакии в международных финансовых институтах и при осуществлении международных сделок на денежном рынке. Национальный банк Словакии имеет 9 региональных филиалов.
Клыков, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Клы́ков (15 [28] января 1917, Рыльск, Курская губерния — 6 октября 1941, Порховский район, Псковская область) — советский лётчик-истребитель во время Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (30.06.1998, посмертно). Лейтенант (1940).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Сосновка (Ульяновск)
Сосновка — исчезнувшее село Чердаклинского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплена Куйбышевским водохранилищем. С 2004 года на территории Заволжского района Ульяновского городского округа.

Симбирское наместничество
Симбирское наместничество — административно-территориальное формирование с центром в Симбирске, открытое Указом Сената от 27 декабря 1780 года (7 января 1781), на основании Указа Екатерины II «Учреждения для управления губерний Всероссийской империи», вышедший 7 ноября 1775 года и Указа императрицы от 15 сентября 1780 года «Об учреждении Симбирского Наместничества».

Наместничество было образовано объединением уездов (или части уезда):

Казанской губернии (Казанского, Симбирского, Алатырского, Курмышского, Ядринского, Свияжского, Спасского, Сызранского, Чебоксарского, Цивильского, Тетюшского, Козьмодемьянского).

Оренбургской губернии (Оренбургского, Ставропольского, Самарского).

Пензенской губернии (Пензенского, Саранского, Краснослободского).

Нижегородской губернии (Нижегородского).

Преобразована 12 (23) декабря 1796 год в ходе второй губернской реформы в Симбирскую губернию.
Парамахамса Харихарананда
Свами Парамахамса Харихарананда Гири (бенг. পরমহংস হরিহরানন্দ, 27 мая 1907, Бенгалия — 3 декабря 2002, Флорида) — гуру, йогин, философ и последователь Крийя Йоги. Изучал астрологию, астрономию и хиромантию. Владел нирвикальпа-самадхи. Автор книги «Крийя-йога: научный процесс культуры души и сущность всех религий» («Мистерия жизни и смерти»). С 1971 года был президентом Карар Ашрама. Был президентом международной организации «Крийя-йога».

Самая известная ученическая линия преемственности крийя:

Шри Бабаджи

Лахири Махасая

Шри Юктешвар

Парамаханса Йогананда

Свами Харихарананда

Свами Шанкарананда

Однако сам Йогананда утверждал, что линия преемственности Бабаджи-Махасайя-Юктешвар-Йогананда заканчивается на нём и его учения могут передавать лишь монахи SRF/YSS.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Восток Германии
Восто́к Герма́нии, Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — регион на востоке современной Германии (ФРГ), имеющий различные границы в зависимости от тех или иных географических, политических и социокультурных трактовок этого понятия.

В современном немецком языке термин Ostdeutschland в политическом и экономическом смысле является, прежде всего, синонимом для новых земель и до 1990 года служил для разговорного обозначения Германской Демократической Республики (ГДР).

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Сан-Себастьян-де-лос-Рейес (футбольный клуб)
«Сан-Себастьян-де-лос-Рейес» (исп. UD San Sebastián de los Reyes) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Мадрид. Клуб основан в 1971 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нуэво Матапиньонерас», вмещающем 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 6-е место в Сегунде B в сезонах 1994/95, 1999/00 и 2006/07.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Туризм в Таджикистане
Туризм в Таджикистане — это одна из развивающихся отраслей экономики страны, которая быстрыми темпами развивается в последние годы. В 1990-е годы из-за гражданской войны в стране, туристы из-за рубежа сдерживали себя посетить эту страну по соображениям безопасности. После окончания гражданской войны в 1997 году, туризм в стране стал постепенно развиваться и с середины 2000-х годов вышел на качественно новый уровень, благодаря улучшению инфраструктуры и качества обслуживания.

Экономика Таджикистана
Таджикистан — аграрно-индустриальное государство. За годы независимости сильно изменилась структура занятости, произошла аграризация экономики. В 1991—2013 годах доля занятых в сельском хозяйстве выросла с 45 % до 66 %, а доля занятых в промышленности сократилась с 13 % до 4 %, в строительстве с 8 % до 3 %, в сфере услуг с 35 % до 27 %.
Начиная с 2000 годов наблюдается устойчивый экономический рост на уровне 10—12 %.

Для развития экономики со стороны правительства были открыты 4 СЭЗ и они сегодня хорошо функционируют. Для субъектов СЭЗ дан ряд экономических привилегий. Они освобождены от налогов и таможенных сборов. Сняты все административные барьеры для развития СЭЗ.

По данным Международного валютного фонда и Всемирного банка на 2023 год, Таджикистан занимает 156 место по ВВП на душу населения, находясь по соседству с Мьянмой и Камбоджей.
Джавено
Джавено (итал. Giaveno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 15 957 человек (2008 г.), плотность населения составляет 205 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 10094. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святой Лаврентий, празднование 10 августа, и святой Антер, папа римский, празднование 3 января.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
(202) Хрисеида
(202) Хрисеида (др.-греч. Χρυσηίς) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к силикатным астероидам светлого спектрального класса S. Он был открыт 11 сентября 1879 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в обсерватории Клинтона, США и назван в честь Хрисеиды, героини поэмы Гомера «Илиада», дочери жреца Аполлона Хриса.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Финляндия на летних Олимпийских играх 1908
Несмотря на то, что в 1908 году Великое княжество Финляндское было частью Российской империи, на летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне Финляндия выставила отдельную команду. Сборная состояла из 62 человек (все — мужчины), которые приняли участие в 23 состязаниях по 6 видам спорта, и завоевали 5 медалей (1 золотую, 1 серебряную и 3 бронзовых), что вывело сборную на 13-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Преображенская, Лариса Дмитриевна
Лариса Дмитриевна Преображенская (3 октября 1929 Киев — 15 сентября 2009 Москва) — советская теннисистка и теннисный тренер. Заслуженный тренер РСФСР.

Среди воспитанниц Преображенской были такие известные теннисистки как Елена Гранатурова, Юлия Кошеварова, Евгения Куликовская, Анна Курникова, Вера Миклашевская, Екатерина Макарова, Виктория Мильвидская, Татьяна Панова.

В 2006 году её имя было включено в списки Зала российской теннисной славы.

Макарова, Екатерина Валерьевна
Екатери́на Вале́рьевна Мака́рова (род. 7 июня 1988, Москва, СССР) — российская теннисистка. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Еленой Весниной. Победительница четырёх турниров Большого шлема (три — в парном разряде, один — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (три — в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной России; полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (2004).

Заслуженный мастер спорта России.
Дробязко
Дробязко (укр. Дроб'язко) — украинская фамилия.

Известные носители:

Дробязко, Богдан Дмитриевич (род. 1970) — российский режиссёр.

Дробязко, Василий Иосифович (1920—?) — Герой Советского Союза.

Дробязко, Евгений: Дробязко, Евгений Антонович (1898—1980) — украинский переводчик и поэт. Дробязко, Евгений Витальевич (род. 1970) — белорусский общественный и политический деятель.

Дробязко, Маргарита Александровна (род. 1971) — литовская фигуристка.

Дробязко, Сергей Игоревич (род. 1971) — российский историк.

Дробязко, Маргарита Александровна
Маргари́та Алекса́ндровна Дробя́зко (лит. Margarita Drobiazko; род. 21 декабря 1971, Москва, СССР) — литовская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Повиласом Ванагасом. Тринадцатикратная чемпионка Литвы (1992—2002, 2005, 2006), двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2000, 2006), бронзовый призёр чемпионата мира (2000), участница пяти Олимпийских игр (1992, 1994, 1998, 2002, 2006).

Дробязко и Ванагас — первые литовские фигуристы, которым удалось стать призёрами чемпионата мира и Европы по фигурному катанию.
Список разливов нефти
Список разливов нефти, произошедших в мире. Объёмы разливов измеряются в тоннах сырой нефти. Одна тонна равна 308 американским галлонам, 7,33 баррелям или 1165 литрам. В данном списке также использован усреднённый коэффициент 0,858 для лёгкой сырой нефти, настоящие значения могут варьировать от 0,816 до 0,893. Кроме того, объём разлившейся нефти трудно измерить точно.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).