hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парабьяго
Парабьяго (итал. Parabiago) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 24 545 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1692 чел./км². Занимает площадь 14,16 км². Почтовый индекс — 20015. Телефонный код — 0331.

Покровителями населённого пункта считаются святые мученики Гервасий и Протасий. Праздник ежегодно празднуется 19 июня.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Розвадовский
Розвадовский — фамилия, происходящая от старопольского имени Rozwad (Розвад):

Розвадовские (пол. Rozwadowscy) — графский и дворянский род

Розвадовский, Богдан (род. 2004) — украинский музыкант.

Розвадовский, Вячеслав Константинович (1875—1943) — украинский художник.

Розвадовский, Зигмунт (1870—1950) — польский художник.

Розвадовский, Георгий Константинович (псевд. Соргонин; 1904—1976) — юрист, эмигрант, русский поэт и публицист.

Розвадовский, Тадеуш (1866—1928) — польский военачальник, дипломат, и политик.

Розвадовский, Ян Михал (1867—1935) — польский лингвист.

Розвадовский, Ян Михал
Ян Ми́хал Розвадо́вский (пол. Jan Michał Rozwadowski; 7 декабря 1867, Чарна, близ г. Тарнув — 13 марта 1935, Варшава) — польский лингвист, профессор индоевропейских языков в Краковском Ягеллонском университете.
Хамберстон, Джеймс Томас
Джеймс Томас Хамберстон или Хамберстоун, в   Латинской Америке – Сантьяго Хамберстон (англ. James Thomas Humberstone, исп. Santiago Humbertstone, 8 июля 1850, Дувр, Великобритания – 12 июня 1939, Икике, Чили) – английский инженер-химик, организовавший и усовершенствовавший промышленные разработки селитры на севере Чили в пустыне Атакама.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Маргарет Бошан из Блетсо
Ма́ргарет Боша́н из Бле́тсо (англ. Margaret Beauchamp of Bletso; около 1410 — до 3 июня 1482) — английская аристократка, дочь Джона Бошана, 3-го барона Бошана из Блетсо, бывшая замужем последовательно за Оливером Сент-Джоном, Джоном Бофортом, 1-м герцогом Сомерсетом, и Лайонелом Уэллсом, 6-м бароном Уэллсом. Бабка английского короля Генриха VII.

Де ла Поль, Уильям, 1-й герцог Саффолк
Уильям де ла Поль (англ. William de la Pole; 16 октября 1396, Коттон, Саффолк — 2 мая 1450) — 4-й граф Саффолк с 1415 года, 1-й маркиз Саффолк с 1444 года, 1-й граф Пембрук с 1447 года, 1-й герцог Саффолк с 1448 года, английский государственный и военный деятель времён Столетней войны, лорд-адмирал Англии. Он также является главным персонажем пьес Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2». Его убийство послужило темой для традиционной английской народной баллады «Шесть герцогов пошли ловить рыбу».
Занд
Занд:

Имя

Абу Дуляма Занд ибн аль-Джаун (ум. 777) — арабоязычный поэт-сатирик VIII века.

Фамилия

Занд, Иоанн Давид (1748—1834) — российский учёный и педагог; автор множества трудов по астрономии и космографии.

Занд, Карл Людвиг (1795—1820) — немецкий студент, убивший консервативного писателя Августа фон Коцебу, занимавшегося травлей студенческих организаций.

Занд, Морис (или Санд; 1823—1889) — сын писательницы Жорж Санд, французский рисовальщик, живописец и поэт.

Занд, Шломо (род. 1946) — профессор общей истории Тель-Авивского университета, преподает также в парижской Высшей школе социальных наук (Франция).

Санд, Морис
Морис Дюдеван-Санд (или Занд; фр. Maurice Dudevant-Sand; 30 июня 1823, Париж, Франция — 4 сентября 1889, Ноан-Вик, Франция) — французский рисовальщик, живописец, поэт, писатель. Сын знаменитой французской писательницы Жорж Санд и её мужа барона Франсуа Казимира Дюдевана.
Стадионная серия НХЛ 2017
Стадионная серия НХЛ 2017 (англ. 2017 NHL Stadium Series) — в сезоне 2016/2017 состояла из одного матча, который прошёл 25 февраля 2017 года на стадионе «Хайнц-филд», между «Питтсбург Пингвинз» и «Филадельфией Флайерз». Для «Пингвинз» этот матч стал четвёртым проводимым на открытом воздухе, а для «Флайерз» третьим. Также на стадионе «Хайнц-филд» уже проводился матч под открытым небом, когда в рамках Зимней классики 2011 «Питтсбург» принимал «Вашингтон».

«Хайнц-филд» является домашним стадионом клуба Национальной футбольной лиги «Питтсбург Стилерз».

При сложных погодных условиях победителем матча стали хоккеисты из Питтсбурга, которые обыграли «Филадельфию» со счётом 4-2.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
HMS Clarence
Три корабля Королевского флота Великобритании назывались HMS Clarence:

HMS Clarence (1812) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1812 году. В 1826 году переименован в HMS Centurion. Разобран в 1828 году.

HMS Clarence (1827) — 84-пушечный корабль 2 ранга. Спущен в 1827 году как HMS Goliath. В 1872 году переоборудован в учебный корабль. Сгорел в 1884 году на реке Мерси.

Третий Clarence спущен в 1833 году как 120-пушечный корабль 1 ранга HMS Royal William. В 1860 году перестроен в винтовой 74-пушечный, в 1885 году переименован в Clarence. Служил учебным кораблём. Сгорел в 1899 году на реке Мерси.

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Женская сборная Перу по софтболу
Женская национальная сборная Перу по софтболу — представляет Перу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Перу (исп. Federación Deportiva Nacional Peruana de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Маяк острова Пруденс
Маяк острова Пруденс (англ. Prudence Island Light), также известный как Маяк Сэнди-Пойнт (англ. Sandy Point Light)  — маяк, расположенный на мысе Сэнди-Пойнт на острове Пруденс в заливе Наррагансетт, округ Ньюпорт, штат Род-Айленд, США. Построен в 1823 году. Автоматизирован в 1961 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Серрану-ду-Мараньян
Серрану-ду-Мараньян (порт. Serrano do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Осидентал-Мараньенси. Население составляет 10 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 1165,860 км². Плотность населения — 9,38 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Гувер, Эрна Шнайдер
Доктор Эрна Шнайдер Гувер (род. 19 июня 1926) — американский математик, получившая известность благодаря изобретению компьютеризированного метода распределения звонков, который, согласно некоторым мнениям, «стал революцией в современной коммуникации». Этот метод позволяет автоматической телефонной станции контролировать уровень загрузки колл-центра и ранжировать звонки по приоритету, что обеспечивает более эффективную работу в часы пикового количества звонков. В Лабораториях Белла, где Гувер проработала более 32 лет, её называют первопроходцем, открывшим женщинам дорогу в сферу компьютерных технологий. Ей принадлежит один из первых патентов на компьютерное программное обеспечение. В 2008 году она стала членом Национального зала славы изобретателей.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Flipsid3 Tactics
Flipsid3 Tactics (или Flipside Tactics, сокр. F3) — американская мультигейминговая киберспортивная организация. В неё входили составы по  Counter-Strike: Global Offensive, Rocket League, Crossfire, Arena of Valor, а также игроки по файтингам. Ранее также организация была представлена в таких дисциплинах как Starcraft II, Dota 2, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege и Halo.

CrossFire (онлайн-игра)
Cross Fire (кор. 크로스파이어; кит. 穿越火线; яп. クロスファイア; вьет. Đột Kích) — условно-бесплатный южнокорейский тактический сетевой шутер от первого лица. Разработчиком игры является компания SmileGate. В Корее издательством игры занимается южнокорейская компания Neowiz. В России, а также на территории СНГ издательством и локализацией занимается компания Mail.Ru. В 2012 году CrossFire стала основной экшен-дисциплиной киберспортивного мероприятия World Cyber Games. CrossFire использует бизнес-модель Free-to-play и микротранзакции.

Корейские серверы игры остановили свою работу 3 марта 2020 года.

10 января 2023 года было объявлено, что русскоязычная версия игры будет остановлена на серверах 20 февраля 2023 года. На данный момент русскоязычная версия игры закрыта.
Эк, Лена
Лена Маргарета Эк, урожд. Хемингсон (швед. Lena Margareta Ek; род. 16 января 1958, Мёнстерос, Кальмар, Швеция) — шведский государственный и политический деятель, адвокат, член совета директоров и исполнительного комитета партии Центра, министр окружающей среды в период с 2011 по 2014 год. Ранее она также работала в парламенте Швеции и Европейском парламенте. Эк живёт в Эстергётланде. Её семья состоит из мужа и четырёх детей, один из которых — сын Магнус Эк был председателем молодёжной ассоциации партии Центра с 2015 по 2019 год. Эк также работала в Шведском студенческом союзе.

После шведских парламентских выборов 2014 года она снова стала депутатом парламента, однако, заседала всего год, прежде чем ушла в отставку 31 июля 2015 года. В Риксдаге она была заместителем председателя комитета по окружающей среде и сельскому хозяйству.

Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.
Владислав IV под Смоленском
«Владислав IV под Смоленском» (пол. Władysław IV pod Smoleńskiem) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1892 году. Её оригинал утрачен.

На картине изображён один из центральных эпизодов Смоленской войны 1632—1634 годов: русская армия, осаждавшая Смоленск, после капитуляции складывает знамёна перед королём Речи Посполитой Владиславом IV.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Арай (Япония)
Арай (яп. 新居町 Арай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хамана префектуры Сидзуока.

По состоянию на 31 марта 2010 год, население составляет 16,975 человек, площадь 18,65 км ², плотность 910 человек / км ²

23 марта 2010, уезд Хамана с единственным посёлком Арай  был слит с городом Косай и больше не существует в качестве самостоятельного муниципального образования.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Мазурек
Мазурек (пол. Mazurek; «из Мазовии») — польская фамилия и название блюда.

Мазурек — традиционный польский торт родом из Мазовии, откуда и получил своё название.

Мазурек, Альфонс Мария (1891—1944) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах.

Мазурек, Беата (урожд. Сиелух; род. 1967) — польский политик и чиновник, депутат сейма V, VI, VII и VIII парламентских сроков.

Мазурек, Альфонс Мария
Альфонс Мария Мазурек (пол. Alfons Maria Mazurek, в миру — Иосиф Мазурек, 1 марта 1891, Баранувка, Малопольское воеводство — 28 августа 1944, Навоёва-Гура, Малопольское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах, член ордена босых кармелитов. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июля 1999 года.
Отчёты Кинси
«Отчёты Кинси» — две монографии о сексуальном поведении человека, «Сексуальное поведение самца человека» (опубликована в 1948 году) и «Сексуальное поведение самки человека» (опубликована в 1953 году), написанные доктором Альфредом Кинси, Уорделлом Помероем и другими.

Альфред Кинси был зоологом в Индианском университете в Блумингтоне и основателем Института исследований секса.

Исследования Кинси взбудоражили широкую публику и породили сенсацию и острые противоречия в обществе. Факты, выявленные Кинси, вызвали шок и гнев по двум причинам — поскольку они подвергли сомнению традиционные взгляды на сексуальность человека и поскольку они открыто обсуждали вопросы, которые ранее были табуированы. Взгляд, согласно которому гетеросексуальность и сексуальное воздержание являлись и этической, и статистической нормой, никогда ранее не подвергался серьёзному сомнению.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
(2401) Аэлита
(2401) Аэлита (лат. Aehlita) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S и входит в состав семейства Агнии. Астероид (2401) Аэлита был обнаружен 2 ноября 1975 года советским женщиной-астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь Аэлиты, главной героини фантастической повести Алексея Николаевича Толстого о путешествии землян на Марс.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Памятник Петру I (Михайловский замок)
Памятник Петру I — бронзовый конный монумент Петру Великому, установленный перед Михайловским замком в Санкт-Петербурге. Первый конный монумент в истории русского искусства, созданный итальянским скульптором на русской службе Бартоломео Карло Растрелли.

Гангутское сражение
Га́нгутское сраже́ние (швед.   Sjöslaget vid Hangö udd, Шёслагет вид Гаӈӈё-Удд или Slaget vid Rilax, Слагет вид Рилакс; фин.   Riilahden meritaistelu, Риилахден меритайстелу) — морское сражение Северной войны, состоявшееся 27 июля (7 августа) 1714 года у мыса Гангут (ныне полуостров Ханко в Финляндии, от его шведского названия Ганге-удд) в Балтийском море между русским армейским флотом и шведским отрядом из 10 судов, первая в истории России морская победа русского флота. В честь этого события 9 августа является одним из дней воинской славы России.
Стюарт, Людовик, 2-й герцог Леннокс
Людовик Стюарт (29 сентября 1574 — 16 февраля 1624) — шотландский аристократ, 2-й герцог и 2-й граф Леннокс (1583—1624), 1-й граф Ричмонд и 1-й барон Сеттрингтон (1613—1624), 1-й герцог Ричмонд и 1-й граф Ньюкасл-апон-Тайн (1623—1624). Лорд-верховный комиссар в парламенте Шотландии (1607—1609), лорд-лейтенант Кента (1620—1624).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Тренхардт, Карло
Карло Тренхардт (нем. Carlo Thränhardt; род. 5 июля 1957, Бад-Лаухштедт, Саксония-Анхальт) — западногерманский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1977—1991 годах, чемпион Европы в помещении, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Европы в прыжках в высоту в помещении, участник двух летних Олимпийских игр.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Правительство Конте (первое)
Первое правительство Конте (итал. Governo Conte I) — 65-е правительство Итальянской Республики, действовавшее с 1 июня 2018 года по 5 сентября 2019 года под председательством Джузеппе Конте (20 августа 2019 года он подал прошение об отставке).

Конте, Джузеппе (политик)
Джузе́ппе Ко́нте (итал. Giuseppe Conte; род. 8 августа 1964, Вольтурара-Аппула, провинция Фоджа, Апулия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Италии с 1 июня 2018 по 13 февраля 2021 года.

По мнению многих журналистов и политических комментаторов, кабинет министров под руководством Конте является первым популистским правительством в Западной Европе.
Кумыш (Карачаево-Черкесия)
Кумыш (карач.-балк. Къумуш) — аул в Карачаевском районе Республики Карачаево-Черкесия.

Образует муниципальное образование Кумышское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Кумыш состоит из 940 дворов и 24 улиц. Расположен между Скалистым хребтом и Кумышскими горами, на левом берегу реки Кубань, на высоте 762 м над уровнем моря.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Таль-Дрюлинген
Таль-Дрюлинген (фр. Thal-Drulingen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 5,25 км², население — 165 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 180 человек (2013), плотность населения — 34,3 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
Виолетт Верди
Виоле́тт Верди́ (фр. Violette Verdy), урожденная Не́лли Гилле́рм (фр. Nelly Guillerm; 1 декабря 1933 — 8 февраля 2016) — балерина, педагог и деятель хореографии французского происхождения. Солистка труппы Нью-Йорк Сити балет в 1958—1977 годах, руководитель балета Парижской оперы (1977—1980), с 1980 — содиректор Бостонского балета.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.