hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затевахин
Затевахин:

Затевахин, Дмитрий Юрьевич (1964—2004) — советский и российский хоккеист.

Затевахин, Иван: Затевахин, Иван Иванович (1901—1957) — советский военачальник, генерал-лейтенант. Затевахин, Иван Игоревич (род. 1959) — автор и ведущий программы «Диалоги о животных».

Затевахин, Игорь Иванович (род. 1936) — советский и российский хирург.

Затевахин, Иван Игоревич
Ива́н И́горевич Затева́хин (род. 7 сентября 1959, Москва) — российский теле- и радиоведущий, кандидат биологических наук (1988), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас». Наибольшую известность получил как автор и ведущий научно-популярной программы «Диалоги о животных» на телеканале «Россия» (4 номинации премии ТЭФИ).
Перфорация
Перфора́ция (англ. perforation, лат. perforo — пробиваю) — результат перфорирования, то есть предусмотренного изготовления значительного числа правильно расположенных отверстий правильной формы в листовом и ином материале. В большинстве областей перфорацией называется сам процесс перфорирования, в киноиндустрии — также и любое из перфорационных отверстий в киноленте.

Перфоратор — инструмент для перфорирования. Отходы перфорации (в просторечии — «дырки») также применяются, например, бумажные и пластиковые — как конфетти.

Совершается путём пробивания материала, часто в процессе штамповки, реже — его сверлением.

Перфорации   - сквозные отверстия в сосудах (часть ксилемы) растений

Штамповка
Штамповка (штампование) — процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки — листовая и объёмная. Листовая штамповка подразумевает в исходном виде тело, одно из измерений которого пренебрежимо мало по сравнению с двумя другими (лист до 6 мм). Примером листовой штамповки является процесс пробивания листового металла, в результате которого получают перфорированный металл (перфолист). В противном случае штамповка называется объёмной. Для процесса штамповки используются прессы — устройства, позволяющие деформировать материалы с помощью механического воздействия.

По типу применяемой оснастки штамповку листовых материалов можно разделить на виды:

штамповка в инструментальных штампах,

штамповка эластичными средами,

импульсная штамповка:
магнитно-импульсная,
гидро-импульсная,

штамповка взрывом,

валковая штамповка.
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Demolition Man (альбом)
Demolition Man — мини-альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан осенью 1993 года на лейбле A&M Records. Помимо заглавного трека перезаписанного для кинофильма «Разрушитель» (оригинал группы The Police), альбом содержит несколько концертных треков, которые были записаны вилле Манин в Кодройпо, 25 июля 1993 года. Сингловое издание «Demolition Man» содержит два варианта этой песни, а также два концертных трека. На родине музыканта сингл добрался до 21-й строчки в UK Singles Chart.

Сайт AllMusic низко оценил американскую версию EP, отмечая, что розничная цена в 10$ (почти столько же, сколько стоили большинство полноформатных альбомов в то время) значительно завышена для столь непримечательной записи.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1993
Финал Кубка Шотландии по футболу 1993 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1992/93, в котором встречались клубы «Абердин» и «Рейнджерс». Матч состоялся 29 мая 1993 года на стадионе «Селтик Парк» в Глазго. Победу в этой встрече праздновали футболисты «джерс», переигравшие своих оппонентов со счётом 2:1 благодаря мячам Нила Мюррея и Марка Хейтли. Единственный гол «Абердина» в этой встрече забил Ли Ричардсон. Выигрышем данного трофея «Рейнджерс» оформил «требл» в футбольном году 1992/93, также победив в турнирах чемпионата страны и Кубка лиги.

Золотой хет-трик
«Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более двух матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). «Золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира, говорят о «домашнем требле».
Хиндерейкер, Эрик
Эрик Хиндерейкер (Хиндерэкер) (англ. Eric A. Hinderaker; род. 1959) — американский историк, занимающийся ранней Англо-Америкой. Доктор философии (1991), заслуженный профессор университета Юты. Отмечен Dixon Ryan Fox Prize (2009). Член Американского антикварного общества (2021).

Американское антикварное общество
Американское антикварное общество (англ. American Antiquarian Society, сокр. AAS) — научное общество и одновременно национальная исследовательская библиотека американской истории и культуры до двадцатого века, расположенные в Вустере, штат Массачусетс. Старейшее историческое общество в США с национальной направленностью.
Браудер, Феликс
Феликс Эрл Браудер (англ. Felix Earl Browder; 31 июля 1927, Москва, РСФСР — 10 декабря 2016, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский математик, специалист в области нелинейного функционального анализа. Профессор Ратгерского и ранее Чикагского университетов, член Национальной академии наук США, удостоен Национальной научной медали (1999).

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Лахново
Лахново — название населённых пунктов в России:

Лахново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Лахново — деревня в Медвежьегорском районе Карелии.

Лахново — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Лахново — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Сяпча
Сяпча — река в России, протекает по Кондопожскому району Карелии.

Исток — Сяпчозеро. Впадает в озеро Торос, протокой Салми соединённое с озером Мярандукса. Помимо Салми озёра соединены протокой длиной 1 км.

Длина реки составляет 6,4 км. Сильно петляет: расстояние между истоком и устьем — чуть более 3 км.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Бернавиль (кантон)
Бернавиль (фр. Bernaville) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 10 сентября 2012 на Wayback Machine за 2009 г.):

Ажанвиль (118 чел.)

Барли (162 чел.)

Беалькур (105 чел.)

Бернавиль (1 082 чел.)

Бернатр (37 чел.)

Бомец (211 чел.)

Буаберг (83 чел.)

Горж (43 чел.)

Домемон (41 чел.)

Канда (1 033 чел.)

Ле-Мейяр (161 чел.)

Мезероль (200 чел.)

Мезикур (183 чел.)

Монтиньи-ле-Жонглёр (80 чел.)

Оккош (131 чел.)

Отё (105 чел.)

Прувиль (309 чел.)

Ремениль (39 чел.)

Сент-Ашёль (28 чел.)

Утребуа (293 чел.)

Фроан-сюр-Оти (218 чел.)

Фьянвилле (600 чел.)

Эзекур (150 чел.)

Эпекам (7 чел.)

Бернавиль
Бернавиль (фр. Bernaville) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Дуллан. Расположена в 25 км к востоку от Абвиля, в 14 км от автомагистрали А13 "Европейская".

Население (2018) — 1 062 человека.
Список футбольных клубов Нидерландов по числу выигранных титулов
В статье представлен список футбольных клубов Нидерландов по числу выигранных титулов. В нём перечислены все голландские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из основных домашних трофеев, либо хотя бы один из европейских клубных турниров (существующих в настоящее время или существовавших раньше). Эти трофеи включают в себя: Чемпионат Нидерландов по футболу, Кубок Нидерландов по футболу, Суперкубок Нидерландов по футболу, Лигу чемпионов и её предшественника Кубок европейских чемпионов УЕФА, ныне упразднённый Кубок обладателей кубков УЕФА, Лигу Европы, её предшественников Кубок УЕФА и Кубок Ярмарок, Суперкубок УЕФА, Кубок Интертото УЕФА, а также Межконтинентальный кубок.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Катастрофа Ту-134 под Петрозаводском
Катастрофа Ту-134 под Петрозаводском — авиационная катастрофа, произошедшая 20 июня 2011 года. Авиалайнер Ту-134А-3 авиакомпании «РусЭйр» выполнял плановый внутренний рейс ЦГИ-9605 (РЛУ-243) по маршруту Москва—Петрозаводск (по заказу авиакомпании «РусЛайн»), но при заходе на посадку в неблагоприятных погодных условиях (низкая слоистая облачность высотой 30-40 метров, переходящая в туман с видимостью 500—700 метров) зацепил деревья и рухнул на землю неподалёку от деревни Бесовец приблизительно в 1,2 километра от аэропорта Петрозаводска. Из находившихся на его борту 52 человек (43 пассажира и 9 членов экипажа) погибли 47 (44 в момент катастрофы, ещё 3 позднее умерли в больницах).

Катастрофа рейса 9605 стала крупнейшей на территории Республики Карелия.

РусЛайн
Авиакомпания «РусЛайн» (юридическое название — АО АК «РусЛайн») — российская авиакомпания, выполняющая регулярные, чартерные и перевозки деловой авиации из московского аэропорта Внуково и других городов по России, в страны СНГ и дальнего зарубежья.
Камара, Элдер
Элдер Пессоа Камара (порт. Dom Hélder Pessoa Câmara, 7 февраля 1909, Форталеза, Сеара — 27 августа 1999, Ресифи) — бразильский католический епископ, архиепископ Олинды и Ресифи, один из организаторов (1952) Национальной конференции епископов Бразилии и её генеральный секретарь до 1964 года. Сторонник теологии освобождения и христианского социализма, во время двадцатилетней бразильской военной диктатуры стал в оппозицию к военному режиму и выступал за ненасилие и соблюдение прав человека, проповедовал позицию «церковь ближе к обездоленным и пострадавшим», а также проводил прогрессивные реформы в церкви.

Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.
Зверь (фильм)
Известно более чем несколько кинопроизведений с названием «Зверь»:

Зверь (фильм, 1953) — драма, Мексика, режиссёр Луис Бунюэль.

Зверь (фильм, 1975) — эротический комедийный фильм ужасов, Франция, режиссёр Валериан Боровчик.

Зверь (фильм, 1988)

Зверь (фильм, 2007) — триллер, США, режиссёр Елена Ланская

Зверь (телесериал, 2009)

Зверь (фильм, 2017) — триллер, Великобритания.

Зверь (фильм, 2022)

Зверь (фильм, 2023)

Зверь (телесериал, 2009)
«Зверь» (англ. The Beast), год выхода: 2009 — телевизионный сериал, компании A&E, в главных ролях Патрик Суэйзи и Трэвис Фиммел.

Сериал стартовал 15 января 2009 года. 15 июня 2009 года Entertainment Tonight сообщила, что выпуск серий будет прекращён из-за болезни Патрика Суэйзи (рак поджелудочной железы). Сериал «Зверь» стал последней работой актёра перед смертью. Было показано 13 серий.
Трасса Top Gear
Трасса Top Gear используется BBC в одноимённой телевизионной передаче об автомобилях. Она расположена на аэродроме Дансфолд в Суррее, Великобритания, и была частично разработана компанией «Lotus Cars». На трассе проводятся испытания водителей и автомобилей в трёх рубриках передачи: «Лучший круг», «Звезда в бюджетном автомобиле» и «Необычные обзоры».

BMW E30
BMW 3-й серии (E30) — второе поколение легковых автомобилей 3-й серии немецкого автоконцерна BMW, выпускавшихся с 1982 по 1994 год.

Серия комплектовалась небывалым ранее набором кузовов и двигателей. Уже через год после начала выпуска предлагался выбор между двух- и четырёхдверными седанами (нем.  Limousine). Открытая версия первоначально производилась на фирме Baur, а в 1985 году компания представила собственный кабриолет (нем.  Cabrio). В этом же году была выпущена на рынок, ставшая легендарной, спортивная версия M3, в виде двухдверного седана и множества различных его вариаций, предназначенных для покупателей с гоночными амбициями. В 1987 году появился вместительный универсал (нем.  Touring), впервые в рамках 3-й серии.

Всего было произведено 2,34 миллиона автомобилей, самая успешная на тот момент серия моделей компании.
Fight Night
Fight Night — серия видеоигр в жанре «симулятор бокса», разрабатываемая EA Sports в качестве замены ранее существовавшей серии Knockout Kings. Первая игра, Fight Night 2004, была выпущена 5 апреля 2004 года для игровых приставок PlayStation 2, Xbox. Все игры серии традиционно получают хвалебные отзывы в игровой прессе.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Краузе, Йоханнес
Йоханнес Краузе (Johannes Krause; род. 17 июля 1980, Leinefelde, Айхсфельд) — немецкий биохимик, пионер палеогенетики. Доктор философии (2008), профессор Тюбингенского университета, соруководитель Института истории человека Общества Макса Планка и глава отделения археогенетики; член Гейдельбергской академии наук, членкор Германского археологического института. Лауреат AAAS Newcomb Cleveland Prize (2010) и Thuringian Research Prize (2017).

Согласно характеристике Deutsche Welle (в марте 2021 года), ведущий немецкий представитель палеогенетики.

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Греве, Карстен
Карстен Греве (иногда Карстен Грив; нем. Karsten Greve; род. 15 сентября 1946, Даме, Бранденбург) — немецкий арт-дилер и издатель; владелец галереи «Galerie Karsten Greve», имеющей отделения в Кельне, Санкт-Морице и Париже — у галереи был офис и в Милане; специализируется на международном послевоенном авангарде, современном искусстве и фотоискусстве. В 2014 году был включен в список самых востребованных арт-дилеров по версии сайта Artnet.com; в 2012 и 2013 входил в список Power 100 от журнала Art + Auction (Blouin); был назван одним из самых влиятельных арт-дилеров Европы.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Броны (Лодзинское воеводство)
Броны (пол. Brony) —  деревня в Польше, Лодзинское воеводство, Кутновский повет. Административный центр гмины Кшижанув (гмина). Находится примерно в 12 км к югу от Кутно и в 40 км к северу от областного центра Лодзь.

Население 80 человек.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Взыскание
Взыска́ние, Взыск:

Взыскание — мера наказания за нарушение служебной дисциплины или каких-либо обязательств.
Дисциплинарное взыскание — дисциплинарное наказание.
Взыскание долгов — принуждение по возврату одолженного.
Церковные взыскания — наказание в церкви.
Денежное взыскание — наказание деньгами или штраф.

«Взыскание погибших» — икона.

Взыск — иск, жалоба, требование, претензия.

Претензия
Претензия, Притязание (Anspruch):

предъявление своих прав на что-либо, кого-либо, требование чего-либо;

в юриспруденции, заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора, письменное требование, адресованное должнику, об устранении нарушений исполнения обязательства.

в психологии, стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими.
Редингское аббатство
Редингское аббатство (англ. Reading Abbey) — руины бенедиктинского монастыря в английском городе Рединг в графстве Беркшир. Основан королём Генрихом I Боклерком в 1121 году «во спасение души моей и душ короля Вильгельма, отца моего, и короля Вильгельма, брата моего, и королевы Матильды, жены моей, и всех моих предков и потомков». В период расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы. Традиции аббатства сегодня продолжает соседняя церковь Святого Иакова, при строительстве которой использовались камни из руин аббатства.

Распущено в 1539 году во время Тюдоровской секуляризации. Последний аббат, Хью Фарингтон, был признан виновным в государственной измене и казнён перед монастырской церковью. После чего аббатство было разграблено.

Матильда Шотландская
Мати́льда Шотла́ндская (урождённая Эди́та; англ. Matilda of Scotland; ок. 1080 — 1 мая 1118) — первая жена английского короля Генриха I. Как дочь Малькольма III, короля Шотландии, и Маргариты Святой, Матильда приходилась правнучкой предпоследнему англосаксонскому королю Эдмунду Железнобокому. Женитьба на Матильде способствовала легитимизации прав Генриха I и его потомков на престол Англии.