hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лама, Серж
Серж Лама (фр. Serge Lama, настоящее имя Серж Клод Бернар Шовье, фр. Serge Claude Bernard Chauvier, 11 февраля 1943, Бордо, Франция) — французский певец и автор текстов. Участник театральных постановок 1990-х годов.

Серж Лама выпустил 25 студийных альбомов и 9 концертных альбомов. Несколько его песен стали классикой французской песни: Je suis malade, Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Femme, femme, femme, Les Petites Femmes de Pigalle.

Его наиболее известная песня — Je suis malade («Я болен»). В 1971 году он представлял Францию на Евровидении с песней Un jardin sur la terre («Сад на земле»), которая заняла 10-е место.

Евровидение-1971
Конкурс песни Евровидение 1971 (англ. Eurovision Song Contest 1971; фр. Concours Eurovision de la chanson 1971; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971) — 16-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 3 апреля 1971 года, благодаря победе Даны с песней «All Kinds of Everything» годом ранее.

Количество участников возросло с 12-ти до 18-ти после того, как на конкурс вернулись Норвегия, Португалия, Финляндия и Швеция, пропустившие год, и Австрия, пропустившая два года, а также дебютировала Мальта.

Победителем конкурса стала представительница Монако — певица Северин с песней «Un banc, un arbre, une rue» («Скамейка, дерево, улица»). В топ-5 также вошли Испания, Германия, Великобритания и Италия.
Ричардсон, Кристин
Кри́стин Кей Ри́чардсон (англ. Kristin Kay Richardson), в девичестве — Уиллитс (англ. Willits; род. 4 августа 1970, Шони-Мишен, Канзас) — американская актриса





, танцовщица


, хореограф, певица


, фотомодель и фотограф.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Липай, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович (Але́сь) Липа́й (бел. Аляксандр Іосіфавіч (Алесь) Ліпай; 9 апреля 1966, дер. Андросовщина — 23 августа 2018, Минск) — белорусский журналист и поэт. Создатель и директор информационного агентства БелаПАН.

Андросовщина
Андросовщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Андросовщина — посёлок в Копыльском сельсовете Копыльского района Минской области.

Андросовщина — деревня в Слобода-Кучинском сельсовете Копыльского района Минской области.
NGC 2965
NGC 2965 (другие обозначения — UGC 5191, MCG 6-22-3, ZWG 181.86, ZWG 182.4, PGC 27813, J0943+3614) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малого Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

NGC 2965 — радиогалактика. Источник радиоизлучения компактный и проявляет медленную переменность. Его спектральный индекс составляет −0,6. Спектр галактики в рентгеновском диапазоне может быть смоделирован резким степенным законом с показателем степени . Это может указывать на тепловую природу излучения, но низкая точность данных не позволяет сделать такой вывод.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Толлинг
То́ллинг (от англ. toll «пошлина») — переработка иностранного сырья с последующим вывозом готовой продукции. Механизм толлинга в общем случае представляет собой переработку иностранного сырья с соблюдением предусмотренного таможенного режима «Переработка товаров на таможенной территории». Применение данного таможенного режима позволяет ввозить сырьё и вывозить готовую продукцию беспошлинно.

На английском подобная деятельность называется give and take raw material, customer owned raw materials, customer-furnished raw materials.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Гельфанд, Борис
Борис Гельфанд:

Гельфанд, Борис Абрамович (род. 1968) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер.

Гельфанд, Борис Ефимович (1941—2010) — российский физик, специалист в области химической физики горения и взрыва.

Гельфанд, Борис Рувимович (1942—2017) — советский и российский реаниматолог, академик РАН (2013).

Гельфанд, Борис Абрамович
Бори́с Абра́мович Ге́льфанд (бел. Барыс Абрамавіч Гельфанд; ивр. בוריס אברמוביץ' גלפנד‎; род. 24 июня 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1989). Претендент на звание чемпиона мира по шахматам (2012).
Куяну-Голдберг, Пинелопи
Пинело́пи «Пе́нни» Куяну́-Го́лдберг (англ. Pinelopi «Penny» Koujianou Goldberg, имя при рождении — Пинело́пи Куяну́ (греч. Πηνελόπη Κουγιανού); род. 1963, Афины, Греция) — греко-американский экономист, профессор Йельского университета, шеф-экономист Всемирного банка (2018—2020). Первая женщина, занимавшая пост главного редактора научного журнала «The American Economic Review» — одного из самых престижных журналов в области экономики. Член Эконометрического общества (2004), Американской академии искусств и наук (2014), Американской экономической ассоциации (2018), НАН США (2019). Имеет h-индекс равный 33 и была процитирована более 11 740 раз. Гражданка Греции и США. В совершенстве владеет греческим и немецким языками.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Моймента (Терраш-ди-Бору)
Мойме́нта (порт. Moimenta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Терраш-ди-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 803 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,05 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Каламос (письменная принадлежность)
Каламос (греч. κάλαμος — тростник) — древнегреческая письменная принадлежность, сделанная из тростника.

Название «каламос» происходит из греческой мифологии (см. Каламос (мифология)).

По одной из версий, от слова «каламос» произошло слово «карандаш» (kalam — тростник, das — камень). От слова «каламос» также произошли названия музыкальных инструментов «шалмей» и «шалюмо».

Подобные слова можно найти в санскрите (कलम — Калама), что значит «тростниковое перо», а также тип риса; иврите (Kulmus), то есть «перо»; арабском языке (قلم — Калям). В язык суахили слово kalama попало через арабский язык.

Каламос (мифология)
Каламос, Каламус  (др.-греч. Κάλαμος; лат. Calamus) — согласно греческой мифологии сын бога реки Меандр Меандроса.

Миф о нём изложен в «Деяниях Диониса» Нонна Панополитанского, а также в комментариях Сервия к Вергилию.

Согласно мифу Каламос и бог плодов Карпос любили друг друга. Но однажды, когда они соревновались в плавании на реке Меандр Карпос утонул. Убитый горем Каламос утопился вслед за любимым. Он превратился в водяной тростник, шорох на ветру которого интерпретировался как вздох скорби.

Уолт Уитмен в сборник стихов «Листья травы» (1860 год) включил цикл «Аир благовонный». Аир обыкновенный (лат. Ácorus cálamus) символизирует в «Листьях травы» постоянство и жизненную силу. Эти стихотворения стали одним из ярких памятников гомосексуальной поэзии.
Теляки
Теляки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Теляки — деревня в Жабинковском районе Брестской области.

Теляки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Теляки — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Мядельском районе Минской области.

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
План выражения и план содержания
Пла́н выраже́ния — определённым образом организованная область материальных средств, служащих для передачи языковых сообщений. Термин введён в глоссематике, где противополагается плану содержания, под которым понимается воплощаемый в языке «мир мысли» — определённым образом организованная область того, что может быть предметом языкового сообщения. При этом в глоссематике подчёркивается равноправность фонетической, графической (для письменного языка) или любой иной субстанции выражения мысли. Термин «план выражения» употребляется и лингвистами других направлений, где обычно применяется только к области звуковых явлений.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Сулаж (коммуна)
Сула́ж (фр. и окс. Soulages) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15229.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тжвжик (блюдо)
Тжвжик (арм. տժվժիկ, на армянском языке произносится [тəжвəжи́к]) — блюдо армянской кухни, основным ингредиентом которого является печень (баранья, говяжья, свиная или куриная). Помимо печени может включать любые другие субпродукты. Считается лёгким в приготовлении блюдом.

Печень (субпродукт)
Печень (печёнка) — субпродукт первой категории, внутренний орган животных (крупного и мелкого рогатого скота, свиней), домашней птицы и рыбы (минтай, треска) между желудком и диафрагмой, употребляемый человеком в пищу.
Idiocera paulsi
Idiocera paulsi (лат.) — вид комаров-болотниц. Распространён в Центральной и Южной Европе.

Длина тела 6—6,5 мм, длина крыла 6—7,5 мм. Основной цвет серовато-коричневый. Прескутум с двумя тёмно-коричневыми продольными полосками. Плевры с узкой беловато-жёлтой отметиной. Крылья с тёмно-коричневыми точками и линиями.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Анцола-д’Оссола
Анцола-д’Оссола (итал. Anzola d'Ossola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 455 человек (2008 г.), плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 28877. Телефонный код — 0323.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Дело Елены Мисюриной
Дело Елены Мисюриной — судебный процесс над врачом-гематологом, руководителем Гематологической службы ГКБ № 52 Еленой Николаевной Мисюриной, которая 22 января 2018 года Черемушкинским районным судом города Москвы была приговорена (судом первой инстанции) к 2 годам лишения свободы в колонии общего режима. 4 марта 2021 года приговор Черемушкинского районного суда города Москвы был отменен Московским городским судом, а уголовное дело было прекращено за отсутствием состава преступления.

Обстоятельства дела и приговор вызвали широкий общественный резонанс и протесты в медицинском сообществе.

Черёмушкинский район
Черёмушкинский райо́н (с 1983 года по 1988 год Бре́жневский райо́н) — один из районов Москвы, просуществовавший с 1969 по 1991 год.

Территория была присоединена в связи с необходимостью строительства нового жилья для быстрорастущего населения Москвы. Одновременно со строительством домов была построена линия метро. Расположен на юго-западе Москвы. В районе были сохранены старинные усадьбы — Воронцово, Ясенево и Узкое. В 1977 году восточная часть района (ограниченная Профсоюзной улицей и проспектом 60-летия Октября, Малым кольцом Окружной железной дороги, Севастопольским проспектом, Херсонской улицей и улицей Намёткина) была отчуждена для образования нового Севастопольского района. В связи с реформой территориального деления в 1991 году ликвидирован.
Каду (народ)
Каду (бирм. ကတူးလူမျိုး, также встречается вариант кадо) — один из народов Мьянмы, этническая группа бирманцев. Язык каду относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Носители языка каду проживают в районе Катха округа Сикайн. На 2012 год насчитывается 30 000 носителей языка каду.

Сикайн (округ)
Сикайн (Сагайн) — административный округ в Мьянме на северо-западе страны, между штатами Чин, Качин, Шан, граничит с индийскими штатами Нагаленд и Манипур. Координаты: 23°30′ с. ш. 95°30′ в. д.. Население — 5 840 971 чел. Плотность населения — 61,73 чел./км². Административный центр — город Сикайн.
Трииодид таллия
Трииодид таллия — бинарное неорганическое соединение, соль металла таллия и иодистоводородной кислоты с формулой TlI3, чёрно-коричневые кристаллы, трудно растворимые в воде, растворимые в спирте и эфире.

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Данильченко, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Данильченко (29 августа 1953, Кировоград) — российский дирижёр, народный артист России (2003), заслуженный деятель искусств России (1994), капитан первого ранга, профессор Московского государственного института культуры.

Художественный руководитель и главный дирижёр Концертного образцового оркестра ОАО «РЖД» с июля 2007 года. В прошлом — начальник и главный дирижёр Центрального концертного образцового оркестра Военно-морского флота РФ им. Н. А. Римского-Корсакова, начальник военно-оркестровой службы краснознаменного Тихоокеанского флота (1987-1994). Главный дирижер ВМФ (1996 -2007). Почетный член фонда Андрея Первозванного. Почетный железнодорожник РФ (2016). Участвовал в 30 парадах на Красной площади.. Всего посетил с боевыми кораблями флота более 35 государств мира.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Санкуэн (кантон)
Санкуэ́н (фр. Sancoins) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1826. Всего в кантон Санкуэн входят 11 коммун, из них главной коммуной является Санкуэн.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Ураго-д’Ольо
Ураго-д’Ольо (итал. Urago d'Oglio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 3757 человек (31.10.2017), плотность населения 352 чел./км². Занимает площадь 10,68 км². Почтовый индекс — 25030. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Даль, Эйлиф
Э́йлиф Даль (норв. Eilif Dahl, 7 декабря 1916, Христиания — 17 марта 1993, Осло) — норвежский ботаник, флорист, фитогеограф, эколог.

Профессор Норвежской высшей школы земледелия (1965—1986).

Э. Даль изучал лишайники и сосудистые растения. Его первые научные поиски были сосредоточены на систематике растений и флористике, но с течением времени он всё более интересовался фитосоциологической теорией и, в конечном счёте, фитогеографией. Даль стремился дать объяснения связей, обусловливающих влияние окружающей среды на физиологические реакции организмов, на основе ареала вида. Даль известен также как защитник природы, который одним из первых поднял вопросы об опасности кислотных дождей и о глобальном потеплении задолго до того, как подобные опасения перешли в общее сознание.

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Гиенодоны
Гиенодо́ны (лат. Hyaenodon) — род вымерших хищных млекопитающих из семейства гиенодонтид (Hyaenodontidae). Жили с эоцена по миоцен (48,6—15,97 млн лет назад) на территории Африки, Евразии и Северной Америки.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.