hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаги Костромской области
Список флагов муниципальных образований Костромской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Костромской области насчитывалось 157 муниципальных образований — 6 городских округов, 23 муниципальных района, 12 городских и 116 сельских поселений.

Законом Костромской области от 28 апреля 2006 года № 13-4-ЗКО установлено, что во флаге муниципальных образований Костромской области может быть использован цвет гербового щита Костромской области — лазоревая (синяя, голубая) полоса не более 1/4 полотнища вдоль верхнего края, вдоль древка или вдоль свободного края полотнища.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Разделение
Разделение, устар. разделенье — действие по значению глагола разделять; преобразование единого целого в самостоятельные или отдельно рассматриваемые части. Означает в словосочетаниях:

Разделение труда
Международное разделение труда
Территориальное разделение труда

Разделение полов у цветковых растений

Разделение секрета — в криптографии любой метод распределения секрета среди группы участников, каждому из которых достаётся доля секрета.

Разделение Кореи

Разделение ответственности

Частотное разделение каналов

Разделение мусора

Разделение представления и содержания

Международное разделение труда
Международное разделение труда (МРТ) — специализация стран на производстве определённых видов товаров, для изготовления которых в стране имеются более дешёвые факторы производства и предпочтительные условия в сравнении с другими странами; способ организации мировой экономики, при котором предприятия разных стран специализируются на изготовлении определённых товаров и услуг, обмениваясь ими.
Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.

История Германии
История Германии (нем. Deutschland) — краткая история территорий, где сейчас находится современная Германия (ФРГ).

Название «Германия» (Germania) происходит от латинского экзонима, обозначавшего у древних римлян географическую область на восточном берегу Рейна, позднее объединённую с находившимися под римским контролем территориями на западном берегу этой реки. А её история, насчитывающая несколько тысячелетий и представляющая собой летопись великих культурных достижений, в то же время наполнена трагическими событиями, связанными с военной и политической борьбой.
Цолькин
Цолькин (Tzolk’in — «счет дней» на языке киче) — священный календарь майя, состоящий из 260 дней, которые разбиты на 13 и 20 циклов по 20 и 13 дней соответственно. Этот календарь использовался в первую очередь для религиозных целей, будучи расписанием священных церемоний и средством предсказания благоприятных и неблагоприятных дней. Аналогичный календарь тональпоуалли имелся у ацтеков и других народов Мезоамерики.

Помимо цолькина у майя был солнечный календарь хааб длиной 365 дней для сельхозработ и календарь длинного счёта для абсолютной датировки события в днях от даты «сотворения мира».

Цолькин используется и сегодня среди общин майя в горных районах Гватемалы и среди индейских общин мексиканских штатов Чьяпас, Оахака и Веракрус.

Неизвестно как древние майя называли этот календарь. Майянист Уильям Эдмонд Гейтс взял за основу слово «порядок дней» на современном языке киче, и этот термин стал общепринятым у специалистов.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2011
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2011 года, оригинальное название — Первый этап XVI чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Чемпионат проводился заочно с 10 февраля по 20 декабря 2011 года в четырёх разделах шашек-64 (русская версия).

Выполнившим квалификационные разрядные нормы, согласно действующей ЕСК РБ, могли присваиваться разряды и звания по шашечной композиции.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Берос
Берос (правильнее Беро́сс, устаревшее Бероз, греч. Βηροσσός, эллинизированная форма аккадского имени «Бел-уцур» или «Белриушу»,  лат. Berossos, романиз. Berossus, др.-рус. Верос) (ок. 350/340 — 280/270 до н. э.) — вавилонский историк и астролог эллинистического времени.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Наср, Вали реза
Вали реза Наср (перс. ولی‌ رضا نصر‎ولی‌ رضا نصر 20 декабря 1960) — ирано-американский учёный и писатель, специализирующийся на Ближнем Востоке и исламском мире. В настоящее время — декан школы перспективных международных исследований университета Джонса Хопкинса, а также старший научный сотрудник института Брукингса. По мнению журнала The Economist является «ведущим мировым авторитетом по шиитскому исламу».

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Богарт, Динна
Динна Богарт (англ. Deanna Bogart); 5 сентября 1959 года, Детройт, Мичиган, США) — американская саксофонистка, пианистка, певица, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2008—2010, 2015, 2023), номинант в той же номинации (2007, 2024, 2025), номинант в номинации «Блюзовый пианист — Премия Пайнтопа Перкинса» (2013) . Свой стиль музыки Динна Богарт называет «blusion» (blues + fusion, сочетание буги-вуги, современного блюза, кантри и джаза)

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Карабайо (язык)
Карабайо («Amazonas Macusa», Aroje, Carabayo, Yuri) — неклассифицированный, находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, на котором говорит неконтактный народ карабайо, который проживает в длинных домах на полпути между реками Пуре и Сан-Бернандо департамента Амасонас в Колумбии. Названия «макуса» или «маку» (дикарь) применяется произвольно к неконтактным группам.

Согласно результатам исследований немецких и колумбийских учёных, карабайо относится к тыкуно-юрийской семье.

Длинный дом
Длинный дом (буквальный перевод англ. longhouse) — в археологии и антропологии тип длинного узкого дома с одиночным помещением. Характерен для разных периодов истории и разных народов от доисторической Европы и доколумбовой Америки до современной Азии. Наиболее присущ скотоводческой культуре и нередко объединял в себе всё хозяйство: жилище, стойло для животных и склад.

Как правило, представлял собой раннюю форму капитального деревянного строительства, включая неолитический длинный дом в Европе, средневековый дартмурский длинный дом и индейский длинный дом.
Каденция
Каденция (итал. cadenza, фр. cadence; от лат. cadere — падать):

Каденция — типичный гармонический оборот в конце того или иного раздела музыкальной формы.

Каденция в музыкальном исполнительстве — виртуозное соло, то же, что исполнительская каденция.

Каденция в поэзии — окончание любого раздела стихотворения, место стихораздела.

Каденция в телефонии — параметры звуковых сигналов (например, сигнал «занято»): частота, длительность, интервал между посылками.

Каденция — женское имя.

Каденция — срок полномочий должностного лица или органа власти (термин используется в ряде стран, например, в Израиле, Польше и на Украине).

Каденция в спорте — число выполнения упражнения в минуту: скорость выполнения упражнения, связанная с оценкой его эффективности.
Каденция для езды на велосипеде — число оборотов педалей в минуту.

Выборы в Польше
Выборы в Польше бывают следующих типов: президентские (для избрания Президента Республики Польша), парламентские (для избрания членов Сейма и Сената), европейские (для избрания членов Европейского парламента), а также региональные (для избрания советников воеводских сеймиков) и местные выборы (для избрания членов советов поветов, гмин и городов, а также глав исполнительной власти городов, поветов и гмин: президенты, бурмистры и так далее).

С 1991 года Польша является типичной представительной демократией, в которой существует многопартийная система с многочисленными партиями, которым в большинстве случаев приходится формировать коалиционные правительства.
Топорищево
Топорищево — название населённых пунктов в России:

Топорищево — деревня в Кольчугинском районе Владимирской области.

Топорищево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Топорищево — деревня в Шадринском районе Курганской области.

Топорищево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Топорищево — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Топорищево (Ярославская область)
Топорищево — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Станиловскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
MAP3K7
MAP3K7 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 7»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 7, TAK1 ) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K, компонент нескольких сигнальных путей, регулирующих воспаление и иммунитет.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Бархаш, Лев Львович
Лев Львович Бархаш (1894, Курск — 1974, Москва) — советский альпинист, геолог, журналист. Старший методист-консультант, ТЭУ ВЦСПС; главный геолог экспедиций геологоразведочной конторы Нижнеомринского разведрайона (1938); заведующий музеем, Ухтижемлаг (1951).

Заслуженный мастер альпинизма СССР, один из инициаторов становления массового туризма и альпинизма в СССР. Был активным членом правления Российского общества туристов (РОТ), а затем и Общества пролетарского туризма. С момента создания Общества пролетарского туризма и экскурсий — член президиума Центрального совета и заведующим научно-методическим отделом ОПТЭ.

В 1938 арестован по «делу альпинистов», в августе 1940 года он был осуждён ОСО на 8 лет лагерей «за участие в антисоветской организации». Освобожден только в августе 1955.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
HD 195034
HD 195034 (также известная как HIC 100963)— звезда северного созвездия Лисичка. Имея видимую звёздную величину +7.088m, звезда не видима невооруженным глазом. Она находится на расстоянии  92 световых лет (28 пк) от Земли  и является одним из ближайших близнецов Солнца. Ёё масса почти не отличается от солнечной .

Эта звезда, имеет спектральный класс G5,  что позволяет отнести её звездам класса G, но с неопределенным классом светимости. С одной стороны звезда имеет аналогичную Солнцу массу, температуру и металличность, что позволяло называть звезду аналогом солнца при исследовании 2009 года. Однако у HD 195034 избыток лития: его в три-четыре раза больше, чем на Солнце, что говорит о том, звезда намного моложе. Избыток лития предполагает, что возраст звезды находится в диапазоне от 2,01 до 3,80 миллиарда лет, что не совпадает с предыдущей оценкой 5,13+0,00−2,99 млрд. лет из исследования 2007 года.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Саяны (напиток)
«Сая́ны» — безалкогольный сильногазированный тонизирующий напиток зеленовато-золотистого цвета, популярный в СССР.

Помимо обычной лимонадной основы (лимонный сок, сахар и газированная вода) напиток содержал экстракт левзеи, что и придавало ему оригинальный вкус и тонизирующий эффект.

Тонизирующий напиток «Саяны» был разработан в конце 1950-х годов при участии специалистов Всесоюзного научно-исследовательского института пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности; группе авторов в 1960 году было выдано авторское свидетельство № 132479 на левзейно-лимонный напиток «Саяны».

После распада СССР торговая марка «Саяны» являлась предметом ряда патентных споров, в настоящее время аналоги этого напитка выпускаются небольшими партиями на ряде отечественных предприятий по производству безалкогольных напитков, в том числе концерном ОСТ из Черноголовки.

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Леска
Ле́ска (диал. вят. леседь, твер. лесета, лесетка, ле́ска, леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые «плетёными»).

Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение), сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются международной ассоциацией рыболовного спорта (International Game Fishing Association — IGFA).

Нейлон
Нейло́н (англ. nylon) — семейство синтетических полиамидов, используемых преимущественно в производстве волокон.

Наиболее распространены два вида нейлона:

полигексаметиленадипинамид (анид (СССР и Россия), найлон-66 (США)), часто называемый собственно нейлоном;

поли-ε-капроамид (капрон (СССР и Россия), найлон-6 (США)).

Известны также другие виды, например:

поли-ω-энантоамид (энант (СССР и Россия), найлон-7 (США));

поли-ω-ундеканамид (ундекан (СССР и Россия), найлон-11 (США), рильсан (Франция, Италия)).
Берёзовая Речка (Томская область)
Берёзовая Ре́чка (устар. Берёзоречка, Березо-Реченский, тат. Яңавыл, Күрлек) — деревня Калтайского сельского поселения Томского района Томской области России. Расположена на берегу реки Берёзовой, в 50 км от Томска.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Пиконе, Валентино
Валенти́но Пико́не (итал. Valentino Picone; род. 23 марта 1971, Палермо) ─ итальянский актёр театра и кино, кабаретист, режиссёр, сценарист, телеведущий. Является участником комического дуэта Фикарра и Пиконе.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Карагюэль, Клеман
Клеман Карагюэль (фр. Clément Caraguel; 1816—1882) — французский писатель, сотрудник «Charivari» и «Journal des Débats», где он заменил Жюля Жанена в области драматической критики.

Из его пьес в репертуар Комеди Франсез вошёл «Le Bougeoir» (1852). Его повести составили сборник «Soirées de Taverny» (1854), статьи смешанного содержания — «Messieurs les Cosaques» (1854). Ему же принадлежат: «Souvenirs et aventures d’un volontaire garibaldien» (1861) и «Le Vrai Rochefort» (анонимно, 1868).

Жанен, Жюль
Жюль-Габриэль Жане́н (фр. Jules Janin; 16 февраля 1804, Сент-Этьен, департамент Луара — 19 июня 1874, Париж) — французский писатель, критик и журналист, член Французской академии. Самое известное из его произведений — роман «Мёртвый осёл и гильотинированная женщина» (1829).
Hi Bich
«Hi Bich» (/haɪ bɪtʃ/) — песня американской рэперши Bhad Bhabie. Она была выпущена 22 сентября 2017 года в качестве ведущего сингла с её дебютного микстейпа 15 и достигла 68-го места в чарте Billboard Hot 100 21 октября 2017 года. Сингл был сертифицирован золотым 28 марта 2018 года. Песня заняла 101-е место в списке «101 Лучших песен 2017 года» по версии журнала The Fader.

The Fader
The Fader (стилизованное написание FADER) — американский журнал, основывающийся на обзоре культурных событий и явлений. Он был основан в 1999 году в Нью-Йорке Робом Стоуном и Джоном Коэном.

Это была первая печатная публикация, выпущенная на iTunes. Издание принадлежит Fader Media group, которое также включает свой веб-сайт, thefader.com, Fader films, Fader Label и Fader TV.
Баннокская война
Баннокская война или  Война банноков (англ. Bannock War) — вооружённый конфликт между США и банноками, северными шошонами и северными пайютами, происходивший на территории современных американских штатов Вайоминг, Орегон и Айдахо в 1878 году.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
NSB El 5
Электровоз NSB El 5 — электровоз строившийся для Норвегии в период с 1927 по 1936 гг.

Электровоз опирается на две двухосные тележки. Электровозы на месте метельников имеют плуговые снегоочистители. На буферном брусе — буфера и винтовая сцепка. Между двумя лобовыми стёклами в одной из кабин входная дверь, в другой просто широкая глухая перегородка, над ней установлен прожектор. Токосъём с контактной сети осуществляется через один из двух токоприёмников.

Эксплуатация электровозов продолжалась до 1972 года. Один из электровозов сохранён в экспозиции Норвежского железнодорожного музея.

Буфер (железнодорожный)
Буфер (англ. buffer от англ. buff — «амортизировать», мн. ч. «буфера́») — приспособление в подвижном составе железных дорог для ослабления толчков при движении и остановках, ударное устройство, служащее для поглощения (амортизации) продольных ударных и сжимающих усилий, возникающих в составе при движении поезда и при маневровой работе.
Суперкубок Казахстана по футболу 2024
Суперкубок Казахстана по футболу 2024 года (каз. Қазақстан Суперкубогы 2024) — 17-й розыгрыш Суперкубка Казахстана. В матче приняли участие чемпион Казахстана прошедшего сезона («Ордабасы») и обладатель кубка Казахстана («Тобол»). Суперкубок впервые прошёл за пределами Казахстана — в Турции. Костанайский «Тобол» одержал победу по пенальти над шымкентским «Ордабасы» и в третий раз стал обладателем Суперкубка.

Кубок Казахстана по футболу 2023
Кубок Казахстана по футболу 2023 (каз. Футболдан Қазақстан кубогы 2023) — 31-й розыгрыш кубка Казахстана.

В турнире приняли участие 30 команд. Турнир прошёл в новом формате. Сначала в предварительном раунде кубка 16 представителей первой и второй лиг были разделены на 4 группы. Победители групп встретились в плей-офф, победители которого на стадии 1/8 финала присоединились к 14 командам — участникам чемпионата Казахстана-2023.

Победителем турнира стал костанайский «Тобол», победивший в финале с минимальным счётом шымкентский «Ордабасы».