hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пассатижи
Пассати́жи (от фр. pince-à-tige от фр. pince — зажим и фр. tige — стержень) — многофункциональный ручной слесарно-монтажный инструмент, предназначенный для зажима и захвата труб и деталей разных форм.

Пассатижи, в отличие от плоскогубцев, имеют одну или две пары зубчатых выемок, расположенных по радиусу, для захвата и поворота цилиндрических деталей, а также насечку — как на плоской части, так и на выемках.

Пассатижи, ручки которых покрыты изоляцией, являются изолированным инструментом и могут быть использованы для выполнения электромонтажных работ под напряжением до 1000 В. Другие инструменты, не имеющие специальной изоляционной оболочки, называют слесарными.

В комбинированных пассатижах одна из ручек заканчивается отвёрткой, а другая — шилом (дыроколом) или крестовой отвёрткой. Также существуют складные пассатижи — многофункциональные инструменты, включающие множество различных инструментов.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Х-20
Х-20 (по кодификации МО США и НАТО — AS-3 Kangaroo (Кенгуру)) — советская сверхзвуковая крылатая ракета большой дальности воздушного базирования ракетного комплекса К-20 («Комета-20»). Оснащалась ядерной боевой частью.

Предназначалась для поражения наземных или надводных площадных целей. Носитель — стратегический ракетоносец Ту-95К, Ту-95КД.

Реактивное топливо
Реактивное топливо, также известное неспециалистам под неверно употребляемым названием авиационный керосин — это авиационное смесевое углеводородное топливо, изготавливаемое на основе лигроино-керосиновой фракции нефти, с добавлением комплекса различных присадок. Официально называется: топливо для реактивных двигателей или реактивное топливо (ГОСТ 10227-2013).

Авиационный керосин применяется, главным образом, в качестве горючего для авиационных турбореактивных, турбовентиляторных и турбовинтовых двигателей.

Выпускается несколько марок авиационного керосина, различающихся по химическому составу и области применения.

Также топливо на основе керосина применяется в ракетно-космической технике (см. ракетное топливо).
Arkaditilla leleji
Arkaditilla leleji (лат.) — вид ос-немок рода Arkaditilla из трибы Trogaspidiini (Mutillidae). Индонезия (восток Калимантана, Kalimantan Timur: Bukit Soeharto). Видовое и родовое название дано в честь доктора биологических наук А. С. Лелея за его крупный вклад в исследование перепончатокрылых насекомых.

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Алеманния (футбольный клуб, Ахен)
«Алема́нния» (нем. Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Ахен. Большую часть своей истории клуб выступал во втором дивизионе Германии. Во второй половине 1960-х годов клуб провел три сезона в Бундеслиге, и после успешного сезона 2005/06 вернулся на один год в высший дивизион чемпионата Германии. Клуб является частью одноимённого спортивного общества, которое на данный момент насчитывает более 9200 членов, и кроме футбола культивирует бадминтон, лёгкую атлетику, настольный теннис и волейбол.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
VI Галльский легион
VI Галльский легион (лат. Legio VI Gallicana) — один из легионов поздней Римской империи.

Единственное упоминание о VI Галльском легионе содержится в «Истории Августов» — источнике ненадежном и полном недостоверной информации. Как сообщает автор данного труда, это подразделение принимало участие в сражении под Могонциаком с франками, переправившимися через Рейн и разорявшими галльские провинции. В то время военным трибуном легиона служил будущий император Аврелиан, сыгравший решающую роль в разгроме противника.

Некоторые современные авторы считают сомнительным существование этого легиона. Это может быть результатом ошибки автора Истории Августов. перепутавшим название VI Победоносного легиона, дислоцировавшегося в Британии. Возможно, VI Галльский легион был каким-то образом связан с XXII Первородным легионом, стоявшим лагерем в Могонциаке.

XXII Первородный легион
Легион XXII «Примигения» (лат. Legio XXII Primigenia Pia VI Fidelis VI Domitiana Antoniniana Alexandriana) — римский легион, сформированный Калигулой в 39 году. Прекратил своё существование в начале IV века. Эмблемы легиона — единорог и Геркулес.
Великая Камышеваха (река)
Великая Камышеваха (устар. Камышеватая, укр. Велика Комишуваха) — река на Украине, протекает по Изюмскому и Барвенковскому районам Харьковской области. Правый приток реки Берека (бассейн Северского Донца).

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Фризия (историческая область)
Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем.  нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов.

Фризия (королевство)
Фризское королевство (лат. Magna Frisia) — бывшее королевство на территории современных Нидерландов и северной Германии, образовавшееся приблизительно в 500-е годы.

Королевство фризов было завоёвано Франкским государством во главе с Карлом Мартеллом после битвы на Борне (734 год).
Турня
Турня (словац. Turňa) — историческая область Словакии. Располагается в долине одноименной реки, прорезывающей массив Словацкого Карста. В прошлом Турня входила в состав Венгерского королевства в качестве административно-территориальных единиц разных типов: комитата, стулы и жупы (жупании).

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Санкции в хозяйственных отношениях
Санкции в хозяйственных отношениях — установленные законодательством правовые последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения субъектом предпринимательской деятельности актов законодательства в сфере экономических отношений, результат экономической ответственности.

Экономическая санкция определяется как установленная актами законодательства мера государственного принуждения, имеющая характер имущественного и (или) неимущественного воздействия и применяемая к субъекту предпринимательской деятельности за совершение экономических правонарушений. Причём под экономическим правонарушением следует понимать противоправное деяние (действие или бездействие) субъекта предпринимательской деятельности, выразившееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении актов законодательства, регулирующих экономические отношения.

Экономические санкции
Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса.
Чечено-Ингушский республиканский краеведческий музей
Чечено-Ингушский (Грозненский) республиканский (областной) краеведческий музей был создан в 1924 году. Фонды музея отражали историю и культуру чеченцев, ингушей и соседних народов Северного Кавказа. Его коллекция во многом формировалась благодаря археологическим и этнографическим исследованиям учёных Грозненского научно-исследовательского института истории, языка и социологии.

Ныне — Национальный музей Чеченской Республики.

Рубо, Франц Алексеевич
Франц Алексе́евич Рубо́ (5 [17] июня 1856, Одесса, Херсонская губерния — 13 марта 1928, Мюнхен) — русский живописец-баталист французского происхождения, один из наиболее выдающихся мастеров панорамной картины рубежа XIX—XX веков, ответственный за продвижение этого формата; автор около двухсот монументальных композиций, в том числе знаменитых полотен на сюжеты из русской военной истории XIX века: «Оборона Севастополя», «Бородинская битва», «Штурм аула Ахульго». Академик (с 1908) и действительный член (с 1910) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель батальной мастерской Высшего художественного училища (1903—1911).
Миланский доспех
Мила́нский доспе́х — полный латный итальянский доспех, появившийся в конце XIV и существовавший до начала XVI века. Это первый тип доспехов, в котором латы (стальные пластины) закрывали всё тело. Особенности конструкции:

шлем типа «армет», первоначально — армет с ронделем, позднее армет, саллет или иные варианты шлема;

большие налокотники, позволившие отказаться от щита;

несимметричные наплечники, в отдельных образцах закрывавшие друг друга на спине;

латные рукавицы с длинными раструбами.

Забрало
Забра́ло или Наличник, Личник — подвижная часть шлема, которая служит для закрытия и защитой лица и глаз человека (воина).

Забрала примерно в XIV веке стали частью рыцарских доспехов. Забрало или наличник, как передняя часть шлема, закрывающая верхнюю часть лица или всё лицо от ударов противника, появилось как продолжение защитных масок (личин), отсюда и одно из  названий — Личник. Забрало соединялось со шлемом наглухо или помощью двух винтов (подъёмное забрало), и делалось или в виде цельного черепицеобразного куска стали, или из чешуеобразных пластин. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для сварщиков, мотоциклистов и так далее.
Кобалевский, Владимир Лукич
Владимир Лукич Кобалевский (укр. Володимир Лукич Кобалевський; 22 февраля (3 марта) 1892, Павлоград, Екатеринославская губерния — 1978, Харьков) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области административного права. Имел учёную степень профессора I категории (1929; доктор юридических наук) и учёное звание профессора (1940). Работал на руководящих должностях в Харьковском институте народного хозяйстве и Харьковском институте коммунального хозяйства.

Битяк, Юрий Прокофьевич
Ю́рий Проко́фьевич Битя́к (укр. Юрій Прокопович Битяк; 28 апреля 1949, село Березняки, Смелянский район, Черкасская область — 28 марта 2023) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области административного права. Доктор юридических наук (2006), профессор (1994), академик НАПрН Украины (2008). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2007) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2012).

Заведующий кафедрой административного права (1990—2015), проректор по учебной работе (2007—2010), первый проректор Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (2010—2021). Директор НИИ государственного строительства и местного самоуправления НАПрН Украины (2000—2012) и академик-секретарь отделения государственно-правовых наук и международного права НАПрН Украины (с 2008).
Кармазин (пищевая добавка)
Кармази́н («кармуази́н, азоруби́н») (англ. azorubine, carmoisine; нем. azorubin, фр. Azorubine) — органическое азосоединение с химической формулой С20H12N2Na2O7S2, относящееся к азокрасителям, состоит из двух субъединиц нафталина. Имеет вид красного порошка, легко растворимого в воде. Является пищевой добавкой, относящейся к группе пищевых красителей, в классификации международных пищевых стандартов Кодекс Алиментариус носит название Е122.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Азово-Моздокская укреплённая линия
Азово-Моздокская (Кавказская) укреплённая линия — система укреплений и казачьих станиц, созданных в предгорьях Северного Кавказа между Азовом и Моздоком в 1777—1829 годах после русско-турецкой войны 1768—1774 годов по предложению князя Потёмкина для укрепления влияния Российской империи в этом регионе. Часть Кавказской линии

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Сновидения в литературе
Сновидение в литературе (культуре) — распространенный сюжет, литературный приём, встречающийся в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времен.

Как литературный прием, сновидение «служит для самых разнообразных целей формального построения и художественной композиции всего произведения и его составных частей, идеологической и психологической характеристики действующих лиц и, наконец, изложения взглядов самого автора».

Кир II Великий
Кир II Вели́кий (др.-перс. 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Ку́руш или Ку́раш) — персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 559—530 годах до н. э., основатель Ахеменидской державы.

Сын Камбиса I и царевны Манданы, дочери царя Мидии Астиага.
Корнеева, Елизавета Олеговна
Елизаве́та Оле́говна Корне́ева (род. 23 сентября 1997, Белгород) — российская артистка балета, ведущая солистка Воронежского государственного театра оперы и балета (с 2019), артистка балета Санкт-Петербургского театра балета им. Леонида Якобсона.

Победитель конкурса «Большой балет» в номинации «Лучшая пара» на телеканале Россия. Культура (2020), лауреат театральных премий «Браво», «Золотая маска» (2019).

Спящая красавица (балет)
«Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году.
Японская академия искусств
Японская академия искусств (яп. 日本芸術院, в старом написании яп. 日本藝術院 Нихон гэйдзюцуин) — культурно-академическая организация Японии высшего уровня. Имеет статус специальной организации в ведомстве Агентства по делам культуры Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Координирует на академическом уровне ряд вопросов культуры и искусства, является коллективным советником министерства в этих вопросах. Поддерживает развитие искусств через ежегодное присуждение премии в пяти категориях (изобразительные искусства, музыка, литература, танец и исполнительские искусства). Главное здание академии расположено по соседству с Академией наук Японии, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.

Уэно (парк)
Высочайше пожалованный парк Уэно (яп. 上野恩賜公園 Уэно онси ко:эн) — один из самых известных и посещаемых парков японской столицы, является также одним из первых пяти общественных парков, появившихся в стране после Реставрации Мэйдзи (1868).
Палочка Хансена
Па́лочка Ха́нсена, или баци́лла Ха́нсена (лат. Mycobacterium leprae) — вид актиномицетов из семейства Mycobacteriaceae, один из возбудителей лепры (проказы).

Mycobacterium leprae (лат. Mycobacterium leprae) — это бактерия, вызывающая проказу, также известную как «болезнь Хансена», которая является хроническим инфекционным заболеванием, поражающим как периферические нервы, так и кожу, глаза, нос и мышцы. Проказа может возникать в любом возрасте от младенчества до пожилого возраста, но она излечима, и лечение может предотвратить инвалидность. Вид был обнаружен в 1873 году норвежским врачом Герхардом Хансеном, который искал бактерии в кожных узлах пациентов с проказой. Это была первая бактерия, которая была идентифицирована как вызывающая болезнь у людей.

Лепрозорий
Лепрозо́рий (лат. leprosorium, от позднелат. leprosus — прокажённый, от др.-греч. λέπρη — проказа и ζῷον — животное) — специализированное лечебно-профилактическое учреждение, занимающееся активным выявлением, изоляцией и лечением больных лепрой. Лепрозорий также — организационно-методический центр по борьбе с проказой.

Лепрозории организуют в эндемичных зонах и обычно в сельской местности.  В состав современного лепрозория обычно входят стационар, амбулатория и эпидемиологический отдел. Больным предоставляются жилые дома, они имеют подсобные хозяйства для занятий сельскохозяйственными работами и различными ремёслами. В зависимости от типа и тяжести заболевания больные пребывают в лепрозории от нескольких месяцев до нескольких лет. Обслуживающий персонал обычно проживает также на территории лепрозория в зоне, условно отделённой (например, зелёными насаждениями) от зоны проживания больных.
Юринский, Владимир Тихонович
Владимир Тихонович Юринский (22 февраля 1905 года — 1986) — советский ученый-теплоэнергетик, профессор, доктор технических наук. Внёс большой вклад в разработку методов расчёта турбомашин и турбинных установок. При строительстве и монтаже Новочеркасской ГРЭС использованы его оригинальные предложения.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Санто-Стефано-ин-Аспромонте
Санто-Стефано-ин-Аспромонте (итал. Santo Stefano in Aspromonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 1467 человек, плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 89057. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Carmelo) и первомученик Стефан, празднование в предпоследнюю неделю августа и 26 декабря.

Соседние населённые пункты: Ладжанади, Реджо-Калабрия, Роккафорте-Дель-Греко, Сан-Роберто, Сант-Алессио-ин-Аспромонте, Шилла.

Шилла
Шилла (итал. Scilla) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 4895 человек, плотность населения — 120 чел./км². Занимает площадь 43,68 км².

Почтовый индекс — 89058. Телефонный код — 0965.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Топонимия Бразилии
Топонимия Бразилии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Бразилии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Soceulia
Soceulia (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 5 видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубинах от 3 до 88 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Тян Сы
Тян Сы (кхмер. ចាន់ ស៊ី; 7 мая 1932, Кампонгчнанг — 26 декабря 1984, Москва) — камбоджийский государственный и политический деятель, премьер-министр Камбоджи (Народной Республики Кампучия) в 1982—1984 годах.

Единый фронт национального спасения Кампучии
Еди́ный фронт национа́льного спасе́ния Кампучи́и (аббр. ЕФНСК; часто упоминается просто как Фронт Спасе́ния либо как FUNSK от фр. Front Uni National pour le Salut du Kampuchéa) — организация времен кампучийско-вьетнамского конфликта 1978—1979 гг., объединившая собой ряд провьетнамских и антиполпотовских сил и провозгласившая борьбу против диктаторского режима «красных кхмеров».