hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раковские
Раковские (пол. Rakowski) — дворянский род.

Мурат Раковский — опричник Ивана Грозного (1573). Дмитрий Раковской — воевода в Белой (1608).

Определением Герольдии от 20 сентября 1837 года, Александр Раковский, сын Циприана, внук Мартина Осипова, утверждён в потомственном дворянстве с правом на внесение в 6-ю часть дворянской родословной книги Подольской губернии.

Польские шляхетские роды Раковских относятся к гербам: собственному (см. рис.), Долива, Дрогомир, Гриф, Косцеша, Любич, Радван, Слеповрон, Топор, Трживдар, Бойча, Свинка, Шелига, Венява, Верушова.

Слеповрон
Слеповрон (пол. Ślepowron, Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Ślepy Wron) — польский шляхетский герб, известный с XIII века.

Герб был обнаружен преимущественно в Мазовии, Подлясье и Рутении, а также в Люблинском регионе.Среди наиболее известных семей, носивших герб Слеповрона.
Колиси, Сия
Сияматанда «Сия» Колиси (коса Siyamthanda Kolisi; 16 июня 1991, Порт-Элизабет, ЮАР) — южноафриканский регбист, игрок национальной сборной ЮАР и клуба «Шаркс», выступающий на позиции фланкера. Первый чернокожий капитан в истории «Спрингбокс».

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Бенишангуль-Гумуз
Бенишангу́ль-Гуму́з (амх. ቤንሻንጉል-ጉምዝ) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 6, граничит с Суданом и Южным Суданом. Административный центр — город Асоса. Состав региона прописан в конституции 1995 года. Он образовался из западной части провинции Годжам (севернее реки Аббай), а также северо-западной части провинции Велега (южнее реки Аббай).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
ЮВТ Аэро
ЮВТ Аэро (расшифровывается как Юго-Восток Татарстана, юридическое название АО «ЮВТ АЭРО») — российская региональная авиакомпания, созданная в 2015 году на базе закрывшейся Ак Барс Аэро. Выполняет регулярные пассажирские авиарейсы из городов Татарстана.

Базируется в аэропортах Казани, Бугульмы и Бегишево. Штаб-квартира компании расположена в Бугульме. Генеральный директор — Пётр Трубаев.

Бегишево (аэропорт)
Аэропорт Бе́гишево имени Н. В. Лемаева (тат. Николай Лемаев исемендәге Бигеш Аэропорты; ИАТА: NBC, ИКАО: UWKE) — международный аэропорт федерального значения в Татарстане.

Обслуживает города Набережные Челны, Нижнекамск, Елабуга, Альметьевск и др. Аэропорт также пользуется спросом у жителей Ижевска, так как является ближайшим к нему международным аэропортом.

Расположен в Тукаевском районе в 19 км к юго-востоку от центра Нижнекамска и 27 км к юго-западу от центра Набережных Челнов.

Собственником аэропорта является ПАО «КАМАЗ».
Список населённых пунктов Великолукского района
Ниже представлен сортируемый (по столбцам) список сельских населённых пунктов Великолукского района Псковской области, распределённых по муниципальным образованиям (волостям) с оценками численности населения сельских населённых пунктов на конец 2000 года, по переписи населения 2002 года и по обновлённым данным на 2010 год.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Приозёрск
Приозёрск (каз. Приозерск) — город в Карагандинской области Казахстана, административный центр военного полигона Сары-Шаган. Расположен в пустыне Бетпак-Дала (в Голодной Степи) на полуострове Коржынтубек озера Балхаш на 10 км юго-восточнее железнодорожной станции Сары-Шаган железной дороги Моинты — Шу, построенной в 1956 году. В 15 км от города находится военный аэродром «Камбала».

Расстояние от города Приозёрска до Караганды (областного центра) — 546 километров, до столицы Казахстана Астаны — 736 километров.

Бетпак-Дала
Бетпа́к-Дала́ (каз. Бетпақдала), или Северная Голодная степь — пустыня в Улытауской, Карагандинской, Туркестанской и Жамбылской областях Казахстана. Расположена между низовьем реки Сарысу, реки Чу и озером Балхаш.
Сай (река)
Сай или Сайгава (яп. 犀川 саи-гава) — река в Японии на острове Хонсю, приток крупнейшей реки Японии — Тикума. Протекает по территории префектуры Нагано.

Длина реки составляет 153 км, территория её бассейна — 2773 км². Средний расход воды составляет 3,9 млн м³/год (Коити).

Сайгава образуется от слияния рек Нараи и Адзуса на территории города Мацумото в префектуре Нагано. В городе Адзумино в неё впадает Такасе, после чего она течёт на север через горы Тикума (筑摩山地). В Нагано она объединяется с рекой Сусобана и впадает в реку Тикума.

На реке Такасе действуют ГЭС Такасе, Омати и Нанакура.

Мацумото (город)
Мацумо́то (яп. 松本市 Мацумото-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 978,77 км², население — 242 024 человека (1 августа 2014), плотность населения — 247,27 чел./км².
Ольмезов, Мурадин Муссаевич
Муради́н Мусса́евич Ольме́зов (карач.-балк. Ёлмезланы Муссаны жашы Мурадин, род. 20 марта 1949, с. Эрназар Талды-Курганской области Казахской ССР) — балкарский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Состоит в Союзе писателей России, Союзе российских писателей, Союзе писателей 21 века и Клубе писателей Кавказа Архивная копия от 20 декабря 2014 на Wayback Machine. Живёт в Нальчике.

Старшинов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Старшино́в (6 декабря 1924, Москва — 6 февраля 1998 или 5 февраля 1998, Москва) — русский советский поэт, переводчик и редактор. Участник Великой Отечественной войны, представитель фронтового поколения советских поэтов. Главный редактор советского альманаха «Поэзия».
Жёлтый платочек счастья (фильм, 2008)
«Жёлтый платочек счастья» (англ. The Yellow Handkerchief) — художественный фильм режиссёра Удаяна Прасада по рассказу Пита Хэмилла, ремейк одноимённого японского фильма «幸福の黄色いハンカチ», снятого Ёдзи Ямадой в 1977 году. Премьера состоялась 19 января 2008 года на фестивале Сандэнс.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Отель Насьональ де Куба
Отель Насьональ де Куба (исп. Hotel Nacional de Cuba) — историческая гостиница в Гаване, столице Кубы, в испанском эклектическом стиле, открытая в декабре 1930 года. Расположена на берегу моря в районе Ведадо, на холме Таганана, откуда открывается великолепный вид на Малекон, Гаванскую гавань и город.

Малекон
Малеко́н (исп. Malecón — «волнорез, мол, набережная»), официальное название Авенида де Масео (исп. Avenida de Maceo), представляет собой широкую эспланаду, проезжую часть и дамбу, которая простирается на 8 км вдоль побережья Гаваны, столицы Кубы, от устья Гаванской гавани в Старой Гаване, вдоль северной стороны района Центральной Гаваны, заканчивая в районе Ведадо. С началом экономических реформ на Кубе на Малеконе расцвёл частный бизнес.
Посторонко, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Посторонко (укр. Іван Григорович Посторонко; род. 14 ноября 1929, Субботцы, Зиновьевский округ) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Ивано-Франковского обкома компартии Украины (1985—1990). Кандидат в члены ЦК компартии Украины (1985—1990). Народный депутат Верховного Совета СССР (1989—1991).

Зиновьевский округ
Зино́вьевский о́круг (укр. Зинов'євська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Зиновьевск.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии под названием Елисаветградский округ. 7 августа 1924 года вместе с переименованием окружного центра переименован в Зиновьевский округ. Изначально делился на 13 районов. Районное деление неоднократно менялось.

С 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён 15 сентября 1930 года, как и большинство округов УССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 770,0 тыс. чел. В том числе украинцы — 82,8 %; русские — 8,9 %; евреи — 4,3 %; молдаване — 3,0 %.

На 1 января 1926 года население округа составляло всего: 749.190, в том числе городское — 51.558, сельское — 697.632;
Клецкий район
Кле́цкий район (бел. Клецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 974,29 км², численность населения —  25 180 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Клецк.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Тимофеев, Владимир Петрович (Герой Социалистического Труда)
Владимир Петрович Тимофеев (29 мая 1912, Владикавказ, Терская область — 1995) — механик Прохладненской дистанции пути Северо-Кавказской железной дороги, Северо-Осетинская АССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Михеенко, Лариса Дорофеевна
Лариса (Лара) Дорофеевна Михеенко (4 апреля 1929, Лахта, Ленинградская область — 4 ноября 1943, окрестности деревни Игнатово, Калининская область) — пионер-герой, несовершеннолетняя партизанка времён Великой Отечественной войны, казнённая немецкими оккупационными властями. Прототип Ларисы вошёл в книгу Н. А. Надеждиной (1905—1992) «Партизанка Лара», написанную в 1963 году и повествующую о девочке Ларе, погибшей в партизанском бою с фашистскими оккупантами в Тверских лесах в 1943 г.

Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.
Термез (аэропорт)
Аэропорт «Термез» (узб. Termiz Xalqaro Aeroporti) — международный аэропорт города Термез в Сурхандарьинской области Республики Узбекистан.

В аэропорту имеется одна взлётно-посадочная полоса номер 07/25 размером 3000х60 м с цементобетонным покрытием, а так же 12 стоянок для ВС. После генеральной реконструкции аэропорт сертифицирован по 1-й категории ИКАО и принимает все типы самолетов: Ил-62, Ил-86, Ту-154, Airbus A310, Airbus А320, Boeing 737, Boeing 757, Boeing 767 и классом ниже.

Пропускная способность аэровокзала – 100 пассажиров в час с учетом 2-х выходов на посадку. Внедрена технология продажи электронных билетов и регистрации пассажиров с помощью глобальной системы SDCS. Также имеется 1 стойка для регистрации.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Сандибей
Сандибей — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Образована слиянием истоков: Малый Сандибей — справа и Большой Сандибей — слева, устье находится в 19 км по левому берегу протоки Харбейская. Длина реки составляет 28 км.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Публий Корнелий Цетег (сенатор)
Пу́блий Корне́лий Це́тег (лат. Publius Cornelius Cethegus; родился около 131/127 года до н. э. — умер до 66 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, предположительно претор в 80-е годы до н. э. Был сторонником Гая Мария, позже перешёл на сторону Луция Корнелия Суллы. Обладал огромным политическим влиянием в 70-е годы до н. э.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Гедеванишвили
Гедеванишви́ли (груз. გედევანიშვილი) — грузинская фамилия.

Гедеванишвили, Иосиф Константинович (1872—1939) — грузинский политик, драматург и публицист.

Гедеванишвили, Лука Семёнович (1772—1840) — грузинский князь, отец композитора А. П. Бородина

Гедеванишвили, Шалва Михайлович (1897—1990) — советский актёр и кинорежиссёр.

Гедеванишвили, Элене Гурамовна (род. 1990) — грузинская фигуристка.

Гедеванишвили, Элене Гурамовна
Элене́ (Елена) Гура́мовна Гедеванишви́ли (груз. ელენე გედევანიშვილი; род. 7 января 1990, Тбилиси) — бывшая грузинская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Чемпионка Грузии по фигурному катанию 2003 года. Первая грузинская фигуристка, завоевавшая медали чемпионатов Европы — бронзу в 2010 году и 2012 году. По состоянию на январь 2014 года занимала 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Трентский университет
Трентский университет (итал: Università degli Studi di Trento) — итальянский государственный университет, кампусы которого расположены в городах Тренто и Роверето, основан в 1962 году.

Учебно-исследовательская деятельность университета сосредоточена в трех центрах: «городском», состоящем из факультетов экономики, социологии, юриспруденции, литературы и философии; «на холмах», где расположены факультеты математических, физических, естественных наук и инженерный факультет; в Роверето находится факультет когнитивных наук.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Куяльницкий национальный природный парк
Куяльницкий национальный природный парк (укр. Куяльницький національний природний парк) — национальный природный парк, расположенный на территории Одесского района и частично Березовского района (Одесская область, Украина). Создан 1 января 2022 года. Площадь — 10 800,8867 га.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Принятие григорианского календаря
Принятие григорианского календаря было важным событием в ранней современной истории большинства культур и обществ, ознаменовавшим переход от традиционной («по старому стилю») календарной системы к современной (или к «новому стилю») системе – григорианскому календарю – который в настоящее время повсеместно используется во всём мире. Некоторые государства приняли новый календарь с 1582 года, иные не делали этого до начала XX века, а третьи сделали это в промежутке между двумя этими датами. Некоторые конституции продолжают использовать иной гражданский календарь. Для многих календарь нового стиля используется только в гражданских целях, а календарь старого стиля всё ещё используется в исключительно религиозном контексте. Сегодня григорианский календарь — наиболее широко используемый гражданский календарь в мире. В ходе смены систем стало традиционным использование терминов «старый стиль» и «новый стиль» при указании дат, чтобы указать, какой именно календарь использовался для расчёта.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Имбирное пиво
Имбирное пиво — подслащенный и газированный, обычно безалкогольный напиток. Исторически оно производилось путем естественного брожения подготовленной имбирной стружки, дрожжей и сахара.

Современное имбирное пиво часто не варят, а изготавливают, часто со вкусовыми и цветовыми добавками, с искусственным газированием. Имбирные эли не варят.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Форд, Бернард
Бернард Алберт Форд (англ. Bernard Albert Ford; 27 сентября 1947, Бирмингем, Великобритания — 5 апреля 2023, Эдмонтон, Канада) — британский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Дайан Таулер был четырёхкратным чемпионом мира, Европы и Великобритании.

Впоследствии — тренер по танцам на льду, хореограф, судья, консультант и технический инструктор. Кавалер ордена Британской империи. В 1993 году введён в Зал славы мирового фигурного катания. С 2007 года — член Зала славы фигурного катания Канады.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Лазерный принтер
Лазерный принтер — один из видов принтеров, позволяющий быстро изготавливать высококачественные отпечатки текста и графики на обычной (офисной) бумаге. Подобно фотокопировальным аппаратам лазерные принтеры используют в работе процесс ксерографической печати, однако отличие состоит в том, что формирование изображения происходит путём непосредственной экспозиции (освещения) лазерным лучом фоточувствительных элементов принтера.

Отпечатки, сделанные таким способом, не боятся влаги, устойчивы к истиранию и выцветанию. Качество такого изображения наиболее высокое.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Герб Республики Сербской
Герб Республики Сербской (серб. Амблем Републике Српске, босн. и хорв. Amblem Republike Srpske) — принят 15 июля 2008 года. Представляет собой круг цветов государственного флага, на который наложены золотые переплетëнные буквы Р и С. Круг окружен венком из золотых дубовых листьев, переплетëнных внизу лентой цветов флага и увенчан королевской короной. По окружности дано название Республика Сербская кириллицей и латиницей. Внизу изображена королевская корона средневековой династии правителей Боснии Котроманичей.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.