hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Би (нефритовый диск)
Би (кит. 璧, пиньинь bì) — древнекитайские дисковидные артефакты, сделанные из нефрита. Самые ранние би относятся к периоду неолита, в частности к периоду Лянчжу (3400—2250 гг. до н. э.). Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. Диски би были самыми распространёнными чжоускими культовыми предметами из нефрита. Их также изготавливали из стекла.

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Параметрическое задание поверхности
Класс трёхмерных параметрических поверхностей определяется функцией , зависящей от  параметров и отображающей некоторое связное множество  из n-мерного пространства в трёхмерное пространство таким образом, что это отображение является поверхностью. Эта функция  задаёт класс поверхностей, а набор  параметров — конкретную поверхность из этого класса.

Наиболее практичным является случай, когда множество  является единичным квадратом в двумерном пространстве. В этом случае параметрическую поверхность можно описать так:

или , где

Параметрические поверхности широко используются в прикладной геометрии и компьютерной графике для представления сложных поверхностей. Параметризация делает такие поверхности удобными для обработки и отображения.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Боэдоро, Филип
Филип Боэдоро (англ. Philip Boedoro; род. 21 мая 1958, Порт-Вила, Шефа, Вануату) — политический, государственный и общественный деятель Вануату. Исполняющий обязанности Президента Вануату (с 3 по 22 сентября 2014). Спикер парламента Вануату (2013—2015).

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Бахо-Гуадалентин
Бахо-Гуадалентин (исп. Bajo Guadalentín) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия.

Находится на юге провинции, на юге имеет выход к Средиземному морю. С запада граничит с районом Альто-Гуадалентин, с севера — Рио-Мула, с востока — Уэрта-де-Мурсия и Кампо-де-Картахена. Площадь 1020 км². Местность в основном сельская. Население 92 621 жителей (на 2019 год).

Название района дано по реке Гуадалентин, протекающей по его территории.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Ойкист
Ойкист (др.-греч. οἰκιστής) — человек, избранный древнегреческим полисом в качестве лидера любой новой экспедиции с целью установления колонии. Он был наделён властью выбирать место для поселения, руководить начальными действиями колонистов и руководить молодой колонией в её ранние годы. Во время выборов ойкиста обращались к оракулам. После избрания, ойкист сам прибегал к помощи Дельфийского оракула. Благодаря его авторитету после смерти ойкиста формировался его культ героев и его имя сохранялось даже тогда, когда все другие детали основания колонии были забыты.

Авторитет
Авторите́т (нем. Autorität, от лат. auctoritas — «власть, влияние»):

в общем смысле: общепризнанное значение, влияние, власть;

в узком — влияние какого-либо лица, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе и так далее, побуждающее уважение к лицу, основанное на его выдающейся и признанной мудрости, знаниях, нравственных достоинствах, жизненном опыте.

У В. И. Даля в словаре, Авторитет — свидетельство или мнение известного человека в деле науки, принимаемое слепо, на веру, без проверки и рассуждений.
Амосов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Амо́сов (6 [19] декабря 1913, село Ольхово, Череповецкий уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 12 декабря 2002, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-медик, торакальный хирург, кибернетик, писатель.

Автор новаторских методик в кардиологии и торакальной хирургии, автор системного подхода к здоровью («метод ограничений и нагрузок»), дискуссионных работ по геронтологии, проблемам искусственного интеллекта и рационального планирования общественной жизни («социальной инженерии»).

Доктор медицинских наук (1953). Академик АН УССР (1969) и Национальной академии наук Украины, член-корреспондент АМН СССР (1961) и РАМН (1992), Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Ленинской премии (1961). Почётный гражданин г. Киева (1997).

Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.
Трутнов
Тру́тнов (чеш. Trutnov, нем. Trautenau) — город в Краловеградецком крае Чехии, на реке Упе, у подножья горного массива Крконоше. Население 31,4 тыс. жит. (2004). Основная отрасль промышленности города — текстильная (главным образом, льняная). Производство изделий из стекла.

Крконоше
Крко́ноше, Карконо́ше, Исполиновы горы (чеш. Krkonoše, пол. Karkonosze, нем. Riesengebirge) — горный массив на территории Польши и Чехии, наиболее высокая часть Судет (высшая точка — гора Снежка, 1602 м). Вершины пологие, с альпийским характером рельефа. Склоны в нижней части покрыты буковыми и сосновыми лесами, выше — еловыми и пихтовыми, на вершинах — альпийские луга и торфяники. Имеются месторождения железных и медных руд, каменного угля. В Крконошах находится исток реки Эльбы, скальное образование Три камня и ледниковые цирки Снежные Котлы.
Смородина Мейера
Сморо́дина Ме́йера (лат. Ribes meyeri) — кустарник, вид растений рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae).

Растёт в горах Памира и Алтая, Тянь-Шаня, Тарбагатая, а также в Западном Китае в лиственных и смешанных лесах, по берегам рек, на скалах и в зарослях кустарников.

Крыжовниковые
Крыжовниковые (лат. Grossulariaceae) — семейство двудольных цветковых растений порядка Камнеломкоцветные. Большинство современных публикаций рассматривает семейство как монотипное, включающее единственный род Смородина (Ribes), содержащий около 200 видов.

Ранее в состав рода Grossularia включался Крыжовник обыкновенный (Ribes uva-crispa) под устаревшим синонимичным названием Grossularia uva-crispa (L.) Mill., или Grossularia reclinata (L.) Mill., откуда и унаследовано название всего семейства.

Распространены в областях умеренного климата северного полушария, а также в горах Центральной и Южной Америки. Ряд видов относится к числу пищевых (ягодных) растений; некоторые разводятся как декоративные.
De Havilland Heron
De Havilland DH.114 Heron — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяженности. Разработан и производился предприятием de Havilland с 1951 по 1963 год. Выпускался в нескольких модификациях. Общий выпуск составил 150 самолётов. Экспортировался более чем в 30 стран.

De Havilland
de Havilland Aircraft Company («Де Хэ́вилленд») — британская авиастроительная компания, существовавшая с 1920 по 1964 год. Основана Джеффри Де Хэвилендом после того как компания Airco, в которой он работал главным конструктором, была продана BSA. За годы существования компания произвела широкий ассортимент авиационной техники как гражданского, так и военного назначения. К числу примечательных моделей можно отнести знаменитый Истребитель-бомбардировщик Mosquito и первый в мире коммерческий реактивный авиалайнер — Comet.
Топич, Миленко
Миленко Топич (серб. Миленко Топић, Milenko Topić; род. 6 марта 1969, Панчево, Югославия) — югославский и сербский баскетболист, чемпион мира (1998), чемпион Европы (1997), серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в составе национальный сборной.

Чемпионат Европы по баскетболу 1997
30-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Испании с 24 июня по 6 июля 1997 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных. Чемпионом во второй раз (в седьмой с учётом достижений сборной СФРЮ) стала сборная Союзной Республики Югославия. По итогам чемпионата прошёл отбор на чемпионат мира по баскетболу 1998.
Семизоров, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Семизо́ров (7 января 1924, Багаевская, Донская область — 7 сентября 1999, Тольятти, Самарская область) — советский строитель, руководитель Куйбышевгидростроя, Герой Социалистического Труда, почётный гражданин города Тольятти.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Гордиенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Гордиенко (укр. Сергій Володимирович Гордієнко; род. 7 мая 1971, Киев) — украинский тренер по боксу. Главный тренер национальной сборной команды Украины по боксу среди женщин (2013—2021). Тренер боксёров-профессионалов Максима Бурсака и Дмитрия Никулина. Личный тренер чемпионки мира по боксу Марии Бовы. Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Узелков, Вячеслав Валентинович
Вячеслав Валентинович Узелков (укр. Вʼячеслав Валентинович Узелков; 8 апреля 1979, Винница, Украина — 9 ноября 2024, там же) — украинский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории (англ. light heavyweight).
Орден Сталина
Орден Сталина — проект ордена СССР, а также общественная награда в Российской Федерации.

Неосуществленный проект государственной награды СССР. Вручается как награда общественно-политической постсоветской организации «Постоянный Президиум СНД СССР»

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Липье
Липье — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Марёвское сельское поселение. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 214 человек.

Деревня находится на высоте 170 м над уровнем моря, на автодороге Р50, к северо-востоку от деревни Поповка.

Марёвское сельское поселение
Марёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Марёво.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Марёвское поселение Марёвского района.
Сержантов
Сержа́нтов — фамилия русского происхождения. Женская форма — Сержантова

Известные носители:

Сержантов, Иван Яковлевич (1919, Яковлевичи, Горецкий уезд, Могилёвская губерния, РСФСР — 1943, Ростов-на-Дону, РСФСР) — советский лётчик-истребитель 9-го гвардейского истребительного авиационного полка (8-я воздушная армия, Южный фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Сержантов, Александр Владимирович (род. 1961) — российский военачальник, заместитель начальника Военной академии Генерального штаба ВС РФ по научной работе, доктор военных наук, профессор, заслуженный военный специалист РФ, член специального экспертного совета по военной науке и технике ВАК при Минобрнауки России, генерал-лейтенант.

Сержантов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Сержантов (род. 1961) — российский военачальник, заместитель начальника Военной академии Генерального штаба ВС РФ по научной работе, доктор военных наук, профессор, заслуженный военный специалист РФ, член специального экспертного совета по военной науке и технике ВАК при Минобрнауки России, генерал-лейтенант.
Махалино
Махалино — село в Кузнецком районе (с 21 января 1929) Пензенской области. Административный центр Махалинского сельсовета.

До 10.02.1940 — Новый Кряжим, переименовано в честь уроженца села Героя Советского Союза Алексея Ефимовича Махалина, погибшего в боях у озера Хасан.

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Боа-Виста-ду-Рамус
Боа-Виста-ду-Рамус (порт. Boa Vista do Ramos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Паринтинс. Население составляет 14 979 человек на 2010 год]. Занимает площадь 2586,85 км². Плотность населения — 5,79 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Говард, Филипп Томас
Филипп Томас Говард (англ. Philip Thomas Howard; 21 сентября 1629, Лондон, королевство Англия — 17 июня 1694, Рим, Папская область) — английский куриальный кардинал, доминиканец, представитель рода Говардов, сын 22-го графа Арундела и брат 5-го и 6-го герцогов Норфолков. Титулярный епископ Эленополиса с 16 мая 1672 по 27 мая 1676. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 24 января 1689 по 8 января 1691. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1689 по 17 июня 1694. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Санта-Чечилия с 23 марта 1676 по 25 сентября 1679. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 25 сентября 1679 по 17 июня 1694.

Санта-Мария-Маджоре
Са́нта-Мари́я-Маджо́ре (итал. Basilica Papale di Santa Maria Maggiore, лат. Basilica Sanctae Mariae Maioris) — католическая церковь на Эсквилинском холме в Риме, одна из четырёх папских базилик (Basilica Papale), имеющая титул Великой базилики (Papal Major Basilica). Посвящена Деве Марии Снежной. Входит в список семи римских паломнических базилик.
Классика Примавера 2015
61-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 12 апреля 2015 года в рамках Европейского тура UCI 2015. Победу одержал испанский велогонщик Хосе Эррада из Movistar Team.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Владимировский район
Владимировский район:

Владимировский район — название Ахтубинского района Астраханской области, Россия, в 1928—1975 годах

Владимировский район — район Николаевской области Украины, упразднённый в 1959 году

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Астрапотерии (род)
Астрапотерии (лат. Astrapotherium) — род вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae, живших во времена миоцена (23,03—15,5 млн лет назад) в Южной Америке.

Родовое название Astrapotherium образовано от др.-греч. ἀστρᾰπή — «молния» и θηρίον — «зверь».

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Сёдерберг
Сёдерберг (швед. Söderberg, Söderbergh) — шведская фамилия.

Известные носители:

Сёдерберг, Давид (род. 1979) — финский спортсмен.

Сёдерберг, Карл: Сёдерберг, Карл (род. 1985) — шведский хоккеист, нападающий. Сёдерберг, Карл Вильгельм (1876—1955) — норвежский инженер шведского происхождения, автор технологии Сёдерберга для производства алюминия.

Сёдерберг, Лена (род. 1951) — шведская фотомодель.

Сёдерберг, Ноа (род. 2001) — шведский футболист.

Сёдерберг, Томми (род. 1948) — шведский футбольный тренер.

Сёдерберг, Ульф — шведский композитор в стиле дарк-эмбиент.

Сёдерберг, Эжени (1903—1973) — шведская писательница.

Сёдерберг, Яльмар (1869—1941) — шведский писатель.

Составные фамилии:

Севе-Сёдерберг, Гуннар (1910—1948) — шведский палеонтолог и геолог.

Севе-Сёдерберг, Торгни (1914—1998) — шведский египтолог и археолог.

Севе-Сёдерберг, Торгни
Торгни Севе-Сёдерберг (Сэве-Сёдерберг, швед. Torgny Säve-Söderbergh; 29 июня 1914, Лунд — 21 мая 1998, Уппсала) — шведский автор, переводчик, археолог и египтолог. Профессор египтологии в Уппсальском университете с 1950 по 1980 год. Младший брат палеонтолога Гуннара Севе-Сёдерберга.
Copa del Sol 2014
Футбольный межсезонный кубок 2014 Copa del Sol проходил в Ла-Манга и Пинатар (провинция Мурсия, Испания) в период с 27 января по 6 февраля 2014.

Турнир проходил по сложившейся схеме, команды были разбиты на две группы, красную и синюю, играли в один круг. В финальном матче победители групп и разыграли кубок. В результате победила команда из Норвегии Стрёмсгодсет.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Оснос
О́снос — еврейская матронимическая фамилия.

Оснос, Вячеслав Вульфович (1935—2009) — советский и российский шахматист.

Оснос, Эван (род. 1976) — американский журналист и публицист.

Оснос, Юрий Александрович (1911—1978) — советский театровед, драматург, переводчик и критик.

Оснос, Вячеслав Вульфович
Вячесла́в Ву́льфович О́снос (24 июля 1935, Луга, Ленинградская область — 27 августа 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский шахматист, международный мастер (1965), мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер РСФСР (1974). Радиотехник.
Населённые пункты Дзержинского района (Минская область)
Список населённых пунктов Дзержинского района Минской области включает в себя 2 города районного подчинения и 274 сельских населённых пункта, которые распределены по 8 сельсоветам. Сельские населённые пункты в свою очередь представлены 246 деревнями, 13 агрогородками, 12 посёлками и 3 хуторами. Также четыре поселения являются числятся как населённые пункты, однако не имеют постоянно проживающего населения. По оценке Белстата, по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Дзержинского района составила 70 702 человек, из них — 68.33 % проживали в городах Дзержинск и Фаниполь.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь
Национальный статистический комитет Республики Беларусь (Белста́т; бел. Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления в области государственной статистики.
Масловка (Брянская область)
Масловка — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположена у восточной окраины города Карачева, на шоссе А141 Брянск—Орёл.  Население 1819 человек (2010) — крупнейший сельский населённый пункт района.

Имеется отделение связи, средняя школа, библиотека.

Почтовый индекс 242504.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.