hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летняя война
Летняя война (эст. Suvesõda) — в эстонской историографии сражение борцов за независимость Эстонии (отрядов «лесных братьев» и «Самообороны») против Красной армии, войск НКВД и истребительных батальонов в ходе Второй мировой войны с 22 июня по 21 октября 1941 года.

Органы национальных местных самоуправлений были восстановлены верными Эстонской Республике гражданскими лицами и бывшими военнослужащими эстонской армии и действовали до полной оккупации Эстонии войсками нацистской Германии.

Самооборона (Эстония)
«Самооборо́на», О́макайтсе (эст. Omakaitse) — эстонская военизированная организация.

Изначально создана в 1917 году, однако наибольшую известность получила в годы Второй мировой войны, когда действовала на стороне нацистской Германии. Члены «Омакайтсе» занимались уничтожением евреев, коммунистов, сторонников советской власти, несли караульную и конвойную службу (в том числе в концлагерях), проводили облавы на партизан и попавших в окружение советских военнослужащих. Численность членов организации, формировавшейся на добровольной основе, в 1943 году превысила 40 тысяч человек.
Алехинское сельское поселение
Алехинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Алехинское сельское поселение — входит в Черемховский район Иркутской области

Алехинское сельское поселение — входит в Хотынецкий район Орловской области

Хотынецкий район
Хотыне́цкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 805,6 км².

Население — 7911 чел. (2023).

Административный центр — посёлок городского типа Хотынец.
Furla
Furla (по-русски произносится Фурла) — итальянская компания, производит сумки, кошельки, ремни, перчатки, очки, обувь, часы. Furla — это семейный бизнес, три поколения итальянского семейства Furlanetto (Фурланетто) работали над созданием стиля Furla, ставшего сегодня классикой. Штаб-квартира расположена в итальянской провинции Болонья, в роскошном особняке XVIII века.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
USS Howard
USS Howard — название двух кораблей ВМС США.

USS Howard (DD-179) — эскадренный миноносец типа «Викс». На службе с 1920 по 1922 год. В 1940 году введён в строй как быстроходный тральщик USS Howard (DMS-7). В строю до 1945 года.

USS Howard (DDG-83) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк». В строю с 2001 года.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Веджимайт
Веджимайт (англ. Vegemite, МФА:[ˈvedʒɪmaɪt]) — густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии. Vegemite используется главным образом в качестве пасты, которую намазывают на хлеб, сэндвичи и крекеры, а также для начинки типичных австралийских булочек Cheesymite scroll. Аналогами Vegemite являются британский Marmite и швейцарский Cenovis.

Vegemite изготавливают из остатков пивного сусла и различных вкусовых добавок. На вкус паста очень солёная, немного горьковатая, с дрожжевым послевкусием, чем она может несколько напоминать бульон из говядины. Консистенция однородная тягучая, похожа на арахисовую пасту.

Пивное сусло
Пивное сусло в пиво- и квасоварении — водный раствор экстрактивных веществ растительного сырья или солода, предназначенный к сбраживанию.
Пивное сусло получают затиранием — смешиванием дробленого солода с водой и подогревом полученной смеси.

От качества ингредиентов, применяемых для сусла, зависит вкус и качество пива.
Пекинская опера
Пекинская опера, цзинцзюй (кит. трад. 京劇, упр. 京剧, пиньинь jīngjù) — одна из наиболее известных форм традиционной китайской оперы как в Китае, так и в остальном мире. Возникла в конце XVIII века и полноценно сформировалась к середине XIX века. Сочетает в себе музыку, вокальные партии, пантомиму, танцы и акробатику. С 2010 года включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Также используется название «цзинси» (кит. трад. 京戲, упр. 京戏, пиньинь jīngxì, буквально: «столичный театр»).

Основные труппы находятся в Пекине и Тяньцзине на севере и в Шанхае на юге страны. Пекинская опера представлена также и на Тайване.

Самый знаменитый фильм о пекинской опере — «Прощай, моя наложница» (режиссёр Чэнь Кайгэ).

Чэнь Кайгэ
Чэнь Кайгэ (кит. упр. 陈凯歌, пиньинь Chén Kǎigē, Уэйд-Джайлз Chen Kai-Ko; род. 12 августа 1952 года, Пекин, КНР) — китайский кинорежиссёр, неоднократный лауреат международных кинопремий. Представитель так называемого «пятого поколения» китайских кинематографистов.
Масарандуба (Санта-Катарина)
Масарандуба (порт. Massaranduba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоинвилли. Население составляет 13 592 человека на 2006 год. Занимает площадь 373,296 км². Плотность населения — 36,4 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
The Friends of Rachel Worth
The Friends of Rachel Worth — седьмой студийный альбом австралийской инди-рок-группы The Go-Betweens из Брисбена. Он был выпущен 16 сентября 2000 года, через 12 лет после их шестого альбома 16 Lovers Lane. В записи этого альбома к Роберту Форстеру и Гранту Макленнану присоединились все участники американских инди-рок-групп Sleater-Kinney и Quasi, а также новая басистка Адель Пикванс. Альбом был записан в Портленде, штат Орегон, на студии Jackpot! Recording Studio Ларри Крейном.

Макленан сказал: «Рэйчел чувствовала себя очень естественно — не было такого, чтобы у нас с Робертом были отдельные менеджеры или какая-то другая ерунда, связанная с индустрией. Мы всегда хотели записываться и в Америке, так что это было настоящей мечтой. Мне кажется, в нём есть что-то таинственное, потустороннее, „затерянное“».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Netezza
Netezza (урду نتیجہ‎, «натиджа» — «результат») — американская компания, разработчик аппаратно-программных комплексов хранилищ данных — кластеров серверов реляционных баз данных, обеспечивающих массово-параллельную обработку. Отличительной чертой всех комплексов Netezza является использование программируемых вентильных матриц на узлах обработки данных, обеспечивающих сжатие и фильтрацию данных и тем самым позволяющих снизить издержки на хранение и операции ввода-вывода при выполнении запросов на выборку данных.

Компания основана в 2000 году, в 2010 году поглощена корпорацией IBM, с 2011 года полностью интегрирована в корпорацию, аппаратно-программные комплексы в период 2012—2014 годов выпускались под маркой «IBM PureData for Analytics».

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Ковелу-де-Пайво
Ковелу-де-Пайво (порт. Covêlo de Paivô)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 169 человек. Занимает площадь 27,48 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Веркко (разъезд)
Веркко́ — железнодорожный разъезд на 413,4 км перегона Суоярви I — Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположен на территории Суоярвского городского поселения Суоярвского района Республики Карелия. Открыт в 1940 году. В здании разъезда находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий полуавтоблокировку на линии. С 2014 года пассажирские поезда проходят разъезд без остановки. В середине 2010-х годов разъезд получил новые информационные таблички с названием разъезда.

Суоярви
Суоя́рви (в XVII веке — Шуезерский погост, фин. и карел. Suojärvi «заболоченное озеро») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Суоярвского муниципального округа, до расформирования в мае 2022 года, образовывал Суоярвское городское поселение. Город был образован в 1940 году.
Лётен
Лётен (норв. Løten) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лётен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7251 чел. Площадь коммуны Лётен — 369,44 км², код-идентификатор — 0415.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Оссендовский, Фердинанд Антоний
Фердина́нд Анто́ний Оссендо́вский (пол. Ferdynand Antoni Ossendowski; псевдоним Анто́н Марты́нович Оссендо́вский, пол. Feranto, Mark Czertwan; 27 мая (8 июня) 1878, Люцин, Витебская губерния, Российская империя — 3 января 1945, Жулвин (ныне в гмине Брвинув, Прушковский повят, Мазовецкое воеводство), Генерал-губернаторство) — русский и польский путешественник, журналист, литератор и общественный деятель.

Прушковский повет
Прушковский повет (пол. Powiat pruszkowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Прушкув. Занимает площадь 246,31 км². Население — 158 183 человека (на 2013 год).
Маун (город)
Мау́н, Маунг (англ. Maun) — город в северной части Ботсваны, административный центр Северо-Западного округа. Расположен в дельте реки Окаванго. Входит в состав субокруга Дельта. Население по данным на 2012 год составляет 57 067 человек; по данным переписи 2011 года оно насчитывало 55 784 человека.

Сегодня Маун является туристической столицей Ботсваны, отправной точкой для сафари и обзорных полётов в район дельты Окаванго. Имеется аэропорт, который расположен в 5 км от центра города. Маун был основан в 1915 году людьми народа батавана. Маун характеризуется сухим тропическим климатом; годовая норма осадков составляет около 465 мм.

Дельта Окаванго
Дельта Окаванго (англ. Okavango Delta) — крупная внутренняя дельта реки Окаванго, не имеющей стока в мировой океан. Находится на территории Ботсваны. Дельта заболочена и мелководна, это главный источник воды в этом регионе, примыкающем к пустыне Калахари. Окаванго берёт начало на возвышенностях Анголы.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2000 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Бельфор (округ)
Бельфор (фр. Belfort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Территория Бельфор. Супрефектура — Бельфор.
Население округа на 2006 год составляло 141 201 человек. Плотность населения составляет 232 чел./км². Площадь округа составляет всего 609 км².

Территория Бельфор
Территория Бельфо́р (фр. Territoire de Belfort) — небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Он был образован в 1922 году на месте территории, бывшей частью региона Эльзас и оставшейся в составе Франции после её поражения во Франко-прусской войне в 1871 году. Порядковый номер — 90. Административный центр — Бельфор. Население — 146 475 человек (97-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чакви
Ча́кви (груз. ჩაქვი) — посёлок городского типа (даба) в Кобулетском муниципалитете Аджарии, Грузия. В посёлке расположены железнодорожная станция Чакви и платформа Чаквисцкали (на линии Натанеби — Батуми).

Сегодня Чакви — популярное место туризма и отдыха.

Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.
Салская волость (Екабпилсский край)
Салская волость (латыш. Salas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с городом Екабпилс, Селпилсской, Абельской и Калнской волостями, Виеситской и Крустпилсской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Сала (волостной центр), Админани, Бикерниеки, Биржи, Доломитс, Гаргроде, Гравани, Иелеяс, Малкални, Мелдерниеки, Микелани, Ошани, Пумпи, Путели, Радини, Саласпилс.

По территории волости протекают реки: Даугава, Мелнупите, Пиестиня, Подвазе, Рудзайте, Сака, Зиемельсусея.

Селпилсская волость
Селпилсская волость (латыш. Sēlpils pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с городом Плявиняс, с Салской, Виеситской, Крустпилсской волостями своего края и с Сунакстской, Стабурагской и Клинтайнской волостями Айзкраукльского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Селия (волостной центр), Арбидани, Бисениеки, Битанкалнс, Буйвани, Эзерциемс, Гретес, Яунселпилс, Клеберкалнс, Ликуми, Наудидзани, Павули, Платери, Плитес, Приекшани, Пульпани, Риести, Селпилс, Спиетини, Удрани, Вецселпилс, Закени.

По территории волости протекают реки: Даугава, Пикстере, Рудзайте, Пукюупите, Акменьупите и находятся озёра Балтинюэзерс и Викюэзерс.
Пионерский лагерь «Звёздный»
Пионерский лагерь «Звёздный» — упразднённый населённый пункт в городском округе и одноимённой административно-территориальной единице (город областного значения) Калуга, в Калужской области России. Исключен из учётных данных в 2017 году.

Калуга (городской округ)
Муниципальное образование «Город Калуга» — городской округ и одноимённая административно-территориальная единица (город областного значения) в Калужской области России.

Административный центр — город Калуга.
Кадмор
Кадмор — фамилия. Известные носители:

Кадмор, Александр (1888—1944) — американский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

Кадмор, Дэниел (род. 1981) — канадский актёр.

Кадмор, Кольер (1885—1971) — австралийский политик и адвокат, гребец от Великобритании, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Кадмор, Александр
Александр Кадмор (англ. Alexander Cudmore; 10 февраля 1888, Сент-Луис, Миссури — 18 декабря 1944, Сент-Луис, Миссури) — американский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Кадмор выступал за первую сборную США. Они проиграли матч Канаде, сыграли вничью, а затем выиграли встречу с другой американской командой и заняли в итоге второе место, получив серебряные медали.
Сит
Сит (др.-греч. Σιτάς) — фракийский царь дентелетов.

О слепом царе дентелетов Сите известно из «Римской истории» Диона Кассия, в которой описаны фракийские походы 29-28 годов до н. э. наместника Македонии Марка Лициния Красса Младшего. Когда во владения Сита, являвшегося союзником Рима, вторглись переправившиеся через Дунай и захватившие часть Мёзии бастарны, Красс незамедлительно пришел дентелетам на помощь. При этом, защищая клиентского царя, римляне одновременно обороняли Македонию. В результате бастарны поспешно отступили. Вскоре они снова выступили против Сита, считая его, по замечанию античного историка, «самым главным виновником всех бедствий». Красс, которому пришлось изменить свои планы, после стремительного марша совершил внезапное нападение на бастарнов и разбил их, заключив затем с ними мирный договор на своих условиях.

Марк Лициний Красс (консул 30 года до н. э.)
Марк Лици́ний Красс (лат. Marcus Licinius Crassus; умер после 27 года до н. э.) — римский военачальник из плебейского рода Лициниев Крассов, консул 30 года до н. э. Внук триумвира Марка Лициния Красса.
Сергеева, Ольга Федосеевна
Ольга Федосеевна Сергеева (27 сентября 1922, Перелазы, Витебская губерния — 8 декабря 2002) — фольклорная певица, ставшая музыкальным символом родины для Андрея Тарковского в его фильме «Ностальгия» (там звучат песни в исполнении Сергеевой — «Ой, кумушки, кумитеся» и свадебный плач «Кормилец-Божухна»).
«Знак русского» — так определял песни Ольги Сергеевой Андрей Тарковский. Оказала огромное влияние на множество фольклорных исполнителей, среди которых Евгения Смольянинова и Пелагея. Певицу отличал богатый репертуар и только ей присущая манера исполнения, сочетающая в себе строгость и открытость, эмоциональную сдержанность и душевную простоту, проникновенный голос звучал то сдержанно, то пускался в удивительные вокальные импровизации.

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
Византия после Византии
«Византия после Византии» (рум. Bizanţ după Bizanţ; фр. Byzance après Byzance) — книга известного румынского историка Николае Йорги, впервые опубликованная в 1935 году на французском языке. одна из первых крупных работ нового времени, где автор рассматривает имперское влияние Византии.

В ней Йорга рассматривает имперское влияние Византии на политическое, социальное, культурное и интеллектуальное развитие Дунайских княжеств Валахии и Молдавии. В книге также присутствует анализ последствий падения Византии на европейскую цивилизацию, наследие и преемственность византийской культуры.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Колель
Колель (коллель, колел, от ивр. כולל‎) — небольшое высшее талмудическое учебное заведение типа иешивы. В отличие от обычных иешив, колели предназначены для женатых учащихся. Учащиеся, как правило, получают стипендию.

В этом значении слово колель впервые использовал Исраэль Салантер, давший название колель прушим (колель отделяющихся), как он назвал основанное им же в 1877 году в Ковно учебное заведение для молодых семейных учащихся (колель Ковно).

Словом колель называют учебные заведения того же типа и в современном Израиле.

Изначальное значение слова колель — объединение (землячество) обычно ашкеназских евреев старого ишува, члены которого получали пособие халуки — средства, собираемых в этой стране или области для поддержки изучающих Тору.

Старый ишув
Старый ишув (ивр. היישוב הישן‎ Хайишу́в хаяша́н) — собирательное название еврейского населения Эрец-Исраэль в период до начала первой алии в 1881 году.

Население старого ишува состояло из трёх основных групп: арабоязычные евреи (потомки евреев, живших в Эрец-Исраэль до разрушения Храма), сефарды (испанские и португальские евреи, осели в Эрец-Исраэль после изгнания из Испании в 1492 году) и ашкеназы (восточноевропейские евреи).

Большая часть старого ишува проживала в четырёх святых для евреев городах, это Иерусалим, Цфат, Тверия и Хеврон. Помимо этих городов, еврейские общины существовали в Яффо, Хайфе, Пкиине, Акко, Шхеме и до 1799 года в Газе. Город Петах-Тиква был основан в 1878 году, и его относят к старому ишуву. В 1882 году был основан город Ришон-ле-Цион, который и стал началом для нового ишува.