hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васюганский район
Васюга́нский райо́н — административно-территориальная единица в составе Новосибирской и Томской областей РСФСР, существовавшая в 1939—1959 годах.

Васюганский район был образован в составе Нарымского округа Новосибирской области 27 апреля 1939 года. Центром района было назначено село Новый Васюган.

13 августа 1944 года Васюганский район отошёл к новообразованной Томской области.

В 1945 году в район входили 8 сельсоветов: Айполовский, Васюганский, Майский, Ново-Васюганский, Огнево-Ярский, Тайгинский, Тевризский и Шмаковский.

28 апреля 1959 года Васюганский район был упразднён, а его территория передана в Каргасокский район.

Нововасюганское сельское поселение
Нововасюга́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Каргасокском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 2 населённых пункта. Административный центр поселения — село Новый Васюган. Население — 1837 чел. (2021).

Первый населённый пункт на территории поселения — село Новый Васюган — был основан в 1933 г. ссыльными во время коллективизации
Максимова, Марина Владиславовна
Мари́на Владисла́вовна Макси́мова (род. 20 мая 1985) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала на профессиональном уровне в 2004—2016 годах, обладательница серебряной медали Всемирной Универсиады, призёрка Кубка Европы по зимним метаниям, чемпионка России, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Представляла Москву и Чувашию. Мастер спорта России.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011 года проводился 21—24 июля в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский». Разыграно 38 комплектов медалей. В соревнованиях участвовали 885 атлетов, представляющих 66 регионов России (489 мужчин и 366 женщин). Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира по лёгкой атлетике, прошедший 27 августа—4 сентября в южнокорейском городе Тэгу.
Изосимов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Изо́симов (17 ноября 1939, Краснодар — 30 октября 1997, там же) — советский боксёр.  Пятикратный  чемпион СССР (1959, 1964—1967). Чемпион Европы (1965). Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Выдающийся боксёр СССР (1967).

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Оптени
Оптени (Оптень, исторические варианты — Обтени, Обтень) — деревня в Климовском районе Брянской области, в составе Брахловского сельского поселения.  Расположена в 5 км к юго-западу от села Брахлов, у границы с Украиной. Население — 11 человек (2012),0 человек (2013).

Брахловское сельское поселение
Бра́хловское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Климовского района Брянской области. Административный центр — село Брахлов.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Брахловского сельсовета.

Территория сельского поселения прилегает к государственной границе России; здесь действует режим пограничной зоны.
Коновалов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Конова́лов:

Коновалов, Николай Васильевич (1850—?) — русский военный инженер, генерал-лейтенант.

Коновалов, Николай Васильевич (1900—1966) — советский невропатолог, директор НИИ неврологии АМН СССР.

Коновалов, Николай Васильевич (невропатолог)
Николай Васильевич Коновалов (15 февраля 1900 года, Санкт-Петербург Российская империя — 15 апреля 1966 года, Москва СССР) — советский невропатолог, доктор медицинских наук (1937), профессор. Вице-президент (1950—1953) АМН СССР.

Академик АМН СССР (1950). Лауреат Ленинской премии (1961). Член ВКП(б) и КПСС с 1943 года

Описал заболевание, названное в последующем болезнь Вильсона — Коновалова. В западных странах называется только по автору, впервые описавшему заболевание, то есть по Вильсону.
Венгерская овчарка
Венгерская овчарка — одно из названий нескольких пород пастушьих собак разного назначения и облика:

Венгерская овчарка (комондор)

Венгерская овчарка (муди)

Венгерская овчарка (пули)

Венгерская овчарка (пуми)

Муди (порода собак)
Муди (венг. mudi) — венгерская пастушья собака. Очень отважна и энергична, поэтому подходит для управления большими стадами.

Также муди отличные охранники и собаки-компаньоны. Их используют для обнаружения наркотиков и в спасательных службах.

Муди подходят для содержания в доме.
Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Фактор активации тромбоцитов
Фактор активации тромбоцитов (ФАТ, англ. platelet-activating factor, PAF) — сильный фосфолипидный медиатор воспаления. Синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками. Участвует в воспалении, агрегации тромбоцитов, играет роль в патогенезе анафилактического шока.

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
Ермия (река)
Ермия — река в России, протекает в Чернушинском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 79 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 122 км².

Исток реки в южной части Тулвинской возвышенности западнее горы Капканская (393 м НУМ) в 4 км к востоку от села Ермия. Река от истока течёт на запад, затем поворачивает на северо-запад. Верхнее течение проходит по Чернушинскому району, нижнее — по Бардымскому. Протекает село Ермия (Чернушинский район) и село Танып (Бардымский район). Притоки — Белянка, Болончатка, Ольховка, Опалишна, Карашай, Мингарда (левые); Кутанишка, Сулейман-Наряд (правые). Впадает в Тулву у северу от села Танып. Ширина реки у устья 10 метров, скорость течения — 0,4 м/с.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Божик, Моймир
Моймир Божик (словац. Mojmír Božík; род. 26 февраля 1962 года, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист, защитник. Чемпион Чехословакии 1986 и 1988 годов, бронзовый призёр чемпионатов мира 1987 и 1990 годов.

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Красавица Мэй
«Красавица Мэй» (англ. Bonnie May, гораздо более известно название The Broom of Cowdenknow(e)s; Child 217, Roud 92) — народная баллада шотландского происхождения, имевшая широкое распространение. По замечанию Джорджа Ритчи Кинлоха, практически в каждом шотландском округе бытовал свой вариант баллады. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит четырнадцать вариантов, самый ранний из которых взят из «Памятников старинной английской поэзии» Томаса Перси 1769 года, а также английскую «нетрадиционную» балладу, так называемую «ditty», первой половины XVII века, которая исполнялась на мелодию с тем же названием. Упоминание мелодии встречается также, в качестве танцевальной, в первом издании «The Dancing Master» 1651 года и в качестве музыки для другой баллады из бродсайда 1632 года.

На русский язык балладу перевёл Асар Исаевич Эппель.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Вельден
Вельден (нем. Welden) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 3560 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,96 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
The Antichrist
The Antichrist (с англ. — «Антихрист») — седьмой студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 27 августа 2001 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом группы с выхода Eternal Devastation (1986), записанный в составе трио.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Потоцкий, Николай Базилий
Никола́й Базилий (Васи́лий) Пото́цкий (1712 — 13 апреля 1782) — польский магнат, староста каневский (1733—1762), рыцарь Мальтийского ордена с 1774 года. Известный польский авантюрист и меценат. Представитель польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Дело (газета, Санкт-Петербург)
«Дело» — аналитический еженедельник, издававшийся в Санкт-Петербурге по понедельникам. Газета зарегистрирована 28 июля 1995 года, перерегистрирована 14 января 2003 года (свидетельство ПИ № 2-6362). Последний номер вышел 22 декабря 2008 года.

Как отметила Фонтанка.ру накануне закрытия еженедельника, весь период существования он отличался оппозицонно-либеральной направленностью.

Фонтанка.ру
«Фонта́нка.ру» — российская информационная и общественно-политическая электронная газета, издаваемая в Санкт-Петербурге с 2000 года. 26 апреля 2002 года зарегистрирована в МПТР РФ. По данным системы мониторинга и анализа прессы «Медиалогия», в 2018 году газета являлась одним из наиболее цитируемых региональных СМИ. С 2019 года принадлежит издательству «Ажур-медиа», крупнейшим акционером которого является предприниматель Виктор Шкулёв.
Сен-Шартье
Сен-Шартье́ (фр. Saint-Chartier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Неаполис (Салоники)
Неа́полис (греч. Νεάπολις ή Νεάπολη)  — город в Греции, северный пригород Салоник. Расположен на высоте 70 метров над уровнем моря, в 1,5 километра к северу от центра Салоник и в 15 километрах к северу от международного аэропорта «Македония». Входит в общину (дим) Неаполис — Сикез в периферийной единице Салониках в периферии Центральной Македонии. Население 27 084 жителя по переписи 2011 года. Площадь 1,168 квадратного километра.

На западе по улице Лангада граничит с Амбелокипи. Районами Неаполиса являются Анайенисеос (Αναγέννηση) и Тиролис (Τυρολόης).

Небесным покровителем города является Георгий Победоносец, а местночтимым святым — священномученик Георгий Неаполит, приходской священник Неаполиса (Невшехира) в Каппадокии, убитый в 1797 году.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Санта-Мария-дель-Туле
Санта-Мария-дель-Туле (исп. Santa María del Tule) — город и муниципалитет, расположенный в мексиканском штате Оахака. Он входит в состав района Сентро, который находится в регионе Вальес-Сентралес. Санта-Мария-дель-Туле находится в 11 километрах (6,8 милях) к юго-востоку от города Оахака, на шоссе 190. Город и муниципалитет были названы в честь святой покровительницы этого места — Девы Марии. А слово «Туле» происходит от науатльского «тюль» или «туллин», что означает «камыш».

Этот город известен благодаря кипарису Монтесума, который растёт здесь уже 2000 лет. Он известен как Эль Арбол дель Туле — одно из старейших, самых больших и широколиственных деревьев в мире. Его узловатый ствол и ветви украшены причудливыми фигурами, которые были названы в честь животных и предметов. Например, есть фигура слона, ананас и даже «уши Карлоса Салинаса».

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Рахель Цангари, Афина
Афина́ Рахе́ль Цанга́ри (греч. Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη; 2 апреля 1966, Афины, Греция) — греческий продюсер, режиссёр, сценарист, актриса, художник. Многократный лауреат множества международных кинофестивалей.

Альпы (фильм)
«Альпы» (англ. Alpeis) — фильм режиссёра Йоргоса Лантимоса, снятый в 2011 году (производство Греция). Сценарий написан самим режиссёром.

Фильм был представлен публике 1 сентября 2011 года на Венецианском кинофестивале 2011 года.
Ашагы-Оратаг
Ашагы-Оратаг (азерб. Aşağı Oratağ), некоторое время называлось Ортакенд (азерб. Ortakənd), — село в Ашагы-Оратагском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Дворец спорта (Рига)
Дворе́ц спо́рта (латыш. Sporta pils) — бывшее комплексное здание в Риге для проведения спортивных состязаний и зрелищных мероприятий. Использовался главным образом как арена с искусственным льдом, на которой, в частности, тренировалась и выступала известная хоккейная команда «Динамо» (Рига), а с 1992 года — и сборная Латвии.

Сборная Латвии по хоккею с шайбой
Сборная Латвии по хоккею с шайбой (латыш. Latvijas hokeja izlase) — мужская национальная команда, представляющая Латвию на чемпионате мира по хоккею с шайбой. По состоянию на май 2024 года, занимает 10 место в рейтинге ИИХФ. Команда находится под контролем Федерации хоккея Латвии (латыш. Latvijas Hokeja Federācija). Главным тренером сборной сейчас является Харийс Витолиньш.
Рабочий класс идёт в рай
«Рабочий класс идёт в рай» (итал. La classe operaia va in paradiso) — социальный фильм режиссёра Элио Петри с Джаном Марией Волонте в главной роли. Лента получила приз «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1972 года.

Волонте, Джан Мария
Джан Мари́я Волонте́ (итал. Gian Maria Volonté; 9 апреля 1933 — 6 декабря 1994) — итальянский актёр театра и кино, один из наиболее прославленных актёров Италии. Обладатель многочисленных национальных и международных кинопремий, призёр трёх крупнейших кинофестивалей планеты — Каннского, Венецианского и Берлинского.
Контркультовое движение
Контркультовое движение (ККД), противокультовое движение (англ. countercult movement) — исходящая от представителей традиционных религий мира критика и иные виды противодействия религиозным объединениям, рассматриваемым в качестве «культов» (или сект, новых религиозных движений в зависимости от принимаемой терминологии) с теологической или социологической точки зрения.

Мартинович, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Мартино́вич (бел. Уладзімір Аляксандравіч Марціновіч; род. 1 сентября 1978, Минск, БССР, СССР) — белорусский теолог и социолог религии,  исследователь сект и новых религиозных движений. Доктор социологических наук (2024). Доктор теологии Венского университета (2006). Председатель Синодального центра сектоведения имени преподобного Иосифа Волоцкого Белорусской православной церкви (Белорусского экзархата Московского патриархата). Член Экспертного совета при Аппарате уполномоченного по делам религий и национальностей при Совете министров Республики Беларусь. Один из авторов «Православной энциклопедии». Главный редактор альманаха «Сектоведение» и «Вестника Синодального центра сектоведения».
Пьетрзе, Золя
Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986).

Бег на 1000 метров
Бег на 1000 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой программы лёгкой атлетики. Дистанция входила в программу ГТО 1936 года. Эта дистанция редко проводится на крупных официальных соревнованиях. В основном забеги на 1000 метров устраивают на коммерческих соревнованиях. Бег на 1000 метров не входит в программу Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы. На 400-метровом круге — дистанция проходит в 2,5 круга, старт даётся с начала дальнего виража. В закрытых помещениях 5 кругов по 200 метров, старт перед виражом.
Ятеориза пальчатая
Ятеориза пальчатая (лат. Jateorhiza palmata) — травянистая или полудеревянистая лиана семейства Луносемянниковые с крупными 5-лопастными листьями; произрастает во влажных тропических лесах Восточной Африки. Её утолщённые боковые корни издавна используются в медицине как сильная горечь при желудочных заболеваниях. В них содержится 2-3 % алкалоидов, близких к берберину. Основной из них — пальматин.

Для Мозамбика корни ятеоризы пальчатой — важная статья экспорта. Растение культивируется также в других странах Восточной Африки, на Мадагаскаре, в Шри-Ланке и в Бразилии.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Лабастид-де-Левис
Лабасти́д-де-Леви́с (фр. Labastide-de-Lévis, окс. La Bastida de Lèvis) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Дё-Рив. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81112.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².