hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шулдат
Шулдат — топоним в России:

Шулдат — посёлок Боготольского сельсовета Боготольского района Красноярского края.

Шулдат — деревня Чайковского сельсовета Боготольского района Красноярского края.

Шулдат (река) — приток Тюхтета в Красноярском крае.

Тюхтет (приток Чети)
Тюхтет (в верховье Еланный Тюхтет) — река в Красноярском крае России. Устье реки находится в 372 км от устья по правому берегу реки Четь, в селе Тюхтет.

Длина реки — 57 км, площадь бассейна — 804 км².
Нури, Юнис
Юнис Нури (азерб. Yunis Nuri; псевдоним Юниса Гаджи Сулейман оглы Сулейманова; 23 января 1878, Эривань — 5 января 1950, Ереван) — азербайджанский и армянский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист Армянской ССР (1935). Один из основателей Ереванского азербайджанского театра и один из основоположников азербайджанского театра в Армении. Начал играть в театре в 1896 году в Эривани и до конца жизни работал в Ереванском азербайджанском театре.

Сыграл такие роли как Гаджи Кара («Гаджи Кара», Мирза Фатали Ахундов), Солтан-бек («Аршин мал алан», Узеир Гаджибеков), врач («Врач поневоле» Жан Батист Мольер), Атакиши, Аллахверди («Севиль», «1905 год», Джафар Джаббарлы), Гико («Пепо», Габриел Сундукян), Шейх Насруллах («Мертвецы», Джалил Мамедкулизаде) и др. Снимался в таких фильмах как «Хас-пуш», «Зангезур», «Севанские рыбаки», «Анаит» и др.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Чальчуапа
Чальчуапа (исп. Chalchuapa) — город на западе Сальвадора, в департаменте Санта-Ана.

Чальчуапа располагается в 14 км к западу от города Санта-Ана, административного центра департамента. Население города составляет более 72 тысяч человек.

Санта-Ана (департамент)
Са́нта-А́на (исп. Santa Ana) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в западной части страны. Граничит с департаментами Чалатенанго, Ла-Либертад, Сонсонате, Ауачапан и государством Гондурас. Административный центр — город Санта-Ана. Образован 8 февраля 1855 года. Площадь — 2023 км². Население — 523 655 чел. (2007).
Дерябин, Степан Александрович
Степан Александрович Дерябин (17 января 1922, Шаламово, Челябинская губерния — 4 декабря 1987, Челябинск) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, полный кавалер ордена Славы, старшина. После войны работал сварщиком, затем егерем.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
CFU-Meg
CFU-Meg, или КОЕ-Мег, или промегакариобласт, «мегакариоцитарная колониеобразующая единица» — это гемопоэтическая стволовая клетка, самый ранний предшественник мегакариоцитарного (тромбоцитарного) ростка кроветворения, непосредственный предшественник мегакариобластов, которые затем превращаются в промегакариоциты и затем в мегакариоциты. В свою очередь, CFU-Meg (промегакариобласты) происходят от общего миелоидного предшественника (CFU-GEMM, промиелобласта).

Некоторые источники предпочитают термины «CFU-Mega» («КОЕ-Мега») или «CFU-Me» («КОЕ-Ме»).

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Беаска, Нииллас
Нииллас Беаска (норв. Niillas Beaska; род. 6 августа 1982, Тана, Финнмарк) — норвежский саамский актёр и политический деятель, депутат Саамского парламента Норвегии (2013—2017), председатель Норвежской саамской ассоциации (с 2014).

В 2013 году победил на выборах в Саамский парламент Норвегии, где является членом Комитета по планированию и финансам. 23 марта 2015 года в Дублине лично вручал письмо руководству компании Karelian Diamond Resources (KDR) от имени Коалиции против добычи полезных ископаемых в долине реки Танаэльв.

В 2014 году был избран председателем Норвежской саамской ассоциации.

В качестве актёра выступает в Beaivváš Sámi Našunálateáhter и Саамском театре (Кируна, Швеция).

Женат, имеет двоих детей.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Кызыл-Арыг (сумон)
Сумон Кызыл-Арыг — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тандинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Кызыл-Арыг.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
BVP-2
BVP-2 — чехословацкая гусеничная боевая машина пехоты, основанная на советской БМП-2, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Вооружение BVP состоит из советской автоматической пушки 2А42 калибра 30 мм, предназначенной для уничтожения легкобронированных целей, пулемета ПКТ калибра 7,62 мм и противотанковых управляемых пусковых установок 9К111 Фагот, 9К111М Фагот-М и 9К111-1 Конкурс. На BVP-2 установлено оборудование для защиты экипажа от большого давления, проникающей радиации, радиоактивных осадков и химического оружия. Он также оснащен системой 902В «Туча» для стрельбы дымовыми гранатами (6 шт.).

Фагот (противотанковый ракетный комплекс)
«Фагот» (индекс ГРАУ — 9К111, по классификации МО США и НАТО — AT-4 Spigot, англ. Кран (втулка)) — советский / российский переносной противотанковый ракетный комплекс с полуавтоматическим командным наведением по проводам. Предназначен для поражения визуально наблюдаемых неподвижных и движущихся со скоростями до 60 км/ч целей (бронированной техники противника, укрытий и огневых средств) на дальностях до 2 км, а ракетой 9М113 — до 4 км.

Разработан в КБ Приборостроения (Тула) и ЦНИИТочМаш. Принят на вооружение в 1970 году. Модернизированный вариант — 9М111-2, вариант ракеты с увеличенной дальностью полёта и повышенной бронепробиваемостью — 9М111М.

В комплекс входят:

складная переносная пусковая установка с аппаратурой управления и механизмом пуска;

ракета в пусковом контейнере 9М111 (или 9М113).
Индонезия на летних Олимпийских играх 2012
Индонезия на летних Олимпийских играх 2012 была представлена 22  спортсменами в 8 видах спорта. Наибольшее представительство у Индонезии было в бадминтоне (9 человек) и тяжёлой атлетике (6 участников).

Впервые с 1988 года индонезийские спортсмены не смогли завоевать золотых медалей. Бронзовые призеры пекинской Олимпиады Триятно и Эко Юли Ираван вновь оказались в числе медалистов, Ираван снова стал третьим, а Триятно выиграл серебро.

Триятно
Триятно (индон. Triyatno, род.20 декабря 1987) — индонезийский тяжелоатлет, призёр Олимпийских игр.

Триятно родился в 1987 году в Метро провинции Лампунг. В 2006 и 2007 годах он завоёвывал бронзовые медали чемпионата мира среди юниоров, а в 2008 году выиграл бронзовую медаль Олимпийских игр. В 2009 году стал бронзовым призёром чемпионата мира, а в 2012 году получил серебряную медаль Олимпийских игр.
Ледерман, Леон Израилевич
Леон Израилевич Ледерман (Леонид; род. 25 мая 1947, Черновцы) — израильский шахматист, международный мастер (1976).

Выпускник факультета математики Томского университета. Победитель чемпионата Томска (1968). С 1971 живет в Израиле. В составе сборной Израиля участник 22-й Олимпиады (1976) в Хайфе и 7-го командного первенства Европы (1980) в Скаре. В чемпионате Израиля 1984 года разделил 8—10 место.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Фёдоров, Николай Ананьевич
Николай Ананьевич Фёдоров (27 октября 1918, Добропольский район Донецкой области — 18 ноября 1983, Москва) — инженер-технолог, учёный, руководитель. Занимал инженерные и руководящие должности на предприятиях и в организациях газовой промышленности СССР.

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.
Браун, Маунт
Маунт Браун (англ. Mount Brown; 1837—1919) — один из первых британских филателистов и составитель второго опубликованного каталога почтовых марок на английском языке. Браун учился в школе Лондонского Сити и начал коллекционировать почтовые марки примерно в 1860 году.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Тоотси
То́отси (эст. Tootsi) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

С 1991 года до административно-территориальной реформы 2017 года — поселковая волость в Эстонии в составе уезда Пярнумаа. В период с 6 июня 1991 года до 25 августа 1993 года имел статус самоуправления.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Вёска (Псковская область)
Вёска — деревня в Новоржевском районе Псковской области России.

Входит в состав муниципального образования Новоржевский муниципальный округ, до 2023 года входила в состав Выборской волости.

Расположена в 45 км к северу от города Новоржев на реке Милья.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Апфельтрах
Апфельтрах (нем. Apfeltrach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Дирлеванг.  Население составляет 960 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,03 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Виллисы
«Виллисы» (итал. Le Villi — «феи-вилы») — опера-балет в двух действиях (изначально в одном) Джакомо Пуччини. Либретто Фердинандо Фонтана основано на рассказе Les Willis Альфонса Карра, которого вдохновляли южнославянские поверья о вилах (также использованные в балете «Жизель»). Опера в оригинальном одноактном виде была исполнена в миланском театре даль Верме 31 мая 1884 года.

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Мурджииты
Мурджииты, аль-мурджиа (араб. مرجئة‎ — откладывающие, отсрочивающие) — общее название приверженцев различных исламских мировоззренческих школ «откладывавших» суждение о состоянии человека в этом мире до Судного дня. Мурджииты отстаивали точку зрения о том, что совершение греха человеком не имеет отношения к его вере, и не наносит ей вреда. Мурджиизм противопоставлялся хариджизму, последователи которого утверждали, что совершение тяжёлых грехов (кабаир) выводит человека из ислама. Мнение мурджиитов противоречило суннитскому вероучению, согласно которому поступки (амаль) верующих исходят от их намерений (ният), они находятся в тесной взаимосвязи и должны быть приведены в соответствие с шариатом.

Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.
Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Флорентий Кагорский
Флорентий — святой епископ Кагорский. День памяти — 4 июля .

Св. Флорентий стал епископом Кагора (Cahors) между концом IV и началом V века . Он взошёл на Кагорскую кафедру вслед за св. Генульфом (Génulphe) и св. Севастом (Sébaste).

Каор
Као́р (устар. Кагор; фр. Cahors, окс. Caors, лат. Divona Cadurcorum) — исторический город на юго-западе Франции, на реке Ло, притоке Гаронны. Административный центр департамента Ло. Центр производства одноимённого красного сухого вина категории AOC (которое, однако, не следует путать со знаменитым десертным вином, популярным на постсоветском пространстве и используемым в обрядах Русской православной церковью).
Мельница для перца
Мельница для перца (перцемолка) — кухонная утварь, предназначенная для размола горошкового перца, иногда поваренной соли.

Обычно корпус мельницы для перца имеет вид цилиндра или бочонка и изготовлен из дерева, стали, пластика или стекла. В нижней части мельницы размещаются два жернова из стали или керамики. Один из жерновов-фрез является неподвижным, а второй приводится в движение рукояткой. Перец засыпается в верхнюю часть мельницы через открывающееся окно в крышке. Мельница для перца может иметь специальное устройство для регулирования величины размола перца. Для сохранения аромата рекомендуется размалывать непосредственно перед употреблением, над подставленной тарелкой.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Ситмиши
Си́тмиши (чув. Ҫитмӗш) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года входил в состав Кульгешского сельского поселения. Население 192 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Плелан-ле-Пети
Плела́н-ле-Пети́ (фр. Plélan-le-Petit, брет. Plelann-Vihan, галло Plélan) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Планкоэт. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22180.

Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.
Кечут
Кечут (арм. Կեչուտ) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении.

Село расположено между городом Джермук и селом Гндеваз на левом берегу Кечутского водохранилища, расположенного на реке Арпа. Введён в эксплуатацию водовод Кечут—Азатек длиной в 65 км. Строительство водовода Кечут—Азатек, стоимость которого 2 млн долларов, осуществлено на средства, предоставленные Агентством по развитию сельского хозяйства. В результате отпала необходимость в девяти помповых станциях, что сэкономит около 27 млн кВт·ч электроэнергии. Строится дополнительная дорога вдоль левого берега реки Арпы, которая связывает село с городом Джермук.

В 1960-х годах началось строительство тоннеля (длина 49 км) из Арпы (рядом с селом Кечут), до озера Севан (рядом с селом Арцванист). Во время строительства была проложена временная узкоколейная железная дорога для строительства тоннеля.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».