hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельта
Де́льта:

Дельта — четвёртая буква греческого алфавита.
Латинская дельта — буква расширенной латиницы.

Дельта реки — низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами.

Дельта — одно из древних названий созвездия Треугольника.

Дельта — разговорное название дельтовидной мышцы либо одного из её пучков.

Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.
Выборы в Европейский парламент в Испании (2014)
Выборы в Европейский парламент в Испании прошли 25 мая 2014 года. На выборах будет избрана испанская делегация, состоящая из 54 депутатов.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Испании была увеличена с 50 до 54 депутатов.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Граудонис, Янис
Янис Яковлевич (Якубович) Граудонис (латыш. Jānis Graudonis; 27 августа 1913, Мадонский край — 6 февраля 2005) — советский и латвийский историк, археолог и общественный деятель. Профессор, хабилитированный доктор исторических наук. Почетный член Латвийской Академии наук. Офицер ордена Трёх звёзд. Лауреат Большой медали Академии наук Латвии (1993).

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Холизм
Холи́зм (от др.-греч. ὅλος «целый, цельный») в широком смысле — позиция в философии и науке по проблеме соотношения части и целого, исходящая из качественного своеобразия и приоритета целого по отношению к его частям; холизм противостоит редукционизму, он не сводит сложное к простому, целое несводимо к своим частям.

В узком смысле под холизмом понимают «философию целостности», разработанную южноафриканским философом и политическим деятелем Я. Смэтсом, который ввёл в философскую речь термин «холизм» в 1926 году, опираясь на идею, которая восходит к «Метафизике» Аристотеля, что «целое есть нечто помимо частей».

Метафизика (Аристотель)
«Метафи́зика» (др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — то, что после физики; сокр. Aristot. Met.) — известнейший сборник сочинений Аристотеля и первая основополагающая работа одноимённого раздела философии. Состоит из 14 книг, собранных из различных работ Андроником Родосским, в которых описывается учение о первоначалах, которые и составляют предмет мудрости. Эти 14 книг принято обозначать заглавными буквами греческого алфавита. Исключением является 2-я книга, которая обозначается строчной альфой. Аристотель насчитывает четыре первоначала, или высшие причины бытия: форма (сущность, суть бытия) («Что это есть?»), материя («Из чего?»), цель («Ради чего?») и перводвигатель («Откуда начало движения?»). Он также проводит различие между возможностью и действительностью. Последние книги Метафизики посвящены критике эйдосов как отдельно существующих от вещей сущностей.
Йом (река)
Йом (тайск. ยม) — река в Таиланде. Начинается на нагорье Фипаннам, в северной провинции Пхаяу, после чего протекает в южном направлении по Менамской низменности, где впадает в реку Нан. Общая площадь водосборного бассейна составляет около 55 тыс. км²; длина — около 600 км; расход воды — около 430 м³/с.

Основные притоки реки Йом: Понг, Нгао, Нгим, Син, Суат, Пи, Мок, Пхуак, Рампхан, Лай, Кхуан и Кам Ми. Режим питания — преимущественно дождевой, в зависимости от влияния муссонов. Половодье проходит в летний период.

Река Йом — судоходна, используется для перевозки грузов, лесосплава, а также орошения полей.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Контрнаступление в Херсонской области (2022)
Контрнаступление в Херсонской области — военная операция Вооружённых сил Украины на территории Херсонской и Николаевской областей после вторжения России на Украину в 2022 году. Контрнаступление ВСУ в Херсонской области началось 29 августа 2022 года; интенсивная фаза этого контрнаступления пришлась на октябрь. 9 ноября российское командование сообщило об уходе с правого берега Днепра и фактическом оставлении Херсона. 11 ноября российское командование заявило о завершении отступления; ВСУ без боя вошли в Херсон и заняли его.

Атлантический совет
Атлантический совет (англ. Atlantic Council) — американский аналитический центр, основанный в 1961 году при Организации Североатлантического договора. Является форумом для политических, деловых и интеллектуальных международных лидеров. Совет управляет десятью региональными центрами и функциональными программами, связанными с международной безопасностью и глобальной экономикой. Штаб-квартира располагается в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является членом Ассоциации Атлантического договора.
Джексон, Мервин
Мервин П. «Мерв» Джексон-младший (англ. Mervin P. "Merv" Jackson, Jr.; 15 августа 1946, Саванна, Джорджия — 7 июня 2012, Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв пять неполных из девяти сезонов её существования. Чемпион АБА в сезоне 1970/1971 годов в составе команды «Юта Старз».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Длинноклювый пёстрый голубь
Длинноклювый пёстрый голубь (лат. Ptilinopus huttoni) — вид птиц семейства голубиных. Видовое латинское название дано в честь английского зоолога Фредерика Хаттона (1836—1905).

Является эндемиком Французской Полинезии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса. Данному виду угрожает потеря среды обитания.

Хаттон, Фредерик Уолластон
Фре́дерик Уо́лластон Ха́ттон (англ. Frederick Wollaston Hutton; 16 ноября 1836, Линкольншир — 29 октября 1905, Южная Атлантика) — англо-новозеландский зоолог (карцинолог и орнитолог) и геолог. Известен как один из самых плодовитых натуралистов Новой Зеландии XIX века, в своих трудах широко использовал теорию естественного отбора.
Копак
Копак (устар. ручей Маткожненский) — река в России, протекает по территории Летнереченского и Сосновецкого сельских поселений Беломорского района Республики Карелии. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 19,6 км².

Река берёт начало из озера Копак на высоте 80,8 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте 26,2 м над уровнем моря в реку Нижний Выг на юге посёлка Сосновца.

В нижнем течении Копак пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск, а также автодорогу местного значения 86К-33 («Сосновец — Летнереченский»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006892.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Обретинка
Обретинка (Кременница) — река в России, протекает в Лесном районе Тверской области.

Река берет начало близ деревни Виглино, протекает через озеро Обретинское, после слияния с водотоком, вытекающим из озера Кремино, река называется Кременница. Устье Кременницы находится в 26 км по левому берегу реки Сарагожа. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 118 км².

Река протекает через деревни Лопатиха и Городок Лесного сельского поселения, ниже на реке стоит деревня Свищево Бохтовского сельского поселения. Примерно в 2 км от реки расположен районный центр — село Лесное.

Лесное сельское поселение (Тверская область)
Лесное сельское поселение (карел. Lesnoin kyläkunda) — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 21 населенный пункт. Административный центр — село Лесное.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борпрудовского, Городковского (часть) и Лесного сельских округов.
В страхе
«В страхе» (англ. In Fear) — британский психологический фильм ужасов 2013 года, снятый режиссёром Джереми Лаврингом по собственному сценарию. Премьера фильма состоялась на 29-м кинофестивале «Сандэнс».

29-й кинофестиваль «Сандэнс»
29-й кинофестиваль независимого кинематографа «Сандэнс» прошёл с 17 по 27 января 2013 года в Парк-Сити (штат Юта, США). Киносмотр открылся показом картины «Летний май» американского режиссёра Шерин Дабис, фильмом закрытия стала биографическая драма «Джобс: Империя соблазна» с Эштоном Кутчером в главной роли.

На кинофестивале в 2013 году традиционно были представлены четыре основные секции: художественные фильмы («Драматическое кино») и документальные, обе программы, в свою очередь, были разделены на национальную часть и мировую. Преобладали дебютные картины режиссёров, посвящённые социальным проблемам.
Анкер, Юхан
Юхан Август Анкер (норв. Johan August Anker, 26 июня 1871, Халден — 2 октября 1940, Осло) — норвежский яхтсмен и конструктор яхт, олимпийский чемпион. Принимал участие в Летних Олимпийских играх 1908, Летних Олимпийских играх 1912, и Летних Олимпийских играх 1928 годов.

Халден
Ха́лден (норв. Halden) — небольшой норвежский город, расположенный в Эстфолле.

Название произошло от старонорвежских слов hallr (или hǫll), что означает холм, склон. Город действительно окружен холмами. Буква «д» появилась из-за датского влияния на язык.
С 1665 по 1928 год город официально назывался Фредриксхальд или Фредериксхальд (Fredrikshald, Frederikshald).
Рибейра-Сека
Рибейра-Сека — фрегезия на Азорских островах (Португалия)

на острове Сан-Мигел
Рибейра-Сека — в муниципалитете Вила-Франка-ду-Кампу;
Рибейра-Сека — в муниципалитете Рибейра-Гранде.

на острове Сан-Жорже
Рибейра-Сека — в муниципалитете Кальета.

Рибейра-Сека (Рибейра-Гранде)
Рибейра-Сека (порт. Ribeira Seca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранде. Население составляет 2550 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,51 км².
Халубек, Йорг
Йорг Халубек (нем. Jörg Halubek; род. 27 ноября 1977, Беккум) — немецкий органист и клавесинист.

Учился в Штутгартской Высшей школе музыки у Юна Лауквика (орган) и во Фрайбургской Высшей школе музыки у Роберта Хилла (клавесин), затем совершенствовался в Базельской академии музыки. С 1999 года органист Гайсбургской церкви в Штутгарте. С 2003 года преподаёт клавесин и историческое исполнительство в Штутгартской консерватории, с 2005 года — орган в Высшей школе музыки Карлсруэ. В 2004 году стал победителем Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге.

Записал ряд произведений Иоганна Себастьяна Баха и итальянского композитора XVII века Бернардо Стораче. В то же время Халубек не чужд и более современного репертуара: так, в 2007 году штутгартская балетная труппа поставила спектакль на музыку органного концерта Франсиса Пуленка в исполнении Халубека.

Беккум
Беккум (нем. Beckum) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф. Население составляет 36 736 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,39 км². Официальный код — 05 5 70 008.

Город подразделяется на 4 городских района.
Бакхёйзен
Бакхёйзен (нем. Backhuysen) — голландская фамилия.

Бакхёйзен, Людольф (1631—1708) — голландский живописец, маринист, рисовальщик и гравёр немецкого происхождения.  Его внук:

Бакхёйзен, Лудольф (1717—1782) — голландский баталист.

Бакхёйзен, Хендрик ван де Санде (1795—1860) — голландский рисовальщик, живописец-пейзажист, акварелист.

Бакхёйзен, Людольф
Людольф Бакхёйзен (нид. Ludolf Backhuysen; 28 декабря 1630, Эмден, Восточная Фризия — 7 ноября 1708, Амстердам) — голландский живописец, маринист, рисовальщик и гравёр немецкого происхождения. Наряду с Виллемом ван де Велде считается самым известным художником-маринистом «Золотого века голландской живописи». Он также писал картины на исторические и библейские сюжеты, портреты выдающихся людей Голландии и картины бытового жанра.
Гиммлер, Маргарет
Маргарет Гиммлер (нем. Margarete Himmler, урождённая Боден (нем. Boden); 9 сентября 1893, Гонцажевы, Западная Пруссия, Германская империя — 25 августа 1967, Мюнхен, ФРГ), также известная как Марга Гиммлер (нем. Marga Himmler), — жена рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.

Гмунд-ам-Тегернзе
Гмунд-ам-Тегернзе (нем. Gmund am Tegernsee) — община в Германии, в земле Бавария, на берегу озера Тегернзе.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 6038 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,40 км².
Павленко, Александр Иванович
Александр Иванович Павленко (род. 28 марта 1971, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский серийный насильник и убийца. До начала преступной деятельности работал младшим следователем Ленинского РОВД Барнаула, впоследствии стал работать водителем медицинского вытрезвителя Октябрьского РОВД.

Ленинский район (Барнаул)
Ле́нинский райо́н — район в городе Барнауле.

Образован 31 марта 1972 года. Территория района в черте города составляет 110 км², а c подчинёнными сельскими населёнными пунктами — 125,6 км², из них 15,6 км² территории, подведомственной Научногородокской сельской администрации. По этому показателю он является третьим по площади в Барнауле.

Население (в черте города) составляет 125 377 чел. (2021).
Электроретинография
Электроретинография — метод изучения функционального состояния сетчатки, основанный на регистрации биопотенциалов, возникающих в ней при световом раздражении.

На электроретинограммах можно выделить 3 компонента: начальная a-волна, , b-волна, , и поздняя c-волна . В зависимости вида ERG, c-волна может быть положительной, отрицательной или отсутствовать (целиком или частично).

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 4
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 4 (также известен под названием Paul Hunter Classic 2011) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 24 по 28 августа 2011 года в Фюрте, Германия. Победителем стал Марк Селби, обыгравший в финале Марка Дэвиса со счётом 4:0.

В турнире приняли участие 244 игрока, из них 95 профессионалов.

Фюрт
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей.
Зун
Зун (калм. Зун) — исчезнувший посёлок в Яшалтинском районе Калмыкии. Располагался при балке Зун, к юго-востоку от села Матросово (2-й Чонос), примерно в 1,3 км от левого берега реки Джалга.

Название имеет калмыцкое происхождение и переводится как сто или лето

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Инспектор Клузо (фильм)
«Инспектор Клузо» (англ. Inspector Clouseau) — британская комедия 1968 года, третья часть серии фильмов о «Розовой пантере», снятая Бадом Йоркином по сценарию Фрэнка и Тома Уолдманов, с Аланом Аркином в роли Инспектора Клузо. Он был снят компанией Mirisch Films на Британских студиях MGM, Borehamwood и в Европе.

В это третьей части Блейк Эдвардс не был режиссёром фильма, в нём не было музыки Генри Манчини, а Питер Селлерс не был в главной роли. Все трое были задействованы в то время в съемках фильма «The Party» (1968). Компания Mirisch хотела продолжить работу над фильмом, поэтому, когда Селлерс и Эдвардс отказались участвовать, Mirisch решила продолжить работу без них. Фильм томился в безвестности, и хотя он был выпущен для домашнего видео на VHS, DVD и Blu-ray, он не был включен в коллекцию Pink Panther Collection 2004 года, но позже был добавлен в коллекцию Ultimate, выпущенную в 2008 году.

Фильм получил в основном негативные отзывы и имел низкие кассовые сборы.

Манчини, Генри
Ге́нри Манчи́ни (англ. Henry Mancini, настоящее имя — Энри́ко Нико́ла Манчи́ни, итал. Enrico Nicola Mancini; 16 апреля 1924, Кливленд, Огайо — 14 июня 1994, Беверли Хиллз, Калифорния) — американский дирижёр и кинокомпозитор итальянского происхождения. Написал музыку почти к 500 фильмам и телесериалам, выпустил 90 альбомов, получил за свою музыку 4 премии «Оскар», 2 номинации на «Эмми» и 20 призов «Грэмми», включая награду «За жизненные достижения» (англ. «Lifetime Achievement», 1995).
Ножан-сюр-Марн (станция RER)
Ножан-сюр-Марн — станция линии A транспортной сети RER в пригороде Парижа Ножан-сюр-Марн.

Старая станция открыта в 1859 году. Поезда отправлялись с Лионского вокзала.

В 1969 году станция была реконструирована и стала частью RER. Имеет 2 боковые платформы, между которыми проходит 2 железнодорожных пути. В часы пик поезда отправляются со станции каждые 10 минут.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Йорк, Том
Томас Эдвард Йорк (англ. Thomas Edward Yorke, род. 7 октября 1968, Англия) — британский рок-музыкант, вокалист и гитарист группы Radiohead. Известен благодаря своему характерному голосу, вибрато и частому применению фальцета. В группе он играет на гитаре и клавишных, также владеет ударными инструментами и бас-гитарой (как это было при записи альбомов Kid A и Amnesiac). В 2019 году, наряду с другими участниками группы, был введён в Зал славы рок-н-ролла.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Киреевка (река)
Кире́евка — река в Ступинском районе Московской области России, левый приток Оки.

Берёт начало у деревни Матвейково. Протекает по малозаселённой местности; лишь вблизи устья расположена деревня Головлино. По берегам реки произрастают берёзовые леса. Устье реки находится в 940,3 км по левому берегу реки Оки, напротив устья реки Беспуты. Длина реки составляет 12 км, по другим данным — 11 км. Имеет левый приток — реку Вихоренку.

По данным государственного водного реестра России относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Аптека Деревоеда
Аптека Деревоеда — один из памятников архитектуры конца XIX века в городе Хмельницком. Здание расположено по адресу: улица Проскуровская, 13. В этом здании когда-то была аптека дворянина Людвига Деревоеда. Изначально здание было трехэтажным, в XX веке достроили четвертый этаж.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.