hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спытко из Мельштына
Спытко II из Мельштына герба Лелива (ум. 12 августа 1399 года, берег Ворсклы) — польский шляхтич, маршалок надворный коронный (1373—1384), воевода краковский (1384—1399), каштелян краковский (1390—1399) и наместник подольский на «полном княжеском праве». Происходил из рода Мельштынских, родственников Тарновских. Погиб в битве на Ворскле.

Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.
Украинско-российский экономический форум «Харьков 2001»
Украинско-российский экономический форум «Харьков 2001» — форум деловых кругов Украины и Российской Федерации, который состоялся 13-14 декабря 2001 года в Харькове. В форуме приняли участие президент Украины Леонид Кучма, президент Российской Федерации Владимир Путин и более 1,5 тысячи представителей крупного и среднего бизнеса Украины и России. Организатор и председатель форума — губернатор Харьковской области Евгений Кушнарёв.

По результатам форума был подписан ряд бизнес-соглашений между представителями обеих стран. Форум стал первым мероприятием глобального масштаба взаимодействия бизнес-элит двух стран в постсоветский период.

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Речмедин
Речмедин — фамилия.

Речмедин, Валентин Остапович (1916—986) — советский украинский журналист и писатель. В 1950-х годах — главный редактор газеты «Радянська культура», заместитель главного редактора газеты «Літературна Україна».

Речмедин, Леонид Остапович (1912—1981) — советский украинский журналист, заместитель редактора республиканской газеты «Радянська Україна».

Речмедин, Валентин Остапович
Валентин Остапович Речмедин (12 февраля 1916 — 6 июня 1986) — советский украинский журналист и писатель, наиболее известен как автор романа «Весенние грозы». В 1950-х годах — главный редактор газеты «Радянська культура», заместитель главного редактора газеты «Літературна Україна».
Летнево (Любимский район)
Летнево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Tycoon City: New York
Tycoon City: New York — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, вышедшая в свет 21 февраля 2006 года, где игроку необходимо выполнять задания по развитию города Нью-Йорка, в частности, остров Манхэттен. В игре также можно строить многие, известные на весь мир, достопримечательности города, включая Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг, Статуя Свободы, Рокфеллеровский центр и Штаб-квартира ООН.

Рокфеллер-центр
Рокфе́ллер-центр (англ. Rockefeller Center) — крупный офисный центр в Нью-Йорке, который был построен в манхэттенском Мидтауне в 1930-е годы на деньги семьи Рокфеллеров. Был назван в честь Джона Дэвисона Рокфеллера-младшего. Наиболее известны 14 высотных зданий с отделкой в стиле ар-деко. Здесь находятся штаб-квартиры различных корпораций и крупнейший по доходности аукционный дом «Кристис». В 1989 году Рокфеллер-центр выкупила у Рокфеллеров японская группа компаний Mitsubishi.

Является Национальным историческим памятником США с 1987 года.
Уваровка (Крым)
Ува́ровка (до 1948 года Бурна́ш; укр. Уварівка, крымскотат. Burnaş, Бурнаш) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Уваровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Уваровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Егоров-Кузьмин, Александр Степанович
Александр Степанович Его́ров-Кузьми́н (1903 — 31.01.2000) — советский инженер, конструктор и изобретатель в области радиоэлектроники.

Уроженец Одессы.

С ноября 1930 по ноябрь 1031 г. служил в РККА. В 1941 году участник обороны Москвы.

Работал в НИИ-10 (с 1967 ВНИИРЭ, с 1973 ВНИИ «Альтаир»): инженер, заведующий лабораторией.

Автор изобретений.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Вендотбергет
Вендотбергет (швед. Vändåtberget) — природный заповедник в Швеции, расположенный в 50 км северо-западнее города Эрншёльдсвик. Основан в 1989 году. Имеет площадь 3,45 км2.

Лес в этом районе очень мало пострадал от вырубки и другой деятельности человека, отчасти из-за отсутствия возможности сплава древесины. Преобладают заболоченные хвойные леса: сосновые и еловые, а также смешанные из березы, ивы и осины. Доминирующим типом леса являются черничники. В естественных лесах с большим количеством старовозрастных и отмирающих деревьев и на пройденных пожарами территориях гнездятся дятлы и другие дуплогнездники, они являются также убежищем для ряда интересных видов животных и растений, для жизни которых требуется гнилая древесина.

Так, в старых лесах «Вендот» (швед. Vändåt) водится жук еловый трухляк (Pytho kolwensis), находящийся под угрозой вымирания. Также в заповеднике проживают усачи Nothorhina muricata.

Происхождение названия «Вендот» — неизвестно.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Тимирязевский (Ульяновская область)
Тимирязевский — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области. Административный центр Тимирязевского сельского поселения. Расположено на расстоянии 3,27 км от районного центра, рабочего посёлка Ишеевка, на реке Сухой Бирюч.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Соцкий, Василий Михайлович
Василий Михайлович Соцкий (30 марта 1929, Грицков, Хмельницкая область — 6 ноября 2009, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский горный инженер и научный деятель. Заслуженный шахтёр УССР (1979).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Финал Кубка шотландской лиги 1993
Финал Кубка шотландской лиги 1993 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1993/94, состоявшийся 24 октября на стадионе «Селтик Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Хиберниан» и «Рейнджерс». Обладателями трофея стали футболисты «джерс», переигравшие эдинбургцев со счётом 2:1.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Уит (округ)
Уит (англ. Wythe County) — округ в штате Виргиния, США. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 17 286 человек. Был образован в 1790 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и профессора юстиции Джорджа Уита.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Сердце зверя (мультфильм)
«Сердце зверя» — российский рисованный мультфильм 2006 года, созданный на студии «Пилот» при участии Продюсерской компании «Аэроплан». Режиссёр Андрей Соколов создал его по мотивам амурских народных сказок.

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Амурская область».

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Молодоевка
Молодоевка — река в Дмитровском районе Московской области России, правый приток Яхромы. Образуется на склоне Клинско-Дмитровской гряды.

Исток около деревни Притыкино. Впадает в Яхрому западнее деревни Ваньково. В районе деревни Глебездово принимает правый приток — безымянный ручей.

Ваньково (Московская область)
Ваньково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Костинское. До 2006 года Ваньково входило в состав Гришинского сельского округа.

В 1901 году здесь поселился живописец Виктор Васнецов, называя дачу-усадьбу: «Рябово» — по своему родному селу. Здесь он работал над картинами «Битва Ивана-царевича с морским волком», «Битва русских с половцами». Сейчас остатки усадьбы Ваньково — памятник архитектуры.
Мирут
Ми́рут, Ме́ратх (англ. Meerut, хинди मेरठ, урду میرٹھ‎) — город в северо-западной части штата Уттар-Прадеш, Индия. Административный центр округа Мератх. Первые поселения на территории города относится к первым известным цивилизациям долины Инда. Город находится примерно в 40 км к северо-востоку от Нью-Дели и 453 км к северо-западу от столицы штата, Лакхнау. Это второй по величине (после Дели) Национального столичного региона Индии, 26-й по итогам переписи населения 2011 года наиболее населённый город Индии, образующий 33-ю по величине городскую агломерацию страны

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Алеко (фильм-опера)
«Алеко» — художественный фильм 1953 года по одноимённой опере С. В. Рахманинова, созданной по поэме А. С. Пушкина «Цыганы». Вышел на экраны 3 августа 1954 года.

Снимался в двух вариантах: обычном и стереоскопическом.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Райс, Рэй
Рэй Райс (англ. Raymell Mourice Rice) (род. 22 января 1987) — американский футболист, выступающий за футбольную команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс» на позиции раннинбека. Бывший член футбольной команды Ратгерского университета. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» во втором раунде драфта 2008 года. В 2011 году занял второе место среди всех игроков «Рэйвенс» по количеству ярдов, пройденных на выносных комбинациях (5490 ярд).

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Михаил Иванович Акинфов
Михаил Иванович Акинфов (ум. в 1380 году) — московский боярин, воевода Сторожевого полка во время Куликовской битвы, погиб на поле боя. Младший сын московского знатного боярина Ивана Акинфовича, четвертый по счету. Погиб молодым, сыновей после себя не оставил. Согласно росписи воевод русского войска в Куликовской битве, по данным летописей Дубровского и Архивной, Михаил Васильевич сражался в составе Сторожевого полка.

О гибели воеводы в битве упоминают Краткая и Пространная летописные повести, «Задонщина» и синодик Успенского собора Московского Кремля.

Синодик
Сино́дик (от греч. συνοδικόν — «соединяемый»), также помя́нник или помина́льник — историческое название службы «чина православия», составленной в 843 году по случаю торжества православной веры над иконоборчеством и традиционно совершающейся в первое воскресение Великого поста. Так же называется книга или список с перечислением имён умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.
Хильзенрат, Эдгар
Эдгар Хильзенрат (2 апреля 1926 — 30 декабря 2018) — немецкий писатель.
Родился в Лейпциге. Он бежал с семьей в Румынию, но в 1941 году оказался с матерью и сестрой в гетто в Могилеве-Подольском. После завершения Второй мировой войны Хильзенрат уехал в Британскую Палестину, потом в начале 1950-хх годов эмигрировал в США, а в 1975 году вернулся в Германию. В своих романах он рассказывает о юношеских переживаниях в гетто.

Его самыми известными произведениями являются романы Ночь, Нацист и парикмахер, Сказка последней мысли (в русском переводе известна под названием Предсмертная сказка). Э. Хильзенрат награждён многими премиями. Книги Хильзенрата расходились миллионными тиражами.

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Пилисколнс
Пи́лисколнс (латг. Piliskolns), также Пилскалнс (латыш. Pilskalns) — небольшой посёлок в Латвии, в Латгалии. Входит в состав Рикавской волости Резекненского края. Население, по данным на 2015 год, составляло 35 человек.

Согласно местным легендам, на месте Пилисколнса в средние века находился замок, который исчез при неизвестных обстоятельствах вместе с его обитателями.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Хетин
Хетин (серб. Хетин, венг. Tamásfalva или Hetény) — село в Сербии, в общине Житиште, в Средне-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 763 жителя (по переписи населения 1991 года — 881 житель).

Село расположено близ границы с Румынией, на северо-востоке общины.

Средне-Банатский округ
Средне-Банатский округ (серб. Средњобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 187 667 человек (2011 год).

Административный центр — город Зренянин.

Площадь территории округа 3256 км². Административно разделён на 5 общин:

В округе 55 населённых пунктов, из них 4 города и 51 село.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 134 264 чел. (71,54 %);

венгры — 23 550 чел. (12,55 %);

цыгане — 7267 чел. (3,87 %);

румыны — 4214 чел. (2,25 %);

словаки — 2135 чел. (1,14 %);

хорваты — 796 чел. (0,42 %);

югославы — 769 чел. (0,41 %).
Оксандролон
Оксандроло́н — анаболический стероид, впервые синтезированный Raphael Pappo в Searle Laboratories, в настоящее время Pfizer Inc. Выпущен в США под торговой маркой Anavar в 1964 году.
Это производное дигидротестостерона, в котором второй атом углерода замещён атомом кислорода, и произведено метилирование в положении 17.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Филиппов, Николай
Николай Фили́ппов:

Филиппов, Николай Антонович (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Филиппов, Николай Васильевич (1921—1998) — лауреат Ленинской и Государственной премий.

Филиппов, Николай Григорьевич (род. 1930) — российский тромбонист и педагог, заслуженный артист РСФСР.

Филиппов, Николай Матвеевич — советский механизатор в Красноярском крае, Герой Социалистического Труда (1948).

Филиппов, Николай Фёдорович (1909—1973) — заслуженный артист РСФСР (1964), заслуженный артист Казахской ССР.

Филиппов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Филиппов (8 декабря 1921 года, Москва — 1998, там же) — советский учёный, лауреат Ленинской и Государственной премий. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

В 1944 году окончил МАИ по специальности «инженер-технолог по самолетостроению». С 1951 года научный сотрудник, старший научный сотрудник, начальник лаборатории быстрых процессов Института ядерного синтеза РНЦ «Курчатовский институт».

Первооткрыватель плазменного фокуса как источника жестких излучений (1954).

Доктор физико-математических наук (1980). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

В 1958 году удостоен Ленинской премии за исследования мощных импульсных разрядов в газе для получения высокотемпературной плазмы.

Государственная премия СССР (1980) - за работу по спец. тематике.

Семья: жена, четверо детей.

Погиб в результате несчастного случая 11 января 1998 года во время лыжной прогулки вдоль Москвы-реки.
Поллард, Сэмюэл
Сэмюэл Поллард (англ. Samuel Pollard, кит. 柏格理, 20 апреля 1864, Кэмелфорд, Юго-Западная Англия — 16 сентября 1915, Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд, Гуйчжоу) — британский миссионер и лингвист. В качестве члена «Зарубежного миссионерского братства» проповедовал в южном Китае, преимущественно среди хмонгов. Создал оригинальную письменность, письмо Полларда, употребляемую для записи ряда хмонгских и лолойских языков.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Абду, Абдульрахман
Абдульрахман Мухаммед Абду (араб. عبد الرحمن عبدو‎; род. 1 октября 1972, Доха) — катарский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2005 по 2016 год.

Абдульрахман Абду начал свою карьеру в качестве футбольного арбитра в начале 2000-х годов. С 2005 по 2016 год являлся арбитром ФИФА и кроме внутреннего чемпионата Катара, судил и международные матчи. Из международных турниров, Абдульрахман Абду обслуживал матчи Лиги Чемпионов АФК, Кубка АФК отборочных турниров на Кубок Азии и Чемпионат мира. В 2007 и 2011 году судил матчи финальной стадии Кубка Азии. В 2015 году также вошёл в список судей Кубка Азии 2015.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.