hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трук (народ)
Трук — микронезийский народ, коренное население острова Трук и других в группе Каролинских островов. Численность — 50 тыс. человек. Язык — трукский язык, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. Имеет несколько диалектов, образующих непрерывную цепь («трукская цепь диалектов»). Религия — христианство, сохраняются традиционные верования. Родственны маршалльцам, тубуайцам, чаморро и гавайцам.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Кормилицын, Сергей
Сергей Кормилицын:

Кормилицын, Сергей Александрович (род. 1983) — российский теле- и радиоведущий, блогер, музыкант, писатель.

Кормилицын, Сергей Владимирович (род. 1975) — российский журналист и историк-германист.

Кормилицын, Сергей Александрович
Сергей Александрович Кормилицын (более известен как Сергей Хоббит и VJ Hobbit) (род. 30 ноября 1983, Москва) — российский теле- и радиоведущий, блогер, музыкант, писатель. Получил известность в качестве ведущего телеканалов A-One и 2x2, а также радио Maximum.
Сен-Сюльпис-де-Марёй
Сен-Сюльпи́с-де-Марёй (фр. Saint-Sulpice-de-Mareuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24503.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Региональные линии Белорусской железной дороги
Региональные линии (бел. Рэгіянальныя лініі) — система регионального железнодорожного транспорта в Беларуси. В зависимости от скорости движения и количества остановок подразделяется на бизнес и экономклассы.

730M
730M (PESA 730M) — трёхвагонный дизель-поезд с гидравлической передачей производства польской компании «PESA Bydgoszcz SA». Выпускался в трёх вариантах — 730M-10 и 731M для Белорусской железной дороги, где получил обозначение ДП3 (Дизель-Поезд, трёхвагонный), и для Литовских железных дорог (модификация 730ML с уменьшенным количеством дверей). Всего по состоянию на конец 2016 года было выпущено 14 поездов — три состава модели 730M и четыре состава модели 731M (ДП3) для Беларуси  и семь составов модели 730ML для Литвы.

В некоторых ранних источниках может упоминаться как 640M (возможно, это первоначальный вариант обозначения серии 730M, который по неизвестным причинам не был утверждён).
Трагический герой
Трагический герой — главный герой трагедии. Данный тип героя был разработан древнегреческими трагиками — Софоклом, Эсхилом, Еврипидом, затем получил развитие в трагедиях Сенеки, Шекспира, Гёте, Шиллера и других.

В своей «Поэтике» Аристотель отмечает, что трагический герой должен быть добродетельным (сильным, благородным и т.п.), но никогда в высшей мере; также он должен вызывать у зрителя чувство жалости и страха.

В древнегреческой трагедии герой имеет трагический изъян (гамартию) в форме гибриса (гордыни, амбиции, страсти), который ведёт его к неверным решениям, конфликту с судьбой или обществом и в итоге к гибели или краху.

Гибрис
Ги́брис, также хю́брис (от др.-греч. ὕβρις — «дерзость»), — высокомерие, гордыня, спесь, чрезмерное самолюбие.

В древнегреческой культуре персонифицированное свойство характера, позже — важная этическая концепция. В другом источнике указано что Хюбрис (Ὕβρις) — было каждое оскорбление δι' αί-σχρουργίας, телесное насилие (напр., варварское обращение с рабами), διὰ πληγῶν, ударами, διὰ λόγων, бранью, и под словом хюбрис (ὔβρις) также разумеется умышленное злодеяние, в отличие от неумышленного, ἄτη (culpa).
Уллын
Уллы́н (кор. 울릉군?, 鬱陵郡?, Ulleung-gun) — уезд в провинции Кёнсан-Пукто, Южная Корея. Большая часть территории уезда находится на острове Уллындо, также в территорию входит 42 более мелких острова, включая острова Лианкур (Такэсима/Токто), являющиеся предметом территориальных споров Южной Кореи и Японии. Все острова находятся в акватории Японского моря. Уезд является одним из главных туристических направлений в стране.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Приложение (СКС)
Приложение (в терминах Структурированных кабельных систем) — система из активного оборудования, подключащаяся к СКС в нескольких точках и использующая СКС в качестве транспорта, использующая свой специфичный протокол (соглашение о форме электрических сигналах, частотах, напряжениях).

В отличие от понятия «приложение» модели OSI, приложение в СКС включает в себя все уровни модели ОСИ, включая физический.

Примеры приложений:

Ethernet и Fast Ethernet (разные приложения с точки зрения СКС в связи с разными требованиями к СКС)

POTS (аналоговая телефония)

Token Ring

Fibre Channel

Системы безопасности

Token Ring
Token Ring — протокол передачи данных в локальной вычислительной сети (LAN) с топологией кольца и «маркерным доступом». Находится на канальном уровне (DLL) модели OSI.

Станции в локальной вычислительной сети Token Ring логически организованы в кольцевую топологию, с данными, передаваемыми последовательно от одной станции в кольце к другой. Token Ring использует специальный трёхбайтовый блок данных, называемый маркером, который так же перемещается по кольцу. Владение маркером предоставляет его обладателю право передавать данные.
Королевский орден Георга I
Королевский орден Георга I (греч. Βασιλικόν τάγμα του Γεωργίου Α') — государственная награда Королевства Греции. Учреждён 16 января 1915 года королём Греции Константином I в память своего отца, и основателя династии греческих Глюксбургов, короля Георга I, который был убит анархистом в Салониках 18 марта 1913 года. Орденом Георга I награждались греческие и иностранные подданные за различные гражданские и военные заслуги.

Анархия
Ана́рхия (от др.-греч. ἀναρχία — «безвластие», «безначалие», от ἀν- — «без-» и ἀρχή — «начало; начальство; власть») — состояние общества без власти или руководящего органа. Анархическое общество является противоположностью иерархии.

Слово первоначально означало отсутствие лидера, но в 1840 году Пьер-Жозеф Прудон использовал этот термин для обозначения новой на тот момент политической философии — анархизма — в своём трактате «Что такое собственность?».

Термин «анархия» используется в нескольких различных значениях:

Гипотетической ситуации, когда государство заменено безгосударственным обществом (идеал анархистов).

Отсутствия государственной власти как таковой.

Ситуации до возникновения государства как формы общественного устройства в первобытном обществе
Epilobietea angustifolii
Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg 1950 — класс растительности, включающий в себя сообщества нарушенных местообитаний — лесных вырубок и гарей. Растительность класса является первой стадией вторичной сукцессии лесных фитоценозов.

Диагностические виды: Epilobium angustifolium (Кипрей), Myosotis sylvatica (Незабудка), Fragaria vesca (Земляника), Rubus idaeus (Малина), Gnaphalium sylvaticum, Calamagrostis epigejos, Carex echinata, Centaurium erythraea.

Включает два порядка Atropetalia (Epilobietalia angustifolii) и Sambucetalia racemosae.

Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).
Микроциркуляция
Микроциркуля́ция (др.-греч. μικρός — «малый» + лат. circulatio — «круговращение») — транспорт биологических жидкостей на тканевом уровне. 
Основная функция микроциркуляции состоит в транспорте клеток крови и веществ к тканям и от тканей. Кроме того, микроциркуляция участвует в процессах терморегуляции, формировании цвета и консистенции мочи.

Клетки крови
Кле́тки кро́ви, или кровяны́е кле́тки — клетки, входящие в состав крови и образующиеся в красном костном мозге в ходе гемопоэза. Существует три основных типа клеток крови: эритроциты (красные кровяные клетки), лейкоциты (белые кровяные клетки) и тромбоциты (кровяные пластинки). Численную долю объёма крови, приходящуюся на клетки, называют гематокритом. У женщин его значение в норме составляет 0,37—0,47, у мужчин — 0,4—0,54. Более 99 % гематокрита приходится на эритроциты. Клетки крови выполняют разнообразные функции: переносят кислород и углекислый газ (эритроциты), обеспечивают работу иммунной системы (лейкоциты) и свёртываемость крови (тромбоциты). Иногда эритроциты, тромбоциты и лейкоциты в совокупности называют форменными элементами крови в связи с тем, что тромбоциты представляют собой фрагменты цитоплазмы мегакариоцитов, не имеют собственного ядра и некоторыми учёными не считаются клетками.
Дублёры
«Дублёры» («The Replacements», «Замены») — американская спортивная комедия от режиссёра Ховарда Дойча. В главных ролях снялись Киану Ривз и Джин Хэкмен. Сценарий был написан по мотивам забастовки футболистов NFL в 1987 году.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Сёстры Гобович
Сёстры Гобович (серб. Сестре Гобовић, англ. Gobo Sisters) — сербский музыкальный тандем, исполняющий традиционную музыку. В его состав входят сёстры Марина и Мария Гобович, получившие за свою работу золотую Медаль «За заслуги» перед Республикой Сербия.

Награды Республики Сербия
Награды Республики Сербия (серб. Одликовања Републике Србије) — установленные законом высшие знаки общественного признания присуждаемые за исключительные заслуги перед Сербией.

Награды Сербии учреждены Законом Республики Сербия «О наградах Республики Сербия». Закон был принят Народной скупщиной Сербии 26 октября 2009 года.
Буйки (Дятловский район)
Буйки́ (бел. Буйкі) — деревня в Вензовецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Беларуси. По переписи населения 2009 года в Буйках проживало 25 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 29,70 га, протяжённость границ — 5,60 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Нейре, Боб
Робер «Боб» Нейре (фр. Robert «Bob» Neyret, 28 февраля 1934, Гренобль)  — французский автогонщик, выступавший в раллийных соревнованиях в 1960-х и 1970-х годах. Наиболее успешным для него являлось Ралли Марокко: две победы в 1969 и 1970 году, четвёртое место в 1971 и второе место в 1972 годах (IMC), второе место в 1973 и третье место в 1975 годах (Чемпионат мира по ралли). Из успешных выступлений в чемпионате Европы по ралли можно отметить 3 место на Ралли Льеж-София Льеж 1961 года и 3 место на Ралли Португалии 1971 года, а также седьмое, пятое, седьмое и четвертое места на Ралли Монте-Карло в 1962, 1963, 1965 и 1966 годах, седьмое место на Ралли Греции 1962 года.

Боб работал стоматологом-хирургом. Организовал команду Esso Aseptogyl, которая в 1977 и 1978 годах участвовала в гонках 24 часа Ле-Мана. Пилотами были женщины.

Ралли Марокко 1972
Ралли Марокко 1972 года (официально Rallye du Maroc 1972) - четвёртый этап международного чемпионата по ралли для производителей 1972 года (IMC, International Championship for Manufacturers), проходивший с 27 по 30 апреля по маршруту Рабат-Касабланка. Это 15-е Ралли Марокко в истории. Этап проходил на асфальтово-гравийном покрытии, общая протяжённость гоночной дистанции составила 1563 км. На старт вышло 52 экипажа и только 6 из них финишировали.
Тарасовка (Александрийский район)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 214 человек. Почтовый индекс — 28064. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520384906.

Попельнастовская сельская община
Попельнастовская сельская община (укр. Попельнастівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Попельнастое.

Население составляет 7774 человек. Площадь — 732,78 км².

Община создана 23 декабря 2018 года. В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Александровского, Девичьепольского, Добронадиевского, Долинского, Куколовского, Михайловского, Попельнастовского, Счастливского, Травневского, Уляновского и Червонокаменского сельских советов Александрийского района.
Текстура
Тексту́ра — расположение частей твёрдого вещества, преимущественная ориентация элементов, составляющих материал.

Текстуру можно наблюдать, например, на поверхности обычной доски: множество волокон образует характерный рисунок. Многие металлические и керамические материалы также имеют текстуру как упорядоченную ориентацию зёрен кристаллической решетки.

Текстура (изображение)

Текстура (трёхмерная графика)

Текстура (шрифт)

Текстура горных пород

Текстура древесины

Текстура (кристаллография)

Криотекстура

«Текстура» — фестиваль театра и кино, организованный в 2010 Эдуардом Бояковым.

Криотекстура
Криотексту́ра (криогенная текстура) — система ледяных включений в мёрзлом грунте. Определяется формой, величиной, взаиморасположением ледяных образований.

Характер криотекстуры зависит от состава и строения горных пород, влажности перед промерзанием и особенностей самого промерзания. Среди геокриологов (мерзлотоведов) и криолитологов, несмотря на некоторые расхождения, принято выделять два основных типа криотекстуры: массивную, когда лед цементирует грунтовые частицы, и шлировую, когда лед образует прослойки-шлиры, линзы и пр.
Абоин-да-Нобрега
Абоин-да-Нобрега (порт. Aboim da Nóbrega)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1155 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Бурабай
Бурабай (каз. Бурабай) — топоним в Казахстане.

Бурабай — посёлок в Бурабайском районе Акмолинской области.

Бурабай — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области.

Бурабай — горный массив.

Бурабай (Боровое) — озеро.

«Бурабай» — национальный парк.

«Бурабай» — газета Бурабайского района Акмолинской области, издаётся в городе Щучинске.

«Бурабай» — дворец спорта в Кокшетау.

Бурабай (дворец спорта, Кокшетау)
Дворец спорта «Бурабай» (каз. “Бурабай” спорт сарайы) — спортивно-оздоровительный комплекс закрытого типа (общая площадь — 17 000 м²), расположенный в городе Кокшетау, административном центре Акмолинской области в Казахстане. Находится по адресу ул. Талгата Бегельдинова, д. № 83.

Открыт в 2009 году. Вместимость — 1500 зрителей (ледовая арена), способна трансформироваться в случае проведения концертов, торжественных собраний, соревнований по другим видам спорта до 3000 зрителей. Домашняя арена хоккейного клуба «Арлан» и детского хоккейного клуба «Бурабай».
Кутателадзе, Семён Самсонович
Семён Самсонович Кутателадзе (2 октября 1945, Ленинград — 15 января 2025, Новосибирск) — российский и советский математик, специалист в области функционального анализа, теории операторов, нестандартных методов анализа. Доктор физико-математических наук (1979), профессор кафедры математичекого анализа (1982), главный научный сотрудник лаборатории функционального анализа Института математики им. С. Л. Соболева СО РАН (2006). Член Американского и Европейского математических обществ.

Автор и соавтор более 400 работ, в том числе более 20 монографий и учебных пособий.

Европейское математическое общество
Европейское математическое общество (англ. European Mathematical Society) — научное общество, объединяющее математиков из Европы. Его члены — различные математические общества стран Европы, академические учреждения и отдельные учёные.
Великогагин
Великогагины (Велико-Гагины, Великово Гагины) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, происхождением от Ярославских князей.

Великогагин, Даниил Степанович (ум. 1675/1676) — русский государственный и военный деятель, воевода и окольничий (1655).

Великогагин, Иван Васильевич Меньшой (? — 22.04.1598) — военный и государственный деятель, князь, окольничий и воевода в правлении Ивана IV Васильевича и Фёдора Ивановича.

Великогагин, Даниил Степанович
Князь Даниил Степанович Великогагин (ум. 1675/1676) — русский государственный и военный деятель, голова, воевода, наместник и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель ярославского княжеского рода Великогагиных. Единственный сын стольника и воеводы, князя Степана Ивановича Великогагина (ум. 1646). Рюрикович в XXV колене.
История почты и почтовых марок Йемена
История почты и почтовых марок Йемена, государства на Аравийском полуострове Юго-западной Азии со столицей в Сане, условно охватывает этапы развития почтовой связи во времена Османской империи, монархии и республики. Йемен является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1930), и его официальным почтовым оператором выступает «Общая корпорация почтовых и почтово-сберегательных услуг» (General Corporation for Post and Postal Saving).

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
ACROS
ACROS (Акрос) — серия российских зерноуборочных комбайнов, производится с 2004 года группой компаний Ростсельмаш в Ростове-на-Дону. Первый комбайн серии — ACROS 530. Предназначен для сезонной уборки зерновых, зернобобовых и эфиромасличных культур. Модификации: ACROS 535, ACROS 550, ACROS 560, ACROS 580, ACROS 585, ACROS 595 Plus.

ACROS 530 — победитель Всероссийского конкурса «Лучшая сельскохозяйственная машина 2011 года» (номинация — «Лучший зерноуборочный комбайн»), инициированного департаментом научно-технологической политики и образования Минсельхоза России.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Математики тоже шутят
«Математики тоже шутят» — книга Сергея Федина, представляющая собой собранную и обработанную автором коллекцию математического юмора. В книге собраны многочисленные математические шутки: высказывания учёных, случаи на экзаменах, анекдоты, забавные формулы и теоремы и т. д.

Сборник представляет собой первое достаточно полное собрание математического юмора на русском языке. Как указано в аннотации к книге, она будет интересна и полезна не только любителям математики, студентам и преподавателям, но и старшеклассникам, а также всем, кто сталкивался с «увлекательной наукой» математикой в вузе.

Первое издание вышло в 2009 году, а к 2012 году книга выдержала 4 издания. Существенная часть книги вошла в сборник «Учёные шутят» (М., 2010).

Материал сборника неоднократно цитировался в различных книгах («Геологи шутят… И не шутят», М., 2010; «Советские физики шутят… Хотя бывало не до шуток», М., 2009 и т. д.) и периодических изданиях («Наука и жизнь», «Математика в школе», «Полином» и др.).

Математическая формула
Математи́ческая фо́рмула (от лат. formula — уменьшительное от forma — «образ», «вид») в математике, а также физике и других естественных науках — символическая запись высказывания (которое выражает логическое суждение), либо формы высказывания. Формула, наряду с термами, является разновидностью выражения формализованного языка.
Замок Хохбург (Эммендинген)
Замок Хохбург (Гохберг, либо Хохберг), также известный как Замок Хахберг — руины средневекового замка в швабском городе (близ) Фрейбурга в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

После Гейдельбергского замка — это второй по размеру замок в Бадене. Является родовым замком маркграфов Баден-Хахбергских (Баден-Гохберг, Гохберг).

Швабы
Швабы (нем. Schwaben, svevi, σουήβων) — этническая группа (народность) немцев, говорящая на одном из южнонемецких диалектов немецкого языка (алеманнском диалекте верхненемецкого языка).

Швабы населяют главным образом современные государства (земли) Баден-Вюртемберг, Бавария (юг и запад) а вне пределов ФРГ встречаются во Франции (Эльзас), в Австрийской Республике (Форальберг), Швейцарской Конфедерации (Немецкая Швейцария) и Закарпатской области Украины. Швабский диалект (язык), в свою очередь, имеет множество вариантов: почти каждый швабский город имеет свои лингвистические особенности, а от немцев других стран (областей, краёв) отличаются некоторыми особенностями материальной и духовной культуры.