hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третьяк, Владислав
Владисла́в Третья́к:

Третьяк, Владислав Александрович (род. 1952) — советский хоккеист, российский спортивный функционер, государственный и политический деятель.

Третьяк, Владислав Васильевич (род. 1980) — украинский фехтовальщик на саблях.

Третьяк, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Третья́к (род. 25 апреля 1952, Орудьево, Московская область) — советский хоккеист, вратарь, тренер. Российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы IV—VII созывов от партии «Единая Россия» (с 2003 года). С 2006 года — президент Федерации хоккея России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2006), заслуженный тренер России (2002), заслуженный мастер спорта СССР (1971), полковник (1990).

В 1969—1984 годах защищал ворота ЦСКА и сборной СССР. В чемпионате СССР сыграл 482 матча, на чемпионатах мира и Олимпийских играх — 117 игр. В турнирах Кубка Канады — 11 матчей. Входит в Символическую сборную столетия ИИХФ.
Курляндский
Курляндский — еврейская топонимическая фамилия (варианты Курляндер, Курлянд). Известные носители:

Курляндский, Александр Ефимович (1938—2020) — русский писатель, сатирик и драматург, сценарист.

Курляндский, Борис Аронович (1929—2018) — советский и российский токсиколог.

Курляндский, Вениамин Юрьевич (1908—1977) — советский учёный-стоматолог.

Курляндский, Дмитрий Александрович (род. 1976) — российский композитор.

Курляндский, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Курля́ндский (1 июля 1938, Москва — 21 декабря 2020, там же) — русский писатель, сатирик и драматург, сценарист, автор книг для детей. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Автор сценариев мультипликационных фильмов «Ну, погоди!», «Баба-яга против!», «Возвращение блудного попугая».
Писистратиды
Писистратиды — древнегреческий аристократический род, который возводил свою генеалогию к мифологическому герою Писистрату, сыну Нестора, царя Пилоса и участника Троянской войны. От брата Нестора, Периклимена, происходили, согласно легенде, Кодриды, так что Писистратиды, по-видимому, были в родстве с последними царями Афин.

Самым известным представителем рода является Писистрат, сын Гиппократа, трижды устанавливавший свою тиранию в Афинах в VI веке до н. э. Один из его сыновей, Гегесистрат, стал тираном Сигея, а другой, Гиппий, в 527 году до н. э. унаследовал власть над Афинами, но позже был свергнут. После этого все члены рода были объявлены вне закона (510 год до н. э.). Известно, что Писистратидов исключали из всех афинских амнистий V века до н. э. По мнению Питера Уайзмана, после низвержения Писистратидов был учрежден афинский праздник Диониса Элевтерия (к которому восходят и римские Либералии).

Кодриды
Кодри́ды — один из наиболее известных афинских родов, потомков легендарного царя Кодра. Корнями рода уходит в пелопонесский Пилос, откуда начал свою историю, когда царская власть была у Меланфа Нелеида, выходца из города Пилос, и его сына Кодра, бывшему по традиции, последним афинским царём.

В афинской политической борьбе большинство Кодридов были сторонниками аристократической партии. Кодридами были Солон и Платон. Последним из известных Кодридов был философ Спевсипп.

Кодр (мифология)
Мартин-Гарсия
Марти́н-Гарси́я (исп. Martín García) — аргентинский остров в эстуарии Ла-Плата Атлантического океана, близ побережья Уругвая. Площадь около 1,84 км². Относится к провинции Буэнос-Айрес. В соответствии с пограничным соглашением между Аргентиной и Уругваем 1973 года остров официально определен как аргентинский эксклав, окружённый со всех сторон уругвайскими территориальными водами.

Ла-Плата (эстуарий)
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.

В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан. Она образует часть границы между Аргентиной и Уругваем, основные порты и крупнейшие города на реке — Монтевидео и Буэнос-Айрес.

Площадь водосбора (Лаплатская низменность) основных притоков Ла-Платы (реки Уругвай, Парана и основной приток Параны — река Парагвай) занимает около 1/5 ото всей территории Южной Америки (4144 тыс. км²), включая районы на юго-востоке Боливии, южную и центральную Бразилию, целиком Парагвай, бо́льшую часть Уругвая и север Аргентины. По оценкам, каждый год в эстуарий наносится 57 миллионов м³ речного ила. Морской путь из Атлантики в Буэнос-Айрес постоянно прочищается с помощью дноуглубительных работ.
Тральщики проекта 266
Рейдовые морские тральщики проекта 266 «Аквамарин», по классификации НАТО — Yurka class minesweeper — советские морские тральщики, состоявшие на вооружении флотов СССР, Египта и Вьетнама. Разработаны специально для замены устаревших тральщиков проекта 254. Первые советские тральщики, обладавшие минимальными собственными физическими полями.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Кирилл (Киприотакис)
Митрополит Кирилл (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος, в миру Ки́риллос Киприота́кис, греч. Κύριλλος Κυπριωτάκης; 11 октября 1932, Пиргос — 24 апреля 2005, Ираклион) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Гортинский и Аркадийский (1979—2005) полуавтономной Критской православной церкви.

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Билле, Исайя
Исайя Билле (итал. Isaia Billé; 1874, Фермо — 1961, там же) — итальянский контрабасист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Музыкальный лицей Пезаро, ученик Аннибале Менголи. Был первым контрабасом в оркестрах театра Ла Скала и Римской оперы, участвовал в американском турне оркестра под управлением Артуро Тосканини. Автор фундаментального учебного пособия «Новый метод для контрабаса» (итал. Nuovo Metodo per Contrabasso), а также учебника «История музыки и инструментальных школ» (итал. Storia della musica e delle scuole strumentistiche) и книги «Смычковые инструменты и их создатели» (итал. Gli strumenti ad arco e i loro cultori; обе 1928). Написал ряд сочинений для контрабаса, в том числе концерт для контрабаса с оркестром ля мажор, 18 этюдов для контрабаса с оркестром, 24 каприса для контрабаса и фортепиано, 24 этюда-каприса для контрабаса и др.

Фермо
Фе́рмо (итал. Fermo) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, является административным центром одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 35 835 человек, плотность населения — 287,74 чел./км². Коммуна занимает площадь 124,54 км².

Почтовый индекс — 63900. Телефонный код — 0734.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария и святой Савин Сполетский. В городе особо отмечается «Успение Пресвятой Богородицы» 15 августа.
Арагонская низменность
Араго́нская ни́зменность, также Араго́нская равни́на — низменность на северо-востоке Пиренейского полуострова, между Пиренеями, Иберийскими и Каталонскими горами.

Протяжённость равнины составляет 300 км, ширина — до 120 км, высота — 250 м, вблизи гор — до 500—700 м. Поверхность всхолмлённая. Вдоль оси равнины протекает река Эбро. Климат субтропический континентальный; количество осадков составляет 300—500 мм в год. Преобладает сухая степь; местами — гаррига и полупустыня. Долина реки Эбро густо заселена. На территории равнины расположен город Сарагоса.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1992
В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1992 года принимали участие 32 сборные. Впервые участвовали сборные Мальты и Израиля. Также впервые выступала сборная объединённой Германии. Победителем турнира стали итальянцы.

Чемпионат также являлся частью олимпийской квалификации. По его итогам 4 лучшие сборные получали прямые путёвки на Олимпийские Игры в Барселоне. Ещё одна команда имела возможность попасть в Барселону, выиграв стыковые матчи с представителем Океании. Сборная Испании автоматически квалифицировалась на Олимпийские игры как представитель страны-организатора.

32 сборные были разделены на восемь групп (шесть групп — по 4 команды, по одной группе — с 3 и 5 командами). Победители отборочного турнира вышли в четвертьфинал. Финальная стадия проходила по двухкруговой системе.

Футбол на летних Олимпийских играх 1992
Футбольный турнир летних Олимпийских игр 1992 года стал первым футбольным турниром Олимпиады, в котором приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет. Олимпийским чемпионом стала сборная Испании, хозяйка Олимпиады; второе место заняла Польша, а третье место сенсационно завоевала сборная Ганы.

Лучшим бомбардиром стал нападающий сборной Польши Анджей Юсковяк (7 голов).

Это были последние Олимпийские игры, на которых медали в футболе разыгрывались только среди мужских сборных, с 1996 года в футбол на Олимпийских играх начали играть и женщины.

Этот турнир стал первым в истории, на котором применялось правило о запрете вратарю брать мяч в руки после передачи от своего игрока.
Флаг Армении
Национальный флаг Арме́нии (арм. Հայաստանի ազգային դրոշ), известный также как Армянский триколор (арм. Եռագույն) — один из государственных символов Республики Армения. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — синего и нижней — оранжевого цвета. Отношение ширины флага к его длине 1:2. Флаг Армении был принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 года. 15 июня 2006 года Национальное собрание Армении приняло новый закон «О государственном флаге Республики Армения».

В истории Армении большое количество различных флагов. В древние времена правящие армянские династии изображали на своих флагах различных символических животных. В XX веке Армянская ССР поменяла несколько флагов с советской символикой.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
Voyager (сингл-альбом)
Voyager — дебютный сольный сингл-альбом южнокорейского певца и участника хип-хоп бой-бэнда Monsta X Ю Кихёна, выпущенный 15 марта 2022 года на лейбле Starship Entertainment и Kakao M. Пластинка состоит из трёх песен, трек «Voyager» получил экранизацию в виде клипа.

Kakao M
Kakao M (Какао Эм, кор. 카카오엠; ранее Seoul Records, YBM Seoul Records и LOEN Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов. Штаб-квартира находится в сеульском квартале Каннам.

По данным Корейской ассоциации производителей музыкального контента (한국음악콘텐츠산업협회) LOEN Entertainment стала самой прибыльной звукозаписывающей компанией в Южной Корее (45,8% от общего объёма) и второй по продажам альбомов (18.4%).

Лейбл был основан в 1978 году как дочерняя компания фирмы YBM Sisa, назывался тогда Seoul Records (서울음반) и в основном занимался производством обучающих кассет
Теневая банковская система
Теневая банковская система (также теневое банковское дело, теневой банкинг, парабанковская система) — это финансовые институты, предоставляющие те же услуги, что и банки, но по тем или иным причинам не подпадающие под стандартное банковское регулирование со стороны государства. Сам термин «теневая банковская система» как в русском, так и в ряде других языков несёт на себе негативные коннотации с различного рода злоупотреблениями в сфере финансов, поэтому в самой индустрии термин употребляется редко. Теневая банковская система в целом характеризуется большей гибкостью и составляет существенную конкуренцию обычным банкам, что несёт в себе значительные системные риски как для развитых, так и для развивающихся стран. Теневая банковская система была ключевым фактором в ипотечном кризисе 2007 года, ставшим началом мирового кризиса 2007-2008 годов.

Банковское право
Банковское право — это самостоятельная комплексная отрасль права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе осуществления центральным банком и кредитными организациями, а также регулирования банковской системы и в совокупности всех банковских споров.

В состав банковского права входят как нормы гражданского права (регулирующие создание и деятельность банков как коммерческих организаций, отношения между организациями и их клиентурой), так и нормы финансового права (устанавливающие основные принципы кредитной системы, определяющие статус ЦБ, регулирующие отношения между последним и коммерческими банками, создание и деятельность банков и других кредитных организаций как особых финансовых институтов).
Тидикельт
Тидикельт — алжирский природный регион, расположенный в Сахаре. Особенностью оазисов Западной Алжирской Сахары является узкая зеленая полоса, простирающаяся более чем на 1200 км с севера на юг от Сахарного Атласа в Фигуиге до Ин-Салаха. Местные жители называют этот зеленый розарий «улицей пальм», которую можно разделить на сектора, следующие с севера на юго-восток: Саура, Гурара, верхний и нижний Туат и Тидикельт.

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
Анитья
Анитья (санскр. अनित्य, IAST: anitya; пали: аничча [anicca]; «бренность, непостоянство»; кит. 無常, у-чан; яп. 無常, мудзё:) — одна из основополагающих доктрин буддизма, наряду с дукхой и анатманом составляющая Три признака существования. В соответствии с ней, всё в мире находится в постоянном движении и ничто не является неизменным, включая богов, звёзды, планеты и т.д. Анитья проявляется в человеческой жизни в виде процесса роста и старения, в виде череды перерождений, в виде страданий и т.п. Ввиду того, что все феномены мира непостоянны, привязанность к ним тщетна и ведёт к страданиям. Единственным завершением анитьи является нирвана — необусловленная реальность, не претерпевающая изменений, старения и смерти.

Для понимания сути анитьи на своём опыте используется медитация випассана.

Понятие анитьи сущностно ассоциируется с анатманом, постулирующим отсутствие у вещей постоянной природы, сущности или самости.

Дэва (буддизм)
Дэва (пали, санскр. देव; «сияющий») — в буддийской космологии название для множества разнотипных существ, более сильных, долгоживущих и более удовлетворённых жизнью, чем люди. Термин дэва принято переводить как бог или божество, хотя дэвы значительно отличаются от божеств других религий. Мир, населённый дэвами, называется дэвалока (देवलोक) или мир (небеса) богов.

В буддийской литературе описание миров богов связано также с обсуждением ущербности этих миров — существа в них всё равно испытывают своего рода страдания, пребывания там хотя и очень длительны, но рано или поздно прекращаются, и обитатели этих миров не выходят из Сансары. Махаяна акцентирует внимание на преимуществах человеческого местопребывания перед небесами богов. Считается, что существа, испытывая наслаждения в божественных мирах, забывают о целях своего существования и не способны к сознательным решениям, в отличие от человека. Поэтому бодхисаттва должен обязательно пройти человеческое рождение.
Троица. Мадонна с Младенцем у камина
«Троица. Мадонна с Младенцем у камина» — диптих работы нидерландского живописца эпохи Северного Возрождения Робера Кампена из собрания Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге.

Картина представляет собой двустворчатый складень, изображение написано на двух дубовых досках одинакового размера 34,3 × 24,5 см. Работа посвящена двум основным догматам христианства — воплощению и искуплению. Справа представлено детство Христа (воплощение), слева — Снятие с креста (искупление); также на левой створке показан третий догмат христианства — Троица. Время создания — 1430-е годы; обе створки обрамлены одинаковым живописным орнаментом, написанным позднее.

Кампен, Робер
Робе́р Кампе́н (нидерл. Robert Campin; ок. 1378 — 26 апреля 1444, Турне) — нидерландский живописец, один из основоположников нидерландской школы живописи раннего Северного Возрождения. Наставник Рогира ван дер Вейдена и Жака Даре. Один из первых портретистов в истории европейской живописи.

Его имя вплоть до 1909 года оставалось неизвестным и художника называли анонимным флемальским мастером (фр. Maître de Flémalle), поскольку местом хранения створок расписанного им алтаря был указан Флемаль близ Льежа (Валлония, ныне Бельгия). Однако в этом местечке нет упоминавшегося в данных аббатства, и происхождение этих произведений оставалось недоказанным. Поэтому атрибуция и других произведений мастера является предметом споров на протяжении многих десятилетий.
Костница в Седлеце
Костница в Седлеце (чеш. Kostnice v Sedlci) или Костёл Всех Святых (чеш. Kostel Všech svatých) — готический кладбищенский костёл (иногда определяется как капелла или часовня) в Седлеце, район чешского города Кутна-Гора, в крипте которого располагается самая большая в Чехии костница. Наибольший интерес представляет интерьер костёла, полностью отделанный человеческими черепами и костями, для оформления которого было использовано около 40 000 человеческих скелетов. Огромная люстра содержит в себе весь набор костей человеческого тела. Это типичное оформление крипты на тему «Memento mori» (лат., Помни о смерти).

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Rebirth
Rebirth (от англ. birth — рождение) — возрождение, перерождение:

ReBirth — программный синтезатор.

Rebirth — одна из серий «Футурамы».

Ребёфинг — варваризм, обозначающий техники, практики для духовного опыта, личностного роста, при целительствах и т. п.

Rebirth (Футурама)
Rebirth (рус. «Перерождение») — первый эпизод шестого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 24 июня 2010 года. Этот эпизод был первым, который подчеркнул новый логотип 30th Century Fox в 75-летний юбилей телеканала.
Почаево (Смоленская область)
Почаево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 191 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к западу от Смоленска, в 2 км западнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Крапивня. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Воронино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
WX Весов
WX Весов (лат. WX Librae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 789 световых лет (около 242 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +12,1m. Орбитальный период — около 0,46 суток (11,04 часов).

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Эльм, Виктор
Виктор Себастиан Эльм (швед. Viktor Sebastian Elm; 13 ноября 1985, Кальмар, Швеция) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Швеции.

Старший брат полузащитника клуба «Кальмар» Расмуса Эльма.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
USS La Vallette (DD-448)
USS La Vallette (DD-448) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Назван в честь одного из первых американских адмиралов — Эли Ла Валлетта. Второй корабль с этим именем в составе ВМС.

Эсминец был заложен 27 ноября 1941 года на верфи Federal Shipbuilding and Drydock Company в Карни, Нью-Джерси. Спущен на воду 21 июня 1942 года и сдан в эксплуатацию 15 августа 1942 года. Первый командир — лейтенант-коммандер Хендерсон.

Кваджалейн
Ква́джалейн (Куазьлень), Меншикова атолл (англ. Kwajalein [ˈkwɑːdʒəlɨn], марш. Kuwajleen [kʷuɒ͡æzʲ(æ)lʲɛːnʲ]) — атолл из 93 островов и одноимённый остров (3,1 км²) в составе этого атолла в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Крупнейший населённый пункт атолла — город Эбьзя (Эбейе, Ибай), расположенный на одноимённом острове. Часовой пояс на острове Кваджалейн: UTC+12:00