hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хрзан-з-Харасова, Франтишек де Паула
Франтишек де Паула Хрзан-з-Харасова (чеш. František de Paula Hrzán z Harasova; 9 апреля 1735, Прага, королевство Богемия, Священная Римская империя — 1 июня 1804, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя) — чешский и австрийский кардинал. Епископ Сомбатхея с 12 марта 1800 по 1 июня 1804. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 10 марта 1788 по 30 марта 1789. Кардинал-священник с 12 июля 1779, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 11 декабря 1780 по 13 сентября 1782. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 13 сентября 1782 по 7 апреля 1788. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 7 апреля 1788 по 1 июня 1804.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Noar Linhas Aéreas
Noar Linhas Aéreas (Nordeste Aviação Regional Linhas Aéreas) — бывшая небольшая региональная авиакомпания Бразилии со штаб-квартирой в муниципалитете Каруару, работающая на рынке регулярных и чартерных коммерческих авиаперевозок в штате Пернамбуку и соседних с ним штатах.  Прекратила свою деятельность в 2011-м году, после авиакатастрофы и потери единственного имеющегося самолёта.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Хофмайстер, Вилли
Вилли Хофмайстер (нем. Willy Hofmeister; род. XIX век) — германский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Хофмайстер входил в сборную Германию, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:17, получив серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Абилин (Канзас)
Абили́н (англ. Abilene) — город в США, на востоке центральной части штата Канзас, административный центр округа Дикинсон, на реке Смоки-Хилл. Население — 6,5 тыс. жителей (2000). Площадь города — 10,7 км².

Смоки-Хилл
Смоки-Хилл (англ. Smoky Hill River) — река на севере центральной части штата Канзас и на крайнем востоке штата Колорадо, США. Длина — 925 км; площадь бассейна — около 49 883 км². Средний расход воды в районе города Энтерпрайз составляет 44 м³/с.

Берёт начало в Высоких равнинах, на востоке штата Колорадо, на территории округа Шайенн. 2 основных верховья реки сливаются в округе Логан штата Канзас, в 8 км к западу от города Рассел-Спрингс. Течёт преимущественно в восточном направлении. Принимает 2 крупных притока: реки Салин и Соломон. Сливается с рекой Репабликан в районе города Джанкшен-Сити, формируя реку Канзас. Высота устья — 317 м над уровнем моря.

На реке Смоки-Хилл имеется 2 водохранилища: Сидар-Блафф в округе Триго и Канополис — в округе Элсуэрт. Крупнейший город на берегах реки — Салайна.
Карчава
Карчава (груз. ქარჩავა) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Карчава, Александр Алексеевич (род. 1948) — российский дипломат.

Карчава, Валериан Сисоевич (1914 — ?) — лишённый звания Героя Социалистического Труда.

Карчава, Григорий Зосимович (1907—?) — советский государственный и партийный деятель.

Карчава, Соломон Теймуразович (1893 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Карчава, Валериан Сисоевич
Валериан Сисоевич Карчава (1914 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Кегенес) — звеньевой колхоза «Ингири» Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Лишён звания Героя Социалистического Труда в 1953 году.
Мортенссон, Ингела
Ингела Биргитта Мортенссон (швед. Ingela Birgitta Mårtensson; род. 18 августа 1939, Ström parish, Емтланд) — шведская общественная деятельница, бывшая депутатом шведского парламента.

Ингела Мортенссон была членом шведского парламента по избирательному округу муниципалитета Гётеборга в 1985—1994 годах, где участвовала в работе нескольких комитетов, в том числе социального, комитетов по финансам и по конституционному законодательству.

На европейских парламентских выборах 1995 года она была одним из кандидатов от не прошедшей в итоге в парламент партии критиков идеи Европейского Союза.
Также Мортенссон участвовала в работе шведского движения противников ЕС.

Ингела Мортенссон является одним из руководителей шведской организации «Женщины за мир».

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Савонарола, Джироламо
Джиро́ламо Мари́я Франче́ско Матте́о Савонаро́ла (итал. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola  МФА: [dʒiˈrɔːlamo savonaˈrɔːla]о файле; 21 сентября 1452, Феррара, Герцогство Феррара — 23 мая 1498, Флоренция, Флорентийская республика) — итальянский религиозный и политический деятель. Фактический правитель Флоренции с 1494 по 1498 год. Инициатор ряда политических и общественных реформ.  Автор ряда богословских трактатов и проповедей на основе изучения и осмысления Священного Писания. Считается одним из предвестников Реформации наряду с Джоном Уиклифом и Яном Гусом. Символом деятельности Савонаролы стал «костёр тщеславия» — так историки окрестили сжигание картин, книг, игральных карт, одежды, косметики, зеркал и других предметов роскоши на городской площади Флоренции, Пьяцца делла Синьория. Жизнь доминиканского монаха закончилась трагически — Савонарола, часто критиковавший папское правление, был казнён церковью — его повесили, позже тело сожгли на костре.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Список стран по распространённости употребления кокаина
Список стран и территорий по распространённости употребления кокаина за год в процентах от населения в возрасте 15—64 лет (если не указано иное). Под «распространённостью употребления» понимают долю (%) населения указанного возраста, которая хоть раз в году употребляла кокаин. Данные представлены «Управлением ООН по наркотикам и преступности» (УНП ООН).

Управление ООН по наркотикам и преступности
Управление ООН по наркотикам и преступности (ЮНОДК или УНП ООН; англ. UNODC от United Nations Office on Drugs and Crime) — подразделение ООН, занимающееся борьбой с незаконным оборотом наркотиков, оружия, организованной преступностью, торговлей людьми и международным терроризмом.

Штаб-квартира УНП ООН находится в Вене в Венском международном центре, наряду с такими организациями, как МАГАТЭ, Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и другими.

Управление было основано в 1997 году в результате слияния Программы ООН по контролю за наркотиками и Центра по предотвращению международной преступности. ЮНОДК действует по всему миру через сеть региональных отделений.
Личная собственность
Ли́чная со́бственность — в экономической системе при социализме это трудовая собственность на предметы потребления и личного обихода, является основной формой индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства, используемые в личном подсобном и домашнем хозяйстве. Личная собственность основана на личном труде и принципиально отлична
от частной собственности в капиталистических странах и в силу господства общественной собственности на средства производства  не может быть использована для эксплуатации человека человеком.

В системе Общего права англосаксонской правовой семьи личной собственностью называют движимое имущество.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Глизе 436 c
Глизе 436 c (GJ 436c) — экзопланета у звезды Глизе 436 в созвездии Льва. Находится на расстоянии около 33 световых лет от Солнца.

Об открытии в этой системе телескопом «Спитцер» второго кандидата в планеты UCF-1.01 (или Gliese 436 c) было объявлено в 2012 году.

Планета земного типа (сверхземля). По размерам близка к экзопланете Глизе 581 c. Открыта путём компьютерного моделирования измеренных возмущений орбиты планеты Глизе 436 b, с которой находится в орбитальном резонансе 2:1.

Глизе 581 c
Глизе 581 c (Gliese 581 c) — экзопланета в планетной системе звезды Глизе 581. В данной системе эта планета была обнаружена второй. Из известных планет системы Глизе 581 она является третьей по порядку, считая от звезды. Расстояние до Земли — около 20 световых лет. Глизе 581 с очень похожа на Землю по своим параметрам и вероятным условиям.
Ньютон, Роберт Рассел
Ро́берт Ра́ссел Нью́тон (англ. Robert Russell Newton, 7 июля 1918 — 2 июня 1991, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский физик, специалист по небесной механике и истории астрономии. Бо́льшую часть своей научной деятельности посвятил исследованиям в области ракетной техники, механики космических полетов, теории движения Земли, Луны и планет.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Пиерис красивый
Пие́рис краси́вый (лат. Pieris formosa) — вид красивоцветущих кустарников из рода Пиерис семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид этого рода. Этот вид известен в русскоязычной литературе также под называниями Пиерис китайский и Пиерис гималайский. Пиерис красивый — популярное декоративное садовое растение, пригодное для выращивания в том числе и в условиях средней полосы России.

Ядовитое растение, содержащее токсичный гликозид андромедотоксин.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Алтанцугц
Алтанцугц (монг. Алтанцөгц) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр Цагаантунгэ расположен в 50 км от административного центра аймака, города Улгий, и в 1703 км от столицы страны Улан-Батора.

В сомоне есть школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центр, мыловаренный завод, комбинат по изготовлению кормов.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Арвинья
Арвинья́ (фр. Arvigna, окс. Arvinhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Восточный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09022.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Эндр (Атлантическая Луара)
Эндр (фр. Indre) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сент-Эрблен-1. Расположена в 7 км к западу от Нанта, на правом берегу реки Луара, в 4 к от национальной автомагистрали N444 и в 5 км от автомагистрали Е3 (N844). В 1 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ла-Бас-Эндр-Сент-Эрблен линий Нант—Савене и Тур—Сен-Назер. Коммуна включает прибрежную часть (т.н. Бас-Эндр и От-Эндр), острова Ла-Мот и Эндре.

Население (2017) — 3 969 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Введение в истинную физическую химию
«Введение в истинную физическую химию» (лат. «Prodromus ad verum Chimium Physicam») — рукопись Михаила Васильевича Ломоносова, написанная на латинском языке в 1752 году во время чтения курса физической химии студентам Академии наук. Работа представляет собой первую часть учебника по физической химии, который планировал написать Ломоносов, однако вторая часть была не дописана, а третья — даже не начата. Сохранившийся текст работы содержит пять первых законченных глав, шестую главу, обрывающуюся на 138-м параграфе и несколько не пронумерованных параграфов 9-й главы.

Академия наук
Академия наук — категория научного общества, которое по характеру своей деятельности является крупным научным центром, в рамках которого осуществляются планирование, организация и координирование деятельности научного сообщества. Первые научные академии возникли в Европе в XVII веке. Современные национальные научные академии во многих странах мира (например, США, Англия, Италия, Китай, Франция и др.) организованы по принципу научных ассоциаций, клубов, союзов.
Бубеннов
Бубеннов — фамилия; имеет женскую форму Бубеннова.

Бубеннов, Александр Геннадьевич (1959—2015) — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер России.

Бубеннов, Михаил Семёнович (1909—1983) — русский советский прозаик и литературный критик, журналист.

Бубеннов, Сергей Михайлович (1930—2005) — советский и российский художник.

Бубеннов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Бубеннов (13 июня 1930, Щегловск, Щегловский район, Кузнецкий округ, Сибирский край, РСФСР, СССР — 30 июля 2005, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский художник, монументалист, живописец. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2000).
Дюамель
Дюаме́ль, Дюгамель (англ. Duhamel) — фамилия:

Дюамель, Антуан (1925—2014) — французский композитор.

Дюамель, Джош (род. 1972) — американский актёр.

Дюамель дю Монсо, Анри Луи (1700—1782) — французский агроном, физик, метеоролог, физиолог и техник.

Дюамель, Жак (1924—1977) — французский политик.

Дюамель, Жан: Дюамель, Жан-Батист (1624—1706) — французский священник, учёный, астроном, физик, натурфилософ и богослов. Первый секретарь Французской академии наук. Дюамель, Жан-Мари Констан (1797—1872) — французский математик.

Дюамель, Жорж (1884—1966) — французский прозаик и поэт, драматург, литературный критик.

Дюамель, Лоран (род. 1968) — футбольный судья.

Дюамель, Матьё (род. 1984) — французский футболист.

Дюамель, Меган (род. 1985) — канадская фигуристка.

Дюамель, Огюстен Ромен (1764—1807) — французский военный деятель, полковник, участник революционных и наполеоновских войн.

Дюамель, Жан
Жан Дюамель:

Дюамель, Жан-Батист (1624—1706) — французский священник, учёный, астроном, физик, натурфилософ и богослов. Первый секретарь Французской академии наук.

Дюамель, Жан-Мари Констан (1797—1872) — французский математик.
Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Company Limited (яп. ヤマハ発動機株式会社) — японский производитель мототехники. Изначально часть Yamaha Corporation. Компания производит и другую моторизированную технику: вездеходы, лодки, снегоходы, лодочные моторы и катера. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Yamaha Motor заняла 1158-е место.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Пайтхан
Пайтхан (Paiṭhaṇ), бывший Пратиштхана, — муниципальный город в центральной Индии, штат Махараштра. Расположен на слиянии Ганга и Джамны, в 56 километрах к югу от окружного центра, города Аурангабада на реке Годавари. Бывшая столица династии Сатавахана (правители со II века до н. э. по II век нашей эры). Один из немногих внутренних городов, упомянутых в греческой книге I века, «Перипл Эритрейского моря» (Paethena).

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Горепекин, Фома Иванович
Фома́ Ива́нович Горепе́кин (7 июля, 1868, Ессентукская — 4 января 1943) — российский и советский учёный, археолог, ботаник, этнограф, кавказовед. Действительный член Терского областного статистического комитета.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Иоаникий
Иоаникий:

Иоаникий (Галятовский) (ок. 1620—1688) — украинский православный церковный и общественно-политический деятель XVII в.

Иоаникий (Иванов) (ум. 1930) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой, епископ Пермский и Тобольский.

Иоаникий (Исаичев) (1875—1937) — епископ Древлеправославной церкви Христовой, епископ Саратовский и Астраханский.

Иоанникий (Иванов)
Епи́скоп Иоанни́кий (в миру Иван Иванович Иванов; ум. 30 мая 1930, Свердловск) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Пермский и Тобольский.
Верхнесилезский каменноугольный бассейн
Верхнесиле́зский каменноу́гольный бассе́йн (пол. Górnośląskie Zagłębie Węglowe) — угольный бассейн в Силезии. Находится главным образом в Польше, но частично и на территории Чехии. Располагает и другими полезными ископаемыми (цинк, свинец, кадмий).

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
О природе
О природе (др.-греч. Περί φύσεως) — ряд философских сочинений, написанных древнегреческими авторами:

О природе — сочинение Анаксимандра (547 до н. э.)

О природе — сочинение Анаксагора

О природе — сочинение Анаксимена

О природе — сочинение Гераклита

О природе — сочинение Горгия

О природе — сочинение Демокрита

О природе — сочинение Ксенофана

О природе — сочинение Мелисса

О природе — сочинение Парменида

О природе — сочинение Пифагора

О природе — сочинение Хрисиппа

О природе — сочинение Эмпедокла

О природе — сочинение Эпикура

Хрисипп
Хрисипп из Сол (вар. — Хризипп, др.-греч. Χρύσιππος ὁ Σολεύς; 281/278 до н. э., Солы (или Тарс) в Киликии — 208/205 до н. э., Афины) — философ, представитель ранних стоиков. Возглавлял стоическую школу, а также считался её вторым основателем (систематизатором) — к его заслугам относят окончательное оформление стоицизма. Ученик и преемник Клеанфа.