hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уркедаль, Фруде
Фруде Олав Ульсен Уркедаль (норв. Frode Olav Olsen Urkedal; род. 14 мая 1993, Осло) — норвежский шахматист, мастер ФИДЕ (2008), международный мастер (2011), тренер ФИДЕ (2014), гроссмейстер (2016).

Чемпион Норвегии 2012 и 2014 гг.

В составе национальной сборной участник 3-х олимпиад (2010—2012, 2014 — за 2-ю сборную), 11-го командного чемпионата мира в Ханты-Мансийске и 20-го командного чемпионата Европы в Рейкьявике.

Выступает за норвежские клубы 1911 (норв. Schakklubben av 1911) и «Офферспил» (норв. Offerspill Sjakklubb).

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
Чжан Гуанчжи
Чжан Гуанчжи́ (англ. Kwang-chih Chang, кит. трад. 張光直, пиньинь Zhāng Guāngzhí) — американский учёный китайско-тайваньского происхождения, археолог, синолог, преподаватель и переводчик. Профессор Гарвардского университета, куратор Музея археологии и этнологии Пибоди, вице-президент (1994—1996) Академии Синика на Тайване, член Национальной академии наук США (1979).

Чжан Гуанчжи привнёс современные западные методы археологии в изучение истории Древнего Китая, а также познакомил западную аудиторию с новыми открытиями в области китайской археологии, переведя ряд трудов с китайского на английский язык. Был пионером в изучении археологии Тайваня, поощрял междисциплинарные антропологические археологические исследования и призывал археологов рассматривать восточноазиатскую праисторию — Китая, Кореи и Японии — как единое целое.

Музей археологии и этнологии Пибоди
Музей археологии и этнологии Пибоди (англ. The Peabody Museum of Archaeology and Ethnology) — музей при Гарвардском университете в городе Кембридж, штат Массачусетс. Назван в честь Джорджа Пибоди — бывшего добровольца американской армии, затем лондонского банкира, пожертвовавшего исключительную для XIX века сумму в 8 млн долларов на образовательные цели, в том числе 150 тыс. долларов — непосредственно на коллекцию по этнографии США и Нового Света, которая позднее стала основой экспозиции музея. Музей насчитывает 6 млн единиц хранения, 500 тысяч фотодокументов, несколько тысяч аудиозаписей. В музее имеется архив из более 500 тысяч изображений, относящихся к туземным культурам Америки и Океании. Находится в том же здании, что и Гарвардский музей естественной истории.
Запасающая паренхима
Запасающая паренхима, или запасающая ткань, — паренхима (основная ткань), выполняющая функцию хранения и запаса питательных веществ. Обычно сосредоточена в сердцевине многолетних стеблей, в луковицах, клубнях и корневищах, в плодах и семенах.

В качестве запасных веществ, откладывающихся в тканях запасающей паренхимы, могут быть инулин, крахмал и другие сахара, белки и жиры.

Слои паренхимных клеток, которые пересекают древесину и луб стеблей и корней двудольных растений, называются сердцевинными лучами. Они осуществляют перемещение веществ в горизонтальном направлении.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Замок Элваш
Замок Элваш (порт. Castelo de Elvas) — средневековый замок во фрегезии Алкасова, около города Элваш округа Порталегри Португалии. Возведенный на вершине холма замок занимает доминирующее положение над городом и рекой Гвадиана. В настоящее время считается одним из лучших образцов эволюции военного зодчества в стране.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Уссурийский зуёк
Уссури́йский зуёк (лат. Charadrius placidus) — вид птиц рода зуйки (Charadrius) из семейства ржанковых (Charadriidae).

Небольшая птица размером с воробья, обитающая на галечниковых побережьях рек и озёр. Перелётная птица.

Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела белая, на зобе имеется поперечная полоса чёрного цвета. Темя черноватое, на лбу чёрная полоса и белое пятно, доходящее до клюва, надклювье чёрное, вокруг глаз жёлтое кольцо.

Издаёт резкий и короткий крик «пип».

Гнездо зуйка выглядит как небольшое углубление в песке, иногда с валиком из камушков. В кладке четыре яйца желтоватого цвета с тёмными точками.

Ржанковые
Ржа́нковые (лат. Charadriidae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных
(Charadriiformes). К нему относятся коротконогие ваттовые птицы малой и средней величины, живущие на мелководье. Для представителей семейства ржанковых характерен короткий, утолщённый на кончике клюв, которым они клюют пищу с земли. Наиболее крупные ржанковые относятся к подсемейству Vanellinae.
Лонгитюдное исследование
Лонгитю́дное иссле́дование  (англ. longitudinal study от longitude — долговременный) — научный метод, применяемый, в частности, в социологии и психологии, в котором изучается одна и та же группа объектов (в психологии — людей) в течение времени, за которое эти объекты успевают существенным образом поменять какие-либо свои значимые признаки. В самом широком смысле является синонимом панельного исследования, а в более узком смысле — выборочное панельное исследование любой возрастной или образовательной когорты в период от момента получения среднего образования до достижения возраста 28 — 30 лет.

Когорта (демография)
Кого́рта (демографи́ческая кого́рта) — в демографии так называют совокупность людей, у которых в один и тот же период произошло определённое демографическое событие (рождение ребёнка, вступление в брак, иное).

Термин «когорта» ввёл в научный обиход в 1947 году известный американский экономист и демограф Паскаль Уэлптон для описания данных при когортном (продольном) анализе. Впоследствии этот термин стал применяться универсально при всех видах анализа. Когорта по одинаковому периоду дат рождения в российской демографии также именуется «поколением».
Сен-Мартен-д’Арроса
Сен-Марте́н-д’Арроса́ (фр. Saint-Martin-d'Arrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64490.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Леонов, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Леонов (11 августа 1951, Москва — 19 марта 2024) — советский и российский учёный в области физики лазеров, д.ф.м.н. (1994), заведующий кафедрой прикладной физики ФПФЭ МФТИ (2000), профессор (2003), декан ФПФЭ МФТИ (2003—2016), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007), лауреат Почётного знака Национальной академии наук Украины «За подготовку научной смены» (2008), лауреат Премии правительства РФ в области образования (2011).

Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований
Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований (ТРИНИТИ) — центр научных исследований в области управляемого термоядерного синтеза, физики плазмы, лазерной физики и техники, создания и применения импульсных источников энергопитания на основе МГД-генераторов.
(152) Атала
(152) Атала (фр. Atala) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу D, из-за чего его поверхность богата различными органическими соединениями, в основном углеродом и силикатами, возможно, с примесью водяного льда.

Он был открыт 2 ноября 1875 года братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь героини одноимённой повести Франсуа Рене де Шатобриана, написанной им в 1801 году.

Орбита астероида Атала и его положение в Солнечной системе

Первый раз покрытие звезды астероидом Атала наблюдалось 11 марта 1994 года в Японии, а позднее в 2006 году.

Братья Анри
Братья Поль-Пьер Анри (фр. Paul-Pierre Henry; 21 августа 1848, Нанси — 4 января 1905, Париж) и Матьё-Проспер Анри (фр. Mathieu-Prosper Henry; 10 декабря 1849, Нанси — 25 июля 1903, Париж) — французские учёные, занимавшимися астрономией и оптикой. Работали в Парижской обсерватории. В период с 1872 по 1882 год ими было открыто в общей сложности 14 астероидов (по 7 астероидов каждый), причём открытия причислялись последовательно то одному, то другому брату.
USS Midway
USS Midway — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Midway (AG-41) — транспорт. На службе с 1942 по 1946 год. 3 апреля 1943 года переименован в USS Panay (AG-41).

USS Midway (CVE-63) — эскортный авианосец типа «Касабланка». На службе с 1943 года. Год спустя переименован в USS St. Lo. Потоплен камикадзе 25 октября 1944 года.

USS Midway (CV-41) — авианосец одноимённого типа. Спущен на воду в 1943 году. На службе с 1945 по 1992 год. По состоянию на 2013 год — музейный корабль в Сан-Диего.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
JonDo
JonDo (JonDonym), также известный как Java Anon Proxy или JAP (до 2007 года) — бесплатный (также имеется платная версия), кроссплатформенный анонимайзер, на основе прокси-сервера, предназначенный для анонимного просмотра веб-страниц, посредством отправки запросов через цепочку прокси и смешивании потоков данных нескольких пользователей, для обеспечения более высокого уровня анонимности.

Клиентское программное обеспечение написано на языке программирования Java. Сервис закрыт с августа 2021 года.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Ракитная
Ракитная (укр. Рокитна) — река в Золочевском районе Львовской области, Украина. Правый приток Западного Буга (бассейн Вислы).

Длина реки 11 км, площадь бассейна 43 км². Русло слабоизвилистое (в нижнем течении более извилистое), в верхнем течении частично канализированное. Пойма в среднем и нижнем течении местами заболочена.

Истоки расположены севернее села Заболотное. Течёт по равнинной территории Надбужанской котловины преимущественно на запад и юго-запад, в нижнем течении — на юг и юго-восток, а в пределах города Буск (недалеко от устья) круто поворачивает на северо-запад и запад. Впадает в Западный Буг на северо-западной окраине Буска (на территории бывшего села Остапковцы).

В прошлом Ракитная была правым притоком реки Слотвина, которая протекает частично параллельно ей и немного южнее. Позже приустьевый участок Слотвины выпрямили и отделили от Ракитной (в настоящее время в этом месте проходит объездная дорога Буска — отрезок автодороги М-06).

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Монасыпов, Алмаз Закирович
Алма́з Заки́рович Монасы́пов (тат. Алмаз Закир улы Монасыйпов, 11 июля 1925, Казань — 24 июля 2008, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987 год), Народный артист Республики Татарстан (2000 год), Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1969 год), лауреат Государственной премии Татарской ССР имени Габдуллы Тукая (1991 год).

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Bugatti EB110
Bugatti EB110 — среднемоторный полноприводный спортивный автомобиль компании Bugatti SpA, названный в честь 110-летия основателя марки Этторе Бугатти. Впервые представлен широкой публике 15 сентября 1991 года одновременно на площади перед Версалем и у Большой арки Дефанс в Париже, в день 110-летия Этторе Бугатти.

На момент выхода по совокупности использованных ноу-хау это был исключительный суперкар современности, в техническом плане значительно превосходивший всё предлагаемое Ferrari, Lamborghini или Porsche.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Лоб (Бельгия)
Лоб (фр. Lobbes, валлон. Lôbe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 32,08 км² проживают 5 499 человек (плотность населения — 171 чел./км²), из которых 48,57 % — мужчины и 51,43 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 534 евро.

Почтовые коды: 6540, 6542, 6543. Телефонный код: 071.

В отличие от большинства коммун Бельгии, у Лоба отсутствует собственный герб.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Поппендик, Гельмут
Гельмут Поппендик (6 января 1902, Худе, Ольденбург — 11 января 1994, Ольденбург, Нижняя Саксония) — нацистский врач, начальник личного штаба Имперского врача СС и полиции Рейха. Оберфюрер СС (1 сентября 1944).

Ольденбург (район)
О́льденбург (нем. Oldenburg) — район в Германии. Центр района — город Вильдесхаузен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1063,07 км². Население — 125 731 чел. Плотность населения — 118,3 человек/км².
Официальный код района — 03 4 58.

Район подразделяется на 15 общин.
Рока-Салис
Рока-Салис (порт. Roca Sales) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 9365 человек на 2006 год. Занимает площадь 208,486 км². Плотность населения — 44,9 чел./км².

Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Oriental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 778 841 человек (на 2010 год). Площадь — 17 197,213 км². Плотность населения — 45,29 чел./км².
Джамиль ибн Абдуллах ибн Муаммар
Джами́ль ибн ‘Абдулла́х ибн Му́‘аммар аль-‘Узри́ (араб. جميل بن عبد الله بن معمر العذري‎; г. рождения неизвестен — умер около 701) — арабский поэт VII века. Известен как Джамиль ибн Му‘аммар (араб. جميل بن معمر‎) и Джамиль Бусайна (араб. جميل بثينة‎).

Точная дата рождения Джамиля ибн Му‘аммара неизвестна, но известно, что он жил в VII веке во времена правления династии Омейядов. Он происходил из племени бану ‘узра, которое было известно своей традицией любовной поэзии. Умер Джамиль приблизительно в 701 году.

Джамиль является автором лирических стихов, в которых он воспевал свою возлюбленную Бусайну. Трогательная история любви Джамиля и Бусайны передавалась изустно до VII—IX вв. и обрастала романтическими подробностями. Стихи об одной из знаменитых любовных пар бедуинской Аравии неизменно входили в состав многочисленных поэтических антологий, в том числе и в антологию Абу-ль-Фараджа аль-Исфахани «Китаб аль-агани». Многие стихи Джамиля ибн Муаммара стали популярными песнями.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Туманян, Георгий Саакович
Георгий Саакович Туманян (16 декабря 1926 — 27 апреля 2012) — советский борец (самбо, вольная борьба), чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо. Заслуженный тренер Армянской ССР по вольной борьбе.

Судья всесоюзной категории по самбо. Судья международной категории по дзюдо. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Заместитель председателя Федерации дзюдо СССР. Заведующий кафедрой борьбы ГЦОЛИФКа. Доктор педагогических наук, профессор, академик международной академии информатизации. Похоронен на Покровском кладбище Наро-Фоминского района (Московская область).

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Дубинин, Владимир
Владимир Дуби́нин:

Дубинин, Владимир Вячеславович (род. 1999) — российский пловец.

Дубинин, Владимир Иванович (род. 1948) — советский и российский культурист, президент Федерации бодибилдинга и фитнеса России, тренер.

Дубинин, Владимир Никифорович (1927—1942) — пионер-герой, партизан.

Дубинин, Владимир Николаевич (род. 1951) — советский и российский математик.

Дубинин, Владимир Юрьевич (род. 1976) — российский спидвейный гонщик.

Дубинин, Владимир Никифорович
Воло́дя Дуби́нин (Влади́мир Ники́форович Дуби́нин; 29 августа 1927, Керчь, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 4 января 1942, там же) — пионер-герой, участник Великой Отечественной войны, партизан Старо-Карантинских каменоломен. Погиб при разминировании. Стал широко известен после выхода в 1949 году повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына».
Стандартный английский язык
Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах.

Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе.

Англосфера
Англосфера (англ. Anglosphere) — совокупность англоязычных стран, цивилизационный облик которых характеризуется рядом общих черт, обусловленных особо тесной исторической связью этих стран с Британскими островами (имеются в виду в первую очередь такие страны как Великобритания, США, Канада (за исключением провинции Квебек), Австралия, Ирландия и Новая Зеландия).
Бразилия на Универсиадах
Бразилия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Бразилии участвует начиная с Универсиады 1960 года в Шамони.

На настоящее время спортсмены Бразилии на всех Универсиадах завоевали в сумме 202 медали, из них 39 золотых, все медали были завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.