hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Новокузнецка
Новокузнецк — город, имеющий множество учреждений культуры и памятников архитектурного и исторического наследия.

Муниципальные учреждения культуры города включают в себя 2 центральные библиотеки (взрослую и детскую), 25 районных взрослых и детских библиотек; 4 муниципальных музея; 3 многофункциональных культурно-досуговых комплекса — Куйбышевского, Орджоникидзевского и Центрального районов, а также "Досуговый центр «Комсомолец», "Дворец культуры «Алюминщик», Джаз-клуб «Геликон», городской Планетарий им. А. А. Фёдорова и Центр культуры и театрального искусства, а также 6 муниципальных творческих коллективов.

Ежегодно муниципальные учреждения культуры города посещают около 3 млн человек. Общая численность работающих в муниципальных учреждениях культуры и дополнительного образования в отрасли культуры по состоянию на 01.01.2017 составляет 1620 человек.

Кузнецкий район (Новокузнецк)
Кузне́цкий район — один из шести административных районов города Новокузнецка, среди Новокузнечан популярно неофициальное название Кузнецкого района — Старокузнецк. Площадь района составляет 36,1 км², численность населения на 1 января 2021 года — 46932 человек.

Исторический центр Новокузнецка, расположен в центральной части города на правом берегу реки Томь. Граничит с Заводским, Центральным и Орджоникидзевским районами Новокузнецка, а также с Еланским и Сидоровским сельскими округами Новокузнецкого муниципального района.

Основные улицы района — улицы Достоевского, Ленина, Народная, Обнорского, Петракова, Кузнецкое шоссе.
А вот и Лола
«А вот и Лола» (англ. And Then Came Lola) — американская романтическая комедия 2009 года режиссёров Эллен Сидлер и Мэган Силер. В сюжете фильма использован сценарный ход фильма «Беги, Лола, беги», где героине даётся несколько жизней (попыток).

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Хохлома
Хохлома́ — старинный русский народный промысел, появившийся в XVII веке в селе Хохлома (с XVIII века по 1929 год — центр Хохломской волости Семёновского уезда Нижегородской губернии, с 1929 по 1936 год — Ковернинского района Нижегородской области РСФСР и Нижегородского (Горьковского) края и с 1936 по 1990 год — Горьковской области, ныне центр Хохломского сельсовета Ковернинского района Нижегородской области). Представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную красными, зелёными и золотистыми тонами по чёрному фону.

Нижегородская область (РСФСР)
Нижегоро́дская область — несостоявшееся в итоге наименование нового административно-территориального объединения РСФСР, создаваемого Постановлением Президиума ВЦИК от 14 января 1929 года.

Согласно постановлению, с 1 октября 1929 года на основе территорий Нижегородской и Вятской губерний, Марийской и Вотской автономных областей, Муромского уезда Владимирской губернии создавался новый регион РСФСР — Нижегородская область.

Однако, 15 июля 1929 года Президиум ВЦИК выпустил новое постановление, согласно которому наименование будущего региона РСФСР менялось с Нижегородской области на Нижегородский край.
Квадратлон
Квадратлон (англ. quadrathlon) — это соревнование на выносливость, состоящее из четырёх дисциплин. Победитель определяется по критерию минимального времени успешного прохождения всех четырех этапов.

Мировая федерация квадратлона задает следующую последовательность этапов квадратлона:

Но существуют и другие комбинации, включающие разнообразные соревнования вплоть до скейтбординга, фехтования и роликовых коньков.

В России существует Юмористический квадратлон Супер-Мамонт (проводится в ходе турслёта) и Тольяттинский квадратлон Молодецкое кольцо, кроме того соревнования из четырёх этапов популярны среди инвалидов и в лагерях изучения английского языка.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Русеновы
Русеновы — дворянский род.

Происходит от лейб-кампанца Лариона Русенова, участника дворцового переворота 1741 года, за что и был позже жалован в дворянское достоинство указом императрицы Елизаветы Петровны.

Дворцовый переворот 1741 года
Переворот 25 ноября (6 декабря) 1741 года — один из дворцовых переворотов в России XVIII века, в ходе которого были свергнуты малолетний император Иоанн Антонович и его родители, а на престол возведена дочь Петра I — 31-летняя Елизавета Петровна. Его называют самым бескровным государственным переворотом в истории России.

По мнению доктора исторических наук В. С. Измозика, Елизавета взошла на престол в результате предательства военных.
Ле-Бо
О коммуне в Провансе см. Ле-Бо-де-Прованс

Ле-Бо (фр. Le Bô) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14080.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Бретяк (река)
Бретяк (Малый Бретяк, Барабак) — река в России, протекает в Белорецком и Бурзянском районах Башкортостана. Устье реки находится в 198 км по левому берегу реки Нугуш в деревне Бретяк. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 129 км².

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
173-я воздушно-десантная бригада
173-я воздушно-десантная бригада (англ. 173rd Airborne Brigade) — тактическое соединение армии США. Бригада была создана 5 сентября 1915 года в Кэмп-Пайк (штат Арканзас) как пехотная на период Первой мировой войны в Европе. До 1947 года она входила в состав 87-й пехотной дивизии. С 1947 года 173-я воздушно-десантная бригада служит в качестве обычных воздушно-десантных сил стратегического реагирования в Европе как подразделение V корпуса Армии США. В июне 2013 года бригада перешла в прямое подчинение Европейскому командованию Армии США.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Лоик
Лоик (англ. Loeak или итал. Loik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лоик, Артём Игоревич (род. 1989) — украинский рэп-исполнитель.

Лоик, Кристофер (1952—2025) — маршалльский государственный и политический деятель, президент Маршалловых островов (2012—2016).

Лоик, Эцио (1919—1949) — итальянский футболист, полузащитник.

Лоик, Эцио
Эцио Лоик (итал. Ezio Loik, 26 сентября 1919, Фиуме — 4 мая 1949, Суперга) — итальянский футболист, полузащитник.

Прежде всего известен выступлениями за клуб «Торино», а также национальную сборную Италии. Один из главных бомбардиров звёздного состава «Торино», который доминировал в итальянском футболе в 1940-х годах. Вместе с партнёрами по туринской команде трагически погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Пятикратный чемпион Италии. Двукратный обладатель Кубка Италии.
Ковнацкий
Ковнацкий — фамилия; имеет женскую форму Ковнацкая.

Ковнацкий, Адам (род. 1989) — американский боксёр-профессионал польского происхождения.

Ковнацкий, Давид (род. 1997) — польский футболист, нападающий.

Ковнацкий, Ярослав Игнатьевич (1919—1992) — полный кавалер Ордена Славы, командир отделения автоматчиков, гвардии старший сержант.

Ковнацкий, Давид
Давид Игор Ковнацкий (пол. Dawid Igor Kownacki; родился 14 марта 1997 года в Гожув-Велькопольски, Польша) — польский футболист, нападающий немецкого клуба «Вердер», выступающий на правах аренды за «Герту» (Берлин). Выступал за сборную Польши. Участник чемпионата мира 2018 года.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Грузии, Испании, Сан-Марино, Хорватии, Швеции и Эстонии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Сан-Марино по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Сан-Марино по футболу представляет Сан-Марино на футбольных соревнованиях. Управляется Футбольной федерацией Сан-Марино. Команда за всю историю ни разу не выходила в основную стадию чемпионата Европы до 21 года.
Оселок
Осело́к — абразивный инструмент в виде прямоугольного мелкозернистого бруска, предназначенный для правки (доводки) лезвий ножей, бритв и других режущих инструментов.

Не следует путать оселок с более грубым точильным бруском, предназначенным для затачивания ножей и кос.

Для правки ножей также используется мусат и специальная ножеточка, а для правки бритв — особый кожаный ремень.

Коса (инструмент)
Коса́ — сельскохозяйственный ручной инструмент для скашивания травы и уборки зерновых культур (см. сенокос, жатва). Представляет собой длинное и несколько изогнутое металлическое лезвие, прикреплённое к деревянной рукояти — косовищу. Различают косу-стойку («литовку») с длинным прямым косовищем и косу-горбушу с более коротким изогнутым косовищем.
Часовня Суарди
Часовня Суарди (итал. Cappella Suardi) — частная часовня внутри виллы в Трескоре-Бальнеарио, провинция Бергамо, принадлежавшая графам Суарди. Часовня посвящена святым Варваре и Бригитте и была полностью перестроена кузенами Джован Баттистой и Маффео Суарди. В 1524 году она была полностью покрыта фресками, заказанными ими у итальянского живописца Лоренцо Лотто и изображающими Христа на виноградной лозе и жития святых.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Barcelona Open Banc Sabadell 2013
Barcelona Open Banc Sabadell 2013 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 28 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.
Редди, Брахмананда
В этом телужском имени: Касу — фамилия, Брахмананда — личное имя, Редди — идентификатор касты.

Касу Брахмананда Редди (телугу కాసు బ్రహ్మానందరెడ్డి; англ. Kasu Brahmananda Reddy; 28 июля 1909, Нарасараопет (округ Гунтур) — 20 мая 1994, Хайдарабад) — индийский юрист, политический и государственный деятель, в середине 1970-х годов — один из руководителей Индийского национального конгресса. Принадлежал к окружению Индиры Ганди, занимал министерские посты. Возглавлял правительство штата Андхра-Прадеш, впоследствии — администрацию штата Махараштра.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Переволока (Брестская область)
Пере́волока (бел. Пярэвалака) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Население — 27 человек (2023).

Название указывает на место старого волока из одной реки в другую.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Государственный строй Бутана
Согласно статье 1 Конституции Бутана верховная власть принадлежит народу, а формой правления является «демократическая конституционная монархия». Конституция объявлена высшим законом, а функции конституционного суда закреплены за Верховным судом. Декларировано разделение исполнительной, законодательной и судебной власти.

Главой государства и Верховным главнокомандующим является Король Бутана.

Законодательная власть принадлежит Парламенту Бутана, состоящему из Короля Бутана, Национального совета Бутана и Национальной ассамблеи Бутана.

Исполнительная власть в Бутане принадлежит Совету министров, который называется Lhengye Zhungtshog.

Судебная власть в Бутане возложена на Королевские суды в составе Верховного суда, Высокого суда, Судов дзонгхагов, Судов дунгхагов, а также судов и трибуналов, которые могут быть временно учреждены Королём по рекомендации Национальной судебной комиссии.

Национальный совет Бутана
Национальный совет является верхней палатой нового двухпалатного Парламента Бутана, в который также входят король Бутана и Национальная ассамблея. 20 членов первого состава Национального совета были избраны во время первых национальных выборов 31 декабря 2007 года и 29 января 2008 года.
Лупулеску, Константин
Константин Лупулеску (рум. Constantin Lupulescu; род. 25 марта 1984, Буфтя, Бухарест) — румынский шахматист, гроссмейстер (2006).

Многократный чемпион Румынии (2007, 2010, 2011, 2013 и 2015). В составе сборной Румынии участник 4-х Всемирных шахматных олимпиад (2004, 2008 и 2012—2014).

Многократный участник Кубков мира (2009, 2011, 2013, 2015, 2019, 2021 и 2025), но почти каждый уступал в 1-м туре. Исключением стал Кубок мира 2021, где К. Лупулеску выбыл из борьбы по итогам 3-го тура, проиграв Х. Пентале со счётом 1⁄2:11⁄2. Участник нескольких личных чемпионатов Европы, лучшие результаты показал в 2013 (разделил 1-10 место) и в 2014 (разделил 2-9 место).

Чемпионат Румынии по шахматам
Чемпионаты Румынии по шахматам среди мужчин проводятся с 1926 г., среди женщин — с 1936 г.

Первоначально основным место проведения мужских чемпионатов был Бухарест, с середины 1970-х гг. география начала расширяться. География женских чемпионатов изначально была шире. Уже с начала 1950-х гг. женские чемпионаты проводились в основном в провинциальных городах.
Веклер, Георгий Яковлевич
Георгий (Егор) Яковлевич (также Георг Фердинанд) Веклер (нем. Georg Ferdinand Weckler, 3 (15) марта 1800, Рига — 7 (19) сентября 1861, Санкт-Петербург) — русский художник-мозаичист, один из организаторов мозаичного отделения Петербургской академии художеств (1842).

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Муэ (кантон Нёви-Сен-Сепюлькр)
Муэ́ (фр. Mouhers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Нёви-Сен-Сепюлькр).

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 28 км на юг от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ясевич-Бородаевская, Варвара Ивановна
Варва́ра Ива́новна Ясе́вич-Бородае́вская (1861—1920) — российская революционерка и правовед, исследовательница старообрядчества и сектантства, действительный член Русского географического и Петербургского религиозно-философского обществ, Юридического общества при Петербургском университете.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Ионийские источники
Ионийские источники (Ионьские гидротермы) — термоминеральные источники на Чукотском полуострове.

Относятся к территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.

Расположены посреди ненаселённой местности в 9 км юго-восточнее озера Ёонай, в долине ручья, впадающего в реку Тэнинваам.

Низкотемпературные углекислые средне-минерализованные воды Ионийских источников относятся к типу гидрокарбонатно-хлоридных кальциево-натриевых.

Химический состав вод (мг/л): Na 1790, K 167, Ca 930, Mg 182, Li 4,24.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Северная Салтовка
Се́верная Са́лтовка (укр. Північна Салтівка) — местность на северо-востоке города Харькова. Часть Салтовского жилого массива. Одна из самых густонаселённых частей города. Относится к Киевскому и Салтовскому административным районам Харькова.

В 2022 году в ходе вторжения России на Украину Северная Салтовка сильно пострадала от российских бомбёжек.

Салтовский район
Салтовский район (укр. Салтівський район) — административный район в восточной части города Харькова.
Выделен 2 сентября 1937 года из Петинско-Журавлёвского (Кагановичского) района (в 1937 Петинско-Журавлёвский городской район Харькова был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский). До 14 ноября 1961 назывался Сталинским в честь И.В. Сталина. С 1961 по 2022 год назывался Московским в честь Московского проспекта (который так же переименован 11 мая 2022 года), по которому исторически проходила дорога в сторону Москвы. Крупнейший по населению административный район города Харькова.
Кувасима, Хоко
Хоко Кувасима (яп. 桑島 法子 Кувасима Хо:ко, (иногда неверно транскрибируется как Норико, из-за того, что это ещё один вариант чтения яп. 法子)) — сэйю и певица, родилась 12 декабря 1975 году в Канегасаки. Очень разносторонняя актриса, так как в список её ролей зачастую входят совсем непохожие друг на друга персонажи. На данный момент она работает в компании Aoni Production.

Канегасаки
Канегасаки (яп. 金ケ崎町 Канэгасаки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Исава префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 179,77 км², население — 16 045 человек (1 августа 2014), плотность населения — 89,25 чел./км².
Холмогорская резная кость
Холмого́рская резна́я кость — резьба по кости, народный художественный промысел, сформировавшийся и практикуемый в сёлах Холмогорского района Архангельской области. В стиле холмогорской резьбы пересекаются различные культурные традиции: севернорусская, центральнорусская, западноевропейская (заимствовались техники нидерландских и немецких изделий, рисунки гравюр) и традиции коренных народов севера.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.