hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blame Canada
Blame Canada (рус. Вините Канаду) — песня из фильма «Саус-Парк: большой, длинный и необрезанный» (авторы Трей Паркер и Марк Шейман), в которой вымышленные жители города Саут-Парк под предводительством Шейлы Брофловски обвиняют Канаду во всех проблемах и плохом поведении, которые появились у их детей после просмотра канадского фильма Терренс и Филлип: Пламенные жопы. Песня иронизирует над американскими стереотипами о Канаде; чувством превосходства, которое характерно для американского большинства; желанием найти козла отпущения перед лицом серьёзной проблемы. Песня вошла в саундтрек к фильму.

Также фраза «Blame Canada» послужила названием для книги Тони Джонсона-Вудса (австралийского академика и специалиста по современной поп-культуре) о «Южном парке» (ISBN 978-0-8264-1731-2). В книге сериал и фильм рассматриваются сквозь призму теории карнавализации Михаила Бахтина и признаются иконой современной поп-культуры.

Шейла Брофловски
Шейла Брофловски (англ. Sheila Broflovski) — персонаж мультипликационного сериала «Южный парк», мать одного из главных героев сериала — Кайла Брофловски и приёмная мать канадского малыша Айка, жена Джеральда Брофловски.
Каргы (сумон)
Сумон Каргы — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тере-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

В состав сумона входят сёла Белдир-Чазы (административный центр) и Чыргаланды.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Сойбельман
Сойбельман — еврейская матронимическая фамилия.

Сойбельман, Леонид (род. 1966) — эстонский панк-музыкант, гитарист.

Сойбельман, Михаил Исидорович — советский учёный в области сварочной техники, начальник бронекорпусного отдела Уральского танкового завода.

Сойбельман, Самуил Нисонович (Ниссонович, Ниссанович; 1895—1938) — участник Гражданской войны (комдив), разведчик-нелегал, сотрудник 4-го управления Штаба РККА.

Сойбельман, Яков (Ян) Семёнович (род. 1956) — советский и американский математик.

Сойбельман, Леонид
Леонид Сойбельман (род. 20 июля 1966, Бельцы, Молдавская ССР) — экспериментальный рок-музыкант, гитарист, заметная фигура современного европейского авангарда. Лидер экспериментальной рок-группы «Не ждали», клезмер-панк трио «Kletka Red», участник дуэта «Poza» и группы «Ersatzmusika».
Кастель-Вискардо
Кастель-Вискардо (итал. Castel Viscardo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 3046 человек, плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 5014. Телефонный код — 0763.

Покровителем населённого пункта считается Антоний Падуанский.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Бой под Канделем
Бой под Ка́нделем (ещё называют Бой под Ка́нделем и Зе́льцем) — эпизод Гражданской войны в России. Бой частей Вооружённых сил Юга России, эвакуируемых из Одессы, с превосходящими силами Красной армии (стрелковая дивизия и кавалерийская бригада Г. И. Котовского), произошедший 2 (15) февраля 1920 года в районе немецких колоний Кандель и Зельц. Бой вошёл в историю Гражданской войны тем, что основной удар советских войск стойко приняла на себя рота кадет старших классов Одесского кадетского корпуса. Бой стал одним из последних сражений Гражданской войны в Новороссийской области Вооружённых сил Юга России.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Спыхальский, Мариан
Мариа́н Спыхальский (пол. Marian Spychalski, подпольный псевдоним — Марек; 6 декабря 1906, Лодзь, Петроковская губерния — 7 июня 1980, Варшава) — польский военный и государственный деятель, маршал Польши.

Армия Людова
А́рмия Людо́ва (пол. Armia Ludowa — «народная армия») — военная организация Польской рабочей партии, которая действовала в 1944—1945 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
Джеймисон, Рокко
Рокко Джеймисон (англ. Rocco Jamieson; род. 4 мая 2006) — новозеландский сноубордист, выступающий во фристайле, двукратный призёр игр X-Games 2025 и 2026 годов в дисциплине «биг-эйр». Призёр этапов Кубка мира. Участник зимних Олимпийских игр 2026 года

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Водораздел (платформа)
Водораздел — платформа Красноярской железной дороги в Красноярском крае. Расположена в Емельяновском районе на Транссибирской магистрали, на перегоне Зеледеево—Кача, рядом с одноимённым посёлком.

Имеет две боковые платформы: одна боковая платформа расположена с северной стороны путей, а вторая расположена с южной стороны. Расположена между станциями Зеледеево и Крючково. Платформа оснащена навесами, табличкой, фонарями и скамейками.

Располагается в месте, где Транссибирская магистраль пересекает природную границу Западной и Восточной Сибири. Все реки, текущие западнее, относятся к бассейну Оби, восточнее — к бассейну Енисея.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
37-й егерский полк
37-й егерский полк — пехотная воинская часть русской армии (см. Егерь). В 1812 г. входил в состав 8-й пехотной дивизии в Дунайской армии. В 1819 — 1833 годах полк входил в состав 22-й (затем переименованной в 19-ю) пехотной дивизии. В 1833 г. был расформирован.

Егерь
Е́герь (от нем. Jäger — «охотник, стрелок»; родств. фельдъе́герь, егерме́йстер) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира.

Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. В старину Егерские войска — лёгкая пехота, в России сформированы с 1763 года, и позже преобразованы в стрелковые полки и батальоны Русской армии. Также, в России, с 1812 года по 1833 год, были видоизменение драгун Егеря конные.
Дом Шекихановых
Дом Шекихановых (азерб. Şəkixanovların evi) — двухэтажное здание, расположенное в городе Шеки, в Азербайджане. Построено во второй половине XVIII века. Дом находится к западу от Дворца шекинских ханов и принадлежал родственникам шекинских ханов.

Шекинское ханство
Шеки́нское (Шаки́нское, Нухи́нское) ха́нство (азерб. Şəki xanlığı) — феодальное государство, существовавшее в середине XVIII — начале XIX веков на северо-западе современного Азербайджана, в пределах исторической области Шеки.
XLink
XML Linking Language (XLink) — это разработанный в консорциуме W3 язык разметки, позволяющий вставлять в XML внутренние и внешние ссылки, а также описывать относящиеся к ним метаданные. Он использует синтаксис XML как для описания простых однонаправленных ссылок (вроде используемых в HTML), так и для более сложных видов ссылок.

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Маргарита Белланже
Маргарита Белланже (фр. Marguerite Bellanger, собственно Justine Marie Le Boeuf, в замужестве — Mme Kulbach, 10 июня 1838, Вильбернье, Мен и Луара, — 23 ноября 1886, Вильнёв-су-Даммартен, Сена и Марна) — французская актриса, артистка цирка, куртизанка.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Аллен, Джон Фрэнк
Джон Фрэнк Аллен (англ. John Frank Allen; 6 мая 1908, Виннипег, Канада — 22 апреля 2001, недалеко от Сент-Эндрюса, Шотландия) — канадский и британский физик-экспериментатор. Член Лондонского (1949) и Эдинбургского королевских обществ. Известен как один из трёх первооткрывателей явления сверхтекучести.

Сент-Андрус
Сент-А́ндрус (англ. St Andrews, гэльск. Cill Rìmhinn, скотс Saunt Aundraes) — старинный город в Шотландии в области Файф. Расположен на востоке страны, на побережье Северного моря. Традиционно известен как один из мировых центров гольфа.
Манцевич, Флор Донатович
Флор Донатович Манцевич (в некоторых источниках Флориан) (бел. Флор Данатавіч Манцэвіч; 30 августа 1890, деревня Иказнь, Дизненский уезд, Виленская губерния — 30 июля 1941 года, Полоцк, Витебская область, БССР) — белорусский педагог, общественный деятель.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Топонимия Вьетнама
Топонимия Вьетнама — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Вьетнама. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Население Вьетнама
Население Вьетнама — статистические демографические данные о населении Вьетнама, включая плотность населения, национальный состав, уровень образования и здоровья, экономический статус, религиозные воззрения и подобные данные.

Первые вьетнамцы появились между современным Гуанчжоу и долиной реки Хонгха. Вьеты (кинь) — титульный народ современного Вьетнама, они говорят на вьетнамском языке, ставшем государственным, и оказывают основное влияние на культурную и политическую картину в стране.

Последняя перепись была проведена в 2019 году. Согласно ей, в стране живёт 96 208 984 человек, из них 48 327 923 женщины (50.2 %) и 47 881 061 мужчины (49.8 %); городское население составляет 33 059 735 человек (34.4 %), сельское — 63 149 249 (65.6 %).
Никитинский, Яков Яковлевич (младший)
Яков Яковлевич Никитинский (1878–1941) — русский советский учёный-микробиолог, специалист в области санитарной гидробиологии и технической микробиологии, доктор биологических наук, профессор Московского Высшего технического училища и Московского коммерческого института.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Зехново
Зехново — топоним в России:

Зехново — деревня в Опочецком районе Псковской области

Зехново — деревня в Островском районе Псковской области

Зехново — деревня в Печорском районе Псковской области

Зехново — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области

Зехново — деревня в Осташковском районе Тверской области

Зехнова (Зехново) — деревня в Плесецком районе Архангельской области

Зехново (Островский район)
Зехново — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 55 км к востоку от города Острова и в 8 км к северу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.
Пескоройка
Пескоро́йка — личинка миноги. Стадия жизни миноги, после выхода из отложенной икры и до метаморфоза.
Пескоройки отличаются от взрослых миног.

Первоначально пескороек считали взрослыми бесчелюстными животными. В 1812 году французский зоолог Андре-Мари Дюмериль установил род Ammocoetes, название которого образовано от др.-греч. ᾰ̓́μμος, «песок», и κοίτη, «кровать». С этого момента было описано 9 видов рода Ammocoetes Duméril, 1812. Лишь в 1856 году немецкий анатом Август Мюллер показал, что пескоройки представляют собой личинок миног.

Мюллер, Август (анатом)
Август Мюллер (нем. August Müller (1810—1875)) — германский зоолог и анатом.

Учился в Брауншвейге, затем в Геттингене, Киле и Берлине, работал на берегах Немецкого и Балтийского морей, в 1836 году получил степень доктора, представив диссертацию «De bysso acephalorum».

В 1858 году стал приват-доцентом в Берлине, после смерти Ратке занял, в звании ординарного профессора, кафедру анатомии в Кёнигсберге.

Работы его относятся к сравнительной анатомии.

Среди прочего, он написал: «Beobachtungen z. Vergleichenden Anatomie d. Wirbel säule», «Ueber die Entwicklung der Neunaugen», «Ueber die Berfruchtungserscheinungen im Eider Neunaugen».
Бассатин
Бассатин (англ. Bassatine, Bassatin) — еврейское кладбище в Каире, Египет. Является вторым по древности еврейским кладбищем в мире после кладбища на Масличной (Елеонской) горе в Иерусалиме. «Бассатин» был основан в 868—884 гг. по приказу Султана Ахмеда Ибн Тулуна, основателя Тулунской династии в Египте.

Султан Ахмед ибн Тулун выделил землю еврейской общине Египта в 868 году, которую в то время возглавлял Саади бен Иосиф — знаменитый еврейский литератор, писавший на арабском.[уточнить]

Площадь кладбища составляет 120 феддан (504 000 кв. м.) и расположено между центром Каира и пригородом Маади. На кладбище похоронены как именитые представители еврейской общины Египта, так и многие простые евреи.

На кладбище в специальном мавзолее похоронен главный раввин Египта Хаим Нахум Эффенди, прослуживший в этой должности c 1925 по 1960 год.

Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.
Шпилько
Шпилько́ — украинская и белорусская фамилия. Не изменяется по родам, числу и падежам. Известные носители:

Шпилько, Григорий Андреевич (1872—1936) — российский и советский военный деятель, исследователь Памира, первым описавший Усойский завал, Сарезское озеро и землетрясение, их создавшее.

Шпилько, Павел Иванович (1912—1968) — советский артиллерист, Герой Советского Союза (1945).

Шпилько, Сергей Павлович (род. 1957) — российский государственный деятель, экономист, президент Российского союза туриндустрии.

Шпилько, Павел Иванович
Павел Иванович Шпилько (30 августа 1912 — 24 марта 1968) — командир артиллерийского дивизиона 23-й гвардейской мотострелковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.
Колюпаново (село, Тульская область)
Колюпаново  — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Загатино (Мантуровский район)
Загатино — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Варзиела
Варзиела (порт. Varziela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1985 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,80 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Настасья (песня)
«Настасья» — песня Вячеслава Бутусова и группы «Deadушки». 13 ноября 2000 года она была выпущена на одноимённом макси-сингле, а в декабре была включена в альбом «Элизобарра-Торр». В том же году на песню был снят видеоклип.

Неголубой огонёк
«Неголубо́й огонёк» — российская новогодняя музыкальная телепередача, выходившая на телеканале REN-TV в новогоднюю ночь 2004 и 2005 годов. На концерте были представлены в основном песни из репертуара поп-исполнителей в исполнении рок-музыкантов, и наоборот. В 2018—2020 годах на телеканале «Россия-1» выходила телепередача под названием «Необыкновенный огонёк».
Войнович
Войнович (серб. Vojnović) — фамилия. Известные носители:

Войнович, Алёша (род. 1985) — хорватский футболист.

Войнович, Владимир Николаевич (1932—2018) — русский писатель, поэт и сценарист, драматург.

Войнович, Горан (род. 1980) — словенский писатель, поэт и журналист, кинорежиссёр, сценарист.

Войнович, Джордж (1936—2016) — американский политик.

Войнович, Лянко (род. 1997) — бразильский футболист.

Войнович, Иван Васильевич (17??— 1791) — русский дипломат, контр-адмирал.

Войнович, Марко Иванович (1732—1807) — один из основателей Черноморского флота, командующий Черноморским флотом, адмирал.

Войнович, Николай Дмитриевич (1757—1808) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Войнович де Белобреска, Эмиль (1851—1927) — австро-венгерский генерал, директор Военного архива в Вене.

Войнович, Джордж
Джордж Виктор Войнович (англ. George Voinovich, 15 июля 1936 года, Кливленд, США — 12 июня 2016 года, Кливленд, Огайо, США) — американский государственный деятель, сенатор США от штата Огайо. С 1991 по 1999 год — 65-й губернатор Огайо и с 1981 по 1989 — 54-й мэр города Кливленд. Выходец из семьи югославских иммигрантов.
Туатаровая кислота
Туата́ровая кислота́ — ненасыщенная карбоновая кислота. Впервые выделена в форме бесцветного вещества из секрета клоакальных желёз гаттерии в 2009 году. Содержит необычную для жирных кислот пару сопряжённых двойных связей с транс- и цис-конфигурацией.

Сопряжение связей
Сопряжение связей  — это явление выравнивания связей и зарядов в реальной молекуле по сравнению с несуществующей идеальной структурой этой молекулы. Происходит из-за взаимодействия между собой электронных систем атомов (прежде всего валентных электронов). За счёт сопряжения происходит изменение длины кратных и одинарных связей, что в свою очередь вызывает геометрическое изменение строения молекулы. Главным признаком сопряжения является распределение электронной плотности по всей системе. Системы, в которых происходит сопряжение, называются сопряжёнными системами, которые делятся на открытые и циклические. Чтобы сопряжение произошло, необходимо, чтобы все электронные системы находились в одной плоскости для взаимодействия друг с другом, и для образования плоского σ-скелета. Если этого не происходит из-за структурного строения молекулы, то говорят о пространственных препятствиях сопряжению.
Sakura Trick
Sakura Trick (яп. 桜Trick Сакура торикку) — комедийная манга-ёнкома, написанная и проиллюстрированная Тати. Публикация манги началась в марте 2011 года в журнале Manga Time Kirara Miracle! издательства Houbunsha. 9 января 2014 года манга была адаптирована Studio Deen в аниме-сериал.

Houbunsha
Houbunsha (яп. 株式会社 芳文社 кабусики-гайся хо:бунся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла 10 июля 1950 года. Её возглавляет Хисаси Котобуки (яп. 壽尚志).
Церковь Святого Франциска (Ору-Прету)
Церковь Святого Франциска (порт. Igreja São Francisco de Assis) — католический храм в городе Ору-Прету (штат Минас-Жерайс). Национальный памятник (ID 111).

Церковь находится в историческом районе города и посвящена Святому Франциску Ассизскому. Начало строительства по проекту Алейжадинью датировано 1765 годом.

Алейжадинью
Алейжадинью (наст. имя Антониу Франсишку Лишбоа или Лисбоа, порт. Aleijadinho, собственно порт. Antonio Francisco Lisboa, 29 августа 1730, по другим сведениям — 1738, Вила Рика, ныне Оуру-Прету — 18 ноября 1814, там же) — бразильский архитектор и скульптор.