hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотая медаль Сантос-Дюмона
Золотая медаль Сантос-Дюмона (англ. The Santos-Dumont Gold Airship Medal) — высшая награда Международной авиационной федерации (ФАИ) в области дирижаблестроения и пилотирования управляемых аэростатов.

Учреждена в 1994 году в честь известного воздухоплавателя, лётчика и изобретателя Альберто Сантос-Дюмона в память о его вкладе в развитие дирижабельного спорта. Наивысшим достижением Сантос-Дюмона стал полёт вокруг Эйфелевой башни в Париже 19 октября 1901 года на дирижабле Сантос-Дюмон № 6, за что Альберто Сантос-Дюмон получил приз Дойча де ла Мерта.

Медаль присуждается раз в год лучшему пилоту дирижабля по версии ФАИ. Всего с 1994 по 2010 год наградили 11 пилотов.

После 2010 года награждения не производятся, хотя 100 медалей изготовлены из золота и предоставлены в распоряжение ФАИ Аэроклубом Виргинских Островов.

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Каменка (Горецкий район)
Ка́менка (бел. Каменка) — агрогородок в Горецком районе Могилевской области Республики Беларусь. Входит в состав Горского сельсовета.

В 1925-1954 годах центр Каменковского сельсовета. В 2002-2013 годах Каменка входила в состав Ходоровского сельсовета.

Деревня преобразована в агрогородок в 2005 году.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Премия «Индепендент» за переводную прозу
Премия Индепендент за переводную прозу (англ. Independent Foreign Fiction Prize) – ежегодная премия за изданный в истекшем году перевод на английский язык романа или сборника новелл действующего автора, которая была учреждена ежедневной британской газетой Индепендент в 1990 году.

Премией награждается автор книги и её переводчик – каждый из них получает 5 тысяч фунтов и полуторалитровую бутылку шампанского (магнум) от винодельческого дома Taittinger.

В 1996-2001 не присуждалась. Была возрождена в 2001 при финансовой поддержке независимого общественного фонда Arts Council England.

Кельман, Даниэль
Даниэль Кельман (нем. Daniel Kehlmann; род. 3 января 1975, Мюнхен) — австрийский и немецкий писатель. Автор интеллектуального бестселлера об учёных Карле Фридрихе Гауссе и Александре Гумбольдте «Измеряя мир» (2006) — самого кассового романа на немецком языке со времени «Парфюмера» (1985).
Демередж
Де́мередж (от фр. demeurer — «задерживаться») — в торговом мореплавании денежное возмещение убытка, плата, причитающаяся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени. Размер демереджа определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения — согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту. В случае отсутствия таких ставок размер платы за простой судна определяется расходами на содержание судна и его экипажа.

В морских контейнерных перевозках демередж — оплата за сверхнормативное (свыше бесплатного времени) использование контейнерного оборудования на протяжении времени с момента выгрузки контейнера с судна по момент возврата его в порт, либо по момент его перевода в режим экспорта. Выплачивается владельцу контейнера, как правило, судоходной линии.

В теории «свободных денег» — периодическая плата с текущего владельца денег (за простой, хранение денег).

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Анютины глазки (яйцо Фаберже)
Аню́тины гла́зки — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано по заказу Николая II в 1899 году, который подарил его своей матери императрице Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1899 года.

В данный момент оно находится в частной коллекции в Новом Орлеане, США. Ранее оно принадлежало коллекционеру Матильде Геддингс Грей, которая подарила его своей племяннице Матильде Грей Стрим на годовщину свадьбы. Ряд других яиц Фаберже, принадлежащих фонду Матильды Геддингс Грей, до 2021 года выставлены в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пресвитерианская церковь Ирландии
Пресвитерианская церковь Ирландии (англ. Presbyterian Church in Ireland, ирл. Eaglais Phreispitéireach in Éirinn, ольстерско-шотландский Prisbytairin Kirk in Airlann) — протестантская церковь, существующая в Северной Ирландии (подавляющее большинство приходов и верующих) и Республике Ирландия.

Ольстерско-шотландский язык
Ольстерско-шотландский диалект (Ulster Scots dialect, braid Scots dialect, реже Ullians dialect) — германское наречие, образовавшееся от шотландского языка, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере.
Свиблово (район Москвы)
Сви́блово — район в Северо-Восточном административном округе Москвы; его территория вошла в состав Москвы в 1960 году. Составляет одноимённый муниципальный округ, статус района получил 5 июля 1995 года. К территории района относятся 3,5 км русла Яузы и 80 га прибрежных земель.

Ботанический сад (станция метро, Москва)
«Ботани́ческий сад» — станция Московского метрополитена. Расположена на Калужско-Рижской линии, между станциями «Свиблово» и «ВДНХ». Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» —  Медведково«Медведково».

Рядом расположена платформа МЦК «Ботанический сад», на которую и с которой возможна наземная пересадка.
Назарук
Назару́к — фамилия.

Известные носители:

Назарук, Вячеслав Михайлович (1941—2023) — советский и российский художник-мультипликатор и живописец.

Назарук, Игорь Николаевич (род. 1949) — советский и российский композитор и пианист.

Назарук, Осип Фаддеевич (1883—1940) — украинский общественный и политический деятель, писатель, журналист, редактор, публицист.

Назарук, Осип Фаддеевич
Осип Фаддеевич Назарук (укр. Осип Тадейович Назарук; 31 августа 1883, Бучач, ныне Тернопольской области — 31 марта 1940, Краков) — украинский общественный и политический деятель, писатель, журналист, редактор, публицист.
Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Стюарт-Берман, Таня
Таня Джилл Стюарт-Берман (в ряде источников Таня Стюарт; дат. Tanya Jill Stewart-Bermann, род. 1969) — датская шахматистка.

Чемпионка Дании 1994 г.

В составе сборной Дании участница шахматных олимпиад 1994 и 1996 гг.

Участница мемориала И. Ларсен 1993 г.

Участница зонального турнира 1995 г.

После 2000 г. не участвует в соревнованиях высокого уровня.

Ларсен, Ингрид
И́нгрид Ла́рсен (дат. Ingrid Larsen; 1 июля 1909 — 25 февраля 1990) — датская шахматистка, международный мастер среди женщин (1950).

17-кратная чемпионка Дании (1936, 1937, 1938, 1939, 1943, 1944, 1945, 1946, 1948, 1949, 1953, 1956, 1957, 1960, 1965, 1969 и 1983 гг.).

В составе сборной Дании участница шести шахматных олимпиад (1957, 1966, 1969, 1976, 1978, 1980 гг.; дважды играла на 1-й доске).

Трижды участвовала в турнирах за звание чемпионки мира по шахматам (1937 г. — 21—22-е места, 1939 г. — 11-e место и 1949 / 1950 гг. — 15-е место).
Кадир
Кадир (араб. قادر‎) — арабское имя и фамилия.

Известные носители:

Кадир, Абдул (1878—1950) — общественный и политический деятель Британской Индии и Пакистана, журналист и литературный критик.

Кадир, Икбал (род. 1958) — американский и бангладешский серийный предприниматель, менеджер и инвестор; основатель Grameenphone.

Кадир, Камал — американский и бангладешский серийный предприниматель, менеджер и инвестор; основатель CellBazaar и bKash Limited.

Кадир, Рабия (род. 1947) — предприниматель, известная уйгурская диссидентка и правозащитница, президент «Всемирного Уйгурского Конгресса».

Кадир, Фуед (род. 1983) — алжирский футболист.

Аль-Кадир

Ахмад аль-Кадир (947—1031) — Багдадский халиф из династии Аббасидов, правивший 992 по 1031 год.

Кадир, Рабия
Рабия Кадир (уйг. رابىيە قادىر / Рабийә Қадир‎, род. 15 ноября 1946 года) — предприниматель, известная уйгурская диссидентка и правозащитница, первый президент «Всемирного Уйгурского Конгресса» (2006—2017).
Глубокое (озеро, Опочецкий район)
Глубо́кое — озеро в Глубоковской волости Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 0,88 км² (88 га). Максимальная глубина — 36 м, средняя глубина — 17 м. Является самым глубоким озером Псковской области.

На берегу озера расположена деревня Глубокое.

Глухое. Относится к бассейну реки Кудка, притока реки Великой.

Тип озера плотвично-окуневый с уклеёй. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, уклея, линь, карась, вьюн, ёрш, налим, угорь.

Для озера характерны крутые берега, в прибрежье — лес, луга, огороды, заболоченные участки, в литорали — песок, в сублиторали — заиленный песок, ил, в профундали — ил. Ручьем связано с озером Синовец.

В первой половине XX века делались попытки по вселению леща, ряпушки, снетка, кубенской нельмы, чудского сига, угря. В настоящее время, кроме единично встречающегося угря, вселенцев нет.

Вьюны
Вьюны (лат. Misgurnus) — род пресноводных рыб отряда карпообразных (Cypriniformes). Обычная длина — 15—18 см, некоторые виды достигают 30 см. Вьюны имеют удлинённое тело, покрытое мелкой, но хорошо заметной чешуей. Рот окаймлён 10—12 усиками, хвостовой плавник закруглён. Подглазничный шип скрыт глубоко под кожей и не функционирует. У самцов в отличие от самок второй луч грудного плавника удлинён и утолщён, по бокам тела за спинным плавником имеется утолщение, образованное жировой тканью.
Стефанов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Стефанов (18 сентября 1950, Макеевка — 28 ноября 2007, Киев) — советский и украинский учёный в области фармакологии, академик Академии медицинских наук Украины, лауреат Государственной премии Украины.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Высокий, смуглый и красивый
«Высокий, смуглый и красивый» (англ. tall, dark and handsome) — англоязычная триада эпитетов, относящаяся к привлекательному мужчине, которую можно часто встретить в романтических романах, ориентированных на женщин.

В 1920-е годы это клише использовалось для описания внешности «звезды» немых фильмов Рудольфа Валентино. В 2010-х индийские СМИ стали использовать триаду эпитетов в применении к актёрам Болливуда — таким, как Ранвир Сингх, Рандип Худа и Арджун Капур. Манекенщика Дэвида Ганди в англоязычных СМИ часто называют высоким, смуглым и красивым.

Дэвид Путс — адъюнкт-профессор антропологии Пенсильванского государственного университета, изучавший эволюционные основы человеческой сексуальности. В 2017 году его спросили, является ли «высокий, смуглый и красивый» привлекательным для всех женщин, на что он ответил, что проведённых исследований недостаточно для обоснованного ответа на этот вопрос.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Говард, Томас, 16-й граф Саффолк
Томас Говард, 16-й граф Саффолк, 9-й граф Беркшир (англ. Thomas Howard, 16th Earl of Suffolk, 9th Earl of Berkshire; 18 августа 1776 — 4 декабря 1851) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Андовер с 1800 по 1820 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Нападение в Нджамене (2025)
8 января 2025 года в столице Чада Нджамене было совершено нападение на президентский дворец неизвестными вооруженными лицами, предположительно из Боко Харам. В результате нападения погибло не менее 20 человек, в том числе 18 вооруженных лиц и двое солдат. 11 человек ранено.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Старостин, Сергей
Серге́й Ста́ростин:

Старостин, Сергей Анатольевич (1953—2005) — советский и российский лингвист.

Старостин, Сергей Николаевич (род. 1956) — советский и российский этнограф, певец, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущий.

Старостин, Сергей Семёнович (1926—2011) — советский лётчик.

Старостин, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Старостин (7 ноября 1926 года, посёлок Горный, Красносулинский район, Ростовская область — 16 ноября 2011 года, посёлок Кировское, Автономная Республика Крым) — советский лётчик, штурман-испытатель, заслуженный штурман-испытатель СССР (13.08.1976), полковник (18.10.1973), мастер спорта СССР международного класса по самолётному спорту. Награждён орденами Красной Звезды (23.01.1957), Богдана Хмельницкого (14.10.1999), медалями.
Бажири
Бажири́ (фр. Bagiry, окс. Bagiri) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31041.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Аятари
Аятари (также Ая-Тари) — река в России, на полуострове Таймыр, правый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 194 км, площадь бассейна 1610 км².

Река вытекает из озера Пемпил в Главной гряде гор Бырранга, к востоку от озера Аятурку, на высоте 188 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад между грядой Хенка-Бырранга и грядой Ая-Бырранга, сначала по горной, затем по арктической тундре в зоне сплошного распространения вечной мерзлоты. В верховьях принимает сток из озёр Неракачи. Перед впадением Деринга справа поворачивает на юг, а ближе к устью — на юго-восток. В низовьях на берегах озёрно-болотный ландшафт, река активно меандрирует. Впадает в Верхнюю Таймыру по правому берегу на отметке около 10 м над уровнем моря, выше впадения Луктаха, в 342 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 45-62 м при глубине 0,7-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Лэнгдон
Лэнгдон (англ. Langdon) — английский топоним и фамилия. Известные носители:

Лэнгдон, Джон (1741—1819) — американский военный деятель и политик, сенатор США.

Лэнгдон, Маргарет (ок. 1926—2005) — американский лингвист.

Лэнгдон, Сью Эни (род. 1936) — американская актриса.

Лэнгдон, Траджан (род. 1976) — баскетболист США.

Роберт Лэнгдон — вымышленный профессор из серии романов Дэна Брауна.

Лэнгдон, Харри (1884—1944) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и монтажёр.

Лэнгдон, Маргарет
Маргарет Лэнгдон (англ. Margaret Langdon, 1926, Лёвен, Брабант — 2005[…]) — американский лингвист, изучившая и задокументировавшая многие языки юго-запада США и Калифорнии, в том числе кумеяай, северный диегеньо (ипай) и луисеньо.
Тихонович, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Тихоно́вич (род. 1 января 1949, Горловка, УССР) — советский и российский микробиолог и генетик, специалист в области молекулярной биологии, генетики азотфиксации и растительно-микробного взаимодействия. Академик РАН (2013), РАСХН (1997, членкор с 1993), иностранный член Польской академии наук и Национальной академии аграрных наук Украины, доктор биологических наук (1992), профессор (1995).

Директор Всероссийского научно-исследовательского института сельскохозяйственной микробиологии (ВНИИСХМ), профессор Санкт-Петербургского государственного университета, с 2015 года — декан биологического факультета СПбГУ. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2013).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Рупанко (озеро)
Рупанко (исп. Lago Rupanco) — озеро в провинции Осорно области Лос-Лагос в южном Чили. Площадь поверхности озера — 233,41 км². Размеры — 39,7 км в длину и 9,1 в ширину. Площадь водосборного бассейна — 710,8 км². Имеет значительную глубину: средняя глубина — 162 м, максимальная — 274 м.

Озеро окружено живописными горами Лас-Боррачас, Серро-Сарносо, Нидо-де-ла-Гальина и вулканом Пунтиагудо. Лежит в природной зоне вальдивийских лесов. 57,8 % водосбора озера покрыто нотофагусовыми лесами. Температура в окрестностях озера меняется от 6 до 17 °C, годовое количество осадков — от 2000 до 5000 мм в год.

До европейской колонизации в окрестностях озера обитали племена мапуче. В 1931 году вблизи озера основано сельскохозяйственное поселение — колония Рупанко.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Голубая андигена
Голубая андигена (лат. Andigena hypoglauca) — вид дятлообразных птиц из семейства тукановых (Ramphastidae), обитающий во влажных горных лесах на западе Южной Америки, на высоте 2400—3350 метров над уровнем моря. Их ареал протянулся вдоль андского хребта, в пределах от юго-западной части Колумбии, через центральные районы Эквадора и вплоть до юго-восточного Перу (Куско). Населяют преимущественно восточные склоны Анд. Популяции западных склонов обитают в Колумбии (Кальдас) и на юго-западе Эквадора.

Кальдас
Ка́льдас (исп. Caldas) — один из 32 департаментов Колумбии, названный в честь колумбийской патриотической личности Франсиско Хосе де Кальдаса. Располагается в центральной части страны. Административный центр — город Манисалес.