hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покатигорошек (сказка)
«Покатигорошек» (также «Катигорошек», «Иван-Горошко»; укр. Котигорошко) — сюжет восточнославянских народных сказок, где главным героем является Покатигорошек. Относится к так называемым волшебным сказкам.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 312D «Катигорошек»: сестра унесена змеем (вороном и др.); старшие братья ищут её и погибают; младший побеждает змея, освобождает сестру, оживляет братьев.

Первая публикация сказки на русском языке относится к XVIII веку. Существует русских вариантов — 13 (из них три под номерами 133, 134, 560 опубликованы в сборнике Афанасьева), украинских — 27, белорусских — 11.

Сказка печаталаcь в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Народная сказка
Народная сказка (также фольклорная, или устная сказка) — эпический жанр фольклора: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Народная сказка предшествует литературной и часто служит основой для неё.

Отвечает трём требованиям фольклорной бытийности (общефольклорные признаки), как: устность, коллективность, анонимность.

Мифология представляет собой синтетическое единство, включая в себя зачатки религии, философии, политической теории, искусства, что осложняет размежевание мифологии от близких к ней по жанру и времени возникновения форм устного творчества, включая сказки, героический эпос, легенда, историческое предание. В отличие от сказки, миф воспринимаются аудиторией как истинное повествование.
Кук, Декуан
Де́куан Кук (англ. Daequan Cook; род. 28 апреля 1987 года в Дейтоне, штат Огайо) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. Был выбран под 21-м номером на драфте НБА 2007 года командой «Филадельфия Севенти Сиксерс» и сразу же обменян в «Майами Хит». В 2009 году победил на ежегодном соревновании по трёхочковым броскам, проводимом перед «Матчем всех звёзд НБА».

Драфт НБА 2007 года
Драфт НБА 2007 года проходил 28 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Под первым номером «Портленд Трэйл Блэйзерс» выбрали Грег Одена. Новичком года стал Кевин Дюрант («Оклахома-сити Тандер»).
Список глав Тульского региона
Губернатор Тульской области — высшее должностное лицо Тульской области. Губернатор области избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий составляет пять лет и исчисляется со дня его вступления в должность.

Должность главы региона за всю историю занимали 65 человек. Со 2 февраля 2016 года обязанности главы региона исполняет Алексей Геннадьевич Дюмин.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, являвшиеся в разное время руководителями административных образований первого уровня с центром в городе Туле. Список содержит информацию о сроке полномочий, наименование должности, ключевую деятельность главы региона.

Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.
Ван-Димен (залив)
Ван-Ди́мен (устар. Вандименов залив; англ. Van Diemen Gulf) — залив Тиморского моря на севере Австралии, вдаётся в северное побережье полуострова Арнем-Ленд между островом Мелвилл и полуостровом Коберг. Соединяется с Тиморским морем двумя проливами: на западе проливом Кларенс с заливом Бигл и на севере проливом Дандас.

Общая площадь залива составляет около 16 тысяч км². Приливы полусуточные, величиной около 2м.

В залив впадают реки Мэри, Аделаида, Саут-Аллигейтор, Ист-Аллигейтор.

Залив был открыт в 1644 году голландским путешественником Абелем Тасманом, который назвал его в честь Антони ван Димена, генерал-губернатора голландских колоний в Ост-Индии. В 1802 году был исследован британским мореплавателем Мэтью Флиндерсом.

Около западного входа в залив находится крупный порт Дарвин.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Физические науки
Физи́ческие нау́ки — термин, изредка использующийся для обозначения той части естественных наук, которые не изучают живую природу. К ним относится физика как наука об общих свойствах движения и химия как наука о строении вещества, а также такие науки как астрономия и геология, изучающие конкретные системы. К физическим наукам принадлежит также большое количество междисциплинарных наук: материаловедение, геофизика и т. п.

УДК термина физические науки не использует. Как и другие классификации наук, деление на физические науки и науки о живой природе довольно условное. Некоторые разделы физики и химии, такие как биофизика и биохимия, посвящены изучению биологических объектов. Физические и химические методы широко используются в медицине.

Журнал «Успехи физических наук» провозглашает своей целью публикацию обзорных статей по физике и смежным областям.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
ATP Тур 2000
ATP Тур 2000 (англ. 2000 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 2000 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

11 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Летние Олимпийские игры.

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Свинкелс, Йоханнес Баптиста
Йоханнес Баптиста Свинкелс, C.Ss.R. (нид. Johannes Baptista Swinkels; 14 сентября 1810, Вунсел, Нидерланды — 11 сентября 1875, Парамарибо, Колония Суринам, Нидерланды) — прелат Римско-католической церкви, член Конгрегации Святейшего Искупителя, 3-й апостольский викарий Нидерландской Гвианы, 4-й титулярный епископ Амориума.

Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций
Аббревиатура католических мужских монашеских орденов и конгрегаций — сокращение латинских названий различных мужских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.
Михайлов, Роман
Роман Михайлов:

Михайлов, Роман Александрович (род. 1990) — российский пловец.

Михайлов, Роман Валерьевич (род. 1978) — российский математик, писатель, режиссёр.

Михайлов, Роман Владимирович (род. 1984) — украинский дзюдоист.

Михайлов, Роман Владимирович
Михайлов Роман Владимирович (род. 30 января 1984, Днепропетровск) — украинский дзюдоист, средней весовой категории. Выступал за сборную Украины с 2014 года. Чемпион Европы 2015, 2016 г. Балатонфюред. Вице чемпион мира 2016. Многократный чемпион Украины. Победитель многих турниров национального и международного значения. Мастер спорта Украины.
Динамалар
«Динамалар» (там. தினமலர்; Dinamalar) — индийская ежедневная газета на тамильском языке. Основана Тхажувией Рамасуббайером в Тривандраме 6 сентября 1951 года.

«Динамалар» публикуется в десяти городах штата Тамилнад (Ченнаи, Коимбатур, Ироду, Мадурай, Нагеркоил, Салем, Тируччираппалли, Тирунелвели, Веллуру), а также в Бангалоре и Пондичерри.

По состоянию на вторую половину 2015 года «Динамалар» является одной из крупнейших ежедневных газет на тамильском языке; тираж составил 942 812 копий.

Мадурай
Мадура́й (там. மதுரை) — город в штате Тамилнад, построенный пандийским раджой Кулашекхарой и бывший столицей пандийских правителей Южной Индии. Главной достопримечательностью города является почитаемый индуистами храм Минакши.
Мордовина, Нинель Александровна
Нине́ль Алекса́ндровна Мордо́вина (12 июля 1927, Сковородино, Читинская область, РСФСР, СССР — 8 января 2001, Москва, Россия) — советская и российская поэтесса, автор семнадцати сборников стихотворений, член Союза писателей СССР.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Чугунный мост (Владикавказ)
Чугу́нный мост (осет. Цæнгæт хид) — мост через реку Терек в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Соединяет заречную часть города с центром. На левом берегу Терека от моста начинается улица Генерала Плиева. На правом берегу мост выходит на площадь Штыба.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Черкасов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Черкасов (24 января 1899, Елецкая Лазовка, Задонский уезд, Воронежская губерния — 17 мая 1972, Ленинград) — советский военный (майор), руководитель Ленинградского областного управления гидрометеорологической службы СССР, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Один из организаторов подпольной коммунистической ячейки и вооружённого сопротивления в лагере военнопленных Шталаг IV B/Z города Цайтхайн, Германия,  в годы Великой Отечественной войны, где действовал вместе с писателем Степаном Павловичем Злобиным.

Задонский уезд
Задонский уезд — административно-территориальная единица, существовавшая в 1779—1924 годах вначале в составе Воронежского наместничества Российской империи, а затем в составе Воронежской губернии. Уездный город — Задонск.
Сич-1
«Сич-1» (укр. Січ-1; англ. Sich-1) — первый украинский космический аппарат, искусственный спутник Земли, предназначавшийся для наблюдения за поверхностью планеты с орбиты в интересах хозяйственной деятельности и проведения научных экспериментов по исследованию ионосферы и магнитосферы. Функционировал в 1995—2001 годах.

Разработчик: Государственное предприятие «Конструкторское бюро „Южное“ им. М. К. Янгеля». Производитель: Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод им. А. М. Макарова“».

КА «Сич-1» был запущен 31 августа 1995 года с космодрома «Плесецк» (Россия) с помощью ракеты-носителя «Циклон-3». Работал до 14 декабря 2001 года.

Циклон (ракета-носитель)
«Циклон» — (11К69, по терминологии КБЮ «Циклон-2А») двухступенчатая жидкостная ракета-носитель лёгкого класса для вывода космических аппаратов на низкие околоземные орбиты. Её прототипом является боевая межконтинентальная баллистическая ракета Р-36орб. Летно-конструкторские испытания (ЛКИ) РН «Циклон» начались в августе 1967 года (было 8 пусков, все успешные), но в эксплуатацию она не была принята. Эксплуатация семейства РН началось с модификации РН «Циклон-2».

Спроектирована конструкторским бюро «Южное», производилась Южным машиностроительным заводом им. А. М. Макарова (НПО «Южмаш», Днепропетровск). Система управления разработана харьковским НПО «Электроприбор».
Невская ратуша
Невская ратуша — административно-деловой квартал, расположенный на пересечении Дегтярного переулка и Новгородской улицы в Центральном районе Санкт-Петербурга. Представляет собой архитектурный ансамбль из 9 корпусов. Последний боковой корпус для отеля планируется достроить в 2027 году. В главном корпусе, прилегающем к Новгородской улице размещены 13 комитетов городской администрации Санкт-Петербурга.

Невская Ратуша стала архитектурной доминантой Песков и любимым местом для съёмок. Она запустила процесс джентрификации раннее депрессивной окружающей территории. У Невской ратуши начали строить другие бизнес-центры, коммерческие учреждения, элитную недвижимость, общественные пространства, рестораны, медицинские центры итд. Здания бизнес-центров были одними из самых передовых в России на момент ввода в эксплуатацию.

Герасимов, Евгений Львович
Гера́симов, Евге́ний Льво́вич (25 октября 1960, Бийск) — российский архитектор. Генеральный директор, учредитель и руководитель проектов архитектурной мастерской «Евгений Герасимов и партнеры» (Санкт-Петербург). Обладатель почетного звания «Заслуженный архитектор Российской Федерации» (2011), член Градостроительного совета Санкт-Петербурга, лауреат множества профессиональных конкурсов.
Награждён медалью Союза архитекторов России «За высокое зодческое мастерство» им. В. И. Баженова, а также почетными дипломами Законодательного собрания Санкт-Петербурга и Всемирного клуба петербуржцев. Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2008) в области культуры, премии Правительства Санкт-Петербурга в области литературы, искусства и архитектуры за произведение архитектуры и премии «Дом года».
Джигтен Сумгон
Джигтен Сумгён (1143—1217) — основатель школы Дрикунг Кагью тибетского буддизма.

У Великого Пхагмо Друпы было пятьсот учеников, державших белый зонт (держатели учения дхармы), и, его преемником, как он многократно говорил, будет упасака, достигший десятого уровня бодхисаттвы.

Дрикунг Кагью
Дрикунг-кагью (тиб. འབྲི་གུང་བཀའ་བརྒྱུད, Вайли bri gung bka' brgyud) — одна из подшкол линии буддийской школы кагью, которая была основана в Тибете в 1179 году тибетским буддийским наставником Кьйоба Джиктен Сумгёном.
Автомобильные дороги Гондураса
Автомоби́льные доро́ги Гондураса — сеть дорог на территории Гондураса, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты, предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и грузов.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Геннадий (Беляев, Григорий Васильевич)
Епи́скоп Генна́дий (в миру Григо́рий Васи́льевич Беля́ев; 17 сентября 1825, деревня Лысьвенский Завод, Соликамский уезд, Пермская губерния — 1892, Тисский старообрядческий монастырь, Румыния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Пермский.

Лысьва
Лы́сьва — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Лысьвенского городского округа.

Расположен на востоке края, на реке Лысьве, в 86 км к востоку от Перми. Площадь города 26,4 км², численность населения — 53 057 чел. (2023). Местность представляет собой широкую, глубоко врезанную долину. В центре города, на реке Лысьве, расположен пруд. Станция на железной дороге Калино — Кузино.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Варзеа (Сан-Педру-ду-Сул)
Варзеа (порт. Várzea) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Население составляет 1499 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,37 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Шиленгский бор
Шиленгский бор — ландшафтный заказник регионального значения, расположенный вдоль правого берега реки Сухона на территории Великоустюгского района Вологодской области. Природная ценность памятника заключается в сосновом бору, живописности пейзажей и возможности регламентированной рекреационной нагрузки.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Ладожская военная флотилия
Краснознамённая Ладожская военная флотилия — озёрная флотилия в составе ВМФ СССР.

Базировалась на Ладожском озере и прилегающих водных путях. Существовала в период 1939—1940 годах и 1941—1944 годах в составе Краснознамённого Балтийского флота. Участвовала в Советско-финской и Великой Отечественной войнах. Сокращённое действительное наименование применяемое в документах ЛВФл.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Попков, Юрий Николаевич (художник)
Ю́рий Никола́евич Попко́в (род. 12 января 1954, Мытищи, Московская область) — советский и российский живописец, график, автор книг. Член Союза художников России (1983). Почетный член Российской академии художеств (2023).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
BCE International 1986
BCE International 1986 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 22 сентября по 5 октября 1986 года в Англии (игры основной стадии — в Сток-он-Тренте). Победителем стал Нил Фудс, обыгравший в финале предыдущего чемпиона, Клиффа Торбурна, со счётом 12:9.

Спонсором турнира выступила компания B.C.E.

Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.
Тереспольский мост
Тереспольский мост — несохранившийся висячий мост через реку Западный Буг, связывавший Цитадель и Тереспольское укрепление Брестской крепости. Являлся самым большим в Российской империи мостом такой конструкции. Был разрушен в 1944 году во время отступления немецкой армии.

Брестская крепость
Бре́стская кре́пость (бел. Брэсцкая крэпасць, крепость Брест-Литовск) — крепость в черте города Брест (Беларусь), у впадения реки Мухавец в Западный Буг. Крепость I класса Брест-Литовск в составе Варшавского военного округа, позже в Минском.

8 мая 1965 года Брестской крепости за её героическую оборону в июне 1941 года присвоено звание «Крепость-герой» — высшая степень отличия, которой удостоены единственная крепость и двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже).

В 2024 году Брестская крепость включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Семья Уиллоби
«Семья Уиллоби» (англ. The Willoughbys) — полнометражный мультфильм компании Netflix, вышедший 22 апреля 2020 года по одноимённой книге.

Фильм посмотрели 37 миллионов человек. Он получил положительные отзывы за анимацию, игру, сюжет и саундтрек Марка Мазерсбо, а также за песню Кары «Я выбираю». Он получил шесть номинаций на премию Энни, в том числе за лучший анимационный фильм.

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».