hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуттоллова энциклопедия
Нуттоллова энциклопедия (англ. The Nuttall Encyclopædia) или Энциклопедия Нуттолла: краткий и всеобъемлющий словарь общих знаний  — британская универсальная энциклопедия конца XIX века, изданная под редакцией священника Джеймса Вуда. Первое издание вышло в 1900 году.

Энциклопедия Нуттолла содержит более 16 000 кратких и оригинальных статей почти по всем темам, обсуждаемым в больших энциклопедиях, и специально посвящённым вопросам, которые подпадают под категории истории, биографии, географии, литературы, философии, религии, науки и искусства.

Энциклопедия была дополнена в 1920, 1930, 1938 и 1956 годах и продавалась ещё в 1966 году.

Названа в честь английского редактора, доктора наук Абердинского университета Питера Остина Нуттолла, издававшего классические произведения, учебные пособия, справочники, антикатолическую апологетику и др.

В 2004 году в рамках проекта «Гутенберг» была опубликована версия издания 1907 года, которая сейчас находится в открытом доступе.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Мясникова, Марина Сергеевна
Марина Сергеевна Мясникова, в девичестве Петрова (родилась 17 января 1989 в Чирчике) — российская регбистка, нападающая команды «РГУТИС-Подмосковье» и сборной России по регби-7. Чемпионка Универсиады 2013 года, чемпионка Европы 2013, 2016, 2017 и 2019 годов. Один из лидеров сборной России по регби-7. Заслуженный мастер спорта России.

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Turrican (серия игр)
Turrican — серия видеоигр в жанре беги и стреляй, разработанная компанией Factor 5 для ряда домашних компьютеров и игровых консолей.

Первая игра серии, Turrican, была разработана Манфредом Трензом в 1989 году для компьютера Commodore 64. Манфред разработал игру практически в одиночку, за исключением музыки и звуковых эффектов, выполненных Крисом Хюльсбеком.

Впоследствии игра была портирована на другие компьютеры и на игровые консоли, а также получила несколько продолжений. Последней официальной игрой серии стала Super Turrican 2 для SNES, выпущенная в 1994 году. Компания-разработчик неоднократно начинала разработку продолжений для более современных систем и с использованием трёхмерной графики, но все эти проекты были закрыты по разным причинам.

Помимо официальных игр серии поклонниками были созданы неофициальное продолжение для Commodore 64 и несколько ремейков.

Factor 5
Factor 5 — бывшая компания по разработке и изданию видеоигр. Factor 5 GmbH была основана в Кёльне в 1987 году пятью бывшими сотрудниками компании Rainbow Arts.

Для поддержки тесных связей с американскими партнёрами (такими как LucasArts), в мае 1996 года компания открыла американское подразделение — Factor 5, Inc., и в том же году ядро команды разработки было перемещено в Сан-Рафел (Калифорния). Джулиан Эггебрехт (Julian Eggebrecht), один из пяти основателей компании, стал директором американского подразделения.

Американское подразделение было закрыто в 2009 году, вскоре после закрытия компании Brash Entertainment, с которой было заключено множество контрактов. Германский офис, возглавляемый Achim Moller, продолжал работать, поскольку не был связан с делами североамериканской компании.
Тем не менее, в 2011 году Моллер ликвидировал Factor 5 GmbH, все лицензии перешли к «Eggebrecht, Engel, Schmidt GbR».
Ярыгино (Московская область)
Яры́гино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Ярыгино расположено примерно в 26 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на правом берегу реки Имбушки (левый приток Вели), высота центра деревни над уровнем моря — 190 м.

На 2016 год в деревне зарегистрировано 5 садовых товариществ. Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами (маршрут № 31).

Имбушка (приток Вели)
Имбушка — река в Московской области России, левый приток Вели.

Берёт начало северо-восточнее посёлка Мостовик, между деревнями Новинки и Ворохобино. На Имбушке стоят пять населённых пунктов: село Васильевское и др.

Длина — 12 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Прихотливо извиваясь, река живописной долиной прорезает Клинско-Дмитровскую гряду. Ввиду плотной заселённости верховьев реки интерес для туристов представляют лишь её низовья. В селе Васильевском — церковь Василия Кесарийского XIX века в стиле ампир.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — Волга до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).
Киннегод
Киннегод (англ. Kinnegad; ирл. Cionn Átha Gad) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер), в 60 км от Дублина.

В поселке располагаются 2 школы, несколько пабов, церковь. Основная масса жителей имеет работу в Дублине. Жилые постройки в поселки коттеджного типа.

В посёлке базируется гаэльский спортивный клуб.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Зеленогорск)
Це́рковь Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери — православный храм в Зеленогорске, памятник архитектуры федерального значения.

Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Входит в состав Курортного благочиния. Настоятель — архимандрит Викентий (Кузьмин).

Репино (Санкт-Петербург)
Ре́пино — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Одноимённая платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг.
Демократическая партия Таджикистана
Демократи́ческая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби демократи Тоҷикистон / حزب دموکرات تاجیکستان) — официально зарегистрированная оппозиционная правая политическая партия в Таджикистане. Одна из шести партий, представленных в Высшем собрании (Маджлиси Оли) Республики Таджикистан, который является двухпалатным парламентом страны. Партия имеет своего одного представителя в этом парламенте.

Девиз партии — «Благая мысль, благая речь, благое деяние» (тадж. Пиндори нек, гуфтори нек, кирдори нек), который отражён на эмблеме партии на разных языках мира.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа
«Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) — в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Спарре Ольсен, Карл Густав
Карл Густав Спарре Ольсен (норв. Carl Gustav Sparre Olsen; 25 апреля 1903 — 8 ноября 1984) — норвежский композитор.

Родился в Ставангере. Когда ему исполнился год, семья переехала в Копенгаген, а в 1909 году поселилась в Осло. С 1922 года он учился игре на скрипке у Германа ван дер Вегта. Учился у Фартейна Валена в Осло (1926—1930). Он также отправился в Берлин, чтобы учиться у композитора Макса Буттинга с 1930 по 1931 год, а затем совершенствовал своё мастерство в Лондоне под руководством Перси Грейнджера. С 1934 года преподавал в Консерватории Осло. Дирижировал хором Бергенского певческого общества. Занимался музыкальной критикой в газете «Bergens Tidende».

Известен, главным образом, композициями для хора на стихи норвежских поэтов — в частности, Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Ему принадлежат также струнный квартет, фортепианная сюита и другие произведения.

Буттинг, Макс
Макс Бу́ттинг (нем. Max Butting; 6 октября 1888[…], Берлин — 13 июля 1976[…], Берлин) — немецкий композитор и общественный деятель. Член Прусской академии искусств (1932) и Академии искусств ГДР (1951).
Янев, Никола (партизан)
Никола Попов Янев (псевдонимы Бай Ангел и Ангел Венев) (26 января 1897, Лесово, Княжество Болгария — 9 ноября 1986, София, Болгария) — болгарский политический деятель, актевист БКП, участник движения сопротивления во время Второй мировой войны, партизан, полковник, педагог. Герой Социалистического Труда (НРБ). Герой Народной Республики Болгария (1977).

Герой Социалистического Труда (НРБ)
Герой Социалистического Труда — почетное звание Народной Республики Болгария, учрежденное указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звание присуждалось за достижения в развитии народного хозяйства, науки, просвещения, культуры, искусства и технического прогресса. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова.
Green Lantern: New Guardians
Green Lantern: New Guardians (рус. Зелёный Фонарь: Новые стражи) — ежемесячная серия комиксов авторства Тони Бедарда, Тайлера Киркхема и Мэтта Беннинга, с сентября 2011 года публикуемая издательством DC Comics в рамках серий о Зелёных Фонарях.

Серия была анонсирована в июне 2011 года и дебютировала в рамках перезапуска The New 52 в сентябре того же года. В число главных персонажей вошли по одному представителю от каждого из существующих корпусов, представляющих ту или иную часть эмоционального спектра силы: Кайл Райнер (Корпус Зелёных Фонарей), Аркилло (Корпус Синестро), Близ (Корпус Красных Фонарей), Гломулус (Корпус Оранжевых Фонарей), Мунк (Племя Индиго) и Фаталити (Звёздные Сапфиры). New Guardians стала самой продаваемой серией в первый месяц публикации и получает преимущественно положительные отзывы.

Корпус Зелёных Фонарей
Корпус Зелёных Фонарей (англ. The Green Lantern Corps) — название организации межгалактических сил во вселенной DC Comics. Их задача — патрулировать и защищать самые дальние уголки вселенной DC Universe. Находятся под контролем Стражей Вселенной; бессмертны, базируются на планете Оа. Согласно хронологии комиксов, Корпус существует на протяжении трех миллиардов лет, за время которых претерпел как внутренние, так и внешние конфликты. В настоящее время состоит из более чем 7200 членов, которые обычно называются Зелёными Фонарями и распределены по 3600 секторам. Каждый член Корпуса обладает кольцом силы, которое дает почти безграничные возможности, ограниченные только воображением владельца.
Градостроительное право
Градострои́тельное пра́во — комплексная отрасль права, регулирующая общественные отношения в области градостроительной деятельности. В него входят нормы административного, гражданского, земельного, финансового, экологического, уголовного права. Основным источником градостроительного права в Российской Федерации является Градостроительный кодекс. Применительно к земельному участку или территории наиболее полные сведения о градостроительном праве содержатся соответственно в  градостроительном плане земельного участка или проекте планировки территории, а также в правилах землепользования и застройки.

Градостроительный план земельного участка
Градостроительный план земельного участка (ГПЗУ) — вид документации по планировке территории. Подготовка градостроительных планов земельных участков осуществляется применительно к застроенным или предназначенным для строительства, реконструкции объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) земельным участкам.

Градостроительный план земельного участка выполняет информационную функцию: в нём должна быть консолидирована информация обо всех строительных характеристиках предназначенного для застройки земельного участка и имеющихся в отношении него строительных 
ограничениях. Градостроительный план земельного участка соответствующие строительные характеристики и ограничения в отношении 
земельного участка не утверждает, а лишь воспроизводит.
Монтеверде, Пётр Августинович
Пётр Августинович Монтеверде (псевдоним Пётр Петров; 7 [19] ноября 1839, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния — 10 [23] августа 1916, там же) — российский журналист, беллетрист, театрально-музыкальный критик, редактор газет Российской империи, военный и общественный деятель, путешественник. Брат ботаника Н. А. Монтеверде.

Санкт-Петербургские ведомости (1728—1917)
«Санкт-Петербу́ргские ве́домости» («Вѣдомости» (1702—1728), «Санктпетербургскiя вѣдомости» и «С.-Петербургскія Вѣдомости» (1728—1914); «Петроградскія Вѣдомости» (1914—1917)) — ежедневная общественно-политическая газета Санкт-Петербурга. Старейшая регулярная российская газета и единственная до начала печатания «Московских ведомостей» в 1756 году. До 1917 года именовала себя «литературно-политической газетой».
Верамин
Верами́н (перс. ورامین‎) — город на севере Ирана в провинции Тегеран, административный центр шахрестана Верамин. Население — 208 569 человек. Расположен в 35 км на юго-запад от Тегерана. Железнодорожная станция на линии Тегеран — Мешхед.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Электроника Б3-21
Б3-21 — программируемый микрокалькулятор с обратной польской записью для проведения инженерных и научных расчётов. Относится к первому поколению Советских программируемых калькуляторов. Разработан в 1975 году и серийно производился с начала 1977 года. Продавался по цене 350, 190 и 80 рублей. Снят с производства при появлении в продаже разработанной в 1980 году более совершенной модели программируемого микрокалькулятора — Электроника Б3-34.

Электроника Б3-21 является первым программируемым микрокалькулятором, произведенным в СССР.

Буква «Б» в названии означает «бытовая техника», «3» (именно «тройка», а не буква «З») — калькуляторы, 21 — номер модели.

Память составляет 60 команд и 13 регистров. При выключении калькулятора всё содержимое памяти стирается. Быстродействие примерно 3-4 команды в секунду.

З
З, з (название: зэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (девятая в русском, белорусском, сербском и македонском, восьмая в болгарском и десятая в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ҙ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «земля́» и является восьмой по счёту; в кириллице выглядит как  (Z-образная форма — более древняя) и имеет числовое значение 7, в глаголице выглядит как  и имеет числовое значение 9. Кириллическая форма происходит от греческой буквы дзета (Ζ, ζ); глаголическая, вероятно, тоже (хотя есть и другие гипотезы).

В произношении буква З очень рано совпала с буквой «зело» Ѕ, которая употреблялась гораздо реже. При введении гражданского шрифта буква З была первоначально (1708) исключена из русской азбуки в пользу буквы Ѕ, но во второй версии шрифта (1710) буква З была восстановлена. Буква Ѕ была отменена Академией наук в 1735 году.
Буков (Волынская область)
Буков (укр. Буків) — село в Луцкой городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722883702. Население по переписи 2001 года составляет 111 человек. Почтовый индекс — 45633. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,35 км².

Луцкая городская община
Луцкая городская община (укр. Луцька міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Луцк.

Население составляет 243482 человека. Площадь — 379,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луцкого городского совета, Рокиневского поселкового совета, Боголюбского, Заборольского, Княгининевского, Одерадовского и Шепельского сельских советов Луцкого района, Жидычинского, Озерцовского и Прилуцкого сельских советов упразднённого Киверцовского района, а также Иванчицевского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Play (фреймворк)
Play — каркас разработки с открытым кодом, написанный на Scala и Java, использует паттерн проектирования Model-View-Controller (MVC). Нацелен на повышение производительности, используя договорённости перед конфигурацией, горячую перегрузку кода и отображения ошибок в браузере. Разработку Play вдохновили такие каркасы как Ruby on Rails и Django.

Известные сайты, которые используют Play:

BBC,

Coursera,

Gawker,

Gilt,

Гардиан,

Her Majesty's Revenue and Customs ,

The Huffington Post,

Klout,

Lichess,

LinkedIn,

Нью-Йорк Таймс,

Walmart,

ZapTravel.

Model-View-Controller
Model-View-Controller (MVC, «Модель-Представление-Контроллер», «Модель-Вид-Контроллер») — схема разделения данных приложения  и управляющей логики на три отдельных компонента: модель, представление и контроллер — таким образом, что модификация каждого компонента может осуществляться независимо.

Модель (Model) предоставляет данные и реагирует на команды контроллера, изменяя своё состояние.

Представление (View) отвечает за отображение данных модели пользователю, реагируя на изменения модели.

Контроллер (Controller) интерпретирует действия пользователя, оповещая модель о необходимости изменений.
Финал четырёх Евролиги 2013
Финал четырёх розыгрыша Евролиги по баскетболу среди клубных мужских команд в сезоне 2012/13 прошёл в Лондоне (Великобритания) на «O2 Арене» 10 и 12 мая 2013 года. Лондон впервые принимал финальную часть розыгрыша Евролиги. «Финал четырёх» сезона 2013/14 также состоится в столице Великобритании. Второй раз подряд победителем Евролиги стал греческий клуб «Олимпиакос». В финале греческий клуб уступая мадридскому «Реалу» по ходу первой четверти со счётом 10:27, переломил ход матча и выиграл с преимуществом в 12 очков. Самым ценным игроком финала четырёх второй год подряд был признан греческий защитник «Олимпиакоса» Василис Спанулис (третий титул), на этот раз набравший в финальном матче 22 очка.

Спанулис, Василис
Васи́лис Спану́лис (греч. Βασίλης Σπανούλης; род. 7 августа 1982, Лариса) — греческий профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Наибольших успехов добился в «Панатинаикосе», где стал чемпионом Евролиги и в «Олимпиакосе» где дважды стал чемпионом Евролиги, все три раза признавался MVP Финала четырёх. Самый результативный баскетболист в истории Евролиги. Провёл один сезон (2006/2007) в НБА, где играл за «Хьюстон Рокетс». В составе сборной Греции в 2005 году стал чемпионом Европы.
Томеинг, Литоква
Литоква Томеинг (англ. Litokwa Tomeing; 14 октября 1939, атолл Вотье, цепь Ратак, Маршалловы острова — 12 октября 2020) — Президент Маршалловых Островов с 14 января 2008 по 21 октября 2009 года.

Происходит из традиционного вождеского рода, в 1999—2007 — спикер парламента. После парламентских выборов 18 голосами против 15, поданных за Кессаи Ноте, избран парламентом президентом страны 7 января 2008, приведён к присяге 14 января. 21 октября 2009 отстранён парламентом от должности в результате вотума недоверия 17 голосами против 15. 26 октября парламент избрал новым президентом Джуреланга Зедкайю, получившему 17 голосов против 15, поданных за экс-президента Ноте. Зедкайя вступил в должность в тот же день.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Шьяма
Шья́ма (IAST: Śyāma) — одно из имён Вишну/Кришны и один из эпитетов грозного образа Парвати в индуизме, часто выступает как составная часть других имён: Шьямасу́ндара, Гханашья́ма, Радхешья́ма или, в более редкой форме Шьямчара́на.

В буквальном переводе с санскрита означает «чёрный» или «тёмный». Возможно это связано с тем, что в пуранической литературе содержатся описания Кришны, как имеющего кожу тёмно-синего цвета, подобного цвету тучи перед началом грозы. Брата Кришны Балараму, в свой черёд, принято изображать со светлой кожей.

Часто последователям традиций бхакти в индуизме дают имя «Шьям дас», что означает — «слуга Шьяма».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Гундоров, Фёдор Васильевич
Князь Фёдор Васильевич Гундоров — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Второй сын князя Василия Ивановича по прозванию "Немая Тетёрка". Имел братьев, князей: Ивана и Давыда Васильевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».