hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Худяков, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Худяков (18 апреля 1906, Ногуши, Уфимская губерния — 6 апреля 1944) — механик-водитель танка 2-го танкового батальона (45-я гвардейская танковая бригада, 11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), Герой Советского Союза.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Сим Вон Ху
Сим Вон Ху (кит. 沈望傅; англ. Sim Wong Hoo); 1955, Малайская Федерация — 4 января 2023, Сингапур) — основатель и глава сингапурской компании «Creative Technology», специализирующейся в области создания аппаратного обеспечения для компьютеров и цифровых плееров, создатель звуковой системы Sound Blaster — первой звуковой карты для персональных компьютеров.

Creative Technology
Creative Technology Limited (дословно — «Креативные технологии») — глобальная компания со штаб-квартирой, расположенной на территории городского планировочного района Джуронг-Ист в Сингапуре. Основными направлениями деятельности компании и одновременно основными подразделениями являются разработка, производство и сбыт цифровых звуковых и видеокарт, компьютеров и сопутствующей мультимедиа, а также персональных цифровых развлекательных продуктов.
Star Ocean: Till the End of Time
Star Ocean: Till the End of Time (яп. スターオーシャン ティルジエンドオブタイム Сута: О:сян Тиру Дзи Эндо Обу Таиму, Звёздный океан до конца времени) — японская ролевая игра с элементами экшна, четвёртая игра в серии Star Ocean, третья в основной серии. Игра была разработана студией tri-Ace для платформы PlayStation 2 и издана Enix в Японии 27 февраля 2003 года. Это предпоследняя игра изданная компанией Enix до слияния со Square. 22 января 2004 года в Японии, 31 августа 2004 года в США и 1 октября 2004 года в Европе вышла расширенная режиссёрская версия игры, издателем которой стала новообразованная компания Square Enix. Расширенная версия игры содержала новые подземелья, новых персонажей и исправленный игровой процесс. Дистрибуцией игры в Европе занималась компания Ubisoft.

Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (яп. 株式会社トライエース Кабусики гайся торайэсу) — японская компания по производству видеоигр, основанная в 1995 году тремя бывшими сотрудниками Telenet Japan. Название компании можно перевести как «три туза» или «три аса» (от англ. tri- — три и англ. ace — туз; ас).

Компания специализируется на разработке исключительно JRPG. Первой разработанной игрой стала Star Ocean.
Квашнин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Квашнин (23 октября 1955 года, Шахунья, Горьковская область, РСФСР, СССР — 28 октября 2021 года, Киров, Россия) — российский художник, график, гравёр, ювелир, академик Российской академии художеств (2018).

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Saints Row 2
Saints Row 2 — игра студии Volition, Inc. и THQ в жанре экшен с элементами гонок и аркады, выпущенная в 2008 году, продолжение игры Saints Row 2006 года. В игре разнообразный саундтрек, включающий в себя песни Paramore, Young Jeezy и многих других.

Paramore
Paramore — американская рок-группа, образовавшаяся во Франклине, штат Теннесси, в 2004 году. В её состав входят Хейли Уильямс (вокал, клавишные), Тейлор Йорк (гитара) и Зак Фарро (ударные). Группа выпустила свой дебютный альбом All We Know Is Falling в 2005 году. Второй альбом Riot! вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии — золотым. Третий альбом Brand New Eyes вышел 29 сентября 2009 года, возглавил хит-парады многих стран мира, включая Австралию и Великобританию.

Одноимённый альбом Paramore, вышедший 9 апреля 2013 года, дебютировал на первом месте в чартах Billboard в США, в том числе в Billboard 200. Кроме того, альбом занял первое место в чартах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентины и Мексики. На 57-й церемонии «Грэмми» Paramore выиграли награду в категории «Лучшая рок-песня» («Ain’t It Fun»).
Толстовский фонд
Фонд Толсто́го (англ. Tolstoy Foundation) — благотворительный фонд в г. Вэлли-Коттедж, штат Нью-Йорк, США. Основан в 1939 году младшей дочерью писателя Льва Толстого Александрой Толстой с целью помощи русским эмигрантам и для сохранения и развития «лучших традиций русского искусства, истории и мысли и, в целом, лучших гуманитарных идей русской культуры». Оказывал помощь беженцам, перемещённым лицам, сиротам, финансировал образовательные программы. На территории фонда действует православный Храм Преподобного Сергия Радонежского.

Беженцы
Бе́женцы с современной юридической точки зрения — это лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств. Также беженцами часто называют лиц, ищущих убежище (но ещё не получивших статуса беженца) и лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое в своей стране (внутренне перемещённые лица).
Бе́женство — массовое оставление жителями своих родных мест вследствие войны или стихийных бедствий.
Мантернах
Мантернах (люкс. Manternach, фр. Manternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Мантернах является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1542 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 548 домашних хозяйств. Занимает площадь 27,68 км² (по занимаемой площади 24 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 341 м. (99 место из 116 коммун), наименьшая 181 м. (20 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Финал Кубка Англии по футболу 2002
Финал Кубка Англии по футболу 2002 года стал 121-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 4 мая на стадионе «Миллениум» в Кардиффе и закончился со счетом 2:0 в пользу «Арсенала», который выиграл свой восьмой Кубок Англии.

Миллениум (стадион)
«Милле́ниум» (валл. Stadiwm y Mileniwm) — стадион в городе Кардифф (Уэльс). Вместимость — 73 931 зрителей. Домашний стадион сборной Уэльса по регби. В 2016 году стадион переименован в «Принципалити Стэдиум».
Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.

Щербатов, Константин Осипович
Князь Константин Осипович Щербатов (?—1696) — русский военный и государственный деятель, воевода, окольничий, наместник и ближний боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Старший сын воеводы князя Осипа Ивановича Щербатого.
Исе-фьорд
Исе-фьорд (дат. Isefjord) — залив на острове Зеландия, в Дании.

Исе-фьорд находится на северо-западе острова Зеландия. Протянулся на 35 километров от пролива Каттегат. При этом его устье, находящееся между городами Хуннестед и Рёрвиг у́же, нежели ширина фьорда в глубине острова. Средняя глубина Исе-фьорда от 5 до 7 метров, у острова Орё она достигает 17 метров. Солёность воды лежит между 1,6 и 2,2 ‰.

Сам Исе-фьорд подразделяется на несколько частей: Нюкёбинг-фьорд у Нюкбинга, Ламмефьорд, Хольбек-фьорд, Темпелькроген, Йегерсприс-бугт у Йегерсприса и Роскилле-фьорд. В 300 метрах западнее Исе-фьорда, в южном Одсхерред, лежит плодородная долина Коргсёре-Сков с многочисленными мегалитическими памятниками, относящимися к эпохе неолита.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Crab (шифр)
Crab — блочный шифр, разработанный Бартом Калиски и Мэттом Робшоу из лаборатории RSA на первом семинаре FSE в 1993. Crab был разработан, чтобы продемонстрировать, как идеи хеш-функций могут быть использованы для создания быстрого шифрования. Алгоритм шифрования очень похож на MD5.

Международная ассоциация криптологических исследований
Международная ассоциация криптологических исследований (МАКИ) (англ. International Association for Cryptologic Research (IACR)) — это некоммерческая научная организация, целью деятельности которой, является выполнение и содействие исследованиям в области криптологии в смежных областях. IACR была организована по инициативе американского криптолога Дэвида Чаума на конференции CRYPTO '82.
Некрасов, Николай Николаевич
Некрасов, Николай Николаевич:

Некрасов, Николай Николаевич (1906—1984) — советский экономист, академик АН СССР.

Некрасов, Николай Николаевич (1932—2012) — русский советский дирижёр, народный артист СССР.

Некрасов, Николай Николаевич (экономист)
Никола́й Никола́евич Некра́сов (18 июня [1 июля] 1906 или 1 июля 1906, Иркутск — 1 мая 1984, Москва) — советский экономист, автор работ по размещению производства, академик АН СССР (1968). Лауреат Государственной премии СССР.
Nokia 5310 XpressMusic
Nokia 5310 — мобильный телефон компании «Nokia» из линейки XpressMusic, выпущенный в четвёртом квартале 2007 года. Меньше сантиметра толщиной и доступен с голубой, красной, фиолетовой, розовой, оранжевой, серебристой или чёрной отделкой, основной корпус окрашен в серый, чёрный или белый цвета. В США распространяется через компанию T-Mobile, в Канаде через Rogers Wireless, в Великобритании через Vodafone, O2, Orange и T-Mobile. Имеет множество специфических функций, позволяющих с комфортом прослушивать музыку (например, отдельные кнопки на корпусе для плеера), а также 2,0-мегапиксельную камеру. При толщине 9,9 мм, это один из немногих мобильных телефонов толщиной менее 1 см. Это один из самых лёгких когда-либо произведённых телефонов Nokia (71 г).

Квартал (единица измерения)
Кварта́л (от нем. quartal < лат. quārtā — четверть, четвёртая часть) — единица измерения времени, равная трём месяцам, 1⁄2 полугодия или 1⁄4 года.

Кварталы года имеют разную продолжительность в днях. Номер квартала в России обычно обозначается римскими цифрами (I, II, III и IV), в США — при помощи заглавной буквы Q и номера квартала (Q1, Q2, Q3 и Q4).

Единица используется в основном для целей бухгалтерского учёта и экономической статистики.
Александров, Александр Павлович (космонавт)
Алекса́ндр Па́влович Алекса́ндров (род. 20 февраля 1943, Москва) — бортинженер космического корабля «Союз Т-9», орбитального комплекса «Салют-7» — «Космос-1443» и космического корабля «Союз ТМ-3», орбитального комплекса «Мир» — «Квант» — «Союз ТМ-2», лётчик-космонавт СССР(23 ноября 1983), дважды Герой Советского Союза — 55-й советский космонавт.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Нильсен, Лене
Ле́не Ни́льсен (дат. Lene Nielsen; род. 31 августа 1986, Видовре, Копенгаген) — датская кёрлингистка, участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2014 годов. Дважды выигрывала бронзу чемпионатов Европы (2005, 2007) в составе национальной сборной.

В 2014 году была выбрана в качестве знаменосца сборной Дании на церемонии открытия Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Халид аль-Михдар
Халид бин Мухаммад бин Абдаллах аль-Михдар (араб. خالد المحضار‎; также известен как Синан; 16 мая 1975, Мекка, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Арлингтон, Виргиния, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 757-223 рейса American Airlines 77, врезавшийся в здание Пентагона.

Marriott International
Marriott International ([ˈmærɪət ˌɪntəˈnæʃənl]), «Ма́рриотт интернэ́шнл» — международная компания по управлению гостиничными сетями со штаб-квартирой в США. Оказывает услуги по управлению 7300 гостиницами общей вместимостью 1,9 млн номеров под 30 брендами в 120 странах мира (на 2019 год).
Friends in Love
Friends in Love — двадцать второй студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1982 году на лейбле Arista Records. Продюсером записи стал Джей Грейдон.

Заглавный трек с альбома, записанный в дуэте с певцом Джонни Мэтисом стал хитом, достигнув 5 места в чарте Adult Contemporary. Второй сингл с альбома «For You» также пользовался успехом в данном чарте, войдя в топ-20. Альбом занял 83 место в чарте Billboard Top LPs и 33 место в чарте Top Black Albums.

Мэтис, Джонни
Джонни Мэтис (Johnny Mathis; полное имя — Джон Ройс Мэтис, John Royce Mathis; род. 30 сентября 1935) — американский эстрадный певец и автор песен, известный также своей работой в кино и на телевидении; «один из последних в плеяде эстрадных вокалистов романтического склада, появившихся на поп-сцене ещё до пришествия рок-н-ролла» (Allmusic).
Поход Самуила на сербские земли
Похода Самуила на сербские земли происходил либо сразу после его восшествия в 980 году на престол, либо после 1008 года. До сих пор нет источника, уточняющего точное время этого похода.

Поход начался с осады далматинских городов Улцинь, Котор, Рисан, Дубровник и закончился Задаром. В то время эти города номинально были частью византийской фемы Далмация, но также принадлежали к так называемому Сербскому Поморью. Из пяти осаждённых городов болгары успешно захватили только Котор и Рисан. После Задара болгарская армия Самуила направилась в Боснию, а оттуда вернулась в Болгарию через Рашку, и нет никакой информации о том, насколько успешной была кампания во внутренних районах Сербии.

Кампания важна постольку, поскольку она проясняет масштабы сербских земель в конце X — начале XI веков, учитывая полувековую католическую пропаганду в сербских странах с четко введенной интерполяцией Красной Хорватии, тем более, что нет свидетельств того, что Самуил воевал с Хорватией.

Войско средневековой Болгарии
Шаблон:История болгарской армии

Средневековое болгарское войско (болг. Средновековна българска армия) — вооружённые силы Первого и Второго Болгарских царств.
В первое десятилетие после основания государства войско состояло из кавалерии, в который служили болгары, и пехоты, в которой служили славяне. Ядро болгарского войска в то время составляла тяжёлая конница численностью 12 000 — 30 000 человек.

В конце IX — начале X века войско Болгарского царства являлось одной из крупнейших и сильнейших армий Европы. Как свидетельствуют документы, нежелание византийцев воевать с болгарами было тесно связано с её мощью.
Бидар (округ)
Бидар (канн. ಬೀದರ್; англ. Bidar) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Бидар. Площадь округа — 5448 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 502 373 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,9 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23 %.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Гудериан, Гейнц
Гейнц Гудериан:

Гудериан, Хайнц Вильгельм (1888—1954) — генерал-полковник германской армии, военный теоретик.

Гудериан, Гейнц Гюнтер (1914—2004) — немецкий генерал-майор; инспектор бронетанковых войск Бундесвера.

Гудериан, Гейнц Гюнтер
Хайнц Гю́нтер Гудериа́н (нем. Heinz Günther Guderian; 23 августа 1914, Гослар — 25 сентября 2004, Бонн) — немецкий офицер, участник Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста. Позже генерал-майор и инспектор бронетанковых войск бундесвера. Старший сын генерала-полковника вермахта Гейнца Гудериана, основателя немецких танковых войск.
Женсайм
Женсайм (фр. Gingsheim [ɡiŋsajm]) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань). Упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммунами Вингерсайм, Миттелозен и Оатсенайм в новую коммуну Вингерсайм-ле-Катр-Бан.

Площадь коммуны — 3,71 км², население — 317 человек (2006) с тенденцией к росту: 334 человека (2013), плотность населения — 90,0 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Антипова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Анти́пова (порт. Helena Antipoff, 25 марта 1892, Гродно, Российская империя — 9 августа 1974, Ибирите, Бразилия) — педагог, психолог, специалист по социальной и коррекционной психологии.

Специальная психология
Специа́льная психоло́гия (также коррекцио́нная психоло́гия) — область психологии развития, изучающая особые состояния, возникающие преимущественно в детском и подростковом возрасте под влиянием различных групп факторов (органической или функциональной природы), проявляющихся в замедлении или выраженном своеобразии психосоциального развития ребёнка, затрудняющих его социально-психологическую адаптацию, включение в образовательное пространство и дальнейшее профессиональное самоопределение. По Е. Л. Гончаровой, специальная психология — это «область психологии развития, которая изучает проблемы развития людей с физическими и психическими недостатками, определяющими потребность детей в особых условиях обучения и воспитания и потребность взрослых — в особых формах психологического сопровождения».

Название «Коррекционная психология» зафиксировано в перечне научных специальностей ВАК РФ. Код 19.00.10.
AdLib
AdLib Incorporated — ныне несуществующий канадский производитель звуковых карт и другого компьютерного оборудования в 1987—1992 годах. Основатель — Мартен Превель (Martin Prevel), в прошлом профессор и вице-декан отделения музыки университета Лаваля. Самый известный продукт компании — звуковая карта AdLib Music Synthesizer Card (ALMSC), часто называемая просто «AdLib», стала первой звуковой платой расширения для IBM PC-совместимых компьютеров, получившей широкое и безоговорочное признание со стороны разработчиков компьютерных игр, став де-факто стандартом для средств воспроизведения звука.

Для ознакомления с функциями AdLib на современных компьютерах можно воспользоваться соответствующим эмулятором, например, AdPlug или VDMSound (хоть последний не снискал высоких оценок, его исходный код был включен в проект DOSBox).

Университет Лаваля
Университет Лаваля (фр. Université Laval) — франкоязычный публичный университет в Квебеке (Канада). Начал свою историю в 1663 году, таким образом, является старейшим средним учебным заведением Америки к северу от Мексики. Многие территории университета расположены в старой части города, которая состоит под охраной ЮНЕСКО.
Авария Boeing 777 в Дубае
Авария Boeing 777 в Дубае — авиационная авария, произошедшая 3 августа 2016 года в аэропорту Дубая. Авиалайнер Boeing 777-31H авиакомпании Emirates совершал плановый рейс EK521 по маршруту Тривандрам—Дубай, но совершил жёсткую посадку в аэропорту пункта назначения и загорелся. Эвакуация всех находившихся на борту самолёта 300 человек была проведена успешно, тем не менее, во время тушения пожара лайнер взорвался и разрушился. Погиб 1 пожарный, ещё 8 получили ранения, также ранения получили 24 человека на борту самолёта.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Инаугурация Рональда Рейгана (1981)
Первая инаугурация Рональда Рейгана в качестве 40-го Президента США состоялась во вторник 20 января 1981 года. Одновременно к присяге был приведён Джордж Буш — старший как 43-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер. Это была 49-я инаугурация, ознаменовавшая начало первого президентского срока Рональда Рейгана и первого вице-президентского срока Джорджа Буша — старшего.

На момент инаугурации, в возрасте 69 лет и 349 дней, Рейган стал самым пожилым президентом в истории США. Этот рекорд продержался до первой инаугурации Дональда Трампа в 2017 году, которому на тот момент было 70 лет и 220 дней.

Это была первая инаугурация президента США, которая состоялась на западной стороне Капитолия.

Председатель Верховного суда США
Председа́тель Верхо́вного суда́ Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. Chief Justice of the United States, буквально — Главный судья Соединённых Штатов) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента.