hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фуррер, Йонас
Йо́нас Фу́ррер (нем. Jonas Furrer) (3 марта 1805 года, Винтертур, кантон Цюрих, Швейцария — 25 июля 1861 года, Бад-Рагац, кантон Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарский политик, первый президент Швейцарии. Член Радикально-демократической партии.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Смулевич
Смулевич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Смулевич, Анатолий Болеславович (1931—2025) — российский врач-психиатр, психофармаколог, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, заведующий отделом НЦПЗ РАМН.

Смулевич, Болеслав Яковлевич (1894—1981) — советский врач, преподаватель и философ.

Смулевич, Болеслав Яковлевич
Болеслав (Борис) Яковлевич Смулевич (при рождении Боас Яковлевич Шмулевич; 1 апреля 1894, Влоцлавек, Варшавская губерния — 18 декабря 1981, Москва) — советский врач, статистик, демограф, преподаватель и философ.
Finnish Metal Expo
Finnish Metal Expo (FME) (также Helsinki Metal Meeting) — крупная музыкальная выставка, ориентированная на тяжёлую музыку, которая ежегодно проводится в Хельсинки, начиная с 2005 года. Событие проводится одновременно на разных площадках города и длится 2-3 дня. Основная сцена находится на бывшей кабельной фабрике «Kaapelitehdas». На выставке принимают участие лейблы, производители инструментов, музыкальные СМИ, исполнители, промоутеры и прочие лица, связанные с метал-музыкой. Также проводятся концерты и церемония «Finnish Metal Awards», на которой награждаются лучшие музыканты, продюсеры и промоутеры тяжёлой музыки в Финляндии. Параллельно с FME проходит International Metal Meeting (IMM) для представителей европейского метала.

Insomnium
Insomnium (лат. Сновидение/Бессонница) — финская англоязычная группа из города Йоэнсуу, играющая музыку в стиле мелодик-дэт-метал. Основными темами песен являются скорбь, мистицизм, природа. Их стиль содержит в себе некоторые элементы doom metal.  В творчестве группы также присутствуют элементы нордического фолка и симфонической музыки.
Лукасевич, Евмен Кириллович
Евмен Кириллович Лукасевич (укр. Євмен Кирилович Лукасевич; 26 декабря 1871, Белая, Чортковский округ, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 20 декабря 1929, Варшава, Польша) — украинский общественно-политический деятель, дипломат, журналист, медик, издатель. Автор первого украинского «Анатомического словаря».

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Психо (Крик)
«Психо» (англ. Psycho) — второй эпизод второго сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Скот Спир, сценарий написала Мередит Глинн.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Сантьяго Сегура, Киана Ледэ и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Брайан Бэтт, Шон Грандильо, Остин Хайсмит, Энтони Руйвивар, Том Эверетт Скотт, Карина Лог, Мэри Кэтрин Духон и Чейз МакКлири Бучи. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 6 июня 2016 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков, а рейтинг на премьерном показе составил 0,50.

Вон, Майк
Майкл Джеймс Вон (англ. Michael James Vaughn, 2 января 1972 года, Денвер, Колорадо — в профессии известен как Майк Вон) — американский актёр озвучания, работающий в игровой, телевизионной и рекламной индустриях. Среди крупных работ — голос убийцы по прозвищу Лейквудский потрошитель в первых двух сезонах телесериала MTV «Крик», основанного на одноимённой серии фильмов.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1957
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1957 года собрал 14 участников. Вим Розенбург выиграл свой первый и единственный национальный титул.

Золото — Вим Розенбург , 18 очков (первое место по лучшему коэффициенту Коэфф.Бергера).

Серебро — Герт ван Дейк, 18 очков (второе место по худшему коэффициенту).

Бронза — Сим Бур, 17 очков.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Аймаумахинский сельсовет
Аймаумахинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергокалинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Аймаумахи.

Аймаумахи
Аймаумахи (дарг. ГӀяймаумахьи, в пер. «Отсёлок под загонами») — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Образует Аймаумахинскую сельскую администрацию (включает села: Аймаумахи, Хабкаймахи, Чабазимахи).

Центр сельсовета с 1935 года.
Байгора (станция)
Байгора́ — станция Юго-Восточной железной дороги, находится в Грязинском районе Липецкой области. Расположена на железнодорожной линии Грязи — Поворино. Является первой станцией после Грязей-Волгоградских.

Возникла в 1868 году с открытием линии. Первоначально стала называться Княжа́я Байгора́ — по соседнему селу Княжая Байгора. Позже стала просто Байгорой в составе Усманского уезда Тамбовской губернии.

26 августа 1919 года занята казаками генерала Мамонтова.

Ныне при станции находится два посёлка — Байгора (на северо-западе) и Кубань (на юго-востоке).

Станция не обслуживает поезда дальнего следования (однако часть поездов делает небольшую техническую остановку), посадка пассажиров производится только на пригородные поезда (Жердевка — Липецк).

Усманский уезд
У́сманский уезд — административная единица в Азовской губернии (1708—1725), Воронежской губернии (1725—1779), Тамбовской губернии Российской империи и РСФСР (1779—1923 годах) и Воронежской губернии РСФСР (1923—1928). Уездный город — Усмань.
Треугольник Петрова
Треугольник Петрова — традиционное название способа выигрыша в эндшпиле тремя дамками, владеющими большой дорогой, против одинокой дамки в русских шашках. Дано в честь знаменитого шашиста Александра Дмитриевича Петрова. Этот способ позволяет поймать одинокую дамку не позже тринадцатого хода. За рубежом носит название «способ Монтеро», «классический метод», в Испании и Португалии «Pé de Galo» — нога петуха.
Знание способа обязательно для квалифицированных шашистов юношеских разрядов.
Характерной чертой способа является постепенное занятие диагоналей. В этом способе занятие двойников происходит агрессивным способом через угловые поля. Для занятия тройников применяется базовый крюк треугольника Петрова. 
В русских  и бразильских шашках способ приносит победу трём дамкам, а в испанских, португальских, ямайских шашках и пул чекерсе существуют позиции, в которых способ не позволяет поймать одинокую дамку за двенадцать ходов.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Чонджо (ван Чосона)
Чонджо́ (кор. 정조, 正祖, Jeongjo) — 22-й ван корейского государства Чосон, правивший с 27 апреля 1776 по 18 августа 1800 года. Имя — Сан (кор. 산, 祘, San). Второе имя — Хянун.

Посмертные титулы — Чанхё-тэван, Сон-хвандже.

Он сделал ряд шагов к улучшению корейского государства, за что расценивается корейцами как один из самых успешных его правителей, наряду с царём Седжоном.

Седжон Великий
Седжо́н (кор. 세종, 世宗, Sejong), также известный как Седжон Великий (Седжон-тэван кор. 세종대왕, 世宗大王, Sejong Daewang «ван Седжон Великий») — 4-й ван (король) корейского государства Чосон, правивший в 1418—1450 годах. Личное имя — Ли До (кор. 이도, 李祹, Lee Do). Второе имя — Вонджон (кор. 원정, 元正, Won Jeong). Его считают одним из величайших правителей в истории Кореи и помнят как изобретателя хангыля — алфавита корейского языка.

Посмертные титулы — Чанхон-тэван, Мёнхё-тэван.
Метаанализ
Метаана́лиз (англ. meta-analysis) — понятие научной методологии. Означает объединение результатов нескольких исследований методами статистики (то есть количественными методами оценки) для проверки одной или нескольких взаимосвязанных научных гипотез.

В метаанализе используют либо первичные данные оригинальных исследований, либо обобщают опубликованные (вторичные) результаты исследований, посвящённых одной проблеме. Метаанализ является частым, но не обязательным компонентом систематического обзора эмпирических исследований.

Термин «метаанализ» был предложен американским статистиком Джином Глассом в 1976 году.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Мурысев, Александр Александрович
Александр Александрович Мурысев (род. 3 октября 1984) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России 2007 года, чемпион мира среди студентов, мастер спорта России, руководитель детского творческого объединения физкультурно-спортивной направленности «Самбо» в детско-юношеском центре «Темп» города Выкса.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Кутхины баты
Кутхины баты — обнажения пемзовых скал в Елизовском районе Камчатского края, урочище в долине Озёрной реки. Бывший памятник природы.

Кутхины баты представляют собой обнажения скал, образованных временными водотоками и ветровой эрозией. Бежево-охристые по цвету скалы напоминают своей формой древние лодки ительменов — баты, стоящие вертикально. Высота скал — до 110 м. В летнее время заросли ольхового стланика вокруг скал придают им особую контрастность. Толща пемз образовалась в результате излияния 6 пемзовых потоков большой мощности — от 12–15 до 30 м. Существующая приблизительно 5–6 тысяч лет территория сохранилась в первозданном виде. Покров пемзы образовался 8 тысяч лет назад.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Раджабаса
Раджабаса (индон. Rajabasa) — стратовулкан, находящийся на острове Суматра в Индонезии. Высота вулкана составляет 1281 м. Диаметр кратера составляет 500×700 м. Дата последнего извержения вулкана не определена, предположительно, оно произошло в период голоцена. В апреле 1863 года и мае 1892 года вулкан проявлял относительно большую активность. Эксплозивность вулкана по шкале VEI не определена.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Мыс Святого Фаддея
Мыс Фаддея (ранее мыс Святого Фаддея) — мыс на таймырском берегу моря Лаптевых (Северный Ледовитый океан). Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края России.

Мыс расположен на полуострове Фаддея, при устье залива Фаддея (около 30 км в ширину) на северо-западном его берегу, к юго-востоку от мыса Челюскин. Он состоит из каменного высокого утёса.

На нём местами находится белый камень; вязкая глина составляет его почву, покрытую изредка мхом, негодным для корма оленей. Лаптевым в 1739 году здесь был выкопан бивень мамонта и устроен деревянный опознавательный знак из плавника. От этого мыса вследствие льдов и позднего времени экспедиция Лаптева повернула обратно в Хатангский залив. Маяк на мысе — единственное сохранившееся до конца XX века навигационное сооружение Великой Северной экспедиции. Примерно в 50 м севернее оконечности мыса, на краю крутого берегового склона, находятся полуразрушенные остатки гурия, сложенного Челюскиным

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Бородино (Любимский район)
Бородино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.  С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Кандидо, Луан
Луа́н Ка́ндидо де Алме́йда (порт.-браз. Luan Cândido de Almeida; родился 2 февраля 2001, Рондонополис) — бразильский футболист,  левый защитник клуба «Ред Булл Брагантино», выступающий на правах аренды за клуб «Гремио».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Симонелли, Лоренцо
Лоренцо Симонелли (итал. Lorenzo Simonelli; род. 1 июня 2002, Додома) — итальянский легкоатлет, который специализируется в беге на короткие дистанции с барьерами. Чемпион Европы 2024 года, призёр чемпионата мира в помещениях 2024 года. Участник Средиземноморских игр 2022 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Сема (река)
Се́ма (алт. Себи) — река в России, левый приток Катуни. Протекает на западе Республики Алтай по территории Онгудайского и Шебалинского районов. Длина реки — 88 км, площадь водосборного бассейна — 1960 км².

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Дубровские
Дубро́вские — древние дворянские роды.

Фамилия Дубровских разделилась на две ветви, имеющих два различных герба.

Потомки Дубровских, жалованных поместьями (1598).

Потомки Дубровских, Лаврентий, Тимофей и Иван Дубровский записаны в детях дворянских и вёрстаны поместным окладом (1680). Потомки Лаврентия Дубровского поступили в однодворцы при Петре I, но один из них, Иван Дубровский, службою возвратил себе и потомкам своим дворянское достоинство, в коем и утверждён указом императора Александра I (21 июня 1803).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской губернии.

Три рода Дубровских восходят ко 2-й половине XVII века и внесены в VI часть родословных книг Вологодской, Курской и Новгородской губерний.

Остальные 10 родов Дубровских позднейшего происхождения.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Вашкан
Вашка́н (порт. Vascão) — река в Португалии, правый приток реки Гвадиана. Водосборный бассейн реки площадью 443,31 км² с 3 декабря 2012 года является водно-болотным угодьем международного значения, подлежащим охране в рамках Рамсарской конвенции. Длина реки составляет около 69 километров, что делает её крупнейшей рекой Португалии, чьё русло сохранило естественные очертания и не перегорожено плотинами.

Начинается в горах Серра-де-Калдейран на высоте около 550 метров над уровнем моря. На значительной части своего русла является пограничной между округами Бежа и Фару (также между провинциями Алентежу и Алгарве), протекает по территории муниципалитетов Алмодовар, Мертола, Лоле и Алкотин. Впадает в Гвадиану с правой стороны на высоте приблизительно 10 м н.у.м.

Притоки реки — Рибейра-ду-Вашканиту и Рибейра-ду-Вашконсилью.

Алмодовар
Алмодо́вар  (порт. Almodôvar) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 7,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
HMS Venus
Пять кораблей Королевского флота носили имя HMS Venus, в честь мифологической Венеры:

HMS Venus — 36-пушечный фрегат 5 ранга спущен на воду в 1758; понижен до 32-пушечного в 1792; переименован в HMS Heroine в 1809; продан в 1828.

HMS Venus — 36-пушечный фрегат 5 ранга; захвачен у датчан в 1807; на рейдовой службе с 1809; продан в 1815.

HMS Venus — 46-пушечный корабль 5 ранга спущен на воду в 1820; передан взаймы Морскому обществу с 1848 по 1862 как учебный корабль; продан в 1864.

HMS Venus — бронепалубный крейсер типа Eclipse; спущен на воду в 1895; продан в 1921.

HMS Venus (R50) — эскадренный миноносец типа V; спущен на воду в 1943; перестроен во фрегат типа 15 между 1951 и 1952, продан в 1972.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Государство Шейбанидов
Государство Шейбанидов (узб. Shayboniylar davlati) — название применяемое некоторыми историками по отношению к Бухарскому ханству, на территории Мавераннахра и Южного Туркестана, и основанное в 1500 году Мухаммедом Шейбани из узбекской династии Шейбанидов. Династия правила вплоть до 1601 года.

Мухаммед Шейбани в 1499 году начал завоевание Мавереннахра и в 1500—1501 годы завоевав Самарканд, объявил его столицей своего государства. А в 1507 году он окончательно установил свою власть над всем Мавереннахром и Хорасаном. В 1510 году войска Мухаммеда Шейбани были разбиты под Мервом иранским шахом Исмаилом I Сафави, а сам он был убит.

Последний правитель династии Шейбанидов Пирмухаммед-хан II не сумел справиться с наступившей анархией и вскоре погиб в междоусобной борьбе.

Эпоха правления Шейбанидов характеризуется расцветом культуры. При них были сооружены многие памятники архитектуры Узбекистана.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.