hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адамс, Роберт
Роберт Адамс:

Адамс, Роберт Александрович (1802—1877) — русский контр-адмирал.

Адамс, Роберт (1810—1870) — британский оружейник-конструктор.

Адамс, Роберт (1917—1984) — британский скульптор-абстракционист.

Адамс, Роберт (1933—1990) — американский писатель.

Адамс, Роберт (конструктор)
Роберт Адамс (англ. Robert Adams; 1810, Марлдон, графство Девон, Англия — сентябрь 1870, Камберуэлл, Суррей, Англия) — британский оружейник-конструктор, основатель оружейной компании «Adams Patent Small Arms Company».
Малое Уварово
Малое Уварово — деревня в Коломенском районе Московской области России, входит в Биорковское сельское поселение. Население — 47 чел. (2010).

Расположена в 110 км от МКАД по Новорязанскому шоссе. Находится на высоте 178 м над уровнем моря.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Гринькив, Роман Дмитриевич
Роман Дмитриевич Грынькив (родился 18 марта 1969 году) — украинский бандурист, мастер по изготовлению бандур, автор ряда пьес для бандуры. Заслуженный артист Украины (1996). Народный артист Украины (2008).

Родился в Киеве. Окончил Киевскую консерваторию в 1993 году по классу проф. С. В. Баштана.
В 1997—2007 преподавал там же.
Ведёт активную гастрольную деятельность, принимал участие в фестивалях им. И. Менухина «All the World’s Violins», Bloor West Ukrainian Street Festival в Торонто, «Країна Мрій» в Киеве, обладатель гран-при конкурса им. Хоткевича (1993). Руководил коллективом «Тріо Романа Гриньківа».

В конце 1990-х занялся изготовлением бандур, стажировался у канадского мастера бандур В. Вецала в Торонто. В 2003 открыл собственную мастерскую в Киеве, которая работала 3 года.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Железничар (футбольный клуб)
Железничар — название ряда футбольных клубов:

«Железничар» — из города Белград, Сербия.

«Железничар» — из города Враньска-Баня, Сербия.

«Железничар» — из города Добой, Босния и Герцеговина.

«Железничар» — из города Загреб, Хорватия.

«Железничар» — из города Инджия, Сербия.

«Железничар» — из города Лайковац, Сербия.

«Железничар» — из города Марибор, Словения.

«Железничар» — города города Ниш, Сербия.

«Железничар» — из города Нови-Сад, Сербия.

«Железничар» — из города Панчево, Сербия.

«Железничар» — города Сараево, Босния и Герцеговина.

«Железничар» — из города Смедерево, Сербия.

Прежнее название:

«Железничар» — «Любляна» из города Любляна, Словения.

«Железничар» — «Локомотива» из города Загреб, Хорватия.

«Железничар» — «Горица» из города Нова-Горица, Словения.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Владимирский, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Владимирский (1827—1880) — профессор Московского технического училища, председатель физического отделения Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, секретарь Общества распространения технических знаний.

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии
«Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ) — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая антропологов, этнографов, естествоведов, а также всех тех, кто интересовался этими дисциплинами, как хобби.
Завадовка (Тернопольская область)
Завадовка (укр. Завадівка) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48313. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Золедроновая кислота
Золедро́новая кислота́, или золедрона́т (англ. zoledronic acid, или  zolEdronate; нем. Zoledronat), патентовано швейцарской компанией Novartis, — бисфосфонат, обладающий избирательным действием на костную ткань. Препарат подавляет активность остеокластов, поэтому применяется для лечения остеопороза. Не оказывает нежелательного воздействия на формирование, минерализацию и механические свойства костной ткани. Селективное действие на костную ткань основано на высоком сродстве к минерализованной костной ткани, но точный молекулярный механизм, обеспечивающий ингибирование активности остеокластов, до сих пор остается невыясненным. Обладает также прямыми противоопухолевыми свойствами, обеспечивающими дополнительную эффективность при костных метастазах.

Novartis
Novartis (от латинских корней Novae Artis —"новые достижения") — транснациональная фармацевтическая компания, одна из крупнейших в мире. Компания работает в 140 странах; штаб-квартира расположена в Базеле, Швейцария. Novartis — полноправный член европейской Федерации Фармацевтической промышленности и Ассоциаций (EFPIA), Международной федерации Производителей фармацевтической продукции и Ассоциаций (IFPMA), и Фармацевтического Исследования и Производителей Америки (PhRMA). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Novartis заняла 99-е место.
Сестринство бани по-чёрному
«Сестринство бани по-чёрному» (эст. Savvusanna sõsarad) — эстонский полнометражный документальный фильм 2023 года, режиссёрский дебют Анны Хинтс. Мировая премьера состоялась 22 января 2023 года на международном кинофестивале «Сандэнс» в США, по итогам которого Хинтс была удостоена премии как лучший кинорежиссёр-документалист. В течение года фильм демонстрировался на ряде других международных фестивалей, получив приз Международного кинофестиваля в Сан-Франциско как лучшая документальная картина. Лента получила в 2023 году премию Европейской киноакадемии как лучший документальный фильм и номинирована от Эстонии на соискание премии «Оскар» в номинации «лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Быковец, Леонид Александрович
Леонид Александрович Быковец (14 декабря 1921 — 7 июля 1997) — лётчик-истребитель 1-го класса, Герой Советского Союза, одним из первых совершил полёт «за сверхзвук», обучал лётный состав освоению новой авиационной техники и высшему пилотажу, в числе инструктируемых — космонавт Андриян Николаев.

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
Шарлевуа (станция метро)
«Шарлевуа́» (англ. Charlevoix, фр. Charlevoix) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Ласаль» и «Лионель-Гру». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Ле-Сюд-Уэст, в микрорайоне Пон-Сен-Шарль. Открыта 3 сентября 1978 года.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Пучкома
Пучкома (коми Путшкым ю) — река в России, протекает по Архангельской области, Республике Коми. Устье реки находится в 159 км по левому берегу реки Вашка. Длина реки — 95 км, площадь водосборного бассейна — 494 км².

Основные притоки: Немнюга, Коввож, Ала (Ала-Ю), Нювь-Ю, Субась, Мыдмас, Тылошор, Ошъёль, Кычса, Уег, Дарныш, Морпожкырым.

В месте слияния реки Пучкома с рекой Вашкой находятся два древних села Большая Пучкома и Малая Пучкома, входящие в МО «Большая Пучкома».

Большая Пучкома (сельское поселение)
Большая Пучкома — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Большая Пучкома») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Большая Пучкома.
Infestissumam
Infestissumam (рус. Самый враждебный) — второй студийный альбом шведской хэви-метал-группы Ghost, выпущенный 10 апреля 2013 года. В США альбом вышел 16 апреля из-за конфликта с производителями компакт-дисков, отказавшихся печатать часть оформления для делюкс-версии. В японском издании в трек-лист альбома добавились каверы на песни «Waiting for the Night» группы Depeche Mode и «I’m a Marionette» группы ABBA, записанный при участии Дэйва Грола, участника таких групп как Nirvana и Foo Fighters. Альбом получился успешным: за первую неделю в США было продано более 14’000 копий, таким образом «Infestissumam» дебютировал на 28 позиции в чарте Billboard 200 и лидировал в сайте «Billboard Hard Rock Albums».

Как и на предыдущем альбоме группы, Opus Eponymous, основой лирики песен является сатанинская и оккультная тематика.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Загю, Николай Михайлович
Николай Михайлович Загю (24 ноября 1866, Тифлис — после 3 августа 1919) — генерал-лейтенант Российской Империи, участник белого движения. Командир батальона 16-го гренадёрского Мингрельского полка, Начальник Тифлисского военного училища, Участник Первой мировой войны, командующий Кавказской пограничной пехотной дивизией. Участник Белого движения, в вооружённых силах Юга России с 3 августа 1919 года, дальнейшая судьба неизвестна.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Тамура, Юкари
Юкари Тамура (яп. 田村 ゆかり Тамура Юкари) — популярная сэйю и J-pop-певица. Родилась 27 февраля 1976 года в г. Фукуока, преф. Фукуока, Япония. Как сэйю, сотрудничает с компанией amuleto, как певица — с компанией Cana aria. Официальный фан-клуб, учреждённый в апреле 2001 года, носит название «Mellow Pretty». Поклонники называют её Юкарин (яп. ゆかりん), среди коллег она также известна, как Юкари-тан (ゆかりたん) и Юкари-химэ (ゆかり姫). Её двоюродный брат Харамаки Кодзи (яп. 服巻 浩司 Харамаки Ко:дзи) также является сэйю.

В её репертуаре персонажи самых различных типов: наивные, жестокие, цундэрэ, молчаливые, загадочные и т. д. Ей приходилось играть «двойные» роли, например, Онии Мун в Onii Taisen, Рики Фурудэ в Higurashi no Naku Koro ni или Рино Рандо/Путтян в Best Student Council. Может озвучивать также и роли мальчиков, хотя делает это нечасто.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Эмек-Хефер
Эмек-Хефер (ивр. מועצה אזורית עמק חפר‎, моаца эзорит Эмек Хефер) — региональный совет в долине Хефер, расположенной на равнине Шарон в Центральном округе Израиля.

Совет занимает территорию, прилегающую к Хадере на севере, в Нетании на юге, на Средиземное море на Западе и к Тулькарму и зеленой линии на востоке.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Марк Петроний Сура
Марк Петроний Сура Мамертин (Marcus Petronius Sura Mamertinus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Марк Петроний Сура Септимиан (Marcus Petronius Sura Septimianus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Марк Петроний Сура Септимиан
Марк Петроний Сура Септимиан (лат. Marcus Petronius Sura Septimianus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Септимиан был италийского или африканского происхождения. Его отцом был консул-суффект 150 года Марк Петроний Мамертин. В 190 году он занимал должность ординарного консула вместе с императором Коммодом. Между 190 и 192 годом Септимиан был казнён по приказу императора вместе со своим братом Марком Петронием Сурой Мамертином.
U-129
U-129 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 7 августа 1939 года. Лодка была заложена 30 июля 1940 года, спущена на воду 28 февраля 1941 года, вошла в строй под командованием Николая Клаузена 21 мая 1941 года. После спуска на воду и до 30 июня 1941 года была приписана к 4-й флотилии в Щецине. С 1 июля 1941 года до гибели 18 августа 1944 года была приписана к 2-й флотилии в Лорьяне.

U-129 совершила десять боевых походов, потопила 29 судов общим водоизмещением 143792 брт.

Атака на U-129 в Мексиканском заливе самолётом мексиканской противолодочной авиации — первое боевое столкновение вооружённых сил Мексики с державами Оси во время Второй мировой войны.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Юркин, Иван Николаевич
Юркин Иван Николаевич (4 (16) марта 1863, дер. Большие Бюрганы, Симбирская губерния — 11 сентября 1943, Ульяновск) — чувашский прозаик, поэт, этнограф и фольклорист. Исследователь состоял членом нескольких научных и общественных организаций — член-сотрудник Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете, член Московского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, Симбирской ученой архивной комиссии, Московского общества научных работников.

Иван Юркин из родоначальников чувашской художественной литературы. Переводы его работ публиковались в журналах «Этнографическое обозрение», «Вестник Казанского государственного университета».

Сувар (газета)
Сува́р — российская региональная общественно-политическая газета на чувашском языке, издающаяся в Татарстане.

Газета основана в августе 1993 года по инициативе журналиста и писателя Николая Сорокина. Учредителями газеты являются Кабинет министров РТ и коллектив редакции. С 2008 года входит в АО «Татмедиа»

Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре чувашей.

Выходит 1 раз в неделю (по пятницам) тиражом около 2 тыс. экземпляров. Имеет интернет-версию.

На 2008 год тираж составлял 5240 экз., на 2014 го­д тираж составлял 4530 эк­земп­ля­ров, на 2015 год тираж — около 3000 экземпляров.

На 2014 год в шта­те ре­дак­ции газеты работало 10 че­ло­век.

Газета награждена дипломом Союза чувашских краеведов имени М. П. Тинехпи за исследовательские работы по древней истории чувашей.

На 2022 год это одна из пяти газет в Татарстане на чувашском языке.
Маркиш
Ма́ркиш (идиш מאַרקיש‎; порт. Marques) — еврейская и португальская фамилия.

Известные носители:

Маркиш, Давид Перецович (род. 1938) — писатель, переводчик, председатель Союза русскоязычных писателей Израиля.

Маркиш, Лоуренсу (XVI век) — португальский путешественник и торговец.

Маркиш, Ольга Перецовна (более известна как Ольга Петровна Рапай; 1929—2012) — скульптор-керамист, член Национального союза художников Украины.

Маркиш, Перец Давидович (1895—1952) — еврейский поэт, прозаик, общественный деятель.

Маркиш, Силвину Силвериу (1918—2013) — португальский военный деятель и колониальный администратор.

Маркиш, Симон Перецович (1931—2003) — филолог, переводчик античной поэзии, литературовед.

Макарий (Маркиш) (род. 1954) — иеромонах Русской православной церкви, церковный публицист.

Маркиш, Симон Перецович
Шимо́н (Си́мон) Пе́рецович Ма́ркиш (6 марта 1931, Баку — 5 декабря 2003, Женева) — советский переводчик, филолог, литературовед. Профессор Женевского университета (1974—1996). Основатель научной области транскультурных исследований русско-еврейской литературы.
Сульфид марганца(II)
Сульфид марганца(II) — неорганическое соединение, соль металла марганца и сероводородной кислоты с формулой MnS, розовые или красновато-бурые кристаллы, не растворимые в воде, образует кристаллогидрат, характеризуется полиморфизмом.

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Дюшес
Дюше́с, от фр. duchesse — герцогиня.

Дюшес — сорт груши.

«Дюшес» — безалкогольный газированный напиток (лимонад) со вкусом груши дюшес.

«Дюшес» — название разработанного директором ФГУП «Антидопинговый центр» в России в 2006—2015 гг. Григорием Родченковым коктейля из трёх анаболических стероидов и алкоголя, который по его рекомендации принимали многие спортсмены России, что среди прочего стало причиной российского допингового скандала, дисквалификации ряда российских спортсменов и отстранения от участия в играх легкоатлетической команды России на Летней Олимпиаде 2016, всей команды России на Летней Паралимпиаде 2016 и Олимпийского комитета России на Зимней Олимпиаде 2018.

Дюшес — шёлковая одноцветная плотная ткань с атласной поверхностью.

Duchess

Duchess — песня британской рок-группы The Stranglers.

Dutchess

The Dutchess — дебютный сольный альбом американской певицы Ферги.

Дюшес (груша)
Дюше́с (от фр. duchesse, дословно — «герцогиня») — группа десертных сортов груши с нежной, тающей, сочной и сладкой мякотью. Впервые сорт упоминается в 1845 году пепиньеристом Бартером в Тулузе (Франция). Первый урожай корнесобственное дерево принесло в 1856 году.
Лев-ха-Шарон
Лев-ха-Шарон (ивр. לב השרון‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1984 году.

В состав регионального совета входит 19 общин: 16 мошавов, 2 общинных поселения и 1 молодёжная деревня. Главой регионального совета с 2007 года является Амир Ритов.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) — голландская архитектурная, исследовательская и дизайнерская компания, базирующаяся в Роттердаме, работающая на международном уровне и являющаяся одной из самых известных представителей авангардной современной архитектуры, выполняет проекты в традиционных рамках архитектуры и урбанизма, основана в 1975 году голландским архитектором Ремом Колхасом (англ. Rem Koolhaas) и греческим архитектором Элиа Зенелис (англ. Elia Zenghelis), наряду с Маделон Вризендорп (англ. Madelon Vriesendorp) и Зоей Зенгелис (англ. Zoe Zenghelis). К офису компании примыкает аналитический центр AMO, работающий над проектами, выходящими за рамки архитектуры и городского планирования.

Урбанизм (градостроительство)
Урбани́зм (лат. urbanus — городской) — направление в градостроительстве, возникшее в начале XX века, представители которого утверждали идею главенствующей и безусловно позитивной роли городов в современной цивилизации и в связи с этим уделяли основное внимание проектной разработке максимально укрупнённых градостроительных структур, рассчитанных на значительную концентрацию населения. Нередко понятие «урбанизм» используется как синоним градостроительства в целом.

Основополагающее значение для становления теории урбанизма, особенно интенсивно развивавшейся после Второй мировой войны и в 1950-е гг., имела деятельность Ле Корбюзье.