hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOMAD
NOMAD (англ. Nadir and Occultation for Mars Discovery) — научный инструмент орбитального модуля TGO международной миссии ExoMars 2016. В разработке и изготовлении инструмента принимали участие научные организации из Испании, Италии, США, Канады и Великобритании.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Медаль «За службу» (ГФС)
Медаль «За слу́жбу» — ведомственная награда Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации, учреждённая приказом ГФС России № 545 от 31 августа 2001 года.

До 16 апреля 2010 года именовалась — медаль «За безупречную службу».

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Меркуралии
Меркура́лии — древнеримский праздник в честь Меркурия. Проходил ежегодно в майские иды (15 мая). В этот день в 495 году до н. э. в Риме был освящён храм в честь Меркурия, расположенный рядом с Большим цирком.

Детальное описание праздника содержится в «Фастах» Овидия. В этот день торговцы, чьим богом-покровителем являлся Меркурий, приходили к священному источнику у Капенских ворот. После жертвоприношений они черпали из источника воду, которой после окропляли свои товары. Одновременно они просили прощения у бога за свои прегрешения, обманы и ложные клятвы, а также просили успеха в торговле. В этот день также совершали особые торжественные жертвоприношения Меркурию и его матери Майе в посвящённом богу торговли храме.

Капенские ворота
Капенские ворота (лат. Porta Capena) — античные городские ворота Рима вблизи Целия, являвшиеся частью Сервиевой стены.

Ворота получили название в честь Капенской рощи. От этих ворот начиналась Аппиева дорога и Латинская дорога. Название ворот происходит, возможно, от города Капуя, в который вела Аппиева дорога, или от этрусского слова Capena . Император Домициан отреставрировал Капенские ворота в конце I века, в то время ворота потеряли своё значение городских ворот в сильно разросшемся городе.

В 1867—1868 годах развалины ворот и часть Сервиевой стены были раскопаны, однако в наши дни больше не видны.
Осямамбе
Осямамбе (яп. 長万部町 Осямамбэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ямакоси округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 310,84 км², население — 6057 человек (30 июня 2014), плотность населения — 19,49 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
NGC 2783
NGC 2783 (другие обозначения — NGC 2783A, UGC 4859, MCG 5-22-19, ZWG 151.27, HCG 37A, KCPG 192B, PGC 26013) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

NGC 2783 является ярчайшей галактикой в своей группе HCG 37. Галактика вращается вокруг своей большой оси, что связано с взаимодействием с другими галактиками: на взаимодействие указывает наличие оболочки у галактики. Также известно о наличии у галактики быстро вращающегося диска ионизованного газа. Она создаёт рентгеновское излучение, самое мощное в своей группе: в излучении есть как диффузная компонента, так и яркое ядро. В центре также наблюдается эмиссия в линии H-альфа.

Объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2783, NGC 2783A.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Мэр Кингстауна
«Мэр Кингстауна» (англ. Mayor of Kingstown) — американский телесериал Тейлора Шеридана и Хью Диллона в жанре криминального триллера. Премьера первого сезона состоялась 14 ноября 2021 года на стриминговой платформе Paramount+.

В феврале 2022 года телесериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 15 января 2023 года.

В сентябре 2023 года был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 2 июня 2024 года.

В декабре 2024 года был продлён на четвёртый сезон, премьера которого состоялась 26 октября 2025 года.

В январе 2026 года был продлён на пятый сезон, который станет финальным.

Шеридан, Тейлор
Тейлор Шеридан (англ. Taylor Sheridan; род. 21 мая 1970, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Номинант на премии BAFTA, «Золотой глобус» и«Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий» за сценарий к фильму «Любой ценой» (2016).

После ограниченного успеха в качестве актёра телевидения (наиболее известной его ролью стал неподкупный полицейский Дэвид Хэйл в сериале «Сыны анархии»), Шеридан сконцентрировался на написании сценариев к полнометражным художественным фильмам. За работу над своим дебютным сценарием к фильму «Убийца» Шеридан был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за «Лучший оригинальный сценарий». Сценарий Шеридана к фильму «Любой ценой» был отмечен номинацией на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий». Кроме того, «Любой ценой» вошёл в число десяти фильмов года по версии Американского института киноискусства и был номинирован на множество других престижных наград.
Акино, Эми
Эми Акино (англ. Amy Aquino, род. 20 марта 1957) — американская характерная актриса. Она в основном известна благодаря своим многочисленным второстепенным ролям на телевидении, в таких сериалах как «Застава фехтовальщиков», «Справедливая Эми», «Фелисити», «Расследование Джордан», «Все любят Рэймонда», «Скорая помощь», «Братья и сёстры», «Закон Хэрри», «Быть человеком», «Форс-мажоры», «Босх».

Застава фехтовальщиков
«Заста́ва фехтова́льщиков» (англ. Picket Fences, в дословном переводе Штакетные заборы, Частокол) — американский телесериал, созданный и произведенный Дэвидом Э. Келли, рассказывающий о жителях небольшого городка под названием Рим в штате Висконсин, в котором практически каждый день происходят странные и страшные события.

Сериал транслировался на телеканале CBS с 18 сентября 1992 года по 26 июня 1996 года и в общей сложности было снято четыре сезона, в общей сложности 88 эпизодов. На протяжении всего периода трансляции сериал собирал невысокие рейтинги, однако был любим критиками и получил около шестидесяти различных наград и номинаций, включая четырнадцать премий «Эмми», две из которых были в категории за «Лучший драматический сериал».
Вторая Речка (река, впадает в Кроноцкий залив)
Вторая Речка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Берёт исток с южного склона горы Зубчатая (вулканический массив Большой Семячик, протекает на юго-восток до впадения в Кроноцкий залив.

Река имеет ительменское название Акрау, происхождение не установлено.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Смит, Рубен
Рубен Джей Смит (англ. Reuben J. Smith)  —  американский серийный убийца, совершивший в период с мая 1987 года по февраль 1989 года два убийства женщин на территории округа Ориндж (округ, Калифорния). Настоящее количество жертв Рубена Смита неизвестно, так как он был разоблачен в совершении серии нападений на женщин и убийств только лишь в 2021 году, спустя 22 года после своей смерти на основании результатов ДНК-экспертизы.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
NGC 1099
NGC 1099 (другие обозначения — ESO 546-15, MCG -3-8-11, HCG 21A, IRAS02429-1754, PGC 10422) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Эридан. Вместе с NGC 1091, NGC 1092, NGC 1098 и NGC 1100 входит в Компактную Группу Хиксона 21 (тип SIII).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике был обнаружен кандидат в сверхновые AT2020dr.

HCG
HCG (англ. Hickson Compact Group), Компактные Группы Хиксона — каталог тесных групп галактик, опубликованный Полом Хиксоном в 1982 году

В каталог включено 100 скоплений. Наиболее известная группа в списке Хиксона — HCG 92, Квинтет Стефана.
Русские кабаре
Русские кабаре — элемент русской культуры Серебряного века (первая половина XX века), представлявший собой небольшие эстрадно-театральные заведения с музыкальными и сатирическими программами в кафе, где артисты выступали перед зрителями сидящими за столиками. Они были популярны в Санкт-Петербурге (Петрограде), Москве, Киеве, Харькове и других городах, а после революции и гражданской войны получили распространение в эмиграции как эмигрантские театры, продолжали традицию в 1920-х — 1930-х годах, предлагая зрительской аудитории пародии и сцены из русской жизни.

Эмиграция из России
Эмиграция из России — процесс выезда (эмиграция) граждан Российской империи, СССР и современной России на территорию других стран для постоянного жительства там.

По состоянию на 2020 год, по данным ООН, по числу эмигрантов в абсолютных числах Россия занимает 3-е место в мире (10,65 млн чел. или 6,8 % населения) после Индии (17,79 млн чел. или 1,3 % населения) и Мексики (11,07 млн чел. или 7,9 % населения). По состоянию на 2021 год, по оценкам ООН, за границей проживало более 10 миллионов выходцев из России (см. Русская диаспора); это третий по величине показатель в мире после индийской и мексиканской диаспор.
Колломбен, Ролан
Рола́н Колломбе́н (фр. Roland Collombin; род. 17 февраля 1951, Версежер) — швейцарский горнолыжник, специалист по скоростному спуску. Выступал за сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1969—1975 годах, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро, обладатель серебряной медали мирового первенства, победитель восьми этапов Кубка мира, обладатель двух Хрустальных глобусов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Архитектура Ченнаи
Архитектура Ченнаи вобрала в себя множество архитектурных стилей. Архитектура города представлена начиная от древних дравидских храмов, построенных Паллавами в индо-сарацинском стиле, сооружениями колониальной эпохи, стальными конструкциями XX века и заканчивая современными небоскребами. Ченнаи имеет колониальный архитектурный центр в портовой зоне, в окружении прогрессивных, более новых районов, перемежающихся со старыми храмами, церквями и мечетями.

По состоянию на 2014 год, город Ченнаи, расположенный на площади в 426 км², насчитывает около 625 000 зданий, из которых около 35 000 являются многоэтажными (с четырьмя и более этажами). Из них почти 19 000 обозначены как коммерческие.

Дворец Чепаук
Дворец Чепаук (англ. Chepauk Palace) — официальная резиденция наваба индийского княжества Аркот с 1768 по 1855 год. Дворец расположен в районе Чепаук города Ченнаи, Индия и построен в индо-сарацинском архитектурном стиле.

Является архитектурным и историческим символом района Чепаук, а также достопримечательностью Ченнаи.
Семиарундинария пышная
Семиарундина́рия пы́шная, или Семиарундина́рия великоле́пная, или Полуарундина́рия великоле́пная (лат. Semiarundinaria fastuosa) — типовой вид рода Семиарундинария (Semiarundinaria) семейства Злаки (Poaceae).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Очаг Гона
Очаг Гона (англ. Ghon's focus, Ghon focus) — очаг первичного поражения лёгких при туберкулёзе, обычно в рамках первичного туберкулёзного комплекса (то есть в сочетании с регионарной лимфаденопатией). Первоначально представляет собой небольшой (размером от булавочной головки до плода вишни) очаг гранулёматозного воспаления, который можно обнаружить на рентгенограмме грудной клетки. В большинстве случаев зарубцовывается, оставляя после себя капсулу из соединительной ткани, в которой впоследствии откладываются соли кальция, но в некоторых случаях может развиться в полноценный туберкулёз, особенно если у пациента ослабленный иммунитет.

Первым характеристику данного очага в 1912 году дал патологоанатом профессор Антон Гон.

В активном состоянии чаще всего встречается у детей. О распространённости этого вида поражения свидетельствует тот факт, что зажившие очаги Гона встречаются у 90—97 % всех трупов взрослых людей.

Соли кальция
Соли кальция, как хлорид CaCl2, бромид CaBr2, иодид CaI2, нитрат Ca(NO3)2, дигидроортофосфат, дихромат, глюконат и лактат хорошо растворимы в воде. 
Нерастворимы в воде фторид CaF2, карбонат CaCO3, сульфат CaSO4 (малорастворим), ортофосфат Ca3(PO4)2, оксалат СаС2О4 и некоторые другие.
Капская синичья славка
Капская синичья славка (лат. Curruca subcaerulea) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Ранее был в составе рода Parisoma внутри семейства тимелиевых, но исследования морфологии, образа жизни, издаваемых звуков и мтДНК, определили, что данный таксон должен относиться к роду Sylvia. Обитают в засушливых саваннах и тропических и субтропических (низменных) засушливых кустарниковых местностях.

Известно четыре подвида:

Curruca subcaerulea ansorgei (Zedlitz, 1921) — юго-запад и юг Анголы;

Curruca subcaerulea cinerascens (Reichenow, 1902) — Намибия и Ботсвана;

Curruca subcaerulea orpheana (Clancey, 1954) — запад и центральная часть Зимбабве, ЮАР (от запада Лимпопо южнее до Фри-Стейт, также Квазулу-Натал) и низменности Лесото;

Curruca subcaerulea subcaerulea (Vieillot , 1817) — запад ЮАР (юго-запад Фри-Стейт и Восточно-Капской провинции).

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
Вюрих, Гайя
Гайя Вюрих  (итал. Gaia нем. Vuerich; род. 4 июля 1991 года, Кавалезе, Италия) — итальянская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в спринтерских гонках.

В Кубке мира Вюрих дебютировала 13 февраля 2009 года, в январе 2013 года первый раз попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в командном спринте и 3 в личном. Лучшим достижением Вуэрих в общем итоговом зачёте Кубка мира является 59-е место в сезоне 2011-12.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняла 7-е место в спринте и 13-е место в командном спринте.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 35-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Бегущая от реальности
«Бегущая от реальности» (англ. Complete Unknown) — фильм 2016 года, снятый Джошуа Марстоном. Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 25 января 2016. Фильм был выпущен в прокат 26 августа 2016 студиями Amazon Studios and IFC Films.

Вайс, Рэйчел
Рэ́йчел Ха́нна Вайс (англ. Rachel Hannah Weisz [ˈvaɪs]; род. 7 марта 1970, Лондон, Великобритания) — британская актриса. Лауреат премии  «Оскар» (2006), «Золотой глобус» (2006), BAFTA (2019) и Гильдии киноактёров США (2006).
Неофициальная шахматная олимпиада 1936
Ша́хматная олимпиа́да 1936 года — шахматная олимпиада, которая состоялась 17 августа — 1 сентября 1936 года в Мюнхене сразу после окончания Летних Олимпийских игр 1936. Не вошла в число официальных олимпиад, поскольку была проведена не под эгидой ФИДЕ, потому что Германия после прихода к власти нацистов вышла из этой организации. Получила название «Экстра-Олимпиада» или «Олимпиада-гигант», поскольку в каждой сборной было по 8 основных игроков и 2 запасных. Соревнования собрали рекордное по тем временам количество команд — 21.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Грабняк (Украина)
Грабняк (укр. Грабняк) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1825 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 189 человек. Почтовый индекс — 12142. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 6 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Список игроков сборной Казахстана по футзалу
Данный список содержит 69 игроков, принявших участие хотя бы в одном матче сборной Казахстана по футзалу с 2003 года. Цветом выделены игроки текущего состава (участники финального раунда чемпионата мира по футзалу 2016)

Статистика проведённых встреч и забитых мячей является ориентировочной.
Последнее обновление — отборочный этап ЧЕ-2018

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2004
Парусный спорт на XXVIII летних Олимпийских играх

Соревнования по парусному спорту на летней олимпиаде 2004 года проводились в нескольких десятках километрах от Афин в Олимпийском центре парусного спорта Айос-Козмас, расположенном недалеко от мыса Айос-Козмас.

В классах яхт произошли следующие изменения:

класс Звёздный из открытого класса стал мужским;

класс килевых яхт Солинг был удален из программы;

класс Инглинг был добавлен в программу для женщин.

Галь Фридман принёс Израилю первую в истории золотую олимпийскую награду во всех видах спорта.

В классе «Торнадо» Роман Хагара и Ханс-Петер Штайнахер принесли Австрии одну из двух золотых наград афинской Олимпиады.

Звёздный (класс гоночных яхт)
«Звёздный» (англ. Star) — килевая гоночная яхта-монотип бывшего олимпийского класса. Вооружение — бермудский шлюп. Экипаж — 2 человека.  Максимальная допустимая длина яхты – 6,9 м при ширине корпуса в 1,7 м, осадка равняется 1 м. Общая площадь парусного вооружения составляет 26,5 кв.м. Установка спинакера на «Звёздном» не предусмотрена.