hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рекрутское войско
Рекрутское войско — наименование формирования (вооружённых сил) России по способу комплектования в период реформ царя Петра I.

Создано, в период реформ, и пришло на смену стрелецкому. Войско (армия и флот) создано Петром I в 1699 году. Первыми полками стали — Семёновский и Преображенский полки Потешных войск. После введения рекрутской системы формирования армии все полки были разделены на полевые и гарнизоные. Гарнизонные полки были учебными и резервными для пополнения полевых частей. В 1719—1722 годах была введена подушная подать на содержание регулярной армии, и все полки были распределены по губерниям. В 1724 году был изменён порядок расквартирования частей — отменили размещение солдат в крестьянских дворах. В приграничных (украинных) городах должны были быть построены солдатские слободы.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Новрузов, Вугар Шахмар оглы
Вугар Шахмар оглы Новрузов (азерб. Vüqar Şahmar oğlu Novruzov; род. 7 апреля 1962 года в городе Лачын, Азербайджанская ССР) — азербайджанский предприниматель, меценат, доктор юридических наук, генеральный директор группы компаний Azmol Group.

Лачын
Лачы́н (также Лачи́н; азерб. Laçın, до 1926 года — Абдаляр) — город в Азербайджане, административный центр Лачинского района Азербайджана.

С середины мая 1992 года по 1 декабря 2020 года город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика, и носил название Бердзо́р (арм. Բերձոր). После соглашения о прекращении огня в Нагорном Карабахе Лачинский коридор, в котором расположен город, находился под временным военным контролем миротворческого контингента Российской Федерации. 26 августа 2022 года город полностью перешёл под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года 26 августа учреждён как день города Лачин.
Gotion
Gotion High-Tech Company Limited (также Guoxuan High-Tech) — китайский производитель литий-ионных и литий-железо-фосфатных аккумуляторов для электромобилей, систем накопления энергии, а также оборудования для передачи и преобразования электроэнергии (распределительные устройства высокого и низкого напряжения, трансформаторы и автоматические выключатели).

Акции Gotion котируются на Шэньчжэньской фондовой бирже, а GDR выпускались в Швейцарии. По состоянию на 2022 год Gotion входил в десятку крупнейших производителей аккумуляторов в мире и занимал 4-е место в Китае (после CATL, BYD и CALB).

Накопление энергии
Накопление энергии — аккумуляция энергии для её использования в дальнейшем.

Накопители энергии делятся на три основные вида:

накопители электроэнергии (электрические аккумуляторы, системы накопления электрической энергии, ёмкостные и индуктивные накопители);

накопители механической энергии (статической и динамической);

накопители тепловой энергии (с фазовым переходом и без него).

Типичным примером устройства накопления энергии является аккумуляторная батарея, в которой хранится химическая энергия, легко преобразуемая в электричество.

Бурное развитие возобновляемых источников энергии — таких, как солнечная генерация и генерация ветровыми электростанциями, зависящими от климатических условий и погоды, привело к резкому увеличению потребности в накоплении энергии в 2020х годах.
Дессельбрунн
Дессельбрунн (нем. Desselbrunn) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 1528 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17 км². Официальный код  —  41707.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Андерсон, Вальтер Николаевич
Вальтер Николаевич Андерсон (нем. Walter Arthur Alexander Anderson; 10 [22] октября 1885, Минск, Российская империя — 23 августа 1962, Киль, ФРГ) — российский, эстонский и немецкий этнолог и фольклорист.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Барон Спенс
Барон Спенс из Блэрсанкуара в графстве Файф — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 20 августа 1959 года для адвоката и консервативного политика, сэра Патрика Спенса (1885—1973). Ранее он заседал в Палате общин Великобритании от Эшфорда (1933—1943) и Южного Кенсингтона (1950—1959).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его правнук, Патрик Натаниэль Джордж Спенс, 4-й барон Спенс (род. 1968), который сменил своего отца в 2001 году.

Бароны Спенс являются наследственными вождями шотландского равнинного клана Спенс.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Бугёйнес
Бугёйнес — рыбацкая деревня на севере Норвегии, на берегу Варангер-фьорда. Расположена в 500 км к северу от Полярного круга. Относится к приграничной коммуне Сёр-Варангер (фюльке Финнмарк). Население составляет около 200 человек. В деревне так много финноязычных жителей, что её даже называют «Маленькой Финляндией».

Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.
Лалас, Алекси
Панайо́тис Алекса́ндер (Але́кси) Ла́лас (англ. Panayotis Alexander («Alexi») Lalas, 1 июня 1970, Бирмингем, Мичиган, США) — футболист, защитник сборной команды США. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998, Олимпийских игр 1992 и 1996.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Мой секрет
«Мой секрет» (исп. Mi secreto) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Карлосом Морено для компании TelevisaUnivision, основанная на теленовелле 1974 года «Злоумышленник прибыл», созданной создательницей Мариссой Гарридо. В главных ролях Макарена Гарсиа, Исидора Вивес, Диего Кляйн и Андрес Байда. Он транслировался на канале Las Estrellas с 12 сентября 2022 года по 24 февраля 2023 года.

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Онегин (фильм, 2024)
«Оне́гин» — российский художественный фильм 2024 года режиссёра Сарика Андреасяна, экранизация романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин».

Премьера состоялась 7 марта 2024 года. Фильм в первую неделю проката собрал  более 332 миллионов рублей. Телевизионная премьера фильма состоялась 19 января 2025 года на телеканале «ТНТ».

Андреасян, Сарик Гарникович
Са́рик Га́рникович Андреася́н (арм. Սարիկ Գառնիկի Անդրեասյան; род 24 августа 1984, Ереван, Армянская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, актёр, сценарист и кинопродюсер, экс-участник КВН. Снял телесериал «Чикатило», фильмы «Непрощённый» и «На солнце, вдоль рядов кукурузы», а также ряд других проектов.
Каринский собор
Кари́нский собо́р (арм. Կարնո ժողով) — поместный собор Армянской апостольской церкви, состоявшийся в Карине в 633 году. Собор был созван для восстановления единства между Армянской и Греческой церквями. Несмотря на положительное решение о восстановлении общения, «Каринская уния» успеха не имела.

Арутюнова-Фиданян, Виада Артуровна
Виа́да Арту́ровна Арутю́нова-Фиданя́н (род. 30 сентября 1937 года, Москва) — советский и российский учёный, историк-византинист, арменовед и кавказовед. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Лукьяновская (Вожегодский район)
Лукьяновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасовская, Климовская, Горка, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 82 человека (37 мужчин, 45 женщин). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Смихов
Сми́хов (чеш. Smíchov) — район в Праге, в части города Прага-5. Находится на левом берегу реки Влтава. На севере граничит с Малой Страной, на юге — с Глубочепами, на юго-западе — с Радлице, на западе — с Мотолом. На противоположном берегу реки находятся Нове Место, Вышеград и Подоли. К Смихову также относится большой влтавский остров Цисаржска лоука (напротив Вышеграда и Подоли). С 1838 года Смихов имел статус пригорода, в 1903—1921 годах считался самостоятельным городом.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Прова (Меда)
Прова (порт. Prova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 204 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,07 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Batista).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Изофлавоны
Изофлавоны — производные 3-арилхромона (бензо-γ-пирона), класс гетероциклических соединений, изомерных флавонам (2-арилхромонам).
Изофлавоны содержатся во многих культивируемых растениях, например в бобовых (сое, недозрелых бобах фасоли обыкновенной). 
Некоторые изофлавоны являются фитоэстрогенами: их структура отличается от стероидных эстрогенов млекопитающих, однако они проявляют слабую эстрогенную активность.

Изофлавоны сои широко рекламируются и продаются в качестве биологически активных добавок, при этом производители заявляют, что благодаря эстрогенной активности они подавляют приливы жара в постменопаузальном периоде у женщин.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Гемба
Гемба (Гымба, укр. Ґе́мба (Ґи́мба), русин. Ґымба; высота 1491 м) — одна из наивысших гор массива Полонина Боржава, расположена в юго-западной части массива в пределах Закарпатской области. У подножия берут начало два поселка: Пилипец и Подобовец (15 и 12 км от Воловца и 30 км от Межгорья). Вершина горы куполоподобная, выгнута месяцем. На Гембе расположен один из известнейших водопадов Украины — Шипит (Шипот). Гемба является объектом туризма. На ней действует 8 подъёмников для горнолыжников. Второй по высоте горнолыжный курорт Украины после курорта Драгобрат и имеет самую длинную украинскую горнолыжную трассу, приблизительно 3,5 км.

Этимология

Украинское слово "ґемба" означает "губа" и является заимствованием из польского языка, где польское  "gęba" имеет то же значение.

Шипот (водопад)
Ши́пот (укр. Шипіт) — водопад в Пилипецкой общине Закарпатской области, примерно в 10 км от железнодорожной станции Воловец и в 6 км от села Пилипец. Подъёмник находится в 300 метрах от водопада Шипот и служит отличным ориентиром. Водопад образовался на месте выхода песчаников палеогена и гравелитов с тонкими прослойками сланцев.

Ежегодно, начиная с 1993 года, недалеко от водопада проходит неформальный фестиваль, на который приезжают хиппи и представители других субкультур со всей Украины.

Ежегодно с 7 по 10 июля отмечается Праздник Ивана Купала с местными традициями и колоритом.
Thagria
Thagria  (лат.) — род цикадок (Cicadellidae) из подсемейства Coelidiinae (триба Thagriini). Более 230 видов. Встречаются от Индии и Шри-Ланки до Фиджи, Южной Кореи и Японии. Юго-Восточная Азия (73 % известных видов), Австралазия (23 %, но нет ни одного вида в самой Австралии и на Новой Зеландии) и Палеарктика (4 %). Самый широко распространённый вид Thagria projecta (Distant) отмечен в Китае (включая Тибет), Индии, Лаосе, Мьянме, Таиланде, Вьетнаме. Длина менее 1 см. От всех прочих родов цикадок отличаются своеобразным строением гениталий (крупные вентральные апофизы, сегментированная субгенитальная пластинка, симметричный эдеагус, модифицированные другие части последних сегментов брюшка). Вместе с родом Tahara Nielson (в котором известно только 2 вида с Новой Гвинеи и от которого отличается клипеусом без продольного валика) образуют отдельную трибу Thagriini
.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Баракпайский сельский округ
Баракпа́йcкий се́льский окру́г (каз. Барақпай ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Баракпай.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Диспут в Гагенау (1540)
Религиозный диспут в Гагенау состоялся в июне 1540 года, между протестантами, последователями Лютера, и католиками, в имперском городе Нижнего Эльзаса — Гагенау (Хагенау, ныне город Агно). Он не привёл противников ни к какому соглашению и потому в ноябре того же года возобновился в Вормсе, где продолжался до января следующего года (нем. Wormser Religionsgespräch (1541)).

Со стороны протестантов выступали Филипп Меланхтон, Каспар Круцигер, Грениус и Юстус Мениус (нем. Justus Menius), а со стороны католиков — Иоанн Кохлеус, Иоганн Экк и архиепископ Вены Фридрих Наузеа (нем. Friedrich Nausea).

Агно
Агно́, также Агено (фр. Haguenau, эльзас. Hàwenau, нем. Hagenau — Хагенау или устар. Гагенау) — город, коммуна и супрефектура на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Агно.
Вирус оспы обезьян
Вирус оспы обезьян (monkeypox virus, MPV, MPXV) — зоонозный вирус с двухцепочечной ДНК, возбудитель оспы обезьян. Относится к роду ортопоксвирусов семейства поксвирусов. Один из ортопоксвирусов человека, который включает вирусы натуральной оспы, коровьей оспы и осповакцины. Не является ни прямым предком, ни прямым потомком вируса натуральной оспы, при этом симптомы оспы обезьян похожи на симпотомы натуральной оспы, но вызывают более лёгкую сыпь и не так часто приводят к смерти.

Различия в вирулентности вируса наблюдались у больных из Центральной Африки, где штаммы более вирулентны, чем штаммы из Западной Африки. В этих двух районах существуют различные клады вируса — I и II, ранее называемые кладами бассейна Конго (Центральной Африки) и Западной Африки.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Медресе Ислам-ходжа
Медресе́ Исла́м-ходжа́ (узб. Islomxoʻja madrasasi / Исломхўжа мадрасаси) — медресе в Хиве, расположенный в центре цитадели Ичан-Кала, часть комплекса Ислам-ходжа, вместе с одноимённым минаретом.

Строительство медресе и минарета Ислам-ходжа было начато в 1908 году, по инициативе свёкра и главного визиря правителя Хивинского ханства Асфандияр-хана — Ислам-ходжой. В строительстве медресе и минарета участвовали известный зодчий Худойберган Хаджи, а также искусные наккаши (создатели узоров) Эшмухаммад Худойбердиев и Болта Воисов. Строительство обоих объектов было завершено к 1910 году.

Медресе состоит из 42 худжр (маленьких комнат) и большого купольного зала. Контрастные комбинации архитектурных форм на небольшой территории дают представление о мастерстве зодчих. Михраб украшен майоликой и резьбой по ганчу. Стены украшены глазурью и изразцами.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Безменово (Вологодская область)
Безменово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 78,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Опрячкино, Лопотово, Тихонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.