hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Луганской области
Луганская область образована 3 июня 1938 года путём разделения Донецкой области на Сталинскую (сейчас — Донецкую) и Ворошиловградскую (Луганскую) области (с перерывом с 1957 года по 1969 год, когда также носила наименование Луганской).

Область расположена в восточной части современной Украины, в бассейне среднего течения Северского Донца. На северо-востоке и востоке граничит с Белгородской, Воронежской и Ростовской областями России. На западе — с Донецкой и Харьковской областями Украины.

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Карапетян, Борис Карапетович
Борис Карапетович Карапетян (арм. Բորիս Կարապետի Կարապետյան; 1924—2019) — советский и армянский учёный-технолог, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1990), действительный член АН Армении (1996).

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Маран-афа
Маран-афа (Маран Афа, маранафа, марана та, от сир. ܡܪܢ ܐܬܐ — «господин наш пришёл», греч. μαράνἀ θά, μαρὰν ἀθά, μαραναθα, лат. Maran Atha) — фраза на сирийском диалекте арамейского языка (Пешитта), употребляющаяся единожды в Новом Завете как транслитерация, а также в книге Дидахе 10:6 как транслитерация, являющейся частью собрания книг Мужей апостольских. Эта фраза переведена на греческий язык «Ей, гряди, Господи Иисусе!» (Откр. 22:20).

Иероним Стридонский писал:

Иоанн Златоуст толковал выражение следующим образом:

Феодорит Кирский объяснял выражение так:

В Библии с комментариями А. П. Лопухина маран-афа переводится как «приди, Господь наш!» (в этом варианте фраза записывается как Marana tha!).

Однако существует и другой вариант этой фразы — Maran atha, который переводится как «Господь идёт», «Господь придёт» или «Господь пришёл». Ср. «Господь близко» (Флп. 4:5).

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Блинников
Бли́нников — русская фамилия. Известные носители:

Блинников, Андрей Иннокентьевич (1884—1979) — советский государственный деятель.

Блинников, Илья Иннокентьевич (1911—?) — советский геолог, лауреат Государственной премии СССР.

Блинников, Сергей: Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза. Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик. Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).

Блинников, Сергей Александрович
Сергей Александрович Блинников (20 декабря 1907, Старая Русса, Новгородская губерния — 7 октября 1985, Тосно, Ленинградская область) — советский офицер инженерных войск, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (10.04.1945). Подполковник.
Виккселль, Рагнар
Рагнар (Рагге) Виккселль (швед. Ragnar (Ragge) Wicksell ; 26 сентября 1892, Энчёпинг, Уппсала — 31 июля 1974, Стокгольм) — шведский полузащитник, игрок сборной Швеции. Участник Олимпийских игр 1912 и 1920 годов. Четырёхкратный чемпион Швеции.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Петраково (Санинский сельсовет)
Петраково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Тимохино, Чащино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ыджид-Ёльвож
Ыджид-Ёльвож — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Укъю. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало на Северном Урале, южнее горы Маньхамбо (560 м НУМ). Река течёт на юго-восток, течение носит горный характер, всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Туркенич, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Турке́нич (15 января/15 февраля 1920, село Новый Лиман, Богучарский уезд, Воронежская губерния, РСФСР — 14 августа 1944, город Глогув-Малопольски, Жешувский повят, Львовское воеводство, Польша) — офицер РККА, командир и начальник боевого штаба советской подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в 1942—1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (посмертно, 5 мая 1990).

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Тартышев, Никифор Никифорович
Ники́фор Ники́форович Та́ртышев (12 марта 1920, Иман, Приморская область — 8 января 2008, Москва) — советский партийный деятель, первый секретарь Читинского промышленного обкома КПСС (1963—1964), второй секретарь ЦК компартии Киргизской ССР (1971—1975).

Дальнереченск
Дальнере́ченск — город в Приморском крае России, административный центр Дальнереченского района и Дальнереченского городского округа. Основан в 1859 г. как станица Графская. Находится недалеко от границы с КНР. В 2020 году присвоено почётное звание «Город воинской доблести».
Ван ден Хюрк, Антони
Антони Эдсел Йоханнес ван ден Хюрк (нид. Anthony Edsel Johannes van den Hurk; род. 9 января 1993, Вегел, Северный Брабант) — кюрасавский и нидерландский футболист, нападающий и капитан клуба «Рода». Выступал за сборную Кюрасао.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Уэбер
Уэбер (англ. Weber) — американская фамилия.

Известные носители:

Уэбер, Джейк (род. 1964) — английский актёр.

Уэбер, Чарли (род. 1978) — американский актёр

Уэбер, Майк (род. 1987) — американский хоккеист.

Уэбер, Мэри Эллен (род. 1962) — американская астронавтка.

Уэбер, Стивен (род. 1961) — американский актёр, телевизионный сценарист и продюсер.

Уэбер, Чак (род. 1973) — американский хоккейный тренер.

Уэбер, Ши (род. 1985) — канадский хоккеист.

Уэбер, Эми (род. 1970) — американская киноактриса, фотомодель и телеведущая.

Уэбер, Чарли
Чарльз «Чарли» Алан Уэбер-младший (англ. Charles «Charlie» Alan Weber, Jr; род. 20 сентября 1978 года) — американский актёр, известный по ролям Бена Уилкинсона в телесериале «Баффи — истребительница вампиров», Тодда в сериале «Недоуспешные», и Фрэнка Дельфино в сериале «Как избежать наказания за убийство».
Верф, ван дер
ван дер Верф (нидерл. van der Werf, van der Werff) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Верф, Адриан ван дер (1659—1722) — нидерландский живописец, младший брат Питер ван дер Верфа.

Ван дер Верф, Вим (род. 1938) — нидерландский футбольный вратарь.

Ван дер Верфф, Майкел (род. 1989) — нидерландский футболист.

Верф, Питер ван дер (1655—1722) — нидерландский живописец, старший брат Адриана ван дер Верфа.

Верфф, Питер ван дер (1529—1604) — нидерландский государственный деятель, бургомистр Лейдена.

ван дер Верфф, Хенк (род. 1946) — нидерландский и американский ботаник, специалист по таксономии семейства Лавровые.

Ван дер Верфф, Яспер (род. 2000) — швейцарский футболист.

Верфф, Питер ван дер (бургомистр)
Питер Андрианс. ван дер Верфф (нид. Pieter Adriaansz. van der Werff; 14 июня 1529, Лейден — 4 января 1604, там же) — голландский государственный деятель, бургомистр Лейдена с 1573 по 1598 год (с перерывами). Руководил обороной города во время осады его испанцами.
Ле-Лендуа
Ле-Лендуа́ (фр. Le Lindois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16188.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 36 км к востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Антипин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Антипин (7 (20) февраля 1904—1976) — кораблестроитель, принимал участие в испытаниях первой советской дизель-электрической подводной лодки «Декабрист», начальник конструкторских бюро ЦКБ-18, СКБ-143, главный конструктор подводной лодки проекта 617, инженер-капитан 1 ранга.

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Попов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Попо́в:

Попов, Александр Петрович (1816—1885) — русский хирург.

Попов, Александр Петрович (1828—1904) — русский академик архитектуры.

Попов, Александр Петрович (1950—2021) — советский и российский доктор наук, профессор, ректор Бурятской ГСХА (1997—2013).

Попов, Александр Петрович — украинский ученый-аграрий, заслуженный работник сельского хозяйства Украины.

Попов, Александр Петрович (архитектор)
Алекса́ндр Петро́вич Попо́в, 3-й (1828 — 6 января 1904, Москва) — русский архитектор и преподаватель, академик архитектуры Императорской Академии художеств. По его проектам было построено несколько зданий в Москве в конце XIX века.
Возраст уголовной ответственности
Возраст уголовной ответственности — это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности.

Вандализм
Вандали́зм — одна из форм деструктивного (разрушительного) девиантного поведения человека, в ходе которого уничтожаются или оскверняются предметы искусства, культуры. «Ларусс» обращает внимание на то, что «Вандализм — состояние духа, заставляющее разрушать красивые вещи, в частности, произведения искусства». Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
Пожизненное консульство
Пожизненное консульство — период в истории Первой французской республики со 2 августа 1802 года до 17 мая 1804 — даты провозглашения Первой французской империи. Период пожизненного консульства начался 14 термидора X года французского республиканского календаря (2 августа 1802 года) — в этот день Сенат официально объявил итоги плебисцита по вопросу о продлении срока полномочий Наполеона Бонапарта как первого консула с десятилетнего до пожизненного.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Корнетийоки
Корнетийоки (Корнети, фин. Kornettijoki, колтта-саам. Kooʹrneǩjokk) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Печенгского района. Впадает в Хевоскосское водохранилище.

Длина реки составляет 26 км.

Река Корнетийоки берёт начало в западной части Печенгского района. Протекает преимущественно с юга на север по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Основные притоки правые — Коййоки и Сейгийоки (до создания Хевоскосского водохранилища в 1,4 км от устья). Впадает в Хевоскосское водохранилище, до его создания впадала в Паз справа. Населённых пунктов на реке нет. В нижнем течении реку по мосту и дамбе пересекает автодорога 47К-089 Никель — Виртаниеми.

Паз (река)
Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк).

В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы.
Регистрационные знаки транспортных средств Украины
Регистрационные знаки транспортных средств на территории Украины — специальный символический регистрационный знак, изготавливаемый из металлических (или из другого материала) пластин и устанавливаемый на транспортное средство (ТС), используемый для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной и военной техники, а также прицепов.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Сант-Арпино
Сант-Арпино (итал. Sant'Arpino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 13 390 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4463 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Элпидий из Ателлы, празднование 24 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Fellow (эмулятор)
Fellow — эмулятор, позволяющий исполнять ПО для классических моделей ПК платформы Amiga. Имеет открытый исходный код и доступен для таких систем, как MS-DOS, Microsoft Windows и Linux.

Изначально Fellow не был свободным программным продуктом, но вскоре после появления Unix Amiga Emulator он был выпущен под лицензией GNU GPL, так как конкуренция между этими двумя проектами могла оказаться взаимовыгодной. Оригинальная версия Fellow работает под MS-DOS, а версии для Microsoft Windows и Linux разрабатываются независимыми разработчиками.

Порт для Microsoft Windows носит название «WinFellow».

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Ла-Трамблад
Ла-Трамбла́д (фр. La Tremblade) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Трамблад. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17452.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Resona Holdings
Resona Holdings, Inc. — холдинговая компания японской банковской группы Resona Group. Эта пятая по размеру в Японии банковская группа. Головной офис компании расположен в районе Киба, Кото, Токио. Главные составляющие грурпы: банк Рисона (Resona Bank), национальный корпоративный и розничный банк с головным штабом в Осаке, и Банк Рисона Сайтама, с головным офисом в городе Сайтама, который в основном обслуживает Префектуру Сайтама. Группа образовалась из банков Дайва (Daiwa Bank) и Асахи (Asahi Bank), которые объединились в 2003 году.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Щука (приток Мсты)
Щука — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области. Устье реки находится в 283 км от устья Мсты по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

В 3,6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Залезёнка.

Высота устья — 61,8 м над уровнем моря.

У истоков реки стоят деревни прежнего Кировского сельского поселения: Звягино, Водоси, Мишино, Родишкино, Райцы, Тощивцево и Саково. Ниже до устья река течёт через Волокское сельское поселение, на берегу реки стоят деревни Тепецкое, Бор, Горка и Береговая Коломенка (у устья)

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Paradise Lost (альбом Symphony X)
Paradise Lost (в переводе с англ. — «Потерянный рай») — шестой студийный полноформатный альбом американской прогрессив-метал группы Symphony X, вышедший 26 июня 2007 года в США.

Альбом получился концептуальным и был навеян одноименной эпической поэмой Джона Мильтона. По мнению группы, в музыкальном плане эта работа обладает наиболее тяжелым звучанием.
На песню «Serpent’s Kiss» был снят первый видеоклип группы.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Джан
Джан (тур. Can, урду لالک جان‎) — фамилия, распространённая в разных странах. Известные носители:

Джан, Лалак (1967—1999) — пакистанский солдат, хавилдар.

Джан, Сибель (род. 1970) — турецкая певица, танцовщица и киноактриса цыганского происхождения.

Джан, Эмре:Джан, Эмре (род. 1994) — немецкий футболист. Джан, Эмре (род. 1990) — турецкий шахматист.

Джан, Ясемин (настоящее имя Вивиан Джемутаи; род. 1996) — турецкая легкоатлетка кенийского происхождения.

Джан, Эмре (шахматист)
Эмре Джан (тур. Emre Can; род. 21 января 1990, Измир) — турецкий шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион Турции 2011 года.

Выступления в личных соревнованиях:

4 чемпионата мира среди юниоров (2005, 2008—2010);

13 чемпионатов Европы (2003, 2006—2007, 2009, 2011—2019);

Кубок мира 2015 года.

Выступления в составе национальной сборной по шахматам:

3-я всемирная шахматная олимпиада среди юношей до 16 лет (2003) в г. Денизли;

4 шахматные олимпиады (2008—2014);

3 командных чемпионата мира (2010, 2013, 2017);

3-й командный чемпионатах Европы среди юношей до 18 лет (2002) в г. Балатонлелле (выступал за 2-ю сборную);

3 командных чемпионата Европы (2011, 2015—2017).

Выступления в командных соревнованиях:

2 Кубка европейских клубов (2004, 2007) — в составе различных команд;

1-й командный чемпионат мира среди городов (2012) в г. Эль-Айне — в составе команды г. Стамбула.