hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саатсе
Са́атсе (эст. Saatse), на местном наречии Сатсеринна ~ Саатсыринна ~ Саатсеринна ~ Саадсерин(н)а (Satserinna ~ Saatsõrinna ~ Saatserinna ~ Saadserin(n)a), на письме ранее также Сатсери (Satseri)  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Выруский диалект
Вы́руский диалект (выр. võro kiil, эст. võru keel; также вы́руский язык, язык вы́ро) — один из диалектов южноэстонского языка или южного наречия эстонского языка, принадлежащий к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков.

На выруском диалекте говорит около 70 тысяч человек, известных как выру — в основном, в юго-восточной Эстонии, в Выруском уезде и уезде Пылва, исторически составлявших регион Вырумаа. Его носителей также можно найти в Тарту, Таллине и в других частях Эстонии.

Язык народа сету (сето), представители которого проживают как в юго-восточной Эстонии, так и в Печорском районе Псковской области России, обычно относят к говорам выруского диалекта. При этом сами сету считают свой язык самостоятельным.
Библиотека Джорджа Пибоди
Библиотека Джорджа Пибоди — исследовательская библиотека Университета Джонса Хопкинса, расположенная в Балтиморе (штат Мэриленд). Находится в Консерватории Пибоди на Вест-Маунт-Вернон-плейс в историческом культурном районе Маунт-Вернон-Бельведер к северу от центра города, напротив памятника Вашингтону. Фонды доступны для всех желающих в соответствии с завещанием известного балтиморского банкира, финансиста и филантропа Джорджа Пибоди.

Пибоди, Джордж
Джордж Пибоди (18 февраля 1795, Саут-Денверз (с 1868 года — Пибоди), Массачусетс — 4 ноября 1869, Лондон) — американский, затем и британский коммерсант и банкир, крупный меценат, один из самых богатых людей мира своего времени.
Никандров, Александр Михайлович
Александр Михайлович Никандров (12 [25] декабря 1912, дер. Устье, Новгородская губерния — 20 ноября 2003, Омск) — разведчик советского Военно-Морского флота, участник Великой Отечественной войны и советско-японской войны, мичман, Герой Советского Союза (1945).

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Памироведение
Памирове́дение (тадж. Помиршиносӣ; англ. Pamir studies) — междисциплинарная востоковедная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении памирских народов, их истории, культуры и языка (памирские языки), стран где памирские народы являются коренным народом и проживает большая их часть (восточный Таджикистан, северо-восточный Афганистан, северный Пакистан, юго-западный Китай). Памироведение является составной и неотъемлемой частью таджиковедения и афганистики, которые в свою очередь являются составной и неотъемлемой частью иранистики. Основоположником научного таджиковедения и памироведения считается советский востоковед — Иван Иванович Зарубин (1887—1964).

Регионоведение
Регионове́дение — аналитическая, географическая дисциплина, изучающая внутренние и внешние факторы развития территориальных сообществ (геополитические, географические, экономические, социокультурные, конфессиональные и др.), региональные группировки, страны и их регионы как субъекты международных отношений и глобальной конкуренции.
Спутник (премия, 2012)
17-я церемония вручения премии «Спутник» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2012 год состоялась 18 декабря 2012 года в Лос-Анджелесе, США. 3 декабря 2012 года Международная пресс-академия объявила имена номинантов премии.

Международная пресс-академия
Междунаро́дная пресс-акаде́мия (англ. International Press Academy, IPA) — американская ассоциация профессиональных журналистов, освещающих индустрию развлечений. Организация представляет как внутренние, так и зарубежные рынки в печатных изданиях, на телевидении, радио, в кабельных сетях и новых медиа. С января 1997 года члены академии ежегодно вручают премию, ныне известную как «Спу́тник» (англ. Satellite Awards).

Вступить в академию могут все журналисты, работающие в сфере развлечений на постоянной основе. Членство открыто для авторов, внесённых в справочник MPAA, а также для действующих журналистов, предоставивших на рассмотрение совету не менее шести материалов, связанных с индустрией развлечений.

Академия была основана в 1996 году Мирьяной Ван Блариком.
Фомин, Иван
Иван Фомин:

Фомин, Иван (XV век) — русский сканщик.

Фомин, Иван — переводчик Посольского приказа времён Василия Шуйского.

Фомин, Иван Александрович (1872—1936) — российский и советский архитектор.

Фомин, Иван Васильевич (1888—1937) — комбриг, кавалер двух орденов Красного Знамени РСФСР.

Фомин, Иван Захарович (1918—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Фомин, Иван Иванович (1945—1991) — главный редактор калужской газеты «Знамя», убит при исполнении служебных обязанностей.

Фомин, Иван Константинович — вице-адмирал Балтийского флота, глава Иркутского адмиралтейства.

Фомин, Иван Николаевич (1907—1994) — Герой Советского Союза, механик-водитель танка, гвардии старшина.

Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).
Старая Берёзовка (Смоленская область)
Старая Берёзовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 58 км к северо-востоку от Рославля, в 15 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Большая Присмара. В 43 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Присмара (река)
Присмара — река в Смоленской области России, протекает по Рославльскому району. Левый приток Десны.

Длина — 41 км, площадь водосборного бассейна — 330 км². Исток у деревни Новая Берёзовка, Рославльского района. Направление течения: юго-западное. Впадает в Десну напротив деревни Генино, в 2 км к северу от села Екимовичи. Берега местами заболочены. Притоки: Ржавец (правый) и Хомутовка (левый).
В прошлом река была своеобразной границей распространения национального русского костюма, к западу и северу от неё в костюмах русских крестьян появлялись белорусские мотивы.
Кустов, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Кустов (17 декабря 1905 — 8 декабря 1962) — советский военачальник, генерал-майор (1944), командир 380-й стрелковой дивизии (1943—1945), участник Советско-финской и Великой Отечественной войны, Командор Ордена Британской Империи (1944).

137-я стрелковая дивизия
137-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР до, во время и после окончания Великой Отечественной войны.

Наименование формирования:

полное действительное, по окончании Великой Отечественной войны — 137-я стрелковая Бобруйская ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное, применяемое в документах — 137 сд.
Panorpaenigma aemulum
Panorpaenigma aemulum (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Panorpaenigma из семейства Parachoristidae. Обнаружен в триасовых отложениях Кыргызстана (Madygen Formation, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 13,8 мм.
Вид Panorpaenigma aemulum был впервые описан по отпечаткам в 2001 году российским палеоэнтомологом Виктором Григорьевичем Новокшоновым (Палеонтологический институт РАН, Москва; 1966—2003) вместе с Choristopanorpa opinata, Choristopanorpa temperata, Kirgizichorista larvata, Mecolusor confusicius, Mesochorista injuriosa, Parachorista arguta, Parachorista religiosa, Parachorista sana. Включён в состав рода Panorpaenigma Novokshonov 2001, близкого к родам скорпионниц Kirgizichorista и Parachorista.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Раднички
«Раднички» — название спортивных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — футбольные клубы: «Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца. «Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора. «Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита. «Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

«Раднички» — сербский баскетбольный клуб из Крагуеваца.

Раднички (футбольный клуб, Белград)
«Раднички Белград» (серб. ФК Раднички Беогpaд) — сербский футбольный клуб из города Новый Белград, в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан 20 апреля 1920 года, в Белграде, несмотря на то что впоследствии клуб перебрался в Нови-Београд, в официальном названии клуба остался Белград. Домашние матчи проводит на стадионе «Раднички», вмещающем 5 000 зрителей. Лучшим результатом команды являются 3-е места в Первая лига Югославии в сезонах 1955/56, 1957/58.
Gemini (программа)
Gemini — программное приложение, написанное на .NET для управления проектами по созданию программного обеспечения, включающее систему отслеживания ошибок. Разработано компанией CounterSoft. Gemini может быть использована как для классического управления проектами, так и в рамках методологий Agile и Scrum.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Омер
Омер:

Омер — турецкое личное имя арабского происхождения.

Омер — населённый пункт в Израиле, пригород Беэр-Шевы.

Омер (мера) — древняя мера объёма сыпучих, одна десятая часть эйфы.

Фамилия

Омер, Ашик (1621—1707) — средневековый поэт-ашик.

Омер, Гиллель (1926—1990) — израильский поэт и писатель.

Омер, Жан-Пьер (1774—1833) — французский танцовщик и хореограф, директор балетной труппы Парижской оперы (1820—1831).

Омер, Майк (род. 1979) — израильский писатель.

Омер, Гиллель
Гиллель Омер (ивр. הלל עומר‎; 1926—1990) — израильский поэт и писатель, писавший под псевдонимом Гиллель Айн. Он известен благодаря своим стихам для детей, ставшими образцами израильских колыбельных песен.
Доминиканская церковь (Мюнстер)
Доминиканская церковь (нем. Dominikanerkirche) — барочная католическая церковь в историческом центре города Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия) в 130 м на юго-восток от церкви Святого Ламберта. Церковь расположена на пересечении улиц Зальцштрассе и Julius-Voos-Gasse в восточной части исторического центра.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Ду (приток Гласса)
Ду (мэн. Dhoo) — река на острове Мэн, берёт начало в Мэроун и течёт на восток к Дугласу, через центральную долину. Ду протекает через Кросби и Юнион-Милс, прежде чем слиться с рекой Гласс в предместье Дугласа, который и называется в честь неё. Приблизительная длина — 10,5 км.

Современный исследования показывают, что название происходит от кельтского слова duboglassio, которое означает «тёмное течение».

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Ассоль
Ассоль — главная героиня повести А. Грина «Алые паруса».

Ассоль — женское русское имя, появившееся благодаря литературному персонажу.

«Ассоль» — пьеса Павла Морозова по мотивам повести А. Грина «Алые паруса».

«Ассоль» (1982) — экспериментальная работа режиссёра Бориса Степанцева.

«Ассоль» — духи, выпускавшиеся парфюмерно-косметическим комбинатом «Алые паруса» во времена СССР.

Ассоль — столовый сорт винограда с чёрной ягодой. Запатентован НИВиВ «Магарач» (патент № 07360); внесён в Реестр сортов растений для промышленного возделывания на Украине в 2005 году.

«Ассоль» — песня группы «Чиж и Ко».

Ассоль — класс прогулочных яхт, выпускавшихся в СССР до 1987 г.

Ассоль (имя)
Ассо́ль — редкое женское имя, появившееся в Советском Союзе после публикации романа Александра Грина «Алые паруса» (1922), автор которого создал героиню (см. Ассоль (персонаж Грина)), наделив её вымышленным именем, и выхода на экраны популярного художественного фильма «Алые паруса» (1961), где главную роль сыграла Анастасия Вертинская. После демонстрации в кинотеатрах СССР этой кинокартины имя Ассоль стало очень популярным у родителей, а также нарицательным в романтическом смысле.

Предположительно, имя возникло от исп. al sol, что значит «к солнцу».

Имя Ассоль несклоняемо.
Ангиотензинпревращающий фермент 2
Ангиотензинпревращающий фермент 2 (АПФ2, ACE2; КФ:3.4.17.23) — мембранный белок, экзопептидаза, катализирующая превращение ангиотензина I в ангиотензин 1-9 и ангиотензина II в ангиотензин 1-7.

АПФ2 человека является рецептором и точкой входа в клетку некоторых коронавирусов.

Зверев, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Зве́рев (род. 3 июня 1952, Кадиевка, Ворошиловградская область) — советский и российский микробиолог, специалист в области молекулярной биологии и патогенных микроорганизмов, академик РАМН (2002), академик РАН (2013).
Фроловка (городской округ город Тула)
Фроловка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Сборная Германии по следж-хоккею
Сборная Германии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Германию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Немецкий союз следж-хоккея (нем. Deutscher Rollstuhl-Sportverband e.V., DRS).

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли четвёртое место), участником чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008, 2025), чемпионом (2005) и призёром чемпионатов Европы.

Чемпионат мира по следж-хоккею
Чемпионат мира по следж-хоккею является мировым первенством для игроков в следж-хоккей. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый официальный чемпионат мира прошёл в шведском городе Нюнесхамн в 1996 году.
Дегидрацетовая кислота
Дегидроацетовая кислота (дегидроуксусная кислота) — белый кристаллический порошок, производное пирона.

Практически нерастворима в воде (растворимость менее 0,1 %), хорошо растворима в ацетоне, бензоле и в других органических растворителях.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Карцов, Николай Петрович
Николай Петрович Карцов (Карцев; 6 (18) декабря 1845, Санкт-Петербург — 2 (14) марта 1878, Санкт-Петербург) — российский композитор и музыкальный критик.

Воспитывался в училище правоведения и некоторое время состоял на государственной службе, но затем вышел в отставку и поселился в Лейпциге, где посвятил себя музыке. Учился в консерватории и брал уроки у композитора Карла Рейнеке.

Публиковался как музыкальный критик в газете «Петербургский листок», под псевдонимом C´est moi (с фр. — «Это я»). С 1875 года был редактором-издателем журнала «Музыкальный свет». Сочинял романсы, из которых Н. Ф. Соловьёв особенно выделял «Внимая ужасам войны» (на стихи Н. А. Некрасова).

Приступил к работе над оперой «Христофор Колумб», но смерть пресекла его труд.

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Венера Анадиомена (картина Тициана)
«Вене́ра Анадиоме́на», или «Афроди́та Анадиоме́на» (итал. Venere Anadiomene) — картина венецианского художника Тициана, написанная около 1520 года. Согласно древнегреческому поэту Гесиоду богиня любви Афродита была рождена в море полностью сформировавшейся и вынесена на берег в раковине (именно поэтому её называют Афродита Анадиомена, то есть выходящая из моря). Картина Тициана изображает богиню в море, отжимающую волосы, рядом с небольшой раковиной (в отличие от знаменитой картины Ботичелли), лишь символизирующую богиню. Поза и фигура Венеры повторяет классические скульптуры античности (Венера на корточках и Афродита Книдская), а её действие — утерянную картину Апеллеса, описанную у Плиния в «Естественной истории». Считается, что таким образом Тициан бросал вызов античному искусству.

Апеллес
Апелле́с, Апелл (др.-греч. Ἀπελλῆς, лат. Apelles, примерно 370—306 гг. до н. э.) — древнегреческий живописец, друг Александра Великого.

Апеллес, сын Пифия, был одним из наиболее знаменитых греческих живописцев древности, которые процветали в начале эллинистического периода. Древние источники сообщают, что он происходил с Коса или из Эфеса, но считается вероятным, что он родился в древнем городе Ионии Колофоне, к северу от Эфеса. Большая часть информации о жизни и работах художника взяты из 35-й книги «Естественной истории», написанной Плинием Старшим (23—79 гг. н. э.), в соответствии с которой Апеллес был на пике славы в годы 112-й Олимпиады (332—329 гг. до н. э.).
Лобмейр
«Лобмейр» (J. & L. Lobmeyr) — австрийская фирма художественного стеклоделия, основанная в Вене в XIX веке. Существует до настоящего времени как «Венский торговый дом стеклотоваров» (нем. Wiener Handelshaus für Glaswaren) на Кернтнерштрассе, 26 и по-прежнему принадлежит семье Лобмейр. Славится изделиями хрусталя высокого качества.

Кернтнерштрассе
Ке́рнтнерштрассе (нем. Kärntner Straße; букв. «Каринтийская улица», по названию исторической области и одной из провинций Австрии) — пешеходная улица в центре Вены, во Внутреннем Городе. Начинается у одной из самых главных достопримечательностей города, собора Святого Стефана, проходит мимо Венской оперы и заканчивается у Карлсплац. Многие путеводители относят к достопримечательностям Вены также и саму улицу. Вместе с улицами Грабен и Кольмаркт образует так называемую «Золотую U» («Goldene U»), подковообразную пешеходную зону.
Манифест хакера
Манифест хакера (англ. Hacker Manifesto, The Conscience of a Hacker) — текст, написанный 8 января 1986 года хакером Лойдом Блэнкеншипом, более известным как Наставник (англ. The Mentor), после его ареста агентами ФБР. Немного позже этот текст (вскоре ставший программным документом для хакеров всего мира) был включён в седьмой номер электронного журнала Phrack. Автор ярко и красноречиво обозначает основные ценности культуры хакера, а именно: современный мир, наполненный компьютерами и информационными технологиями, не должен строиться на эфемерных ценностях, за которые людей принуждают переплачивать; отрицание любой идентификации в сети — по цвету кожи, по национальности, по полу или возрасту; информация должна распространяться бесплатно и быть доступна каждому, кто имеет навыки и ум, чтобы её — информацию — получить; преследование за эти ценности является лишь признанием своей некомпетентности и трусости.

Электронный журнал
Электро́нный журна́л — периодическое рецензируемое издание, электронный аналог печатного журнала, доступный для просмотра на мобильных устройствах или компьютере. Распространяется через Интернет или на любых носителях информации (магнитных, оптических, USB накопителях).