hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1977
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1977 года проходил с 22 по 26 августа 1977 в городе Сан-Кристобаль, Венесуэла. Всего на чемпионате разыграли 12 комплектов наград — 10 у мужчин и 2 у женщин, в том числе впервые на чемпионатах мира провели соревнования в гонках по очкам среди любителей.

Сан-Кристобаль (город, Венесуэла)
Сан-Кристо́баль (исп. San Cristóbal) — город на западе Венесуэлы, столица и крупнейший город штата Тачира. Он расположен в горном регионе на западе Венесуэлы на высоте 818 метров (2684 фута) над уровнем моря в северных Андах с видом на реку Торбес, в 56 километрах (35 милях) от границы с Колумбией. Сан-Кристобаль был основан 31 марта 1561 года Хуаном де Мальдонадо. С момента своего основания город быстро развивался как один из самых прогрессивных и важных торговых центров страны и региона, в первую очередь благодаря своим богатым почвам и близости к границе с Колумбией.
Фуллер, Кёртис
Кёртис Дюбуа Фуллер (англ. Curtis DuBois Fuller; 15 декабря 1934, Детройт, Мичиган, США — 8 мая 2021) — американский джазовый музыкант (тромбонист). Был членом джазовой группы Арта Блэйки The Jazz Messengers и участвовал во многих классических джазовых записях.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Кресьенте
Кресьенте (исп. Creciente) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Параданта. Население — 2540 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Новицкий, Сергей
Серге́й Нови́цкий:

Новицкий, Сергей Васильевич (в монашестве Вениамин; 1900—1976) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чебоксарский и Чувашский.

Новицкий, Сергей Леонидович (род. 1971) — российский и белорусский актёр.

Новицкий, Сергей Николаевич (род. 1981) — российский фигурист.

Новицкий, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Новицкий (род. 16 мая 1981 в Москве) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Яной Хохловой. Они чемпионы Европы (2009) и двукратные чемпионы России (2008 и 2009), двукратные чемпионы зимних Универсиад (2003 и 2005) и бронзовые призёры чемпионатов мира (2008). Заслуженный мастер спорта России (2009).
Воздушный маршал
«Воздушный маршал» (англ. Non-Stop) — детективный триллер режиссёра Жауме Кольет-Серры, в главных ролях Лиам Нисон и Джулианна Мур.

Съёмки фильма начались 1 ноября 2012 года и проходили в Нью-Йорке.

Премьера состоялась в Париже 27 января 2014 года. Во Франции фильм вышел в широкий прокат 26 февраля 2014, в США — 28 февраля 2014, в России — 13 марта 2014.

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Канкошев, Ахмет-Хан Талович
Ахмет-Хан Талович Канкошев (кабард.-черк. Къанкъуэш Тӏал и къуэ Ахьмэтхъан; 28 августа 1914  — 28 декабря 1943) — лётчик-ас, командир авиационного звена 42-го гвардейского истребительного авиационного полка 9-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза, одержавший 14 побед в воздушных боях лично и 3 в группе. По национальности кабардинец.

9-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
9-я гвардейская истребительная авиационная Мариупольско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (9-я гв. иад) — воинское соединение вооружённых СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 4-й, 8-й, 5-й и 2-й воздушных армий.
Кубок Андорры по футболу 2014
Кубок конституции 2014 года — двадцать второй розыгрыш кубка Андорры. Соревнования начались 11 января 2014 года (отборочный раунд) и закончились 25 мая 2014 года (финал). Победителем турнира в 4 раз в истории стал клуб «Сан-Жулиа», который получил место в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2014/15.

Второй дивизион Андорры по футболу
Второй дивизион Андорры или Сегона Дивизио (кат. Segona Divisió) — второй по силе дивизион чемпионата Андорры по футболу, проводится с 1999 года под эгидой Футбольной федерации Андорры. Команды, занявшие первые четыре места, выходят в плей-офф, где играю по два матча друг с другом. Напрямую в Примера Дивизио выходит клуб, занявший первое место. Команда, ставшая второй играет стыковые матчи. Резервные команды клубов Примера Дивизио также выступают во втором дивизионе, однако они не имеют право на повышение. В сезоне 2007/08 команда «Санта-Колома B» была переименована в «Унио Эспортива Санта-Колома», заняла первое место в турнире и получила право на выход в Примера Дивизио.

Наиболее титулован клуб — «Ордино», он выигрывал Сегона Дивизио трижды. Действующим победителем второго дивизиона Андорры 2023/2024 является «Ла Массана».
Ограбление
Ограбле́ние:

Ограбле́ние — синоним грабежа или разбоя.

Фильм-ограбление — вид фильмов.

название нескольких фильмов:
Ограбление — фильм (Франция, Италия, 1967, реж. А. Кавалье).
Ограбление — фильм (Великобритания, 1967, реж. П. Йетс).
Ограбление — фильм (Франция, Италия, 1971).
Ограбление — фильм (США, 1982).
Ограбление — фильм (Канада, Франция, 1985).
Ограбление — фильм (США, 1999).
Ограбление — фильм (США, Канада, 2002).
Ограбление — фильм (Южная Корея, 2007).
Ограбление — фильм (Норвегия, 2010).
Ограбление — фильм (США, 2025).

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Праздник середины года
Праздник «Доан Нго» (вьет. Đoan Ngọ) — праздник, отмечаемый во Вьетнаме 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Аналогичный праздник является традиционным в Китае, а также в других странах Восточной Азии. «Доан» означает открытие, «Нго» означает период с 11 утра до 1 дня. Праздник «Доан Нго» также известен как праздник «Доан Дыонг» (вьет. Đoan Dương) или праздник «уничтожения насекомых» (вьет. Diệt sâu bọ).

Праздник «Доан Нго» во Вьетнаме, также известный как праздник «уничтожения насекомых», как начало периода уничтожения насекомых, атакующих растения в полях, в том числе и съедобных. Считается, что первое блюдо в этот день уничтожает червей в человеческом теле. Во Вьетнаме, Китае и Южной Корее разные легенды об этом празднике.

Праздник драконьих лодок
Дуаньу (кит. трад. 端午, пиньинь Duānwǔ), также называемый «двойной пятёркой» (приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю), — китайский традиционный праздник календарного цикла. Его название обычно переводится как «праздник драконьих лодок» из-за распространённого в этот день обрядово-развлекательного действа — состязания в гребле на лодках, изображающих драконов. В этот день принято употреблять в пищу цзунцзы.
Литературная премия Ранчаге
Литературная премия Ранчаге (индон. Hadiah Sastra Rancage, от Rancage — «творчество») — литературная премия, присуждаемая в Индонезии ежегодно с 1989 года за лучшее литературное произведение на сунданском языке.

С 1994 года премия стала присуждаться также за лучшее произведение на яванском языке, а с 1998 года и за лучшее произведение на балийском языке. Решение о награждении принимает специальный Культурный фонд «Ранчаге» (Yayasan Kebudayaan Rancage) во главе с поэтом Аипом Росиди.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Хаджибекташ
Хаджибекташ (тур. Hacıbektaş), бывший Карагуюк (Karahöyük) — город и район в Каппадокии (центральная часть Турции), на территории провинции Невшехир. Исторический центр бекташей, место паломничества суфиев. Главная достопримечательность — средневековый мавзолей Хаджи Бекташа, в честь которого город и получил современное название.

Бекташи
Бекташи (араб. البِكْتاشيَّة‎, тур. Bektâşîlik, алб. Tarikati Bektashi, босн. Bektašijski tarikat, макед. Бекташите) — суфийский орден, основанный Хаджи-Бекташем в XIII веке. Близок к шиизму (в связи с особым почитанием Али) и содержит элементы христианства (крещение). Распространён в Турции, Албании, Северной Македонии и Боснии — в основном среди перешедших в ислам бывших православных и униатов. Воспринимают мир посредством триад: Аллаха, Мухаммеда и Али, имеют ритуальную еду из вина, хлеба и сыра. В анатолийском и балканском фольклоре бекташи всегда выступают в виде вольнодумцев, живущих за пределами норм традиционного исламского права. В отличие от прочих направлений ислама, бекташи допускают употребление алкоголя.
Гран-при Австрии 2019 года
Гран-при Австрии 2019 года (официально нем. Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — 9-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 28—30 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 9-й этап сезона 2019, 33-й Гран-при Австрии в истории и 32-й в рамках чемпионатов Формулы-1.

Победу одержал Макс Ферстаппен на Red Bull-Honda, это была первая победой автомобиля F1 с двигателем Honda после победы Дженсона Баттона на Гран-при Венгрии 2006 года.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 36 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 140 очков преследующую их Ferrari.

Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).
Макович, Семён Владимирович
Семён Владимирович Макович (род. 13 июля 1995, Тольятти, Самарская область) — российский пловец, многократный призёр чемпионатов мира и Европы среди юниоров, чемпион России, обладатель рекорда России на дистанции 200 метров комплексным плаванием, Мастер спорта России международного класса (2013).

Рекорды России в плавании
Рекорды России в плавании — наивысшие результаты, показанные российскими спортсменами в плавании в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами. Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

Вольный стиль: 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м

На спине: 50 м, 100 м, 200 м

Брасс: 50 м, 100 м, 200 м

Баттерфляй: 50 м, 100 м, 200 м

Комплексное плавание: 100 м (только на короткой воде), 200 м, 400 м

Эстафеты: 4×100 м вольным стилем, 4×200 м вольным стилем, комбинированная 4×100 м

Рекорды могут быть установлены на промежуточных дистанциях в ходе более длинного вида (например, на 800 метрах в ходе 1500 метров) и на первом этапе эстафеты вольным стилем или комбинированной эстафеты (плавание на спине).
Нижний Матур
Нижний Матур (хак. Индіркi Мадыр) — деревня в Таштыпском районе Хакасии в долине реки Матур.

Расположено на р. Матур в 48 км к северу от райцентра — села Таштып. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Абаза — 73 км.

Численность населения — 203 чел. (на 01.01.2004), в том числе, хакасы — 69 %, русские — 22 %, украинцы, шорцы, чуваши, татары.

Село основано в XIX веке (точные данные отсутствуют). Имеются начальная школа, клуб и библиотека.

Шорцы
Шо́рцы (самоназвание — шор-кижилер, тадар-кижилер, шорлар, тадарлар, ед. ч. шор-кижи, тадар-кижи, шор, тадар) — тюркский народ, живущий в юго-восточной части Западной Сибири, главным образом — на юге Кемеровской области (в Таштагольском, Новокузнецком, Междуреченском, Мысковском, Осинниковском и др. районах), а также в некоторых смежных районах Республики Хакасия и Республики Алтай, Красноярского и Алтайского краёв.

Делятся на две этнографические группы: южную, или горнотаёжную (в начале XX века область проживания южных шорцев получила название Горная Шория), и северную, или лесостепную (так называемые абинцы). По языку шорцам наиболее близки алтайцы и хакасы, по культуре — алтайцы и чулымцы. Общая численность — около 10,5 тысяч человек.
Бхагиратха
Бхагира́тха (санскр. भगीरथ, IAST: bhagīratha) — великий царь в индуистской мифологии, по преданию принёсший Гангу из духовного мира на Землю.

Наиболее полное описание легенды о Бхагиратхе содержится в «Рамаяне». Говорится, что Бхагиратха был предком Рамы, потомком великого императора Сагары из Солнечной династии и правителем древнеиндийского царства Кошалы.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Безводная (приток Курджипса)
Безводная (в середине течения Працюха; устар. Прусская) — река в России, протекает по территории Майкопского района Адыгеи. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Курджипс. Длина реки — 18,8 км (без балки Новикова — 9,3 км), площадь водосборного бассейна — 69,2 км².

В XX веке верховье реки считалось отдельным водотоком, — балкой Новикова длиной 9,5 км.

Берёт начало у станицы Безводной (бывшей Прусской). Принимает слева приток — балку Старикова (7,5 км). Впадает в Курджипс в станице Курджипская.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Монастырь Сан-Жуан-де-Тарока
Монасты́рь Сан-Жуа́н де Таро́ка или монасты́рь св. Иоа́нна Крести́теля в Таро́ке (порт. Mosteiro de São João de Tarouca или порт. Convento de São João de Tarouca) — первый по дате постройки и второй по времени учреждения мужской монастырь цистерцианцев, основанный на территории Португалии в фрегезии Сан-Жуан-де-Тарока муниципалитета Тарока (также Тароука) округа Визеу первым португальским королём Афонсу Энрикешем в 1140 году. Расположенный в долине реки Варозы комплекс монастыря подвергся секуляризации в 1834 году. Территория монастыря причислена к памятникам национального значения Португалии с 1978 года, а с 2013 года находится в ведении музея Ламегу (Museu de Lamego).

Секуляризация церковной собственности
Секуляриза́ция церковной собственности (от лат. saecularis «светский, мирской») — обращение церковной и монастырской собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства. Как правило, в эпоху осуществления данной меры секуляризированное имущество переходило в собственность монархов, феодалов, общин городов, и так далее.
Юкагирское плоскогорье
Юкагирское плоскогорье является преобладающей формой рельефа на правом берегу р. Колыма, занимая часть республики Саха-Якутия, а также Магаданской области.

В северной части состоит преимущественно из мезозойских эффузивов, в южной — из метаморфических докембрийских, палеозойских и триасовых отложений . Средняя высота плоскогорья в междуречях 300—700 м, хотя отдельные массивы возвышаются до 1 000 и более м над уровнем моря (высшая точка — гора Чубукулах высотой 1 128 м). Наблюдается высотная поясность.

Нижние ярусы плоскогорья занимают в основном редкостойные леса из лиственничных пород, далее на уровне 400—600 м — заросли кедрового стланика, вершины занимает тундра.

Реки — Коркодон и Берёзовка.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Силосная башня
Силосная башня — специальное сооружение (наряду с траншеями и ямами) для силосования и содержания заквашенных (засилосованных) растительных кормов, а также непереработанного зерна или цемента. Необходимы для защиты помещённых в них материалов от промерзания, воздействия воды и воздуха.

Стены, основание и крышу силосной башни делают непроницаемыми для влаги, теплоустойчивыми и достаточно стойкими против химического воздействия кислот, выделяющихся из силоса. Обычно строительными материалами бывают кирпич, бетон, железобетон, дерево, камень, металл. Ёмкость силосных башен варьирует от 75 до 300 тонн.

В силосных башнях строго запрещено курить и что-либо поджигать, поскольку из силоса выделяется метан, который образует взрывоопасную смесь с воздухом.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Случай с сержантом Дилейни
Случай с сержантом Дилейни (англ. The case of Sergeant Delaney) — антивоенная литография Джорджа Уэсли Беллоуза, созданная им в 1921 году на основе его рисунка, нарисованного тремя годами ранее и описывавшего один из эпизодов жестокого обращения с американцами в немецком плену.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Герке
Герке (нем. Gerke, Gercke, Gehrcke):

Герке, Август: Герке, Август Антонович (1841—1902) — русский юрист, сенатор, присяжный поверенный, общественный деятель. Герке, Август Григорьевич (1790—1847) — немецкий и украинский скрипач и дирижёр.

Герке, Антон Августович (1812—1870) — российский пианист и музыкальный педагог.

Герке, Ахим (1902—1997) — один из основоположников нацистской «расовой политики».

Герке, Дорис (1937—2025) — немецкая писательница, автор детективных романов.

Герке, Отто (1804—1878) — немецкий скрипач и дирижёр.

Герке, Пётр Яковлевич (1904—1985) — советский гистолог и эмбриолог.

Герке, Роланд (род. 1954) — немецкий борец вольного стиля и тренер.

Герке, Ханс-Йоахим (род. 1945) — немецкий историк античности, археолог.

Герке, Эрнст (1878—1960) — немецкий физик.

Герке, Эрнст (1909—1982) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Праге и в Бреслау.

Герке, Август
Август Герке:

Герке, Август Антонович (1841—1902) — русский юрист, сенатор, присяжный поверенный, общественный деятель.

Герке, Август Григорьевич (1790—1847) — немецкий и украинский скрипач и дирижёр.