hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NT-MDT
NT-MDT (Molecular Devices and Tools for Nanotechnology, также НТ-МДТ) — российская группа компаний, специализирующаяся в разработке и производстве научного оборудования для нанотехнологических исследований, в частности сканирующих зондовых микроскопов.

Разработка нового продукта
Разрабо́тка но́вого проду́кта (англ. New product development, NPD) — устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает генерирование идеи, промышленный дизайн и конструирование, а другой — маркетинговое исследование и анализ.
Локатор выстрела
Локатор выстрела — локатор для детектирования и передачи местоположения выстрела из огнестрельного оружия с помощью акустических, оптических и, возможно, других типов датчиков, а также комбинации таких датчиков. Эти системы используются правоохранительными органами, службами безопасности и военными для выявления источника, направления стрельбы и/или вида использованного оружия.

Большинство систем имеют три основных компонента:

Массив микрофонов и датчиков либо совмещённых, либо географически распределённых

Блок обработки и анализа информации

Пользовательский интерфейс, который отображает предупреждения о стрельбе.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Ганелон
Ганело́н — персонаж французского эпоса, отчим Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде».

По-видимому, за образом Ганелона стоял Венилон, служивший священником в часовне Карла Лысого; в 837 году он стал архиепископом Сансским, а в 843-м короновал Карла в орлеанской церкви Святого Креста. В 859 году король осудил его как предателя на соборе в городе Савоньер. Венилон отказался явиться туда и ответить на обвинения, но вскоре был помилован.

Архиепархия Санса
Архиепархия Са́нса (Сено́нская архиепархия, лат. Archidioecesis Senonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осер, Франция. Архиепархия Санса располагается в историческом регионе Бургундия и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Йонна. Архиепархия Санса входит в церковную провинцию Дижона. Кафедральным собором архиепархии является церковь святого Стефана. Резиденция епископа находится в городе Осер.
Тхам, Патрик (режиссёр)
Па́трик Тхам (иер. 譚家明, кант.-рус. Тхам Ками́н, кит.-рус. Тань Цзями́н; англ. Patrick Tam; род. 25 марта 1948, Британский Гонконг) — гонконгский кинорежиссёр, монтажёр и сценарист. Один из представителей Гонконгской новой волны.  Лауреат премии «Золотая лошадь» и Гонконгской кинопремии. Ментор режиссёра Вонг Карвая.

Прах времён
«Прах времён» (англ. Ashes of Time) — фильм-притча режиссёра Вонга Карвая, снятый им в 1994 году по мотивам романа Цзинь Юна (Луиса Чжа) «Предания о героях, стреляющих в орлов». В 2008 году была выпущена авторская версия картины, сделанная для адаптации к американскому кинопрокату. Она на 7 минут короче.
Пильняк, Борис
Пильняк — фамилия:

Пильняк, Борис Андреевич (настоящая фамилия Вогау; 1894—1938) — русский советский писатель, прозаик.

Пильняк, Борис Борисович (Андроникашвили; 1934—1996) — советский писатель, актёр и сценарист.

Андроникашвили, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Андроникашви́ли (при рождении Пильняк, также Андроникашвили-Пильняк; 28 октября 1934, Москва, СССР — 9 июля 1996, Москва, Россия) — советский и российский писатель, актёр и сценарист. Член Союза писателей РСФСР с 1979 года.
Козлово (Кардымовский район)
Козлово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 0,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Языки тотосоке
Языки тотосоке (Toto-Zoquean, Totozoquen) — предложенная языковая семья Мезоамерики, которая является частью месоамериканского языкового союза, состоящая из двух хорошо установленных генетических групп — тотонакской и михе-соке.

Мезоамериканский языковой союз
Мезоамериканский языковой союз, англ. Mesoamerican Linguistic Area (букв. Месоамериканская языковая область) — языковой союз, в который входят многие индейские языки Мезоамерики. Целый ряд не родственных между собой языков Мезоамерики, относящихся к таким семьям, как юто-астекская, майяская, тотонакская, ото-мангская и михе-сокская, а также ряд изолятов и неклассифицированных языков данного региона, приобрели общие синтаксические, лексические и фонологические черты, а также другие этнолингвистические характеристики в результате взаимодействия в течение нескольких тысяч лет.
Пешручей
Пешручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 13 км, площадь водосборного бассейна — 31,1 км².

Ручей берёт начало из болота на высоте выше 187 м на уровнем моря и далее течёт преимущественно в южном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 4,0 км.

В нижнем течении ручей протекает Пешозеро и впадает в реку Нюхчу на высоте 181,9 м над уровнем моря недалеко от истока Нюхчи — Нюхчозера. Нюхча впадает в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007348.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Хуанпу (Шанхай)
Хуанпу́ (кит. упр. 黄浦, пиньинь Huángpǔ), также известный как «Новый район Хуанпу» — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен на берегу реки Хуанпу (в честь которой назван). Его площадь — 12,41 км², в нём проживает 574 500 человек (по данным переписи 2002 года), что делает его одним из самых плотно заселённых городских районов в мире.

Первая опиумная война
Первая о́пиумная война 1839—1842 годов (кит. трад. 第一次鴉片戰爭, упр. 第一次鸦片战争, пиньинь Dìyícì yāpiàn zhànzhēng, палл. Диицы япянь чжаньчжэн; англ. The First Opium War) — военный конфликт между Британской империей и Империей Цин. Целью английских войск была защита торговых интересов Великобритании в Китае и расширение торговли, в первую очередь, опиумом (отсюда название), которой препятствовала цинская политика запрета морской торговли.
Одоевский, Фёдор Никитич
Фёдор Ники́тич Одо́евский (ум. 18 июля 1656) — князь, голова, воевода и наместник, ближний боярин из княжеского рода Одоевских.

Сын ближнего боярина, князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Сериков, Иван Константинович
Иван Константинович Сериков (22 марта 1922, Курганная, Кубанская область — 25 июля 1944, Станиславская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Дом святого Теобальда
Дом святого Теобальда (Maison de Saint-Thibault), также Сиротский дом (Maison des orphelines) — средневековое здание, расположенное в Провене (департамент Сена и Марна, Франция). Находится в Верхнем городе, по адресу улица Сен-Тибо (rue Saint-Thibault), дом № 50. Датируется XIII веком, внутри сохранились подвалы со сводами.

На стене здания находится мемориальная табличка, гласящая о том, что в 1030 году здесь родился святой Теобальд Прованский, сын Арну, графа Шампани и Бри (по другим данным, этот отшельник, канонизированный папой Александром II в 1073 году, родился в 1033 или 1039 годах), а в 1691 году здесь был открыт приют для сирот.

15 марта 1962 года здание было включено в реестр исторических памятников Франции. В настоящее время находится в частной собственности.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мерзость (Marvel Comics)
Ме́рзость (англ. Abomination), настоящее имя — Эми́ль Бло́нски (англ. Emil Blonsky) — суперзлодей, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Гилом Кейном и впервые появился в комиксе Tales to Astonish #90 в апреле 1967 года. Мерзость является одним из наиболее известных врагов супергероя Халка.

Дебютировав в эпоху Серебряного века комиксов, персонаж неоднократно фигурировал в других медиа-адаптациях, таких как видеоигры и телесериалы. В фильмах «Невероятный Халк» (2008) и «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021), а также в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022) Эмиля Блонски / Мерзость сыграл Тим Рот.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович:

Дмитрий Михайлович Грозные Очи — великий князь Тверской (1319—1325) и великий князь Владимирский (1322—1325), убит в Орде.

Дмитрий Михайлович Боброк-Волынский — литовский князь из династии Гедиминовичей, участник Куликовской битвы 1380 года, погиб в битве на Ворскле в 1399 году.

Дмитрий Михайлович Пожарский (1578—1642) — русский национальный герой, князь, военный и политический деятель.

Дмитрий Михайлович Боброк Волынский
Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нский, или Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нец (умер после 1389) — безудельный князь, боярин и воевода великого князя Дмитрия Ивановича Донского. Родом с Волыни, но его точное происхождение неизвестно. В 1360-х годах перебрался в Москву на службу к великому князю, где занял ведущее место среди московских бояр. Проявил себя как талантливый полководец, с его именем связаны многие выдающиеся победы. В 1380 году Дмитрий Михайлович был воеводой засадного полка в Куликовской битве, решившего её судьбу. Последнее достоверное упоминание о князе относится к 1389 году.

Дмитрий Михайлович считается родоначальником дворянских родов Волынских и Вороных, впоследствии Вороные-Волынские. Ряд историков отождествляют его с Дмитрием Кориатовичем.
Белькади, Рида
Рида Белькади (фр. Ridha Belkadi; 1925, Тунис — декабрь 2012) — тунисский шахматист, международный мастер (1974), международный арбитр (1982).

В составе сборной Туниса участник 9-и Олимпиад (1960—1962, 1966—1974, 1978—1980).

Согласно профилю на сайте ФИДЕ, на момент смерти Р. Белькади не входил в число активных тунисских шахматистов, имел рейтинг 2345 пунктов и занимал 4-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Жидкокристаллический полимер
Жидкокристаллический полимер (LCP) — класс высококристаллических термопластов.

Содержат бензольные кольца в полимерных цепях, которые являются стержнеобразными структурами, организованными большими параллельными матрицами.

Отличительные признаки:
Этот материал характеризуется легкостью и прочностью.

Благодаря низкой вязкости расплава LCP пластмасса легко заполняет очень тонкие стенки, что позволяет изготавливать изделия сложных форм методом литья под давлением. Точность размеров обеспечивается малой (или даже нулевой) усадкой в направлении потока, а также низким коэффициентом теплового расширения. Относительно высокая температура плавления (около 300 °C) позволяет делать термостойкие изделия, например для применения в медицине (возможность стерилизации в паровом автоклаве) или электронике (возможность поверхностного монтажа пайкой).

Наиболее известные торговые марки:

Vectra немецкой компании Ticona

Zenite компании DuPont

Ultralam компании Rogers

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Ворон: Лестница в небо
«Ворон: Лестница в небо» (англ. The Crow: Stairway to Heaven) — канадский супергеройский телесериал 1998 года, снятый на основе серии комиксов «Ворон» издательства Caliber Press, режиссёром Брайсом Забелом. Роль Эрика Дрейвена сыграл Марк Дакаскос, внешне немало напоминающий Брендона Ли (оригинальный исполнитель роли).

Первоначально он выходил в эфир с 25 сентября 1998 года по 22 мая 1999 год. Сериал был закрыт после первого же сезона из 22 серий из-за покупки студии Polygram компанией Universal, хотя имел высокие рейтинги и был положительно принят фанатами комикса.

Ли, Брэндон
Брэ́ндон Брюс Ли (англ. Brandon Bruce Lee; 1 февраля 1965, Окленд, Калифорния — 31 марта 1993, Уилмингтон, Северная Каролина) — американский актёр и мастер боевых искусств. Сын известного киноактёра и мастера восточных единоборств Брюса Ли (1940—1973).
Штаб-квартира CCTV
Штаб-квартира CCTV — небоскрёб в Пекине, штаб-квартира Центрального телевидения Китая. Строительные работы начались 22 сентября 2004 года, в 2009 году строение было завершено.

Архитекторами здания являются Рем Колхас и Оле Шерен (компания OMA). Здание имеет высоту 234 м и состоит из 44 этажей.

Основное здание построено в необычном стиле и представляет собой кольцеобразную структуру из пяти горизонтальных и вертикальных секций, образующих неправильную решётку на фасаде здания с пустым центром. Общая площадь пола — 473 тыс. м². Возведение здания считалось непростой задачей, особенно учитывая его расположение в сейсмоопасной зоне. Из-за своей необычной формы здание уже обрело кличку «штанишки».

Второе здание, Телевизионный культурный центр, будет вмещать отель Mandarin Oriental Hotel Group, центр для посетителей, большой общественный театр и выставочные площади. 9 февраля 2009 года в ещё не сданном в эксплуатацию здании отеля произошёл сильный пожар.

Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group Limited (文華東方酒店) — гонконгская группа, управляющая сетью люксовых отелей, а также морскими курортами, спа-центрами и жилыми комплексами по всему миру. Входит в состав многоотраслевого конгломерата Jardine Matheson. Основана в 1963 году, штаб-квартира расположена в Гонконге, находится под руководством британской семьи Кесвик (президентом является Саймон Кесвик, брат миллионера Джона Чиппендайла Кесвика).

Mandarin Oriental управляет 29 отелями и 8 жилыми комплексами, 11 ресторанов сети имеют мишленовские звёзды. Компания-учредитель Mandarin Oriental International Limited зарегистрирована на Бермудских островах, имеет листинг на Лондонской бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже.
Шароев
Шароев — фамилия. Известные носители:

Шароев, Антон Георгиевич (1929—2021) — советский и российский дирижёр и скрипач.

Шароев, Георгий Георгиевич (1890—1969) — советский азербайджанский пианист, музыкальный педагог, публицист, создатель фортепианной школы в Азербайджане. Отец Антона и Иоакима Шароевых.

Шароев, Иоаким Георгиевич (1930—2000) — советский и российский оперный и эстрадный режиссёр, сценарист и оперный либреттист, педагог. Народный артист СССР.

Шароев, Антон Георгиевич
Антон Георгиевич Шароев (7 мая 1929, Баку — 6 октября 2021, Тюмень) — советский и российский дирижёр и скрипач. Основатель и руководитель Киевского камерного оркестра (1963—1969, 1976—1987). Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра «Камерата Сибири» (1998—2021). Заслуженный деятель искусств УССР (1986), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).
Деккер, Брайанна
Брайанна Деккер (англ. Brianna Decker; род. 13 мая 1991, Дусман, Висконсин) — американская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной США стала Олимпийской чемпионкой 2018 года и шестикратной чемпионкой мира. Всего в составе сборной провела 147 игр, в которых набрала 170 очков и забросила 81 шайбу, а её результат в 68 очков, набранных на чемпионатах мира, является четвёртым в истории турнира

Ныне — ассистент главного тренера в сборной США среди девушек до 18 лет.

В 2013 году окончила Висконсинский университет в Мадисоне (развитие человека, исследование семьи).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Лобанов, Георгий Павлович
Георгий Павлович Лобанов (23 апреля 1896, Килеево, Уфимская губерния, Российская империя — 17 сентября 1963, Ефремов, Тульская область, СССР) — советский военачальник, участник Гражданской войны, Польского похода Красной армии (1939), Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1942).

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Курцвейл, Рэймонд
Рэймонд Курцвейл (англ. Raymond Kurzweil; род. 12 февраля 1948, Нью-Йорк, США) — американский изобретатель и футуролог.

Создатель многочисленных систем для распознавания речи.

Известен научными технологическими прогнозами, учитывающими появление искусственного интеллекта и средств радикального продления жизни людей. Согласно Курцвейлу, в будущем человечество достигнет почти неограниченного материального изобилия, а люди могут стать бессмертными.

Он также дал обоснование технологической сингулярности — феноменально быстрого научно-технического прогресса, основанного на мощном искусственном интеллекте (превосходящем человеческий) и киборгизации людей.

Киборг
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) — биологический организм, содержащий небиологические машинные (в частности электронные) компоненты. Частный случай — машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.). Также некоторые фантастические биокорабли де-факто являются кораблями-киборгами.
Подстепненский сельский совет (Цюрупинский район)
Подстепненский сельский совет (укр. Підстепненська сільська рада) — входит в состав
Алёшковского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Подстепное
.

Алёшковский район
Алёшковский райо́н (укр. Олешківський район, в 1928—2016 годах — Цюрупинский район) — упразднённая административная единица в центральной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Алёшки. По дороге, путь от Алёшек до Херсона составлял 7 км.