hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломонос Жакмана
Ломонос Жакмана (лат. Clematis ×jackmanii) — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Довольно широко распространен в культуре в Европе и в Северной Америке.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Врангель, Антон Юхан
Граф Антон Юхан Врангель (младший) (швед. Anton Johan Wrangel den yngre; 3 января 1724, Стокгольм — 23 апреля 1799, Карлскруна) — шведский военный деятель, первый адмирал шведского королевского военно-морского флота (1776—1799), лорд королевства (En af rikets herrar), руководитель Адмиралтейства Швеции в Карлскруна.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Климов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Климов (14 июня 1920 — 15 декабря 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский биохимик, академик АМН СССР (1975) и РАМН, заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (2003).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Альхассан, Джордж
Джордж Альхассан (англ. George Alhassan; род. 11 ноября 1955, Кумаси) более известный как Жаир — ганский футболист, полузащитник. Известен прежде всего как победитель в составе сборной Ганы на Кубке африканских наций 1982. За свою карьеру играл в Гане, Габоне и Южной Корее.

Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.
Лучшие из лучших 2
«Лучшие из лучших 2» (англ. Best of the Best 2) — американский фильм о боевых искусствах 1993 года, продолжение ленты «Лучшие из лучших» (1989). Как и в первом фильме, режиссёром выступил Роберт «Боб» Рэдлер, а в качестве главных продюсеров —
Питер Э. Штраусс и Филлип Ри, который также вновь исполнил роль Томми Ли. Помимо Филлипа Ри, к своим ролям из первой ленты вернулись Эрик Робертс, Крис Пенн, Эдан Гросс, Саймон Ри и Кен Нагаяма. Сценарий был написан Максом Стромом, который в первой ленте выступил автором дополнительных диалогов, и Джоном Алленом Нельсоном.

Робертс, Эрик
Эрик Энтони Робертс (англ. Eric Anthony Roberts; род. 18 апреля 1956, Билокси, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 700 фильмах и телесериалах, более чем за 50 лет.
Обыкновенные тюлени
Обыкновенные тюлени (лат. Phoca) — род семейства настоящих тюленей.

Выделяют два вида:

Ларга (пятнистый тюлень) (Phoca largha)

Обыкновенный тюлень (Phoca vitulina)

Два подвида обыкновенного тюленя (европейский подвид P. v. vitulina  и курильский подвид (или тюлень Стейнегера) P. v. stejnegeri) сейчас находятся в Красной Книге Российской Федерации.

Тюлень Стейнегера
Тюлень Стейнегера (лат. Phoca vitulina stejnegeri) или островной тюлень или антур — редкий подвид обыкновенного тюленя, распространенный ограниченно в водах северного Тихого океана — Курильские острова, Камчатка, Командорские острова. Видовое название дано в честь американского зоолога Леонарда Стейнегера (1851—1943). В 2000 г. у западного побережья острова Уруп было обнаружено 133 особи. В конце июня — начале июля по данным учётов 2003, 2005, 2007 и 2012 на южном побережье Урупa на участке от мыса Кузиноты до островов Утиных было учтено от 20 до 64 особей курильских тюленей.
After Hours (альбом)
After Hours (с англ. — «После работы») — студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный 10 марта 1992 года.

После напряжённого тура в 1990 году Мур записывает альбом «After Hours», который также как и его предшественник был выдержан в стилистике блюз-рока, но с большим влиянием соула и с добавлением духовой секции, игравшей в стилистике соул. Несмотря на то, что альбом получился очень похожим на «Still Got The Blues», его успех был скромнее.

В After Hours вошли как оригинальные песни Мура, так и известные блюзовые стандарты. В записи приняла участие мемфисская группа The Memphis Horns, а также приглашённые музыканты: Би Би Кинг («Since I Met You Baby») и Альберт Коллинз («The Blues Is Alright»). Альбом достиг 1-го места в хит-парадах Швейцарии и Швеции, а также 2-го места — в Германии и Норвегии. В целом он получил одобрительные отзывы. Рецензент Allmusic Дэвид Джензен назвал After Hours «столь же впечатляющим», как и Still Got the Blues.

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Онгарбаев, Кыдыргали
Кыдыргали Онгарбаев (род. 24 октября 1994, Шардара, Туркестанская область) — казахстанский армрестлер, неоднократный чемпион мира по армрестлингу среди профессионалов, трехкратный чемпион Азии, многократный чемпион Казахстана, золотой призер «Злотого Тура» в категории до 95-ти кг, серебряный призер абсолютной категории. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан по армрестлингу, участник престижного турнира «ТОП 8».

Шардара
Шардара (каз. Шардара) — город в Казахстане, административный центр Шардаринского района Туркестанской области.

Расположен на берегу Шардаринского водохранилища.

Производство стройматериалов. Пищевые предприятия. Шардаринская ГЭС.
Маликов, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Ма́ликов (укр. Степан Федорович Маликов; 14 (26) декабря 1909, Горловка, Железнянская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 18 января 1983, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный, партийный и хозяйственный деятель. Один из организаторов партизанского движения на территории Украины в 1941—1944 годах.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Нис (сын Гиртака)
Нис (лат. Nisus) — персонаж «Энеиды» Вергилия. Сын Гиртака, царя Арисбы. Спутник Энея, влюбленный в Евриала. Участвовал в погребальных играх по Анхису, состязался в беге. Погиб в бою с рутулами. Упоминается Стацием.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Ливский берег
Ли́вский бе́рег (лив. Līvõd Rānda, латыш. Lībiešu krasts) — историческая область, охватывающая часть побережья Балтийского моря и Рижского залива в Курземе (регион Латвии), где живут потомки племени ливов. Ранее имела статус культурно-охраняемой территории. На Ливском берегу, у входа в Рижский залив расположен мыс Колкасрагс (Домеснес) — самая северная точка Курляндии.

В деревне Мазирбе действует Народный дом ливов.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Джордж Бёрнс
Джордж Бёрнс (англ. George Burns, при рождении Натан Бирнбаум (англ. Nathan Birnbaum), 20 января 1896, Нью-Йорк — 9 марта 1996, Беверли-Хиллз) — американский актёр, комик, автор десяти книг, лауреат премии «Оскар». Актёрская карьера Джорджа Бёрнса длилась 94 года и считается одной из самых продолжительных в американском шоу-бизнесе. Первый в истории мирового кинематографа мужчина-лауреат «Оскара», достигший возраста 100 лет.

Хоуп, Боб
Боб Хо́уп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Ле́сли Та́унз Хо́уп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 19 раз (с 1939 по 1977 год) вёл церемонию вручения премии «Оскар» — чаще, чем кто-либо в её истории.

Четырёхкратный лауреат премии «Оскар» (все — почётные), обладатель награды имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель премии Гильдии киноактёров США.
Евнапий
Евна́пий (Ευνάπιος, ок. 347, Сарды — ок. 420) — византийский историк и софист.

Учился в лидийском городе Сарды у неоплатоника Хрисанфия, будущего воспитателя императора Юлиана Отступника, продолжал обучение в Афинах у христианина Проэресия. Написал историческую хронику, прослеживающую события до начала V века, центральное место в ней отведено правлению императора Юлиана, которому дана высокая оценка. В то же время Евнапий критиковал деяния Константина Великого, называя его «врагом и убийцей философов» в своем труде «Жизнеописания софистов» (405).

Сарды
Са́рды (лид. 𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣 — «Сфа́рда»; др.-перс. «Спа́рда»; др.-греч. Σάρδεις — «Са́рдейс», Σάρδῑς — «Са́рдис»; лат. Sardis, Sardes; др.-евр. ספרד‬ — «Сфара́д») — один из великих городов древнего мира, наиболее известный как столица Лидии, процветал в седьмом и шестом веках до нашей эры. Местонахождением в Малой Азии на золотоносной реке Пактол у подножия горы Тмол, откуда открывается вся долина реки Герм. Сардийская раннехристианская церковь фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса.

Руины Сарды можно видеть в 75 км восточнее современного турецкого города Измира, неподалёку от города Салихлы. В 1976-2007 годах археологическим участком здесь заведовал профессор Кроуфорд Гринуолт. Первую крупномасштабную археологическую экспедицию сюда возглавлял Говард Кросби Батлер в 1910-1914 годах.
Боржес, Неуза
Неу́за Мари́я да Си́лва Бо́ржес (порт. Neusa Maria da Silva Borges; род. 8 марта 1941, Флорианополис, Санта-Катарина, Бразилия) — бразильская актриса. Получила известность благодаря роли Далвы в телесериале «Клон» (2001).

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Садовская, Ольга Александровна (юрист)
О́льга Алекса́ндровна Садо́вская  (род. 25 октября 1980, Горький, РСФСР, СССР) — российский юрист, правозащитник, заместитель руководителя и руководитель отдела международно-правовой защиты Команды против пыток, российской правозащитной организации, занимающейся общественным расследованием дел о применении пыток.

С 2004 года является соавтором альтернативных докладов в Комитете против пыток ООН. С 2018 года является членом Правления Всемирной Организации против пыток. С 2021 года является членом Правления Конференции Международных НКО Совета Европы. С 2022 года является членом Совета российских правозащитников.

Комитет против пыток
Комитет против пыток (англ. Committee Against Torture, CAT) — исполнительный орган Организации Объединённых Наций, осуществляющий надзор за исполнением Конвенции против пыток. Создан 1 января 1987 года, спустя шесть месяцев после вступления Конвенции в силу. Наряду с Комитетом существует Подкомитет по предотвращению пыток (состоящий из 25 экспертов), имеющий право наносить визиты в государства-участники Факультативного протокола к Конвенции. Штаб-квартира комитета находится в Женеве.
Ле Бре де Флакур, Пьер-Карден
Пьер-Карден Ле Бре де Флакур (фр. Pierre-Cardin Le Bret de Flacourt; 1639, Париж — 25 февраля 1710, Экс-ан-Прованс) — французский государственный деятель, первый президент парламента Прованса (1691—1710).

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Пинхасик, Митя Самуилович
Ми́тя Самуи́лович (Дмитрий Самойлович) Пинха́сик (2 марта 1919 — 26 сентября 1999, Ашкелон, Израиль) — советский инженер-механик. Кандидат технических наук (1963).

Начальник смены, заместитель главного инженера реактора «Комбината № 817» (конец 1940-х годов). Заместитель главного инженера «Комбината № 815» (начало 1950-х годов). Начальник лаборатории инженерно-физических исследований по направлению быстрых реакторов, начальник «здания 170» (местонахождение реакторов БР-2 и БР-5) Физико-энергетического института (1956—1969); заместитель Александра Лейпунского по инженерным вопросам разработки быстрых реакторов с натриевым теплоносителем.

БР-5 (реактор)
БР-5 — исследовательский ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем. Построен и эксплуатировался в ФЭИ, г.Обнинск, в период с 1959 по 2002 годы.

БР-5 — первый натриевый реактор с ненулевой мощностью на территории СССР и Европы. В 1973 году после реконструкции и повышения мощности реактор получил новое название БР-10.
Хопман, Гарри
Генри Кристиан (Гарри) Хопман (англ. Henry 'Harry' Christian Hopman; 12 августа 1906, Глиб, Сидней — 27 декабря 1985, Семинол, Пинеллас, Флорида, США) — австралийский теннисист и теннисный тренер, в честь которого назван командный выставочный Кубок Хопмана.

Семикратный чемпион Австралии и США в мужском и смешанном парном разряде

В качестве капитана и тренера сборной Австралии — 16-кратный обладатель Кубка Дэвиса

Член Международного зала теннисной славы с 1978 года; член Зала спортивной славы Австралии с 1991 года

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Мерселис, Кристиана
Кристиана Мерселис (фр. Christiane Mercelis; 5 октября 1931, Бельгия — 14 июня 2024, Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия) — бельгийская теннисистка, четвертьфиналистка чемпионата Франции по теннису в женском одиночном разряде (1957), победительница Уимблдонского турнира в одиночном разряде среди девушек (1949), 13-кратная чемпионка Бельгии по теннису в женском одиночном разряде, участница матчей сборной Бельгии по теннису в Кубке Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Хабнарфьордюр
Ха́бнарфьордюр (исл. Hafnarfjörður) — портовый город на юго-западном побережье Исландии, в 10 км к югу от Рейкьявика. Третий по числу жителей город и община Исландии (после Рейкьявика и Коупавогюра).

Одна из туристических достопримечательностей Хабнарфьордюра — Деревня викингов.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Фараль, Эдмон
Эдмон Фараль (фр. Edmont Faral; 18 марта 1882, Медеа, Алжир — 8 февраля 1958, Париж) — французский историк, медиевист, искусствовед, лингвист, профессор латинской литературы в Коллеж де Франс. Доктор искусствоведения (1910). Член Академии надписей и изящной словесности.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Каштру-Марин (район)
Каштру-Марин (порт. Castro Marim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Каштру-Марин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3047 человек на 2001 год. Занимает площадь 79,21 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
The Game Awards 2017
The Game Awards 2017 (сокр. TGA 2017) — четвёртая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 7 декабря 2017 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала The Legend of Zelda: Breath of the Wild, которая всего получила три награды. Также по три награды получили две инди-игры — Cuphead и Hellblade: Senua’s Sacrifice. Церемония транслировалась через различные платформы по всему миру, собрав в сумме 11,5 миллиона зрителей.

Peacock Theater
Peacock Theater (ранее Microsoft Theater и Nokia Theatre L.A. Live) — концертная и театральная площадка в Даунтауне Лос-Анджелеса, Калифорния, в L.A. Live. Зрительный зал театра рассчитан на 7100 мест, а сцена является одной из самых больших крытых сцен в Соединённых Штатах.
Турнир Фратернитад 1979
Клубный кубок UNCAF 1979 — 9-й розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Турнир вновь стал круговым в двух группах, победители которых в финале определили победителя. Число участников не изменилось — двенадцать клубов из трёх стран. В розыгрыше не участвовали клубы из Коста-Рики, зато приняли участие клубы из Гондураса. Трофей во второй раз завоевал гватемальский клуб «Аврора».

Аурора (футбольный клуб, Гватемала)
«Аурора» (исп. Aurora Fútbol Club) — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Примере Гватемалы, втором по силе дивизионе Гватемалы. Клуб основан в 1945 году, в качестве футбольного клуба гватемальской армии, каковым является и поныне. Домашние матчи проводит на арене «Эстадио дель Эхерсито», вмещающем 13 000 зрителей. «Аурора» — третий по титулованности клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.
IPhone 3G
iPhone 3G (iPhone 2-го поколения) — смартфон, разработанный корпорацией Apple. Является вторым поколением iPhone. Был представлен в июне 2008 года на WWDC в Сан-Франциско. В отличие от iPhone первого поколения, он поддерживает стандарты мобильной связи UMTS, HSDPA и систему позиционирования A-GPS. Кроме того, был анонсирован запуск магазина приложений App Store. Встроенная фотокамера не претерпела изменений и не получила поддержку видеосъёмки.

Последняя доступная версия программного обеспечения — iOS 4.2.1. 11 марта 2011 года вышла iOS 4.3, которая не поддерживается iPhone 3G.

HSDPA
HSDPA (англ. High-Speed Downlink Packet Access — высокоскоростная пакетная передача данных от базовой станции к мобильному телефону) — протокол передачи данных мобильной связи 3G (третьего поколения) из семейства HSPA.

Позволяет сетям, основанным на UMTS, передавать данные на более высоких скоростях — практически реализованы скорости до 42 Мбит/с. Теоретический предел — до 337 Мбит/с в 11-м выпуске стандартов 3GPP.

Рассматривается как один из переходных этапов миграции к технологиям мобильной связи четвёртого поколения (4G).