hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фёдоров, Александр Николаевич (хоккеист)
Алекса́ндр Никола́евич Фёдоров (укр. Олександр Миколайович Федоров; род. 12 апреля 1978, Киев) — украинский хоккеист, вратарь, игравший на профессиональном уровне в период 1994—2014 годов. Известен по выступлениям за национальную сборную Украины и такие хоккейные клубы как «Сокол», «Беркут», «Могилёв», «Витебск», «Гомель», «Металлург», «Неман». Четырёхкратный чемпион Украины, чемпион Латвии, дважды победитель Восточно-европейской хоккейной лиги, участник зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити и пяти чемпионатов мира. Мастер спорта Украины международного класса. Ныне — тренер по хоккею.

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Masters Series Monte-Carlo 2007
Masters Series Monte-Carlo 2007 — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2007 году турнир прошёл с 14 по 22 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Оксиредуктазы
Оксиредуктазы — ферменты, катализирующие реакции окисления и восстановления с субстратами A и B. Среди основных выделяют: оксидазы, анаэробные дегидрогеназы. В 1976 году все ферменты (в том числе и оксидоредуктазы) были разделены на классы в соответствие с катализируемыми реакциями.

Ферменты Оксидазы катализируют перенос протонов на атом кислорода. Анаэробные дегидрогеназы, наоборот переносят протоны на промежуточный субстрат и не взаимодействую с кислородом. Оксиредуктазы действуют в качестве акцептора на перекись водорода, используется в пивоваренной промышленности.

Оксидазы
Оксидазы — окислительные ферменты класса оксидоредуктаз. В настоящее время[когда?] найдено очень много разнообразных окислительных ферментов, как растительного, так и животного происхождения. В живых клетках оксидазы служат катализаторами окислительно-восстановительных реакций и классифицируются на металлоферменты и флавопротеиды.

В большинстве случаев каждый из них исполняет свою определённую функцию. Например, тирозиназа, находящаяся в различных грибах, окисляет тирозин.
Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Эльзасская советская республика
Эльзасская советская республика (фр. République alsacienne des conseils, нем. Elsässische Räterepublik) — советская республика, провозглашённая 10 ноября 1918 года на территории Эльзаса (ныне департаменты Верхний и Нижний Рейн) и просуществовавшая до аннексии Эльзаса-Лотарингии Францией (Страсбургский Совет сложил полномочия 22 ноября 1918 года).

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Аленов, Бауржан Толегенович
Бауржан Толегенович Аленов (каз. Бауыржан Төлегенұлы Әленов; род. 8 ноября 1976, Кокшетауская область) — казахстанский государственный деятель, сотрудник правоохранительных органов и юрист. С 7 октября 2024 года первый заместитель министра внутренних дел Республики Казахстан.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Мец, Михаэль
Михаэль Мец (нем. Michael Metz; род. 16 июня 1964, Мангейм, ФРГ) — немецкий хоккеист на траве, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1992 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный чемпион Европы по индорхоккею 1988 и 1991 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986 (The 1986 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 4 по 19 октября 1986 на стадионе «Willesden Sports Centre» в городе Лондон, Англия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2 в овертайме.

Чемпионат прошел в год празднования столетия английской Ассоциации хоккея на траве (англ. Hockey Association), которая была основана 18 февраля 1886 в Лондоне (и, фактически, столетия хоккея на траве как официально признанного вида спорта). Лучшим бомбардиром чемпионата стал Ric Charlesworth, который в качестве главного тренера в 2000-х и 2010-х годах возглавлял мужскую и женскую сборные Англии.
Мотт, Пьер Ламбер де ла
Пьер Ламберт де ла Мотт  (фр.  Lambert de la Motte, род. 16.01.1624, департамент Кальвадос, Франция – ум. 15.01.1679, Сиам) – католический миссионер, епископ. Один из основателей католической миссионерской организации «Парижское Общество Заграничных Миссий».

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Мастерс 2008 (снукер)
Мастерс 2008 (англ. Masters 2008, также известен как SAGA Insurance Masters 2008 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 13 по 20 января 2008 года на «Арене Уэмбли», Лондон . Победителем турнира стал Марк Селби, обыгравший в финале Стивена Ли со счётом 10:3. В последнем фрейме Селби повторил лучший брейк турнира, сделав тотал-клиренс в 141 очко.

Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.
Стройновский
Стройновские (польск. Strojnowski) — дворянский род:

Стройновский, Валериан (Walerian Stroynowski; 1759—1834) — польский экономист, брат Иеронима Стройновского.

Стройновский, Иероним (Hieronim Stroynowski; 1752—1815) — польский правовед, экономист; ректор Главной виленской школы и Виленского университета; брат Валериана Стройновского.

Стройновский, Иероним
Иеро́ним Стройно́вский герба Стремя (Иероним Бенедикт Стршемень-Стройновский, пол. Hieronim Stroynowski, Hieronim Strojnowski, лит. Jeronimas Stroinovskis; 20 сентября 1752, село Ходачков Кременецкого повета на Волыни — 5 августа 1815 под Вильной) — польский правовед, экономист, государственный и религиозный деятель; ректор Главной Виленской школы и первый ректор Императорского Виленского университета; брат экономиста Валериана Стройновского.
Сердюченко, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Сердюченко (25 октября [7 ноября] 1902, Новочеркасск — 1988 или 8 сентября 1990, Москва) — советский учёный-минералог, петрограф, геохимик, профессор, лауреат Государственной премии СССР.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Коммуны департамента Шаранта
Шаранта (фр. Charente) — департамент Франции, один из департаментов региона Пуату — Шаранта. Административный центр — Ангулем. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 353 657 человек. По состоянию на 2015 год территория Шаранты была разделена на 3 округа (Конфолан, Ангулем и Коньяк), 19 кантонов и 404 коммуны. В департаменте только 2 города с населением свыше 10 000 человек — Ангулем и Коньяк, и 8 городов с населением более 5000 человек. В 1993 году коммуна Обтер-сюр-Дроне была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Костёл Святого Жака в Обтер-сюр-Дроне (одной из самых красивых деревень Франции)

Замок Рошбрюн в Этаньяке

Церковь Сен-Пьер в Сегонзаке

Церковь Обезин в Ангулеме

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Арндт, Гертруда
Гертруда Арндт (урождённая Ханчк; 20 сентября 1903[…], Рацибуж, Пруссия — 10 июля 2000[…], Дармштадт, Гессен) — немецкий фотограф и дизайнер, связанная с движением Баухаус. Известна новаторской серией автопортретов примерно 1930 года.

Рацибуж
Раци́буж, исторический Ратибург (пол. Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ], сил. Raćibůrz, сил.-нем. Rottwer, нем. Ratibor, чеш. Ratiboř) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Рацибужский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,01 км². Население — 55 189 человек (на 2017 год).

В Средние века город был столицей нескольких силезских княжеств:

Ратиборское княжество

Ратиборско-опавское княжество

Ратиборско-крновское княжество

В 1840 году титул герцога Ратиборского (а также князя Корвейского) получил Виктор, наследный принц цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем.) — старший брат Хлодвига фон Гогенлоэ, будущего канцлера Германской империи. Ныне эти титулы носит Виктор IV (род. 1964) — праправнук Виктора I.
Позитивное мышление
Позитивное мышление — предлагаемый в популярной психологии и некоторых религиозных учениях тип мышления, где оптимистический ход мысли считается самым оптимальным при достижении целей или решении проблем. Термин связывают с учениями писателя-богослова Н. Пила.

Подобное позитивное мышление, в данных учениях и школах, предполагает образ мыслей человека нацеленный на сотрудничество, гибкий поиск решения проблем, умиротворение. Позитивное мышление включает в себя следующие этапы: позитивные утверждения (аффирмации), веру в себя и свои силы (позитивный настрой) и само позитивное мышление (позитивное восприятие мира). Для развития позитивного мышления применяются различные техники, например: визуализация, медитация, принцип Поллианны, майндфулнес, практики прощения и благодарности.

Пил, Норман
Но́рман Винсе́нт Пил (англ. Norman Vincent Peale; 31 мая 1898 — 24 декабря 1993) — американский писатель, богослов, священник, создатель «Теории позитивного мышления», масон. Одна из самых известных книг Нормана Пила — «Сила позитивного мышления». Другие известные работы: «Оставайся живым всю жизнь», «Ты сможешь, если думаешь, что сможешь», «Энтузиазм ведет к улучшениям», «Этот невероятный век».
Смит, Эмиль (учёный)
Эмиль Л. Смит (англ. Emil Smith; 5 июля 1911, Нью-Йорк — 31 мая 2009, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский биохимик, внесший значительный вклад в химию белка, развитие методов очистки, описания структуры и секвенирования ферментов. Первым указал на составную природу хлорофилла-белковых комплексов в зелёных растениях и постулировал необходимость ионов металлов для каталитической активности пептидаз.

Стайн, Уильям Говард
Уи́льям Го́вард Стайн (англ. William Howard Stein; 25 июня 1911, Нью-Йорк — 2 февраля 1980, там же) — американский биохимик.

Член Национальной академии наук США (1960) и Американской академии искусств и наук.
Шестаков, Лев Львович
Лев Льво́вич Шестако́в (28 декабря 1915, Авдеевка, Екатеринославская губерния — 13 марта 1944, Хмельницкий район, Каменец-Подольская область) — Герой Советского Союза, лётчик-истребитель, командир авиационного полка, полковник. Погиб в воздушном бою.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Танги, Лаура
Лаура Танги (родилась 2 августа 1987 года в Анже). Заняла второе место на конкурсе Мисс Франция 2008. Она стала Мисс Франция 2008 после того,как Валери Бег была лишена титула руководительницей конкурса Женевьев де Фонтане за то, что Валери Бег снялась для мужского журнала через две недели после получения титула Мисс Франция 2008. Лаура участвовала в международных конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная.

Бег, Валери
Валери Бег (фр. Valérie Bègue; род. 26 сентября 1985, Сен-Пьер) — Мисс Франция 2008 года. Она решила участвовать в конкурсе находясь в Данкерке, в Северной Франции. Она представляла остров Реюньон, заморский департамент Франции, находящийся в Индийском океане. Валери — вторая Мисс Франция родом с острова Реюньон. Первая Моник Ульдарик, стала Мисс Франция в 1976 году.
.lc
.lc (англ.  Saint Lucia) — национальный домен верхнего уровня Сент-Люсии. Доступна регистрация имен второго или третьего уровня в доменной зоне — .lc, юридическими, физическими лицами, резидентами, нерезидентами Сент-Люсии, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Управляется компанией NIC LC —  Сент-Люсия.

Домен .lc как аббревиатура ассоциируется со словосочетанием Limited Company — Ltd, обозначающем организационно-правовую форму, владельца домена.

Национальный домен верхнего уровня — LC используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:LC) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Сент-Люсии.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Публий Корнелий Цетег (сенатор)
Пу́блий Корне́лий Це́тег (лат. Publius Cornelius Cethegus; родился около 131/127 года до н. э. — умер до 66 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, предположительно претор в 80-е годы до н. э. Был сторонником Гая Мария, позже перешёл на сторону Луция Корнелия Суллы. Обладал огромным политическим влиянием в 70-е годы до н. э.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Квентин Трэмбли
Президент Сэр Лорд Квентин Трэмбли III Сквайр (англ. Sir Lord Squier Quentin Trembley III) — персонаж из мультсериала «Гравити Фолз», основатель городка Гравити Фолз и забытый восьмой с половиной президент США, которого «стёрли» из истории в связи с его глупостью. После приключений в поезде подарил Дипперу президентский ключ и купюру в −12 долларов, а Мэйбл назначил конгрессменом. Озвучен Алексом Хиршем.

Хирш, Алекс
Алекса́ндр Ро́берт (А́лекс) Хирш (англ. Alexander Robert (Alex) Hirsch, 18 июня 1985 года, Пьемонт, Калифорния, США) — американский аниматор, продюсер, актёр озвучивания. Известен как создатель анимационного телесериала «Гравити Фолз» производства телеканала Disney XD.
Блэк, Лики
Решон Малик «Лики» Блэк (англ. Rechon Malik «Leaky» Black; род. 14 июня 1999, Конкорд, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Вашингтон Уизардс», связанный двусторонним контрактом с «Кэпитал-Сити Гоу-Гоу» из Джи-Лиги НБА.

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
СИК
«Сейняоен Ялкапаллокерхо» (фин. Seinäjoen Jalkapallokerho, в дословном переводе — «Сейняйокский футбольный клуб») — финский футбольный клуб из города Сейняйоки. Основан в 2007 году. Домашние матчи проводит на стадионе «ОмаСП» общей вместимостью 5817 зрителей. Действующий участник Вейккауслиги, высшего дивизиона чемпионата Финляндии по футболу.

Клуб более известен под своим сокращённым названием — «SJK»; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как «СИК», также встречаются варианты «СЙК», «СЖК» и «Сейняйоки».

В 2015 году «СИК» впервые в своей истории стал чемпионом Финляндии по футболу.

Сейняйоки
Се́йняйоки (фин. Seinäjoki) — город в провинции Южная Остроботния в Финляндии.

Численность населения составляет 66 157 человек (2023). Город занимает площадь 1469,32 км², из которых водная поверхность занимает 37,84 км². Плотность населения — 40,34 чел/км².
Инаугурация Закари Тейлора
Инаугурация Закари Тейлора в качестве 12-го Президента США состоялась 5 марта 1849 года. Одновременно к присяге был приведён Миллард Филлмор как 12-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Роджер Брук Тони, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Дэвид Райс Атчисон.

Данная инаугурация стала вторым случаем переноса инаугурации в связи с тем, что 4 марта приходится на воскресенье, христианскую субботу. День инаугурации начался облачно со снежными порывами, но во время инаугурационных балов начался сильный снегопад.

Тейлор умер через год после инаугурации, и Филлмор сменил его на посту президента.

Филлмор, Миллард
Ми́ллард Фи́ллмор (англ. Millard Fillmore; 7 января 1800, Саммерхилл, штат Нью-Йорк — 8 марта 1874, Буффало, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель; тринадцатый президент США (1850—1853), двенадцатый вице-президент США (1849—1850). Последний президент от партии Вигов США (а не от Демократической или Республиканской партий) и второй, занявший пост вследствие смерти предшественника. Затем дважды баллотировался в президенты самостоятельно, но оба раза неудачно.
Блунк, Бюди
Кри́стиан (Бю́ди) Блунк (нем. Christian (Büdi) Blunck, 28 июня 1968, Гамбург, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийский чемпион 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1996 года, чемпион Европы 1991 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991 года — 6-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 12 по 23 июня в городе Париж, Франция.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1992 в Барселоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 2:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).
Морено, Хави
Хавьер Морено Валера (исп. Javier Moreno Valera; род. 10 сентября 1974, Силья) — испанский футболист, нападающий. Главный тренер футбольного клуб «Бадалона». В составе «Алавеса» оформил дубль в финале кубка УЕФА 2001 года.

Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.