hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дейли, Рейчел
Рейчел Дейли (англ. Rachel Daly; род. 6 декабря 1991, Харрогит, Норт-Йоркшир) — британская футболистка, нападающий. В составе сборной Англии чемпионка Европы 2022 и вице-чемпионка мира 2023 года. С клубом «Лидс Юнайтед» обладательница Кубка Премьер-лиги Футбольной ассоциации (Англия) в сезоне 2009/2010, в составе клуба «Хьюстон Дэш» обладательница Кубка вызова NWSL (США) 2020 года и его самый ценный игрок, в составе клуба «Астон Вилла» лучший бомбардир и игрок года по итогам голосования игроков Женской суперлиги (Англия) в сезоне 2022/2023.

Астон Вилла (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Астон Вилла» (англ. Aston Villa Women Football Club) — английский женский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема, графство Уэст-Мидлендс, основанный в 1973 году. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Англии. В 1996 году стала официальной женской командой «Астон Виллы». В клубе есть основная команда, резервная команда и несколько других команд младших возрастных групп. Домашние матчи чаще всего проводит на стадионе «Бескот».
Зимнезелёные растения
Зимнезелёные растения — растения умеренных широт, которые зимуют с зелёными (ассимилирующими) листьями. Растения сохраняют листья зимой для удлинения периода активного фотосинтеза или как вынужденную меру при засушливом суровом лете, или в тех случаях, когда растение произрастает на малопитательном субстрате, и у него мало ресурсов на отращивание новых листьев. Таким образом, у них смещается или продлевается вегетационный период.

Если лист сохраняется на растении больше 14 месяцев, то такое растение относится к группе вечнозелёных растений, а если меньше года — то к группе зимнезелёных растений, а если при этом растение сохраняет зелёные листья летом — то к группе летне-зимнезелёных растений.

Многие летне-зимнезелёные растения применяют в декоративном садоводстве, так как они позволяют продлить декоративность сада в те периоды, когда прочие виды находятся в спящем состоянии.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Барр, Стивен
Стивен Барр (англ. Stephen M. Barr, род. 1953, — американский физик и писатель, профессор факультета физики и астрономии и директор Бартоловского научно-исследовательского института Делавэрского университета, почётный член Американского физического общества (2011), член Академии католической теологии (2010), первый президент Общества католических учёных (2016).

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Апостольский нунций в Румынии
Апостольский нунций в Румынии — дипломатический представитель Святого Престола в Румынии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. С 1998 года, апостольский нунций в Румынии является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Румынии была учреждена на постоянной основе 16 июня 1920 года, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 15 мая 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Румынии является архиепископ Джампьеро Глодер, назначенный Папой Франциском 23 февраля 2023 года.

Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).
Мамедова, Зумруд Мовлуд кызы
Зумруд Мовлуд кызы Мамедова (азерб. Zümrüd Mövlud qızı Məmmədova; род. 18 апреля 1956, Икинджи Нюгеди, Кубинский район) — азербайджанская певица и артистка, лауреат международных конкурсов, лауреат президентской стипендии (2006), доцент, научный работник Бакинской музыкальной академии, солист оркестра Министерства обороны. Народная артистка Азербайджанской Республики (2003).

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.

Клещевина
Клещеви́на (лат. Rícinus) — монотипный род семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Единственный вид — Клещевина обыкнове́нная (Ricinus commúnis) — масличное, лекарственное и декоративное садовое растение.
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1987/1988
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1987/1988 — 55-й чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин прошёл с 24 сентября 1987 года по 8 марта 1988 года. Вместо покинувшего Высшую лигу в предыдущем сезоне СКА (Алма-Ата), из Первой лиги вернулся в элиту таллинский «Калев». Чемпионат прошёл в 3 этапа. На первом этапе все команды провели 2-х круговой турнир. На втором этапе восемь лучших команд определяли претендентов на медали в однокруговом турнире (с учётом всех матчей 1-го этапа), а 4 оставшихся определяли неудачников, покидающих высшую лигу, в 4-х круговом турнире (с учётом матчей 1-го этапа между собой). На заключительном этапе команды финальной восьмерки в сериях до 2 побед разыграли медали начиная со стадии 1/4 финала. Чемпионом страны в 23 раз стал московский ЦСКА, в финале в 2-х матчах выигравший серию у каунасского «Жальгириса», бронзовые медали завоевал киевский «Строитель».

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1986/1987
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1986/1987 — 54-й чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин прошёл с 18 сентября 1986 года по 5 апреля 1987 года. Вместо покинувших Высшую лигу в предыдущем сезоне «Строителя» из Куйбышева и ташкентского «Университета», из Первой лиги добавились «Шахтёр» (Донецк) и СКА (Алма-Ата). Чемпионат прошёл в 3 этапа. На первом этапе все команды провели 2-х круговой турнир. На втором этапе шесть лучших команд определяли претендентов на медали, а 6 оставшихся определяли неудачников, покидающих высшую лигу. На заключительном этапе 1—2-я и 3—4-я команды финальной шестерки разыграли медали в сериях до 2 побед. Чемпионом страны в 5 раз (в 3 раз подряд) стал каунасский «Жальгирис», в 3-х матчах выигравший серию у московского ЦСКА, бронзовые медали в 3-й раз подряд выиграл ленинградский «Спартак».
Кавасима, Рюта
Рю́та Каваси́ма (яп. 川島 隆太; род. 23 мая 1959 года, Тиба, префектура Тиба, Япония) — японский нейроучёный, специалист по томографии мозга. Также известен своим участием в разработке серии развивающих игр для пожилых людей Brain Age для Nintendo DS и Nintendo 3DS.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Дело Кевина Лика
Дело Кевина Лика — уголовное дело 17-летнего подростка Кевина Лика, задержанного в феврале 2023 года по обвинению в госизмене. Кевин стал одним из 16 иностранных граждан и политзаключённых, выданных во время обмена заключёнными между Россией и странами Запада, и самым юным осуждённым по статье о госизмене в России.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Беляев, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Беля́ев (род. 17 марта 1948, Москва) — советский и российский археолог и историк искусства. Доктор исторических наук (1994), член-корреспондент РАН (2016). Область интересов: древняя Русь (особенно Москва); средневековая Европа и Восток; археология и иконография монотеистических религий Средиземноморья; методы изучения комплексных объектов археологии. Опубликовал более 500 научных работ. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Баталов, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Бата́лов (род. 1 июля 1955, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по древнерусской архитектуре, автор около 200 научных работ. Доктор искусствоведения, профессор, академик РАХ (2021).  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2011).
Николаевка (Еврейская автономная область)
Никола́евка — посёлок городского типа в Смидовичском районе Еврейской автономной области России. Железнодорожная станция.

Население — 6196 чел. (2023).

Расстояние по железной и автомобильной дороге до районного центра посёлка Смидович — 80 км. Расстояние до областного центра города Биробиджан — 150 км. Расстояние по железной дороге до станции Хабаровск I — 27 км, по автодороге до центральной части Хабаровска — 32 км.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Коса (народ)
Ко́са (англ. Xhosa [ˈkǁʰoːsa](Audioо файле)) — народ в Южно-Африканской Республике, относящийся к группе народов банту. Название происходит от имени одного из древних вождей. Сами коса называют себя амакоса (коса amaXhosa). Свой язык, заимствовавший многочисленные элементы языков бушменов (в том числе щёлкающие согласные), они называют «исикоса» (isiXhosa). По оценке 2001 года, численность коса в ЮАР составляла 7,9 млн человек. Послужили эпонимом для астероида (1506) Коса.

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Маккизи, Чарли
Чарли Маккизи (род. 1962, Нортамберленд) — британский художник, иллюстратор и автор книги для детей «Мальчик, крот, лис и лошадь» и её анимационной экранизации «Мальчик, Крот, Лис и Конь», получившей кинопремию «Оскар» (2023).

Мальчик, Крот, Лис и Конь
«Мальчик, Крот, Лис и Конь» (англ. The Boy, the Mole, the Fox and the Horse) — анимационный фильм 2022 года режиссёров Чарли Маккизи и Питера Бэйнтона по одноимённой книге Маккизи. В 2023 году получил премию «Оскар» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм».
ЖНБЛ в сезоне 2023/2024
Сезон ЖНБЛ 2023/2024 — 44-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в пятый раз, стала команда «Саутсайд Флайерз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом. Он стартовал 1 ноября матчем между клубами «Мельбурн Бумерс» и «Аделаида Лайтнинг», в котором «Бумерс» обыграли своего соперника со счётом 68:60. Регулярный чемпионат в этом году завершился 25 февраля, MVP которого была признана защитник клуба «Мельбурн Бумерс» Джордин Кэнада. Тренер клуба «Таунсвилл Файр», Шеннон Сибом, был признан тренером года, а Александра Шарп из команды «Канберра Кэпиталз» — самым прогрессирующим игроком года. Официально турнир 2023/2024 годов завершился 17 марта, когда команда «Саутсайд Флайерз» переиграла в третьей решающей встрече финальной серии до двух побед команду «Перт Линкс», а MVP финала была признана центровая «Флайерз» Мерседес Расселл.

Шарп, Александра
Александра Джейн Шарп (англ. Alexandra Jane Sharp; род. 4 февраля 1997 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ) «Джелонг Юнайтед». На драфте ВНБА 2020 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа атакующего защитника.

В составе национальной сборной Австралии она стала бронзовым призёром чемпионата Азии 2021 года в Аммане и чемпионата мира среди девушек до 19 лет 2015 года в России, а также стала победительницей летней Универсиады 2017 года в Тайбэе и 2019 года в Неаполе и чемпионата Океании среди девушек до 16 лет 2013 года в Австралии, к тому же принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2014 года в Чехии.
Вагнер, Иван Викторович
Ива́н Ви́кторович Ва́гнер (род. 10 июля 1985) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 123-й космонавт России (СССР) и 563-й космонавт мира. Герой Российской Федерации. Лётчик-космонавт Российской Федерации (2022.

До поступления в отряд космонавтов работал инженером РКК «Энергия», помощником руководителя полётами российского сегмента МКС.

Совершил первый космический полёт в апреле-октябре 2020 года в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-16» и бортинженера экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-62/63.

11 сентября 2024 года в 19:23:12 мск вместе с членами экипажа 72-й длительной экспедиции на МКС стартовал с 31-й площадки космодрома Байконур на ТПК «Союз МС-26» в качестве бортинженера экипажа.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Сердцеед (фильм, 2010)
«Сердцеед» (фр. L'arnacoeur) — французско-монегасская романтическая комедия режиссёра Паскаля Шомея, вышедшая на экраны в 2010 году.

Ромен Дюрис за роль в этом фильме был номинирован на премию «Сезар» в категории «Лучшая мужская роль».

Дюрис, Ромен
Роме́н Дюри́с (Romain Durisо файле; род. 28 мая 1974, Париж) — французский актёр, наиболее известный благодаря главной роли в трилогии Седрика Клапиша, состоящей из фильмов «Испанка», «Красотки» и «Китайская головоломка». Пять раз за карьеру был номинирован на премию «Сезар» как лучший актёр, но пока ни разу не выигрывал в этой номинации.
Сверд, Гунилла
Гунилла Сверд (швед. Gunilla Svärd; род. 26 марта 1970) — шведская ориентировщица, победитель чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию.

Дважды становилась чемпионкой мира в составе женской эстафетной команды, неоднократно была призёром чемпионатов мира в эстафете.

На чемпионате мира в 2001 году завоевала бронзовую медаль на средней дистанции.

Дважды становилась чемпионкой Европы — в 2002 году выиграла золото на средней дистанции, а два году спустя на следующем чемпионате Европы в 2004 году завоевала золото в эстафете в составе сборной Швеции.

Обладательница более 25 медалей чемпионатов Швеции.

Замужем, воспитывает дочь Лину.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Нидхэм, Ричард, 6-й граф Килмори
Ричард Фрэнсис Нидхэм, 6-й граф Килмори, также известный как сэр Ричард Нидхэм (англ. Richard Francis Needham, 6th Earl of Kilmorey; родился 29 января 1942) — британский аристократ и консервативный политик. Депутат парламента с 1979 по 1997 год, он занимал должность заместителя министра по делам Северной Ирландии с 1985 по 1992 год и государственного министра торговли с 1992 по 1995 год. С января 1961 по апрель 1977 года он носил титул учтивости — виконт Ньюри и Морн.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Мовлави, Абдулсамед Мамед оглы
Абдулсамед Мовлави Мамед оглы (азерб. Əbdülsəməd Mirzə Məhəmməd oğlu Mövləvi-Rzalı; 20 февраль 1900, Тебриз – 3 февраль 1962, Нахичевань) — азербайджанский актер театра, режиссер. Народный артист Азербайджанской ССР (1960 год).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
А’Студио
A’Studio (также А-Студио) — советская, казахстанская и российская музыкальная группа.

Состав группы неоднократно менялся. Группу создал казахстанский музыкант Байгали Серкебаев, сын оперного певца Ермека Серкебаева. До 1987 года группа аккомпанировала Розе Рымбаевой. На август 2024 года в коллективе участвуют пять человек: Байгали Серкебаев (клавишные, музыкальный продюсер, автор песен), Владимир Миклошич (бас-гитара), Кети Топурия (солистка), Евгений Дальский (ударные) и Сергей Кумин (гитарист).

Рымбаева, Роза Куанышевна
Ро́за Куаны́шевна Рымба́ева (род. 28 октября 1957, станция Джангизтобе, Семипалатинская область, Казахская ССР) — советская и казахстанская эстрадная певица, киноактриса, педагог, профессор, телеведущая и модель.

Герой Труда Казахстана (2019), Народная артистка Казахской ССР (1986), Заслуженная артистка Республики Узбекистан (1994), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1994). Народная артистка Кыргызской Республики (2024). Двукратный лауреат премии Ленинского комсомола (1976, 1981), лауреат Государственной премии Казахстана (2004). За обладание выдающимися вокальными данными в массовой культуре называлась «Соловьем Средней Азии» или «Золотым голосом Казахстана». Певица имеет большую значимость в казахской поп-культуре, и считается одной из самых величайших в истории музыки Казахстана, имеет народное звание «Примадонна казахской эстрады».
Би Джи Патхум Юнайтед
«Би Джи Патхум Юнайтед» (англ. BG Pathum United Football Club, тайск. สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) — таиландский футбольный клуб из города Буэнгъитхо в провинции Патхумтхани, Большой Бангкок. На данный момент выступает в Тайской лиге 1.

Патхумтхани (провинция)
Патхумтхани (тайск. ปทุมธานี) — провинция в центральной части Таиланда в 46 километрах к северу Бангкока и является составляющей его округа. По этой причине провинция имеет высокий уровень развития промышленности.

Административный центр — город Патхумтхани, а самым крупным городом в провинции является Панрангсит, расположенный в ампхое Тханйабури.

На гербе провинции изображен цветок лотоса с двумя рисовыми ветками по бокам, что означает высокую степень развития сельского хозяйства.
Изменчивый слизень
Изменчивый слизень, или гигантский слизень Брандта (лат. Eumilax brandti) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Eumilax семейства лимацид (Limacidae). Крупный слизень длиной до 250 мм. Окраска и рисунок сильно варьируют. Чаще всего слизни одноцветно шоколадные или чёрные. Иногда киль светлый. Двухцветные особи имеют коричневую окраску со светлыми пятнами, либо же кремовую окраску с коричневыми пятнами, которые могут сливаться в продольные полосы. Вид распространён на Большом и Малом Кавказе, а также на черноморских склонах Понтийских гор Малой Азии. Обитает во всех типах леса, чаще всего встречаясь по тенистым сырым ущельям горных рек. Выше леса живёт в каменистых и скальных биотопах субальпийской и альпийской зон. Активен ночью. В дневное время даже во время дождя прячется в щелях скал и крупноблочных осыпей, а также в сырых дуплах и под валежинами.

Понтийские горы
Понти́йские го́ры, известные также как Понти́йский хребе́т и Се́веро-Анатоли́йские го́ры (тур. Kuzey Anadolu Dağları, греч. Ποντιακά όρη, арм. Պոնտական լեռներ), — горная система на севере Турции, протягивающаяся по южному берегу Чёрного моря, от устьев реки Ешильырмак до устьев реки Чорох и даже несколько далее до вершины Карчал (3428 метров), которая может считаться восточной его оконечностью. Площадь — 124 281 км².