hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муйра
Муйра — даргинское вольное общество с центром в селении Калкни на территории современного Дахадаевского района Дагестана. Общество было частью Кайтагского уцмийства, позже в результате экспансии Российской империи в XIX веке было включено в её состав в качестве магала.

Под Муйрой также часто понимается территория, занимаемая обществами Гапш, Ганк и, собственно, Муйра, а жители этих обществ составляют этническую группу даргинцев — муиринцев.

Кайтагское уцмийство
Кайтагское уцмийство (Кайтаг), также Уцми-Дарго, Хайдак и Уцми-Даргва, — феодальное государство в Дагестане, существовавшее в V—XIX веках. Занимало территории современных Кайтагского, Дахадаевского районов и части Сергокалинского, Дербентского и Каякентского районов Дагестана.

Уцмии установили контроль над предгорьем к северу от Кайтага, населённые даргинцами и часть приморской зоны, населённую кумыками, что позволяло им контролировать торговый путь, соединявший Дербент и Закавказье с северокавказскими городами и итальянскими колониями Причерноморья, а также со столицей Золотой Орды — Сараем. Столицей уцмийства был расположенный на неприступной горе древний город-крепость Кала-корейш. Во второй половине XIV века уцмийство, как сторонник Золотой Орды, подверглось страшному разгрому от Тимура, от которого оправилось лишь к XV веку. В конце XVI века резиденция уцмия была перенесена в селение Маджалис, а позднее — в Башлы.

Ликвидировано в 1820 году в ходе Кавказской войны.
Ричардсон, Кевин (зоолог)
Кевин Ричардсон (англ. Kevin Richardson, род. 1974, Йоханнесбург) — бихевиорист животных. Он провёл обширное исследование животных, обитающих в Африке. Он работает больше десяти лет с гиенами, львами и большими кошками, такими как гепарды и леопарды. Его без труда принимают в свои стаи дикие и очень опасные для человека животные. Он не использует привычные методы дрессировки — запугивание животного палками и цепями. Вместо этого, он использует любовь, взаимопонимание и доверие. У Кевина сложились удивительные отношения с животными, основанные на взаимном уважении. Он может спокойно спать рядом со львом, посадить гиену к себе в машину, искупаться с огромной львицей, которой ничего не стоит разорвать его или утопить.

Он управляет парком «Королевство Белых Львов», который является частью Львиного парка в провинции Гаутенг в ЮАР. Известный во всем мире как «заклинатель зверей» Ричардсон также является автором и продюсером фильмов с животными.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Крамерс, Йоханнес Хендрик
Йоханнес Хендрик Крамерс (нидерл. Johannes Hendrik Kramers, 26 февраля 1891, Роттердам — 17 декабря 1951, Угстгест) — нидерландский педагог, историк-востоковед (османист), исламовед, географ, правовед, крупный знаток исламского права. Ординарный профессор Лейденского университета. Один из главных авторов первого издания фундаментальной «Энциклопедии ислама» и один из редакторов первого тома её второго издания. Один из главных редакторов (наряду с Арентом Яном Венсинком) малой «Энциклопедии ислама», так называемого «Исламского энциклопедического словаря» (нем. Handwörterbuch des Islam) 1941 года и его англоязычной версии (совместно с Гамильтоном Гиббом).

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
ГТЭС Акшабулак
ГТЭС Акшабула́к (также встречается Акшабулакская ГТЭС) — газотурбинная электростанция промышленного значения. Расположена у нефтяного месторождения Акшабулак — в северо-восточной части Кызылординской области, на территории Сырдарьинского района, в 120 километрах (по прямой) к северу от города Кызылорды. Принадлежит АО «Кристалл Менеджмент». Электростанция входит в Единую энергосистему Казахстана.

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.
Pyramid Song
«Pyramid Song» (с англ. — «Пирамидная песня») — песня английской рок-группы Radiohead, выпущенный в качестве сингла 21 мая 2001 года из альбома Amnesiac. Композиция включает в себя такие инструменты, как фортепиано, струнные, необычный «шаркающий» ритм и тексты песен, вдохновлённые египетским подземным миром.

После того, как из их предыдущего альбома Kid A (2000 г.) не было выпущено ни одного сингла, «Pyramid Song» стала первым синглом Radiohead после выпуска «No Surprises» (1998 г.). Он попал в топ-10 семи национальных чартов и был назван одним из лучших треков десятилетия по версии Rolling Stone, NME и Pitchfork Media. В 2002 году клип получил премию NME Carling Award за лучшее музыкальное видео.

Дуат
Дуат (егип. dwȝt, копт. ⲧⲏ; также встречается как Туат, Туаут или Аккерт, Аментес, Аменты или Нетер-Хертет) — в мифологии Древнего Египта загробный мир. В Древнем царстве главным богом Дуата являлся Анубис, однако позже статус главы загробного мира и некоторые функции Анубиса переходят к богу Осирису, а Анубис начинает исполнять лишь роль проводника в Царство мёртвых.
Сальвати, Габриэле
Габриэле Пьетро Франческо Джованни Леоне Сальвати (итал. Gabriele Pietro Francesco Giovanni Leone Salviati; 29 марта 1910, Болонья — 15 октября 1987) — итальянский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Европа)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Европейской конфедерация волейбола (ЕКВ, CEV) проходил в период с 23 мая 2013 по 5 января 2014 года. Заявки на участие поступили от 41 страны, что является рекордным за всё время проведения квалификационных турниров чемпионатов мира. Разыгрывалось 9 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные России, Германии, Турции, Азербайджана, Бельгии, Хорватии, Болгарии, Сербии и Нидерландов. От квалификации была освобождена сборная Италии (страна-организатор).

Женская сборная Сербии по волейболу
Женская сборная Сербии по волейболу представляет Сербию на международных соревнованиях по волейболу, является правопреемницей сборной Сербии и Черногории. Управляется Волейбольным союзом Сербии (OSS). Двукратный чемпион мира (2018, 2022), 3-кратный чемпион Европы (2011, 2017, 2019).
3-я дивизия подводных лодок
3-я дивизия подводных лодок (3 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—1995 годах, первая советская дивизия многоцелевых атомных подводных лодок. Основное вооружение дивизии составляли подводные лодки проектов 627А «Кит», 671 «Ёрш».

Подводные лодки проекта 671 «Ёрш»
Подводные лодки проекта 671 «Ёрш» — серия советских торпедных атомных подводных лодок.

Подводные лодки проекта выпускались в Ленинграде, на заводе Адмиралтейские верфи. Рядом с этим заводом планируется установка памятника подводной лодке.
Боневасия, Роли
Ролини (Роли) Боневасия (нид. Rolieny "Roly" Bonevacia; родился 8 октября 1991 года, Лелистад, Нидерланды) — нидерландский и кюрасаоский футболист, выступающий на позиции полузащитника, игрок сборной Кюрасао. Ранее выступал за клубы «Аякс», НАК, «Роду», «Веллингтон Феникс» и «Уэстерн Сидней Уондерерс».

НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.
Исаев, Гапиз Магомедович
Гапиз Магомедович Исаев (1 октября 1964, Урахи, Дагестанская АССР — 5 февраля 2010, Избербаш, Дагестан) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, подполковник милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей вследствие подрыва служебного автомобиля. Указами Президента Российской Федерации награждён двумя орденами Мужества (2008, 2010 — посмертно).

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Паолини, Жасмин
Жасми́н Паоли́ни (итал. Jasmine Paolini, итальянское произношение: [d͡ʒas'min paoˈlini]; род. 4 января 1996, Кастельнуово-ди-Гарфаньяна, Италия) — итальянская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025); финалистка трёх турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024, Уимблдон-2024), и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); победительница 13 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде). Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; двукратная победительница (2024, 2025) и финалистка (2023) Кубка Билли Джин Кинг в составе национальной сборной Италии. Бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде и бывшая третья — в парах.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Манюрова, Гюзель Тагировна
Гюзе́ль Таги́ровна Маню́рова (тат. Гүзәл Таһир кызы Манюрова; род. 24 января 1978, Саранск) — казахстанская спортсменка, до 2010 года выступавшая за Россию (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта России, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, серебряный призёр Олимпийских игр в Афинах (2004), бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне (2012), серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро (2016).

Выступая на постолимпийском чемпионате мира 2012 года, Гюзель являлась одновременно и действующей спортсменкой-участницей соревнований, и главным тренером женской сборной Казахстана. Как спортсменка Манюрова выиграла серебряную медаль, а сборная Казахстана в общем зачёте заняла пятое место среди 27 стран-участниц.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Кислородная установка
Кислородная установка — устройство для производства кислорода посредством его отделения от других компонентов воздуха. В основу её работы положены разные принципы — физическая адсорбция (короткоцикловая (КЦА) и вакуумная короткоцикловая (ВКЦА)), мембранное и криогенное разделение.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Национальные деревни КНР
Национальные деревни КНР (кит. 民族村, пиньинь mínzú cūn, палл. миньцзу цунь) — этнически-ориентированная административно-территориальная единица пятого, низшего уровня административного деления Китайской Народной Республики. Аналогична автономным уездам третьего уровня, автономным округам — второго и автономным районам — первого уровней.

В 2005 году была разработана и реализована программа поддержки этнических меньшинств с небольшим населением (2005—2010 годы), охватывающая 640 различных деревень в качестве получателей помощи.

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Тернер, Сэмюэл
Сэмюэл Тернер (англ. Samuel Turner; 19 апреля 1759 года, Глостершир, Англия — 2 января 1802 года, Лондон) — посланник Британской Ост-Индской компании, совершивший путешествие в Тибет и Бутан в 1783 - 1784 годах. Был двоюродным братом первого британского губернатора Индии Уоррена Гастингса.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Волейбол на Играх малых государств Европы 2011
Соревнования по волейболу на XIV Играх малых государств Европы проходили с 31 мая по 4 июня 2011 года в Шане (Лихтенштейн) с участием 6 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Черногории, у женщин — сборная Сан-Марино.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Уэйн, Луис Уильям
Лу́ис Уи́льям Уэ́йн (англ. Louis William Wain; 5 августа 1860, Лондон — 4 июля 1939, Лондон, Великобритания) — английский художник, известный своими многочисленными изображениями антропоморфных котов, кошек и котят. Некоторые искусствоведы воспринимают художника как крупнейшего графика викторианской сказочной живописи.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
ФК «Динамо» Минск в сезоне 2013
Сезон 2013 года — 23-й сезон футбольного клуба «Динамо» (Минск) в суверенной истории Беларуси.
Первый официальный матч команда провела в матче Чемпионата Беларуси с 9-кратным чемпионом «БАТЭ (Борисов)» на стадионе «Торпедо» в Жодино.

26 мая «Динамо» уступило в серии пенальти футбольному клубу «Минск».

14 июня Олега Протасова на посту главного тренера сменил голландец Роберт Маскант.

24 ноября, победив борисовский «БАТЭ» «Динамо» завоевало бронзовые медали Чемпионата Беларуси.

4 декабря Роберт Маскант покинул клуб.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Третьяков, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Третьяко́в (укр. Олександр Юрійович Третьяков; род. 20 марта 1970, Киев) — украинский политический и государственный деятель, депутат Верховной рады Украины IV, V, VI, VIII созывов.

Председатель комитета Верховной рады по делам ветеранов, участников боевых действий, участников антитеррористической операции и людей с инвалидностью (с конца 2014 года). С июня 2015 года по 29 августа 2019 года — заместитель главы парламентской фракции политической партии «Блок Петра Порошенко».

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Министерство образования и науки Республики Дагестан
Министерство образования и науки Республики Дагестан  (Минобрнауки Дагестана) — республиканский орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования, научной, научно-технической и инновационной деятельности, интеллектуальной собственности, воспитания, опеки и попечительства, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений.
Указом Президента РД от 7 февраля 2013 года ведомство переименовано в Министерство просвещения и науки Республики Дагестан. 14 февраля 2014 года Указом Президента РД это нововведение было отменено.
31 января 2014 года Министерство образования и науки было объединено с Министерством по делам молодёжи в одно Министерство — Министерство образования, науки и молодёжной политике. 21 июля 2014 года эти министерства вновь стали функционировать как самостоятельные ведомства.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Последний фургон
«Последний фургон» (англ. The Last Wagon) — американский вестерн 1956 года, снятый в цветной технике CinemaScope с Ричардом Уидмарком в главной роли. Режиссёром фильма и соавтором сценария стал Делмер Дэйвс (также над сценарием работали Джеймс Эдвард Грант и Гвен Баньи). Действие фильма происходит во время войн с американскими индейцами: выжившие после резни индейцев должны положиться на человека, разыскиваемого за несколько убийств, который выведет их из опасного положения.

CinemaScope
Синемаско́п, Синемаско́п-35 (англ. CinemaScope) — широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной 35-мм киноплёнки. Система использовала одноимённые анаморфотные объективы для съёмки и проекции изображения на экран шириной до половины длины кинозала. Формат разработан президентом кинокомпании «XX век Фокс» Спиросом Скурасом и применялся с 1953 до 1967 года. Он стал основой для большинства других систем с анаморфированием, существующих до сегодняшнего дня.

«Синемаскоп» является одновременно производственным и прокатным форматом, то есть с негатива возможна контактная печать совмещённых фильмокопий такого же формата.