hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушение вертолёта Ка-27 в Казани
Крушение вертолёта Ка-27 в Казани — авиационное происшествие с военным вертолётом Ка-27, перегоняемым из города Кумертау в Башкирской АССР в город Североморск, произошедшее в Казани в среду 26 ноября 1980 года.

Кумертау
Кумерта́у (баш. МФА: Күмертауо файле) — город на юге Республики Башкортостан (Россия). Город республиканского значения, административный центр городского округа город Кумертау. До 1990 года являлся административным центром Кумертауского района Башкирской АССР (позже переименован в Куюргазинский район).
Баярд, Пьер Террайль де
Пьер Терра́йль де Бая́рд (фр. Pierre Terrail, seigneur de Bayard — «Пьер Террай, сеньор де Байяр»; 1476, Поншарра — 30 апреля 1524, Романьяно-Сезия) — французский рыцарь и полководец времён Итальянских войн, прозванный «рыцарем без страха и упрёка» (фр. Le Chevalier sans peur et sans reproche), подобно герою Столетней войны Арно Гийому де Барбазану (1360—1431). Кавалер ордена Святого Михаила.

Антуан II (герцог Лотарингии)
Антуан II Добрый (фр. Antoine le Bon; 4 июня 1489, Бар-ле-Дюк — 14 июня 1544, Бар-ле-Дюк) — герцог Бара и Лотарингии с 1508 года, титулярный герцог Гелдерна в 1538—1541 годах. Сын Рене II Лотарингского и Филиппы Гелдернской.
Генкай-Нада
Генкай-Нада (яп. 玄界灘 гэнкай-нада) — море или залив в Японии, часть Корейского пролива между островами Ики и Кюсю.

На востоке сообщается с плёсом Хибики-Нада, на западе — с Корейским проливом и, через пролив Ики, с Восточно-Китайским морем. От Хибики-Нада отделён линией, соединяющей мыс Каненосаки с островом Дзиносима.

Глубины доходят приблизительно до 100 метров, но в большей части не превышают 50-60 м.

В южный берег Генкай-Нада вдаются бухта Карацу и залив Хакута-ван. В море впадает река первого класса Мацуура, а также реки Мороми, Татара, Суэ и Нака.

Хибики-Нада
Хибики-Нада (яп. 響灘 хибики-нада) — плёс (пролив) на юго-западе Японского моря. На востоке море омывает остров Хонсю (префектура Ямагути), на юге — Кюсю (префектура Фукуока). На юго-востоке через пролив Каммон сообщается с плёсом Суо-Нада Внутреннего Японского моря.

Средняя глубина плёса — 32,9 м; наибольшая — около 80 м.

Хибики-Нада опасен для судоходства из-за быстрого течения. В этом районе распространено рыболовство, добывают скумбрию и кальмаров.
Кузник, Борис Ильич
Борис Ильич Ку́зник (17 сентября 1927, Оренбург — 13 мая 2023, Чита) — советский и российский физиолог, доктор медицинских наук, профессор Читинской государственной медицинской академии. Признанный авторитет в области сосудисто-тромбоцитарного гемостаза, свёртывания крови и фибринолиза, один из основоположников советской и российской гемостазиологии.

Гемостаз
Гемоста́з (от др.-греч. αἷμα, αἷματος — кровь и греч. στάσις — «стоящий неподвижно») — свойство крови в организме, заключающееся в сохранении своего жидкого состояния, остановке кровотечений при повреждениях стенок сосудов и растворении тромбов, выполнивших свою функцию.
Браун, Джудит Кора
Джудит Кора Браун (англ. Judith Cora Brown) — американский историк, специалист по Итальянскому Возрождению, эмерит Уэслианского университета. Научные интересы — история женщин, гендера и сексуальности в Европе раннего Нового времени.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Энрике Мануэль де Вильена
Энрике Мануэль де Вильена (исп. Enrique Manuel de Villena; ок. 1337 — ок. 1414) — кастильский дворянин, 1-й граф Сея, 1-й сеньор Кашкайш, Оэйраш и Синтра, 2-й сеньор Монтеалегре, 1-й сеньор Бельмонте и Менесес. Советник королей Кастилии Хуана I, Энрике III и Хуана II.

Сея
Се́я (порт. Seia; ['sɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,7 тыс. жителей (город), 28,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 435,92 км².

Праздник города — 3 июля.
Трифонов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Три́фонов (23 февраля 1891, Санкт-Петербург — 9 декабря 1958, Казань) — российский, советский химик, доктор химических наук (1940), профессор (1941), зав. кафедрой неорганической и физической химии Пермского университета (1927–1932), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Ростовского университета (1939–1945), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Казанского университета и заведующий сектором физической химии Казанского филиала АН СССР (с 1945).

Создатель научной школы, актуальной для физической химии концентрированных растворов в физико-химическом анализе.

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Заурбекова, Батима Есмуратовна
Батима Есмуратовна Заурбекова (каз. Зәуірбекова Бәтима Есмұратқызы; род. 29 сентября 1946, с. Фурмановка Мойынкумского района Джамбулской области, КазССР, СССР) — советский и казахский художник, Заслуженный деятель Казахстана (2004), лауреат Государственной премии КазССР имени Чокана Валиханова (1980).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Бенбазиз, Реда
Реда́ Бенбази́з (араб. رضا بن بعزيز‎; род. 5 сентября 1993, Беджая) — алжирский боксёр, представитель легчайшей и лёгкой весовых категорий. Выступает за сборную Алжира по боксу начиная с 2011 года, чемпион Всеафриканских игр в Браззавиле, чемпион Средиземноморских игр в Мерсине, чемпион Африки, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Беджая
Беджа́я (араб. بجاية‎, Bedjaya; бербер. ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgayet, ранее название города передавалось как Бужи, Бужа — фр. Bougie или фр. Bugia) — город-порт на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Население по данным на 2008 год составляет 177 988 человек. Это один из крупнейших преимущественно бербероязычных городов Алжира.
Рентгеновский аппарат
Рентгеновский аппарат — совокупность оборудования для получения и использования рентгеновского излучения. Используется в медицине (рентгенография, рентгеноскопия, рентгенотерапия), дефектоскопии, неразрушающем контроле. Рентгеновские аппараты особой конструкции применяются в рентгеноспектральном и рентгеноструктурном анализе. Рентгеновский аппарат входит в состав интроскопа и томографа.

Дефектоскоп
Дефектоско́п (лат. defectus «недостаток» + др.-греч. σκοπέω «наблюдаю») — устройство для обнаружения дефектов в изделиях из различных металлических и неметаллических материалов методами неразрушающего контроля. К дефектам относятся нарушения сплошности или однородности структуры, зоны коррозионного поражения, отклонения хим. состава и размеров и др. Область техники и технологии, занимающаяся разработкой и использованием дефектоскопов называется дефектоскопия. С дефектоскопами функционально связаны и другие виды средств неразрушающего контроля: течеискатели, толщиномеры, твердомеры, структуроскопы, интроскопы и стилоскопы.
Суперкубок Испании по футболу 2018
Суперкубок Испании по футболу 2018 (англ. 2018 Supercopa de España) — 35-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного мини-турнира, в котором встречаются чемпион Примеры и обладатель Кубка Испании прошедшего сезона.

В этом розыгрыше встретились победитель чемпионата Испании сезона 2017/18 и обладатель Кубка Испании сезона 2017/18 «Барселона» и финалист Кубка Испании 2017/18 «Севилья».

Матч состоялся 12 августа на стадионе «Стад де Танжер» в городе Танжере (Марокко). Впервые в своей истории он был проведен в формате одного матча. Победила и завоевала Суперкубок Испании «Барселона» (в 13-й раз).

На матче впервые в истории испанского футбола была применена система видеопомощи арбитрам (VAR), благодаря которой был засчитан гол Пабло Сарабия в ворота «Барселоны».

Финал Кубка Испании по футболу 2018
Финал Кубка Испании по футболу 2018 года — 115-й финальный матч Кубка Испании, в котором встретились «Севилья» для которой этот финал стал 9-им, и «Барселона», принимавшая участие уже в 41-й раз. Матч состоялся 21 апреля на стадионе «Ванда Метрополитано», победу одержали «Каталонцы» с разгромным счетом 5:0, выиграв этот трофей в 30-й раз.
Гамлиэль, Гила
Гила Гамлиэль (ивр. גילה גמליאל‎; род. 24 февраля 1974, Гедера, Центральный округ) — израильский государственный и политический деятель, член партии Ликуд, депутат Кнессета нескольких созывов, занимавшая ряд министерских постов в правительствах Израиля.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Сумцов, Юрий Константинович
Юрий Константинович Сумцов (род. 4 сентября 1944, Москва, СССР) — советский пловец, мастер спорта СССР, рекордсмен СССР 1964 года на дистанции 100 метров вольным стилем. Тренировался под руководством заслуженного мастера спорта Лидии Ефимовны Соболевой и тренера Вячеслава Николаевича Чистякова.

В составе советской олимпийской сборной участвовал на  Олимпийских играх 1964 года в Токио, где выступал в эстафете 4×100 метров вольным стилем и на дистанции 100 м вольным стилем. Советская команда заняла 6-е место на этих соревнованиях.

Сумцов был одним из ведущих советских спринтеров 1960-х годов, на его счету рекорд СССР по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем, установленный в апреле 1964 года в Москве с результатом 56,8 секунды.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Копыленко, Виталий Петрович
Вита́лий Петро́вич Копыле́нко (укр. Віталій Петрович Копиленко, род. 1 февраля 1984) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в средний вес (до 72,574кг) категории. Мастер спорта Украины по кикбоксингу. Чемпион мира по версии WBF 2012 года в среднем весе. Чемпион по версии WBF Inter-Continental 2012 года. Чемпион Европы EBU External 2013 года.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Puma Air
Puma Linhas Aéreas, действующая как Puma Air, — бывшая небольшая бразильская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Белен.

В соответствии с отчётом Национального агентства гражданской авиации Бразилии в 2010 году доля пассажирских перевозок Puma Linhas Aéreas в стране составила 0,27 % на внутренних маршрутах по показателю перевезённых пассажиров на километр дистанции.

Прекратила свою деятельность в августе 2011 года.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Douglas DC-5
Дуглас DC-5 (англ. Douglas DC-5) — двухдвигательный пассажирский самолёт, производимый американской компанией Douglas Aircraft Company с 1940 по 1949 год. Он был предназначен для более коротких маршрутов чем Douglas DC-3 и Douglas DC-4.

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Каньяс-и-Портокарреро, Висенте де
Диего Висенте Мария де Каньяс и Портокарреро, герцог дель Парке (Вальядолид, 1751 — Кадис, 1824; упоминается как под именем Висенте, так и под именем Диего) — испанский дворянин, генерал, дипломат и политик. Сражался против французов во время Пиренейских войн, командуя Левой армией в битвах при Тамамесе, Карпио и Альба-де-Тормесе (1809). Служил полномочным министром в Санкт-Петербурге (1798), генерал-капитаном Кастилья-ла-Вьеха (1809), президентом Королевской канцелярии Вальядолида (1815), был назначен послом в Вене и в Париже (1815, в этих должностях не служил), советником Государственного совета (1819) и председателем Конгресса депутатов (1822).

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
SpaceX CRS-18
SpaceX CRS-18 (также известный как SpX-18) — восемнадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Третий полёт для возвращаемой капсулы корабля, которая ранее использовалась для миссий SpaceX CRS-6 и SpaceX CRS-13, в апреле 2015 и декабре 2017 года, соответственно.

Повторно использована ступень ракеты-носителя, выполнявшая запуск предыдущей миссии снабжения, SpaceX CRS-17, в мае 2019 года.

SpaceX CRS-17
SpaceX CRS-17 (также известный как SpX-17) — семнадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Повторный полёт корабля, который ранее использовался в рамках миссии SpaceX CRS-12.
Миллер, Вальтер Фердинандович
Миллер (Мюллер) Вальтер Фердинандович (1883—1951) — советский экономист и философ, профессор экономики Смоленского государственного университета.

Окончил гимназическое отделение Петришуле в 1901 году. Окончил Петербургский университет, профессор экономики. Репрессирован в 1942 году. Умер в ссылке в Казахстан в 1951 году.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Наганума, Хидэки
Хидэки Наганума (яп. 長沼 英樹 Наганума Хидэки, род. 16 мая 1972, Хоккайдо, Япония) — японский композитор, сочиняющий музыку в жанрах брейкбит, электронная музыка, J-pop, фанк, хип-хоп, бигбит, которая используется в качестве саундтрека в ряде видеоигр.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Странный Эл
«Странный Эл» (англ. Weird: The Al Yankovic Story) — американский биографический комедийный фильм режиссёра Эрика Аппеля, с
Дэниелом Рэдклиффом в главной роли. Также в проекте приняли участие актёры Эван Рэйчел Вуд, Рэйн Уилсон, Тоби Хасс и Джулианна Николсон. Сценарий был написан Аппелем совместном со «Странным Элом» Янковичем и базируется на биографии последнего. Премьера кинокартины состоялась 4 ноября 2022 года на стриминговом сервисе The Roku Channel. Фильм получил высокие оценки от профильной прессы и был отмечен премией «Эмми» за «Лучший телефильм».

Уилсон, Рэйн
Рэйн Персиваль Ди́трих Уи́лсон (англ. Rainn Percival Dietrich Wilson; род. 20 января 1966, Сиэтл, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Дуайта Шрута в американском телесериале «Офис», за исполнение которой он трижды выдвигался на премию «Эмми».
Загорский трубный завод
Загорский трубный завод — трубный завод, построенный в 2015 году в городе Пересвет Сергиево-Посадского городского района Московской области. Специализируется на производстве труб большого диаметра.

Входит в единый металлургический холдинг совместно с комбинатом «Уральская Сталь» (г. Новотроицк, Оренбургская область).

ЧТПЗ (компания)
Объединить ЧТПЗ (компания)  и Челябинский трубопрокатный завод

ПАО ЧТПЗ (от Челябинский трубопрокатный завод) — промышленное предприятие металлургического комплекса России, является одним из крупнейших отечественных производителей трубной продукции.
Вищинские
Вищинские (бел. Вішчынскія, пол. Wiszczyński) — шляхетский род герба «Корвин», представители которого занимали разные земские должности в Речицком повете Великого княжества Литовского.

Первый известный в ВКЛ представитель рода Григорий Вардынский (Вердынский) за военные заслуги получил от короля Сигизмунда I-го Старого имение Вищин в Рогачевском старостве Речицкого повета. Его внук Павел Вардынский, женясь на дочери Ивана Рубля («в роду своем по мужескому колену последняго»), получил в 1596-м году от короля Сигизмунда III-го «грамоту на владеемое тестем его по таковой же грамоте недвижимое имение Шапчицы с деревнями, также дом в Рогачеве и землю в том Повете». По первому родовому имению он принял фамилию Вищинского.

Подтвержденное дворянство постановлениями Главного земского суда Могилевской губернии от 09.01.1776 и Минского ДДС от 23.06.1832 (6 часть). Утвержденные указом Сената от 13.10.1836 (№ 9569).

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
На лезвии ножа
«На лезвии ножа» (англ. Rough Draft) — фильм 1998 года, триллер, главные роли в котором исполнили Гэри Бьюзи, Арнольд Вослу и Майкл Мэдсен. Другой вариант заглавия фильма — «Diary of a Serial Killer» («Дневник серийного убийцы»).

Бьюзи, Гэри
Гэ́ри Бью́зи (англ. Gary Busey, род. 29 июня 1944, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за главную роль в фильме «История Бадди Холли».
Ледебурия
Ледебурия (лат. Ledebouria) — род травянистых цветковых растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), объединяет более 50 видов луковичных, частично опадающих и вечнозеленых растений, обитающих на открытых равнинах и в сухих поймах рек Южной Африки, заливаемых в сезон дождей. В культуре выращивается из-за оригинальных пятнистых листьев и гроздей мелких, похожих на бочоночки цветов.

Название роду дано в честь ботаника Карла Фридриха фон Ледебура (1786–1851), который впервые описал его в 1821 году.

Ледебурия общественная
Ледебурия общественная (лат. L. socialis syn. Scilla socialis, Scilla violacea) — вечнозелёное многолетнее луковичное растение с прямостоячими ланцетными изогнутыми мясистыми светло-серебристыми листьями 10 см длиной, на верхней стороне с большими тёмно-зелёными пятнами, снизу пятна пурпурные. Соцветия из 25—30 колокольчатых цветочков зелёно-пурпурной окраски появляются весной или летом.

Видовой эпитет «socialis» означает «растущий в чистых насаждениях», «доминирующий» или «растущий колониями».

Высота растения 5—10 см.

Мясистые листья собраны в широкие розетки. Серебристые пятна охватывают почти всю поверхность тёмно-зеленых листьев. Листья ланцетные, изгибаются дугой.

Длинные цветоносы искривляются в разные стороны. Рыхлая метёлка соцветий с сиреневыми бутонами и бледными узкими колокольчиками.

Родина: Южная Африка (Капская провинция).

Вид описан в 1870 году.
Кубок мира по биатлону 2015/2016. Эстафеты
Зачёт Кубка мира по биатлону 2015/2016 по эстафетным гонкам. Победителями зачёта стали мужская сборная Норвегии и женская сборная Германии. Победителем зачёта смешанных эстафет стала сборная Норвегии.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года