hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фактор рождаемости
Факторы рождаемости определяют число детей, которых индивид, вероятно, будет иметь. Факторы рождаемости – в большинстве своём положительные или отрицательные корреляции без определённой причинности.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с повышенной рождаемостью, включают: намерение иметь детей, в развитых обществах: очень высокий уровень гендерного равенства, религиозность, межпоколенческую передачу ценностей, брачный союз, войну, материнскую и социальную поддержку, проживание в сельской местности, семейные правительственные программы и развитое сельское хозяйство.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с пониженной рождаемостью, включают: растущий доход, изменения ценностей и отношений, образование, женский труд, демографическую политику, возраст, контрацепцию, нежелание партнёра иметь детей, очень низкий уровень гендерного равенства, бесплодие, загрязнение и ожирение.

Демографическая политика
Демографическая политика — комплекс экономических, административных, пропагандистских мероприятий, с помощью которых государство влияет на рождаемость в желаемом для себя направлении.

Демографическая политика может иметь разные цели:

В развивающихся государствах, где наблюдается демографический взрыв, зачастую проводится политика ограничения рождаемости (антинатализма) путём контрацепции, стерилизации, консультаций по вопросам планирования семьи, а также иными методами (такими как политика одного ребёнка на одну семью в КНР).

В развитых государствах, где наблюдается старение населения, обычно проводится политика стимулирования рождаемости, в основном путём предоставления различных социальных льгот и финансовой помощи семьям с детьми.
Селакович, Никола (политик)
Никола Селакович (серб. Никола Селаковић; род. 30 апреля 1983, Титово-Ужице, СР Сербия, Югославия) ― сербский политик, занимающий пост министра труда, занятости, ветеранской и социальной политики (2022—2024). Министр иностранных дел Сербии (2020—2022).

Ужице
У́жице (серб. Ужице / Užice) — город на западе Сербии. Согласно переписи 2022 года численность населения составляет 48 539 человек.

Административный центр муниципалитета Ужице и Златиборского округа. Расположен на берегу реки Детина.
StarOffice
StarOffice (также известен как Oracle Open Office) — проприетарный офисный пакет, изначально разрабатывался немецкой компанией Star Division, которую в 1999 году приобрела компания Sun Microsystems. После приобретения компании Sun Microsystems корпорацией Oracle название продукта было изменено на «Oracle Open Office». Первый серьёзный аналог офисного пакета Microsoft Office. Стал основой для создания OpenOffice.org и других офисных пакетов на его основе.

Поддерживаемые операционные системы: Linux, macOS, Solaris и Windows. StarOffice 8 являлся бесплатным дополнением к Solaris 10 на платформах SPARC и x86/x64, его можно скачать вместе с дистрибутивом операционной системы.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Сон Санн
Сон Санн (кхмер. សឺន សាន; 5 октября 1911, Пномпень — 19 декабря 2000, Париж) — камбоджийский политик, член королевских правительств, премьер-министр Камбоджи в 1967—1968 годах. Политэмигрант в период Кхмерской Республики 1970—1975, при правлении Красных кхмеров 1975—1979 и провьетнамском режиме 1979—1991. Организатор антикоммунистического сопротивления, один из лидеров вооружённой оппозиции. В 1982—1993 годах возглавлял эмигрантское Коалиционное правительство Демократической Кампучии, признанное ООН. После восстановления королевской монархии председатель Национальной ассамблеи и член правительства.

Кхмерская Республика
Кхмерская Республика (кхмер. សាធារណរដ្ឋខ្មែរ, фр. République khmère) — проамериканский националистический политический режим в истории Камбоджи. Провозглашена Национальным собранием, нижней палатой парламента, 9 октября 1970 года. Возглавлял республику высокопоставленный офицер и чиновник Лон Нол, используя диктаторские методы: репрессировал оппозицию, ущемлял китайскую общину. Проиграв гражданскую войну, 17 апреля 1975 года руководство республики капитулировало перед войсками Национального единого фронта Кампучии.
Крист, Чарли
Чарльз Джозеф «Чарли» Крист (англ. Charles Joseph «Charlie» Crist, Jr.; род. 24 июля 1956, Алтуна, Пенсильвания) — американский политик-демократ (с 2012 года), ранее представлявший Республиканскую партию (1974—2010). 44-й губернатор штата Флорида (2007—2011), член Палаты представителей США от 13-го избирательного округа штата Флорида (с 2017 года).

Алтуна
Алту́на (англ. Altoona) — город на северо-востоке США в штате Пенсильвания. Находится в округе Блэр. В 2010 году в городе проживали 46 320 человек.

С 27 апреля 2011 года в течение 60 дней в честь одноимённого фильма носил официальное название POM Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold, Pennsylvania.
Радиационная защита
Радиационная защита — комплекс мероприятий, направленный на защиту живых организмов от ионизирующего излучения, а также изыскание способов ослабления поражающего действия ионизирующих излучений; одно из направлений радиобиологии.

Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.
Викингур (футбольный клуб, Лайрвуйк)
«Викингур» (фар. GÍ/LÍF Víkingur) — фарерский футбольный клуб из Лайрвуйка, основанный в феврале 2008 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Серпугерди» общей вместимостью 3 000 зрителей, расположенном в поселении Норрагёта, остров Эстурой.

Эстурой
Э́стурой (фар. Eysturoy, дат. Østerø — «восточный остров») — второй по площади и по населению (после острова Стреймой) остров Фарерских островов.

Между островами Стреймой и Эстурой в 1973 году был построен мост Стреймин. В 2006 году был построен тоннель длиной 6,2 километра, который соединил Эстурой с островом Борой и другими островами северной части Фарерских островов. В 2020 году был построен тоннель, соединяющий Эстурой с островом Стреймой.

На Эстурой находится самая высокая точка страны — пик Слаттаратиндур (880 м). Вглубь острова врезается самый крупный фьорд Фарер — Скалафьордур.
Бутылка (единица объёма)
Бутылка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Появилась при Петре I. Различали два вида бутылки — винную и водочную:

1 винная бутылка (мерная бутылка) = 1/16 ведра = 1/2 осьмерикового штофа = 0,7686875 л.

1 водочная бутылка (пивная бутылка, торговая бутылка, полуштоф) = 1/20 ведра = 1/2 десятерикового штофа = 0,61495 л.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Савонина, Анна Александровна
Анна Александровна Савонина (род. 5 декабря 2001, Электросталь, Московская область) — российская хоккеистка, защитница. Выступала за «Торнадо» и сборну юРоссии. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2017 года, обладательница юниорского Кубка Европы 2017 года среди девушек до 16 лет.

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Лопух
Лопу́х (лат. Árctium) — род двулетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Растения хорошо распознаются по своим соцветиям-корзинкам, у которых наружные листочки шиловидно-заострённые, крючковатые на концах. Благодаря этим крючкам обёртки сильно запутываются в шерсти, легко пристают к одежде. Род включает около 20 видов. Многие виды — лекарственные растения.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Рид, Крис (фигурист)
Крис Рид (англ. Chris Reed, яп. クリス・リード; 7 июля 1989, Каламазу, Мичиган — 14 марта 2020, Детройт, Мичиган) — японский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Каной Мурамото становился трёхкратным чемпионом Японии (2016—2018), победителем командного чемпионата мира (2017), серебряным призёром Азиатских игр (2017), бронзовым призёром чемпионата четырёх континентов (2018) и участником Олимпийских игр (2018).

Первой партнёршей Рида в танцах на льду была его старшая сестра Кэти. За совместно проведённые годы они стали семикратными чемпионами Японии (2008—2011, 2013—2015), серебряными призёрами Азиатских игр (2011), победителями командного чемпионата мира (2012) и участниками двух Олимпиад (2010, 2014). В 2015 году Кэти завершила соревновательную карьеру, после чего Крис три сезона катался с Каной Мурамото.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — танцы на льду
Соревнования в танцах на льду по фигурному катанию среди танцевальных пар на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 16 и 17 февраля.

Все соревнования прошли в дворце спорта «Айсберг». 16 февраля в 19:00 по местному времени (UTC+4) была проведена короткая программа, а на следующий день в то же время — произвольная. В соревнованиях приняли участие 24 танцевальных пары. К произвольной программе были допущены лучшие 20 пар по результатам короткой программы.

Золото выиграли чемпионы мира 2013 года и серебряные призёры Олимпийских игр 2010 года американцы Мерил Дэвис и Чарли Уайт. Они показали лучший результат как в короткой, так и в произвольной программе. Дэвис и Уайт стали первыми в истории американцами, выигравшими олимпийское золото в танцах на льду (медали в этой дисциплине разыгрываются с 1976 года).

Олимпийские чемпионы 2010 года и чемпионы мира 2012 года Тесса Вертью и Скотт Моир из Канады на этот раз заняли второе место.
Суслов, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Су́слов (8 [21] ноября 1902, Шаховское, Саратовская губерния — 25 января 1982[…], Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Пик карьеры Михаила Андреевича Суслова пришёлся на времена Леонида Брежнева, хотя влиятельным деятелем он был уже при Иосифе Сталине и Никите Хрущёве. Являлся идеологом партии, его иногда называли «серым кардиналом».

Член партии с 1921 года, член ЦРК с 1939 года, член ЦК с 1941 года, член Оргбюро ЦК (1946—1952 годы), секретарь ЦК КПСС (с 1947 года), член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС (1952—1953 годы и с 1955 года). Депутат Верховного Совета СССР 1—10 созывов. Два­ж­ды Ге­рой Социалистического Труда (1962, 1972). Кавалер пяти орденов Ленина. Награждён Золотой медалью имени Карла Маркса — высшей наградой АН СССР (1975).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Take Five Live
Take Five Live — концертный альбом американской певицы Кармен Макрей, выпущенный в 1962 году на лейбле Columbia Records. Запись альбома проходила 6 сентября 1961 года в нью-йоркском ночном клубе Basin Street East при участии квартета Дейва Брубека. Здесь Макрей в основном интерпретирует тексты Айолы Брубек; а вся музыка, за исключением песни Десмонда «Take Five», была написана Дэйвом Брубеком.

Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.
Лук Робина Гуда
«Лук Робина Гуда» (итал. L'arciere di fuoco) — приключенческий фильм плаща и шпаги 1971 года, снятый итальянским режиссёром Джорджо Феррони. Сюжет основан на легенде о благородном лесном разбойнике Робине Гуде, роль которого в фильме исполнил Джулиано Джемма.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Гори, Габриэле (игрок в пляжный футбол)
Габриэле Гори (итал. Gabriele Gori; род. 10 октября 1987, Виареджо, Тоскана) — итальянский игрок в пляжный футбол, нападающий. Выступает за сборную Италии.

Известен благодаря умению забивать голы с помощью ударов в падении через себя. Гори — одним из самых результативных бомбардиров всех времен в пляжном футболе. По состоянию на 2022 год он забил более 800 голов. Является лучшим бомбардиром сборной Италии за всю историю. Получал награду лучшего бомбардира на чемпионатах мира 2017 и 2019 годов.

Сборная Италии по пляжному футболу
Сборная Италии по пляжному футболу (итал. Nazionale di beach soccer dell'Italia) — национальная команда, которая представляет Италию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Итальянской федерацией футбола.

Италия 19 раз участвовала в чемпионатах мира, где трижды финишировала второй. В последний раз до финала турнира итальянцы доходили под руководством тренера Эмилиано Дель Дука на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на январь 2023 года Италия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 7 место.
Mocha (фреймворк)
Mocha — фреймворк для тестирования на языке JavaScript. Функционирует на основе Node.js, поддерживает работу с браузерами, асинхронное тестирование, отчеты о покрытия продукта тестами, а также работу с любой «ассертной» библиотекой.

Утверждение (программирование)
Утверждение (англ. assertion) в программировании — оператор, в котором предикат (логическое выражение) должен иметь всегда истинное значение в данной части кода. Программы проверяют утверждения, фактически оценивая предикат во время выполнения кода, и, если в действительности предикат ложен, программа преднамеренно останавливается или генерирует исключение.

Утверждения могут делать код удобнее для прочтения, помогать компилятору скомпилировать код или обнаружить дефекты в программе.
Лёгкая промышленность КНР
Лёгкая промышленность КНР — отрасль экономики КНР по производству тканей, трикотажа, кожи, меха, готовой одежды и обуви, различных аксессуаров (сумки, ремни, галстуки) и других товаров. Является крупнейшей в мире как по объёму производства, так и по экспорту.

Китай является крупнейшим в мире производителем готовой одежды и обуви. Среди швейных фирм страны преобладают контрактные производители, выполняющие заказы для мировых торговых марок и сетей, однако постоянно растёт доля оригинальных производителей, развивающих собственные бренды (Youngor Group, Anta Sports, PEAK, Esprit, Bossini, Belle, Giordano, Li-Ning, Xtep).

Li-Ning
Li-Ning («Ли-Нин», кит.упр. 李宁; пиньинь Lǐ níng) — китайская компания по производству спортивной одежды и спортивного оборудования, основанная бывшим гимнастом Ли Нином. Компания поддерживает ряд спортсменов и команд по всему миру. Штаб-квартира расположена в Пекине, а формально компания зарегистрирована на Кайманах.
Западно-Малобалыкское нефтяное месторождение
Западно-Малобалыкское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Открыто в 1961 году, эксплуатацию начата в 1999 году.

Суммарные извлекаемые запасы нефти составляют 35,1 млн. тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является АО «НК «Нефтиса». Добыча нефти в  2009 году составила 1,503 млн. тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Битва при Басе (1810)
В битве при Басе 4 ноября 1810 года имперские французские войска под командованием генерала Жан-Батиста Мийо сражались с испанским корпусом во главе с генералом Хоакином Блейком. Когда испанский командующий позволил своим войскам рассредоточиться, Мийо атаковал их кавалерией и разгромил авангард Блейка, нанеся ему большой урон. Испанские войска отступили в провинцию Мурсия. Баса находится на трассе 342 примерно в 80 км к северу от Альмерии. Битва произошла во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн.

Захват армией короля Жозефа Бонапарта Андалусии резко увеличил территорию, которую ему теперь приходилось защищать. Три корпуса французского маршала Сульта постоянно отражали испанские и британские угрозы с суши и моря. В Басе французы разбили одну испанскую колонну. Через несколько месяцев в Барросе произошло ещё одно столкновение.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Пакт четырёх
«Пакт четырёх» (англ. Four-Power Pact) — международный договор, подписанный представителями Италии, Великобритании, Германии и Франции 15 июля 1933 года в Риме. Договор предполагал политическое сотрудничество между четырьмя державами в Лиге Наций с целью устранения угрозы войны в Европе. Предполагалось, что основные усилия «пакта четырёх» будут направлены на пересмотр некоторых положений Версальских мирных договоров 1919—1920 гг. (как, например, признание равноправия в вооружении за Австрией, Венгрией и Болгарией). Негласно предполагалось, что ревизии подвергнутся и некоторые версальские границы (между Германией и Польшей, а также между Венгрией и её соседями). Договор был ратифицирован только в Италии и не вступил в силу.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Катастрофа Boeing 707 в Гуарульюсе
Катастрофа Boeing 707 в Гуарульюсе — авиационная катастрофа, произошедшая 21 марта 1989 года. Авиалайнер Boeing 707-349C авиакомпании Transbrasil выполнял плановый грузовой рейс TBA801 по маршруту Манаус—Сан-Паулу, когда во время захода на посадку из-за ошибок экипажа перешёл в сваливание и рухнул на жилой район. Все находившиеся на борту 3 человека погибли, также погибло 22 человека на земле и пострадало по меньшей мере 200 человек.

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.