hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенавидес, Сесар Рауль
Сесар Рауль Бенавидес Эскобар (исп. César Raúl Benavides Escobar; 12 марта 1912, Сантьяго — 25 марта 2011, Сантьяго) — чилийский генерал, активный участник военного переворота 11 сентября 1973. Министр внутренних дел и обороны в первых правительствах генерала Пиночета. Член правящей военной хунты в 1981—1985.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Мечковская, Нина Борисовна
Ни́на Бори́совна Мечко́вская (бел. Ніна Барысаўна Мячкоўская; род. 29 октября 1946, Брест, БССР) — советский и белорусский лингвист, специалист в области теоретического и славянского языкознания. Доктор филологических наук (1986), профессор Белорусского государственного университета (1987).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Призрак дома на холме (фильм, 1999)
Не следует путать с другим фильмом ужасов того же года на схожую тематику — «Дом ночных призраков», а также с фильмом ужасов «Кошмар дома на холме» (2003).

«При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting) — американский мистический фильм ужасов 1999 года режиссёра Яна де Бонта, основанный на одноимённом романе Шерли Джексон. Является ремейком одноимённого фильма 1963 года. Премьера фильма состоялась 20 июля 1999 года. В США фильм собрал $91 411 151, из них в первый уик-энд проката $33 435 140. В других странах было собрано $85 900 000, что в общей сложности составило $177 311 151. Фильм собрал хорошую кассу, но критики оценили его негативно, на сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет всего 16 %.

Кошмар дома на холмах (фильм, 2003)
«Кошмар дома на холмах» (англ. Toolbox Murders) — американский слэшер 2003 года режиссёра Тоуба Хупера, ремейк одноимённого фильма 1978 года. Фильм также известен под названиями «Кошмар дома на холме», «Дом смерти» и «Орудие убийства». Премьера фильма состоялась 1 ноября 2003 года.
Гаврилов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гаври́лов (до 1942 года — Михаил Иванович Баляса; 23 февраля 1924, Великая Камышеваха — 16 января 2009, Краматорск) — Герой Советского Союза. Стрелок 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового полка, 5-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт, гвардии красноармеец.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Хампи
Ха́мпи (канн. ಹಂಪೆ) — деревня на севере индийского штата Карнатака. Хампи расположен посреди руин Виджаянагара — бывшей столицы Виджаянагарской империи. В Хампи находятся множество памятников, некогда являвшихся частью древнего города. Так как деревня Хампи расположена в самом центре руин Виджаянагара, её часто отождествляют с самим разрушенным городом. Руины Виджаянагара принадлежат к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, где они числятся как «Памятники Хампи». На сегодняшний день, эта появившаяся ещё до основания города Виджаянагара деревня продолжает оставаться важным индуистским религиозным центром, в частности благодаря действующему и поныне храму Вирупакши.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Виейра, Жуан (легкоатлет)
Жуан Паулу Гарсия Виейра (порт. João Paulo Garcia Vieira; род. 20 февраля 1976, Портиман) — португальский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Португалии по лёгкой атлетике с 1994 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, многократный победитель первенств национального значения, действующий рекордсмен Португалии в нескольких дисциплинах, участник пяти летних Олимпийских игр.

Портиман
Портима́н (иногда Портима́у, порт. Portimão [puɾtiˈmɐ̃w̃]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 49 тысяч жителей (город), 59,8 тысячи жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Центр города расположен примерно в 2 км от Атлантического океана и является важным центром рыболовства и туризма.
Безумный день, или Женитьба Фигаро (мюзикл)
«Безумный день, или Женитьба Фигаро» — современный российско-украинский мюзикл-комедия режиссёра Семёна Горова (производство телеканалов «Интер» и «НТВ»). Снят на основе пьесы Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро».

Премьера состоялась 31 декабря 2003 года на «НТВ» (Россия) и 1 января 2004 года на телеканале «Интер» (Украина).

Бомарше, Пьер
Пьер-Огюсте́н Каро́н, с 1757 года именовавший себя Бомарше́ (фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 января 1732, Париж — 18 мая 1799, там же) — французский драматург и публицист, известный в первую очередь комедийными пьесами «Севильский цирюльник» (1775) и «Женитьба Фигаро» (1784).
Аксёнов, Павел Николаевич (художник)
Па́вел Никола́евич Аксёнов (29 января 1960, Ижевск) — российский художник, художник-график, живописец. Легендарный персонаж московской художественной сцены конца 1980-х — начала 1990-х годов. С 1993 по 2008 год жил в Лондоне. Член Общественной организации «Творческое объединение „Ижкар“».

Тер-Оганьян, Авдей Степанович
Авде́й Степа́нович Тер-Оганья́н (9 декабря 1961, Ростов-на-Дону) — советский и российский художник, основатель товарищества «Искусство или смерть», галереи в Трёхпрудном переулке, галереи «Вперёд!». Один из ярких представителей Московского акционизма. Первый художник-политэмигрант в постсоветской России.
Хейз, Маргарет
Маргарет Хейз (англ. Margaret Hayes), имя при рождении Флоретт Риджина Оттенхеймер (англ.  Florette Regina Ottenheimer; 5 декабря 1916 года — 26 января 1977 года) — американская актриса кино, театра и телевидения, более всего известная по киноролям 1940—1950-х годов.

В разное время актриса также выступала под именами Мэгги Хейз (англ. Maggie  Hayes), Дэна Дейл (англ.  Dana Dale) и Дэна Эдвардс (англ.  Dana Edwards).

Среди наиболее известных фильмов с участием Хейз – «Странствия Салливана» (1941), «Диверсант» (1942), «Стеклянный ключ» (1942), «Дорогая, возьми письмо» (1942), «Они меня накрыли» (1943), «Школьные джунгли» (1955), «Жестокая суббота» (1955), «Проклятый гражданин» (1958), «Фройляйн» (1958), «Дело против Бруклина» (1958) и  «Хороший день для повешения» (1959).

Стеклянный ключ (фильм, 1942)
«Стеклянный ключ» (англ. The Glass Key) — фильм нуар американского режиссёра Стюарта Хейслера, вышедший на экраны в 1942 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману автора «крутых» детективов Дэшила Хэммета, по которому в 1935 году уже ставился фильм с тем же названием.
Туипулоту, Патрик
Патрик Тито Туипулоту (род. 23 января 1993 года) — новозеландский регбист, играющий на позиции замка. В профессиональном регби выступает за три команды: Окленд во внутреннем чемпионате Новой Зеландии Кубке Mitre10, за Блюз в Супер Регби и за национальную сборную Новой Зеландии.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Исикари (фрегат)
«Исикари» (яп. ゆうばり) — фрегат, стоявший на вооружений Морских сил самообороны Японии, на основе которого были построены фрегаты типа «Юбари». По японской классификации является эскортным кораблём. Данный корабль был первым японским фрегатом с УРО.

Фрегаты типа «Юбари»
Фрегаты типа «Юбари» (яп. ゆうばり) — тип фрегатов с управляемым ракетным оружием, стоявший на вооружений Морских сил самообороны Японии, на основе которого были построены фрегаты типа «Абукума». По японской классификации являются эскортными кораблями.

Было построено 2 корабля вступившие в строй 1983-1984 годах, оба прослужили до 2010 года и были утилизированы в 2012 году.
AEGON Classic 2013
AEGON Classic 2013 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 10 по 16 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мелани Уден

в парном разряде —  Тимея Бабош и  Се Шувэй

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Алмаз-103
Алма́з-103 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся ленинградским объединением ЛОМО с 1982 по 1987 год. Базовая модель советской профессиональной линейки «Алмаз», и единственная, выпущенная сравнительно крупной серией 9508 экземпляров.

Разработка фотоаппаратов «Алмаз-102» и «Алмаз-103» закончена в 1979 году и считается последней попыткой СССР создать собственную профессиональную фотосистему для фотожурналистики и прикладной фотографии. Целью разработки семейства была возможность отказа от импорта дорогостоящей фототехники, покупаемой за конвертируемую валюту для обеспечения потребностей отечественной печати.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Лунёв, Борис Степанович
Бори́с Степа́нович Лунёв (19 февраля 1930, д. Осиновка, Оханский район, Пермская область — 30 ноября 2022) — советский и российский геолог, дважды декан геологического факультета (1961, 1970–1974), заведующий кафедрой поисков и разведки полезных ископаемых (1979–2006) Пермского университета, лидер научного направления «Оценка и комплексное освоение полезных ископаемых с мелкими зёрнами ценных минералов на основе новых технологий», заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, соросовский профессор, член-корреспондент АЕ РФ.

Максимович, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Максимо́вич (29 мая 1904, Варшава, Привислинский край, Российская империя — 16 мая 1979, Пермь, СССР) — советский геолог, карстовед, доктор геолого-минералогических наук, создатель Института карстоведения и спелеологии, основатель кафедры динамической геологии, декан геологического, геолого-почвенного (1935—1937) и геолого-географического (1942—1943) факультетов, проректор Пермского университета (1944—1950), почётный член Географического общества СССР, основатель научной школы в области карстоведения. Отец геолога Н. Г. Максимовича.
Миль-Иль
Миль-Иль (фр. Rivière des Mille Îles — река тысячи островов) — один из двух (наряду с Прери) крупных рукавов в низовьях реки Оттавы, при слиянии последней с рекой Святого Лаврентия.

Вытекает из озера Дё-Монтань и далее отделяет остров Монреаль от острова Жезю, на котором расположен город Лаваль.

На реке, как и указывает её имя, расположено множество низменных островов и островков, которые являются частью крупного архипелага Ошлага. Открыта и исследована французами в XVI—XVII веках.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Spiritual Genocide
Spiritual Genocide — двенадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 23 ноября 2012 года на лейбле Nuclear Blast. Его выход был приурочен к 30-летней годовщине группы. В честь этого Том Энджелриппер из Sodom и Андреас «Герре» Геремия из Tankard исполнили вокал для одной из песен альбома, а Гарри Вилкенс и Оливер «Олли» Кайсер, участвовавшие в Destruction во времена Mad Butcher (1987) и Release from Agony (1987), записали отдельную версию «Carnivore», которая присутствует на ограниченном издании альбома. Также в записи приняли участие другие бывшие участники коллектива — Томми Зандманн и Свен Форманн.

На песню «Carnivore» было снято музыкальное видео.

Зух, Томас
То́мас Зух (нем. Thomas Such, род. 19 февраля 1963, Гельзенкирхен), более известный под сценическим именем Том Э́нджелриппер (англ. Tom Angelripper) — немецкий музыкант, наиболее известный как вокалист, басист, основной автор песен, основатель и единственный постоянный участник трэш-метал группы Sodom.
Лаутеншлагер, Рубен
Рубен «Рубе» Лаутеншлагер (англ. Reuben "Rube" Lautenschlager; 7 сентября 1915, Ошкош, Висконсин, США — 5 января 1992, Ошкош, Висконсин, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ в сезоне 1942/1943 годов.

НБЛ в сезоне 1942/1943
Сезон НБЛ 1942/43 — стал 6-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 5 команд, которые провели по 23 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Шебойган Рэд Скинс». В финале «Рэд Скинс» победили в трёх играх команду «Форт-Уэйн Золлнер Пистонс».

В межсезонье к лиге присоединилась одна новая команда («Чикаго Студебейкер Флайерс»), а клуб «Чикаго Брюинз» прекратил своё существование. Команда «Толидо Джим Уайт Шевролетс» была расформирована по ходу сезона, сыграв всего четыре матча, а клуб «Индианаполис Каутскис» временно прекратил (на три года) свои выступления в чемпионате. Команда «Акрон Гудиер Уингфутс», как бы также на время ушла из НБЛ, но как оказалось навсегда, так как через пять лет стала играть в Национальной индустриальной баскетбольной лиге (НИБЛ), в которой выступали промышленные клубы спонсоров команд НБЛ.
Истман, Ховард
Ховард Истман (англ. Howard Eastman; род. 8 декабря 1970 в Нью-Амстердаме, Гайана) — гайанский боксёр-профессионал выступавший в средней и второй средней весовых категориях. Претендент на титулы чемпиона мира в среднем весе по версиям WBA (2001 и 2005), WBC (2005), IBF (2005), WBO (2005). Чемпион Европы по версии EBU (2001 и 2003),  интерконтинентальный чемпион по версиям WBA (1999) и IBO (1999), интернациональный чемпион по версии WBA (2000).

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Бруннов, Филипп Иванович
Барон (с рождения), граф (с 18 марта 1871) Филипп Иванович Бруннов (нем. Ernst Philipp Graf von Brunnow; 31 августа (11 сентября) 1797 — 12 (24) апреля 1875) — русский дипломат, действительный тайный советник (26 августа 1856). Дольше, чем кто-либо в истории, занимал посты посланника и посла России в Великобритании (в 1840—1874 годах, с перерывами).

Пален, Фёдор Петрович
Граф Фёдор Петрович Па́лен (нем. Friedrich Alexander von der Pahlen; 2 [13] сентября 1780, Митава — 8 [20] января 1863, Санкт-Петербург) — русский дипломат, посол в США и Бразилии, действительный тайный советник (21 апреля 1834 года). В 1828—1829 годах возглавлял администрацию Дунайских княжеств. Последний в истории носитель чина камергера.
Музей Йозефа Альберса
Музей Йозефа Альберса
(нем. Josef Albers Museum Quadrat; также «Квадрат» нем. Quadrat Bottrop) — художественная галерея в городе Боттроп (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытая в июне 1983 года; начала своё существование в сентябре 1976 года как краеведческий музей, а затем стала специализироваться на работах художника Йозефа Альберса, родившегося в Боттропе; здание было построено по проекту местного архитектора Бернхарда Кюпперса; основой художественной коллекции послужило пожертвование, в 1979 году, вдовой Альберса музею более трёх сотен его произведений: 85 картин и более 250 графических работ; галерея также проводит временные выставки современного искусства.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Ибрагимов, Хаким Эльчин оглы
Хаким Эльчин оглы Ибрагимов (азерб. Hakim Elçin oğlu İbrahimov; род. 2 октября 1990) — азербайджанский легкоатлет, член сборной Азербайджана по лёгкой атлетике. Принимал участие на летних Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, на которых был гидом Эльмира Джабраилова, Эльчина Мурадова и Елены Чебану.

Мурадов, Эльчин Тофиг оглы
Эльчин Мурадов (азерб. Elçin Muradov; 1 сентября 1989) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец, выступающий в категории слепоты T11. Участник летних Паралимпийских игр 2008 года и бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2012 года в эстафете 4×100 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2011 и чемпион Европы 2012 в беге на 100 м, чемпион Европы в эстафете 4×100 метров. 19 июня 2010 года пробил мировой рекорд в беге на 100 м в категории T12 (10.66 сек)

В 2016 году по случаю 20-летнего юбилея создания Национального паралимпийского комитета Азербайджанской Республики и за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане Ибрагимов в соответствии с распоряжением президента Азербайджана был награждён «Почётным дипломом Президента Азербайджанской Республики».
Нью-Провиденс (Нью-Джерси)
Нью-Провиденс (англ. New Providence) — боро на северо-западе округа Юнион штата Нью-Джерси в США. Населённый пункт расположен на реке Пассейик и граничит с тауншипом Чатем округа Моррис. По данным переписи населения США 2020 года, в боро проживает 13 650 человек, на 1 479 (12,2 %) больше чем в 2010 году.

В Нью-Провиденсе расположена большая часть района Марри-Хилл (Murray Hill). Сервисы NJ Transit доступны на станциях New Providence и Murray Hill.

Моррис (округ, Нью-Джерси)
Округ Моррис (англ. Morris County) — округ в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки. Занимает площадь 1246 км2. Моррис является частью так называемой Нью-Йоркской агломерации. В городе Морристаун располагается административный центр округа. Крупнейшим населённым пунктом округа является Парсиппани-Трой-Хилс.

Согласно переписи населения 2000 года, в округе Моррис проживало 470 212 человек. По оценке Бюро переписи населения США, к 2009 году население увеличилось на 3,9 %, до 488 518 человек.
Call of Juarez (игра)
Call of Juarez (Зов Хуареса, в русской локализации — «Call of Juarez: Сокровища Ацтеков») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица в стиле вестерна, разработанная польской компанией Techland и изданная Ubisoft 15 сентября 2006 года в Европе и 20 октября в России. В 2007 году была портирована для Xbox 360 с улучшенной графикой.

Techland
Techland — польская частная компания, разработчик и издатель видеоигр. Основана в 1991 году Павлом Мархевкой, который является её руководителем. Штаб-квартира Techland находится во Вроцлаве. Имеет офисы — во Вроцлаве, Варшаве и Оструве-Велькопольском.
Осорио де Москосо, Висенте Пио
Висенте Пио Осорио де Москосо-и-Понсе де Леон, 15-й герцог Сесса (исп. Vicente Pío Osorio de Moscoso y Ponce de León; 22 июля 1801, Мадрид — 22 февраля 1864, Мадрид) — испанский аристократ из дома Осорио де Леон. Он имел 109 дворянских титулов, в основном, в пэрстве Испании и 14 раз был грандом. Самый титулованный человек за всю историю Испании.

Герцог де Монтемар
Герцог де Монтемар — испанский аристократический титул, созданный 20 апреля 1735 года королем Филиппом V для испанского аристократа и военачальника Хосе Каррильо де Альборноса-и-Монтьеля, 3-го графа де Монтемара (1671—1747). 20 мая 1735 года ему было пожалован титул гранда Испании.

Хосе Каррильо де Альборнос-и-Монтьель был сыном Франсиско Каррильо де Альборноса Эскивеля-и-Гусмана, 2-го графа Монтемара, и Леонор де Монтьель-и-Сегуры.