hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Пэрис, Кортни
Кортни Линн Пэрис (англ. Courtney Lynne Paris; род. 21 сентября 1987 года в Сан-Хосе, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под общим седьмым номером командой «Сакраменто Монаркс». Играла на позиции центровой.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Доси
Доси (яп. 道志村 До:си-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамицуру префектуры Яманаси. Площадь села составляет 79,57 км², население — 1791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 22,51 чел./км².

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Таюрский, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Таюрский (1 октября 1939 года, посёлок Нижний Ингаш, Красноярский край, СССР — 17 сентября 2023) российский государственный и общественный деятель, педагог, экономист. Академик РАО, доктор экономических наук, профессор. Заслуженный учитель Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный педагог Красноярского края, отличник профтехобразования РСФСР, почётный работник начального профессионального образования РФ, лауреат Государственной премии, премии Правительства РФ в области образования за 2002 год, обладатель медали К. Д. Ушинского. Депутат Законодательного собрания Красноярского края (1994—1997) Генеральный директор УПО «Крайпрофобр».

Нижний Ингаш
Ни́жний Инга́ш — посёлок городского типа, административный центр Нижнеингашского района Красноярского края России. Железнодорожная станция Ингашская на Транссибирской магистрали, участок Красноярск — Тайшет, автодорога Р255 (М53) Новосибирск — Красноярск — Иркутск. Трасса проходит через центр посёлка. Глава Нижнеингашского района Малышкин Петр Александрович
Хантер Киллер
«Хантер Киллер» (англ. Hunter Killer — «охотник-убийца») — американский боевик режиссера Донована Марша. В главных ролях Гэри Олдман и Джерард Батлер. В широкий прокат вышел 25 октября 2018 года. Сюжет фильма основан на романе Джорджа Уоллеса и Дона Кита «Точка обстрела».

Батлер, Джерард
Дже́рард Джеймс Ба́тлер (англ. Gerard James Butler; род. 13 ноября 1969, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по работам в таких фильмах, как «Призрак Оперы», «300 спартанцев», «Голая правда», «Законопослушный гражданин», «Охотник за головами», «Рок-н-рольщик», «Падение Олимпа» и «Падение Лондона», «Боги Египта», «Геошторм», «Падение Ангела».
Федерал-Триэнгл (станция метро)
Федерал-Триэнгл (англ. Federal Triangle) — станция Вашингтонгского метрополитена, совместная для Синей, Оранжевой и Серебряной линий.

Станция обслуживается «Транспортным Управлением Вашингтонской Агломерации».

Станция была открыта 1 июля 1977 года.

Синяя линия (Вашингтонский метрополитен)
На Синей линии Вашингтонского метрополитена расположено 27 станций. Линия проходит от станции Фрэнкония-Спрингфилд в округе Фэйрфакс, через Александрию, округ Арлингтон в Вирджинии, через округ Колумбия, округ Принс-Джорджес до Ларго-таун-сентер, штат Мэриленд. Линия имеет общие участки с Оранжевой и Жёлтой линиями. При этом треть станций принадлежит одновременно Синей и Оранжевой линиям, а также Серебристой линии. Линия имеет только 1 собственную станцию — Арлингтонское кладбище. С 2013 года часть линии имеет общие участки с Серебряной линией, в основном общие и с оранжевой линией.
Антонов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Анто́нов (8 апреля 1972, Арсеньев, Приморский край, РСФСР, СССР ― 2 декабря 2022, Клещиевка, Бахмутский район, Донецкая область, Украина) ― российский военный лётчик, сотрудник ЧВК Вагнера, подполковник ВВС в отставке, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации. Герой Российской Федерации.

Заслуженный военный лётчик Российской Федерации
О почётном звании «Заслу́женный вое́нный лётчик Росси́йской Федера́ции»

«Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» — одно из трёх старейших по времени установления ныне действующих почётных званий Российской Федерации. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Васильев, Александр Александрович (историк)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Васи́льев (англ. Alexander Vasiliev; 22 сентября (4 октября) 1867, Санкт-Петербург — 30 мая 1953, Фредериксберг, Виргиния) — русский востоковед, арабист, византинист, член Императорского православного палестинского общества.

Карпов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Ка́рпов (род. 1 января 1948, Ставрополь) — советский и российский историк-византинист, президент исторического факультета МГУ, доктор исторических наук (1986), профессор (1989), академик РАН (2011). Заведующий кафедрой истории Средних веков исторического факультета, научный руководитель лаборатории истории Византии и Причерноморья МГУ, директор Института истории и археологии Византии и Причерноморья Севастопольского государственного университета.

Член учёных советов МГУ и исторического факультета МГУ, член бюро Отделения историко-филологических наук РАН, председатель Национального комитета византинистов Российской Федерации, президент Общества медиевистов и историков раннего Нового времени, председатель учебно-методического Совета (УМС) по истории и искусствоведению УМО по классическому университетскому образованию. Председатель экспертного совета Макарьевского фонда РПЦ, РАН и Правительства Москвы.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2025).
Сальников, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Сальников (1 апреля 1926, Таджикская АССР — 24 декабря 2001, Сасово, Рязанская область) — советский киргизский, затем российский прозаик, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР (1956), главный редактор журнала «Литературный Киргизстан» (1960—1965), заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1976).

Сасово
Са́сово — город (с 1926) в Рязанской области, административный центр Сасовского района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения. Образует городской округ город Сасово .

Расположен на востоке Рязанской области на берегу реки Цны, в 184 километрах от Рязани. Население ↘21 220 человек (2023).
Роккиджани, Грациано
Грациано Роккиджани (нем. Graciano Rocchigiani), 29 декабря 1963, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия — 1 октября 2018, Бельпассо, Сицилия) — немецкий профессиональный боксёр итальянского происхождения, выступавший в средней, второй средней, и полутяжёлой весовой категории. Чемпион мира по версии IBF во втором среднем весе 1988—1989. Чемпион Европы по версии EBU в полутяжёлом весе, 1991. Чемпион мира по версии WBC в полутяжёлом весе, 1998 года.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Малинин, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Мали́нин (в монашестве Герва́сий; 1 (13) ноября 1880, село Боболи, Боровский уезд, Калужская губерния — после 1932) — деятель обновленчества, до 1925 года — епископ Русской православной церкви, епископ Рыбинский, викарий Ярославской епархии.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Новичок: Федералы
«Новичок: Федералы» — американская процедурная драма (процедурал) о работе ФБР, спин-офф сериала «Новичок». Созданный Алекси Хоули и Теренсом Полом Уинтером для ABC, сериал рассказывает о Симоне Кларк, самом возрастном новичке Академии ФБР.

На главные роли были выбраны Ниси Нэш-Беттс, Феликс Солис, Фрэнки Фэйсон, Бритт Робертсон, Кевин Зегерс и Джеймс Лесур. Основа сериала и его персонажи были представлены в двухсерийном бэкдор-пилоте, показанном в рамках сериала «Новичок». «Новичок: Федералы» выходил в эфир с 27 сентября 2022 года по 2 мая 2023 года. В ноябре 2023 года сериал закрыли после первого сезона.

Фэйсон, Фрэнки
Фрэнки Расселл Фэйсон (англ. Frankie Russel Faison; род. 10 июня 1949[…], Ньюпорт-Ньюс, Виргиния) — американский актёр, известный своей ролью заместителя комиссара, а затем и комиссара Эрвина Баррелла в сериале HBO «Прослушка», Барни Мэтьюза во франшизе «Ганнибал Лектер» и Шугар Бейтса в сериале «Банши» от Cinemax.
Ардашев, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Ардашев (род. 22 января 1965, Киров) — российский режиссёр, актёр, профессиональный барабанщик.
Опера «Человеческий голос» Ф. Пуленка, поставленная Ю. Ардашевым, стала Номинантом национальной премии «Золотая Маска» (2009) в номинациях «лучший спектакль», «лучшая женская роль».

Любимов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Люби́мов (17 [30] сентября 1917, Ярославль — 5 октября 2014[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Сталинской премии II степени (1952) и премии «Золотая маска» (2000). Участник Советско-финской войны.

Является одним из реформаторов российского театра. Художественный руководитель (1964—1984; 1989—2011) и директор (1990—2011) Московского театра на Таганке.
Зенит-520
Зени́т-520 — российский малоформатный компактный простейший фотоаппарат, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 2000 по 2002 год.

После появления компактного простейшего фотоаппарата «Зенит-35F» (ЛОМО, 1987 год) на КМЗ появились проекты собственных аналогичных камер (не реализованы).

С 2000 году КМЗ совместно с тайваньской компанией Toptronic начал выпуск линии «Зенит-510», «Зенит-520», «Зенит-610», «Зенит-620», получившей наименование «линия SKINA».

Фотоаппаратов «Зенит-520» выпущено 11 795 экз.

Фотоаппарат «Зенит-520» — автомат с приоритетом единственной выдержки (1/140 с).

Зенит-35F
Зени́т-35F — советский и российский простейший фотоаппарат производства Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО).
Фотоаппарат предназначался для начинающих фотолюбителей.
Выпускался с 1987 по 1992 год, произведено 75 620 штук.

Фотоаппарат объединения ЛОМО выпускался под торговой маркой другого предприятия — Красногорского механического завода.
Порошенко, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Пороше́нко (укр. Олексі́й Іва́нович Пороше́нко; 11 июня 1936, Сафьяны, Королевство Румыния — 16 июня 2020, Киев, Украина) — советский и украинский хозяйственный и политический деятель. Герой Украины (2009), кавалер Ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2007), заслуженный работник сельского хозяйства Украины. Отец пятого Президента Украины Петра Порошенко.

Входил в Национальный совет «Согрей любовью ребёнка».

Заслуженный работник сельского хозяйства Украины
Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (укр. Заслужений працівник сільського господарства України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Encore (альбом Tangerine Dream)
Encore — второй концертный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream. Материал альбома составлен из записей нескольких концертов во время очень успешного турне группы по США в 1977 году.

Это последний альбом Tangerine Dream, в записи которого принимал участие Петер Бауман. После окончания тура Бауман навсегда покинул группу.

Tangerine Dream
Tangerine Dream — немецкий музыкальный коллектив, один из пионеров электронной музыки и краут-рока, основатель и лидер Берлинской школы электронной музыки. Образован в 1967 году Эдгаром Фрёзе, изучавшим в этот момент живопись и скульптуру.

Состав группы часто изменялся, в то время как Фрёзе оставался единственным бессменным её участником. В ранний период существования группы в неё входил барабанщик и композитор Клаус Шульце. Наиболее стабильный состав сложился позже, в начале 70-х, когда коллектив состоял из Фрёзе, Кристофера Франке и Петера Баумана.

В 2002 году два альбома Tangerine Dream Phaedra и Rubycon были включены в рейтинг The 25 Most Influential Ambient Albums of All Time (25 главных эмбиент-альбомов всех времён).

20 января 2015 года лидер Tangerine Dream Эдгар Фрёзе скончался от эмболии лёгочной артерии.
Рябчиков, Александр Максимович
Александр Максимович Рябчиков (1918, Москва — 1996, Москва) — советский физико-географ, крупный специалист по природно-антропогенным ландшафтам, декан географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1955—1966 и 1970—1980). Лауреат Государственной премии СССР (1973). Доктор географических наук, профессор.

Касимов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Каси́мов (род. 16 мая 1946, Москва) — советский и российский географ, учёный в области физической географии, геохимии ландшафта и биогеохимии, академик РАН. Президент географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (с 2015), первый вице-президент Русского географического общества (с 2000). Доктор географических наук, профессор. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

С 1967 года и до настоящего времени работает на географическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова, где прошел путь от младшего научного сотрудника до заведующего кафедрой (с 1987 г. по настоящее время), декана (1990—2015) и президента (с 2015 г. по настоящее время) факультета. В 2000 году избран членом-корреспондентом РАН. В 2008 году — академиком РАН.
Rock Steady Crew
Rock Steady Crew — американская брейк- и хип-хоп-группа, которая сыграла огромную роль в популяризации брейк-данса в начале 1980-х годов. Является первой профессиональной брейк-командой и влиятельной командой второго поколения би-боев. Участники Rock Steady Crew снялись в фильмах «Дикий стиль» (1983), «Танец-вспышка» (1983), «Войны стилей» (1983) и «Бит-стрит» (1984), которые вызвали международный интерес к субкультуре би-боев. Двухминутная сцена брейка в исполнении Rock Steady Crew в фильме «Танец-вспышка» возродила интерес к уличному танцу, который угас в конце 1970-х годов. Rock Steady приписывают внедрение в танец акробатических, гимнастических вращений на голове и сальто. Международный хит группы 1983 года «(Hey You) The Rock Steady Crew» занял шестое место в британском чарте синглов и попал в десятку лучших во многих европейских странах.

Бит-стрит
«Бит-стрит» (англ. Beat Street) — американский музыкальный фильм-драма 1984 года режиссёра Стэна Лэтэна. В фильме показано время, когда хип-хоп только начал проявлять себя, как полноценный музыкальный жанр.

Частично фильм основан на документальном фильме о граффити «Войны стилей» 1983 года. «Бит-стрит» был показан во внеконкурсной программе на Каннском кинофестивале 1984 года.

Фильм оказал большое влияние на зарождение хип-хопа в Германии, притом не только Западной, но и Восточной.
Россиянка (женский футбольный клуб)
«Россиянка» — ранее существовавший женский футбольный клуб из города Химки (Московская область). Участник чемпионатов России в сезонах 2004—2017. 5-кратный чемпион России и 5-кратный обладатель Кубка России.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Тархан, Ильяс Умерович
Илья́с Уме́рович Тарха́н (крымскотат. İlyas Ümer oğlu Tarhan, Ильяс Умер огълу Тархан; 1900, Корбек — 17 апреля 1938, Симферополь) — председатель ЦИК Крымской АССР (1931—1937), редактор газеты «Яш къувет», драматург, член Союза писателей СССР. Расстрелян 17 апреля 1938 года как участник «контрреволюционной пантюркистской националистической организации». Посмертно реабилитирован 24 ноября 1956 года.

Изобильное (Алушта)
Изоби́льное (до 1945 года Корбе́к; укр. Ізобільне, крымскотат. Körbekül, Корьбекуль) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинский горсовет Автономной Республики Крым, центр Изобильненского сельсовета).
Филармонический театр (Верона)
Филармонический театр (итал. Teatro Filarmonico) — главный оперный театр Вероны. Он используется Филармонической академией Вероны с момента своего основания, а также Фондом Арены ди Верона в качестве места для представлений в зимний период.

Арена ди Верона
Арена-ди-Верона (итал. Arena di Verona) — название, под которым известен античный римский амфитеатр, построенный в Вероне (Италия) около 30 года нашей эры. Расположен на главной площади города — Пьяцца Бра. Арена-ди-Верона — поныне действующая и всемирно известная концертная площадка.

Амфитеатр в Вероне — четвёртый по размеру среди аналогичных римских построек в Италии (после Колизея, амфитеатра в Санта-Мария-Капуа-Ветере и амфитеатра в Поццуоли). Одно из наиболее хорошо сохранившихся сооружений подобного типа. В 2000 году в составе прочих исторических памятников Вероны амфитеатр был включён в число памятников Всемирного наследия.

22 февраля 2026 года на арене прошла церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года, в марте на арене состоится церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2026 года.
Trigonopterus costipennis
Trigonopterus costipennis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Ява (Индонезия, провинция Западная Ява, склоны гор Семеру и Вилис, высоты 1345–1572 м.

Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.
Трекер (программа)
Трекер (англ. tracker) — общий термин для класса программных музыкальных семплеров/секвенсоров, которые в их простейшем виде позволяют пользователю расставлять звуковые семплы последовательно во времени на нескольких монофонических каналах. Интерфейс трекеров в основном числовой. Ноты вводятся с клавиатуры, в то время как параметры, эффекты и прочее вводятся в виде латинских букв и чисел (обычно в шестнадцатеричном виде). Завершённая музыкальная композиция состоит из нескольких небольших многоканальных фрагментов — паттернов, порядок воспроизведения которых определяется главным списком — так называемым ордер-листом.

Демосцена
Демосцена (англ. demoscene) — киберкультура, зародившаяся в конце 1970-х годов вместе с распространением первых домашних компьютеров. Это направление компьютерного искусства, главной особенностью которого является выстраивание сюжетного видеоряда, создаваемого в реальном времени компьютером, по принципу работы компьютерных игр. Таким образом, демо является симбиозом программирования и искусства.
Сент-Омерский договор
Сент-Омерский договор — договор от 9 мая 1469 года между эрцгерцогом Австрии Сигизмундом и герцогом Бургундии Карлом Смелым, по которому последний покупал большую часть владений Габсбургов в Передней Австрии. Документ стал поводом к Бургундским войнам.

Передняя Австрия
Передняя Австрия (нем. Vorderösterreich) — собирательное название для группы владений австрийской династии Габсбургов, находившихся в юго-западной части Германии (главным образом, в Швабии, Эльзасе и Форарльберге). Административным центром служил Фрайбург.
Новожёнов, Иван Германович
Иван Германович Новожёнов (6 сентября 1948, Москва — 12 мая 2007, Москва) — советский художник, живописец, график, прозаик-философ, автор множества проектов, перформансов, акций. С 1972 г. участник профессионального и творческого союза — Московского горкома художников-графиков (состоял в группе «21 московский художник»), Член Московского союза художников (1996 г.), Международного художественного фонда (1996 г.). Участник более 200 выставок в России и за рубежом. Первая выставка — квартирная в 1972 году в Москве на Бакунинской улице. Оборот почти всех картин содержит сопроводительную историю литературного жанра. На протяжении всей жизни вел дневники, которые хранятся в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ).

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.