hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Versa
Nissan Versa (от англ. versatile space — универсальное пространство) — название на американских рынках нескольких различных моделей Nissan сегмента B. Седан и хетчбэк первого поколения являются перелицованными Nissan Tiida. Седаны второго и третьего поколения скопированы с моделей Almera третьего и четвёртого поколения, соответственно. Параллельно со вторым поколением выпускался хетчбэк Versa Note, известный в остальном мире как Nissan Note второго поколения.

Первое поколение, седан (C11; 2006–2012)Основная статья: Nissan Tiida (первое поколение)

Первое поколение, хетчбэк (C11; 2006–2013)Основная статья: Nissan Tiida (первое поколение)

Второе поколение (N17; 2012–2019)Основная статья: Nissan Almera (третье поколение)

Versa Note (E12; 2013–2019)Основная статья: Nissan Note (второе поколение)

Третье поколение (N18; с 2019)Основная статья: Nissan Almera (четвёртое поколение)

Nissan Almera
Nissan Almera — название нескольких автомобилей японской компании Nissan, выпускающихся с 1995 года. Первые два поколения модели (N15, N16) выпускались для европейского рынка в Великобритании с 1995 по 2006 год. С 2006 по 2012 год в Россию и Украину поставлялись под брендом Nissan Almera Classic автомобили Renault Samsung SM3. С 2011 года выпускается модель B-сегмента N17, которая в Америке известна как Versa, а в Японии — Latio. В 2012 году в России было организовано производство под названием Almera автомобиля Nissan Sylphy G11, продолжавшееся до 2018 года. С 2019 года выпускается седан поколения N18.
Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Миклджон, Дэвид
Дэ́вид Ди́чберн Ми́клджон (англ. David Ditchburn Meiklejohn; 12 декабря 1900, Гован, Шотландия — 22 августа 1959, Эрдри, Северный Ланаркшир, Шотландия) — шотландский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Был игроком сборной Шотландии с 1922 по 1933 год.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Договор о Европейском союзе
Договор о Европейском союзе (англ. Treaty on European Union, TEU) — один из основных договоров Европейского союза, наряду с Договором о функционировании Европейского союза (ДФЕС, TFEU). Договор TEU образует основу законодательства ЕС, устанавливая общие принципы реализации целей, для которых создан ЕС, управления его центральными институтами (таких как Комиссия, Парламент и Совет), а также правил внешней политики и политики безопасности.

Право Европейского союза
Это статья о праве Европейского союза. О Европейском праве в широком смысле см. статью Европейское право.

Право Европейского союза (англ. European Union law, фр. Droit de l'Union européenne) — система правовых норм, регулирующая процесс европейской интеграции, порядок создания и функционирования европейских властных институтов и связанные с этим общественные отношения.

Европейское право является самостоятельной правовой системой, находящейся на стыке национального права государств-членов ЕС и международного права.
Алимбаев, Берик Каримович
Берик Каримович Алимбаев (30 декабря 1936, Фрунзе — 20 июля 2016, Бишкек) — советский и киргизский артист балета и педагог, солист Киргизского театра оперы и балета имени А. Малдыбаева, художественный руководитель Фрунзенского хореографического училища (с 1980). Заслуженный артист Киргизской ССР (1967), народный артист Киргизии (1992).

Танец Кыргызстана
Танец Кыргызстана включает реконструированные традиционные танцы и современный сценический танец. Описаний традиционных танцев не сохранилось, все современные народные танцы созданы уже после установления советской власти в Центральной Азии. Сценический танец расцвёл в XX веке, появилось множество новаторских балетов и хореографических номеров в опере.
Рибера, Хуан де
Хуан де Рибера (исп. Juan de Ribera; 20 марта 1532, Севилья — 6 января 1611[…], Валенсия) — католический святой, испанский религиозный деятель, архиепископ и вице-король Валенсии, титулярный патриарх Антиохии (латинский).

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Галан, Джанкарло
Джанкарло Галан (итал. Giancarlo Galan; род. 10 сентября 1956, Падуя) — итальянский политик, президент области Венеция (1995—2010), министр сельского хозяйства (2010—2011) и министр культуры (2011) в четвёртом правительстве Берлускони.

Министерство культуры Италии
Министерство культуры Италии (итал. Ministero della cultura, сокращённо MiC) — орган власти Италии, отвечающий за сохранение памятников архитектуры, искусства, пейзажа и реализацию культурных программ в стране.
Финифть
Фини́фть (др.-рус. финиптъ, химипетъ, из ср.-греч. χυμευτόν, то же от χυμεύω — «смешиваю») — русское название разновидности декоративно-прикладного искусства, основанного на технике росписи эмалью — тонким слоем стекловидного покрытия металлической основы с последующим обжигом. Эмалевые краски обладают высокой прочностью, долговечностью, особенной яркостью и насыщенностью цвета, не ослабевающих со временем, и устойчивостью к агрессивным средам.

Эмаль приобретает нужный цвет после обжига, так как в покрытии используются соли металлов, при этом связующим веществом являются силикаты. Например, добавки золота придают стекловидной массе рубиновый цвет, кобальта — синий цвет, а меди — зелёный. При решении специфических живописных задач яркость эмали может приглушаться специальными добавками.

Покрытие (материал)
Покры́тие в материаловедении – это нанесённый на объект относительно тонкий поверхностный слой из другого материала. Целью нанесения покрытия является улучшение поверхностных свойств основного материала, обычно называемого материалом подложки. Улучшают, среди прочих, такие свойства, как внешний вид, адгезию, смачиваемость, стойкость к коррозии, износостойкость, стойкость к высоким температурам, электропроводность, придают материалу антибактериальные свойства. Покрытия могут наноситься в жидкой, газообразной или твердой фазах, но в результате они составляют одно целое с основным материалом.

Покрытие, как правило, наносится только на работающую часть детали, реже – на всю поверхность. На различные части поверхности одного объекта могут наноситься разные покрытия. Иногда применяются многослойные покрытия (например, грунтовка+краска).

Подробнее о материалах можно узнать тут
Воробьёв, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Воробьёв (2 февраля 1949, Ногинск, Московская область — 17 июня 1998, Торжок) — советский и российский вертолётчик, генерал-майор, Герой России. Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993). Классная квалификация — военный лётчик-снайпер.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Одинаев, Сабзали
Сабзали Одинаев (тадж. Сабзалӣ Одинаев (Савзалӣ); 1908, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 13 июля 1993, Хорог, Таджикистан) — советский, таджикский хозяйственный и государственный деятель. Выпускник Сталинабадского КомВУЗа (1936—1938), участник Великой Отечественной войны (1942—1945). Кавалер орденов Отечественной войны I степени, Отечественной войны II степени, Красной Звезды; медалей «За отвагу», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».

Высшая партийная школа
Высшая партийная школа (ВПШ) — высшие учебные заведения в СССР в 1946—1991 годах для подготовки руководящих партийных и советских кадров, а также подготовки руководителей средств массовой информации. Школы создавались и находились под руководством соответствующих Центральных Комитетов Коммунистической партии союзных республик, обкомов и крайкомов КПСС. Учебно-методическое руководство системой ВПШ осуществлялось Высшей партийной школой при ЦК КПСС и Заочной высшей партийной школой (ЗВПШ) при ЦК КПСС.
Высоцкое (Куркинский район)
Высоцкое — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Альбатреллус овечий
Альбатреллус овечий или трутовик овечий (лат. Albatrellus ovinus) — гриб группы трутовиков. Типовой вид рода Альбатреллус. Растёт преимущественно в хвойных и смешанных лесах, часто большими сросшимися группами. В пищу пригодны молодые грибы с шляпкой белого цвета. Гриб отнесён Б. П. Васильковым к IV категории хозяйственной ценности (малоценные, малоизвестные, редко собираемые съедобные грибы). Имеет сырный  привкус. Вид включён в Красные книги Московской и Свердловской областей РФ.  Широко распространен на Карельском перешейке Ленинградской области

Васильков, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Василько́в (26 января 1906, с. Низовка, Нижегородская губерния — 1980) — советский учёный, миколог. Известен исследованиями шляпочных грибов российской Арктики и других областей. Автор научных работ по систематике, экологии, географии и практическому использованию грибов, а также популярных справочников и определителей.
Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Магнус III Мекленбургский
Магнус III Мекленбургский (нем. Magnus III. von Mecklenburg; 4 июля 1509, Штаргард — 28 января 1550, Бютцов) — герцог Мекленбург-Шверина, с 1516 года князь-епископ Шверина и с 1532 года администратор Шверинского княжества-епископства.

Бютцов
Бютцов (нем. Bützow) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Подчиняется управлению Бютцов Ланд. Население составляет 7,6 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 8,4 тысяч. Занимает площадь 39,70 км². Официальный код — 13 0 53 013.
Скрин, Дженнифер
Дженнифер Эллен «Дженни» Скрин (англ. Jennifer Ellen "Jenni" Screen; в замужестве Моттрам (англ. Mottram); род. 26 февраля 1982 в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Аделаида Лайтнинг». Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2008 года в Пекине и бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, кроме того стала чемпионкой чемпионата мира 2006 года в Бразилии, Игр Содружества 2006 года в Мельбурне и чемпионата Океании 2013 года в Австралии и Новой Зеландии и стала бронзовым призёром летней Универсиады 2005 года в Измире.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.
(3724) Анненский
(3724) Анненский (англ. 3724 Annenskij, ранее 1979 YN8) — каменный астероид семейства Гефьён в центральной части пояса астероидов; диаметр малой планеты составляет около 14 км. Открыт 23 декабря 1979 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории. Астероид спектрального класса S, период обращения равен 3,97 часа. Назван в честь российского поэта Иннокентия Анненского.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Дозаривание
Доза́ривание — процесс доведения снятых недозрелых плодов в хранилищах, складах или специально оборудованных камерах до состояния потребительской спелости. Целью процесса дозаривания является стимулирование дальнейшего развития овощей и фруктов с доведением их до оптимальных потребительских кондиций в тех случаях, когда естественное созревание происходит недостаточно быстро или протекает в неполном объёме при хранении собранной продукции в охлаждённом состоянии. Дозаривание необходимо для достижения фруктами с недостаточной окраской требуемой окраски (яблоки, лимоны, мандарины и прочие).

Обычно в процессе дозаривания применяют два подхода:

физические воздействия (выдерживание снятых плодов при определённой температуре и влажности);

комбинированные физико-химические воздействия (дополнительно воздействуют на плоды газами — этиленом, кислородом).

Созревание плодов
Созревание плодов — совокупность изменений в плодах, в результате которых семена становятся полноценными диаспорами, а околоплодник становится способным выполнять функции по защите и распространению семян.
Никоново (Тутаевский район)
Никоново — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Несторов, Христо
Христо Димитров Несторов (болг. Христо Димитров Несторов; 3 марта 1903, Габарево — 23 марта 1954, Павел-Баня), он же Богдан Стефанов, Штако, Ицата, Страхил — болгарский революционер-анархист, активист боевой организации. Участник террористического подполья 1920-х и антифашистского партизанского движения середины 1940-х. Командир горянской антикоммунистической боевой группы в 1953—1954. Погиб в бою.

Павел-Баня
Павел-Баня (болг. Павел баня) — город в Болгарии. Находится в Старозагорской области, недалеко от Казанлыка (20-25 км), рядом с водохранилищем Копринка. Входит в общину Павел-Баня. Город расположен в центральной части Болгарии, между горами Стара планина (Балканские горы) и Средна гора в Долине Роз.
Население составляет 2643 человека (2022).
Missing My Baby
«Missing My Baby» — песня американской певицы Селены, написанная её братом и продюсером Эйби Кинтанильей. Композиция была включена в третий студийный альбом исполнительницы Entre a Mi Mundo (1992) для дальнейшего продвижения Селены на англоязычную музыкальную сцену. «Missing My Baby» — R&B-баллада в среднем темпе с элементами урбана и соула. Текст песни повествует о любви; героиня вспоминает о своём возлюбленном, испытывая тоску и одиночество из-за его отсутствия. Композиция получила положительные отзывы критиков, высоко оценивших эмоциональное исполнение Селены.

Несмотря на то, что песня не была выпущена синглом, ей удалось закрепиться на 22-й строчке в американском чарте Rhythmic Top 40. Трек попал в хит-парад после смерти Селены в 1995 году. В 1998 году в рамках промокампании бокс-сета Anthology для телеканала VH1 был смонтирован клип, включавший видеозаписи из личного архива певицы.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
Баэна, Сесар (футболист)
Сесар Ренато Баэна (исп. César Renato Baena; род. 13 января 1961, Каракас) — венесуэльский футболист, вратарь, известный по выступлениям за клуб «Каракас» и сборной Венесуэлы. С 2005 года футбольный тренер.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Врата дракона
«Врата дракона», иногда «Летающие мечи врат дракона» (кит. 龍門飛甲, англ. Flying Swords of Dragon Gate, букв. Летающие мечи врат дракона) — китайский фильм в жанре уся режиссёра Цуй Харка с Джетом Ли в главной роли. Фильм получил множество наград, включая Азиатскую кинопремию, Золотая лошадь и Гонконгскую кинопремию. В российский кинопрокат фильм вышел 21 февраля 2013 года от компании «Каскад» в форматах 3D и IMAX 3D.

Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).
Заккон, Пьер
Пьер Заккон (фр. Pierre Zaccone; 2 апреля 1817, Дуэ — 12 апреля 1895, Морле) — французский писатель. Правильно произносить фамилию — Заккони, с ударением на конечную "и". В старых переводах встречаются неправильные написания фамилии: Заккон, Закон, Законнэ. Ученик и помощник Эмиля Сувестра, с которым совместно написал несколько произведений.

Феваль, Поль
Поль Анри Корентен Феваль (фр. Paul Henry Corentin Féval; 29 сентября 1816, Ренн — 7 марта 1887, Париж) — французский писатель, автор популярных приключенческих романов (так называемых романов плаща и шпаги), при жизни пользовался не меньшим успехом, чем Оноре де Бальзак и Александр Дюма.
Швабская война
Швабская война (нем. Schwabenkrieg) — вооружённый конфликт между Швейцарским союзом и Швабским союзом, поддерживаемым императором Священной Римской империи Максимилианом I.

На Бирсе, у села Дорнаха и Дорнека, в 10 километрах к югу от Базеля, в Золотурнском кантоне, 22 июля 1499 года швейцарцы одержали блестящую победу над войсками Швабского союза, после которой заключенный 21 сентября в Базеле мир положил конец Швабской войне.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Филипп Мекленбургский
Филипп Мекленбургский (12 сентября 1514, Шверин — 4 января 1557, Гюстров, Мекленбург — Передняя Померания) — герцог Мекленбургский в 1552—1557 годах.

Он был младшим сыном Генриха V Мекленбургского и Елены, дочери Филиппа, курфюрста Пфальца. В результате травмы на турнире он был психически неполноценен в течение многих лет. После смерти Генриха V в 1552 году он жил при дворе герцога Ульриха Мекленбургского в Гюстрове, где и умер. Самостоятельность его правления вызывает сомнения в свете его инвалидности.

Он был похоронен в Доберанском монастыре.

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.