hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эриксон, Леонард
Леонард Эриксон (англ. Leonard C. Erickson, 17 декабря 1946, Уолтем, Массачусетс — 19 мая 2013, Индиана) — профессор онкологии Роберта Уоллеса Миллера на кафедре фармакологии и токсикологии Онкологического центра Индианского университета — Университета имени Джона Пердью в Индианаполисе, а также заместитель директора Онкологического центра Университета Индианы.

Уолтем (Массачусетс)
Уо́лтем (англ. Waltham) — город на северо-востоке США, в округе Мидлсекс в штате Массачусетс, западный промышленный пригород Бостона.

По данным переписи 2010 года численность населения составляет 60 632 жителей.

В городе расположены два высших учебных заведения — университет Брандейса и университет Бентли.

Также в городе размещены штаб-квартиры одной из крупнейших компаний военно-промышленного комплекса США Raytheon, издательства Morgan Kaufmann Publishers, производителя роботов Boston Dynamics и разработчика программного обеспечения для электросвязи NetCracker. Также в городе располагаются предприятия лёгкой промышленности, по производству часов, научных приборов, электронного и измерительного оборудования.
Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.

Автомобильный номер
Автомоби́льный но́мер (регистрационный знак, номерной знак) — индивидуальный регистрационный знак транспортного средства (автомобиля и других сухопутных ТС). Обычно представляет собой металлическую пластину с нанесённым на неё регистрационным номером и буквенным кодом страны (или территории), где данный номер был выдан.
Ниссен-Мастхофф, Хельга
Хельга Ниссен-Мастхофф (нем. Helga Niessen Masthoff; род. 11 ноября 1941, Эссен) — западногерманская теннисистка.

Победительница показательного турнира Олимпийских игр 1968 года в одиночном и женском парном разряде

Финалистка Открытого чемпионата Франции в одиночном разряде (1970) и женских парах (1976)

Двукратная финалистка Кубка Федерации (1966, 1970) в составе сборной ФРГ

Первая ракетка ФРГ в 1966 и с 1968 по 1978 год.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Наводнение в Уттаракханде (2025)
Внезапное наводнение в Уттаракханде в 2025 году произошло 5 августа 2025 года в Уттаркаши, Уттаракханд, Индия. В результате стихийного бедствия погибли по меньшей мере 4 человека, ещё около 60 пропали без вести.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Газгольдер
Газго́льдер (англ. gas holder) — резервуар для хранения газообразных веществ, таких, например, как природный газ, биогаз, сжиженный нефтяной газ, воздух и т. д. Существуют газгольдеры переменного и постоянного объёма, а также стационарные и мобильные.

Сжиженные углеводородные газы
Сжи́женные углеводоро́дные га́зы (СУГ), или сжи́женный нефтяно́й газ (СНГ; англ. Liquefied petroleum gas (LPG)) — смесь сжиженных под давлением лёгких углеводородов с температурой кипения от −50 до 0 °C. Предназначены для применения в качестве топлива, а также используются в качестве сырья для органического синтеза. Состав может существенно различаться; основные компоненты — пропан, изобутан и н-бутан. Производятся в процессе ректификации широкой фракции лёгких углеводородов (ШФЛУ).
Гуэррини, Гуидо (автогонщик)
Гуидо Гуэррини (итал. Guido Guerrini; род. 12 января 1976, Ареццо, Италия) — итальянский автогонщик и путешественник c российским гражданством, чемпион мира Кубка FIA по экоралли 2025 года в качестве пилота и чемпион 2016 и 2017 годов в качестве штурмана. С 2016 г. он живёт в городе Казани. С 2025 года выступает с гоночной лицензией Сан-Марино.

Кубок ФИА по экоралли
Кубок ФИА по е-ралли (англ. FIA E-Rally Regularity Cup, FIA ERRC), до 2016 г. Кубок ФИА для автомобилей с альтернативными источниками энергии (англ. FIA Alternative Energies Cup, FIA AEC) – автоспортивный турнир для экологически чистых транспортных средств, проводимый Международной автомобильной федерацией (ФИА).
O Brother, Where Bart Thou?
«O Brother, Where Bart Thou?» (рус. О, брат, где же ты, Барт?) — восьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 13 декабря 2009 года на телеканале FOX. В эпизоде Лиза дразнит Барта, что ему никогда не понять, каково это, иметь брата, после чего тот просит Гомера сделать ему братика. Получив отказ, Барт отправляется в Спрингфилдский приют с намерением найти то, чего ему так не хватает.
Сценарий к эпизоду написан Мэтт Сэльман, режиссёром стал Стивен Дин Мур.

Лиза Симпсон
Ли́за Мари́ Си́мпсон (англ. Lisa Marie Simpson) — героиня американского анимационного сериала «Симпсоны». Средний ребёнок в семье, восьмилетняя девочка, выделяющаяся среди остальных Симпсонов прежде всего своим умом и рассудительностью. Обладает высоким интеллектом, играет на музыкальных инструментах, поёт, пишет книги и стихи. Создатель — Мэтт Грейнинг.
Муратов, Евгений Минерафисович
Евге́ний Минерафи́сович Мура́тов (род. 28 января 1981, Нижний Тагил, СССР) — российский хоккеист, игравший на позиции нападающего. Большую часть карьеры провёл в «Нефтехимике».

Серебряный призёр чемпионата России сезона 1999/00. Выступал на двух молодёжных чемпионатах мира (2000 и 2001). В 2000 году вместе с молодёжной сборной России завоевал серебряные медали, став при это лучшим снайпером турнира. Мастер спорта России.

Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой — команда, представляющая Россию на международных молодёжных турнирах по хоккею с шайбой для игроков не старше 20 лет. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР).
Форк-бомба
Форк-бомба — вредоносная или ошибочно написанная программа, бесконечно создающая свои копии (системным вызовом fork()), которые обычно также начинают создавать свои копии и т. д.

Выполнение такой программы может вызывать большую нагрузку вычислительной системы или даже отказ в обслуживании вследствие нехватки системных ресурсов (дескрипторов процессов, памяти, процессорного времени), что и является целью.

Программа классической форк-бомбы (написанная на языке Си) выглядит так:

Схожими случаями утечки системных ресурсов являются программы, порождающие зомби и процессы-сироты. Однако, если большинство форк-бомб создаётся намеренно, то эти проблемы обычно являются результатом невнимательности или некомпетентности программиста.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Николай (Абдалла)
Митрополи́т Никола́й Абдалла́ (греч. Μητροπολίτης Νικόλαος, в греческих источниках Феоду́лу, греч. Θεοδούλου; 1890, Назарет — 19 октября 1967, Каир) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Аксумский, ипертим и экзарх Эфиопии.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Менц, Катарина
Катарина Менц (нем. Katharina Menz; род. 8 октября 1990, Бакнанг, Баден-Вюртемберг) — немецкая дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 48 кг. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года и чемпионата мира 2022 года.

Бакнанг
Бакнанг (нем. Backnang, алем. нем. Bagene) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 35 395 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,37 км². Официальный код — 08 1 19 008.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Черепашки-ниндзя в кино
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — вымышленная команда из комиксов, созданная Кевином Истменом и Питером Лэрдом, появившаяся в шести высокобюджетных художественных фильмов с момента своего первого появления. Первый фильм вышел в 1990 году, когда франшиза находилась на пике популярности. Несмотря на смешанные отзывы критиков, коммерческий успех картины привёл к появлению двух сиквелов — «Черепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья» (1991) и «Черепашки-ниндзя III» (1993), оба из которых не смогли добиться результата оригинала.

В период возрождения франшизы во время выхода мультсериала 2003 года в 2007 году состоялась премьера анимационного фильма. В 2014 году франшиза была перезапущена посредством совместного фильма Paramount Pictures и Nickelodeon Movies. В 2016 году вышло его прямое продолжение.

Шесть фильмов собрали в общей сложности 1,2 миллиарда $ по всему миру. Выход седьмого фильма намечен на 4 августа 2023 года.

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2003)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский супергеройский мультсериал производства студий Mirage Studios и 4Kids Entertainment, основанный на одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Мультсериал транслировался по американскому телеканалу 4KidsTV. Показ начался 8 февраля 2003 года, а закончился 27 марта 2010 года.

О производстве мультсериала было объявлено 7 мая 2002 года. Разработкой занимались студии 4Kids Entertainment, Mirage Studios, которой принадлежат права на «Черепашек-ниндзя», и Dong Woo, ответственная за анимацию.

Всего было выпущено 155 серий, составивших 7 сезонов. В 2008 году выход последнего сезона был перенесён с канала Fox на The CW. Также, в 2003 году 4Kids предоставила лицензию Cartoon Network на трансляцию первых 40 эпизодов вплоть до 2005 года.
Леваев, Саймон
Са́ймон Лева́ев (ивр. סיימון לבייב‎, урождённый Шимо́н Иегу́да Хаю́т (ивр. שמעון יהודה חיות‎), род. 27 сентября 1990, Бней-Брак) — израильский мошенник, осужденный за кражу, подлог и мошенничество. По данным The Times of Israel, только за период 2017—2019 годов он, используя схему Понци, выманил у жертв по всему европейскому континенту примерно 10 миллионов долларов. История его преступной деятельности получила широкую известность в 2019 году после публикации статьи под названием The Tinder Swindler журналистами-расследователями норвежского таблоида VG при поддержке израильского журналиста Ури Блау, а затем в 2022 году после выхода одноимённого документального фильма Netflix. В 2015 году он был приговорен к трём годам тюрьмы в Финляндии, а в 2019 году — к 15 месяцам тюрьмы в Израиле. По состоянию на 2019 год он по-прежнему разыскивается в нескольких странах за мошенничество.

Бней-Брак
Бней-Брак (ивр. בְּנֵי בְּרַק‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока.

Основан в 1924 году, статус города получил в 1950-м. Большая часть жителей — ортодоксальные евреи. Большая промышленная зона.

Несколько десятков религиозных школ. В городе отсутствуют кинотеатры, дискотеки и прочие развлекательные заведения. Большая часть улиц в субботу закрыта для транспорта.

Занимаемая площадь — около 7 км².
Сухачёв, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Сухачёв (род. 15 ноября 1942, Богдана, Телеорман, Румыния) — советский и российский филолог и переводчик, специалист в области романской филологии и балканистики. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Института лингвистических исследований РАН.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Самбхогакая
Самбхогакая (санскр. संभोगकाय - среднее из трёх тел Будды, «тело блаженства» или «божественное тело») — образ Будды, постижимый в глубокой медитации. В этой мистической форме Будда проявляет себя, чтобы дать глубокие поучения бодхисаттвам и йогинам.

Самбхогакая соответствует сфере форм и уже непостижимо в сфере желаний, в которой Будда проявляет себя через нирманакаю.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.
Гагадзе, Караман Семёнович
Караман Семёнович Гагадзе (1921, село Земо-Млета, ССР Грузия, СССР — 23 мая 1994, село Земо-Млета, Душетский район, Грузия) — старший чабан колхоза села Млета Душетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 5-го созыва.

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Каменные моря
Каменные моря, или моря скал — обширные беспорядочные нагромождения и россыпи неокатанных каменных глыб (коллювия), каменники, располагающиеся на плоских элементах рельефа и занимающие обширные пространства ниже снежной границы.

Образуются в результате процессов физического выветривания (преимущественно т. н. морозного выветривания) горных пород в сочетании с явлениями солифлюкции, преимущественно в областях с суровым континентальным климатом и многолетнемёрзлыми горными породами.

Каменные моря часто встречаются в горных областях умеренного пояса, где являются типичными компонентами местных ландшафтов.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Битва за Ораховац
Битва за Ораховац (серб. Напад на Ораховац) ― вооружённое столкновение, произошедшее 17―20 июля 1998 года между Армией освобождения Косова (АОК) и силами Югославии. АОК атаковала город Ораховац и близлежащие сербские деревни, намереваясь утвердить власть временного правительства косовских албанцев, захватив город и пробив коридор между очагом сопротивления АОК в Дренице и границей с Албанией. В результате столкновения были убиты восемь повстанцев из АОК и двое югославских полицейских, а также пять мирных сербов. Ещё 85 мирных сербов были похищены косоварами, сорок из которых, предположительно, были убиты.

Ораховац
Ораховац (алб. Rahovec или Rahoveci; серб. Ораховац) — город на Балканском полуострове, в Западном Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Призренский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Ставангер 2018
Ставангер 2018 (англ. Altibox Norway Chess 2018) — шестой международный шахматный турнир, который проходил в норвежском Ставангере с 27 мая по 8 июня 2018 года.

Победу в блиц-турнире одержал Уэсли Со, набрав 6 очков из 9.

Победу в основном турнире одержал Фабиано Каруана, набрав 5 очков из 8.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Первый онкологический научно-консультационный центр
Первый онкологический научно-консультационный центр (ПОНКЦ) — российская научно-клиническая компания по персонализированной медицине в онкологии, специализирующаяся на подборе таргетной терапии под индивидуальный профиль экспрессии генов опухоли отдельного пациента. Центр был образован в феврале 2006 года, выделившись из Лаборатории структуры и функций генов человека ИБХ РАН.

Кадровое ядро центра составляют руководители отделов и направлений ведущих биомедицинских институтов России. За пять лет существования центра сотрудниками ПОНКЦ были опубликованы 19 патентов на изобретения, 74 научные статьи, 5 монографий.

Персонализированная медицина
Персонализированная медицина (англ. personalized medicine) — также называемая персонифицированная медицина, прецизионная медицина, индивидуализированная медицина, — представляет собой совокупность методов профилактики патологического состояния, диагностики и лечения в случае его возникновения, основанных на индивидуальных особенностях пациента. К подобным индивидуальным особенностям относят генетические, эпигенетические, транскриптомные, протеомные, метаболомные и метагеномные маркеры, а также совокупность вариативных фенотипических признаков — как всего организма пациента, так и его отдельных тканей или клеток.
Самарская областная универсальная научная библиотека
Сама́рская областна́я универса́льная нау́чная библиоте́ка (СОУНБ) — библиотека универсального профиля, расположенная в городе Самара и основанная в 1860 году. Располагает 4,5 млн единиц хранения в своём фонде и входит в десятку крупнейших библиотек Российской Федерации. Ведёт издательскую, научную и выставочную деятельность.

Является получателем обязательного экземпляра всей печатной продукции Самарской области и имеет статус подведомственного учреждения министерства культуры Самарской области. Полное название — государственное бюджетное учреждение культуры «Самарская областная универсальная научная библиотека»; ранее на протяжении истории именование библиотеки многократно менялось.

Универсальная библиотека
Универса́льная библиоте́ка (код УДК: 027) — это библиотека, содержащая книги из широкого спектра областей знаний и не имеющая тематического уклона, в отличие от специализированной библиотеки. Зачастую предполагается, что универсальные библиотеки оказывают большой ассортимент вспомогательных библиотечных услуг. Иногда называются крупнейшие учреждения государств, городов и регионов, ассортимент которых исключительно велик. В частности, таковыми являются библиотеки-депозитарии, уполномоченные получать и хранить обязательный экземпляр каждого изданного в стране или регионе произведения.

Согласно ГОСТ 7.0-99, универсальная библиотека (УБ) — «библиотека, удовлетворяющая разнообразные информационные потребности на основе фондов, сформированных без тематических и видовых ограничений».

В утопическом смысле, универсальная библиотека содержит в себе абсолютно все созданные человечеством знания или по крайней мере все изданные книги.
Пробуждение на Азуза-стрит
Пробуждение на Азуза-стрит  (англ. Azusa Street Revival) — движение «пробуждения» среди христиан (в основном протестантов), которое началось в 1906 году в миссии (впоследствии церкви), которая располагалось по адресу: Лос-Анджелес, Азуза-стрит, 312. Именно это движение положило начало всемирному распространению современного пятидесятничества. Руководители миссии учили о важности для каждого верующего наполниться Святым Духом (они называли это — крещение Святым Духом) и как знамение этого способность говорить на «иных языках».

Глоссолалия
Глоссола́лия (др.-греч. γλῶσσα «язык» + λᾰλέω «говорю») — речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи: темп, ритм, структура слога, относительная частота встречаемости звуков. Речь со множеством неологизмов и неправильным построением фраз. Наблюдается у людей в состоянии транса, во время сна и при некоторых психических заболеваниях.

Известна как «говорение на иных языках» в христианской среде. Это элемент религиозного обряда (тайные молитвы) в отдельных ветвях христианства, некоторых первобытных религиях и новых японских верованиях.
Сардар, Хассан
Хассан Сардар (урду حسن سردار‎, англ. Hassan Sardar, 22 октября 1957, Карачи, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1984 года, чемпион мира 1982 года, чемпион Азии 1982 года.

Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1982
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1982 — 1-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 12 по 20 марта 1982 года в городе Карачи (Пакистан). В турнире приняло участие 7 сборных.

В отличие от всех последующих чемпионатов, этот чемпионат проводился только в один этап (игры по круговой системе в один круг в группе), без последующего этапа плей-офф.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Пакистана. Второе место заняла сборная Индии. Бронзовым призёром стала сборная Китая.