hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Живучка туркестанская
Живу́чка туркеста́нская (лат. Ájuga turkestánica) — один из видов рода Живучка семейства Яснотковые; является эндемиком Западного Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, произрастает в предгорьях Узбекистана и Таджикистана.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Обермайер, Хуго
Хуго Обермайер (нем. Hugo Obermaier; 29 января 1877, Регенсбург — 12 ноября 1946, Фрибур, Швейцария) — известный археолог, антрополог, исследователь доисторической эпохи, преподававший в различных крупных европейских вузах. Его работы посвящены, в частности, распространению человечества в Европе во время последнего оледенения, особенно в связи с пещерным искусством франко-кантабрийского региона. Обермайер известен тем, что отказался поставить свои работы на службу националистической и расистской идеологии Германии 1930-х гг. (за что, в частности, его труды ценили в тогдашнем СССР).

Брёйль, Анри
Аббат Анри́ Эдуа́р Проспе́р Брёйль (варианты: Брейль, Брёй; фр. Henri Prosper Édouard Breuil; 28 февраля 1877, Мортен, департамент Манш, Франция — 14 августа 1961, Л’Иль-Адам, департамент Валь-д’Уаз, Франция) — французский католический священник, археолог, антрополог, этнолог и геолог, специалист по палеолиту и истории первобытного искусства. Изучал наскальную живопись в долинах Соммы и Дордони, изучал первобытные стоянки в Испании, Португалии, Италии, Ирландии, Эфиопии, Южной Африке, Британском Сомали и Китае.
Дюшен, Стив
Стив Дюше́н (англ. Steve Duchesne; 30 июня 1965, Сет-Иль, Канада) — бывший канадский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Детройт Ред Уингз». Участник Матча всех звезд НХЛ 1989, 1990 и 1993 годов.

Ныне является совладельцем команды «Аллен Американс» Центральной хоккейной лиги.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Шарангович, Василий Петрович
Василий Петрович Шарангович (бел. Васі́ль Пятро́віч Шаранго́віч; 14 января 1939, д. Кочаны, Поставский повет, Виленское воеводство, II Речь Посполитая — 31 декабря 2021, Минск, Белоруссия) — белорусский график и педагог. Заслуженный деятель искусств БССР (1978). Заслуженный деятель культуры Польши (1986). Народный художник БССР (1991). Профессор (1981). Брат белорусского графика Константина Петровича Шаранговича.

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Васильев, Прокопий Петрович
Проко́пий Петро́вич Васи́льев (24 февраля 1908, Шуармучаш, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 13 марта 1996, Волжск, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный и хозяйственный руководитель. Секретарь Марийского обкома ВКП(б) (1941), 1-й секретарь Куженерского (1938—1940), Сернурского (1940—1941), Новоторъяльского (1944—1949), Семёновского (1949—1952) районных комитетов Марийской АССР. Председатель колхоза им. С. М. Кирова Волжского района Марийской АССР (1955—1959), директор Волжского кирпичного завода (1960—1961). Член ВКП(б) с 1930 года. В годы Великой Отечественной войны —  начальник штаба 377-й стрелковой дивизии на Волховском фронте (1941—1942). Кавалер ордена Ленина (1946).

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Ромодановский, Фёдор Юрьевич
Князь-«кесарь» Фёдор Ю́рьевич Ромода́новский (ок. 1640 — 17 (28) сентября 1717) — русский государственный деятель, комнатный стольник, спальник, воевода и наместник во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Председатель пятичленного совета, фактически руководивший Русским царством в период отсутствия Петра I в столице, во время его первого путешествия за границу (1697—1698).

Из княжеского рода Ромодановских в XXIII колене от Рюрика. Единственный сын боярина и князя Юрия Ивановича Ромодановского.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Crazy Frog Racer
Crazy Frog Racer — видеоигра, разработанная Neko Entertainment и изданная Digital Jesters в 2005 году в Европе и Австралии. Игра была выпущена для платформ Windows, Sony PlayStation 2, Game Boy Advance и для Nintendo DS.

Год спустя, в декабре 2006 года, вышло продолжение Crazy Frog Racer 2.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Citroën C25 - Peugeot J5 - Talbot Express - Fiat Ducato I
Citroën C25, Peugeot J5, Talbot Express и Fiat Ducato I — серия малотоннажных грузовых автомобилей, выпускавшихся компаниями Citroen, Peugeot, Talbot и Fiat с 1981 по 1993 год. Пришли на смену автомобилям Citroën Type H и Peugeot J7. Вытеснены с конвейера автомобилями Citroën Jumper I, Peugeot Boxer I и Fiat Ducato II.

Fiat Ducato
Fiat Ducato — микроавтобус/фургон, выпускаемый итальянской компанией Fiat. Технически идентичными Ducato являются автомобили Citroën Jumper, RAM ProMaster, Opel Movano, Toyota ProAce Max и Peugeot Boxer. Все эти модели производятся на одних и тех же заводах в Италии, Франции и Бразилии. С момента начала производства в 1981 году было выпущено более двух миллионов.

Конструктивно Fiat Ducato — это переднеприводный легкий фургон с поперечно расположенным двигателем и несущим кузовом.
3-й набор астронавтов НАСА
3-й набор астронавтов НАСА — набор астронавтов, производившийся НАСА в 1963 году. Было отобрано 14 астронавтов для миссий «Аполлон» и «Джемини»: пять представителей ВМС США (лейтенанты Алан Бин, Юджин Сернан, Роджер Чаффи, лейтенант-коммандер Ричард Гордон, капитан Корпуса морской пехоты Клифтон Уильямс), семь офицеров ВВС США (майор Базз Олдрин, капитаны Донн Айзли, Уильям Андерс, Чарлз Бассетт, Майкл Коллинз, Дэвид Скотт, Теодор Фримен) и двое гражданских (Уолтер Каннингем, Рассел Швайкарт).

Как и все наборы астронавтов НАСА (кроме «Первой Семёрки» в 1959 году), являлся открытым. Стал самым молодым в истории НАСА: средний возраст на момент отбора составлял 31,2 года. Набор был ориентирован на лунную программу (так, Базз Олдрин стал вторым человеком, ступившим на поверхность Луны). Четверо лётчиков (Теодор Фримен, Чарлз Бассетт, Роджер Чаффи, Клифтон Уильямс) погибли, так и не став астронавтами.

Чаффи, Роджер
Роджер Брюс Чаффи (англ. Roger Bruce Chaffee; 15 февраля 1935, Гранд-Рэпидс, Мичиган, США — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский авиационный инженер, капитан-лейтенант ВМС США, лётчик-астронавт. Погиб в результате пожара в кабине корабля Аполлон-1 во время его наземных испытаний вместе с двумя другими астронавтами Вирджилом Гриссомом и Эдвардом Уайтом. Был посмертно награждён Космической медалью почёта конгресса США (1997, в 30-ю годовщину гибели). В 1997 году имя Чаффи было занесено в Зал славы астронавтов во Флориде. Его имя присутствует и на «Космическом зеркале», хотя в отличие от погибших с ним коллег Уайта и Гриссома он в космос не летал, он готовился к первому полёту.
Хан Джисон
Хан Джисо́н (кор. 한지성, 韓知城; род. 14 сентября 2000, Инчхон), более известный как Хан (кор. 한), — южнокорейский рэпер, автор песен и музыкальный продюсер. Является одним из вокалистов и главных рэперов бой-бэнда Stray Kids и его продюсерского саб-юнита 3Racha.

С февраля 2023 года Хан является полноценным участником Корейской ассоциации авторских прав на музыку (KOMCA), самым молодым K-pop айдолом, удостоившимся такого членства. Хан участвовал в написаниях песен «Paradise» гёрл-группы NiziU, «No Idea» певца Шоу Ло, «Nevermind» Яо Чена и «Yolo-konde» бой-бэнда JO1. Также сотрудничал с такими исполнителями, как рэперы Lil Durk, Sky-Hi и Tiger JK и японская певица LiSa.

NiziU
NiziU (яп. ニジュー, кор. 니쥬 стилизуется NIZIU; произносится как Нидзю) — японская женская группа, сформированная компаниями JYP Entertainment и Sony Music Entertainment Japan в рамках реалити-шоу на выживание Nizi Project (2020). Группа состоит из девяти участниц: Мако, Рио, Мая, Рику, Аяка, Маюка, Рима, Миихи и Нина. Группа дебютировала с макси-синглом «Step and a Step» 2 декабря 2020 года. Корейский дебют был совершён 30 октября 2023 года с макси-синглом «Press Play».
Нисон, Лиам
Уильям Джон (Лиам) Ни́сон (англ. William John (Liam) Neeson; род. 7 июня 1952) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль (1996), номинант на премии «Оскар» (1994) за роль в фильме «Список Шиндлера», «Золотой глобус» (1994, 1997, 2005) и BAFTA (1994). Офицер ордена Британской империи.

В числе его известных актёрских работ такие фильмы, как «Человек тьмы», «Список Шиндлера», «Роб Рой», «Отверженные», «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», кинотрилогия «Заложница» и два фильма из трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене, «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».

В 1976 году Нисон присоединился к театру Lyric Players' Theatre в Белфасте, где проработал два года. На Бродвее он получил две премии «Тони» в номинации «Лучший актер в пьесе» за роли Мэтта Берка в пьесе «Анна Кристи» (1992) и Джона Проктора в пьесе «Суровое испытание» (2002).

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
CPL
Call Processing Language — язык обработки звонков

Common Public License — лицензия на свободное ПО

Cyberathlete Professional League (CPL) — киберспортивная лига.

Combined Programming Language — язык программирования.

Commercial Pilot License — лицензия коммерческого пилота.

Circular Polarized Lens — круговая поляризационная линза, светофильтр круговой поляризации

.cpl — компонент панели управления Windows

Cost per lead  — оплата за привлеченного клиента в интернет-маркетинге.

Common Photonic Layer — транспортная  DWDM платформа

Circulating pressure loss (CPL)

Continuous Pressure Laminates — технология ламинирования мебельного пластика.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Азбиевич, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Азбиевич (1 мая [14 мая] 1915 года — 6 декабря 1964 года) — советский военный лётчик-испытатель, инженер-полковник (1956), начальник лётной подготовки Центра подготовки космонавтов, организатор лётной подготовки первых советских космонавтов.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Булаткин, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Була́ткин (род. 6 апреля 1952) — советский белорусский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Праге. Представлял Минск, спортивное общество «Трудовые резервы» и Вооружённые силы.

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Мордовник обыкновенный
Мордо́вник обыкнове́нный (лат. Echínops rítro) — вид растений рода Мордовник (Echinops) семейства Астровые (Asteraceae).

Распространён в южной части европейской части России, в Западной Сибири, на Южном Урале и в Средней Азии по склонам холмов, в степи, на прибрежных песках.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Lucky Old Sun
Lucky Old Sun — двенадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 14 октября 2008 года в качестве первого релиза для Blue Chair Records, личного подразделения Чесни на звукозаписывающем лейбле BNA Records. С альбома были выпущены два сингла — «Everybody Wants to Go to Heaven» и «Down the Road», которые заняли первые места в кантри-чартах. Чесни исполнил эти две песни в дуэте с The Wailers и Маком Маканалли соответственно. Это был первый альбом Кенни с 1997 года I Will Stand, чьи песни не попали в Топ-40 основного американского чарта Billboard Hot 100.

I Will Stand
I Will Stand (с англ. — «Я выстою») — четвёртый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 15 июля 1997 года на лейбле BNA Records. Альбом получил положительные отзывы и платиновую сертификацию RIAA в США.
Песня «She’s Got It All» стала ведущим синглом альбома, а также первым синглом Чесни номер один в чартах кантри-музыки Billboard. Песни «A Chance», «That’s Why I’m Here» и «I Will Stand» также были выпущены в качестве синглов и заняли 11, 2 и 27 места в кантри-чартах соответственно. Также в альбом вошла акустическая версия сингла Чесни 1996 года «When I Close My Eyes».
Гражданин: полужизнь и смерть Гордона Фромана
«Граждани́н: полужи́знь и сме́рть Го́рдона Фро́мана» (англ. Concerned: The Half-Life and Death of Gordon Frohman) — юмористический веб-комикс, пародирующий компьютерную игру Half-Life 2 и созданный фанатом игры Кристофером Ливингстоном. Комикс состоит из скриншотов игры, созданных при помощи Garry's Mod — инструмента для манипуляции над игровыми персонажами и сценами для движка Source. Комикс выпускался с мая 2005 года по ноябрь 2006 года. Всего вышло 205 выпусков.

Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.
Всероссийский шашечный турнир 1895
2-й Всероссийский шашечный турнир — соревнование по русским шашкам, которое прошло с 10 по 18 июля 1895 года в  Москве.

Организатор — Павел Николаевич Бодянский. Фактически был вторым чемпионатом Российской империи по шашкам.

Первый Всероссийский шашечный турнир
1-й Всероссийский шашечный турнир — соревнование по русским шашкам, которое прошло 1 июля 1894 года в  Москве.

Организатор — Павел Николаевич Бодянский. Фактически был первым чемпионатом Российской империи по шашкам.
Ярополк Изяславич (князь шумский)
Ярополк Изяславич (около 1143/1147 — 7 марта 1168) — князь шумский и бужский, сын Изяслава Мстиславича.

В 1159 году с братом Мстиславом Волынским участвовал в походе Ростислава Мстиславича Смоленского против Юрия Ярославича Туровского, в 1161 году против Изяслава Давыдовича.

С 1166 года женат на дочери Святослава Ольговича Черниговского Марии (1149—1189). По одной из версий у него был сын Василько (от неизвестного первого брака), в таком случае Ярополк должен был родиться ранее 1143 года. Дата рождения высчитана Д. Домбровским, исходя из предположения, что Василько является сыном не Ярополка Изяславича, а Ярополка Владимировича.

Изяслав Давыдович
Изяслав Давыдович (? — 6 марта 1161) — князь стародубский (1146—1147 год), черниговский князь и Великий князь киевский (1155 год, с 1157 по 1158 год, 1161), младший сын черниговского князя Давыда Святославича.
Териокское товарищество актёров, писателей, художников и музыкантов
Териокское товарищество актёров, писателей, художников и музыкантов — творческое объединение, созданное в 1912 году по инициативе ряда петербургских артистов. Организованная ими театральная коммуна размещалась в дачном посёлке Териоки на берегу Финского залива. Руководителем товарищества был Всеволод Мейерхольд. Во время териокского сезона участники коммуны поставили и показали публике спектакли по пьесам Кальдерона, Стриндберга, Гольдони, Уайльда и других драматургов.

Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.
Авиация в Антарктиде
Авиация в Антарктиде — использование воздушных судов для полётов в Антарктиду и внутри этого континента.

Регулярное коммерческое авиационное сообщение с Антарктидой отсутствует. Полёты туда выполняются гражданскими или военными самолётами, зафрахтованными правительствами, исследовательскими организациями и туристическими операторами. В Антарктиде нет взлётно-посадочных полос (ВПП) с твёрдым покрытием, поэтому самолёты с обычным шасси могут использовать только так называемые ВПП на голубом льду — на участках ледяного щита Антарктиды, которые получили название зон голубого льда, где снег интенсивно тает летом или сдувается приземными ветрами. В прочих местах могут использоваться лишь самолёты с лыжными шасси.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Солорсано Аюса, Камила
Камила Солорсано Аюса (исп. Camila Solórzano Ayusa; род. 16 августа 1989 года в городе Сан-Мигель-де-Тукуман) — аргентинская модель, победительница конкурса красоты «Мисс Вселенная Аргентина 2012» и представляла Аргентину на конкурсе «Мисс Вселенная 2012».

Мисс Вселенная 2012
Мисс Вселенная 2012 (англ. Miss Universe 2012) — 61-й конкурс «Мисс Вселенная», который прошёл 19 декабря 2012 года в Лас-Вегасе. Победительница 2011 года Лейла Лопес из Анголы увенчала победительницу из США Оливию Калпо в конце мероприятия. Для американок это стало восьмой победой в истории конкурса и первой с 1997 года. Конкурс транслировался на телеканалах NBC и Telemundo.
Точка обстрела
«Точка обстрела» (англ. Vantage Point) — фильм режиссёра Пита Трэвиса, выпущенный компанией Columbia Pictures в 2008 году. В главных ролях снялись Деннис Куэйд, Мэтью Фокс, Форест Уитакер, Уильям Хёрт и Сигурни Уивер.

Премьера фильма состоялась 13 февраля 2008 года в Саламанке, Испания.
По состоянию на апрель 2008 года фильм собрал в мировом прокате 131 млн $.

Слоган (теглайн) фильма: «Восемь очевидцев. Восемь версий. Одна истина».

Хёрт, Уильям
Уи́льям Макко́рд Хёрт (англ. William McChord Hurt; 20 марта 1950 — 13 марта 2022) — американский актёр, который был особенно популярен в 1980-е годы, мастерски воплощая психологически сложные образы весьма широкого диапазона.
Бейкер Флейц, Беверли
Беверли Джойс Бейкер (англ. Beverly Joyce Baker, в замужестве Флейц, англ. Fleitz; 13 марта 1930, Провиденс, Род-Айленд — 29 апреля 2014, Лонг-Бич, Калифорния) — американская теннисистка, 3-я ракетка мира в 1954, 1955 и 1958 годах. Победительница чемпионата Франции в женском парном разряде (1955), финалистка Уимблдонского турнира в одиночном разряде (1955), трёхкратная обладательница Кубка Уайтмен в составе сборной США.

Харт, Дорис
Дорис Харт (англ. Doris Hart; 20 июня 1925, Сент-Луис, Миссури — 29 мая 2015, Корал-Гейблс, Флорида) — американская теннисистка-любительница, лидер женского тенниса в начале 1950-х годов.

Шестикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде. 14-кратная победительница турниров Большого шлема в женском парном разряде. 15-кратная победительница турниров Большого шлема в смешанном парном разряде. Обладательница «карьерного» Большого шлема во всех трёх разрядах. Первая ракетка мира по версии Daily Telegraph (1951). Член Международного зала теннисной славы с 1969 года.