hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей памяти (Росарио)
Музей памяти (исп. Museo de la Memoria, Rosario) — муниципальный исторический и художественный музей в аргентинском городе Росарио, основанный в 1998 и открытый в 2010 году; специализируется на экспозициях, посвящённых политическому насилию и государственному террору в Аргентине в 1970-х и 1980-х годах; проводит временные исторические и художественные выставки, в том числе и произведений современного искусства, связанных с темами насилия и терроризма.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Николаевский, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Никола́евский (8 (20) октября 1887, Белебей, Уфимская губерния, Российская империя — 22 февраля 1966, Менло-Парк, Калифорния) — российский историк и политический деятель, социал-демократ.

Менло-Парк (Калифорния)
Менло-Парк (англ. Menlo Park) — город в округе Сан-Матео штата Калифорния в США. Он граничит с заливом Сан-Франциско на севере и востоке; Восточным Пало-Алто, Пало-Алто и Стэнфордом на юге; Атертоном, Северным Фэр-Оксом и Редвуд-Сити на западе.
Ка (фараон)
Ка или Сехен — древнеегипетский додинастический фараон.

Полное его имя Хор-Ка/Сехен переводится как «Двойник» или «Питание» (по Ю. Я. Перепёлкину), по зарубежным данным «Бык». Памятники с его именем найдены на царских кладбищах в Абидосе и в Тархане. Надписи чернилами на цилиндрических вазах из его погребального комплекса записаны продукты налогообложения царским казначейством Верхнего и Нижнего Египта. Эти надписи представляют свидетельства для раннего разделения Египта на две половины в административных целях. При этом фараоне особенно сильно развивалась торговля, о чём говорят множественные глиняные сосуды, датируемые именем его правления. При нём же развивали государственные учреждения. Во время его властвования египтяне начали строить первые оросительные каналы.

Скорпион II
Хор Скорпион или Скорпион II (чтение имени не установлено, возможно, оно звучало как srq или wḥꜣ) — додинастический правитель Египта. Его имя, возможно, связано с именем богини Серкет, изображавшейся в образе скорпиона.
Suomen Filmiteollisuus
Suomen Filmiteollisuus Oy — одна из крупнейших кинокомпаний Финляндии. Основана в 1933 году режиссёром Эркки Кару. Два года спустя, после смерти Кару, предприятие возглавил режиссёр, продюсер и сценарист Тойво Сярккя. Он же снял множество фильмов. Кроме того, с Suomen Filmiteollisuus Оу сотрудничали такие режиссёры, как Вилле Салминен, Арманд Лохикоски, Матти Кассила и другие. Одним из наиболее известных фильмов того времени был «Неизвестный солдат» (1955). Не менее известны фильмы из цикла «Пекка и Пяткя» (1953—1959), также снятые на Suomen Filmiteollisuus. Однако в 1965 компания обанкротилась — это было связано с появлением общественного телевидения.

Возрождение кинокомпании началось в 2005 году, когда режиссёр Маркку Пёлёнен и его жена купили права на компанию Suomen Filmiteollisuus у режиссёра Яри Ниеминена. В 2007 году вышел фильм Lieksa!.

Неизвестный солдат (фильм, 1955)
«Неизвестный солдат» (фин. Tuntematon sotilas) — кинофильм режиссёра Эдвина Лайне, вышедший на экраны в 1955 году. Первая экранизация одноимённого романа Вяйнё Линна. До сих пор остаётся самым успешным финским фильмом: в кинотеатрах его посмотрело около 2,8 млн человек, что составило более половины населения Финляндии того времени. С 2000 года в каждый День независимости Финляндии государственная телерадиокомпания «Yle» показывает ленту на своих каналах.
Симпсон, Джон Александр
Джон Александр Симпсон (англ. John Alexander Simpson; 3 ноября 1916, Портленд — 31 августа 2000, Чикаго, Иллинойс) — американский физик, участник Манхэттенского проекта, один из учредителей Бюллетеня учёных-атомщиков, член Национальной академии наук США.

Бюллетень учёных-атомщиков
«Бюллетень учёных-атомщиков» (англ. Bulletin of the Atomic Scientists) — американский журнал, освещающий вопросы международной безопасности и угрозы, вызванные ядерным оружием, другими видами оружия массового уничтожения, изменением климата и новыми технологиями. Журнал издается с 1945 года в г. Чикаго. Он был основан бывшими участниками Манхэттенского проекта после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки под названием Бюллетень чикагских ученых-атомщиков. В 1999 году тираж журнала составлял 25 тыс. экз.
Виктор Франкенштейн (фильм)
«Виктор Франкенштейн» (англ. Victor Frankenstein) — американский драматический фильм ужасов режиссёра Пола Макгигана. Сценарий фильма был написан Максом Лэндисом, основанный на романе английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», выпущенном в 1818 году. В фильме снялись Джеймс Макэвой в роли молодого учёного Виктора Франкенштейна и Дэниел Редклифф в роли его помощника Игоря.

История рассказывается от лица Игоря. В фильме показываются его дружба с молодым учёным Виктором фон Франкенштейном, а также становление Франкенштейна как человека-легенды.

Рэдклифф, Дэниел
Дэ́ниел Дже́йкоб Рэ́дклифф (англ. Daniel Jacob Radcliffe; род. 23 июля 1989, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, продюсер.

Известен как исполнитель роли Гарри Поттера в многолетней серии одноимённых фильмов, снятых по произведениям писательницы Джоан Роулинг. В 2009 году был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый высокооплачиваемый актёр десятилетия. Получил именную звезду на голливудской Аллее славы в Калифорнии за вклад в киноискусство.
Сирень на окне
Сирень на окне (англ. Lilacs in a Window) — картина американской художницы, гравёра, мастера пастели и коносьера Мэри Кэссетт, находящаяся в коллекции Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

Это один из немногих натюрмортов, выполненных ею. Первоначально он принадлежал парижскому коллекционеру произведений искусства Моису Дрейфусу. Кэссетт познакомилась с ним через своих друзей-импрессионистов, и он стал её другом и одним из первых покровителей. Кэссетт включила его портрет, Mr. Moyse Dreyfus, в свою экспозицию на Четвёртой выставке импрессионистов 1879 года.

Картину можно увидеть в галерее 774 Метрополитен-музея.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Intel Boot Guard
Intel Boot Guard (Intel BG) — технология, которая обеспечивает аппаратную защиту целостности загрузки BIOS, отслеживает несанкционированные блоки загрузки и запрещает их исполнение.

Для поддержки технологии BG Intel выпустила модуль аутентифицированного кода (ACM, Authenticated Code Module). Подписанный цифровой подписью Intel, ACM хранится внутри флеш-памяти вместе с BIOS и другими компонентами прошивки компьютера. С помощью ACM производитель оборудования (OEM, Original Equipment Manufacturer) настраивает BG.

Для реализации BG OEM включает новый компонент прошивки компьютера — начальный блок загрузки (IBB, Initial Boot Block), который загружается перед BIOS. В процесс загрузки компьютера добавляется этап проверки IBB. Начальный блок загрузки отвечает за проверку целостности BIOS, инициализацию памяти и загрузку BIOS в подсистему памяти. Так же, как и ACM, начальный блок загрузки хранится внутри флеш-памяти компьютера.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Фридберг, Исаак Шаевич
Исаак Шаевич Фридберг (род. 1 января 1947, Вильнюс, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и писатель.

Дебютировал в кино как автор сценария к фильму «Гнездо на ветру». После окончания Высших режиссёрских курсов (1981, мастерская Эльдара Рязанова) снял более двадцати картин. Фильмы Исаака Фридберга «Куколка» и «Дорогой Эдисон!» получили награды кинофестивалей. Во второй половине 1990-х годов Фридберг участвовал в качестве сценариста в создании сатирической телепередачи «Куклы», работал как режиссёр радиоспектаклей на Радио России. Автор нескольких художественных произведений.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Расплата (фильм, 1999)
«Расплата» (англ. Payback) — американский боевик-триллер в стиле неонуар 1999 года, снятый Брайаном Хелгелендом в его режиссёрском дебюте, в главных ролях Мел Гибсон, Грегг Генри, Мария Белло, Люси Лью, Дебора Кара Ангер, Дэвид Пеймер и Джеймс Коберн. Он основан на романе «Охотник» Дональда Эдвина Уэстлейка, написанном под псевдонимом Ричард Старк, который ранее был адаптирован в фильме 1967 года Выстрел в упор.

Во время пост-продакшна Хелгеленд был удалён Гибсоном и продюсерами, которые переписали и пересняли значительные части фильма, включая другой третий акт и нового злодея, которого сыграл Крис Кристофферсон. Эта версия фильма была выпущена Paramount Pictures 5 февраля 1999 года и получила неоднозначные отзывы критиков.

В 2006 году Хелгеленд выпустил режиссёрскую версию под названием Payback: Straight Up, которая существенно отличается от версии, выпущенной студией. Эта новая версия получила более позитивный приём и в целом считается лучшей, чем театральная версия.

Лью, Люси
Лю́си Але́ксис Лью (англ. Lucy Alexis Liu, кит. 劉玉玲; род. 2 декабря 1968, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, продюсер, режиссёр, фотомодель. Стала известна по роли Линг Во из сериала «Элли Макбил» (1998—2002), за которую она была номинирована на премию «Эмми» в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» и Премию Гильдии киноактёров США в номинации «Лучшая женская роль в комедийном сериале». Известна по ролям Алекс Мандэй в фильмах «Ангелы Чарли» и «Ангелы Чарли: Только вперёд», О-Рен Ишии в фильмах «Убить Билла» и «Убить Билла 2», Китти Бакстер в фильме «Чикаго» и др. Также известна по озвучке Мастера Гадюки во франшизе «Кунг-фу панда».
Малкин, Пётр Иванович
Пётр Иванович Малкин (30 сентября 1918, Тетюши — 13 января 1980, там же) — наводчик орудия 100-й гаубичной артиллерийской бригады (5-я артиллерийская дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), младший сержант.

Тетюши
Тетю́ши (тат. Тәтеш) — город в России (с 1781 г.), находится в Республике Татарстан, административный центр Тетюшского района и городского поселения город Тетюши в его составе.

Включён в список исторических городов России в категории «малые города».
Древсен, Гудрун Лёшен
Гудрун Лёшен Древсен (норв. Gudrun Løchen Drewsen; 5 мая 1867, Иннерёй — 16 мая 1946, Сан-Франциско), — американская активистка движения за права женщин и художница норвежского происхождения. Будучи талантливым организатором и стратегом, она была одним из основателей и главных фигур в нью-йоркской Норвежской суфражистской лиге. Она внесла существенный вклад в развитие американского суфражистского движения после того, как норвежские женщины получили право голоса в 1913 году. В качестве художницы она участвовала в национальной художественной выставке в Осло в 1890 году.

Иннерёй
Иннерёй (норв. Inderøy) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Стрёумен. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 5836 чел. Площадь коммуны Иннерёй — 145,82 км², код-идентификатор — 1729.
41-я церемония «Грэмми»
41-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 24 февраля 1999 года в «Шрайн-Аудиториум» в Лос-Анджелесе. Лорин Хилл была награждена 5 премиями, включая «Альбом года» и «Лучший новый исполнитель». Мадонна получила 3 награды — за лучшее видео, лучший поп-альбом (Ray of Light) и лучшую танцевальную запись («Ray of Light»), а сразу три кантри-исполнителя, Dixie Chicks, Винс Гилл и Шанайя Твейн, выиграли по 2 статуэтки каждый. Канадская певица Селин Дион также получила 2 награды за песню «My Heart Will Go On», которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Всего вручались 95 премий «Грэмми» в 26 категориях.
Певица Лорин Хилл при этом получила рекордные для женщин 10 номинаций.

The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.
ГИУ
Главное инженерное управление (сокращённо — ГИУ) — наименование органа военного управления в Вооружённых силах Российской империи ответственного за инженерное дело.

Главное управление (ГУ), ведомство (учреждение) в структуре Военного министерства сосредоточивало инспекторскую, техническую, учёную, учебную и хозяйственную части всего инженерного ведомства, позднее в ходе военной реформы в России, с 20 декабря 1913 года ГУ переименовано в Главное военно-техническое управление (ГВТУ).

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Барятинский, Яков Петрович
Князь Яков Петрович Барятинский  (ум. 24 июня 1610) — русский военный и государственный деятель, дворянин московский и воевода, второй сын опричника и воеводы князя Петра Ивановича Барятинского. Братья — князья Фёдор Борец, Иван, Михаил и Никита Петровичи Барятинские. Не оставил после себя детей.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Тарасов, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Тара́сов (2 декабря 1970, Ярославль, РСФСР, СССР) — советский и российский легкоатлет, специалист в прыжках с шестом. Олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы. Неоднократный чемпион России, обладатель текущего рекорда России в прыжках с шестом (6 м 5 см). Его лучший результат уступает лишь прыжкам Сергея Бубки, Стива Хукера и Рено Лавиллени.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Лавиллени, Рено
Рено́ Лавиллени́ (фр. Renaud Lavillenie; 18 сентября 1986, Барбезьё-Сент-Илер, Франция) — французский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 2012 года, трёхкратный чемпион мира в помещении, семикратный чемпион Европы (трижды на открытом воздухе и четыре раза в помещении). С февраля 2014 года до февраля 2020 года был рекордсменом мира по прыжкам с шестом — 6,16 м.

Рекордсмен Франции на открытом стадионе — 6,05 м (30 мая 2015, Юджин). Семикратный победитель Бриллиантовой лиги (2010—2016).

Младший брат Рено Валантен Лавиллени (род. 1991) также занимается прыжками с шестом.
Ochetellus
Ochetellus (лат.) — род муравьёв подсемейства долиходерины (Dolichoderinae). Известно семь видов, которые в основном обитают в Австралии и Океании в самых разных средах обитания, но некоторые виды встречаются в Азии. Один вид, Ochetellus glaber, был интродуцирован в Новую Зеландию и США. Муравьи этого рода мелкие, чёрного цвета; рабочие имеют длину от 1,75 до 3 мм, матки до 5 мм.

Колонии встречаются в гнилой древесине, в земле, под камнями и в городских районах. Муравьи ведут как дневной, так и ночной образ жизни, фуражируют на деревьях, в низкой растительности и в домах людей, где они считаются вредителями. Потребляют разнообразную пищу, в том числе насекомых, сахарозу, нектар, фрукты и птичий помёт. Они посещают различные цветы и ухаживают за гусеницами бабочек-голубянок. Австралийская ящерица молох питается преимущественно рабочими Ochetellus, на них также охотятся и другие виды муравьёв.

Молох (ящерица)
Моло́х (лат. Moloch horridus) — ящерица из семейства агамовых. Вид монотипического рода. Название ящерица получила по имени языческого божества Молоха, которому, по преданию приносили человеческие жертвы.
Кубок Америки по волейболу 2007
6-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 15 по 19 августа 2007 года в Манаусе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Мариев, Павел Лукьянович
Павел Лукьянович Мариев (бел. Павел Лук'янавіч Марыеў; род. 14 июня 1938, Дулово, Ярославская область) — белорусский учёный-конструктор и управленец; Герой Беларуси (2001), Заслуженный работник промышленности Республики Беларусь (1998).

Заслуженный работник промышленности Республики Беларусь
«Заслуженный работник промышленности Республики Беларусь» (бел. Заслужаны работнік прамысловасці Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь работникам различных отраслей производства за собственные профессиональные достижения и за заслуги в развитии производства.
Мухаметзянова, Саида Айратовна
Мухаметзянова Саида Айратовна (тат. Мөхәммәтҗанова Сәйдә Айрат кызы; род. 12 января 2001, Казань, Татарстан, Россия) — татарская певица. Финалистка второго сезона «Голос. Дети», полуфиналистка узбекского «Ovoz». Заслуженный артист Республики Татарстан (2025).

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Ростовская, Олеся Васильевна
Олеся Васильевна Ростовская (род. 6 января 1975, Москва) российский композитор и мультиинструменталист, кампанолог, исполнительница на органе, карильоне, терменвоксе, синтезаторе АНС и колоколах (звон русской традиции).

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Богомолов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Богомо́лов (23 февраля 1951, Саратов, СССР) — советский, российский альпинист. Мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса, обладатель титула «Снежный барс», совершивший более 60-ти восхождений высшей категории сложности практически во всех горных системах мира. Восходитель на 13 из 14-ти восьмитысячников планеты — первый российский претендент на «Корону Гималаев». В рамках программы «Семь вершин» взошёл на Эльбрус, Эверест, Килиманджаро, Аконкагуа и Мак-Кинли.

Почётный гражданин Саратовской области. Член региональной общественной организации «Федерация альпинизма республики Ингушетия».

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Савеа, Джулиан
Джулиа́н Саве́а (англ. Julian Savea, родился 7 августа 1990 в Веллингтоне) — новозеландский регбист, выступающий за клуб «Моана Пасифика» и сборную Новой Зеландии на позиции трёхчетвертного. Совладелец рекорда по количеству попыток в рамках одного чемпионата мира (8 попыток на ЧМ-2015).

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Осипов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич О́сипов (р. 1986, Воронеж) — российский актёр музыкального театра, певец, артист-вокалист высшей категории, Лауреат международного конкурса артистов оперетты им. Франца Легара (I премия) в г. Комарно (Словакия).

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Вальдес, Виктор
Ви́ктор Вальде́с Арри́бас (исп. Víctor Valdés Arribas; род. 14 января 1982, Оспиталет, Каталония) — испанский футболист, игравший на позиции вратаря. С 2002 по 2014 год выступал за «Барселону». Рекордсмен среди голкиперов по числу проведённых матчей в истории клуба.

За всю свою карьеру в каталонском клубе Вальдес шесть раз становился чемпионом Испании и трижды выигрывал Лигу чемпионов УЕФА. В составе сборной Испании выиграл чемпионат мира-2010 и Евро-2012, однако никогда не считался основным стражем ворот «красной фурии», уступая в конкуренции тогдашнему лидеру сборной Икеру Касильясу.

Оспиталет
Оспитале́т, Оспитале́т-де-Льобрега́т (исп. Hospitalet de Llobregat, часто просто исп. Hospitalet, кат. L'Hospitalet de Llobregat [ɫuspitəˈɫɛd də ʎuβɾəˈɣat], кат. L'Hospitalet [ɫuspitəˈɫɛt],  дословно — «приютик на (реке) Льобрегат») — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 12,49 км². Население — 257 057 (2012 г.).