hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайт, Дерек
Де́рек Уа́йт (англ. Derek Whyte; 31 августа 1968, Глазго, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. Амплуа — центральный защитник.

За свою карьеру футболиста выступал за такие клубы, как шотландские «Селтик», «Абердин», «Партик Тисл» и английский «Мидлсбро». В период с 1987 по 1999 год защищал цвета национальной сборной Шотландии, провёл в её составе 12 матчей. Также с «тартановой армией» ездил на три крупных международных форума — чемпионаты Европы 1992, 1996 годов и мировое первенство 1998 года, однако не сыграл на этих турнирах ни одной встречи.

По окончании карьеры футболиста Уайт стал тренером: с 2003 по 2005 год вместе с Джерри Брайттоном возглавлял свой последний «игровой» клуб — «Партик Тисл».

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Коцур, Трой
Трой Коцур (англ. Troy Kotsur; род. 24 июля 1968, Меса, Марикопа, Аризона, США) — американский актёр и режиссёр театра и кино, известный в первую очередь благодаря роли в фильме «CODA: Ребёнок глухих родителей» (2021). Был удостоен за неё ряда престижных кинопремий, включая «Оскар», стал первым слабослышащим актёром, получившим эту награду.

Меса (Аризона)
Ме́са (англ. Mesa [ˈmɛsə]) — город в штате Аризона (США), пригород Финикса. 3-й по количеству жителей (508 958 человек по состоянию на 2018 год) город Аризоны после Финикса и Тусона и 35-й в США.

Меса — один из самых быстрорастущих городов США, в XXI веке вошёл в число 40 крупнейших городов страны. Население Месы больше, чем в таких более известных городах США, как Кливленд, Майами, Тампа или Миннеаполис. Несмотря на это, Меса продолжает оставаться «спальным районом».
Гибсон, Колин
Ко́лин Джон Ги́бсон (англ. Colin John Gibson; 6 апреля 1960, Бридпорт, графство Дорсет) — английский футболист. Был левым крайним защитником атакующего типа, также мог сыграть в полузащите. Провёл более 200 матчей за бирмингемский клуб «Астон Вилла», в составе которого стал чемпионом Англии, обладателем Кубка европейских чемпионов и Суперкубка УЕФА. В дальнейшем играл за «Манчестер Юнайтед», «Порт Вейл» (на правах аренды), «Лестер Сити», «Блэкпул» и «Уолсолл».

Уолсолл (футбольный клуб)
«Уо́лсолл» (полное название — Футбольный клуб «Уолсолл»; англ. Walsall Football Club, английское произношение: [ˈwɔːlsɔːl 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Уолсолл, графство Уэст-Мидлендс. Основан в 1888 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Бескот», вмещающем более 11 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Шароевское наибство
Шароевское наибство (чечен. Шаройн наибалла) — административная единица Северо-Кавказского имамата, и позже Российской империи, входило в число наибств Чеченских областей имамата. Наибство было образовано на моноэтнической чеченской территории, историческая родина шароевского общества. Шарой был центром наибства.

Шарой (село)
Шарой, Шара (чечен. Шара, диал. Шуар) — село в Шаройском районе Чеченской Республики. Административный центр Шаройского сельского поселения, место расположения Шаройского историко-архитектурного комплекса.
Омар, Жаксылык Мукашулы
Жаксылык Мукашулы Омар (каз. Жақсылық Мұқашұлы Омар; род. 28 сентября 1980, Учарал, Алакольский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, аким города Усть-Каменогорска (2018—2024), заместитель акима Восточно-Казахстанской области (2013—2016), заместитель акима Алматинской области (2016—2018). С апреля 2025 года — первый заместитель акима Восточно-Казахстанской области.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Выборы в Сенат США в Калифорнии (2022)
Выборы в Сенат США в Калифорнии состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США.

На одну и ту же должность проводилось два голосования: всеобщие и дополнительные выборы. Действующий сенатор Алекс Падилья был назначен на вакантную должность, образовавшуюся в результате избрания Камалы Харрис на пост вице-президента, и намерен баллотироваться на полный срок. 7 июня состоялись внутрипартийные выборы.

Камала Харрис, которая была избрана в 2016 году, подала в отставку со своего поста 18 января 2021 года, после того как в ноябре 2020 года заняла должность вице-президента США в кабинете Джо Байдена. Губернатор Гэвин Ньюсом воспользовался правом избрать её преемника, которым стал госсекретарь Калифорнии Алекс Падилья.

По результатам всеобщих выборов Падилья одержал победу.

Падилья, Алекс
Алехандро Падилья (англ. Alejandro Padilla; род. 22 марта 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский политический и государственный деятель, представляющий Демократическую партию. Государственный секретарь Калифорнии (2015—2021), сенатор США от Калифорнии (с 2021).

22 ноября 2020 года стало известно, что губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом назначит Падилью сенатором США на место, освободившееся после избрания Камалы Харрис вице-президентом США.
When the Sun Goes Down
When the Sun Goes Down — третий и последний студийный альбом музыкального проекта Селены Гомес Selena Gomez & the Scene, вышедший 21 июня 2011 года. Первым синглом с альбома, вышедшим 14 марта 2011 года, стала композиция «Who Says». В июле 2013 стало известно,что этот альбом был продан в США 671 000 раз.

Who Says
«Who says» — сингл американской поп-группы Selena Gomez & the Scene из их третьего студийного альбома When the Sun Goes Down. Сингл вышел как главный сингл третьего альбома группы в марте 2011 года. По Селене песня была предназначена вдохновить людей и отстреливаться на ненавистников. «Who says» знаменует собой явное уклонение в темпе группы, так как она имеет акустическое и натуральное чувство, по сравнению с предыдущими синглами в стиле данс-поп и с элементами клубной музыки. Песня в молодёжном поп жанре с вдохновительным текстом об охвате себя, а не давая кому-то вас унизить. «Who says» был представлен на шоу On Air with Ryan Seacrest 8 марта и вышел в продажу 4 марта 2011 года.
В основном, сингл получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые по достоинству оценили его сообщение и изменение темпа в банде. Песня вошла в топ тридцать в чарты США, Канады и Новой Зеландии.
Мартин, Карл
Иоганн Карл Людвиг Мартин (нем. Johann Karl Ludwig Martin; 24 ноября 1851, Евер — 14 ноября 1942, Лейден) — немецкий геолог, палеонтолог, педагог, профессор геологии Лейденского университета (1877—1922). Доктор наук. Член Нидерландской королевской академии наук. Член Леопольдины.

Считается одним из основателей палеонтологии в Нидерландах.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Десятое правило Гринспена
Десятое правило Гринспена (англ. Greenspun's Tenth Rule) — афоризм из области программирования, гласящий:

Любая достаточно сложная программа на Си или Фортране содержит заново написанную, неспецифицированную, глючную и медленную реализацию половины языка Common Lisp.
Оригинальный текст (англ.)Any sufficiently complicated C or Fortran program contains an ad hoc, informally-specified, bug-ridden, slow implementation of half of Common Lisp.

Common Lisp
Common Lisp (сокращённо — CL) — диалект языка программирования Лисп, стандартизированный ANSI. Был разработан с целью объединения разрозненных на момент начала 1980-х годов диалектов Лиспа; доступно несколько реализаций Common Lisp, как коммерческих, так и свободно распространяемых.

Стандарт фиксирует язык как мультипарадигменный: поддерживается комбинация процедурного, функционального и объектно-ориентированного программирования. В частности, объектно-ориентированное программирование обеспечивается входящей в язык системой CLOS; а система Лисп-макросов позволяет вводить в язык новые синтаксические конструкции, использовать техники метапрограммирования и обобщённого программирования.
Клиффорд, Генри, 1-й граф Камберленд
Генри Клиффорд (англ. Henry Clifford; около 1493, Скиптон, Уэстморленд, Королевство Англия — 22 апреля 1542) — английский аристократ, 11-й барон де Клиффорд с 1523 года, 1-й граф Камберленд с 1525 года, придворный короля Генриха VIII. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Занимал должность шерифа Йоркшира и Уэстморленда, принимал участие в борьбе с Благодатным паломничеством.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Сахаров, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Са́харов (2 июня 1930, Кулебаки, Нижегородский край — 26 июня 2019, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1982), профессор (1988), член-корреспондент РАН (1991). Директор Института российской истории РАН (1993—2010), член Союза писателей России.

Представитель антинорманизма — сторонник южнобалтийской гипотезы.

Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».
Майами (народ)
Майами (майами-иллинойс Myaamiaki) — племя североамериканских индейцев алгонкинской языковой группы. Говорили на языке майами-иллинойс. В первой половине XVIII века территория майами охватывала части трёх современных американских штатов — запад Огайо, север Индианы и юго-запад Мичигана. К 1846 году большая часть народа была депортирована на Индейскую территорию, первоначально на территорию современного штата Канзас, а позже ещё южнее, на северо-восток нынешней Оклахомы.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Мистер Робот
«Ми́стер Ро́бот» (англ. Mr. Robot) — американский телесериал в жанре психологического триллера, созданный Сэмом Эсмейлом, и транслировавшийся на телеканале USA Network с 24 июня 2015 по 22 декабря 2019 года.

Пилотная серия сериала «Мистер Робот» была показана на фестивале SXSW, а затем бесплатно была опубликована на YouTube. Первая серия настолько понравилась аудитории, что решение о выпуске второго сезона было принято ещё до показа первого. Второй сезон был выпущен на стриминговых площадках 13 июля 2016 года.

Сериал стал лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший телевизионный сериал — драма». В 2016 году сериал получил 6 номинаций «Эмми», включая победу Рами Малека в номинации «Лучшая мужская роль в драматическом телесериале».

Премьера третьего сезона состоялась 11 октября 2017 года. По его завершении сериал был продлён на четвёртый сезон, который стал заключительным. Он стартовал 6 октября 2019 года и состоял из 13 эпизодов.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Литература Чили
Литература Чили создаётся преимущественно на испанском языке. Зарождение национальной литературы Чили пришлось на XVI век и связано с испанской колонизацией этих мест.

Два чилийских поэта, Габриэла Мистраль и Пабло Неруда являются лауреатами Нобелевской премии по литературе.

Пабло Неруда
Па́бло Неру́да (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении — Рика́рдо Элиэ́сер Нефтали́ Ре́йес Басоа́льто, исп. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 июля 1904 года, Парраль, Чили — 23 сентября 1973 года, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945—1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958—1973). Посол Чили во Франции (1970—1972).

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.
G3 (группа)
G3 представляет собой концертный тур, организованный гитаристом Джо Сатриани, в котором он выступал с другими гитаристами.

С момента своего создания в 1996 году, G3 гастролировал почти каждый год, в нём участвовали многие гитаристы, в том числе Стив Вай (бывший ученик Сатриани), Эрик Джонсон, Кенни Уэйн Шеппард, Ингви Мальмстин, Джон Петруччи, Роберт Фрипп, Пол Гилберт, Ульрих Рот, Михаэль Шенкер, Адриан Легг, а также другие почётные гости, в том числе Тони Макалпин, Джонни Хиленд, Стив Люкатер, Стив Морс, Кит Мор, Крис Дуарте, Энди Тиммонс, Нил Шон, Гэри Хоя, Брайан Мэй, Билли Гиббонс, Джонни, Джордж Линч, Патрик Rondat, Герман Ли,  Брендон Смолл, Алехандро Сильва, и Эрик Сардинас.

Джонсон, Эрик (музыкант)
Дэ́вид Э́рик Джо́нсон (англ. David Eric Johnson; 17 августа 1954, Остин, Техас, США) — американский гитарист-виртуоз. Наиболее известен как исполнитель инструментальной рок-музыки, но кроме этого играет на фортепиано и исполняет песни как вокалист.

Его инструментальная композиция «Cliffs of Dover» принесла ему премию Грэмми в номинации «Лучшее инструментальное рок-исполнение» в 1991 году.
Педро-Агирре-Серда (коммуна)
Педро-Агирре-Серда (исп. Pedro Aguirre Cerda) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Входит в состав провинции Сантьяго и области Столичной области.

Территория — 10 км². Численность населения — 101 174 жителя (2017). Плотность населения — 10 117,4 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Вейналдум, Джилиано
Джилиано Вейналдум (нидерл. Giliano Wijnaldum; 31 августа 1992, Роттердам, Нидерланды) — нидерландский футболист, защитник.

Старшие братья — Джорджиньо и Ражив ван ла Парра, также являются профессиональными футболистами.

Вейналдум, Джорджиньо
Джорджи́ньо Греджо́н Эми́л Вейна́лдум (нидерл. Georginio Gregion Emile Wijnaldum; род. 11 ноября 1990, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Аль-Иттифак» и сборной Нидерландов.
Выпускник футбольной академии «Фейеноорда». За пять лет в команде отыграл порядка 130 матчей. Бронзовый призёр чемпионата мира 2014 и чемпионата Европы 2024, Участник чемпионата Европы 2020.
Грендель (предстоящий фильм)
«Гре́ндель» (англ. Grendel) — предстоящий фильм Роберта Д. Кржиковски в жанре фэнтези на основе одноимённого романа Джона Гарднера. В нём снимутся Джефф Бриджес, Дейв Батиста, Брайан Крэнстон, Сэм Эллиотт, Томасин Маккензи, Эйдан Тернер и Ти-Боун Бернетт.

Бриджес, Джефф
Дже́ффри Лео́н (Джефф) Бри́джес (англ. Jeffrey Leon «Jeff» Bridges; род. 4 декабря 1949, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в фильме «Сумасшедшее сердце».
Indarctos
Indarctos — вымерший род медвежьих, обитавший на территории Северной Америки, Европы и Азии во время миоцена. Существовал с ~ 11,1 до 5,3 млн лет, то есть на протяжении около 6.2 млн лет.

Самый старый образец был найден в Аризоне (~ 11,1—7,7 млн лет), а самый поздний (~ 9,0—5,3 млн лет) — из Казахстана. В Северной Америке это животное сосуществовало одновременно с другим вымершим родом  медвежьих — Plionarctos (~ 10,3—3,3 млн лет).

Морфологически был весьма примитивен, поэтому по разным классификациям рассматривается или как предок настоящих медвежьих, или представитель клады, базальной по отношению к медвежьим. Предлагались следующие гипотезы о его классификации:

Agriotheriini — Chorn & Hoffman (1978);

Ursavinae — Hunt (1998);

Ursidae — Pilgrim (1913), Carroll (1988), Salesa et al. (2006)ю

Ursavus
Ursavus (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства медвежьих, живших в Северной Америке, Европе и Азии во время миоцена. Род предположительно расселился из Азии в Северную Америку около 20 млн лет тому назад, став самым ранним представителем медвежьих в Новом Свете. Цю и коллеги (Qiu et al.) отмечает, что если подтвердится подлинность и датировка сомнительного образца из Северной Америки, датируемого около 29 млн лет тому назад, тогда придётся предположить, что Ursavus возник в Северной Америке и расселился на запад через Азию. С другой стороны, более высокое количество ископаемых в Европе, уменьшающееся по направлению к Восточной Азии, предположительно опровергает гипотезу о расселении в западном направлении.

U. elmensis, также известный как «рассветный медведь» как правило, считается самым ранним бесспорным видом медвежьих.
Иосиф (Тодоровский)
Митрополи́т Ио́сиф (макед. Митрополитот Јосиф; в миру Йовица Тодоровский, макед. Јовица Тодоровски; род. 21 января 1982, Скопье, Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Тетовский и Гостиварский.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Захаров, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Заха́ров (укр. Юрій Володимирович Захаров; 24 марта 1937, Ростов-на-Дону, СССР) —
советский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР (1961,1962). Мастер спорта СССР (1961), Заслуженный тренер УССР (1978).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Лабиринт отражений
«Лабири́нт отраже́ний» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первая часть трилогии в стиле киберпанк о виртуальном городе Диптаун. Роман был написан в 1997 году и впервые опубликован издательством «АСТ» в том же году в серии «Звёздный лабиринт». Вместе с романами «Фальшивые зеркала» и «Прозрачные витражи» входит в цикл «Лабиринт отражений».

Действие романа одновременно происходит в реальном Санкт-Петербурге и виртуальном городе Диптаун, созданном после изобретения способа перемещаться в виртуальный мир — называемый "глубиной". Только некоторые люди — "дайверы" — могли свободно покинуть глубину, в то время как остальные пользовались специальными таймерами. Дайверу Леониду предстоит спасти из компьютерной игры застрявшего в ней пользователя.

В 1998 году роман был отмечен премией крупнейшего всероссийского конвента любителей фантастики, фэнтези и ролевых игр — «Зиланткон». Был номинирован на премию «Сигма-Ф» — приз читательских симпатий журнала «Если».

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.