hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штригель, Викторин
Викторин Штри́гель (нем. Viktorin Strigel; 1524, Кауфбойрен — 1569, Гейдельберг) — протестантский богослов, ученик и последователь Филиппа Меланхтона.

Учился в Фрайбургском и Виттенбергском университетах.

Будучи профессором Йенского университета, подвергался преследованиями как приверженец синергизма. В 1562 году перешёл в Лейпцигский, затем в Виттенбергий, и, наконец, в Гейдельбергий университет (с 1567 года). Главный труд — «Loci theologici» (1581—1584)

Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.
ФК «Арсенал» (Лондон) в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/16 — 24-й сезон для «Арсенала» в Премьер-лиге, а также 96-й сезон, который клуб проводит в высшем дивизионе английского футбола.

Сезон начался 2 августа 2015 года с финальным матчем Суперкубка Англии против «Челси». Также в этом сезоне «Арсенал» играл в Лиге чемпионов УЕФА, где в 1/8 финала уступил испанской «Барселоне».

Кроме того, «Арсенал» традиционно принял участие в национальных кубках: Кубке Англии и Кубке Футбольной лиги. В Кубке Англии «Арсенал» в шестом раунде уступил «Уотфорду».

Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».
Петруполис
Петру́полис (греч. Πετρούπολις ή Πετρούπολη) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 140 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у подножия Пойкилона, в 26 километрах к северо-западу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 8 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) (Δήμος Πετρουπόλεως) в периферийной единице Западных Афинах в периферии Аттике. Население — 58 979 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 6,597 квадратного километра. Плотность — 8940,28 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Симос Эвангелос (Σίμος Ευάγγελος).

К востоку от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Виноградов, Константин Александрович
Константин Александрович Виноградов (1902 или 19 января [1 февраля] 1902, Ревель — 1989 или 21 декабря 1989, Одесса) — советский морской биолог и ихтиолог, доктор биологических наук (1947), профессор (1951). Директор Карадагской биологической станции (1937—1952). Директор Одесского отделения Института биологии южных морей АН УССР.

Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН
Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского — федеральный исследовательский центр Российской академии наук, расположенный в Севастополе. Старое название — Институт морских биологических исследований, что был преобразован в 2015 году из Института биологии южных морей имени А. О. Ковалевского. В июле 2019 года на базе Института биологии южных морей был создан Федеральный исследовательский центр «Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН» с филиалом «Карадагская научная станция им. Т. И. Вяземского — природный заповедник РАН Архивная копия от 15 июля 2015 на Wayback Machine» и Представительством в г. Москве.
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1983
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1983 (англ. 1983 FINA Men's Water Polo World Cup) — 3-й турнир по водному поло в рамках Кубка мира по водному поло, проходившем с 7 по 14 мая 1983 года, в городe Малибу (США). Победителем турнира стала сборная СССР.

Мужская сборная СССР по водному поло
Мужская сборная СССР по водному поло представляла страну на международных спортивных соревнованиях.

За время своего существования, мужская сборная СССР по водному поло активно участвовала в международных соревнованиях, включая 10 Олимпийских игр, 6 Чемпионатов мира и 6 Кубков мира. В результате, команда дважды стала Олимпийскими чемпионами, дважды выигрывала чемпионаты мира и дважды становилась обладателем Кубка мира.

На Чемпионате Европы сборная Советского Союза участвовала в 13 розыгрышах, где достигла значительных успехов, став пятикратным чемпионом континента.
Росс, Людвиг
Людвиг Росс (нем. Ludwig Ross; 22 июля 1806, Борнхёвед — 6 августа 1859, Галле, Пруссия) — немецкий археолог, исследователь античной архитектуры. Организатор и руководитель реконструкции Храма Ники Аптерос, а также других работ на афинском Акрополе, в иных местах Греции и на островах Эгейского моря. Он был ключевой фигурой в первые годы археологии в независимом Королевстве Греция, генеральным эфором (куратором) по древностям между 1834 и 1836 годами.

Афинский Акрополь
Афи́нский Акро́поль (греч. Ακρόπολη Αθηνών) — акрополь в городе Афины, представляющий собой 156-метровый скалистый холм с пологой вершиной (ок. 300 м в длину и 170 м в ширину). Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы. В настоящее время Акрополь — выдающийся памятник архитектурного искусства.

Хотя есть свидетельства того, что холм был заселён ещё в четвёртом тысячелетии до н. э., наиболее важные сооружения на этом месте, включая Парфенон, Пропилеи, Эрехтейон и Храм Ники Аптерос, были построены в V веке до н. э. по инициативе Перикла. Парфенон и другие здания были серьёзно повреждены при осаде венецианцами в 1687 году, во время турецко-венецианской войны (1684—1699), когда порох, хранившийся в Парфеноне, был поражён пушечным ядром и взорвался.
F1 2011
F1 2011 — автосимулятор, основанный на сезоне 2011 чемпионата Формулы-1. Является продолжением F1 2010 и относится к той-же серии. Игра была разработана Codemasters и вышла на основных платформах того поколения, таких как PlayStation 3, Xbox 360 и PC, а также на портативных платформах, таких как Nintendo 3DS, PlayStation Vita и iOS. Разработкой портативных версий занималась студия Sumo Digital. Игра вышла в сентябре 2011 года на основных платформах. Затем в разное время выходили портативные версии, сначала для Nintendo 3DS в ноябре, а потом и для PS Vita в феврале 2012 года. Было продано 3.5 миллиона копий игры по всему миру. Игровой движок был обновлён со времён прошлой части, примечательно, что он дорабатывался специально для этой игры.

F1 2010
F1 2010 — компьютерная игра, основанная на сезоне 2010 Формулы-1. Игра является продолжением F1 2009, основанной на той же серии. Игра выпущена в сентябре 2010 года на платформах Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Codemasters подтвердила разработку 23 апреля 2009 года. Игровой движок основан на EGO 1.5, используемом также в играх Colin McRae: DiRT и Race Driver: GRID.
Кизильник
Кизи́льник (лат. Cotoneáster) — род неколючих кустарников, реже небольших деревьев семейства Розовые (Rosaceae). Название происходит от греческого 'cotonea' — айва, 'aster' — имеющий вид; по сходству листьев айвы и одного из видов кизильника.

Представители рода произрастают в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Беннетт, Джордж (велогонщик)
Джордж Беннетт (англ. George Bennett, род. 7 апреля 1990 года в Нельсоне, Новая Зеландия) — новозеландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Первый новозеландец, победивший в гонке Мирового тура UCI.

Нельсон (Новая Зеландия)
Не́льсон (англ. Nelson) — город и самый маленький по территории регион в Новой Зеландии. Расположен на северном побережье Южного острова. Население города-региона на 2013 год оценивалось в 46 437 жителей. Площадь — 445 км².
Макинтош, Саммер
Са́ммер Ма́кинтош (англ. Summer McIntosh; род. 18 августа 2006, Торонто) — канадская пловчиха, трёхкратная чемпионка и серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года, 8-кратная чемпионка мира в 50-метровых бассейнах и 4-кратная чемпионка мира на «короткой воде», двукратная чемпионка Игр Содружества 2022 года.

Рекордсменка мира на дистанциях 200 и 400 метров комплексным плаванием и 400 метров вольным стилем на длинной воде, 400 метров комплексным плаванием, 400 метров вольным стилем и 200 метров баттерфляем на короткой воде. Олимпийская рекордсменка на дистанциях 200 метров баттерфляем и 200 метров комплексным плаванием. Обладательница многочисленных юношеских рекордов мира и Канады, а также взрослых рекордов Канады. Лауреат премии Бобби Розенфельд как лучшая спортсменка Канады (2023—2025) и премии «Полярная звезда» лучшему спортсмену Канады вне зависимости от пола (2024).

Смит, Реган
Реган Смит (англ. Regan Smith; род. 9 февраля 2002, Лейквилл, Миннесота) — американская пловчиха, специализирующаяся в плавании на спине и баттерфляем. Двукратная чемпионка и 6-кратный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка мира на длинной воде, действующая рекордсменка мира на дистанциях 100 и 200 метров на спине и в комбинированной эстафете 4×100 метров.
Кижи (музей-заповедник)
«Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации.

Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района.

Все храмы, находящиеся на территории музея-заповедника «Кижи», включены в состав Спасо-Кижского Патриаршего подворья.

Ополовников, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ополо́вников (20 ноября 1910, село Поднаволок, Рязанская губерния, Российская империя — 26 декабря 1994, близ Родники, Ивановская область, Россия) — советский и российский учёный, архитектор, реставратор, Почётный член Академии архитектуры, доктор архитектуры.  Известен своими работами по исследованию и реставрации памятников русского деревянного зодчества, в особенности – ансамбля Кижского погоста.
Косиор, Станислав Викентьевич
Станисла́в Вике́нтьевич Косио́р (пол. Stanisław Kosior, укр. Станіслав Вікентійович Косіор; 6 [18] ноября 1889, Венгрув, Седлецкая губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне — Мазовецкое воеводство, Польша) — 26 февраля 1939, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Коммунистической партии Украины, заместитель председателя правительства СССР, член Политбюро ЦК ВКП(б).

Член РСДРП(б) с 1907 года. Член ВЦИК, ЦИК СССР и его Президиума. Депутат ВС СССР с 1937 года.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Choriantha
Choriantha (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), включающий вид Choriantha popoviana Riedl. Выделен австрийским ботаником Харальдом Удо фон Ридлем в 1961 году.

По данным «The Flowering Plants Handbook», статус названия Choriantha окончательно не определён.

Ридль, Харальд Удо фон
Харальд Удо фон Ридль (нем. Harald Udo von Riedl, род. 1936) — австрийский ботаник и миколог. 
Им опубликованы названия нескольких сотен растений и многих видов грибов.

Автор работ о семействах Бурачниковые (Boraginaceae) и Ароидные (Araceae). Изучал ботаническую географию растений, произрастающих в районе Индийского океана. Исследовал лишайники и микроскопические грибы.

В его честь назван вид растений Heliotropium riedlii Craven, 2005 [syn.  Tournefortia minutiflora Riedl, 1996] из рода Гелиотроп семейства Бурачниковые (Boraginaceae).
Шурминские заводы
Шурминские заводы — Верхнешурминский (также — Шурминский Верхний) железоделательный, Среднешурминский (также — Шурманикольский) чугуноплавильный и железоделательный и Нижнешурминский (также — Шурминский) медеплавильный и железоделательный заводы, действовавшие в Вятской губернии с 1730-х годов до конца 1870-х годов. Заводы располагались на реке Шурминке в 1 версте друг от друга.

Шурминка
Шурминка — река в России, протекает по Уржумскому району Кировской области. Устье реки находится в 229 км от устья Вятки по правому берегу. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 135 км².

Исток расположен в 30 км к юго-востоку от Уржума близ границы с Марий Эл. Река течёт на северо-восток. На Шурминке расположены населённые пункты Шурминского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Шурма, где река впадает в Вятку.
Афанасьев, Михаил Иванович (генерал)
Михаил Иванович Афанасьев (2 [14] ноября 1883, Ермаковская, область Войска Донского — 12 октября 1937, Шанхай) — российский военачальник, генерал-лейтенант (1920), начальник тыла Особого Маньчжурского отряда (1918), начальник штаба Иркутского военного округа (1919); военный прокурор Соединённого Приамурского военного и военно-морского суда (1921—1922). Участник Первой мировой войны и Белого движения.

Иркутский военный округ
Иркутский военный округ — административное и территориальное формирование (военный округ) Вооружённых Сил Российской империи.

Территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений. Округ возглавлял командующий войсками, назначаемый и смещаемый императором. Обычно командующий войсками одновременно занимал до 2 сентября 1887 года должности Генерал-губернатора Восточной Сибири и войскового наказного атамана Забайкальского казачьего войска, а с 2 сентября 1887 года должности Иркутского генерал-губернатора и войскового наказного атамана Забайкальского казачьего войска.
ЭР12
ЭР12 (Электропоезд Рижский, 12-й тип) — серия опытных советских электропоездов постоянного тока Рижского вагоностроительного завода (РВЗ). По конструкции является электропоездом ЭР2 с плавным импульсным пуском. В широкосерийное производство, как и планировалось изначально, не вошёл. Из-за тяжёлого экономического положения страны применённые в электрооборудовании электропоезда технологии так и остались опытными, а все построенные составы серии были переоборудованы по схеме электропоезда ЭР2, получив обозначение ЭР2С. Заводское обозначение — 62-251.

ЭР1
ЭР1 (Электропоезд Рижский, 1-й тип) — электропоезд постоянного тока, выпускавшийся с февраля 1957 года по июнь 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Заводское обозначение — 62-11. Является первой моделью из электропоездов нового семейства (ЭР).

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-12;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-13;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-14.
Блондзинский, Владислав
Влади́слав Блондзи́нский  (пол. Władysław Błądziński CSMA, 6 июля 1908, Мышлятичи — 8 сентября 1944, Гросс-Розен, Свидницкий повят) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Тенаг
Тенаг (др.-греч. Τενάγης) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гелиоса
и Роды, имел шесть братьев и одну сестру (по Гесиоду — две сестры). Четыре его брата (Актий, Триоп, Макарей и Кандал) убили его из зависти, так как Тенаг был больше них одарен в астрологии.

Когда преступление было раскрыто, все, кто принимал участие в убийстве, бежали с Родоса. Макарий — на Лесбос, Кандал — на Кос, Триоп — в Карию, а Актий — в Египет, где основал город Гелиополь, который назвал в честь своего отца.

Другие братья (Охим и Керкаф), не принимали участия в убийстве, поэтому остались на Родосе.

Керкаф
Керкаф (др.-греч. Κέρκαφος) — один из Гелиадов. Сын Гелиоса и Роды. Женился на Кидиппе, дочери своего брата Охима, и унаследовал царство. Отец Линда, Иалиса и Камира, чьи имена носили три города на Родосе. Когда женился, вынужден был бежать с острова, и вернулся, когда его брат состарился.
Риджес, Стэнли
Стэнли Риджес (англ. Stanley Ridges; 17 июля 1890 года — 22 апреля 1951 года) — рождённый в Великобритании актёр театра и кино, наиболее известный по ролям в американских фильмах 1930-40-х годов.

В 1920-30-х годах Риджес сделал успешную карьеру на Бродвее, а с середины 1930-х годов стал много работать в кино, сыграв в таких памятных фильмах, как «Преступление без страсти» (1934), «Если бы я был королём» (1938), «Пыль будет моей судьбой» (1939), «Юнион Пасифик» (1939), «Сержант Йорк» (1941), «Морской волк» (1941), «Они умерли на своих постах» (1941), «Быть или не быть» (1942), «Военно-воздушные силы» (1943), «Подозреваемый» (1944), «Одержимая» (1947), «Выхода нет» (1950) и «Дело Тельмы Джордон» (1950).

Сержант Йорк
«Сержа́нт Йорк» (англ. Sergeant York) — фильм-биография режиссёра Говарда Хоукса, выпущенный в 1941 году и посвящённый жизни Элвина Йорка, одного из самых награждаемых солдат США времён Первой мировой войны. В 2008 году фильм был отобран в Национальный реестр фильмов.
Encouragement of Climb
Encouragement of Climb (яп. ヤマノススメ Яма но Сусумэ, букв. «Рекомендации по подъёму в горы») — манга автора Сиро, выходящая с 2011 года в журнале Comic Earth Star издательства Earth Star Entertainment.

На её основе в 2013 году было снято аниме. К началу 2019 года было выпущено три сезона и несколько отдельных выпусков-OVA.

Earth Star Entertainment
Earth Star Entertainment (яп. 株式会社アース・スター エンターテイメント Кабусики-гайся Асу:Сута Энтертейменто) — японское издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Сибуя, Токио. Помимо публикации журналов и фотокниг, компания также производит и продает домашние видео и музыку. Она также занимается управлением tarento и публикует ежемесячный журнал манги Comic Earth Star при этом выпуская мангу под брэндом Star Comics.
Симонян, Никита Павлович
Ники́та Па́влович Симоня́н (имя при рождении — Мкртич Погосович Симоня́н; 12 октября 1926, Армавир, Северо-Кавказский край — 23 ноября 2025, Москва) — советский футболист, тренер; футбольный функционер, первый вице-президент РФС (1992—2025). Герой Труда Российской Федерации (2025; самый пожилой обладатель звания). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2019). Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1968). Заслуженный тренер СССР (1970).

Чемпион летних Олимпийских игр 1956 года, участник финального матча футбольного турнира. Семикратный чемпион СССР — четырежды как игрок, трижды как тренер. Лучший бомбардир в истории московского «Спартака» — 160 голов, лучший бомбардир красно-белых в чемпионатах страны — 133 гола.

После смерти французского велогонщика Шарля Коста 30 октября 2025 года и до своей смерти был самым пожилым живущим олимпийским чемпионом.

Кост, Шарль
Шарль Кост (фр. Charles Coste; 8 февраля 1924[…], Ольюль — 29 октября 2025, Коломб) — французский велогонщик, чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне (1948). После смерти в январе 2025 года Агнеш Келети и до своей смерти в октябре 2025 года — старейший среди всех живущих олимпийских призёров.
Чуксеев, Виталий Яковлевич
Виталий Яковлевич Чуксеев (5 июля 1933 года, Донской, Тульская область, СССР — 3 июля 2015 года, Москва) — советский и российский журналист-международник, заместитель генерального директора ТАСС (1991—1994), заслуженный работник культуры РСФСР.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Байрашевский, Ягья Ибрагимович
Ягья Ибрагимович Байрашевский (1895, Новогрудок, Минская губерния — 17 апреля 1938 или 1938, Симферополь) — советский педагог и языковед. Преподаватель Крымского государственного педагогического института имени М. В. Фрунзе. Участник Первой мировой войны. Расстрелян в 1938 году. Посмертно реабилитирован в 1963 году.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Astra Lost in Space
Astra Lost in Space (яп. 彼方のアストラ Каната но Асутора, «Астра, затерянная в космосе», «Астра в глубинах космоса», «Астра, затерянная в глубинах космоса») — манга, нарисованная  Кэнтой Синохара. Появилась на просторах интернета в мае 2016 года и выпускалась до декабря 2017 года в приложении Shonen Jump+ от Shueisha. После этого была выпущена в печатном виде в пяти томах. Её экранизация в виде аниме-сериала от студии Lerche впервые вышла в эфир 3 июля 2019 года и транслировалась до 18 сентября 2019 года.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.