hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висмонт, Франтишек Иванович
Висмо́нт Франтишек Иванович (бел. Францішак Іванавіч Вісмонт; род. 12 июня 1950, Лида, Гродненская область) — белорусский учёный в области физиологии и патологии, доктор медицинских наук (с 1990), профессор (с 1997), заведующий кафедрой патологической физиологии Белорусского государственного медицинского университета (с 1996), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (с 2004), заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2021).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Ястребовщина
Ястребовщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 1,6 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна на Валдайской возвышенности, на высоте 171 м над уровнем моря. Близ Ястребовщины находится деревни Андреевщина (в прошлом посёлок Ястребовщина) и Седловщина.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Служба занятости Австрии
Служба занятости Австрии — государственная всеавстрийская биржа труда (нем. Arbeitsmarktservice Österreich, Bundesgeschäftsstelle, AMS). Ведомство является монопольной сервисной компанией на рынке труда в Австрии и выполняет функции публичной службы занятости.

Основными функциональными задачами службы занятости Австрии (AMS) являются:

предоставление соискателям вакантных рабочих мест;

поддержка безработных и компаний-работодателей путём предоставления консультаций и информации исходя из имеющихся в наличии квалификационных предложений;

предоставление финансовой помощи.

Сервисный центр
Сервисный центр — организация, занимающаяся оказанием услуг по сервисной поддержке и обслуживанию техники, оборудования и другой продукции. Деятельность сервисных центров включает пред торговый, гарантийный и послепродажный ремонт.

Одним из решающих факторов при выборе продукта потребителем является то, какую поддержку обещает поставщик после продажи этого продукта. Данный фактор особенно важен при покупке электро-бытовых приборов, техники и электроники, строительных материалов, автомобилей и пр., то есть в тех областях, где поломка или заводской брак означает невозможность использования продукта по его прямому назначению или препятствует этому.
Васильев, Иван Яковлевич (мореплаватель)
Ива́н Я́ковлевич Васи́льев (1797 — 1821 или после 1838) — русский мореплаватель, штурман, исследователь северной части Тихого океана, руководитель первой научной экспедиции глубинных районов рек Нушагак и Кускоквим на Аляске.

Кускокуим
Ку́скокуим, Ку́скоквим (англ. Kuskokwim River) — река на северо-западе Северной Америки, в штате Аляска, США. Впадает в залив Кускоквим Берингова моря, образуя дельту. Это 9-я крупнейшая река США по среднему расходу воды и 17-я крупнейшая река страны по площади бассейна.
Кулаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кулаков (29 марта 1927, Ленинград — 9 февраля 2010, Хайленд, Калифорния, США) — советский и российский протестантский библеист и переводчик Библии (в основном — Нового Завета), общественный и религиозный деятель, пастор, соучредитель российского отделения Международной ассоциации религиозной свободы (1992), основатель Института перевода Библии в Заокском (его директор и главный редактор — 1993—2009), почётный член правления Российского Библейского общества, был руководителем Церкви адвентистов седьмого дня в СССР (1990—1992). Перевод Нового Завета под редакцией Кулакова на современный русский язык был опубликован в 2000 году.

Российское библейское общество
О других библейских обществах см. Библейские общества.

Росси́йское библе́йское о́бщество (сокр. РБО) — христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.
Клеточное распознавание питательных веществ
Клеточное распознавание питательных веществ — способность клетки распознавать и реагировать на питательные вещества (или нутриенты, такие, как глюкоза). Каждый тип нутриентов требует особых способов обхождения и транспортных молекул, таких как энзимы и кофакторы. В целях сохранения ресурсов, клетка производит лишь те молекулы, которые ей необходимы на данный момент. Объём и тип веществ, доступных клетке, предопределяет тип энзимов, которые ей понадобятся для чтения информации из генома. Рецепторы на поверхности клеточной мембраны настроены на активацию в присутствии особых молекул, сообщающихся с клеточным ядром посредством каскада реакций. Пищевые рецепторы изначально настроены на распознавание питательных веществ, тогда как прочие рецепторы (например, инсулина, лептина) обладают более широким спектром действия и выполняют и другие задачи. Таким образом клетка узнаёт о доступном нутриенте и готовится к выработке лишь тех молекул, что потребуются для его сопровождения.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Рушмотылькикэ
Рушмотылькикэ (устар. Руссмотыль-Кикя) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 761 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 13 км.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Государственный строй Узбекистана
Государственный строй Республики Узбекистан — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений, установленная основными законами — «Декларацией о суверенитете Республики Узбекистан» принятой на второй сессии Верховного Совета Узбекской ССР 20 июня 1990 года, законом «Об основах государственной независимости», принятым 31 августа 1991 года (замещавшем основной закон страны до принятия Конституции) и Конституцией, принятой 8 декабря 1992 года.
Республика Узбекистан, в состав которой входит Республика Каракалпакстан — суверенная демократическая республика с президентской формой правления.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Великое поручение
Великое поручение Христа — в христианской традиции это поручение, которое дал своим ученикам-апостолам воскресший Иисус Христос. Оно заключается в распространении учения Христа во все народы, с их крещением. Данное поручение стало идейной основой для миссионерской деятельности христиан.

Наиболее известный текст Великого поручения приведен в Евангелии от Матфея:

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
— Мф. 28:16-20

Другие варианты поручения содержатся в Евангелии от Марка (Мк. 16:14-18), Евангелии от Луки (Лук. 24:44-49) и Деяниях апостолов (Деян. 1:4-8).

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Зимин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Зими́н (25 декабря 1929 — 18 октября 1995, Москва) — советский и российский экономико-географ, специалист по теории размещения и географии мирового хозяйства. Автор теории малых привилегированных стран.

Теория размещения производства
Теория размещения производства (теория локации) — учение размещения производственных сил на территории, является частью региональной экономики. Теория рассматривает вопросы, какая хозяйственная деятельность находится там, где и почему, и базируется на принципе, что фирмы выбирают месторасположения, которые будут максимизировать их прибыль, а частные лица выбирают те места, которые максимизируют их полезность.
Медведь и прекрасная дева
«Медведь и прекрасная дева» (англ. The Bear and the Maiden Fair) — седьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 27-й во всём сериале. Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссёром выступила Мишель Макларен в своём первом сотрудничестве с шоу. Премьера состоялась 12 мая 2013 года.

Сюжет эпизода выдвигает сюжетные линии о прибытии Дейенерис в Юнкай, последствия предстоящего брака Тириона Ланнистера и Сансы Старк и судьбы Бриенны в разрушенном замке Харренхола.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Миягава, Кадзуо
Кадзуо Миягава (яп. 宮川 一夫; 25 февраля 1908, Киото — 7 августа 1999, Токио) — японский кинооператор, неоднократный лауреат национальных кинопремий Японии (три награды Японской Киноакадемии, шесть премий «Майнити»). Считается одним из лучших операторов в истории японского кино.

Начал в фильмах Хироси Инагаки. Лучше всего известен по работе с такими режиссёрами, как Акира Куросава (Миягава получил широкую известность после работы в фильме Куросавы «Расёмон»), Кэндзи Мидзогути, Ясудзиро Одзу, Ясудзо Масумура, Кон Итикава.

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Карпентер, Сабрина
Сабри́на Эннлинн Ка́рпентер (англ. Sabrina Annlynn Carpenter; род. 11 мая 1999, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Сабрина известна ролью Майи Харт в сериале канала Дисней «Истории Райли». Выпустила 7 студийных музыкальных альбомов.

В 2024 году её синглы «Espresso» и «Please Please Please» возглавили Billboard Global 200, заняли третье и первое место в Billboard Hot 100 соответственно, а также первое и второе место в британском чарте, благодаря чему Сабрина стала первой женщиной, удерживающей первое и второе место в британском чарте синглов в течение трёх недель подряд.

6 августа 2024 года сингл Сабрины «Espresso» набрал миллиард прослушиваний в Spotify. Только двум песням в истории удалось сделать это быстрее: «Flowers» Майли Сайрус и «Seven» Джонгука.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Новороссийск (линкор)
«Джулио Чезаре» (итал. Giulio Cesare, досл. «Юлий Цезарь») — итальянский линкор типа «Конте ди Кавур». Был спущен на воду в 1911 году, вошёл в строй в 1914 году. Участвовал в Первой мировой войне на Средиземном море. Участник операций линейных сил Королевских военно-морских сил Италии во Второй мировой войне. Участник линейного боя у Калабрии 9 июля 1940 года. После окончания Второй мировой войны передан по репарациям СССР и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР под названием «Новороссийск». Затонул на севастопольском рейде 29 октября 1955 года от внешнего взрыва. В катастрофе погибло 617 человек, включая аварийные партии с других кораблей эскадры. Конечная причина взрыва не установлена до настоящего времени, выдвигается несколько версий катастрофы.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Мустафа Неджати
Мустафа Неджати (также известен как Мустафа Неджати Угурал, тур. Mustafa Necati Uğural; 1894, Измир — 1 января 1929, Анкара) — турецкий государственный деятель, занимавший ряд министерских постов в первые годы существования Турецкой Республики. Считается одним из ключевых организаторов образовательного проекта «Школа нации». Он также был известен как Мустафа Неджати Угурал, поскольку умер до того, как в Турции был принят закон о фамилии, а фамилия Угурал — фактически, фамилия членов его семьи, принятая уже после его смерти.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Марки Лужского Совдепа
Ма́рки Лу́жского Совде́па — серия из шести фискальных марок, выпущенная Советом депутатов Луги Петроградской губернии в 1918 году для оплаты общегосударственных сборов. Использовались также в качестве почтовых.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Матулёнис, Теофилюс
Теофилюс Матулёнис (лит. Teofilius Matulionis, Теофилас Матулянис, Феофил Матулёнис; 20 июня 1873, хутор Кударишки, Ковенская губерния — 20 августа 1962, Шедува, Литовская ССР) — архиепископ Кайшядориса Римско-католической церкви, блаженный.

Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.
Бальме, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Ба́льме (22 марта (3 апреля) 1873 — не ранее 1945) — русский офицер, полковник (1916), герой Первой мировой войны, Георгиевский кавалер; в 1918—1920 годах — полковник украинской армии.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Сочи (аэропорт)
Международный аэропорт Со́чи имени В. И. Севастьянова (ИАТА: AER, ИКАО: URSS) — международный аэропорт города Сочи, Краснодарский край. Крупнейший узел местных и международных авиалиний в Южном федеральном округе России.

Расположен в Адлерском районе Сочи, из-за чего также распространено название «аэропорт Адлер». Обслуживает крупнейший российский курорт, его агломерацию (включая федеральную территорию Сириус, Туапсе), прочие тяготеющие территории и Абхазию (245 тыс. чел.) с общим постоянным населением около 900 тыс. чел. Имеет статус аэропорта федерального значения.

Аэропорт занимает в стране 5-е место по пассажирообороту (11 076 621 пассажиров) после московских Шереметьево, Домодедово, Внуково и петербургского Пулково. Расстояние от аэропорта до Москвы — около 1360 км, время в полёте чуть больше 3-х часов.

Оператором аэропорта является АО «Междунаро́дный аэропо́рт Со́чи». Управляющая компания — ООО «Аэродинамика».

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Яурланйоки
Яурланйоки, или губа Собачья, — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Впадает в Сушозеро (Иовское водохранилище). Длина реки — 10 км.

Исток — озеро Большой Яурлан. Вытекает на высоте 93,4 м над уровнем моря.

Впадает на высоте 72,0 м над уровнем моря в Сушозеро, через которое протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Ковда (река)
Ко́вда (Софьянга, Кундозерка, Кума, Ругозерка, Ковдочка, Иова) — река в Мурманской области и Карелии. Длина 233 км, из которых большую часть составляет цепь озёр и водохранилищ. Площадь бассейна 26 100 км². Впадает в губу Ковду Кандалакшского залива Белого моря.
Марсельское Таро
«Марсельское Таро» (фр. Tarot de Marseille, TdM) — собирательное название колод карт Таро наиболее распространённого дизайна, происходящего от Таро Висконти — Сфорцы и считающегося классическим. В начале 1940-х годов, на основе карт Таро, свою версию колоды («Марсельская игра» — Jeu de Marseille) придумали, проживавшие в то время в Марселе сюрреалисты.

Таро Висконти — Сфорцы
Таро Висконти — Сфорцы («Висконти — Сфорца») — как принято считать, самая старая колода карт Таро (вернее, её итальянского предшественника тарокки). Известна по письменным источникам. Была заказана герцогом миланским Филиппо Мария Висконти и его зятем Франческо Сфорцей, следующим герцогом.

В наши дни название используется как собирательное для дорогих подарочных «старомиланских» карт тарокки, которые рисовались вручную по поводу знаменательных событий в жизни миланских правителей XV века. Эти карты изготавливались из прессованного картона, на который наносился тонкий слой левкаса, который покрывался сусальным золотом или серебром, и расписывался темперой.