hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курапов, Николай Гаврилович
Николай Гаврилович Курапов (17 мая 1923, село Павловское, Павловская волость, Барнаульский уезд, Алтайская губерния, РСФСР, СССР — 16 августа 2003) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Павловск (Алтайский край)
Па́вловск — село (ранее посёлок городского типа) в Алтайском крае, административный центр Павловского района и Павловского сельсовета.

Село было основано в 1763 году и первоначально называлось деревня Урывная.
Карл Фердинанд Гонзага
Карл Фердинанд Гонзага (фр. Charles Ferdinand de Gonzague; 31 августа 1652, Ревере, Мантуя — 5 июля 1708, Падуя) — последний представитель французской ветви дома Гонзага, герцог Мантуи и Монферрата, суверенный князь Арша.

После эпохи блестящего правления Карла I Гонзага, периоды правления Карла III Гонзага и, затем, Карла Фердинанда считаются эпохой упадка для итальянских владений Гонзага-Неверов и чередой политических ошибок на фоне усиливающегося вмешательства Франции в жизнь суверенного княжества Арш.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Булар, Жан-Пьер
Жан-Пьер Булар (фр. Jean-Pierre Boulard; род. 3 декабря 1942, Эперне) — французский шоссейный велогонщик, выступавший на любительском уровне в 1960-х и 1970-х годах. Победитель генеральной классификации многодневной гонки «Тур де л’Авенир», победитель и призёр французских национальных первенств, участник летних Олимпийских игр в Мехико.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Абединирад, Ширин
Ширин Абединирад (перс. شیرین عابدینی‌راد‎; род. 1986, Тебриз) — иранская современная художница. Она известна своими масштабными зеркальными инсталляциями, концептуальным искусством и ленд-арт проектами, исследующими темы природы, духовности и оптических иллюзий. С 2024 года она занимает должность доцента кафедры искусства и дизайна Университета долины Юты. В 2023 году она снялась в фильме Али Ахмадзаде «Критическая зона», получившем премию «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно.

Университет долины Юты
Университет долины Юта (UVU) — американский государственный университет, расположенный в городе Орем штат Юта,  В 2011 году в университете обучалось 33395 студентов. Университет долины Юта является крупнейшим государственным университетом в штате Юта.

Ранее университет назывался Государственным Колледжем долины Юта (UVSC). Статус университета колледж получил в июле 2008 года, и сменил название на «Университет долины Юта». 1 июня 2009 года официально стал исполнять свои обязанности первый президент UVU Мэттью С. Холланд.
Скиллий
Ски́ллий, также Скиллид или Скиллис (др.-греч. Σκυλλίης или Σκύλλις или Σκύλλος) — древнегреческий ныряльщик V века до н. э. (эпоха греко-персидских войн). Упоминается Геродотом и Павсанием, однако их свидетельства существенно различаются. Рассказ о Скиллии и его дочери может рассматриваться как первое в истории упоминание о применении боевых пловцов.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Ракоши, Дьюла
Дьюла Ракоши (венг. Rákosi Gyula; род. 9 октября 1938, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Известен выступлениями за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии.

Четырёхкратный чемпион Венгрии. Обладатель Кубка ярмарок.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Связка (лингвистика)
Связка (ко́пула, лат. copula) в лингвистике — специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (например: Петя (—) школьник, Петя был школьником, Дом будет красивым, Курить (—) вредно).

Часто (но не всегда) связкой является глагол или подобная глаголу часть речи. В некоторых языках в ряде случаев, как видно из русских примеров, выступает нулевая связка.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Coda (альбом Led Zeppelin)
Coda — девятый и последний студийный альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 19 ноября 1982 года лейблом Swan Song спустя два года после того, как группа перестала существовать в результате смерти барабанщика Джона Бонэма.

Альбом представляет собой сборник композиций, записанных в разное время в период с 1970 по 1978 год с дополнительными партиями Пэйджа, который и был инициатором выпуска альбома.

Альбом не смог прибавить ничего к репутации группы. В 1993 году была выпущена коллекция всех студийных альбомов группы - The Complete Studio Recordings, в которой был выпущен данный альбом с добавлением четырёх редких песен. Три из них ранее публиковались на сборнике "Led Zeppelin Boxed Set" в 1990 году и одна на сборнике "Led Zeppelin Boxed Set 2" в 1993, который был выпущен на 3 дня раньше, чем коллекция всех студийных альбомов. В 2007 году была выпущена очередная коллекция Definitive Collection of Mini-LP Replica CDs boxed set с теми же песнями.

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Савельев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Саве́льев (24 февраля 1928, село Пахотный Угол Тамбовской губернии (ныне Тамбовской области) — 25 декабря 2013, Москва) — советский и российский хирург. Академик Российской академии наук (с 29 мая 1997 года) и Российской академии медицинских наук, член Президиума РАМН, заведующий кафедрой факультетской хирургии Российского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1975) и Государственной премии Российской Федерации (1993). Кавалер двух Орденов ленина (1978, 1988)

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Астраханское адмиралтейство
Астраханское адмиралтейство — адмиралтейство, основанное в 1722 году в Астрахани по указу царя Петра I как верфь для строительства гребных и парусных судов всех классов, кроме кораблей и фрегатов, Каспийской военной флотилии. Верфь входила в состав Казанского адмиралтейства, в 1827 году получила самостоятельность и была преобразована в Астраханское адмиралтейство, на котором началось строительство колёсных пароходов с железным корпусом. В 1867 году Астраханское адмиралтейство и военный порт из-за низкого уровня воды в Волге, который делал невозможным проход морских судов, были переведены из Астрахани в Баку.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Вирц, Брам
Абрахам (Брам) Вирц (нид. Abraham "Bram" Wiertz; 21 ноября 1919 года, Амстердам — 20 октября 2013, там же) — нидерландский тренер и футболист, игравший на позиции полузащитника за амстердамские команды ДВС и БВК Амстердам. В составе сборной Нидерландов сыграл 8 матчей — участник Олимпийских игр 1952 года.

До 2013 года являлся старейшим из живущих игроков сборной Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Черемша (приток Чусовой)
Черемша́ (в верховьях Малая Черемша) — река в городском округе Первоуральск Свердловской области, левый приток Чусовой. Исток в лесах примерно в 0,5 км севернее посёлка Ильмовка. От истока под названием Малая Черемша течёт на север. После впадения справа реки Большая Черемша получает название собственно Черемша.

Длина реки 21 км. Впадает в Чусовую в 401 км от её устья, на территории деревни Крылосово. В среднем течении на реке — деревня Черемша.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Вандермиссен, Ги
Ги Вандермиссен (фр. Guy Vandersmissen, род. 25 декабря 1957, Тонгерен, Лимбург) — бельгийский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за льежский «Стандард». Участник чемпионата мира 1982 года в составе национальной сборной Бельгии.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Гайфуллин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Гайфу́ллин (род. 22 марта 1984 года, Жуковский, Московская область) — российский математик, специалист по алгебраической и комбинаторной топологии, комбинаторной геометрии, член-корреспондент РАН (2016).

В 2012 году доказал многомерный аналог теоремы Сабитова — любой изгибаемый многогранник в размерности  в процессе изгибания сохраняет свой объём.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Козегартен, Людвиг
Людвиг Козегартен (нем. Gotthard Ludwig Kosegarten; 1 февраля 1758, Гревесмюлен — 26 октября 1818; Грайфсвальд) — немецкий поэт и лютеранский проповедник, отец ориенталиста и историка Иоганна Готтфрида Людвига Козегартена.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Викул, Сергей Павлович
Сергей Павлович Викул (укр. Сергій Павлович Вікул; 12 [24] октября 1890, Винница — 3 ноября 1937, Сандармох) — украинский общественный и политический деятель, журналист, издатель. Член Украинской Центральной Рады. Жертва большого террора, реабилитирован в 1959 году.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Доисторическая Сицилия
Доисторическая эпоха Сицилии началась с появления на острове первых людей и закончилась с появлением на острове письменных памятников в связи с колонизацией его древними греками. Включает в себя также археологию соседних Липарских островов и острова Пантеллерия, где развитие местных культур происходило синхронно с Сицилией. Примечательно, что в эпоху неолита и бронзового века развитие Сицилии было также синхронным развитию доисторической Мальты, поскольку на обоих островах представлены идентичные археологические культуры.

Липарские острова
Липа́рские острова́ (Isole di Lipari, итал. Isole Eolie, в древности Эольские острова (Эолия)) — группа островов в Тирренском море к северу от Сицилии.

Всего 17 островов, площадью 301 кв. км. Шесть из них образуют коммуну Липари, на седьмом острове (Салина) расположены коммуны Санта-Мария, Мальфа и Ринелла. Площадь 114,7 км². Население 14 016 чел. Все острова вулканического происхождения. На одноимённом острове до сегодняшнего времени постоянно активен вулкан Стромболи. На островах Липари и Вулькано встречаются фумаролы.

К Липарским островам относятся:

Липари

Салина

Вулькано

Стромболи и Стромболиккьо

Филикуди

Аликуди

Панарея

Базилуццо

На окончание XIX столетия острова принадлежали к итальянской провинции Мессине, и на них проживало 17 312 жителей.
Митра, Раджа
Раджа Митра (бенг. রাজা মিত্র; 17 января 1945, Калькутта, Британская Индия — 20 декабря 2024, Калькутта) — индийский кинорежиссёр
 и кинокомпозитор, работавший в основном в бенгальском кино. Пятикратный обладатель Национальной кинопремии, в том числе за документальные и короткометражные фильмы.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Разжённое железо
«Разжённое железо» или «Гит ейзер» (от нидерл. Heet ijzer) — 36-пушечный парусный линейный корабль Азовского флота России, спущенный на воду в 1701 году на верфи Воронежского адмиралтейства. Строился под руководством корабельного мастера Геренса Выбе. Девиз — «Надлежит трудиться пока время есть».

Воронежское адмиралтейство
Воро́нежское адмиралте́йство — адмиралтейство, на верфях которого в 1696—1711 годах было построено около 215 кораблей для первого в истории России регулярного армейского флота, благодаря которому удалось завоевать крепость Азов, а впоследствии подписать мирный договор с Османской империей (Турцией) для начала войны со Швецией.
Гуревич, Татьяна Евсеевна
Татья́на Евсе́евна Гуре́вич (1902/1904/1905 — 22 сентября 1941, Ленинград) — советский драматург, редактор журналов «Чиж» и «Костёр» издательства «Детгиз», издательства «Советский писатель», литературный секретарь Ю. Н. Тынянова. Автор игровой пьесы для кукольного детского театра «Гусёнок» (1935, в соавторстве с Н. В. Гернет), выдержавшей множество постановок в СССР, постперестроечной России и за рубежом.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Мансель, Жан
Жан Мансель (фр. Jean Mansel; около 1400 или 1401, Эден — сентябрь 1473 или 1474, там же) — бургундский чиновник, историограф, переводчик и компилятор, автор выполненных для бургундского двора переложений на среднефранцузский язык исторических хроник, поэтических, прозаических и богословских сочинений.

Компиляция (литература)
Компиля́ция (от лат. compilatio «кража, грабёж; накопление выписок» → фр. compilation) — литературная деятельность по сочинению текстов (научных, учебных, художественных) на основе чужих исследований или произведений, без их самостоятельной творческой обработки, иногда и без их осмысления; также литературная работа, составленная таким способом. Компиляцией может быть и часть произведения. Компиляцию следует отличать от плагиата, поскольку в этом случае речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), которые требуют привлечения большого количества источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).
Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.

Мазут
Мазу́т — жидкий продукт тёмно-коричневого, иногда чёрного цвета, остаток после отгонки из нефти или продуктов её вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С.