hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остапов, Даниил Андреевич
Дании́л Андре́евич Оста́пов (1894 — январь 1975) — личный секретарь и келейник патриарха Московского и всея Руси Алексия I, заместитель председателя хозяйственного управления Московской патриархии. Оказывал значительное влияние на ход дел в Московской патриархии (центральном органе управления Русской православной церкви) в 1950—1960-х годах.

Келейник
Келе́йник, келе́йница — в православии название слуги, как при должностных и сановных лицах монашеского звания (архиереях, игуменах и т. п.), так и при уважаемых монахах (старцах). В особых случаях келейник ещё не является монахом и носит одежду монастырского послушника.

В обязанности келейника входит обеспечение бытовых нужд, письмоводительство и т. п.

Также келейниками называют представителей одного из толков старообрядческого Спасова согласия, а именно Староспасовцев, за то, что они не имеют соборного богослужения, а молятся и исповедаются в домашних моленных, по келейному правилу.
Ондоа, Фабрис
Жозеф Фабрис Ондоа Эбого (фр. Joseph Fabrice Ondoa Ebogo; род. 24 декабря 1995 года в Яунде) — камерунский футболист, вратарь латвийского клуба РФШ и национальной сборной Камеруна. Обладатель Кубка африканских наций 2017, включён в символическую сборную этого турнира.

Уже в восемнадцатилетнем возрасте был вызвал на сборы в Сборную Камеруна, и сразу же сыграл свой первый матч на отбор к Кубку африканских наций, отыграв все 90 минут «насухо».

Кубок африканских наций 2015
Кубок африканских наций 2015 — 30-й розыгрыш Кубка африканских наций, проводившийся в Экваториальной Гвинее с 17 января по 8 февраля 2015 года. В чемпионате участвовали 16 команд.

Сборная Кот-д’Ивуара стала победителем турнира, обыграв в финале сборную Ганы в серии пенальти со счетом 9:8 (победный мяч забил голкипер Бубакар Барри). Ивуарийцы второй раз стали победителями турнира, повторив свой успех 1992 года, когда они в финале в еще более затяжной серии пенальти из 24 ударов переиграли сборную Ганы. Чемпион 2013 года — сборная Нигерии — не смогла пройти квалификацию на турнир, поэтому в финальном этапе не играла.
Танака, Косиро
Косиро Танака (яп. 田中光四郎; род. 1940, Тагава, Фукуока) — японский мастер боевых искусств и военнослужащий, ветеран Советско-афганской войны. Танака оставил работу в офисе, чтобы справиться со страхом смерти. Он отправился в Пешавар, затем в Демократическую Республику Афганистан и, вступив в организацию «Джамият-е Ислами», стал воевать против советских и афганских правительственных войск.

Исламское общество Афганистана
«Исламское общество Афганистана» (тадж. Ҷамъияти исломии Афғонистон) — таджикская политическая партия в Афганистане, основанная в 1972 году Бурхануддином Раббани. Являлась одной из наиболее крупных и влиятельных партий Исламской Республике Афганистан, которая была представлена в Национальной ассамблее Афганистана.
Чжан Цян
Чжан Цян (кит. упр. 张强, пиньинь Zhāng Qiáng; род. 4 мая 1979, Хэйлунцзян) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая третий на зимних Паралимпийских играх 2014, запасной на зимних Паралимпийских играх 2018

Чемпион зимних Паралимпийских игр 2018, двукратный чемпион мира.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Оливи, Пётр Иоанн
Пётр Иоанн Оливи (лат. Petrus Ioannis Olivi), также Пьер Жан Олье (окс. Pèire Joan Oliu) или Пьетро Оливи (итал. Pietro di Olivi); род. 1248/49, Сериньян — 14 марта 1298, Нарбонн), — нижне-лангедокский (ныне Франция) теолог, философ, монах-францисканец и один из идеологов спиритуалов в южной Франции. Создал толкование Апокалипсиса, пользовавшееся особым уважением его сторонников. Развивал идею постепенного развития Церкви, проходящей через семь стадий, или эпох; последняя эпоха будет благодатным царством Святого Духа, предвестником которого является францисканский орден.

Именовался также Петром Сериньян (Serignan, по месту рождения). Когда папа Николай III издал новую редакцию устава ордена францисканцев в 1279 с целью унять фанатизм, который проявляли «духовные» этого ордена, Оливи протестовал против распоряжения папы, и около него сгруппировалась партия «строгих францисканцев», получившая название «петроиоанниты». От неё впоследствии произошли католические фратичелли.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Тарасов, Александр Иванович (писатель)
Алекса́ндр Ива́нович Тара́сов (27 марта 1900, деревня Назаровская, Чарондская волость, Кадниковский уезд, Вологодская губерния — 30 сентября 1941, Хвойнинский район, Ленинградская область) — русский советский писатель, фронтовой корреспондент.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Производство какао в Японии
Производство какао в Японии ограничено субтропическими островами Хахаджима (острова Огасавара) и Окинава (острова Рюкю). Компания Hiratsuka Confectionery Company из Соки первой попыталась наладить внутреннее производство какао в Японии, начав активное выращивание на Хахаджиме в 2011 году. Продукция компании под названием «Tokyo Cacao» позиционируется как изготовленная из какао, выращенного в Токио, поскольку Хахаджима административно является частью Большого Токио. Выращивание какао на Окинаве – относительно новое направление, и о шоколаде из какао, выращенного на Окинаве, впервые было объявлено только в 2025 году.

Сока
Со́ка (яп. 草加市 Со:ка-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 27,42 км², население — 246 004 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8971,70 чел./км².
Борисевич, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Борисе́вич (25 июня 1880, дер. Соляники, Кореличской волости Новогрудского уезда Минской губернии — 20 ноября 1953, Москва) — русский и советский изобретатель-самоучка, ударник первых пятилеток, стахановец, автор ряда успешных рационализаторских предложений, слесарь в Центральном аэрогидродинамическом институте им. М. Я. Жуковского (ЦАГИ), член КПСС (с 1930 г.), Герой труда (1934).

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Бендл, Ян Иржи
Ян Иржи Бендл (чеш. Jan Jiří Bendl, нем. Johan Georg Bendel; ок. 1610?, Швабия — 27 мая 1680, Прага) — крупнейший скульптор раннего чешского барокко. Среди его произведений — скульптуры Марианской колонны на Староместской площади в Праге. Фрагменты этой работы ныне хранятся в Лапидарии Национального музея в Пражском выставочном комплексе. Ещё одно важное произведение — деревянные резные статуи апостолов из церкви Святого Спасителя в Клементинуме. Каменные статуи, установленные на фасаде этой церкви, также происходят из его мастерской. Он является автором «винной колонны» со статуей Святого Вацлава в расположенной напротив церкви Святого Франциска на Кржижовницкой площади у Карлова моста в Праге и статуи Святого Вацлава в здании бывшего пробста на Третьем дворе Пражского Града.

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Северокавказско-украинские отношения
Северокавказско-украинские отношения — совокупность отношений, установленных Украинской Народной Республикой и Украинской державой с различными правительствами Северного Кавказа (Союз объединённых горцев Северного Кавказа и Дагестана, Республика Союза Народов Северного Кавказа, Большой войсковой круг Терского казачьего войска) в 1917—1922 годах.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Саматово (Ярославская область)
Саматово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Мэгуро (станция)
Станция Мэгуро (яп. 目黒駅 мэгуро эки) — железнодорожная станция на линиях Яманотэ, Мэгуро, Намбоку и Мита, расположенная в специальном районе Синагава в Токио. Станция обозначена номером I-01 на линии Мита и N-01 на линии Намбоку. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Намбоку (Tokyo Metro)
Линия Намбоку (яп. 南北線 Намбоку-сэн, «Линия Юг—Север») — одна из линий Токийской подземки, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 7: Намбоку (яп. 7号線南北線 нана-го:-сэн намбоку-сэн). Протяжённость составляет 21,3 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена бирюзовым цветом, а её станции отмечены значком .

Является первой в метрополитене Японии и единственной линией в Токио и одной из трёх в Японии, наряду с Линия Тодзай (Киото) в Киото и линиями Хиросимского метрополитена в Хиросиме, где на всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Архипов, Геннадий Дмитриевич
Генна́дий Дми́триевич Архи́пов (28 июня 1938, Павловский Посад, Московская область — 28 января 2012) — советский и российский государственный и политический деятель. Заслуженный строитель РСФСР. Глава администрации Павлово-Посадского района (1991—2000).

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Лангенбек, Конрад Иоганн Мартин
Конрад Иоганн Мартин Лангенбек (нем. Konrad Johann Martin Langenbeck; 5 декабря 1776, Хорнебург — 24 января 1851, Гёттинген) — немецкий медик, анатом, хирург и офтальмолог. Издатель медицинской литературы.

Хорнебург
Хорнебург (нем. Horneburg) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Хорнебург. Население составляет 5551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,13 км².
Горбатенко, Иван Пантелеймонович
Иван Пантелеймонович Горбатенко (укр. Іван Пантелеймонович Горбатенко; 27 ноября 1906, Богодухов, Харьковская губерния — 1976) — советский украинский учёный и преподаватель, специалист в области политэкономии и научного коммунизма. Кандидат философских наук, доцент. Участник Великой Отечественной войны. После войны работал в Харьковском юридическом институте, где девятнадцать лет возглавлял кафедру марксизма-ленинизма.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Макарова, Наталия Романовна
Ната́лия Рома́новна Мака́рова (род. 21 ноября 1940[…], Ленинград) — советская и американская артистка балета, балетмейстер-постановщик и драматическая актриса. Солистка Ленинградского академического театра оперы и балета имени Кирова, заслуженная артистка РСФСР (1969). В 1970 году осталась на Западе, не вернувшись с гастролей. Будучи прима-балериной Американского театра балета (Нью-Йорк) и Королевского балета (Лондон), сотрудничала со многими ведущими балетными труппами мира. Лауреат премий «Тони» (1983) и Лоренса Оливье (1984), в 2012 году Маркова была удостоена премии Центра Кеннеди.

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Режеляция
Режеляция — явление смерзания ледяных кристаллов и отдельных массивов льда в местах их соприкосновения, находящихся в условиях повышенных давлений.

В результате повышенного давления в начале процесса режеляции происходит плавление кристаллов льда и перемещение образующейся воды в места меньшим давлением, где она вновь замерзает, спаивая в единый массив отдельные кристаллы или куски льда. Режеляция протекает с заметной интенсивностью при температурах, близких к 0°. При более низких температурах для осуществления этого процесса требуется слишком большое давление. Это явление применимо к веществам, таким как лёд, которые расширяются при замерзании и точка плавления которых понижается с повышением давления.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Музей Лембрука
Музей Вильгельма Лембрука (нем. Wilhelm-Lehmbruck-Museum, Duisburg) — художественная галерея в городе Дуйсбург (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытая в 1924 году и специализирующаяся на творчестве скульптора Вильгельма Лембрука; с 1964 года расположена в здании — построенном Манфредом Лембруком (1913—1992), сыном Вильгельма — в городском парке имени Иммануила Канта; комплекс зданий был расширен в 1987 году и сегодня управляется фондом «Stiftung Wilhelm Lehmbruck Museum». Музейная коллекция включает в себя скульптурные, живописные и графические работы — как периода немецкого экспрессионизма, так и относящиеся к современному искусству.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Проект «Сапфир»
Проект «Сапфир» (англ. Project Sapphire) — успешная тайная операция правительства США, осуществлённая в 1994 году совместно с правительством Казахстана. Цель программы заключалась в снижении угрозы распространения ядерного оружия путём вывоза ядерного топлива из Казахстана в рамках Программы Нанна-Лугара, которая была санкционирована Законом об уменьшении советской ядерной угрозы 1991 года.

На складе Ульбинского металлургического завода под Усть-Каменогорском находилось 1322 фунта (600 кг) обогащённого урана оружейного качества для заправки подводных лодок класса «Альфа» (90% U-235). После распада Советского Союза топливо было плохо задокументировано и защищено, — возникала опасность его продажи для использования при создании незарегистрированного ядерного оружия.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Давлат белгиси
Государственное производственное объединение «Давлат белгиси» (узб. Davlat belgisi) при Центральном банке Республики Узбекистан — единственное предприятие в стране по производству денежных знаков, государственных наград, а также паспортов и других защищённых документов и бумаг. Включает в себя Ташкентскую печатную фабрику, Ташкентскую бумажную фабрику и Ташкентский монетный двор.

Дословный перевод названия «Давлат белгиси» означает «Государственный знак», на сайте Центрального банка также встречается вариант названия — Государственное производственное объединение «Гознак».

Государственные награды Узбекистана
Государственные награды Узбекистана — высшая форма поощрения граждан Узбекистана. К государственным наградам относятся звания, ордена и медали Республики Узбекистан, а также Почетная грамота Республики Узбекистан.
Мехтиев, Таджеддин Ибрагим оглы
Таджеддин Ибрагим оглы Мехтиев (азерб. Tacəddin İbrahim oğlu Mehdiyev) — министр обороны Азербайджана в течение почти трёх месяцев (с конца 1991 по начало 1992 года). Председатель Комитета по защите прав офицеров в Азербайджане.

Министерство обороны Азербайджанской Республики
Министе́рство оборо́ны Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi), в 1918—1920 годах Военное министерство Азербайджанской народной республики (азерб.Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətin Hərbi Nazirliyi) — государственный орган исполнительной власти (министерство), проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в сфере обороны Азербайджанской Республики. Глава военного ведомства министр обороны назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года — генерал-полковник Закир Гасанов.
Гусиное (озеро, Бурятия)
Гуси́ное о́зеро (бур. Хүлэн нуур) — пресное озеро на юго-западе центральной Бурятии, в Селенгинском районе. Второй по площади, после Байкала, водоём на территории республики. С 2021 года, по версии Министерства туризма Республики Бурятия, входит в «ТОП-100 достопримечательностей Республики Бурятия».

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Нортон, Каролина
Каролина Но́ртон (англ. Caroline Norton; 22 марта 1808 — 15 июня 1877) — британская писательница и поэтесса, феминистка и социальная активистка. Её деятельность привела к принятию в стране нескольких законов в отношении разводов и опеки над детьми.

Развод
Разво́д — официальное прекращение (расторжение) действительного брака между живыми супругами.

От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке и прекращение брака ввиду кончины одного из супругов. В старину на Руси развод, расторженье брака — ро́спуск.
Каньисарес, Сантьяго
Хосе́ Сантья́го Каньиса́рес Руи́с (исп. José Santiago Cañizares Ruiz; род. 18 декабря 1969, Мадрид) — испанский футбольный вратарь и автогонщик. Провёл 45 матчей за национальную сборную Испании, участник чемпионатов мира 1994, 1998, 2006 годов и чемпионатов Европы 1996, 2000, 2004 годов. Олимпийский чемпион 1992 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Воробьёво (Москва)
Воробьёво — царская резиденция, бывшее село (слобода) на юго-западе современной Москвы, на Воробьёвых горах.

Владельческое село Воробьёво выросло на месте древнего поселения — городища дьяковской культуры, которое, как показали археологические раскопки XIX века, существовало здесь уже в I тысячелетии до нашей эры, со временем превратившись в боярскую хозяйственную усадьбу (см. здесь).

В этом районе 4 июля 1591 года произошло сражение московской рати под командованием воевод Ф. И. Мстиславского и Н. Р. Трубецкого с войском крымского хана Казы-Гирея.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.