hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Стэнли 2013
Финал Кубка Стэнли 2013 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2012/2013 годов. В финале участвовали чемпионы Восточной конференции Бостон Брюинз и Западной Чикаго Блэкхокс. Серия стартовала 12 июня матчем на площадке «Ястребов». Для «Бостона» это девятнадцатый финал в истории. На своём счету «Медведи» имеют шесть Кубков Стэнли, последний из которых был выигран в 2011 году. «Чикаго» участвовали в финальной серии в двенадцатый раз и уже имеют четыре Кубка Стэнли, последний из которых был выигран в 2010 году. Это первая встреча команд «Оригинальной шестёрки» в финале с 1979 года. Также это первая встреча в сезоне команд Восточной и Западной конференций. Чикаго Блэкхокс выиграло серию со счётом 4—2. Обладателем Конн Смайт Трофи стал Патрик Кейн.

Финал Кубка Стэнли 2010
Финал Кубка Стэнли 2010 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2009/2010, между Чикаго Блэкхокс и Филадельфией Флайерз. Финальная серия стартовала 29 мая матчем в Чикаго и закончилась 9 июня в Филадельфии.

В регулярном чемпионате «Чикаго Блэкхокс» набрали 112 очков и заняли второе место на «Западе», а «Филадельфия Флайерз» с 88 очками заняли седьмое место на «Востоке».

Обе команды проиграли пять финалов подряд.

В шести матчах победу одержали (4—2) хоккеисты «Чикаго Блэкхокс» и завоевали Кубок Стэнли впервые с 1961 года. Приз самому ценному игроку финала получил капитан «Чикаго» Джонатан Тэйвз.

Данная финальная серия стала одной из самых результативных в истории НХЛ.
Курочкина, Татьяна Ивановна (искусствовед)
Татьяна Ивановна Курочкина (6 марта 1927, Москва — 25 марта 2025, Москва) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, кандидат искусствоведения (1953). Член Союза художников СССР (1982) и Московского Союза художников с 1992 года. Член-корреспондент РАХ (2012). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Врэн-Люка, Дени
Дени́ Врэн-Люка́ (фр. Denis Vrain-Lucas; 1818, Шатодён [по другим источникам — Ланнере], Эр и Луар, Центр, Франция — 1881 [?], там же) — французский фальсификатор. Прославился тем, что за 8 лет сумел в одиночку создать 27 тысяч подложных писем, приписав их великим людям прошлого. Весь этот огромный корпус был приобретён математиком и коллекционером старинных рукописей Мишелем Шалем за сумму в 140 тысяч франков.

Мошенник был разоблачён случайным образом, когда Шаль, волнуясь, что порция очередных «древностей» задерживается, потребовал его ареста, опасаясь вывоза «национального достояния» за границу. Судебные эксперты с непреложностью доказали, что «корпус Шаля», как в дальнейшем стали называть проданные Люка подделки, полностью фальшив. Академик стал всеобщим посмешищем, а Люка отправился на два года за решётку в парижскую тюрьму Мазас.

Этот эпизод вдохновил Альфонса Доде, который включил его в свой роман «Бессмертный».

Эр и Луар
Эр и Луар (фр. Eure-et-Loir) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 28. Административный центр — Шартр. Население — 440 291 человек (55-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Авача
Ава́ча — река в юго-восточной части полуострова Камчатка. Протяжённость 122 км, площадь бассейна 5090 км². По площади бассейна Авача занимает 18-е место среди рек Камчатского края и 140-е — в России.

На реке Аваче находится город Елизово — административный центр Елизовского района Камчатского края.

На берегах расположены вулканы Бакенинг, Авачинская сопка и Костакан.

Первое картографическое изображение реки создано Иваном Козыревским в 1715 г.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Русская колонизация Урала
Русская колонизация Урала, также присоединение Урала к России  — сложный и многогранный процесс вхождения Урала, заселённого различными народами, такими как собственно уральские — коми (зыряне и пермяки), удмурты (вотяки), ненцы (юраки), ханты (остяки), манси (вогулы), — и также некоторыми тюркскими — волго-уральские и сибирские татары (татары), башкиры, в состав сначала Московского княжества, а затем и Русского царства.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Общественная собственность
Обще́ственная со́бственность — собственность, находящаяся во владении, распоряжении и пользовании обществом, выступающим как коллективный субъект.

Общественную собственность следует отличать от государственной и коллективной, иногда она противопоставляется частной собственности.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Список персонажей телесериала «Мир Дикого Запада»
Список персонажей американского телесериала «Мир Дикого Запада», основанного на одноимённом фильме 1973 года.

Основной актёрский состав: Эван Рэйчел Вуд, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Джеймс Марсден, Ингрид Бульсё Бердал, Люк Хемсворт, Сидсе Бабетт Кнудсен, Саймон Куотерман, Родриго Санторо, Анджела Сарафян, Шеннон Вудворд, Эд Харрис, Энтони Хопкинс, Бен Барнс, Клифтон Коллинз-мл., Джимми Симпсон и Тесса Томпсон.

Во втором сезоне присоединились Фарес Фарес, Густаф Скарсгард, Катя Херберс и Зан Маккларнон.

Луис Хертум и Талула Райли были также актёрами в первом сезоне.

Вудворд, Шеннон
Шеннон Вудворд (англ. Shannon Woodward; род. 17 декабря 1984, Финикс, США) — американская актриса. Наибольшую известность получила благодаря роли Сабрины Коллинз в комедийном телесериале «Воспитывая Хоуп» на телеканале FOX (2010—2014), Элси Хьюз в научно-фантастическом телесериале «Мир Дикого запада» на канале HBO (2016—2018), а также роли Ди Ди Мэллой в сериале The Riches (2007—2008).
Мидийский язык
Миди́йский язы́к — древнеиранский язык северо-западной группы, на котором говорили мидийцы, населявшие территории древней Мидии. Современными потомками являются курдский, каспийско-эльбурсская и центрально-иранская группа наречий, белуджский и ормури-парачи. Возможно, что мидийский язык представлял собой совокупность близкородственных диалектов.

Древнеперсидский язык
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.
Ташкентский государственный юридический университет
Ташкентский государственный юридический университет (узб. Toshkent davlat yuridik universiteti) — главное высшее учебное заведение и научно-методическое учреждение по подготовке юридических кадров в Узбекистане, признано одним из национальных центров юридических наук и юридического образования.

В состав университета входят 16 специализированных и 3 общеобразовательных кафедры, Центр повышения квалификации юридических кадров, филиал, специализирующийся на подготовке и переподготовке юридических кадров в области профилактики правонарушений и общественной безопасности, а также академический лицей. Университет также осуществляет методическое руководство и координацию деятельности 14 юридических колледжей (техникумов), входящих в систему учебных заведений Министерства юстиции Республики Узбекистан.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Турки в Египте
Турки в Египте (араб. أتراك مصر‎, тур. Mısır Türkleri) — граждане Египта турецкого происхождения. В большинстве своём являются потомками пришельцев из Средней, а затем Малой Азии. Свою историю турки Египта начинают с эпохи Тулунидов (868–905), Ихшидидов (935–969), мамлюков (1250–1517), а впоследствии и Османской империи (1517–1867 и 1867–1914). Сегодня их потомки продолжают жить в Египте и по-прежнему идентифицируют себя как египтяне турецкого или смешанного происхождения, хотя они также полностью интегрированы в египетское общество.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Жуниньо Паулиста
Осва́лдо Жиро́лдо Жу́ниор (порт.-браз. Osvaldo Giroldo Júnior), более известный как Жуни́ньо или Жуниньо Паули́ста (порт.-браз. Juninho Paulista) (22 февраля 1973, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник, чемпион мира по футболу 2002 года, бронзовый призёр Олимпиады-1996. Выступал: на родине — за «Сан-Паулу», «Васко да Гама», «Палмейрас», за рубежом — за «Мидлсбро», «Атлетико Мадрид», «Селтик» и «Сидней».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Парламентские выборы в Великобритании (1970)
Парламентские выборы 1970 года в Великобритании прошли 18 июня. На выборах возглавляемые Эдвардом Хитом консерваторы победили лейбористов под руководством действующего премьер-министра Гарольда Вильсона. Лейбористам не удалось решить проблемы стагнации британской экономики, что отразилось на результатах выборов.

Значительного успеха добились национальные партии. За Шотландскую национальную партию и Партию Уэльса было подано более чем вдвое голосов больше, чем на предыдущих выборах. Шотландской национальной партии впервые удалось провести своего депутата в Палату общин. Им стал Дональд Стюарт от округа Западные острова. Два места получила североирландская партия «Единство». По одному депутату было также избрано от Протестантской юнионистской партии и от независимых лейбористов, а Республиканская лейбористская партия сохранила единственный мандат своего представителя в Палате общин.

Шотландская национальная партия
Шотла́ндская национа́льная па́ртия (гэльск. Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba; скотс Scots Naitional Pairtie; англ. Scottish National Party; ШНП) — левоцентристская политическая партия Великобритании, выступающая за независимость Шотландии от Соединённого Королевства, третья по числу членов партия в Великобритании, а также крупнейшая партия в парламенте Шотландии.

Депутаты от ШНП в парламенте поддерживают тесные связи с Партией Уэльса (Плайд Камри) и образуют совместную фракцию в Палате общин. Обе эти партии входят в Европейский свободный альянс (European Free Alliance, EFA).
Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Аль-Махди Ахмад ибн аль-Хусейн
Аль-Махди ли-Дин Аллах Ахмад ибн аль-Хусейн, известный также как Абу Таир (3 марта 1216 — 6 марта 1258) — зейдитский имам Йемена из династии Рассидов в 1248—1258 годах. Боролся с султанатом Расулидов, однако погиб в результате мятежа в своём собственном государстве.

Расулиды
Расулиды (араб. بنو رسول‎, Banū Rasūl) — суннитская мусульманская династия, правившая в средневековом Йемене с 1229 по 1454 гг.

Прародителем династии был Расул (настоящее имя Мухаммад ибн Харун) — глава одного из туркмено-огузских племён. Есть версия об арабском происхождении рода, отделившегося от арабов-Гассанидов. Расул прибыл в Йемен в 1180 году в качестве посланника к Аббасидскому халифу. Его сын Али (ум. 1217) некоторое время был губернатором Мекки, а его внук Умар ибн Али стал первым султаном династии Расулидов.
Альпиева, Лейла Турсынбековна
Лейла Турсынбековна Альпиева (каз. Ләйлә Тұрсынбекқызы Әлпиева; 20 сентября 1974; Алма-Ата, КазССР, СССР) — казахская артистка балета. Солистка (1995—1996), прима-балерина (2000—2009) Казахского государственного академического театра оперы и балета имени Абая. Заслуженная артистка Республики Казахстан (1998), лауреат независимой премии «Тарлан» (2000).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Американский неудачник
«Американский неудачник» (англ. American Underdog) — биографический спортивный фильм о квотербеке Национальной футбольной лиги (НФЛ) Курте Уорнере, снятая братьями Эндрю и Джоном Эрвинами. Фильм рассказывает о пути Уорнера как незадрафтованного игрока, который поднялся до победы на Супербоуле XXXIV. В главных ролях Закари Ливай в роли Уорнера, Анна Пэкуин в роли его жены Бренды и Деннис Куэйд в роли его главного тренера Дика Вермейла.

Фильм был выпущен в прокат в США 25 декабря 2021 года компанией Lionsgate. Он получил в основном положительные отзывы критиков и собрал более 26 миллионов долларов. «Американский неудачник» был номинирован на премию GMA Dove Award как «Вдохновляющий фильм/сериал года» на церемонии вручения наград GMA Dove Awards 2022.

Ливай, Закари
За́кари Ли́вай Пью (англ. Zachary Levi Pugh ([ˈzækəri ˈliːvaɪ]); род. 29 сентября 1980, Лейк-Чарльз, Луизиана, США) — американский актёр, известный благодаря комическим ролям в сериалах «Клава, давай!» и «Чак», а также по фильмам «Дом большой мамочки 2», «Шазам!» и «Элвин и бурундуки 2». В 2013 году Ливай исполнил роль Фандрала в фильме «Тор 2: Царство тьмы».
Тьендребеого, Ирен
Ирен Димваогдо Тьендребеого (фр. Irène Dimwaogdo Tiendrébéogo; род. 27 февраля 1977, Уагадугу) — легкоатлетка из Буркина-Фасо, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала на профессиональном уровне в 1994—2003 годах, чемпионка Африки, обладательница двух серебряных медалей Всеафриканских игр, действующая рекордсменка страны на открытом стадионе и в помещении, участница летних Олимпийских игр в Атланте.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Драйзер, Теодор
Теодо́р Ге́рман А́льберт Дра́йзер (нем. Theodore Herman Albert Dreiser) (27 августа 1871 года, Терре-Хот, Индиана, США — 28 декабря 1945 года, Голливуд, Калифорния, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Коммунист.

Яркий представитель американского течения натурализма и критического реализма. Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.

Самые известные произведения Теодора Драйзера: «Сестра Керри» (1900), цикл романов «Трилогия желания» («Финансист» (1912), «Титан» (1914), «Стоик» (1947)) и «Американская трагедия» (1925).

Терре-Хот
Терре-Хот (англ. Terre Haute) — город в округе Виго штата Индиана, США. Городок находится на федеральной трассе, поэтому здесь можно увидеть большое количество гостиниц разного уровня и прочих заведений, рассчитанных на проезжающих туристов. Однако, благодаря развитой промышленной составляющей, город привлекает и людей бизнеса. К примеру, в Терре-Хоте располагается завод по производству автомобильных запчастей. Кроме всего прочего в городе впервые была придумана стеклянная бутылочка Кока-Колы.

В городе находится Университет штата Индиана и тюрьма, где содержатся приговорённые к смертной казни федеральными судами; здесь же приговоры приводятся в исполнение. Террорист Тимоти Маквей был казнён в этой тюрьме. Кроме того, Терре-Хот был домом пятикратного кандидата в президенты США от Социалистической партии Юджина Дебса.
Местенеас, Димитриос
Димитриос Местенеас (Δημήτριος Μεσθενέας Фессалоники ? — Месолонгион 10/11 апреля 1826 года) — греческий революционер, издатель первой регулярной газеты  революционной Греции, первым опубликовал Гимн свободе  Дионисия Соломоса, ставшим в дальнейшем Национальным Гимном Греции.

Месолонгион
Месоло́нгион (греч. Μεσολόγγιον) — город в Греции, административный центр периферийной единицы Этолии и Акарнании в периферии Западная Греция и общины (дима) Иера-Полис-Месолонгион (Святой город Месолонгион). Расположен между реками Ахелоос и Эвинос на берегу озера (лагуны) Месолонгион в заливе Патраикос в 35 км от Агриниона и в 37 км от Андириона. На северо-запад от Месолонгиона находится город Этоликон. Население 12 785 жителей по переписи 2011 года. Епархиальный центр Этолийской и Акарнанийской митрополии Элладской православной церкви.

В городе происходили многие драматические события Греческой революции. Это единственный в Греции Святой город (Ιερά πόλις). В городе в 1824 году умер английский поэт лорд Байрон. В Месолонгионе есть мавзолей, в котором находится сердце Байрона, и статуя Байрона, поставленная в 1881 году.
Педретти, Карло
Карло Педретти (итал. Carlo Pedretti; 6 января 1928, Казалеккьо-ди-Рено, Болонья, Эмилия-Романья, Италия — 5 января 2018, Лампореккьо, Пистоя, Тоскана, Италия) — итальянский искусствовед, специалист по истории итальянского искусства, автор многих книг и статей, посвящённых жизни и творчеству Леонардо да Винчи.

Болонья (провинция)
Боло́нья (итал. Provincia di Bologna, эмил.-ром. pruvénzia ed Bulåggna) — бывшая провинция в Италии, в области Эмилия-Романья. На основании закона № 56 от 7 апреля 2014 года с 1 января 2015 года упразднена, а её территория составила новую территориальную единицу метрополитенский город Болонья.
Кубишова, Марта
Марта Кубишова (чеш. Marta Kubišová; род. 1 ноября 1942, Ческе-Будеёвице, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкая (позже — чешская) певица, киноактриса и правозащитник. Исполненная ею в 1968 году во время Пражской весны песня «Молитва для Марты» (чеш. Modlitba pro Martu) стала символом сопротивления советской оккупации.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).