hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панафьё, Бернар-Луи-Огюст-Поль
Бернар-Луи-Огюст-Поль Панафьё (фр. Bernard-Louis-Auguste-Paul Panafieu; 26 января 1931, Шательро, Франция — 12 ноября 2017, Карпантра, там же) — французский кардинал. Титулярный епископ Тибили и вспомогательный епископ Анси с 18 апреля 1974 по 30 ноября 1978. Архиепископ Экс-ан-Прованса с 30 ноября 1978 по 24 августа 1994. Коадъютор с правом наследования Марсельской митрополии с 24 августа 1994 по 22 апреля 1995. Архиепископ Марселя с 22 апреля 1995 по 12 мая 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Грегорио-Барбариго-алле-Тре-Фонтане с 21 октября 2003.

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
Багдарин (аэропорт)
Багдари́н — региональный аэропорт в Республике Бурятия.

Расположен в 11 км к юго-западу от административного центра Баунтовского эвенкийского района, села Багдарин, и в 5 км к юго-западу от посёлка Маловский, на региональной автодороге Р437 Романовка — Багдарин.

Аэродром обеспечивает чартерные рейсы в столицу республики, город Улан-Удэ, а также в отдалённые и труднодоступные места Баунтовского эвенкийского района: Курорт Баунт, Уакит и др.

Аэропорт Багдарин на данный момент является лётной площадкой, в связи с отсутствием службы Аэронавигации может принимать только воздушные суда, летающие по МПВП. Ан-2, Ми-2, Ми-8. Ан-24, Ан-30, Ан-32 площадка принять не может.

В марте 2013 года состоялся технический рейс из Улан-Удэ в Багдарин самолёта Cessna 208 Grand Caravan авиакомпании «Панх»), а с апреля начал выполняться регулярный рейс. Однако в конце 2015 г. этот рейс был закрыт и регулярное авиасообщение с Улан-Удэ было вновь прервано.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Русские пантеры против расизма
Ру́сские панте́ры про́тив раси́зма в Изра́иле (англ. Russian Panthers; ивр. פנתרים רוסיים; פנתרים בעליה‎) — молодёжная группа, выступившая против расизма в учебных заведениях Израиля в 1999 году. Лидером группы стала Мерав Фролов. «Русские пантеры» сложились на базе групп поддержки жертв насилия на почве расизма в израильских учебных заведениях добровольного товарищества «Ламерхав» (в переводе с иврита «На простор») под руководством Михаэля Дорфмана и Ольги Филаретовой.

В 2000 году по рекомендации МИД Израиля приняли участие в качестве наблюдателей на Конференции ООН против расизма в Дурбане (ЮАР).

Дорфман, Михаэль
Михаэ́ль (Михаи́л) Бори́сович До́рфман (ивр. מיכאל דורפמן‎; род. 17 сентября 1954, Львов) — израильский этимолог, русскоязычный писатель; журналист, издатель и активист протестных движений, публицист. Эмигрировал из СССР сначала в Израиль (1976), затем (2001) — в США.

Пишет преимущественно по-русски.
Last of Our Kind
Last of Our Kind — четвёртый студийный альбом британской хард-рок-группы The Darkness. Спродюсированный гитаристом группы Дэном Хокинсом в его студии The Hawks Nest в Норфолке, он был впервые выпущен 27 мая 2015 года в Японии, а затем и на других территориях, лейблом Canary Dwarf Records. Альбом стал первым и единственным, в котором приняла участие барабанщица Эмили Долан Дэвис, заменившая Эда Грэма в 2014 году и покинувшая группу менее чем через год. В альбоме также впервые звучит вокал Фрэнки Пуллейна в финальном треке Conquerors.

Альбом продвигался через PledgeMusic, группа предлагала подписанные копии альбома на CD и виниле, а также подписанные гитары, рукописные листы с текстами и сетлисты из архива группы.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и дебютировал на первом месте в чарте рок-альбомов Великобритании.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Деулинское перемирие
Деу́линское перемирие (пол. Rozejm w Dywilinie) — соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 1 (11) декабря 1618 года или 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет.

Перемирие завершило русско-польскую войну 1609—1618 годов, и, в широком смысле, Смутное время в России.

Семибоярщина
Семибоя́рщина — принятое историками название правительства русского государства периода 1610—1612 годов, состоявшего из семи бояр.

Причиной начала семибоярщины послужило поражение войск Василия Шуйского и приглашённых им по Выборгскому договору союзных шведских войск Якоба Делагарди, понесённое от войск Речи Посполитой в битве при Клушино 24 июня (4 июля) 1610 года и последовавшее за этим насильственное смещение царя Василия Шуйского. Боярская дума избрала польского королевича Владислава царём, но он не принял православие (принятие которого было непременным условием избрания на царство) и не прибыл на венчание на царствование. Глава — Ф. И. Мстиславский
Борколабово
Боркола́бово (также Барколабово, старое название — Баркула́бов) — агрогородок в Быховском районе Могилёвской области Беларуси. До упразднения в 2013 году Борколабовского сельсовета являлся его центром, после чего вошёл в состав Холстовского сельсовета.

Население 430 человек (2019). Находится на реке Днепр, в 12 км от Быхова, в 3 км от железнодорожного разъезда Барколабово.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Шохат, Авраам
Авраам (Ба́йга) Шохат (ивр. אברהם בייגה שוחט‎; 14 июня 1936, Тель-Авив — 28 февраля 2024, Тель-Авив) — израильский инженер-строитель и государственный деятель, принадлежащий к лагерю сионистов-социалистов. Глава местного совета Арада, депутат кнессета шести созывов от блока «Маарах», партии Труда и блока «Единый Израиль», министр финансов (дважды) и министр иностранной инфраструктуры Израиля.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Коуп, Чарльз Уэст
Чарльз Уэст Коуп (Чарльз Вест Коуп; англ. Charles West Cope; 28 июля 1811, Лидс — 21 августа 1890, Борнмут) — британский художник викторианской эпохи, исторический и жанровый живописец и гравёр, известный, в частности, созданием нескольких фресок для помещения Палаты Лордов в Лондоне.

Отец портретиста Артура Стокдейла Коупа.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Йотвата (аэродром)
Аэродром Йотвата (ивр. מנחת יטבתה‎) — небольшой пустынный аэродром на юге Израиля в 40 км к северу от Эйлата, примыкающий к кибуцу Йотвата. Взлетно-посадочная полоса находится в аварийном состоянии.

Взлетно-посадочная полоса, расположенная в Араве, примерно в километре к северо-востоку от кибуца Ятбата и примерно в 40 км к северу от города Эйлат, сегодня не действует.

Взлетно-посадочная полоса с единственной взлетной полосой длиной 1020 метров ранее принадлежала компании Аркиа, и использовалась для двух ежедневных пассажирских рейсов на самолёте Dash 7, для сельскохозяйственных рейсов, а также стоянки для легких самолётов.

Во время ремонта Эйлатского аэтопорта в 2003 году Йотвата принимала рейсы в Эйлат.

Сегодня взлетно-посадочная полоса находится в ведении регионального советa Хевель-Эйлот.

По состоянию на 2024 год аэродром неактивен и используется как временная парковка для новых автомобилей, которые привозятся к нему из порта Эйлата.

Йотвата
Йотва́та (ивр. יָטְבָתָה‎) — израильский кибуц, расположенный в пустыне Арава (юг Негева) на шоссе номер 90, идущем вдоль Иорданской долины. Недалеко от киббуца расположены древние медные прииски долины Тимна.
Премьер-лига 2006 (снукер)
Betfred Premier League Snooker 2006 проходила с 14 сентября по 3 декабря 2006.   Состав участников: Стив Дэвис OBE, Кен Доэрти, Грэм Дотт, Стивен Хендри MBE, Дин Цзюньхуэй, Ронни О'Салливан, Джимми Уайт MBE.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Леун
Леун — река в России, протекает по Пермскому краю и Башкортостану. Устье реки находится в 70 км по левому берегу реки Тюй. Длина реки составляет 32 км.

В 7,6 км от устья по правому берегу впадает река Тесяк.

Тюй (река)
Тюй (баш. Төй) — река в Пермском крае и Башкортостане, правый приток Уфы.

Длина реки — 193 км (с Большим Тюем), площадь бассейна — 3700 км². Исток на Тулвинской возвышенности в Уинском районе на юге Пермского края. Течёт на юго-восток по территории Чернушинского, Октябрьского районов края, Аскинского и Караидельского районов Башкортостана. Впадает в залив у села Новомуллакаево в крайней северной части Павловского водохранилища. Река сплавная. Высота устья — 140 м над уровнем моря. Высота истока — 245 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км.

Крупнейшие населённые пункты:

на реке — Кубиязы, Кашкино, Урмиязы, Новомуллакаево (все — РБ), Тюй, Тюинск (оба — Перм.);

во всём бассейне — пгт Октябрьский (Перм.), Аскино (РБ), Щучье Озеро (Перм.).
Овчаренко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Овчаре́нко (укр. Іван Іванович Овчаренко)  (25 августа (7 сентября) 1914, село Александровка, Мариупольский уезд Екатеринославской губернии, Российская империя — 21 февраля 1973, Щёлково, Московская область, СССР) — советский военный деятель;лётчик-ас истребительной авиации времён Великой Отечественной войны; военный лётчик 1 класса; генерал-майор авиации.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Парламентские выборы в Испании (2023)
Досрочные парламентские выборы в Испании состоялись 23 июля 2023 года и стали пятнадцатыми выборами в Генеральные кортесы Испании с момента принятия Конституции 1978 года. На выборах были избраны 350 депутатов Конгресса депутатов и 208 из 265 членов Сената.

Выборы были назначены 30 мая 2023 года после того, как четырнадцатые Генеральные кортесы были распущены Королём Испании. Роспуск парламента произошел в результате неэффективности левого правительства, сформированного депутатами, избранными на прошлых парламентских выборах.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Генический городской совет
Генический городской совет (укр. Генічеська міська рада) — административная единица в Геническом городском общине, Геническом районе Херсонской области Украины.

Административный центр городского совета находится в г. Геническ.

Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.
Романюк, Ярослав Михайлович
Ярослав Михайлович Романюк (укр. Ярослав Михайлович Романюк; род. 26 января 1961, село Гаи-Детковецкие, Львовская область) — украинский юрист, Председатель Верховного Суда Украины (17 мая 2013 — 14 декабря 2017). Заслуженный юрист Украины. Кандидат юридических наук. Член СНБО.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Уорбек, Перкин
Пе́ркин Уо́рбек (англ. Perkin Warbeck, ок. 1474 — 23 ноября 1499) — претендент на английский престол во времена правления короля Генриха VII. Утверждая, что он является Ричардом Шрусбери, герцогом Йоркским, младшим сыном короля Эдуарда IV, Уорбек стал серьёзной угрозой для воцарившейся в 1485 году династии Тюдоров и сумел получить поддержку за пределами Англии. Генрих VII утверждал, что он самозванец, а после захвата Уорбека объявил, что на самом деле тот являлся фламандцем, родившимся в Турне около 1474 года.

Турне (город)
Турне́ (фр. Tournai, нид. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — город в Бельгии, в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006).
Юхас, Дорка
Дорка Ката Юхас (венг. Dorka Kata Juhász; родилась 18 декабря 1999 года в Пече, вармедье Баранья, Венгрия) — венгерская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс», которой была выбрана на драфте ВНБА 2023 года во втором раунде под шестнадцатым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда. Кроме того защищает цвета турецкой команды «Галатасарай».

Баранья (вармедье)
Ба́раня (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — вармедье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница региона проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ.

Баранья граничит с вармедье Шомодь, Тольна и Бач-Кишкун.
Дель Дин, Даниэла
Даниэла Дель Дин (итал. Daniela Del Din; 29 сентября 1969 года, Сан-Марино) — стрелок, выступающая в дисциплине трап и представляющая Сан-Марино, бронзовый призёр Чемпионата мира 2007 года, чемпионка Средиземноморских игр 2009 года.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Хаммонд, Хенри (футболист)
Хе́нри Э́дуард Де́нисон Ха́ммонд (англ. Henry Edward Denison Hammond; 26 ноября 1866 — 16 июня 1910) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Оксфорд Юниверсити», «Лансинг Олд Бойз», «Кливдон» и «Коринтиан», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Ретцер, Кен
Кеннет Лео Ретцер (англ. Kenneth Leo Retzer, 30 апреля 1934, Вуд-Ривер, Иллинойс — 17 мая 2020, Сан-Сити, Аризона) — американский бейсболист, кэтчер. С 1961 по 1964 год выступал в Главной лиге бейсбола в составе клуба «Вашингтон Сенаторз».

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Музей современного искусства (Дуйсбург)
Музей современного искусства в Дуйсбурге (также Музей Кюпперсмюле; нем. MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, Duisburg) — художественная галерея в городе Дуйсбург (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытая в 1999 году и управляемая боннским фондом «Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Bonn». Музей разместился в комплексе зданий бывшей мельницы, закрытой в 1972 году — фактически он находится в помещениях бывшего зернохранилища площадью 3600 м²; комплекс на берегу городской гавани был перестроен по проекту базельского архитектурного бюро «Herzog & de Meuron» — по инициативе местного коллекционера Ганса Грота (1930—2019).

Херцог и де Мёрон
Herzog & de Meuron Architekten (сокр. HdeM) — швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 году двумя уроженцами Базеля, Жаком Херцогом (родился 19 апреля 1950 года) и Пьером де Мёроном (родился 8 мая 1950 года). Штаб-квартира расположена в Базеле (Швейцария), дополнительные офисы в Берлине, Гонконге, Лондоне, Мюнхене, Нью-Йорке, Париже и Сан-Франциско. Компания реализовала более 600 проектов в 40 странах мира.
Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Рорат, Александр Иосифович
Александр Иосифович Рорат (9 августа 1910, Елец — 31 октября 1943, Криворожский район) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Берёзка (сеть магазинов)
«Берёзка» — сеть фирменных розничных магазинов в СССР, реализовывавших пищевые продукты и потребительские товары за иностранную валюту (иностранцам) либо за сертификаты, позднее — чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка (советским загранработникам — дипломатическим, военным и техническим специалистам, в частности специалистам «Зарубежстроя» и членам их семей).

Существовала сеть «Берёзок», принимавших чеки серии «Д» для обслуживания дипломатического корпуса, а также сеть магазинов и киосков при гостиницах «Интуриста», принимавших иностранную валюту (продажа сувениров, мехов, продуктов, напитков и сигарет).

Магазины этой торговой сети существовали в Москве, Ленинграде, столицах союзных республик, а также в крупных областных центрах и некоторых портовых и курортных городах (в Волгограде, Выборге, Измаиле, Находке, Новосибирске, Новороссийске, Севастополе, Сочи и Ялте).

Валютный сертификат
Валютный сертификат, или валютный чек, иногда сокращённо FEC — инструмент валютного контроля в странах с замкнутыми (неконвертируемыми) или ограниченно конвертируемыми национальными валютами. Условия оборота подобных чеков существенно различались в каждой конкретной стране.