hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луба (язык)
Луба (чилуба, луба-лулуа, луба-касаи, западный луба) — один из языков народа луба, относится к языкам банту. Распространён в Демократической Республике Конго, прежде всего в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, в качестве лингва франка также в провинциях Санкуру, Ломами и Верхнее Ломами.

По классификации М. Гасри (1948, 1967-71), относится к зоне L (индекс L.31), куда входят также остальные языки народа луба (группа L30).

Восточное Касаи
Восточное Касаи (фр. Kasaï-Oriental) — конголезская провинция. Административный центр — город Мбужи-Майи. Некогда обширная центральная провинция, граничащая на северо-западе с Экваториальной, а на юго западе с Катангой. В результате административной реформы 2005 года от провинция была разделена на три части, название Восточное Касаи сохранилось лишь за центральной частью.
Ван Вэньтао
Ван Вэньтао (кит. 王文涛, род. май 1964, Наньтун, Цзянсу) — китайский государственный и политический деятель, министр коммерции КНР с 26 декабря 2020 года.

Ранее губернатор провинции Хэйлунцзян (2018—2020), секретарь парткома КПК города Цзинань (2015—2018), замсекретаря парткома КПК провинции Шаньдун (2017—2018).

Кандидат в члены ЦК КПК 18 и 19-го созывов, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Великопостная вечерня
Великопо́стная вече́рня — первое в суточном круге богослужение, совершаемое, преимущественно, в будничные дни Великого поста православной церкви. Великопостная вечерня служится только когда на Утрени особым образом поётся Аллилуиа. От вседневной вечерни, от малой вечерни и от великой вечерни, великопостная вечерня отличается, прежде всего, скорбными покаянными напевами, и своим окончанием с земными поклонами при произнесении молитвы Ефрема Сирина.

Вход (богослужение)
Вход (греч. εἴσοδος) — торжественное шествие духовенства, совершаемое в определённый момент православного богослужения, когда священнослужители со священными предметами (на великом входе — Святыми Дарами, Евангелием, кадилом, напрестольными крестами, копием, лжицей, дискосом и потиром) входят в алтарь через Царские врата. Богословие входа подразумевает восхождение в Горний мир, невидимо сопровождаемое ангелами Божьими с входящим духовенством во святилище, о чём свидетельствуют молитвы, произносимые в это время.

Архиерей имеет право через Царские врата входить в алтарь и выходить из него в любое время, не ограничиваясь литургическими входами, дозволенными только священникам и диаконам.
Сен, Сучитра
Сучи́тра Се́н (бенг. সুচিত্রা সেন, [ʃuˈʧitrā ˈʃēn]), при рождении Рома́ Дасгупто́ (бенг. রমা দাশগুপ্ত, [ɾɔˈmā d̪āʃguˈpt̪ɔ]; 6 апреля 1931, Сен Бханга Бари, Бенгальское президентство Британской Индии — 17 января 2014, Калькутта) — индийская актриса, снимавшаяся в кино на бенгальском и хинди.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Кейл, Джей Джей
Джей Джей Кейл (англ. J.J. Cale; настоящее имя Джон Уэлдон Кейл, англ. John Weldon Cale; 5 декабря 1938, Оклахома-Сити — 26 июля 2013, Калифорния) — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.

Нопфлер, Марк
Марк Фро́йдер Но́пфлер (англ. Mark Freuder Knopfler; 12 августа 1949, Глазго, Шотландия) — британский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, один из основателей и лидер группы Dire Straits, также широко известный сольной карьерой.
Лауреат премии «Грэмми» 1986 года в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» за песню «Money for Nothing».
В 2003 году занял 27 позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Пирожников, Григорий Александрович
Григорий Александрович Пирожников (17 августа 1869, слобода Усть-Ница Тюменского уезда Тобольской губернии — 4 октября 1963, Свердловск) — сургутский уездный исправник; краевед, инициатор открытия первой библиотеки в Сургутском уезде.

Исправник
Испра́вник — представитель уездной администрации в Российской империи. Между 1775—1862 — выборная должность, глава нижнего земского суда, выполнявший управление, в первую очередь полицейское, сельской территорией уезда. После 1862 года — глава (начальник) полиции уезда, назначенный губернатором.

Также «исправник» — историческое название должности в Дунайских княжествах.
Прованские войны
Прованские войны (фр. Guerres baussenques) — серия политических и военных конфликтов 1121—1185 годов, вызванных каталонской экспансией в Провансе и Лангедоке.

Борьба за обладание графством Прованс велась между Барселонским домом и графами Тулузы при участии влиятельных местных родов (Транкавелей, де Бо, Монпелье и других), и была тесно переплетена с конфликтами в соседних регионах: пизанско-генуэзскими войнами, борьбой графов Тулузы с герцогами Аквитании и английскими королями.

Список графов Тулузы
Первые графы (comites) Тулузы известны ещё с Меровингских времён. Они назначались королями Франков и управляли городом и его окрестностями. До нас дошли упоминания только о некоторых из них, и то чрезвычайно скудные. О графах (иногда называемых герцогами) Тулузы периода правления Каролингов мы знаем чуть больше. Очень скоро графам Тулузы удалось добиться почти полной независимости и превратить должность графа в наследственный титул, который закрепился в семье графов Руэрга.

Наследные графы Тулузы правили городом Тулузой и графством, включавшим окрестности города, с конца IX века до 1271 года. Графы Тулузы и другие члены этой фамилии владели также в разное время графствами Керси, Руэрг, Альби и Ним, а также были маркизами Готии и Прованса. Кроме того, Раймунд IV основал государство Триполи в Святой Земле, которое перешло к его потомкам (см. Графство Триполи).
The Jean Genie
«The Jean Genie» — песня британского рок-музыканта Дэвида Боуи, первоначально выпущенная в ноябре 1972 года в качестве ведущего сингла к альбому Aladdin Sane (1973). Песня была записана Боуи совместно с его аккомпанирующей группой The Spiders from Mars (в которую входили Мик Ронсон, Тревор Болдер и Мик Вудманси) и спродюсирована Кенном Скоттом. По словам музыканта, композиция представляла собой «шведский стол воображаемой Американы» с главным героем, вдохновлённым Игги Попом. Название песни было отсылкой к писателю Жану Жене, а для её раскрутки был снят видеоклип при участии помощницы Энди Уорхола Сиринды Фокс. «The Jean Genie» заняла 2-е место в британском сингловом чарте и по прошествии времени стала одной из самых известных песен в дискографии её автора.

Жене, Жан
Жан Жене́ (фр. Jean Genet; 1910—1986) — французский писатель, поэт, драматург, режиссёр и общественный деятель, творчество которого вызывает споры. Главными героями его произведений были воры, убийцы, проститутки, сутенёры, контрабандисты и прочие обитатели социального дна.
Виконт Болингброк
Виконт Болингброк (англ. Viscount Bolingbroke) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании.

Титул виконта Болингброка был создан 7 июля 1712 года для достопочтенного Генри Сент-Джона (1678—1751). Вместе с виконтством он получил в том же году титул барона Сент-Джона из Лидияр Трегоз в графстве Уилтшир (Пэрство Великобритании). С 1751 года титул виконта Болингброка сливается с титулами виконта Сент-Джона и барона Сент-Джона из Баттерси в графстве Суррей (Пэрство Великобритании).

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Ставропольпромстройбанк
ПАО «Ставропольпромстройбанк» (полное назв. Публичное акционерное общество Инвестиционно-коммерческий промышленно-строительный банк «Ставрополье») — российский региональный банк со штаб-квартирой в Ставрополе. По типу юридического лица является ПАО, по форме — банковская кредитная организация с базовой лицензией. Осуществляет кредитование, рассчетно-кассовое обслуживание юридических и физических лиц, операции с ценными бумагами, открытие вкладов и инкассацию. Зарегистрирован ЦБ РФ 26 декабря 1990 года, занимает лидирующие позиции в ключевых секторах регионального финансового рынка СКФО. Лауреат XVI Международной премии в области финансов и экономики им П. А. Столыпина, награждён медалью «Банковские услуги. 30 лет успешной работы». Имиджевый слоган — «Банк, проверенный временем!».

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Гулиев, Ибрагим Саидович
Ибрагим Саидович Гулиев (род. 23 мая 1947, с. Базар-Курган, Киргизская ССР) — советский и азербайджанский ученый в области геологии и геохимии нефти и газа. Академик (2007), вице-президент (2013), с 28 декабря 2019 года первый вице-президент по естественным и точным наукам Национальной академии наук Азербайджана. Директор Института нефти и газа НАНА. (2016). Доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Азербайджана (2008). Один из самых часто цитируемых за рубежом ученых Азербайджана.

Базар-Коргон
Базар-Коргон, также Базар-Курган (кирг. Базар-Коргон) — город (до 8 февраля 2021 года имел статус села) в Джалал-Абадской области Кыргызстана, районный центр Базар-Коргонского района и Базар-Коргонского городского округа.
Кузнецов, Михаил Андреевич (1896—1941)
Михаил Андреевич Кузнецов (9 ноября 1896 года, дер. Кузнецово, Забелинская волость, Великоустюжский уезд, Вологодская губерния — 8 июля или 6 августа 1941 года, район г. Невель, Невельский район, Псковская область) — советский военный деятель, генерал-майор (4 июня 1940 года).

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Каирис, Теофилос
Теофилос Каирис (Феофил Каирис, греч. Θεόφιλος Καΐρης, 19 октября 1784, Андрос — 13 января 1853, Сирос) — греческий просветитель, православный священник, философ и политик. Был отлучён от Элладской православной церкви. Участник Греческой революции.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Ларуэй, Джоэл
Джо́эл Ла́руэй (англ. Joel Larway; род. 14 мая 1968, Колумбус) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник нескольких чемпионатов мира, в 1992 бронзовый призёр. Трёхкратный чемпион США среди мужчин.

В основном играл на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992 прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 28 марта по 5 апреля 1992 года. Турнир прошёл в 34-й раз. Германия приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Канады и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате мира, кроме сборных из стран Европы и Северной Америки, участвовала сборная из стран Азиатско-Тихоокеанского региона; ею стала сборная Австралии.

Одновременно с мужским в Гармиш-Партенкирхене проводился и женский чемпионат мира 1992.
Павлов, Геннадий Васильевич
Павлов Геннадий Васильевич (4 мая 1941, с. Екатеринославка, Амурская область — 17 января 2022, Омск, Россия) — российский художник, резчик по дереву и бересте, график, каллиграф, живописец.

Имя Павлова внесено в энциклопедии города Омска и Омской области, в словарь-указатель «Изобразительное искусство Сибири XVII — начала XXI вв.»

Автор книги «Плетеный орнамент: история, приемы создания, реализация в материале».

Произведения хранятся в фондах
Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства,
ГК «Дворец конгрессов»,
Городском музее «Искусство Омска»,
Музее природы и человека,
Музея истории ОмГТУ, Современном музее каллиграфии.

Член Национального союза каллиграфов (2008). Присвоены звания «Ветеран ОмГТУ» (1995), «Ветеран труда» (2003), «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2012).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Чуашрот
Чуашро́т — двадцатый гавар провинции Васпуракан Великой Армении. Располагался на берегу рек Чуаш-рот, Кармир и Аракс. Граничил на юге с провинцией Нор-Ширакан. Столица- город Чорс. Другим известным городом Чаушрота был Марякан . Имелась крепость Шамирам. Вместе с Артазом входил в состав армянского княжества Аматуник.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Daisies (песня Джастина Бибера)
«Daisies» — песня канадского певца Джастина Бибера. Она вышла 11 июля 2025 года в качестве ведущего сингла его седьмого студийного альбома Swag. Эта альтернативно-поп-композиция рассказывает об отношениях Бибера с его женой Хейли Бибер. В ней используется простая Lo-Fi-инструментальная обработка, и она затрагивает темы неуверенности и серьёзности в отношениях. Песня получила высокую оценку критиков за свою аутентичность.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).
Кавалам Нараяна Паникер
Кавалам Нараяна Паникер (малаял. കാവാലം നാരായണ പ്പണിക്കർ; 28 апреля 1928 — 26 июня 2016) — индийский драматург, театральный режиссёр
 и поэт-песенник.
Награждён третьей по высоте гражданской наградой Индии — Падма Бхушан.

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.
Мишкуров, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Мишкуро́в (2 февраля 1940, Омск, СССР) — советский и российский арабист; лингвист, специалист в области общего, сопоставительно-типологического и исторического языкознания, социолингвистики, диалектологии, истории, теории и методологии перевода. Доктор филологических наук, профессор (1990), академик Российской Академии Естествознания, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова и Военного университета Министерства обороны РФ. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1997).

Переводоведение
Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Химия в исламском мире
Химия в исламском мире относится к ранней практической химии (раннее химическое исследование природы в целом), проводимое мусульманскими учёными в эпоху "Золотого века ислама". Слово «алхимия» произошло от арабского слова كيمياء или kīmiyāʾ  .

Джабир ибн Хайян
Абу Муса Джабир ибн Хайян аль-Азди (араб. أبو موسى جابر بن حيان الأزدي‎; Тус, ок. 721, — Эль-Куфа, ок. 815) — арабский алхимик, врач, фармацевт, математик и астроном. Родился в городе Тус, в семье аптекаря Хайяана аль-Азди, происходившего из Йемена. В средневековой Европе был известен под латинизированным именем Гебер (Geber).

Джабир ибн Хайян составил комментарии к «Началам» Евклида и к «Альмагесту» Птолемея. Ему принадлежат «Книга о построении астролябии», «Изящный зидж», «Книга о положении светил», «Книга о зеркалах». Будучи известным врачом, он написал «Книгу ядов и противоядий» и «Книгу милосердия».
Коробьины
Коробьины — дворянский род татарского происхождения, происходящий от бояр Великого княжества Рязанского.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены родословные росписи: Михаила (23 мая 1686) и Петра (1686) Коробьиных, к челобитной последнего были приложены: жалованная грамота рязанского князя Ивана Васильевича (1483—1500), две жалованные грамоты Василия III (1509), а также жалованные грамоты: на волости Инебож, Вольга и Залипенья Владимирского уезда (1514), жалованная грамота на старые вотчины: село Срезнево в Перевицком уезде, Рыбное и Карино в Переславль-Рязанском уезде (1523), на волости Шепково и Войничи Рузского уезда (1547—1552), похвальная царская грамота Семёну Гавриловичу Коробьину за новгородскую службу (1609), наказная память (1670) и роспись служб Коробьиных (1610—1685).

Род Коробьиных внесён во II часть родословной книги Рязанской губернии.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Декуссис
Декуссис (лат. decussis — десять ассов) — древнеримская литая бронзовая монета. Декуссис чеканился в III веке до н. э. и равнялся 10 ассам. На аверсе этой монеты изображалась голова богини Ромы или Минервы, а на реверсе — нос корабля и метка X, обозначавшая достоинство монеты — 10 ассов. Декуссис, по всей видимости, был в обращении в итальянских городах, кроме Рима. Известны три экземпляра деккусисса. Вес самого большого из них — 1106,6 грамма. Декуссис не играл важное значение в денежном обороте и за короткое время был заменён денарием.

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.