hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.

Масляная лампа
Ма́сляная ла́мпа (жировая лампа, жирник, жировик, плошка, каганец, светник) — светильник, работающий на основе сгорания масла или жира. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы — в некую ёмкость заливают масло или растопленный жир (сало, ворвань), в ёмкость погружают фитиль — верёвку, состоящую из растительных или искусственных волокон, по которым вследствие капиллярного эффекта масло или жир поднимается вверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигают, и масло, поднимаясь по фитилю, горит.

Масляную лампу применяли ещё с эпохи палеолита. В древние времена масляные лампы делали из камня, глины, меди и другого.
Уайлс, Эндрю
Сэр Э́ндрю Джон Уа́йлс (англ. Sir Andrew John Wiles; род. 11 апреля 1953[…], Кембридж) — английский математик, профессор математики Принстонского университета, заведующий его кафедрой математики, член научного совета Института математики Клэя. Наиболее известен доказательством Великой теоремы Ферма, за что он был награждён Абелевской премией в 2016 году и медалью Копли в 2017 году.

Член Лондонского королевского общества (1989), иностранный член Национальной академии наук США (1996), Французской академии наук (1998). Рыцарь-командор Ордена Британской Империи (2000).

Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.
Индже, Мухаррем
Мухаррем Индже (тур. Muharrem İnce, род. 4 мая 1964, Эльмалык, Ялова) — турецкий преподаватель, политик и председатель Партии Отчизны. Был кандидатом в президенты от Республиканской народной партии на президентских выборах в Турции в 2018 году. Выдвинут кандидатом в президенты от Партии Отчизны на президентских выборах 2023 года в Турции.

Индже, который входил в парламент в качестве депутата РНП от Яловы на всех всеобщих выборах, проведенных в период с 2002 по 2015 год, продолжал исполнять обязанности заместителя председателя группы РНП в течение двух сроков. После президентских выборов в Турции в 2014 году он ушел с поста заместителя председателя группы, чтобы конкурировать с Кемалем Кылычдароглу на 18-м внеочередном съезде Народно-республиканской партии, состоявшемся 18 августа 2014 года. Он стал кандидатом в президенты от РНП на президентских выборах в Турции в 2018 году и стал вторым, получив голоса 30,67% граждан, принявших участие в выборах.

Республиканская народная партия (Турция)
Республиканская народная партия (тур. Cumhuriyet Halk Partisi) — старейшая политическая партия Турецкой Республики, занимает левоцентристские и кемалистские позиции. Используется аббревиатура НРП (CHP). Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.
Рыбино (Первомайский район)
Рыбино — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Северный горно-обогатительный комбинат
Частное акционерное общество «Северный горно-обогатительный комбинат» (СевГОК; укр. Північний гірничо-збагачувальний комбінат, ПівнГЗК) — крупнейшее в Европе горнодобывающее предприятие с законченным циклом подготовки доменного сырья — железорудного концентрата и окатышей.

СевГОК входит в состав холдинга «Метинвест». Комбинат расположен в Кривом Роге Днепропетровской области.

Окатыш
Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической формы.

Железорудные окатыши — полуфабрикат металлургического производства железа. Они являются продуктом обогащения железосодержащих руд и последующего окомкования и обжига. Наряду с агломератом являются основным компонентом железосодержащей части шихты в доменном производстве для получения чугуна.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации производства.

Премия в этой номинации присуждалась в 1941, 1942, 1943, 1946 (за 1943, 1944 и 1945 года), 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953 и 1954 года. Некоторые лауреаты Сталинских премий в официальное изложение соответствующих указов не включены — вероятно, из-за соображений секретности. Официально указанную в энциклопедиях дату присуждения В. А. Цукерману и С. А. Кантору Сталинской премии второй степени — 1945 год следует считать ошибочной, так как они получили её в 1946 году.

В 1941 году премия присуждалась только за выдающиеся изобретения, начиная с 1942 года премия присуждалась также «за коренные усовершенствования методов производственной работы».

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1946)
В 1946 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы и за 1945 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий: за а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы» (опубликовано в газете «Правда» 27 января 1946) и «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1945 год» (опубликовано в газете «Правда» 27 июня 1946).
Шишкин, Карен Владимирович
Каре́н Влади́мирович Ши́шкин (17 июля 1975 — 1 января 1995) — российский военнослужащий, старший механик-водитель танка 693-го гвардейского мотострелкового полка (19-я мотострелковая дивизия, 42-й армейский корпус, Северо-Кавказский военный округ), гвардии рядовой. Участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

19-я мотострелковая дивизия
19-я мотострелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия (сокр. 19 мсд, в/ч 20634) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

19-я дивизия первой в Рабоче-крестьянской Красной армии награждена орденом Трудового Красного Знамени, отличилась в годы Великой Отечественной войны, во время которой соединение сражалось в Битве за Москву, в боях за города Ельня и Псков.

После распада СССР дивизия принимала участие в первой и второй чеченской войнах, в войне в Грузии. Дивизия в составе группировки «Запад» штурмовала Грозный в зиму 1994—1995 гг.
Филипцево (Большесельский район)
Филипцево — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марковскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Абрикосово
Абрико́сово (до 1948 года Айгаше́н, до нач. XX века Орджа́к-Джабу́; укр. Абрикосове, крымскотат. Orcaq Cabu, Орджакъ Джабу) — село в Первомайском районе Республики Крым. Административный центр и единственный населённый пункт Абрикосовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Абрикосовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Выборы в Европейский парламент в Эстонии (2024)
Выборы в Европейский парламент в Эстонии прошли с 6 по 9 июня 2024 года. На них граждане Эстонии избирали кандидатов от разных партий в качестве эстонской делегации в Европейский парламент. В выборах участвовали девять партий и пять независимых кандидатов. Среди партий, представивших своих кандидатов, были такие как Центристская партия, Партия реформ, Отечество, Консервативная народная партия, Эстония 200, Правые, Социал-демократическая партия и Зеленые. Независимые кандидаты также активно участвовали, хотя ни один из них не получил мандатов.

Явка на этих выборах составила 37,7 %, что немного выше по сравнению с предыдущими выборами, но все ещё ниже среднего уровня по ЕС.

Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
Кубок Кремля 2016
Кубок Кремля 2016 года — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

Турнир прошёл с 17 по 23 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионате США и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Марин Чилич

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Андрей Рублёв и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Елена Веснина и  Дарья Касаткина

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Кувшинцево
Кувшинцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Подвинцев, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович По́двинцев (29 декабря 1962, Пермь — 22 апреля 2018, там же) — российский политолог, политический эксперт в Пермском крае. Профессор Пермского государственного университета, заведующий отделом по исследованию политических институтов и процессов Пермского научного центра УрО РАН.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Портела, Мария Тереса
Мария Тереса Портела Ривас (исп. María Teresa Portela Rivas; 5 мая 1982, Кангас) — испанская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Испании с 2000 года. В возрасте 39 лет стала серебряным призёром Олимпийских игр 2020 в Токио. Участница семи летних Олимпийских игр (2000—2024), двукратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Замужем за испанским каноистом Давидом Маскато.

Кангас
Кангас (исп. Cangas de Morrazo)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Моррасо. Занимает площадь 38,1 км². Население — 25913 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.
Abbath
О́льве Э́йкему (норв. Olve Eikemo; род. 27 июня 1973, Берген, Одда), более известный под псевдонимом Abbath или Abbath Doom Occulta — норвежский музыкант, один из основателей блэк-метал-группы Immortal (1990—2015). В настоящее время вокалист и гитарист собственного одноимённого блэк-метал-проекта Abbath.

Одда
Одда (норв. Odda) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Одда. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7107 чел. Площадь коммуны Одда — 1615,95 км², код-идентификатор — 1228.
Катиноны
Катино́ны — производные катинона (β-кетоамфетамина, β-кето-α-метил-фенилалкиламина), подкласс амфетаминов:187 и фенилэтиламинов. Обладают психостимулирующим действием, на пике интоксикации способны вызывать галлюцинаторные нарушения, острые паранойяльные нарушения психотического уровня, развитие делириозных нарушений, аффективные расстройства, сопоставимые с кокаином, МДМА и другими наркотическими веществами с амфетамин-подобным эффектом. Во время своего появления на теневом рынке в конце 2000-х годов данные вещества позиционировались как «соли для ванн» и т. п. Последние клинические исследования свидетельствуют о дизрегуляторном влиянии синтетических катинонов на центральную моноаминовую систему, что является одним из основных механизмов их действия и лежит в основе поведенческих нарушений вследствие употребления:29.

Амфетамины
Амфетами́ны — класс соединений, включающий собственно амфетамин и его производные. Многие амфетамины обладают заметными психоактивными свойствами и являются распространёнными наркотиками. Некоторые из них находят также ограниченное применение в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии.

Примерами производных амфетамина являются метамфетамин, эфедрин, катинон, меткатинон, 3,4-метилендиоксиамфетамин (MDA), 3,4-метилендиоксиметамфетамин (MDMA, «Экстази»), 2,5-диметокси-4-бромоамфетамин (DOB).
Кольяр, Энрике
Энри́ке Колья́р Монтерру́био (исп. Enrique Collar Monterrubio; 2 ноября 1934, Сан-Хуан-де-Аснальфараче — 29 декабря 2025, Мадрид) — испанский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Атлетико Мадрид», «Кадис», «Реал Мурсия» и «Валенсия».

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Чаркы (приток Адычи)
Чаркы́ (также Муола́кан, Муолакаан, Чаргы, Молакан) — река в России, протекающая по Томпонскому району и Верхоянскому улусу Якутии. Правый приток реки Адыча (бассейн Яны). Длина реки составляет 276 км. Площадь водосборного бассейна — 8320 км².

Исток находится в Томпонском районе, в обширном массиве хребта Черского (Чибагалахский хребет), река вытекает из небольшого озерка на высоте более 1298 метров над уровнем моря. Река течёт преимущественно в северо-западном направлении по горной местности в межгорной долине. В среднем течении пересекает Онёлский хребет. На реке множество островов, осерёдков, галечных перекатов. Впадает в Адычу в 338 км от её устья по правому берегу ниже впадения Нельгесе, у горы Чаркы-Кисиляге (1053 м), на высоте менее 292 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 113-132 м при глубине 1,8-2 м; скорость течения в низовьях составляет 1,6 м/с. Ледостав с октября до конца мая. Населённых пунктов на реке нет.

Томпонский район
Томпо́нский улус (район) (якут. Томпо улууhа) — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Хандыга.
Крейчи, Иша
И́ша Кре́йчи (чеш. Iša Krejčí; 10 июля 1904, Прага — 6 марта 1968, там же) — чешский неоклассический композитор, дирижёр и драматург. Полное имя — Франтишек Крейчи, однако он его не использовал, чтобы избежать путаницы со своим отцом, философом и психологом Франтишеком Крейчи.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Братство африканеров
Бру́дербонд (африк. Afrikaner Broederbond, AB), дословно Союз братьев-африканеров или Братство африканеров, с 1993 года также Afrikanerbond — южноафриканское тайное (с 1918 по 1993), затем открытое сообщество африканерских политических активистов. В период апартеида являлось закрытым центром принятия политических решений. Объединяло ведущих представителей государственного аппарата, правящей Национальной партии, протестантской церковной иерархии и силовых структур ЮАР. После отмены апартеида — неправительственная организация африканерской общины ЮАР.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Настюков, Александр Михайлович
Александр Михайлович Настюков (1868—1941) — русский учёный-химик, профессор Московского университета.

В 1903 году открыл формалитовую реакцию — конденсация формальдегида с ароматическими углеводородами в присутствии концентрированной серной кислоты; в 1914—1919 годах разработал способы получения сернистых красителей.

Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.
Маринка, Янка и тайны королевского замка
«Маринка, Янка и тайны королевского замка» — советский цветной художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1976 году режиссёром Юрием Цветковым при участии Вацлавы Вербовской по мотивам белорусских народных сказок. Телеверсия в двух сериях — «Пастух Янка».

Премьеры фильма в СССР: 1977 (ТВ), февраль 1978 (кино).

Цветков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Цветко́в (бел. Ю́рый Мікала́евіч Цвятко́ў; 14 февраля 1941, Себежский район, Калининская область — 25 января 2011, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, оператор, директор «Белорусского видеоцентра», директор Национальной киностудии «Беларусьфильм», заместитель министра культуры Республики Беларусь, начальник «Государственного регистра киновидеофильмов и киновидеопрограмм», председатель Белорусского союза кинематографистов. Заслуженный деятель искусств БССР (1991). Лауреат Государственной премии БССР (1986).
A New Morning
A New Morning (с англ. — «Новое утро») — пятый студийный альбом английской альтернативной рок-группы Suede, выпущенный в сентябре 2002 года. К тому времени, когда альбом был выпущен, общественный интерес к группе ослаб, о чём свидетельствовали плохие успехи как альбома, так и синглов. Однако, несмотря на это, альбом получил умеренную похвалу от критиков. Это единственный альбом Suede, который не был выпущен в США. Это был последний студийный альбом, выпущенный группой перед их семилетним перерывом и воссоединением в 2010 году. Перед началом записи клавишник и гитарист Нил Кодлинг покинул группу из-за проблем со здоровьем, а позже был заменён бывшим гитаристом Strangelove Алексом Ли. Поскольку Кодлинг вернулся в группу для их воссоединения в 2010 году, это их единственный студийный альбом с участием Ли.

Ли, Алекс
Алекс Ли (англ. Alex Lee; 15 марта 1970, Бристоль, Англия) — британский музыкант. Свою музыкальную карьеру начал как гитарист и соавтор песен группы «Strangelove». После распада группы в 2002—2003 — клавишник и гитарист группы Suede. С 2006 по 2008 годы — клавишник и гитарист группы Placebo. В феврале-марте Ли работал музыкальным директором и гитаристом в королевском шекспировском театре.