hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вознесенская церковь (Касли)
Вознесе́нская це́рковь — православный храм в центре города Касли Челябинской области. Принадлежит Челябинской епархии Русской Православной Церкви. Объект культурного наследия России регионального значения.

Прокудин-Горский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Проку́дин-Го́рский (18 (30) августа 1863, Фуникова Гора, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 27 сентября 1944, Париж, Франция) — русский фотограф, химик (ученик Дмитрия Менделеева), изобретатель, издатель, педагог и общественный деятель, член Императорского Русского географического, Императорского Русского технического и Русского фотографического обществ. Внёс значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии. Пионер цветной фотографии в России, создатель «Коллекции достопримечательностей Российской империи».
Всемогущий контроль
Всемогу́щий контро́ль — психический процесс, относимый к механизмам психологической защиты. Заключается в бессознательной убеждённости человека в том, что он способен всё контролировать. Естественным следствием такой убеждённости является ощущение человеком ответственности за всё вокруг и чувство вины, возникающее, если что-либо выходит из-под его контроля.

Пиаже, Жан
Жан Вильям Фриц Пиаже́ (фр. Jean William Fritz Piaget; 9 августа 1896, Невшатель, Швейцария — 16 сентября 1980, Женева, Швейцария) — швейцарский психолог и философ, известен работами по изучению психологии детей, создатель теории когнитивного развития. Основатель Женевской школы генетической психологии, позднее Ж. Пиаже развил свой подход в науку о природе познания — генетическую эпистемологию.
Ян Чуаньтан
Ян Чуаньта́н (кит. упр. 杨传堂, пиньинь Yáng Chuántáng род. в мае 1954, пров. Шаньдун) - китайский политик, член ЦК КПК (с 2007 года, кандидат с 2002 года), в 2012-2016 гг. министр транспорта КНР. Глава Тибетского парткома КПК (2004—2005), губернатор пров. Цинхай (2003—2006).

Член КПК с июня 1976 года, член ЦК КПК 167-й Пленум, 17, 18 созывов (кандидат 16 созыва).

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Изотопы кальция
Изотопы кальция — разновидности химического элемента кальция с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы кальция с массовыми числами от 35 до 60 (количество протонов 20, нейтронов от 15 до 40). Ядерные изомеры не обнаружены.

Природный кальций представляет собой смесь шести изотопов. Пяти стабильных:

40Ca (изотопная распространённость 96,941 %)

42Ca (изотопная распространённость 0,647 %)

43Ca (изотопная распространённость 0,135 %)

44Ca (изотопная распространённость 2,086 %)

46Ca (изотопная распространённость 0,004 %)

И одного нестабильного, но с огромным периодом полураспада, много больше возраста Вселенной:

48Ca (изотопная распространённость 0,187 %, период полураспада 5,6⋅1019 лет, схема двойной бета-распад, дочерний изотоп 48Ti).

Самым долгоживущим из искусственных изотопов является 41Ca с периодом полураспада 99 400 лет.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
OCR-B
OCR-B — моноширинный шрифт, созданный Адрианом Фрутигером в 1968 году для компании Monotype в соответствии со стандартом ECMA. Его функцией было облегчить оптическое распознавание текста для определённых устройств, в основном использовавшихся в финансовой сфере. В 1973 был утверждён как международный стандарт. Он соответствует стандарту ISO 1073-2:1976 (E), дополненному в 1979 году. Шрифт включает в себя все символы ASCII и некоторые другие, используемые банками. Часто используется для человекочитаемых подписей к штрихкодам UPC и EAN. и в машиночитаемых зонах документов. Повторяя цели OCR-A, OCR-B более удобочитаем для человека и имеет менее технический вид.

Моноширинный шрифт
Моношири́нный, или непропорциональный шрифт, — шрифт, в котором все знаки (точнее, кегельные площадки знаков) имеют одинаковую ширину. Этим он отличается от пропорционального шрифта, в котором буквы отличаются по ширине друг от друга.

Следует различать моноширинный и равноширинный шрифты: в последних знаки стремятся к одинаковой ширине, но кегельные площадки знаков неодинаковы.
Баня (пьеса)
«Баня» — сатирическая пьеса в шести действиях с цирком и фейерверком Владимира Маяковского. Создана в 1929—1930 годах. Высмеивает общественные пороки того времени — бюрократизм, приспособленчество, пустословие, «коммунистическое чванство».

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Small Town Talk
Small Town Talk — девятый сольный студийный англоязычный альбом шведского поп-рок музыканта Пера Гессле, выпущенный 7 сентября 2018 года. Альбом является логическим продолжением двух предыдущих шведскоязычных, «En vacker natt» и «En vacker dag» (2017) — некоторые песни из них были переведены со шведского на английский язык и записаны заново для настоящего диска.

Альбом состоит из 13 композиций, 12 из которых в том или ином виде уже выпускались ранее. Только одна песня в этом альбоме («Rudy & Me») никогда прежде не издавалась.

После выхода альбома Пер Гессле вместе со своей группой отправился в европейский гастрольный тур «Per Gessle's Roxette», во время которого исполнял песни группы Roxette и свои сольные, в том числе и из настоящего альбома.

Småstadsprat
Småstadsprat (рус. Разговор о городке) — первый сингл с восьмого студийного сольного альбома шведского поп-рок музыканта Пера Гессле «En vacker natt», вышедший 17 марта 2017 года. Сингл был выпущен в формате цифровой дистрибуции, а после пред-премьерного концерта в отеле «Tylösand» было объявлено о выходе ограниченного издания сингла на 7" виниле жёлтого цвета, тираж 1000 штук.

Эта песня — дуэт Пера Гессле и известного шведского музыканта Ларса Виннербэка.
NGC 1415
NGC 1415 (другие обозначения — IC 1983, ESO 482-33, MCG -4-9-47, IRAS03387-2243, AM 0338-224, PGC 13544) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1415 входит в состав группы галактик NGC 1395. Помимо NGC 1415 в группу также входят ещё 32 галактики.

Спектр галактики имеет линии ионизированных азота и серы. В NGC 1415 были обнаружены области эмиссии водорода-альфа вдоль юго-восточного и северо-западного спиральных рукавов.

В галактике имеется ионизированный газ, образующий околоядерное кольцо, а также ядерный или околоядерный его поток, слегка выходящий за пределы плоскости диска.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Како (принцесса)
Како, принцесса Акисино (яп. 佳子内親王 Како найсинно:, род. 29 декабря 1994, Токио) — вторая дочь принца Акисино (Фумихито) и принцессы Акисино (Кико), член Японской императорской семьи. Вторая (младшая) племянница японского императора Нарухито и императрицы Масако.

Масако
Императрица Масако (яп. 皇后雅子 Ко:го: Масако, род. 9 декабря 1963, Токио), имя при рождении Масако Овада (小和田 雅子) — императрица Японии с 1 мая 2019 года, супруга и консорт 126-го императора Нарухито, старшего сына императора Акихито и императрицы Митико. Является членом японской императорской семьи с момента замужества — 9 июня 1993 года.
Новые Карьявды (Шаранский район)
Новые Карьявды (баш. Яңы Ҡаръяуҙы) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. Основано в 1760-х годах как поселение при поташном заводе, с начала 1860-х годов — деревня, примерно с 1940-х годов — село. С послереволюционных времён до 1953 года — центр сельсовета.
Население — 118 человек (2010).

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Мечеть Намазгох (Бухара)
Намазгох в Бухаре — молитвенная площадка, предназначенная для богослужений в праздники Курбан-байрам и Рамазан-байрам, находится на юго-западе Бухары. Слово «намазгох» указывает на место, где намаз может быть совершен, так же благопристойно, как он совершается в освященной мечети. Намазгох может быть комнатой или просто молитвенным ковриком, которые используются мусульманином, чтобы обеспечить чистое место для молитвы. Намазгох предоставляют место для совершения намаза огромному скоплению людей, прибывающих со всей округи, и даже армиям, находящимся в походе.

Считается, что на этом месте намазгох была сооружена ещё в IX веке в период правления Саманидов.

Поскольку в настоящее время Намазгох находится в черте города, она утратила своё первоначальное значение. Сейчас роль намазгох в Бухарской области исполняют загородные ритуальные комплексы (Баха ад-Дина Накшбанди, Мавзолей Касим-шейха в Кермине и др.)

Мавзолей Бахауддина Накшбанда
Комплекс Бахауддин — культовый ансамбль, находящийся в окрестностях Бухары. Расположен на месте захоронения главы дервишского ордена накшбандиев, шейха Бахауддина Накшбанда, умершего в 1389 г. и захороненого близ селения Касри Арифон в Каганском районе Бухарской области.
Состоит из медресе, двух мечетей и минарета.
Тихменка (приток Граничной)
Ти́хменка и Ка́менка — реки в России, протекают в Осташковском и Фировском районах Тверской области. Каменка вытекает из озера Каменное и впадает в озеро Тихмень. Из озера Тихмень вытекает Тихменка. Устье Тихменки находится в 46 км по правому берегу реки Граничная. Суммарная длина рек составляет 13 км.

Исток Каменки находится в Осташковском районе на территории Щучьенского сельского поселения. Здесь на берегу Каменки стоит деревня Лукьяново. Ниже Каменка протекает по территории Фировского сельского поселения, устье в Фировского районя. Здесь на берегу реки стоит деревня Руднево. Тихменка целиком протекает по территории Фировского сельского поселения. У истока Тихменки на берегу озера Тихмень стоит деревня Дмитровка.

Фировское сельское поселение
Фи́ровское се́льское поселе́ние – муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Фирово, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Фировского и Ходуновского сельских округов.
Глизе 179 b
Глизе 179 b (также обозначаемая HIP 22627 b) — экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика Глизе 179 и находящаяся на расстоянии приблизительно 40 световых лет в созвездии Ориона. Минимальная масса немного меньше массы Юпитера; среднее расстояние между планетой и звездой равно 2,41 а.е. (1,9 а.е. в перицентре, 2,92 а.е. в апоцентре), эксцентриситет орбиты составляет 0,21, что немного меньше эксцентриситета орбиты Плутона. Планета была открыта при помощи метода радиальных скоростей в обсерватории Кека.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Кедрова, Неонила Ивановна
Неони́ла Ива́новна Ке́дрова (15 (27) января 1875 года, с. Новоалександровское, Мосальский уезд, Калужская губерния — 13 ноября 1964, Калуга) — советский акушер-гинеколог, заслуженный врач РСФСР (1944 год). Первая женщина-доктор медицинских наук.

Казанский государственный медицинский университет
Каза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т (тат. Казан дәүләт медицина университеты) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Казани.

Датой основания Казанского государственного медицинского университета считается 14 мая 1814 года, когда состоялось так называемое «полное открытие» классического Императорского Казанского университета в составе четырёх отделений: нравственных и политических наук, физических и математических наук, врачебных наук и словесных наук.

Согласно постановлению СНК РСФСР № 132 от 5 ноября 1930 года учебное заведение получило статус самостоятельного медицинского института.
Crassula pustulata
Crassula pustulata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Кимерика
Кимерика или Химерика (англ. Chimerica) — неологизм на основе словослияния, придуманный Нилом Фергюсоном и Морицем Шулариком, который описывает симбиотические отношения между Китаем (Ки-) и Америкой (-мерика), со ссылкой на легендарную химеру. Хотя этот термин в основной степени относится к экономике, у него есть также политическое содержание.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Гиеновидная собака
Гиеновидная собака, или гиеновая собака (лат. Lycaon pictus) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный вид рода Lycaon. Её научное название образовано от др.-греч. λύκος («волк») и лат. pictus («расписной»).

Гиены
Гие́ны, или гие́новые (лат. Hyaenidae), — семейство хищных млекопитающих подотряда кошкообразных (Feliformia). Современные гиены обитают на территории Африки и юго-западной Азии. Существует всего 4 современных вида гиен, в то время как по ископаемым остаткам описано более 70 видов.

Одним из древнейших родов гиен является Plioviverrops, живший на территории Евразии 22—20 млн лет назад. Предположительно, внешне и по образу жизни он был схож с современной африканской циветой (Civettictis civetta). Принадлежность рода к семейству гиен была определена по структуре среднего уха и зубных рядов.
Феодор I (епископ Ростовский)
Епи́скоп Фео́дор I (ум. ранее 1023 года) — первый епископ Ростовский, епископ Суздальский, святой Русской православной церкви, почитается в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 8 июня, 23 мая (Собор Ростово-Ярославских святых) и 23 июня (Собор Владимирских святых).

Богородице-Рождественский собор (Суздаль)
Собор Рождества Пресвятой Богородицы — православный храм в городе Суздале Владимирской области, на территории Суздальского кремля. Главный храм средневекового Суздаля, построенный из белого камня в начале XIII века; верхняя часть перестроена из кирпича в 1528—1530 годах. Один из архитектурных памятников Владимиро-Суздальского княжества, признанных Всемирным наследием.

Храм находится в введении Владимиро-Суздальского музея-заповедника, используется совместно с Владимирской епархией Русской православной церкви (приписан к Спасо-Евфимиеву монастырю). Во время богослужений вход свободный, в остальное время — платный.
Шведская церковь Святой Екатерины
Церковь Святой Екатерины — здание в псевдороманском стиле, в котором располагается евангелическо-лютеранский приход ЕЛКРАС. Расположена по адресу: Малая Конюшенная улица, 1, угол Шведского переулка. Богослужения проводятся регулярно на русском и шведском языках.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Гран-Парадизо (национальный парк)
Национальный парк Гран-Парадизо или Гран-Паради́ (итал. Parco nazionale del Gran Paradiso, фр. Parc national du Grand-Paradis) — старейший национальный парк Италии, расположен в горных районах вокруг одноименного пика на границе Валле-д’Аосты и Пьемонта.

Конь (Италия)
Конь, или Конье (фр. Cogne) — коммуна в Италии, располагается в регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 1457 человек (на 2008 год), плотность населения составляет 7 чел./км². Занимает площадь 212 км². Почтовый индекс — 11012. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Урс Аостский, празднование 1 февраля.
ГАК (футбольный клуб)
ГАК (нем. GAK, полное наименование «Грацер Атлетикшпорт-Клуб», нем. Grazer Athletiksport Klub) — австрийский футбольный клуб из Граца. Являлся чемпионом Австрии в сезоне 2003/04. Выступает в Бундеслиге с 2024 года.

Региональная лига Австрии по футболу
Австрийская Региональная Лига по футболу является третьим футбольным дивизионом Австрии по футболу после Бундеслиги и Второй лиги. Разделена на три зоны: Запад, Центр и Восток.

Соревнования проводятся с 1950 года. С того времени лига несколько раз меняла названия. С 1950 года по 1960 лига делилась на Тоернлигу и Альберглигу. В Тоернлиге играли клубы из восточной и центральной частей Австрии, а в Альберглиге команды, представляющие западную Австрию.

Шварц-Вайс-Брегенц побеждал в Регионлиге Австрии 9 раз.
Новое Истомино
Но́вое Исто́мино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 21 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 24 км к востоку от города Сафонова, в 1,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км южнее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Исландская литература
Исла́ндская литерату́ра (литерату́ра Исла́ндии) — литература на исландском языке, либо написанная исландскими авторами на других языках. Первые памятники исландской литературы относятся к началу заселения Исландии викингами.

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
Птероцезии
Птероцезии (лат. Pterocaesio) — род морских пелагических лучепёрых рыб из семейства цезионовых (Caesionidae) отряда окунеобразных. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 9,8 до 30 см.

Желтополосый цезио
Желтополосый цезио (лат. Pterocaesio pisang) — вид морских пелагических лучепёрых рыб из семейства цезионовых (Caesionidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 21 см.
Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.

Гарфилд, Юджин
Юджин Гарфилд (первоначальная фамилия Гарфинкель; 16 сентября 1925, Нью-Йорк, США — 26 февраля 2017, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский учёный-лингвист, основатель Института научной информации. Один из основателей библиометрии и наукометрии.
Сорокин, Андрей Пантелеевич
Андрей Пантелеевич Сорокин (1828, дер. Ченежа, Пудожский уезд, Олонецкая губерния — начало 1890-х годов, Пудожский уезд, Олонецкая губерния) — русский крестьянин, сказитель русских былин. Получил известность как сказитель и певец былин в достаточно раннем возрасте. С его слов были записаны наиболее полные версии многих народных сказаний, самое известное из которых — «Садко».

Пудожский уезд
Пу́дожский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи.

По площади занимал 207 788 кв. вёрст (по Стрельбицкому), население по состоянию на 1897 год — 33 661 человек. Уездным городом являлся Пудож.