hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный комитет СССР
Госуда́рственный комите́т СССР, госуда́рственный комите́т Сове́та Мини́стров СССР (аббр. разг. госкомитет) — центральный орган государственного управления в СССР, осуществлявший межотраслевое управление.
Наряду с союзными министерствами и агентствами госкомитеты осуществляли свою деятельность в рамках правительства СССР (Совета министров СССР).

Госстрой СССР
Государственный комитет СССР по строительству и инвестициям (до апреля 1991 года — Государственный строительный комитет СССР) (аббр. Госстро́й СССР; также известен под другими наименованиями) — центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство строительным комплексом СССР в 1950—1991 годы.

Согласно Конституции СССР, Закону СССР «О Совете Министров СССР» (действовал до июля 1991) и Положению о государственном комитете являлся союзно-республиканским органом — постоянным органом Совета Министров СССР. На печати Госстроя был изображен Герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам строительства — гербы союзных и автономных республик.
Варфоломей Луккский
Варфоломей Луккский, или Бартоломео Фьядони (итал. Bartolomeo Fiadóni, лат. Bartholomaeus Lucensis, 1236 или 1240, Лукка — между 13 марта и 2 июня 1327, Торчелло), — итальянский церковный историк, хронист и теолог, монах-доминиканец, ученик и духовник Св. Фомы Аквинского, библиотекарь римского папы Иоанна XXII (1316—1334), автор исторических и богословских сочинений, прозванный за свою большую учёность «Птолемеем из Лукки» (итал. Tolomeo da Lucca, лат. Tholomeus Lucensis).

Иаков Ворагинский
Иаков Ворагинский, Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин, Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин) (лат. Jacobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze) (около 1228, Варацце, Лигурия — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298, Генуя) — монах-доминиканец, итальянский духовный писатель, автор знаменитого сборника житий святых «Золотая легенда».
Кардава, Цаца Антоновна
Цаца Антоновна Кардава (груз. კარდავა ცაცა ანტონოვნა; 1913—1987) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, Депутат Верховного Совета Грузинской ССР (1955—1974). Герой Социалистического Труда (1971).

Верховный Совет Грузинской ССР
Верховный Совет Грузинской ССР (груз. საქართველოს სსრ უმაღლესი საბჭო), с 14 ноября 1990 — Верховный Совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის უზენაესი საბჭო) — высший орган государственной власти Грузинской ССР (в 1990—1992 гг. — Республики Грузия) с 1938 по 1992 год. Распущен после государственного переворота в январе 1992 года решением Военного Совета. Новый Парламент избран в ноябре 1992 года.
Дорофей (Мурдзукос)
Епи́скоп Дорофе́й (греч. Επίσκοπος Δωρόθεος, в миру Констанди́нос Мурдзу́кос греч. Κωνσταντίνος Μουρτζούκος; род. 22 ноября 1947, Мегара) — архиерей Элладской православной церкви, епископ Элефсинский (с 2009), викарий Мегарской и Саламинской митрополии.

Мегара
Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции, административный центр общины Мегара в периферийной единице Западная Аттика, в периферии Аттика. Население 23 456 жителей (перепись 2011 года).

Находится на берегу бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 км к западу  от Афин.

С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина.
Конвичка, Павел
Павел Конвичка (чеш. Pavel Konvička; род. 25 марта 1952[…], Оломоуц) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1970-х и 1980-х годах. Бронзовый призёр чемпионата мира, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх летних Олимпийских игр.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Бетховен 5
«Бетховен 5» (англ. Beethoven's 5th) — американский комедийный кинофильм 2003 года. Роль Сары Ньютон исполнила Дэйви Чейз, тогда как в предыдущих двух фильмах её играла Михаэлла Галло. Является продолжением фильма Бетховен 4, а также пятой частью во всей серии.

Это последняя часть оригинальной серии о Бетховене. Бетховен: Большой бросок является перезапуском серии фильмов. Бетховен 5 получил негативные отзывы от критиков и зрителей, которые были лучше, чем у предыдущих двух предшественников.

Бетховен 4
"Бетховен 4" (англ. Beethoven’s 4th) — американский комедийный фильм 2001 года, снятый исключительно на ТВ и DVD, как и прошлая часть. Это третье продолжение фильма 1992 года "Бетховен" и четвёртая часть серии фильмов о Бетховене. Он был выпущен 4 декабря 2001 года. Это последний фильм, в котором играет старый состав: Джадж Рейнхольд в роли Ричарда Ньютона, Джулия Суини в роли Бет Ньютон, Джо Пихлер в роли Бреннана Ньютона и Михаэла Галло в роли Сары Ньютон. Фильм получил в основном негативные отзывы, как и "Бетховен-3".
Омаэдзаки
Омаэдзаки (яп. 御前崎市 Омаэдзаки-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 65,86 км², население — 32 867 человек (1 августа 2014), плотность населения — 499,04 чел./км².

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Кинелёв, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Кинелёв (род. 28 января 1945, Усть-Калманка) — российский учёный, государственный деятель. С 1993 по 1998 год — руководитель госкомитета-министерства образования РФ, вице-премьер в первом правительстве В. С. Черномырдина. Академик Российской академии образования РАО (1995), доктор технических наук, профессор.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Наши любимые
«На́ши люби́мые» (инципит «Не обижайте любимых упрёками…») — песня композитора Давида Тухманова на слова Игоря Шаферана, вошедшая в саундтрек художественного фильма «Эта весёлая планета» (1973) в исполнении Владимира Мулявина и ансамбля «Песняры». В 1974 году песня была издана на втором авторском альбоме Тухманова «Эта весёлая планета», в который, кроме саундтрека одноимённого фильма, вошли и другие песни композитора.

Мулявин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Муля́вин (бел. Уладзімір Георгіевіч Мулявін; 12 января 1941, Свердловск — 26 января 2003, Москва) — советский и белорусский музыкант, эстрадный певец (лирический тенор), гитарист, композитор, аранжировщик, художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Песняры». Народный артист СССР (1991).
Берк, Томас (писатель)
Томас Берк (англ. Thomas Burke; 29 ноября 1886 — 22 сентября 1945 года) — британский писатель, поэт и редактор.

Первым произведением Берка, получившим признание публики, стал сборник рассказов «Ночи Лаймхауса» (1916), посвящённый лондонскому району бедняков Лаймхаус. Во многих произведениях Берка в роли рассказчика выступает китаец Квонг Ли.

В 1919 году американский кинорежиссёр Дэвид Уорк Гриффит использовал рассказ из сборника, «Китаец и девочка», в качестве основы для сценария фильма «Сломанные побеги».

Гриффит, Дэвид Уорк
Дэ́вид Ллевелин Уо́рк (Ди Дабл-ю) Гри́ффит (также Де́йвид Уорк Гриффит англ. David Llewelyn Wark "D. W." Griffith; 22 января 1875, Крествуд, штат Кентукки — 23 июля 1948) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист, продюсер, с творчества которого часто отсчитывают историю кино как особого вида искусства.
Ясеневая изумрудная узкотелая златка
Я́сеневая изумру́дная узкоте́лая зла́тка (лат. Agrilus planipennis) — инвазивный вид жуков-златок из подсемейства Agrilinae. Происходит из Восточной Азии. Самки откладывают яйца в щели коры, а личинки питаются древесиной под корой ясеня (Fraxinus) в течение одного-двух лет. В своём естественном ареале вид обычно встречается с низкой плотностью и не наносит значительного ущерба деревьям. За пределами естественного ареала это инвазивный вид, который очень губителен для видов ясеня, произрастающих в Европе и Северной Америке. Признан опаснейшим карантинным объектом.

Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.
Ван Дален, Виггерт
Виггерт Антон ван Дален (нидерл. Wiggert Antoon van Daalen; 22 февраля 1895, Харлем — 27 ноября 1968, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен как игрок клуба «Харлем», в составе которого сыграл в общей сложности 216 матчей. За свои заслуги перед клубом в 1939 году получил звание «члена за заслуги» (нидерл. Lid van verdienste). В составе сборной Нидерландов сыграл один товарищеский матч.

Отец футболиста Виггерта ван Далена младшего.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Проводящая ткань
Проводящая ткань — вид тканей растений, служащих для передвижения по организму растворённых питательных веществ. У многих высших растений она представлена проводящими элементами (сосудами и ситовидными трубками). В стенках проводящих элементов есть поры и сквозные отверстия, облегчающие передвижение веществ от клетки к клетке.
Проводящая ткань образует в теле растения непрерывную разветвлённую сеть, соединяющую все его органы в единую систему — от тончайших корешков до молодых побегов, почек и кончиков листа.

Трахеиды
Трахеи́ды — прозенхимные, мёртвые клетки ксилемы длиной в несколько миллиметров, шириной в десятые и сотые доли миллиметра, с неравномерно утолщёнными одревесневшими оболочками, несущими поры (часто окаймлённые), через которые происходит фильтрация растворов из одной трахеиды в другую.
Боярышник кроваво-красный
Боя́рышник крова́во-кра́сный, или Боярышник кровя́но-кра́сный, или Боярышник сиби́рский (лат. Crataégus sanguínea), — кустарник или небольшое дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Magellan Planet Search Program
29°03′14″ ю. ш. 70°24′48″ з. д.

Magellan Planet Search Program (рус. Программа поиска планет с помощью Магеллановых телескопов) — это наземный поиск внесолнечных планет, с помощью Магеллановых телескопов, в котором используется метод лучевых скоростей. Поиск начался в декабре 2002 года с помощью спектрографа MIKE Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine, установленного на 6,5-метровом телескопе «Клей» (он же Magellan II), расположенном в обсерватории Лас-Кампанас в Чили . В 2010 году программа начала использовать недавно введенный в эксплуатацию Спектрограф для Поиска Планет (англ. Planet Finder Spectrograph) (PFS), прибор, специально созданный для точного измерения радиальных скоростей.

Магеллановы телескопы
Магеллановы телескопы (англ. Magellan Telescopes) — два оптических телескопа с диаметром 6,5 метров каждый, расположенных в Обсерватории Лас-Кампанас в Чили. Один из телескопов назван в честь астронома Вальтера Бааде, другой — филантропа Лендона Клея.

Телескоп Бааде увидел первый свет 15 сентября 2000 года, телескоп Клея — 7 сентября 2002 года.

Институт Карнеги, Аризонский университет, Гарвардский университет, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт осуществляют совместную организацию и управление телескопами.

Комплекс был назван в честь португальского исследователя Фернана Магеллана.
Секера, Милагрос
Милагрос Секера (исп. Milagros Sequera; родилась 30 сентября 1980 года в Сан-Фелипе, Венесуэла) — венесуэльская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2003); победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); двукратная чемпионка теннисного турнира Панамериканских игр; полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (1998); бывшая десятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Авдолян, Альберт Аликович
Альберт Аликович Авдоля́н (род. 8 ноября 1970, Краснодарский край, СССР) — российский инвестор, бизнесмен и меценат. Создатель компании Yota, ставшей первым LTE-оператором в России. Основные активы: Эльгинское угольное месторождение, компания «А-Проперти», Угольная компания «Эльга», Фонд «Новый дом», Якутская топливно-энергетическая компания.

Yota
Yota (Йо́та) — российская телекоммуникационная компания, федеральный оператор беспроводной связи, с федеральным покрытием в сетях 2G/3G/4G, который работает по модели Full MVNO на объединённой сети ООО «Скартел» и ПАО «Мегафон». ООО «Скартел» является дочерней компанией ПАО «Мегафон». Основные направления компании — предоставление услуг мобильной связи и 4G-интернета.
Вечерницы
Вече́рницы (лат. Nyctalus) — род гладконосых летучих мышей, включающий 8 видов и 13 подвидов. Обитают в лиственных лесах Евразии, в Северной Африке и на Азорских островах. Являются самыми крупными летучими мышами в Европе. Совершают дальние сезонные миграции.

Гигантская вечерница
Гига́нтская вече́рница (лат. Nyctalus lasiopterus) — млекопитающее отряда рукокрылых. Относится к семейству гладконосых летучих мышей. Является самой крупной летучей мышью в Европе и России. Вид занесён в Красные книги России,
Узбекистана и Украины.
Первый понедельник октября
«Первый понедельник октября» (англ. First Monday in October ) — фильм режиссёра Рональда Нима, снятый в США в 1981 году. Сценарий основан на одноимённой пьесе Джерома Лоуренса и Роберта Эдвина Ли. Исполнители главных ролей Джилл Клейберг и Уолтер Маттау были номинированы на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую (мужскую) роль в комедии или мюзикле.

Маттау, Уолтер
Уолтер Маттау (англ. Walter Matthau, настоящее имя Уолтер Джон Маттоу, Walter John Matthow; 1 октября 1920, Нью-Йорк — 1 июля 2000, Санта-Моника) — американский актёр-комик, который в 1967 году удостоился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Азарт удачи».
Уильямс, Монти
Монтго́мери И́ли Уи́льямс (англ. Montgomery Eli Williams; род. 8 октября 1971, Фредериксберг, Виргиния) — бывший американский профессиональный баскетболист и тренер, работавший главным тренером в клубах Национальной баскетбольной ассоциации «Финикс Санз» и «Детройт Пистонс». С 2010 по 2015 год работал главным тренером «Нью-Орлеан Пеликанс», а также ассистентом тренера сборной США Майка Кшижевски. С октября 2024 тренирует школьную команду TMI Episcopal в Сан-Антонио, где учатся 2 его сына.

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Пантелюк, Мария Петровна
Мария Петровна Пантелюк (1933, Ильинцы — неизвестно) — украинская советская деятельница, звеньевая колхоза имени Шевченко Заболотовского района Станиславской (Ивано-Франковской) области. Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Ильинцы (Ивано-Франковская область)
И́льинцы (укр. Іллінці) — село в Заболотовской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2366 человек. Занимает площадь 18,97 км². Почтовый индекс — 78351. Телефонный код — 03476.
Скрипочка, Олег Иванович
Олег Иванович Скри́почка (род. 24 декабря 1969, Невинномысск, Ставропольский край) — российский космонавт. Летчик-космонавт Российской Федерации, Герой Российской Федерации (2011).

Бортинженер космического корабля «Союз ТМА-01М» и экспедиций МКС-25/26 (2010—2011).
Бортинженер космического корабля «Союз ТМА-20М» и экспедиций МКС-47/48 (2016).
Командир космического корабля «Союз МС-15», бортинженер экспедиции МКС-61, командир МКС-62 (с 2019).

Союз ТМА-20М
«Союз ТМА-20М» — стартовавший 19 марта 2016 года российский космический корабль, доставивший на международную космическую станцию трёх участников экспедиции МКС-47/48. Это 127-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Это последний корабль серии «Союз ТМА-М», на корабле был установлен последний комплект системы «Курс-А». Последующие экспедиции полетят на кораблях новой модификации «Союз МС».
Рузвельт (шхуна)
«Ру́звельт» (англ. Roosevelt) — парусно-паровая деревянная шхуна, сконструированная и построенная специально для рекордных экспедиций Роберта Пири. Судно доставляло припасы и экспедиционный отряд к северной оконечности острова Элсмир в 1905—1906 и 1908—1909 годах. После того, как Пири объявил о достижении Северного полюса в 1909 году, «Рузвельт» был продан, использовался в качестве торгового судна и буксира. После окончательного износа был брошен в Панаме в начале 1937 года.

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
White Horse (песня Тейлор Свифт)
«White Horse» — песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 7 декабря 2008 года на студии лейбла Big Machine Records в качестве второго сингла её второго студийного альбома Fearless (2008). Песня была написана самой певицей и Лиз Роуз, а сопродюсером стал Нейтан Чапман.
Песня и видеоклип имели значительную популярность и положительные отзывы, а Свифт выиграла 2 премии Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее исполнение кантри-певицей на 52-й церемонии, прошедшей 31 января 2010 года в Лос-Анджелесе.

Чапман, Нейтан
Не́йтан Ча́пман (англ. Nathan Chapman) — американский продюсер и музыкант, работающий в области кантри-музыки, лауреат нескольких престижных премий, включая «Грэмми», American Music Awards и других. Известен по работам с такими кантри-певицами, как Тейлор Свифт и Шеная Твэйн. Для Тейлор Свифт он спродюсировал её альбомы Taylor Swift, Fearless, Speak Now и Red. Первый из них стал и для него дебютным в области продюсирования. В 2001 году Нейтан Чапман окончил Университет Ли (Lee University, Теннесси).

На 52-й церемонии «Грэмми» в 2010 году, Нейтан Чапман получил Премию «Грэмми» за лучший альбом года. Он также был продюсером для следующих музыкантов: The Band Perry, Мартина МакБрайд, Джуэл, Сара Линн Эванс, Jypsi, Point of Grace, Триша Йервуд, Шеная Твэйн, Jimmy Wayne, Rascal Flatts и Лайонел Ричи. Кроме продюсирования, Нейтан Чапман также работает в качестве сессионного музыканта и играет на гитаре, банджо и мандолине.
Моретти, Нанни
Джованни (Нанни) Моретти (итал. Giovanni (Nanni) Moretti; род. 19 августа 1953, Брунико, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — итальянский кинорежиссёр, продюсер и актёр, лауреат множества национальных и международных кинопремий, включая четыре премии «Давид ди Донателло», восемь премий «Серебряная лента», «Золотую пальмовую ветвь» и приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Бриджес, Эдмунд, 2-й барон Чандос
Эдмунд Бриджес (англ. Edmund Brydges; до 1522 — 11 марта 1573) — английский аристократ, 2-й барон Чандос с 1557 года, кавалер ордена Подвязки. Старший сын Джона Бриджеса, 1-го барона Чандоса. Участвовал в походах во Францию (1544) и Шотландию (1547), в 1545 и 1553 годах заседал в Палате общин.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.