hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(861) Аида
(861) Аида (лат. Aïda) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу С. Астероид был открыт 22 января 1917 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь итальянской оперы Аида.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Приоль, Энди
Эндрю («Э́нди») Грэм Прио́ль (англ. Andrew Graham Priaulx; родился 8 августа 1973 года на Гернси, Великобритания) — британский автогонщик.

3-кратный победитель чемпионата мира по турингу (2005—08).

Победитель чемпионата Европы по турингу (2004).

Тарквини, Габриеле
Габрие́ле Таркви́ни (итал. Gabriele Tarquini, родился 2 марта 1962, в Джулианове, Италия) — итальянский автогонщик, наиболее проявивший себя в туринговых гонках. С 1987 по 1992 годы и в 1995 году выступал в Формуле-1.
Isopogon dubius
Isopogon dubius (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Кустарник с остроконечными, лопастными или перистыми листьями и более или менее сферическими цветочными головками от розовых до красновато-розовых цветков.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Драгоевич-Йосифовская, Борка
Борка Драгоевич-Йосифовская (босн. Borka Dragojević-Josifovska, серб. Борка Драгојевић-Јосифовска, макед. Борка Драгоевиќ-Јосифовска; 1910, ФБиГ, Босния и Герцеговина — 2004, Скопье) — северомакедонский археолог, куратор музея, нумизмат и филолог. Профессор классической филологии в Университете Университете Святых Кирилла и Мефодия в Скопье. В основном изучала классическую археологию македонского региона.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Трёхпалатный парламент ЮАР
Парламент Южно-Африканской Республики в период с 1984 по 1994 гг. состоял из трёх палат, что было установлено Конституционным актом Южно-Африканской Республики 1983 года. Палаты комплектовались по расовому признаку. Палата собрания (африк. Volksraad) состояла из белых, Палата представителей (африк. Raad van Verteenwoordigers) из так называемых «цветных», а Палата делегатов (африк. Raad van Afgevaardigdes) из индийцев. Таким образом, формальное право политического голоса предоставлялось, помимо европеоидов, отныне и потомкам смешанных браков и переселенцев из Индии. Тем не менее, представители негроидной расы («банту») по-прежнему были исключены из политической жизни страны.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Минский подшипниковый завод
Минский подшипниковый завод (ОАО «МПЗ», бел. Мінскі падшыпнікавы завод) — машиностроительное предприятие в Минске. Основан в 1948 году как Государственный подшипниковый завод № 11 (ГПЗ-11). Крупнейший производитель подшипников в Беларуси. Входит в холдинг «Белорусская металлургическая компания» под управлением «БМЗ».

Белорусский металлургический завод
Белорусский металлургический завод (бел. Беларускі металургічны завод; БМЗ) — предприятие чёрной металлургии в городе Жлобине в Республике Беларусь. Численность персонала составляет около 11 тысяч человек. Является управляющей компанией холдинга «Белорусская металлургическая компания» (БМК).
Утешение (жанр)
Утешение (др.-греч. Παραμυθητικός, лат. Consolatio) — жанр литературы, — речь, послание или другое сочинение, чаще всего обращённое к родным или друзьям, потерявшим близких, и имеющее целью помочь им справиться со своей скорбью. Жанр утешения имел широкое распространение в античности, встречается и в более поздней литературе.

В достижении своей цели «утешения» прибегают к помощи философии, тем более что «античная философия платонического или стоического толка — это „упражнение к смерти“, наука праведной жизни и спасения души».

Поскольку «утешение» обычно призывает на помощь философию, оно имеет много общего и граничит с другим жанром — протрептиком — побуждением (приглашением) к занятиям философией.

Протрептик
Протре́птик (προτρεπτικός — увещевание) — жанр античной литературы, побуждающий или приглашающий читателя заняться изучением какого-либо учения (прежде всего, философии). Один из первых «Протрептиков» написал Аристотель. От него сохранились только фрагменты. «Протрептик» Аристотеля повлиял на диалог Цицерона «Гортензий» и на «Протрептик» Ямвлиха. К числу апологетических сочинений Климента Александрийского относится «Протрептик, или Увещание к эллинам».
Барри, Джефф
Джефф Барри (англ. Jeff Barry) — американский музыкальный продюсер, певец и автор песен.

Известен как автор таких хитов 1960-х годов, как «Da Doo Ron Ron», «Be My Baby», «Leader of the Pack» и «River Deep, Mountain High». (Все вышеперечисленные песни он написал в соавторстве со своей тогдашней женой Элли Гринвич.

Leader of the Pack
«Leader of the Pack» — песня американской гёрл-группы  The Shangri-Las. Она была издана как сингл в 1964 году и возглавила американский чарт (Billboard Hot 100),

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Leader of the Pack» в исполнении группы The Shangri-Las на 447 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 454 месте.

Кроме того, песня «Leader Of The Pack» в исполнении группы The Shangri-Las входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Нургисаев, Серикбай Урикбаевич
Серикбай Урикбаевич Нургисаев (род. 27 мая 1956, Жанаарна, Илийский район, Алма-Атинская область) — казахстанский политик, бывший аким Кызылординской области, экономист, политолог, кандидат экономических наук.

Жанаарна (Илийский район)
Жанаарна (каз. Жаңаарна) — упразднённое село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входило в состав Жетыгенского сельского округа. 
В 2023 году включено в состав села Жетыген и исключено из учётных данных.
Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.

Техническо-строительный комитет МВД
Техническо-строительный комитет (ТСК) был учрежден в МВД России в 1865 году.

Председатель и члены комитета назначались министром внутренних дел России.

Комитет занимался технической частью и строительством гражданских построек, подготовкой инженеров. Комитет составлял планы и проекты подведомственных МВД сооружений особого значения и сложности. Рассматривал и утверждал проекты, планы городов, представляемые из губернских управлений. Разрешал споры, производил ревизии проектов и технических отчетов. Создавал комиссии известных архитекторов для решения сложных и спорных вопросов.
Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Спок
Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Дискавери», «Звёздный путь: Странные новые миры», анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал» и некоторых эпизодов телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», а также следующих полнометражных фильмов:

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие

Стартрек: Бесконечность

В его честь назван кратер Спок на Хароне.

Звёздный путь 5: Последний рубеж
Звёздный путь 5: Последний рубеж (англ. Star Trek V: The Final Frontier) — пятый полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной «Звёздного пути». Премьера фильма состоялась 9 июня 1989 года.
Фиджийский артам
Фиджийский артам (лат. Artamus mentalis) — вид артамов из семейства ласточковых сорокопутов. Он эндемичен для большинства островов Фиджи, хотя отсутствует на острове Кандаву и островах Лау. Вид когда-то считался расой белобрюхого артама, который гнездится от Австралии, Новой Каледонии и Вануату до Борнео и Филиппин. Некоторые авторы всё ещё придерживаются этой версии.

Фиджийский артам — это коренастая птица длиной 18 сантиметров с тяжёлым синим чёрноконечным клювом. Оперение сверху тёмное, как сажа, с белым животом, крестцом и горлом. Он отличается от белобрюхого артама белизной горла. У фиджийского артама белое оперение доходит до уровня клюва.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Toyota Gazoo Racing
Toyota Gazoo Racing (TGR) — автоспортивное подразделение японского автопроизводителя Toyota

«Toyota Gazoo Racing Europe» — европейское автоспортивное подразделение Toyota, выступающее в чемпионате мира по автогонкам на выносливость. Ранее выступало в чемпионате мира по ралли, а так же представляло Toyota в чемпионате Формула-1 командой Toyota.

«Toyota Gazoo Racing WRT» — раллийная команда, выступающая в чемпионате мира по ралли.

«Toyota Gazoo Racing Argentina» — аргентинское автоспортивное подразделение Toyota, выступающее в гонках класса Туринг.

«Toyota Gazoo Racing South Africa» — африканское автоспортивное подразделение Toyota, выступающее в чемпионате мира по ралли-рейдам, включая Ралли «Дакар».

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2008
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2008 (англ. 2008 World Ladies Snooker Championship) — главный женский снукерный турнир 2008 года, проходивший с 3 по 8 мая в Англии. Победителем турнира стала предыдущая чемпионка, Риан Эванс, обыгравшая в финале Джун Бэнкс со счётом 5:2. Для Эванс эта победа на чемпионате мира стала четвёртой подряд.

Также, параллельно с основным турниром проводился юниорский чемпионат мира, чемпионат мира в парном разряде и в миксте, чемпионат среди ветеранов (игроков в возрасте 40 лет и старше) и World Plate.

Эванс, Риан
Ри́ан Э́ванс (англ. Reanne Evans; род. 25 октября 1985) — английская профессиональная снукеристка. Самый титулованный игрок в женском снукере. Член Зала славы снукера с 2022 года.

Всего за карьеру она выиграла 29 рейтинговых турниров WLBSA, включая четырнадцать чемпионатов мира по снукеру среди женщин (в том числе одиннадцатикратная по версии WPBSA и трёхкратная по версии IBSF) в одиночном разряде и двукратная в смешанном разряде.

Кавалер ордена Британской империи (MBE).
Роковое влечение (сериал)
«Роковое влечение» (англ. Fatal Attraction) —  эротический психологический сериал по сценарию Александры Каннингем и Кевина Джей Хайнса. В основе сюжета одноимённый фильм 1987 года режиссера Эдриана Лайна. Главные роли исполнили Лиззи Каплан и Джошуа Джексон.

Премьера сериала на Paramount+ состоялась 30 апреля 2023 года.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Освар
«ОСВАР» (акроним от «осветительная арматура») — советское и российское электротехническое предприятие. Специализируется на выпуске автомобильных и тракторных осветительных и сигнальных приборов с сопутствующей электроарматурой. Основано в 1967 году, официально вступило в строй в 1975 году. С начала 1980-х является крупнейшим градообразующим предприятием города.
Рот-Шахаморов, Эстер
Эстер Рот-Шахаморов (ивр. אסתר רוט שחמורוב‎; род. 16 апреля 1952, Тель-Авив) — израильская легкоатлетка. Обладательница лучшего результата на Олимпийских играх в истории израильской лёгкой атлетики до 1990-х годов (6-е место в финале), победительница и призёр Азиатских игр 1970 и 1974 годов, трёхкратная спортсменка года в Израиле. Лауреат Премии Израиля за 1997 год, член Международного еврейского спортивного зала славы с 2013 года.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Обратный оператор
Обратный оператор к оператору  — оператор, который каждому  из множества значений  оператора  ставит в соответствие единственный элемент  из области определения  оператора , являющийся решением уравнения . Если оператор  имеет обратный, то есть уравнение  имеет единственное решение при любом  из , то  называется обратимым. Обратный оператор обозначается .

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Пещерные храмы Бадами
Пещерные храмы Бада́ми (англ. Badami cave temples, хинди बादामी गुफा मंदिर, канн. ಬಾದಾಮಿ ಗುಹಾಲಯಗಳು, IAST: Bādāmi) — комплекс из четырёх индуистских, джайнских и, как предполагают, буддийских пещерных храмов, расположенных возле небольшого городка Бадами в округе Багалкот в северной части штата Карнатака.

Пещеры считаются образцом пещерной храмовой архитектуры периода ранних династий Чалукья. Комплекс датируется VI веком нашей эры. Точное время создания храмов не известно, однако в третьей пещере есть настенная надпись, гласящая, что посвящение храма состоялось в 578—579 годах. Время строительства свидетельствует о том, что пещеры являются одними из старейших индуистских пещерных храмов в мире. Кроме того, они определяют эпоху раннего поклонения Махавишну.

С 2015 года храмовый комплекс находится в предварительном списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Эволюция храмовой архитектуры: Айхоле-Бадами-Паттадакал.

Чалукья
Чалукья — четыре взаимосвязанные династии, которые господствовали в южных и центральных областях Деккана между реками Кавери и Нармада (преимущественно вокруг современного штата Карнатака) с VI по XII вв. Существует версия о гуджарском происхождении династии Чалукья

Принято различать ранних Чалукья (ок. 550—642), западных Чалукья (из Бадами или Ватапи, ок. 655—753), восточных Чалукья (из Венги, 615—1070) и поздних Чалукья (913—1187). Их основными соперниками и неприятелями были Раштракуты на западе и Паллавы на востоке Декана.

Правление Чалукья ознаменовалось расцветом литературы на языке каннада (дравидские языки) и масштабным храмовым строительством, сосредоточенным вокруг Паттадакала. Паттадакальские храмы VIII века признаны ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.
Абау
Абау, также Грин-Ривер (англ. Green River), — папуасский язык, распространённый на юге провинции Сандаун в Папуа — Новой Гвинее, близ границы с Индонезией. В 1970-х годах также сообщалось о распространении языка в нескольких деревнях Индонезии.

Принадлежит к сепикским языкам и имеет уязвимый статус. Все носители языка двуязычны; численность говорящих увеличивается. Большинство членов этнической группы используют язык в повседневном общении.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Пресс, Иосиф Исаакович
Иосиф Исаакович Пресс (13 января 1881 года, Вильна – 4 октября 1924 года,  Рочестер, штат Нью-Йорк) — русский виолончелист, выпускник Петроградской консерватории.  Выступал в концертах общества Еврейской народной музыки со скрипачами Яковом Хейфецем и Ефремом Цимбалистом, певцом Фёдором Шаляпиным. В 1921 году эмигрировал в США со своим братом, Михаилом Прессом. Скончался в США от пневмонии.

Хейфец, Яша
Я́ша Хе́йфец (полное имя Ио́сиф Руви́мович Хе́йфец, 20 января [2 февраля] 1901, Вильна — 10 декабря 1987, Лос-Анджелес) — русский и американский скрипач еврейского происхождения. Считается одним из величайших скрипачей XX века.
Рэскоу, Джудит
Джудит Рэскоу (англ. Judith Rascoe, род. 17 апреля 1941) — американский сценарист, известная такими фильмами, как «Гавана», «Кто остановит дождь» и «Дорожное кино».

Она училась в Стэнфордском университете, провела год по программе Фулбрайта в Бристольском университете, какое-то время училась в Гарварде и вскоре начала публиковать рассказы.

Позже она работала журналистом и преподавателем художественной литературы в Йельском университете, прежде чем почти случайно обратилась к сценарному мастерству. Независимый режиссёр Джо Стрик наткнулся на один из её рассказов в The Atlantic и спросил, не хочет ли она написать сценарий. Это предложение превратилось в её дебют 1973 года «Дорожное кино» (Road Movie).

В 1973 году она также опубликовала сборник рассказов «Твоё и моё» (Yours and Mine).

Кто остановит дождь
«Кто остановит дождь» (англ. Who'll Stop the Rain) — кинофильм режиссёра Карела Рейша, вышедший на экраны в 1978 году. Экранизация романа Роберта Стоуна «Псы-воины» (Dog Soldiers); под этим же названием фильм шёл в прокате некоторых стран. Лента участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля, а также номинировалась на премию Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную драму.
Список русскоязычных японистов
Список русскоязычных японистов составлен на основе справочника Софьи Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008)

В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет научную значимость). Не включены также востоковеды Российской империи (кроме тех, чья деятельность продолжалась после революции).

Жуков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Жу́ков (10 (23) октября 1907, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 марта 1980, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк. Доктор исторических наук (1941), профессор (1944). Академик Академии наук СССР (с 20 июня 1958).

Доцент, профессор и заведующий кафедрой истории стран Дальнего Востока исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1944—1946). Заведующий кафедрой Академии общественных наук при ЦК КПСС (1946—1980).

Директор Тихоокеанского института АН СССР (1943—1950) и Института всеобщей истории АН СССР (1968—1979). Главный редактор Советской исторической энциклопедии.