hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
70-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
70-я стрелковая ордена Ленина дивизия — воинское соединение вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Советско-финской войне 1939—1940 гг. и Великой Отечественной войне. Дивизия сформирована 1 мая 1934 года в Куйбышеве. С 1936 года дислоцируется в Сертолово и Чёрной речке Всеволожского района Ленинградской области, обеспечивает оборону западной части Карельского перешейка.

С 30 ноября 1939 года по 13 марта 1940 года принимает участие в Советско-финляндской войне 1939—1940 гг. Награждена орденом Ленина. 16 военнослужащих дивизии стали Героями Советского Союза.

Во время Великой Отечественной войны в составе действующей армии с 22 июня 1941 года. Участвует в обороне Ленинграда, в том числе в контрударе под Сольцами, Кингисеппско-Лужской оборонительной операции, 2-й Синявинской операции 1941 года, Синявинской операции 1942 года. 16 октября 1942 года преобразована в 45-ю гвардейскую стрелковую дивизию, став таким образом первой гвардейской дивизией на Ленинградском фронте.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Блахтин, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Блахтин (1906—1983) — советский агроном и административно-хозяйственный работник, руководитель в собес, ВОКС, Главлит СССР и других организаций. Входил в Группу советских военных специалистов в Корее (1950—1951).

Всесоюзное общество культурной связи с заграницей
Всесою́зное о́бщество культу́рной свя́зи с заграницей (ВОКС; 1925-1958) — советская общественная организация, через которую осуществлялась внешняя пропаганда и контролировалась связь с иностранцами в СССР. Официально в задачи ВОКС входило «ознакомление общественности СССР с достижениями культуры зарубежных стран и популяризация культуры народов Советского Союза за границей, содействие развитию и укреплению дружбы и взаимопонимания между народами СССР и других стран».

В 1958 году преобразовано в Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ССОД).
Западный Тянь-Шань
Западный Тянь-Шань (каз. Батыс Тәңір тауы; кирг. Батыш Ала-Тоо, Батыш Теңир-Тоо; тадж. Тиён-Шони Ғарбӣ; узб. G'arbiy Tyan Shan) — западная часть горной системы Тянь-Шань. Располагается на территории Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана и Таджикистана.

Западный Тянь-Шань входит в списки природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Джонс, Филдер
Филдер Эллисон Джонс (англ. Fielder Allison Jones, 13 августа 1871, Шинглхаус, Пенсильвания — 13 марта 1934, Портленд, Орегон) — американский бейсболист, центрфилдер, менеджер. Наиболее известен как играющий тренер «Чикаго Уайт Сокс», выигравших Мировую серию 1906 года.

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.
Дилатация и кюретаж
Дилата́ция и кюрета́ж (от лат. dilato — расширять и франц. curette — скребок), также острый кюретаж, в обиходе «выскабливание» — одна из хирургических технологий проведения аборта. В процессе дилатации и кюретажа врач сначала расширяет канал шейки матки (дилатация), а затем выскабливает стенки матки при помощи кюретки (кюретаж).

В России дилатация и кюретаж — самый известный и широко распространённый метод проведения аборта. Этим методом выполняется 80—90 % абортов в первом триместре. Тем не менее Всемирная организация здравоохранения относит его к менее безопасным и устаревшим методам, рекомендуя применять вместо этого вакуумную аспирацию и/или медикаментозные способы.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Мамедзаде, Джалил
Джалил Мамедзаде (азерб. Cəlil Məmmədzadə; 2 [14] декабря 1888, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 8 июня 1934, Баку, Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР) — азербайджанский государственный деятель, комиссар Азербайджана на территории Украины (1918-1919), секретарь народного комиссара общественного обеспечения Азербайджанской ССР (1920-1921), заместитель народного комиссара просвещения Азербайджанской ССР (1923-1928), редактор журнала «Просвещение и культура» (1924-1926), директор «Азернешр», декан педагогического факультета Азербайджанского государственного университета (бывший высший мужской педагогический институт) (1926-1928), заведующий организационным отделом гянджинского окружного комитета АКП(б)п (1929-1932), руководитель отдела советского строительства азербайджанской центральной контрольной комиссии и рабоче-крестьянской инспекции (1932-1934).

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Битва под Адрианополем (1205)
Битва под Адрианополем произошла 14 апреля 1205 года между крестоносцами под предводительством Балдуина IX Фландрского и объединённым болгаро-половецким войском под предводительством болгарского царя Калояна. Она закончилась полным поражением крестоносцев, гибелью множества рыцарей и пленением императора Латинской империи Балдуина Эно.

Балдуин I Фландрский
Балдуин I Фландрский (фр. Baudouin I de Flandre; июль 1171, Валансьен, Эно — 1205, Тырново, Болгария) — первый император Латинской империи с 1204 года, граф Эно под именем Бодуэн VI де Эно (фр. Baudouin VI de Hainaut) и граф Фландрии под именем Балдуин IX Фландрский (фр. Baudouin IX de Flandre) с 1195 года, видный фламандский феодал, объединивший под своим скипетром Фландрию и Эно; крестоносец.
STS-61F
STS-61F — планировавшийся двадцать седьмой космический полёт Спейс шаттла и одиннадцатый полёт шаттла Челленджер с солнечным зондом Улисс в грузовом отсеке. Старт миссии планировался на 15 мая 1986 года, но был отменён после катастрофы шаттла Челленджер.

Улисс (космический аппарат)
«Ули́сс» (англ. Ulysses) — автоматическая межпланетная станция (АМС) совместного производства ЕКА и НАСА, предназначенная для изучения Солнца и, в качестве дополнительной миссии, Юпитера.

Аппарат был запущен в октябре 1990 года (запуск был запланирован на 1986 год, но отложен из-за катастрофы «Челленджера»). В общей сложности аппарат проработал более 17 лет, тем самым в четыре раза превысив расчётный срок эксплуатации. Миссия аппарата была официально завершена 1 июля 2008 года по причине недостаточной выработки энергии, необходимой для поддержания ориентации аппарата на Землю.

«Улисс» являлся первым аппаратом, изучавшим Солнце не только из плоскости эклиптики (экваториальной), но и со стороны её полюсов. Его уникальные данные позволили построить более точную модель околосолнечного пространства чем было возможно до этого.

Аппарат участвовал в истории развития представлений о Вселенной с помощью своих космологических исследований.
Фурано
Фура́но (яп. 富良野市 Фурано-си) — город в Японии, находящийся в округе Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 600,97 км², население — 23 434 человека (30 июня 2014), плотность населения — 38,99 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
NGC 2496
NGC 2496 (другие обозначения — UGC 4127, MCG 1-21-2, ZWG 31.9, PGC 22359) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малого Пса. Открыта Льюисом Свифтом в 1885 году.

При открытии Свифт заметил пару галактик, северо-восточную NGC 2496 и северо-западную NGC 2491. Однако он указал наличие яркой звезды в 30 секундах дуги к востоку от NGC 2496, хотя в том направлении нет ярких звёзд — по всей видимости, Свифт перепутал направление.

По данным измерений радиотелескопом Грин-Бэнк, плотность потока излучения на частоте 1400 МГц, исходящего из радиоисточника в галактике, достигает 495 ± 30 мЯн (или 4,95·10−27 Вт/(м2·Гц) в СИ). С галактикой был идентифицирован радиоисточник 0755+0809 (07ч 55м 56.06с, +08° 09′ 45.9″, эпоха 1950.0) с зафиксированной плотностью потока излучения на частоте 3,9 ГГц в 0,153 Ян.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2491
NGC 2491 (другие обозначения — ZWG 31.7, NPM1G +08.0123, PGC 22353) — галактика в созвездии Малый Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Идентификация объекта не определена, так как в той области неба имеются три галактики, каждая из которых может быть NGC 2491. Одна из них соответствует координатам Льюиса Свифта и, возможно, его описанию, но две другие были бы более заметны для Свифта, чем первая довольно слабая галактика.
Лихачёва, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Лихачёва (род. 24 августа 1998 года, Кирово-Чепецк, Кировская область, Россия) — российская хоккеистка, нападающий. Игрок нижегородских клубов СКИФ и «Торпедо» (ЖХЛ) и сборной России.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Голдберг, Эван
Эван Голдберг (англ. Evan Goldberg; род. 11 мая 1982) — канадский сценарист, кинопродюсер и режиссёр. Он сотрудничал со своим другом детства Сетом Рогеном в нескольких фильмах, включая «SuperПерцы» (2007) (который они задумали ещё будучи подростками), «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» (2008), «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» (2013) (их режиссёрский дебют) и «Интервью» (2014).

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Хализов, Святослав Игоревич
Святослав Игоревич Хализов (8 февраля 1963, Ленинград — 6 июня 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский хоккеист, заслуженный мастер спорта России, мастер спорта СССР международного класса, защитник. Чемпион мира (1989).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Пчёлка Майя (мультфильм)
«Пчёлка Майя» (англ. Maya the Bee Movie) — анимационный приключенческий комедийный фильм режиссёра Алексса Штадерманна, снятый в 2014 году. Основан на аниме 1975 года «Пчёлка Майя», а также косвенно на немецкой детской книге «Приключения пчёлки Майи» Вальдемара Бонзельса. По сути, это первый анимационный фильм франшизы «Пчёлка Майя».

Фильм «Пчёлка Майя» произведён студиями Studio 100 Animation и Buzz Studios и распространён компаниями StudioCanal в Австралии и Universum Film в Германии. Главные роли озвучили Коко Джек Гиллис, Коди Смит-Макфи, Ноа Тейлор, Ричард Роксбург, Джеки Уивер, Джастин Кларк, The Umbilical Brothers и Мириам Маргулис.

Фильм «Пчёлка Майя», выпущенный в прокат 4 сентября 2014 года, получил смешанные отзывы критиков и собрал 29,6 миллиона долларов по всему миру. В 2018 году был выпущен сиквел «Пчёлка Майя и Кубок мёда», а в 2021 году — «Пчёлка Майя: Медовый движ». На 2026 год запланирован спин-офф, получивший название «Арни и Барни».

StudioCanal
StudioCanal — французская кинокомпания, входящая в Groupe Canal+. Является обладателем крупнейшей в Европе кинотеки, в которую входят около 9400 фильмов. Занимается производством и распространением фильмов во Франции и других странах.
Feedback (песня Канье Уэста)
Feedback (с англ. — «обратная связь») — песня американского репера Канье Уэста, выпущенная на его седьмом альбоме The Life of Pablo в 2016 году. За основу музыки была взята диссонирующая обратная связь микрофона. В песне был использован сэмпл песни Talagh иранской певицы Гугуш. Песня попала в чарты Billboard Hot 100 в США и UK Singles Chart на 99-е и 92-е места в 2016 году.

Гугуш
Гугущ (азерб. Ququş; англ. Googoosh, перс.  گوگوش‎; настоящее имя — Фаиге Атешин (азерб. Faiqə Atəşin; перс. فائقهٔ آتشین‎); 5 мая 1950, Тегеран) — иранская певица и актриса. В 1970-х годах была одной из самых популярных певиц и актрис Ирана. Хорошо известна также в Турции, Закавказье, США и Центральной Азии. В СССР стала известной благодаря фильму «Долгая ночь».
Терехов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Терехов (укр. Ігор Олександрович Терехов; род. 14 января 1967, Харьков) — украинский деятель местного самоуправления. Городской голова Харькова с 11 ноября 2021 года, перед тем исполняющий обязанности с 17 декабря 2020. Заслуженный экономист Украины (2007), кандидат наук по государственному управлению (2007).

Депутат Харьковского городского совета (2015—2021), председатель фракции партии «Блок Кернеса — Успешный Харьков», секретарь Харьковского городского совета (9 декабря 2020 — 11 ноября 2021).

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Лискамм
Лискамм (нем. Liskamm или Lyskamm) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле-д’Аоста. Высота вершины 4,527 метров над уровнем моря.
Лискамм представляет собой пяти-километровый хребет с двумя отчётливыми пиками. Из-за многочисленных нависших снежных глыб на хребте и частых лавин вершина получила прозвище людоед (нем. Menschenfresser)
.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Иргизла
Иргизла (баш. Ырғыҙлы) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 1026 км по левому берегу реки Белая. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 181 км².

Имеет левый приток — реку Сияк.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Little Simz
Симбиату (Симби) Абисола Абиола Аджикаво (англ. Simbiatu «Simbi» Abisola Abiola Ajikawo; род. 23 февраля 1994 года) — британская певица, рэперша и актриса, известная по своему сценическому имени Little Simz.
Её третий студийный альбом Grey Area (2019) был признан лучшим альбомом премией Айвора Новелло и NME Awards, а также был номинирован на Mercury Prize. Её четвёртый альбом Sometimes I Might Be Introvert (2021) получил признание критиков и 8 февраля 2022 года принес ей Brit Award как лучшему новому артисту.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Либерализация цен в России
Либерализа́ция цен или о́тпуск цен — элемент экономической политики российского правительства в начале 1990-х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования.

Ценообразование
Ценообразование — установление цены на товар или услугу. Различают две основные системы ценообразования: рыночное ценообразование на основе взаимодействия спроса и предложения и централизованное государственное ценообразование на основе назначения цен государственными органами.
В рыночной экономике процесс выбора окончательной цены производится в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов.
Short 360
Short 360 (другое обозначение SD3-60) — британский турбовинтовой самолёт для местных авиалиний. Разработан и серийно производился предприятием Short Brothers в 1981—1991. Выпущено 165 самолётов в нескольких модификациях.

Short 330
Short 330 — британский ближнемагистральный турбовинтовой самолёт. Выпускался в пассажирской и грузовых модификациях.

Разработан фирмой «Шорт» (Англия) на базе Short SC.7 Skyvan. Первый полёт совершил в 1974 году.

Short 330 выпускался серийно в 1974—1984 гг. Всего было построено 136 самолётов в нескольких пассажирских и транспортных модификациях. Самолёт нашёл применение в военно-транспортной авиации ряда стран — как средний транспортный самолёт. Гражданские авиакомпании к 2008 г. эксплуатировали 24 самолёта этого типа. К 2011 году в гражданской эксплуатации остаются 15 самолётов, семь из них — в авиакомпании Air Cargo Carriers.
Успенская церковь (Иркутск, утрачена)
Успе́нская це́рковь (также Це́рковь Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы) — ныне утраченный православный храм, который был расположен в Иркутске на Успенской площади (ныне площадь Декабристов).

Строительство церкви было начато 25 мая (6 июня) 1835 года. Строилась она на средства иркутского купца П. Ф. Медведникова и его сына Алексея. В 1847 году все строительные работы были завершены.

В 1930 году Успенская церковь была закрыта, а в следующем году взорвана. Вплоть до начала 1950-х на её месте высились обломки, пока там не был разбит сквер.

Успенская церковь была построена в стиле зрелого классицизма и выделялась профессионализмом.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Андраде, Элинтон
Элинтон Санчотене Андраде (порт. Elinton Sanchotene Andrade ; род. 30 марта 1979, Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул) — португальский и бразильский футболист, позднее переключившийся на пляжный футбол. Выступает на позиции вратаря. Игрок сборной Португалии.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Улица Лиенес (Рига)
Улица Лие́нес (латыш. Lienes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайоне Авоты. Пролегает в юго-восточном направлении, от улицы Красотаю до улицы Вагону. Общая длина улицы составляет 712 метров.

Начало и конец улицы замощены булыжником, средняя часть улицы заасфальтирована. Общественный транспорт по улице не курсирует, но перекрёстке с улицами Яня Асара и Августа Деглава есть остановки «Lienes iela».

Улица Вагону
Улица Ва́гону (латыш. Vagonu iela — Вагонная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает в северо-восточном направлении, от улицы Бруниниеку до моста Августа Деглава. Общая длина улицы составляет 828 метров.

На всём протяжении улица Вагону асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.