hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Where Did You Sleep Last Night?
«Where Did You Sleep Last Night?» (с англ. — «Где ты спала прошлой ночью?»), также известна как «In the Pines» (с англ. — «В соснах») и «Black Girl» (с англ. — «Чёрная девушка») — американская народная песня, написанная приблизительно в 1870 году. Автор песни неизвестен, но она была записана большим количеством исполнителей в разных жанрах.

Одна из самых известных версий — акустическая, записанная американской рок-группой Nirvana в 1993 году и вошедшая в альбом MTV Unplugged in New York и в качестве промосингла в 1994 году. Эта версия является перепевкой влиятельного фолк-исполнителя Ледбелли, большим поклонником которого являлся Кобейн.

Акустическая музыка
Акустическая музыка — это музыка, в которой используются исключительно или по большей части инструменты, воспроизводящие звук с помощью акустических средств, а не электрических или электронных. Хотя когда-то, так или иначе, вся музыка была акустической, ретроним «акустическая музыка» возник после появления электрических инструментов, таких как электрогитара, электроскрипка, электроорган и синтезатор . Акустические струнные инструменты долгое время были частью популярной музыки, особенно фолка. В различные периоды времени акустическая музыка противопоставлялась другими музыкальными стилями, таким как биг-бэнды в до-роковую эпоху и электрической музыке в эпоху рока.

Музыкальный публицист Крейг Конли отмечал: «Когда музыка обозначается как акустическая или не подключенная к усилителю (англ. unplugged), предполагается, что другие типы музыки загромождены технологиями и перепродюсированием и следовательно не такие чистые [по звучанию]».
Юки Хидэясу
Юки Хидэясу (1 марта 1574 года — 2 июня 1607 года) — японский даймё конца периода Сэнгоку и начала периода Эдо. 1-й даймё Фукуи-хана в провинции Этидзэн (1601—1607). Второй сын Токугава Иэясу (1542—1616), первого сёгуна Японии из рода Токугава (1603—1605).

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Джанго (сериал)
«Джанго» (англ. Django) — франко-итальянский сериал в жанре вестерн, основанный на одноимённом фильме Серджио Корбуччи. Главные роли в нём сыграли Маттиас Схунартс, Николас Пиннок, Лиза Викари и Нуми Рапас, в эпизодической роли появляется Франко Неро. Фестивальная премьера состоялась в 2022 году, цифровой релиз — в 2023. Сериал получил негативные отзывы критиков.

Рапас, Нуми
Ну́ми Рапа́с (швед. Noomi Rapace, урождённая Хильда Нуми Норен (Hilda Noomi Norén); род. 28 декабря 1979, Худиксвалль, Евлеборг, Швеция) — шведская актриса.

Рапас дебютировала в кино в возрасте семи лет, приняв участие в массовых сценах в шведско-исландском фильме «Тень ворона». Мировая известность пришла к актрисе после роли Лисбет Саландер в шведском триллере «Девушка с татуировкой дракона» и двух его продолжениях — «Девушка, которая играла с огнём» и «Девушка, которая взрывала воздушные замки». За роль Лисбет она получила престижную шведскую награду «Золотой жук».

В 2011 году Рапас дебютировала в Голливуде, сыграв одну из главных ролей в детективе «Шерлок Холмс: Игра теней» вместе с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу. В следующем году вышел фантастический фильм Ридли Скотта «Прометей», где Рапас сыграла главную роль — археолога Элизабет Шоу.
Шмидт, Мартин (футбольный тренер)
Мартин Шмидт (нем. Martin Schmidt; род. 12 апреля 1967, Натер, Вале) — швейцарский футбольный тренер. Работал с клубами немецкой Бундеслиги «Майнц 05», «Вольфсбург» и «Аугсбург». С декабря 2020 года занимает должность спортивного директора в клубе «Майнц 05».

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Зенит-Автомат
«Зени́т-Автома́т» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с заобъективным измерением и автоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1984 до 1994 года. Первый фотоаппарат КМЗ с байонетом К, ставший основой семейства «Зенит-Автомат». На экспорт поставлялся под названием Zenit Auto. Всего выпущено 68 002 штуки.

Фотоаппараты семейства («Зенит-14», «Зенит-АМ», «Зенит-АМ2») пришли на смену линейкам, разработанным в 1970-х годах: «Зенит-TTL» и «Зенит-19». Появлению линейки «Зенит-Автомат» предшествовали несерийные модели «Зенит-20», «Зенит-21», «Зенит-22», «Зенит-23».

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Симакова, Мария Васильевна
Мария Васильевна Симакова (3 декабря 1934, Абашево, Чебоксарский район, Чувашская АССР — 23 января 2021, пос. Кугеси, чув. Кÿкеç, Чебоксарский район, Чувашская Республика) — советская и российская художница декоративно-прикладного искусства, народная мастерица, работающая в области чувашской национальной вышивки. Заслуженный художник Российской Федерации (2008).

Кугеси
Куге́си (название не склоняется) (чув. Кӳкеҫ) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Чувашской Республике Российской Федерации. Административный центр Чебоксарского муниципального округа .
Seed Eight
Seed Eight  — ремиксовый мини-альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails. Выпущен 21 января 2014 года интернет-лейблом Beats Music — совместным предприятием Dr. Dre и Трента Резнора, впоследствии приобретённым Apple и преобразованным в Apple Music; в Beats Music Резнор занимал должность арт-директора.

Релиз включил в себя ремиксы на четыре композиции альбома Hesitation Marks: «Satellite», «Running», «Copy of A» и «Everything». Ремиксы были подготовлены Hot Chip, Cold Cave, Simian Mobile Disco и Autolux.

Hesitation Marks
Hesitation Marks (с англ. — «насечки») — восьмой студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, издан 3 сентября 2013 года на лейбле Columbia Records, первый альбом группы, выпущенный на мейджор-лейбле со времён выпуска Year Zero в 2007 году. Первый сингл «Came Back Haunted» был выпущен 5 июня 2013 года, премьера которого состоялась на американской радиостанции из Сиэтла 107.7 The End.
Классификация млекопитающих
Классифика́ция млекопита́ющих — классификация класса Млекопитающие (лат. Mammalia). Среди позвоночных животных этот класс по числу известных видов относят к одному из крупнейших. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 6 514 современных и 101 недавно вымерший вид млекопитающих.

Класс Млекопитающие входит в кладу синапсид (Synapsida) надкласса четвероногих (Tetrapoda). Эта клада отделилась от сестринской клады Sauropsida (завропсиды) в конце каменноугольного периода.

Американское общество маммологов
Американское общество маммологов (англ. American Society of Mammalogists, ASM) — научное общество, основанное в 1919 году. Заявленной целью общества является поощрение интереса к изучению млекопитающих. В организации состоит около 2 500 членов, в том числе и многие профессиональные териологи.

ASM отвечает за издание журналов Journal of Mammalogy и Mammalian Species, а также Special Publications и Society Pamphlets.
Кириллин, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Кириллин (18 апреля 1970 — 31 января 2000) — военный лётчик, оператор вертолёта Ми-24 отдельной вертолётной эскадрильи Ленинградского военного округа, капитан, Герой Российской Федерации.

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Замок Браганса
Замок Браганса (порт. Castelo de Bragança) — средневековый замок во фрегезии Санта-Мария города Браганса округа Браганса Португалии. Расположен на крайнем северо-востоке страны, у реки Фервенса, и является одним из самых важных и хорошо сохранившихся португальских замков.

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Второй Командный Кубок Мира
Второй командный Кубок Мира по международным шашкам проводился с 17 по 21 февраля 1989 года в Каннах, Франция Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участвовало шесть команд; СССР, Нидерланды, сборная Америки и три сборных Европы. Победила команда Нидерландов в составе: Роб Клерк, Яннес Ван дер Вал, Герард Янсен и Вигер Висселинк.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Взятие Ваджха
Взятие Ваджха (англ. Capture of Wejh) — сражение, произошедшее 23–24 января 1917 года, когда арабские повстанческие войска под командованием британцев высадились с моря и при поддержке обстрелов с кораблей нанесли поражение османскому гарнизону в Ваджхе (современный Эль-Ваджх, Саудовская Аравия).

Атака была предназначена для того, чтобы угрожать флангам наступления османов в Мекку (которая была захвачена арабскими войсками в 1916 году) из их гарнизона в Медине. Силы морского базирования должны были атаковать в сотрудничестве с более крупными силами под командованием арабского лидера Фейсала, но они были задержаны после захвата большого количества припасов и золота по пути в Ваджх. Силы морского базирования под руководством Королевского флота захватили Ваджх при поддержке морской артиллерии, разгромив османский гарнизон численностью 1300 человек. Захват города защитил Мекку, поскольку османские войска были отведены для обороны Медины и ее окрестностей.

Битва за Мекку
Битва за Мекку произошла в исламском священном городе Мекка в июне-июле 1916 года. 10 июня шериф Мекки Хусейн бен Али, лидер клана Бину Хашим, начал революцию против Османского Халифата с этого города. Битва за Мекку стала частью Арабской революции Первой мировой войны.
Four by The Beatles
Не путать с мини-альбомом 4-by The Beatles.

Four by The Beatles — второй из трёх мини-альбомов, выпущенных группой «Битлз» в США (и первый, выпущенный на лейбле Capitol Records; номер по каталогам — EAP 1-2121). Диск был выпущен лишь в моно-версии.

В альбом вошло четыре песни, которые уже до этого массово импортировались в США на канадских синглах группы, а также были изданы на американских альбомах Meet The Beatles! и The Beatles’ Second Album. Мини-альбом достиг 92-й позиции в чарте Billboard Hot 100.

The Beatles’ Second Album
The Beatles’ Second Album (с англ. — «Второй альбом The Beatles») — студийный альбом британской рок-группы The Beatles, издан в 1964 году, второй из альбомов английской рок-группы The Beatles, выпущенных Capitol Records, всего из американских изданий − третий, включая альбом Introducing… The Beatles, выпущенный тремя месяцами ранее лейблом Vee-Jay Records.

The Beatles' Second Album поднялся на вершину чартов альбомов в США, сдвинув оттуда альбом Meet the Beatles!. Впервые за историю альбомных чартов в США один исполнитель сменил себя же самого на первом месте.

В 2004 году альбом был впервые переиздан на компакт-диске (номер по каталогу CDP 7243 8 66877 2 2, CDP 7243 8 66878 2 1) как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 1 и был выпущен как уменьшенная реплика оригинального дизайна обложки диска. Альбом был также выпущен в США на картридже с 8-дорожечной плёнкой (Stereo 8) в 1967 году, на магнитофонной катушке (en:reel to reel tape) и компакт-кассете в 1969 году.
Филиппинский дикобраз
Филиппинский дикобраз, или карликовый дикобраз, или филиппинский ландак (лат. Hystrix pumila) — вид дикобразов из рода настоящих дикобразов (Hystrix), эндемик филиппинского острова Палаван, а также некоторых соседних островов.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Референдум в Иране (март 1979)
Референдум о создании Исламской Республики состоялся в Иране 30 и 31 марта 1979 года. Референдум проходил сразу после победы Исламской революции 1979 года и преследовал цель утверждения новой формы государственного устройства. Бюллетень для голосования содержал один вопрос — «Согласны ли Вы с установлением в Иране Исламской Республики?» на который надо было дать ответ «да» или «нет».

Несмотря на то, что в обществе были противники такой формулировки, которые бойкотировали референдум, почти 99 % принявших участие в референдуме проголосовали «за».

После референдума конституция 1906 года была признана недействительной, и началась разработка новой конституции, которая была принята на референдуме в декабре 1979 года.

Конституционный референдум в Иране (декабрь 1979)
Конституционный референдум 1979 года в Иране состоялся 2 и 3 декабря 1979 года. В бюллетень для голосования был внесён один вопрос — поддерживаете ли Вы новую Исламскую конституцию? Явка составила 71,6 %, из числа принявших участие в голосовании 99,5 % высказались «за».

Референдум был проведён Советом Исламской революции, так как временное правительство ушло в отставку в качестве протеста против захвата заложников в посольстве США в стране.

Большое количество светских националистов призывали к бойкоту. Явка среди суннитских меньшинств в Курдистане была очень невелика, и по сравнению с январским референдумом одной из самых низких. Несмотря на итоги, историк Эрванд Абрамян считает, что против новой конституции выступало 17 % населения страны. Свои голоса «за» новую конституцию предлагала отдать Исламская Республиканская партия.
Нефтяник (футбольный клуб, Бугуруслан)
«Нефтя́ник» — бывший российский футбольный клуб из Бугуруслана. До 1999 года представлял Похвистнево. В 1994 году «Нефтяник» был фарм-клубом тольяттинской «Лады». В 2000 году назывался «Спутник». Лучшее достижение в первенстве России — 16 место в зоне «Урал» второй лиги в 1998 и 1999 годах. В 2015 году прекратил существование связи с тяжёлой финансовой ситуацией.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Адамс, Диана
Диа́на А́дамс (англ. Diane Adams; урождённая Диа́на Волани́цки, англ. Diane Wolanicki; род. 1963) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпион и серебряный призёр чемпионатов мира. Двукратная чемпионка Канады среди женщин.

Играла в основном на позиции второго.

В 1994 введена в Зал славы канадского кёрлинга (в составе команд скипа Хизер Хьюстон, в 1988 и 1989 выигравших чемпионат Канады и ставших чемпионами и серебряными призёрами чемпионатов мира).

Хьюстон, Хизер
Хи́зер Е. Хью́стон (англ. Heather E. Houston; род. 1959, Red Rock, Онтарио) — канадская кёрлингистка, чемпионка мира 1989 года, двукратная чемпионка Канады (1988, 1989).

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

В 1994 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе с остальными игроками своей команды, чемпионками мира 1989 года.
Лалейнн, Кэди
Кэди Лалейнн (англ. Cady Lalanne; род. 22 апреля 1992[…], Порт-о-Пренс) — гаитянский профессиональный баскетболист. На студенческом уровне играл за баскетбольную команду университета Массачусетса «ЮМасс Минитмен».

ЮМасс Минитмен (баскетбольный клуб)
ЮМасс Минитмен (англ. UMass Minutemen) — баскетбольная команда, представляющая Университет Массачусетса в Амхерсте в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Амхерсте (штат Массачусетс). Команда выступает в конференции Atlantic 10. Домашние игры проводит в «Маллинс-центре», расположенном в кампусе университета. Главным тренером «Минитмен» является Френк Мартин.
Бирманцы
Бирманцы или мья́нма, бама (бирм. ဗမာ, бама́; бирм. ဗမာလူမျိုး; бама лумьоу [bəmà lùmjó]) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи.

Доминирующая религия — буддизм.

Сино-тибетские народы
Сино-тибетские народы — народы, объединённые родством языков, составляющих сино-тибетскую семью, или, как её называли раньше, тибето-китайскую. В ней выделяется очень большая ветвь тибето-бирманских языков, состоящая в свою очередь еще из нескольких групп, группа мяо-яо и два самостоятельных языка, дунганский и китайский. Последний имеет ряд вариантов и диалектов и превосходит по числу говорящих на нем все языки мира.

Не всегда сино-тибетские народы связаны родством генетическим, иногда какой-либо этнос перенимает чужой язык, но исторические и территориальные связи между такими народами обязательны.

Сино-тибетские народы проживают в основном на территории Китая, где составляют большинство населения. Само название отражает их местоположение: Китай (сино- здесь — от латинского названия Китая) и Тибет. К сино-тибетским народам относится большинство населения Мьянмы и Бутана. Значительные группы населяют также Таиланд, Вьетнам, Лаос, Непал и Индию.
Ӂ
Ӂ, ӂ (Ж с краткой) — буква расширенной кириллицы, 8-я буква молдавского кириллического алфавита. Обозначает звук [d͡ʒ], /дж/. Соответствует букве G в румынском алфавите, когда она пишется перед буквами I или E. Используется также в кириллическом алфавите гагаузского языка.

В валахо-молдавской кириллической письменности, употреблявшейся до середины XIX века, вместо Ӂ использовалась буква Џ (эта же буква и поныне используется для обозначения того же звука в сербском, македонском и боснийском алфавитах).

В молдавский алфавит буква ӂ была введена постановлением Совета министров Молдавской ССР от 17 мая 1967 года.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Рельеф Берни
Рельеф Берни (англ. Burney Relief), также известный как Королева/Царица Ночи (Queen of the Night) — терракотовый рельеф из Южной Месопотамии, датированный 1800—1750 гг. до н. э. Изображает обнаженную женщину с зооморфными чертами: крыльями и когтистыми лапами вместо ног. Фигура не идентифицирована, среди самых распространенных версий: Иштар, Эрешкигаль или Лилит (месопотамская демоница лилиту). Находится в Британском музее и носит имя лондонского антиквара Сидни Берни.

Иштар
И́штар, Ишта́р, также Эштар, Аштар (аккад. dIštar, также dEštar, d'Aštar; логографика: dINANNA, d15) — центральное женское божество аккадской мифологии: богиня плодородия и плотской любви, а также войны и распри, астральное божество (олицетворение планеты Венера). В источниках на шумерском языке соответствует Инанне.
Триполитанская республика
Триполитанская республика (араб. الجمهورية الطرابلسية‎, аль-Джумхурия ат-Тарабулусия) — бывшая арабская республика, которая провозгласила независимость Триполитании от итальянской Триполитании после Первой мировой войны.

Итальянская Триполитания
Итальянская Триполитания (итал. Tripolitania Italiana) — бывшая итальянская колония, располагавшаяся в современной западной Ливии. Существовала в период с 1927 по 1934 годы и являлась частью итальянской североафриканской территории, завоёванной в 1911 году. Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы.
Звягина, Лидия Георгиевна
Ли́дия Георги́евна (Ю́рьевна) Звя́гина (1 декабря 1861, Каменец-Подольский, ныне Хмельницкой области, Украина — 1943, Москва) — русская оперная и камерная певица (контральто), музыкальный педагог. Солистка Большого театра (1889—1909). Профессор Московской консерватории (1920—1924). По первому мужу Котляре́вская, по второму — Ви́нницкая.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.