hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конные стрелки
Конные стрелки (конная пехота, ездящая пехота) — мобильная стрелковая кавалерия, использующая луки, дротики, арбалеты, а позже и ручное огнестрельное оружие, например карабинеры или конные шассёры времён Наполеона.

Причиной возникновения конных стрелков (пехоты) явилось стремление военных начальников соединить стойкость и силу огня стрелков (пехоты) с подвижностью конницы.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Сообщество пятидесятнических церквей Бурунди
Сообщество пятидесятнических церквей Бурунди (фр. Communaute des Eglises de Pentecote au Burundi, CEPBU) — христианская пятидесятническая церковь в Бурунди. Объединяет ок. 1 млн верующих; по числу верующих является второй (после Римско-католической церкви) религиозной организацией в Бурунди.

Штаб-квартира организации расположена в Бужумбура.

Сообщество пятидесятнических церквей Бурунди относится к пятидесятникам двух благословений. Вероучение и культ церкви аналогичны большинству пятидесятнических церквей.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Салгальская волость
Салгальская волость (латыш. Salgales pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии.. Находится на правом берегу реки Лиелупе. Граничит с Ценской, Яунсвирлаукской волостями своего края, Олайнской волостью Олайнского края, Иецавской, Межотненской, Виестурской волостями Бауского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Эмбурга (волостной центр), Аучи, Гароза, Озолкалны, Плани, Пурвини, Ренцелес.

По территории волости протекают реки: Гарозе, Иецава, Лиелупе, Мизупите, Подзите, Ренгеле, Смакупе.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Амендола, Джорджо
Джорджо Амендола (итал. Giorgio Amendola, 21 ноября 1907 года, Рим, Королевство Италия — 5 июня 1980 года, там же, Италия) — итальянский политический деятель, член Итальянской коммунистической партии (ИКП). Антифашист, один из лидеров Комитета национального освобождения и Движения Сопротивления. Депутат Палаты депутатов (1946—1980) и Европарламента (1979—1980), соавтор действующей Конституции Италии. Соратник Пальмиро Тольятти и Энрико Берлингуэра, один из теоретиков и главных проводников политики еврокоммунизма. Секретарь ЦК ИКП по организационным вопросам, лидер фракции «Коммунисты и союзники». Сын Джованни Амендолы.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Ждамировский
Ждамировский — посёлок в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Бутиковский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Торба-на-Круче (группа)
«Торба-на-Круче» — российская рок-группа, существует с 1998 года. Бессменный лидер — Макс Иванов. Группа неоднократно принимала участие в фестивалях «Окна открой!», «Нашествие», «Соседний мир», «Крылья» и других.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Хауснер, Отто
Отто Хауснер (пол. Otto Hausner; 1827, Броды Австрийская империя — 26 февраля 1890, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов)) — польский политик, статистик, экономист, историк искусства, писатель. Депутат австрийского Рейхсрата и Галицкого Сейма. Почётный гражданин городов Львов, Броды, Дрогобыч, Самбор, Станиславов и Жолква.

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Хетаг
Хетаг:

«Хетаг» — балет Дудара Хаханова в 2 действиях, на либретто А. Хадарцевой по одноименной поэме К. Л. Хетагурова.

«Хетаг» — незаконченная историческая поэма Коста Хетагурова.

Хетаг — осетинское мужское имя.

Хетагуров, Коста Леванович
Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы.

Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка. Его произведения написаны на иронском диалекте. В 1899 году он выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фӕндыр»), в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке.

К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894).
GeForce 256
GeForce 256 — первая линейка графических процессоров бренда GeForce компании NVIDIA. Была анонсирована 31 августа 1999 года и выпущена 11 октября 1999 года. Geforce 256 выступила в качестве преемника RIVA TNT2, улучшенного за счет разгрузки обработки вершин с центрального процессора на Transform and Lighting (T&L), увеличения количества пиксельных конвейеров и добавления аппаратного блока расчёта компенсации движения для видео MPEG-2. GeForce обеспечил заметный скачок в производительности 3D-игр на ПК и стал первым 3D-ускорителем, полностью совместимым со спецификациями DirectX 7.0.

Чип был изготовлен TSMC с использованием технологии КМОП 220 нм.

RIVA TNT2
RIVA TNT2 — графический процессор, который производился компанией Nvidia с начала 1999 года. Кодовое название чипа — «NV5», так как он является пятым графическим процессором, разработанным Nvidia, сменившим RIVA TNT (NV4). Название RIVA является акронимом Real-time Interactive Video and Animation accelerator (интерактивный ускоритель видео и анимации реального времени). Суффикс «TNT» ссылается на способность чипа работать с двумя текселами одновременно (TwiN Texel). Позднее Nvidia удалила RIVA из названия.
Просодические средства языка
Просоди́ческие сре́дства языка́ (также просодические признаки, просодические характеристики) — фонетические элементы, формирующие в языке просодическую организацию речи. Являются дополнительными к основной артикуляции звука — с их помощью изменяются высота, сила/интенсивность, длительность и другие акустические характеристики. На письме, как правило, не обозначаются.

Громкость звука
Гро́мкость зву́ка — субъективное ощущение звукового давления (интенсивности звука), которое позволяет располагать все звуки по шкале от тихих до громких. Громкость звука главным образом зависит от интенсивности звука, но также и от распределения энергии звуковых колебаний по шкале частот. Также на громкость звука влияют его локализация в пространстве, длительность воздействия, маскирующее действие других звуков и другие факторы.

Громкость звука сложным образом зависит от звукового давления, частоты и формы колебаний. При неизменной частоте и форме колебаний громкость звука растёт с увеличением звукового давления. При одинаковом звуковом давлении громкость синусоидальных звуков разной частоты различна — одинаковую громкость на разных частотах могут иметь звуки разной интенсивности.
Кросненское воеводство
Кросненское воеводство (пол. województwo krośnieńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5702 км². В 1998 году насчитывало 510 400 жителей. Столицей воеводства являлся город Кросно.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Подкарпатскому воеводству, зато 2 гмины (в частности тоже город Беч) — к Малопольскому воеводству.

Кросно
Кросно (устар. «Коросно», пол. Krosno, укр. Коросно) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, центр Кросненского повята.

Город, на реке Вислоке, занимает площадь 43,48 км². Население — 48 060 человек (на 2004 год).
Миммс, Тони
Тони Миммс ((англ. Tony Mimms), настоящее имя Энтони Резерфорд (англ. Anthony Rutherford); ?,  Глазго, —  31 января 2005, Рим) —  шотландский музыкант, продюсер и дирижёр. Миммс стал одним из самых известных аранжировщиков и продюсеров итальянской поп-музыки.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Мясорубка (рассказ)
«Мясорубка» (англ. The Mangler) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, написанный в декабре 1972 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена». Другие названия: «Мэнглер», «Давилка», «Каток», «Чёртова машина». Рассказ экранизирован в 1995 году под названием «Давилка», режиссёр Тоуб Хупер.

Ночная смена (сборник)
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези».

Многие рассказы были в последующем экранизированы.
Предполагаемый портрет А. П. Ганнибала
Предполагаемый портрет Абрама Петровича Ганнибала — картина неизвестного художника, созданная во второй половине XVIII века. Впервые портрет был представлен широкой публике на выставке, приуроченной к открытию в Москве памятника А. С. Пушкину работы А. М. Опекушина. В настоящее время портрет находится в Музее-квартире А. С. Пушкина (Санкт-Петербург, набережная Мойки, д. 12). По традиции считался изображением прадеда А. С. Пушкина. С конца XX века частью исследователей эта гипотеза отвергается. По мнению некоторых, это портрет генерал-аншефа артиллерии И. И. Меллер-Закомельского.

Памятник А. С. Пушкину (Москва, Пушкинская площадь)
Памятник Александру Сергеевичу Пушкину, работы Александра Михайловича Опекушина, был установлен в Москве 6 (18) июня 1880 года. Памятник выполнен из бронзы, первоначально он был установлен в начале Тверского бульвара на Страстной площади (ныне Пушкинская). В 1950 году памятник переместили на противоположную сторону площади.

Реставрация памятника проводилась два раза — в 1993 и 2003 годах, капитальное его восстановление было завершено в 2017 году. Кадастровая палата Москвы совместно с Департаментом культурного наследия столицы внесли памятник в Единый госреестр недвижимости как объект культурного наследия.
Чха Мин Гю
Чха Мин Гю (кор. 차민규, род. 16 марта 1993 года) — южнокорейский конькобежец, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 года и зимних Олимпийских игр 2018 года на дистанции 500 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года на отдельных дистанциях (командный спринт), бронзовый призёр чемпионата мира 2020 года в спринтерском многоборье.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 24 февраля на Олимпийском овале Каннына.

В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград. По сравнению с Играми 2014 года в Сочи в программу были добавлены соревнования в масс-старте у мужчин и женщин. Впервые на Олимпийских играх в конькобежном спорте выступили представители 27 стран. Предыдущий рекорд был установлен в 1998 году на Играх в Нагано, когда за десять комплектов наград боролись спортсмены из 25 стран.
Вязовская, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Вязо́вская (укр. Мари́на Сергі́ївна Вязо́вська; род. 2 декабря 1984, Киев) — украинский математик. Кандидат физико-математических наук (Институт математики НАН Украины, 2010), Dr. rer. nat. (Боннский университет, 2013), иностранный член НАН США (2025). Является автором решения задачи об упаковке шаров в восьмимерном пространстве. Лауреат Международной премии имени Р. Салема (2016), премии SASTRA Рамануджан (2017), премии Математического института Клэя (2017), премии «Новые горизонты математики» (2018), Филдсовской премии (2022).

Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.
Гаглоев, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Гаглоев (род. 26 сентября 1966, Орджоникидзе) — советский и российский футболист, мастер спорта СССР. Дольше всего играл на позиции полузащитника и нападающего в клубах «Спартак» (Орджоникидзе) и «Динамо» (Ставрополь). В юности считался талантливым и перспективным футболистом. Работая тренером, оказывался в центре многочисленных скандалов.

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Commercial Zone
Commercial Zone (в переводе с англ. — «Коммерческая зона») — альбом студийных записей группы, записанных в период между 1982 и 1983 годами, и выпущенный в 1984 году Китом Левеном. После ухода из группы Левин сбежал с главными лентами в Америку, где он продал права за материал и выпустил несколько сотен копий альбома, скомпилированных без согласия Джона Лайдона или остальных участников группы. Commercial Zone включает в себя пять песен, которые позже были перезаписаны группой для четвёртого официального студийного альбома, «This Is What You Want... This Is What You Get» — по этой причине, «Commercial Zone», как часто полагают, является более ранним вариантом того альбома.

Левен, Кит
Кит Левен (англ. Julian Keith Levene; 18 июля 1957, Масвелл-Хилл, Харингей, Великобритания — 11 ноября 2022, Норфолк, Восточная Англия)) — британский рок-музыкант, автор-исполнитель и музыкальный продюсер. Наряду с Джоном Лайдоном и Джа Уобблом был одним из основателей коллектива Public Image Ltd.
Хайде, Константин
Константи́н Гю́нтер Ге́орг Ха́йде (нем. Konstantin Günter Georg Heide; родился 27 января 2006 года, Кирххайм-бай-Мюнхен, Германия) — немецкий футболист, вратарь клуба «Герта (Берлин)». Победитель чемпионата Европы и чемпионата мира в составе сборной Германии до 17 лет.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Керченская площадь
Ке́рченская пло́щадь — площадь в городе Киеве, что находится на границе Днепровского района (жилой массив Воскресенка) и Деснянского района (жилой массив Вигуровщина-Троещина) и между проспектом Романа Шухевича, проспектом Червоной Калины и Воскресенском проспектом. Названа в честь крымского города Керчь, Украина.

Воскресенка (Киев)
Воскресенка (изначально — Воскресенский массив) (укр. Воскресенка, Воскресенський масив) — жилой массив в Днепровском районе г. Киева, на бывшей Воскресенской слободке. Основная застройка — 1961—1968 гг, начало 1980-х гг. Авторы проекта — архитекторы А. А. Дубинская, М. С. Кантор, О. Б. Кривоглаз, А. Н. Лобода и М. Р. Либерберг. Состоит из четырёх микрорайонов. В каждом микрорайоне — культурно-бытовой комплекс, детские и торговые предприятия. В западной части массива — озеро Радужное. Основные магистрали — проспект Воскресенский, проспект Георгия Нарбута, улицы Курнатовского и Кибальчича. На севере по проспекту Романа Шухевича граничит с Вигуровщиной-Троещиной, на юге и востоке — с Северодарницким лесопарком и парком «Победа». На западе к Воскресенке прилегает Воскресенский промышленный район.
Haidomyrmodes mammuthus
Haidomyrmodes mammuthus (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе монотипического рода Haidomyrmodes, включённый в ископаемое подсемейство Haidomyrmecinae. Обнаружен в шарантийском янтаре (Франция) возрастом около 100 млн лет.

Ceratomyrmex
Ceratomyrmex (лат.) — ископаемый род муравьёв из подсемейства Haidomyrmecinae. Включает 2 вида. Отличается необычным длинным рогоподобным выростом на голове. Обнаружен в бирманском янтаре мелового периода (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, юго-восточная Азия), возрастом около 100 млн лет.
Турабово
Турабово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Станиловскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.