hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внеземная вода
Вода вне планеты Земля, или, хотя бы, следы её существования в прошлом, являются объектами сильного научного интереса, так как предполагают возможность существования внеземной жизни.

Земля, 71 % поверхности которой покрыта водными океанами, является на данный момент единственной известной в Солнечной системе планетой, содержащей воду в жидком состоянии. Имеются научные данные, что на некоторых спутниках планет-гигантов (Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна) вода может находиться под толстой корой льда, покрывающей небесное тело. Однако однозначных доказательств наличия жидкой воды в Солнечной системе, кроме как на Земле, на данный момент нет. Океаны и вода могут иметься в других звёздных системах и/или на их планетах и других небесных телах на их орбите. Например, водяной пар был обнаружен в 2007 году в протопланетном диске в 1 а. е. от молодой звезды MWC 480.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
Познанский, Израиль
Израиль Познанский (пол. Izrael Poznański; идиш ישראל פאָזנאנסקי‎; 25 августа 1833 года, Александрув-Лудзки ― 28 апреля 1900 года, Лодзь) ― крупный польский промышленник и филантроп еврейского происхождения. Вместе с Людвиком Гейером и Каролем Шейблером входил в тройку лодзинских «хлопковых королей».

Гейер, Людвиг Фердинанд
Людвиг Фердинанд Гейер (нем. Ludwig Ferdinand Geyer; пол. Ludwik Ferdynand Geyer; 7 января 1805, Берлин ― 21 октября 1869, Лодзь) ― немецкий промышленник. Один из пионеров развития текстильной промышленности в Лодзи и Польше, владелец первой паровой текстильной фабрики в Царстве Польском.
Сангушко, Януш Модест
Януш Модест Сангу́шко (пол. Janusz Modest Sanguszko, 1749 — 1806, Заслав) — польский князь, староста кременецкий, стражник великий коронный (с 1787), член Тарговицкой конфедерации, генерал-поручик русской армии.

Тарговицкая конфедерация
Тарговицкая конфедерация (пол. Konfederacja targowicka) — союз польских магнатов (польского дворянства), направленный против реформ, принятых Четырёхлетним сеймом 1788—1792 годов, в том числе принятия конституции Речи Посполитой в 1791 году.

Конфедерация была создана частью польских и литовских магнатов 27 апреля 1792 года в Санкт-Петербурге, при поддержке Императрицы Всероссийской Екатерины II в интересах Российской империи. Конфедерация была объявлена 14 мая 1792 года в местечке Торговице, Уманский уезд, Киевская губерния, (ныне Кировоградская область Украины).
Сальсильо, Франсиско
Франси́ско Сальси́льо-и-Алька́рас (исп. Francisco Salzillo y Alcaraz; 12 мая 1707, Мурсия, Испания — 2 марта 1783, там же) — испанский скульптор XVIII века, творивший в стиле барокко. Его произведения посвящены исключительно религиозной тематике. Стиль скульптора демонстрирует переходный период от барокко к рококо и неоклассицизму., который он унаследовал вместе с мастерской от отца, тоже скульптора, Николаса Сальсильо.

В родном городе Франсиско Сальсильо есть музей его имени, в котором хранятся работы скульптора. Одной из известных его работ является скульптура, выносящаяся на процессию в Страстную пятницу, поэтому сама процессия была прозвана местными жителями «Процессией Сальсильо» (исп. Procesión de los Salzillos).

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Yongjinglong
Yongjinglong (лат.) — род травоядных динозавров-завропод из группы титанозавров, живших во время нижнемеловой эпохи. Представлен единственным видом — Yongjinglong datangi.

Остатки динозавра найдены в 2014 году в северо-западной части Китая. Обнаруженный фрагментированный скелет скорее всего принадлежит молодой особи, а взрослые динозавры предположительно достигали 18 м в длину. Авторы, описавшие таксон, отнесли род Yongjinglong к группе титанозавров — самых крупных наземных животных, когда-либо населявших нашу планету. Специалисты определили нового титанозавра как самого «эволюционно продвинутого» из населявших Азию.

Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.
Карлссон, Анна
А́нна Ками́лла Тере́зе Ка́рлссон (швед. Anna Camilla Therese Karlsson; 12 мая 1975, Карлскуга) — шведская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Швеции в 1997—2007 годах. Участница летних Олимпийских игр в Афинах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионатов Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Карлскуга
Карлскуга (швед. Karlskoga) — город в Швеции в лене Эребру, административный центр Карлскугской коммуны. Поселение названо в честь Карла IX, а skoga означает «лес».

Население — 34 615 человек.

Расположен на северном берегу озера Мёккельн. Является промышленным центром.
Бычеглаз-хамрур
Бычеглаз-хамрур (лат. Priacanthus hamrur) — вид лучепёрых рыб из семейства каталуфовых (Priacanthidae). Морские бентопелагические рыбы. Представители вида широко распространены в тропических и субтропических районах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 45 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Александровская (Кабардино-Балкария)
Алекса́ндровская — станица в Майском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение станица Александровская», как единственный населённый пункт в его составе.

Майский (Кабардино-Балкария)
Ма́йский (кабард.-черк. Майскэ) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Майского района. Образует муниципальное образование «городского поселения Майский».
Мосли, Джамал
Джамал Малкольм Мосли (англ. Jamahl Malcolm Mosley; род. 6 октября 1978, Милуоки, Висконсин) — американский баскетболист и тренер. В настоящее время главный тренер клуба НБА «Орландо Мэджик».

Мосли начал свою тренерскую карьеру в 2005 году в качестве тренера по развитию игроков в команде «Денвер Наггетс». В 2007 году он был назначен помощником тренера и занимал ту же должность в командах «Кливленд Кавальерс» и «Даллас Маверикс». После семи лет работы с «Маверикс» Мосли был назначен главным тренером «Орландо Мэджик» в 2021 году.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1988 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1988 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 24 января близ Нижневартовска, когда у самолёта Як-40 после взлёта отключились оба крайних двигателя, после чего авиалайнер упал на землю и разрушился, при этом погибли 27 человек (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Добровольский, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Доброво́льский (укр. Віктор Миколайович Добровольський; 1906, Одесса —1984, Киев) — советский, украинский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1960). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Гаккебуш, Любовь Михайловна
Любо́вь Миха́йловна Гаккебуш (14 [26] сентября 1888, Немиров — 28 мая 1947, Киев) — украинская советская театральная актриса, педагог и переводчик. Народная артистка Украинской ССР (1943). Сестра Михаила и Валентина Гаккебушей, мать Валерия Гаккебуша.
Мур-Тауэрс, Кирстен
Кирстен Мур-Тауэрс (англ. Kirsten Moore-Towers; род. 1 июля 1992 года в Сент-Катаринсе, Онтарио, Канада) — канадская фигуристка, выступающая в парном катании с Майклом Маринаро. Они — вице-чемпионы четырёх континентов (2019), серебряные призёры этапа Гран-при Skate Canada (2019), победители турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2017) и Nebelhorn Trophy (2019), чемпионы Канады (2019, 2020), двукратные бронзовые призёры национального чемпионата (2017, 2018).

До апреля 2014 года выступала в паре с Диланом Московичем, с которым она — серебряный призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2014), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2013), чемпионка Канады (2011), двукратная вице-чемпионка Канады (2013, 2014).

По состоянию на 2 ноября 2019 года пара Мур-Тауэрс / Маринаро занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
SFV
SFV (англ. Simple File Verification) — файлы для контроля целостности файлов, используют контрольную сумму для её проверки. Обычно в качестве алгоритма используется CRC32. Внутри файла можно найти имя файла и его контрольную сумму через разделитель. Для создания таких файлов существует множество программ.

Циклический избыточный код
Циклический избыточный код (англ. Cyclic redundancy check, CRC) — алгоритм нахождения контрольной суммы, предназначенный для проверки целостности данных. CRC является практическим приложением помехоустойчивого кодирования, основанным на определённых математических свойствах циклического кода.
Сакастан (сасанидская провинция)
Сакастан (также известный как Сагестан, Сагистан, Седжаниш, Сегистан, Систан и Сиджистан) был провинцией Сасанидов в поздней античности, которая находилась в пределах провинции Немроз. Провинция граничила с Кирманом на западе, Спаханом на северо-западе, Кушаншахром на северо-востоке и Тураном на юго-востоке. Губернатор провинции имел титул марзпана. Губернатор также носил титул «Саканшах» (царь саков), пока этот титул не был упразднен в 459/60 г.

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Автокатастрофа под Петрозаводском (1990)
Автокатастрофа под Петрозаводском — дорожно-транспортное происшествие, случившееся вечером 8 июля 1990 года близ Петрозаводска, когда на железнодорожном переезде перегона Суоярви — Петрозаводск на скорости 80 км/ч произошло столкновение тепловоза ТЭП60-1226, следовавшего с пригородным поездом № 6383 с автобусом ЛиАЗ-677, в результате чего погибли 33 человека, 29 пострадали (по другим данным 35 человек).

ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.
Фёдор Юрьевич (князь ржевский)
Фёдор Юрьевич (ум. 1 декабря 1348) — князь ржевский и фоминский, сын фоминского князя Юрия Юрьевича.

Фёдор находился на службе у московских князей. Согласно родословным, был предком дворянских родов Полевых и Еропкиных.

Еропкины
Еро́пкины (Яропкины) — древний русский дворянский род, разделившийся на несколько ветвей.

Род Еропкиных идущий от Фоминских и Березуйских князей внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Еропкиных.

Род внесён в VI часть родословной книги Владимирской, Калужской, Московской, Тульской и Ярославской губерний. Существует ещё два других рода Еропкиных, восходящие к первой половине XVII века.
Соколов, Сергей (футболист, 1947)
Сергей Соколов (род. 1947) — советский футболист, полузащитник и нападающий. В составе ЦСКА с 1966. В основе клуба и высшей лиге провёл 3 матча в  сезоне 1967, когда команду возглавил Всеволод Бобров. Причём в матче с «Зарёй» журналисты отмечали его быструю игру в нападении вместе с Масляевым и Поликарповым, но в дальнейшем за ЦСКА и на уровне высшей лиги не выступал. С 1968 по 1974 играл в первой и второй лиге за львовский СКА, «Кривбасс», «Днепр» и тамбовский «Ревтруд». В составе «Кривбасса» 14 октября 1969 забил 400-й гол этой команды в чемпионатах СССР (в ворота «Карпат»).

Поликарпов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Полика́рпов (24 января 1943, Москва — 23 мая 1994, Москва) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1962).

Выступал за ЦСКА (1962—1974). В чемпионатах и кубке СССР провёл за клуб 379 матчей (2-й результат в советской истории клуба, после В. Федотова), забил 83 гола (11-й результат в истории клуба). За всю карьеру не получил ни одной жёлтой, и не одной красной карточки.
Перишич, Зоран (художник по визуальным эффектам)
Зоран Перишич (серб. Зоран Перишић / Zoran Perišić; англ. Zoran Perisic) (род. 16 марта 1940) — сербско-британско-американский художник по визуальным эффектам, кинорежиссёр, кинопродюсер и изобретатель. Он работал над такими фильмами как: «Космическая одиссея 2001 года» (1968), Сделка века (1983), «Возвращение в страну Оз» (1985), Стремящийся ввысь (1992), «Скалолаз» (1993) и три фильма о Супермене.

Перишич также получил специальный «Оскар» за особые достижения, за фильм «Супермен» (1978).

Стремящийся ввысь
«Стремящийся ввысь» (англ. Radio Flyer) — американская драма режиссёров Ричарда Доннера и не указанного в титрах Дэвида М. Эванса. Премьера фильма состоялась 21 февраля 1992 года.

Изначально фильм стал снимать сам Эванс, но студию не устроил отснятый им материал и Эванса заменили на Доннера, который затем попросил Эванса переписать сценарий: в оригинальном сценарии было гораздо больше сцен-фантазий, но в то же время было и много сцен домашнего насилия. Через какое-то время после выхода фильма Эванс выпустил новеллизацию, написанную по его изначальному сценарию.
Мататов, Ехиил Рувинович
Ехиил Рувинович Мататов (1888, Дербент, Дагестанская область, Российская империя — 1943, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и общественный деятель, лингвист, горско-еврейский писатель, издатель литературы на языке джуури. Прокурор Дагестана (1931 — ?), народный комиссар юстиции и секретарь президиума ЦИК Дагестанской АССР. Основатель первой в мире татской республиканской газеты «Захметкеш» («Трудящийся»). В 1938 году репрессирован.

Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.
Чулпан
Чулпан (баш. Сулпан, кирг. Чолпон, луговомар. Чолпан, тат. Чулпан, каз. Шолпан, якут. Чолбон,чув. Чолпан, Чулпан) — женское и иногда мужское личное имя и топоним тюркского происхождения. Этимология от слова Тюльпан с персидского tülbend. Цветок тюльпана имамы татарского народа называют "цветком Всевышнего", часто изображение этого цветка можно встретить в татарской и тюркской культуре. От этого происходит название накосного украшения тат. Чулпы. баш. Сулпы, каз. Шолпы.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
За красивым фасадом
«За красивым фасадом»  (англ. No Good Deed) — американский комедийный телесериал стримингового сервиса Netflix. Шоураннером проекта выступила Лиз Фельдман, в главных ролях задействованы: Рэй Романо, Лиза Кудроу, Линда Карделлини, Люк Уилсон, Тейона Паррис и Эбби Джейкобсон. Премьера сериала состоялась 12 декабря 2024 года.

Паррис, Тейона
Тейона Паррис (англ. Teyonah Parris, род. 22 сентября 1987, Ричленд, Вашингтон, США) — американская актриса. Паррис получила известность после роли Дон Чемберс в сериале AMC «Безумцы», будучи первой афро-американкой, сыгравшей существенного персонажа в сериале.
CD5 (белок)
CD5 лимфоцитарный рецептор (T1) — мембранный белок, рецептор, экспрессирован на поверхности T-лимфоцитов и B-лимфоцитов подгруппы B-1а. Регулирует пролиферацию T-лимфоцитов. Относится к скавенджер-рецепторам суперсемейства SRCR.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Чехармехальский язык
Чехармехальский язык (چارمحال توْرکی‌سؽ) — язык чехармехальских тюрок. На нём говорят преимущественно в регионах Чехармехаль и Бахтиария, а также в западной провинции Исфахан, из-за чего некоторые лингвисты описывают его как «тюркский язык провинции Исфахан». Язык считают малоизученным и, как правило, неклассифицированной разновидностью огузского языка, отличного от азербайджанского и кашкайского. Не стоит путать с персидским диалектом «Чармахали», на котором говорят в том же регионе.

Чехармехаль и Бахтиария
Чехармеха́ль и Бахтиа́рия (перс. چهارمحال و بختیاری‎ — Cahârmahâl o Baxtiyâri) — один из 31 остана Ирана, расположенный на юго-западе страны. Граничит с останом Исфахан на севере и востоке, с Хузестаном на западе и с останом Кохгилуйе и Бойерахмед на юге. Площадь — 16 332 км², население — 857 910 человек. Большая часть населения бахтиары, а также персы и кашкайцы.

Административный центр — город Шехре-Корд, другие крупные города — Боруджен (50 тыс.), Фаррохшехр (30 тыс.), Фарсан (27 тыс.), Лордеган (24 тыс.), Хефшеджан (21 тыс.), Киан (18 тыс.), Саман (15 тыс.), Джунекан (15 тыс.), Фарадонбе (13 тыс.), Бен (12 тыс.), Гендоман (12 тыс.), Суршджан (12 тыс.), Больдаджи (12 тыс.), Ардаль (10 тыс.).
Середа, Мария Степановна
Середа Мария Степановна (20 октября 1939, с. Колодробка, Тернопольская область) — украинская советская колхозница, председатель колхоза, кавалер двух орденов Ленина (1966, 1971), Герой Социалистического Труда (1971).

Колодробка
Колодробка (укр. Колодрібка) — село в Залещицкой городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1547 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122084901.