hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2020 — командное первенство (мужчины)
Соревнования по стрельбе из лука в командном первенстве у мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 23 и 26 июля на территории на территории парка Юменосима. В соревнованиях приняли участие 36 спортсменов из 12 стран.

Это были девятые Олимпийские игры с 1988 года, на которых были разыграны медали в этой дисциплине. Лучники Республики Корея выиграли золото шестой раз в истории и 5-й раз за последние шесть Игр. В плей-офф они одержали три победы, две из которых завершились со счётом 6:0, при этом для выявления победителя полуфинала против Японии потребовалась перестрелка. Ким У Джин и О Джин Хёк стали двукратными олимпийскими чемпионами, а молодой Ким Джи Док выиграл своё первое золото. Серебряную медаль завоевала сборная Китайского Тайбэя, которая уступила все три сета в финале корейцам. Бронзу завоевали японские лучники, среди которых был серебряный призёр Олимпиады-2012 Такахару Фурукава.

О Джин Хёк
О Джин Хёк (кор. 오진혁; род. 15 августа 1981, Нонсан, Чхунчхон-Намдо, Республика Корея) — южнокорейский стрелок из лука, олимпийский чемпион 2012 года в личном и бронзовый призёр в командном первенствах, многократный чемпион мира, победитель Азиатских игр и Кубка мира.

На Олимпийских играх 2012 года стал первым в истории корейским лучником, выигравшим золото в мужском индивидуальном первенстве.

Не выступал на Олимпийских играх 2016 года, но в возрасте 39 лет вернулся в состав сборной на Игры 2020 года в Токио, где выиграл золото в командном первенстве.

Увлекается компьютерными играми.
Бедиа (Абхазия)
Бе́диа — (абх. Бедиа, груз. ბედია) село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от Ткуарчала в равнинной полосе, в нижнем течении реки Оходжа. В литературе встречается также другая транскрипция названия села — Бедия. С 1925 года по 1952 год официально именовалось Вторая Бедиа, затем Меоре Бедиа. В административном отношении село представляет собой административный центр Бедийской сельской администрации (абх. Бедиа ақыҭа ахадара), в прошлом Бедийского сельсовета. До 1994 года в Республике Абхазии и до 2006 года в Грузии село входило в состав Гальского района.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Дадаев, Исраил Висраилович
Исраил (Басир) Висраилович Дадаев (род. в 17 июля 1947 года, в с. Октябрьское Октябрьский район Джалал-Абадская область, Киргизская ССР — 11 марта 2003 год. Дагестан, Хасавюрт) — председатель Исполкома чеченцев Ауха и лидер чеченцев-ауховцев. Общественный и политический деятель, мастер спорта по вольной борьбе. Депутат Народного собрания Дагестана. Представитель тайпа зандакой. На протяжении многих лет Б. Дадаев принимал самое деятельное участие в политической жизни чеченцев-ауховцев.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Урюпинский крановый завод
АО «Урюпинский крановый завод» — машиностроительное предприятие по выпуску грузоподъемного оборудования: электрических талей, мостовых, козловых, консольных кранов. Находится в городе Урюпинске Волгоградской области.

Полное наименование — Акционерное общество «Урюпинский крановый завод» (сокр. АО «УКЗ»).

Основная специализация завода — производство талей, мостовых, козловых, полукозловых и консольных кранов.

Таль (механизм)
Таль (через нидерл. talie, от лат. tālea — «обрезок») — подвесное грузоподъёмное устройство с ручным (или механическим) приводом, состоящее из подвижного и неподвижного блоков и проходящего через их шкивы троса (лопаря) (или металлической цепи).

Ручные тали делят по числу шкивов в обоих блоках. Бывают 2-, 3-, 4-, 6-, 8-, 10- и 12-шкивные тали. Иначе называют «тали в 1 (2, 3 и так далее) лопаря». Каждый шкив в подтягивающемся блоке обеспечивает двукратный выигрыш в силе и такой же проигрыш в расстоянии.

Механизированные тали широко применяют во всех сферах современной промышленности. Их заранее, обычно при строительстве, монтируют в производственных помещениях или площадках и используют при ремонте арматуры, насосов, теплообменников и других устройств в качестве компактного грузоподъёмного устройства при монтаже и демонтаже частей и узлов оборудования.
Арон Йоханнссон
Арон Йо́ханнссон (исл. Aron Jóhannsson; род. 10 ноября 1990, Мобил, Алабама) — исландский и американский футболист, атакующий полузащитник клуба «Валюр». Выступал за сборную США. Участник чемпионата мира 2014 года.

Арон родился в США в семье студентов из Исландии. Отец — Йоханн Гисласон. В возрасте трёх лет он вместе с родителями вернулся в Исландию. Арон постоянно проживает в Исландии, но часто бывал в США, как студент по обмену.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Гандиа (футбольный клуб)
«Гандиа» (исп. Club de Fútbol Gandía) — испанский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гильермо Олагю», вмещающем 6 000 зрителей. В «Примере» и «Сегунде» «Гандиа» никогда не выступала, лучшее достижение команды в «Сегунде Б» 1-е место в своей группе в сезоне 1999/00.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Шапка Мономаха
Ша́пка Монома́ха, Мономахова шапка — главный царский головной убор великих князей и царей, символ самодержавия в России. Относится к числу древнейших регалий Оружейной палаты Московского Кремля. Внешне представляет собой золотой головной убор с соболиной опушкой, украшенный жемчугом и драгоценными камнями, увенчана крестом.

Вопрос места и времени создания шапки Мономаха является спорным, историки выдвигают на этот счёт различные гипотезы. Согласно основной современной теории, она была собрана из деталей шлемов сыновей Ивана Красного — Дмитрия Донского и княжича Ивана. Золотые пластины тульи датируются началом-серединой XIII века, единый предмет из них был составлен в 1505—1526 годах.

До середины XIX века за неимением серьёзных аналитических исследований атрибуция шапки Мономаха основывалась на сказании о дарах византийского императора Константина Мономаха. В действительности эта легенда была создана при великом князе Василии III с целью упрочить его права на престол.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Мухаметзянов, Рауфаль Сабирович
Рауфаль Сабирович Мухаметзянов (тат. Рәүфәл Сабир улы Мөхәммәтҗанов; род. 10 ноября 1949, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный деятель. Директор Казанского государственного театра юного зрителя (1979—1981), Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1981—н. в.).

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2014). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая (2015).

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.
Миа Мартини
Ми́а Марти́ни (итал. Mia Martini), настоящее имя — Доме́ника Ри́та Адриа́на Берте́ (итал. Domenica Rita Adriana Bertè; 20 сентября 1947, Баньяра-Калабра, Калабрия — 12 мая 1995, Кардано-аль-Кампо, Ломбардия) — итальянская певица и композитор.

Баньяра-Калабра
Банья́ра-Ка́лабра (итал. Bagnara Calabra) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 11 229 человек, плотность населения составляет 468 чел./км². Коммуна занимает площадь 24,84 км².

Почтовый индекс — 89011. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, день его памяти ежегодно отмечается 6 декабря.
Галанидис, Константинос
Константинос Галанидис (греч. Κώστας Γαλανίδης; род. 1 сентября 1990, Ханья) — греческий ватерполист, вратарь сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр Средиземноморских игр 2013 года.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 8 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования проходили в Токийском плавательном центре «Тацуми». Число участников в женском турнире увеличилось с 8 до 10 команд по сравнению с предыдущими Играми.
Бемар, Ян Готхольд
Ян Готхольд Бемар, немецкий вариант — Йоганн Готхольд Бёмар (в.-луж. Jan Gotthold Běmar, нем. Johann Gotthold Böhmer, 29 марта 1706 года, деревня Будестецы, курфюршество Саксония — 1 сентября 1783 года, Будишин, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель и серболужицкий писатель.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Мелкова, Полина Владимировна
Поли́на Влади́мировна Мелко́ва (настоящее имя Поли́на Ву́льфовна Ба́ркман; 1 ноября 1911, Новозыбков — 1985, Ленинград) — советская переводчица; переводила в основном с английского языка. Наиболее известна переводами драматургии — в частности, пьес елизаветинцев (Шекспир, Джонсон, Уэбстер, Бомонт, Флетчер, Хейвуд). Кандидат филологических наук.

Активно сотрудничала с музыкальным театром: в её переводах ставились на русском языке «Опера нищего», мюзиклы «Звуки музыки», «Человек из Ламанчи», «Хелло, Долли!», «Оливер!», «Скрипач на крыше», «Целуй меня, Кэт».

Флетчер, Джон
Джон Флетчер (John Fletcher; декабрь 1579, Рай (Восточный Суссекс) — август 1625, Лондон) — английский драматург времён Якова I, работавший преимущественно в сотрудничестве с Фрэнсисом Бомонтом. В 1607—1614 годах они писали пьесы для лондонской труппы Kings' Men («Слуги короля» из театров «Глобус» и «Блэкфрайерс»). Бомонт и Флетчер вошли в историю как яркие мастера драмы шекспировской эпохи, создатели жанра трагикомедии. После смерти Бомонта (1616) Флетчер сотрудничал в основном с Филиппом Мэссинджером.
Чалоба, Трево
Тре́во Том Ча́лоба (англ. Trevoh Tom Chalobah; род. 5 июля 1999, Фритаун) — английский футболист, защитник клуба «Челси» и сборной Англии.

Родившийся во Фритауне (Сьерра-Леоне) Чалоба присоединился к «Челси» в 2007 году в возрасте восьми лет, присоединившись к своему брату Натаниэлю в академию клуба. Был в арендах в «Ипсвич Тауне», «Хаддерсфилд Тауне» и французском «Лорьяне». Он дебютировал за «Челси» в Суперкубке УЕФА 2021 года, в котором помог клубу выиграть трофей после победы в серии пенальти. Он забил дальний гол и получил награду лучшего игрока матча в своём дебютном матч в Премьер-лиге «Челси» на «Стэмфорд Бридже» против «Кристал Пэласа».

Он представлял Англию на различных молодёжных уровнях. В 2017 году он помог англичанам выиграть чемпионат Европы среди юношей до 19 лет.

Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 19 лет стал 16-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 66-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. 26 января 2015 года страной-хозяйкой была выбрана Грузия. Чемпионат со 2 по 15 июля 2017 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1998 года.

Победителем турнира впервые в нынешнем формате проведения и в 10-й раз за всю историю чемпионатов стала сборная Англии, обыграв в финале сборную Португалии со счётом 2:1.

Дебютантом чемпионата стала сборная Швеции.
Перуанская олуша
Перуанская олуша (лат. Sula variegata) — вид олуш. Эндемик Перуанского течения, важный хищник в своём биоценозе. Наиболее многочисленная птица перуанского побережья. В середине XX века популяция перуанской олуши достигла 3 миллионов особей. Является одним из важнейших производителей гуано среди всех морских птиц, наряду с бакланом Бугенвиля.

Перуанское течение
Перуа́нское тече́ние (течение Гумбольдта) — холодное поверхностное течение в Тихом океане, представляющее собой ветвь Антарктического циркумполярного течения. Движется с юга на север между 45° и 4° южной широты вдоль западных берегов Перу и Чили.

Скорость около 0,9 км/ч, расход воды — 15—20 млн м³ в секунду, температура воды от 15 до 20 °C.

Некоторые исследователи выделяют в Перуанском течении прибрежное и океаническое течения, между которыми проходит Южное Перуано-Чилийское противотечение.

У 4° южной широты Перуанское течение уходит на запад и сливается с Южным Пассатным течением.
Олаф Гутфритссон
Олаф Гутфритссон (Анлав; в Ирландии — Амлайб Мак Гофрайд; норв. Olav Godfridsson, древненорв. Óláfr Guðrøðarson, ирл. Amlaíb Mac Gofraid; умер в 941) — король государства викингов в Дублине (под именем Олаф III; 934—941) и король государства викингов в Йорвике, ныне Йорк (под именем Олаф I; 939—941).

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Берлинские кризисы XX века
Берлинские кризисы — термин, которым прежде всего определяют кризисы политического, международного и социального характера, случившиеся в разделенной на оккупационные секторы столице современной Германии (ФРГ) Берлине.

Берлинский кризис 1948/1949 годов (подразумевается блокада Берлина).

Берлинский кризис 1953 года или события 17 июня 1953 — часть массовых антиправительственных выступлений, начавшихся в Берлине и охвативших всю территорию ГДР.

Берлинский кризис 1961 года — положение, возникшее в результате ультиматума Советского Союза, требовавшего демилитаризации Западного Берлина.

Кроме этого, в немецких источниках под «Берлинским кризисом» также понимают финансовый кризис города Берлин в 2001 году. Он закончился развалом правившей в течение 10 лет большой коалиции из ХДС и СДПГ.

События 17 июня 1953 года в ГДР
События 17 июня 1953 года в ГДР — экономические выступления рабочих в июне 1953 года в Восточном Берлине, переросшие в политическую забастовку против правительства ГДР по всей стране. До периода гласности они не были предметом изучения советских историков и тенденциозно трактовались как «фашистская вылазка». В постсоветской российской историографии не выработано устоявшегося определения; в отличие от западных коллег, которые пишут о «рабочем восстании» или «народном восстании», российские историки в основном пользуются политическим эвфемизмом: «события в ГДР 17 июня 1953 года».
What the Car?
What the Car? — компьютерная игра в жанре гоночная игра, разработанная и изданная студией Triband в 2023 году. Изначально была выпущена для платформ iOS, macOS и tvOS через сервис Apple Arcade, а в сентябре 2024 года вышла на Windows. Игрок управляет автомобилем, который нужно провести до конца серии уровней, представляющих собой пародии на различные жанры; при этом способы движения и управления машиной меняются неожиданными и комичными способами.

Triband задумала игру как продолжение What the Golf?, с целью создать юмористический проект, который бы ниспровергал условности гоночных игр. После выхода игра получила преимущественно положительные отзывы, а критики высоко оценили её чувство юмора и разнообразные игровые режимы, основанные на её концепции. После релиза What the Car? получила несколько наград, в том числе премию D.I.C.E. Awards 2024 года в категории «Мобильная игра года».

Apple Arcade
Apple Arcade — сервис подписки на видеоигры, предоставляемый компанией Apple. Он доступен через специальную вкладку App Store на устройствах под управлением iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 и macOS Catalina и новее. Сервис был запущен 19 сентября 2019 года.

Программный клиент Apple Arcade обеспечивает установку и регулярное обновление игр, и облачное сохранение игр — когда подписчики могут прерывать игровой процесс на одном устройстве и в любой момент возобновлять его на другом. Apple Arcade также выполняет роль средства технической защиты авторских прав, платформы для многопользовательских игр и потокового вещания для игроков.
Эванс, Говард
Говард Эванс (англ. Howard Ensign Evans; 23 февраля 1919 — 18 июля 2002) — американский энтомолог, палеонтолог, гименоптеролог, крупный специалист по жалящим перепончатокрылым (осам), описавший более 800 новых для науки видов. Академик Национальной академии наук США, ветеран Второй Мировой войны.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Нана (картина Мане)
«Нана́» (фр. Nana) — картина французского художника Эдуарда Мане, написанная в 1877 году. В том же году, когда картина была отвергнута Парижским салоном, Мане выставил её в витрине магазина на бульваре Капуцинок, одной из главных улиц Парижа, что привлекло к ней толпы зрителей благодаря известности Мане. Ныне находится в коллекции Гамбургского кунстхалле (Германия).

Гамбургский кунстхалле
Гамбургский кунстхалле (нем. Hamburger Kunsthalle) — художественный музей в Гамбурге.

Музей размещается в двух соединённых между собой зданиях, расположенных между центральным железнодорожным вокзалом и набережной реки Альстер на месте некогда защищавшей город крепостной стены. Общая выставочная площадь музея составляет более 13 000 м². Традиционно центральное место в гамбургском Кунстхалле занимает коллекция XIX в. Однако в музее также есть отдел старых мастеров и модернизма. Под произведения современного искусства выделен целый комплекс зданий. В Гравюрном кабинете хранятся более 100 000 листов.
UHZ1
UHZ1 — галактика, содержащая квазар и сверхмассивную чёрную дыру, расположенная в созвездии Скульптора. Красное смещение (z) составляет 10,1 (что соответствует расстоянию в 13,2 млрд световых лет). По состоянию на 2024 год является самым удалённым из всех известных науке квазаров.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.