hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всеобщие выборы в ЦАР (2011)
Всеобщие выборы 2011 года в Центральноафриканской республике прошли 23 января. На них были избраны на новый срок Президент республики и 100 депутатов Национального собрания, нижней палаты Парламента ЦАР. Подготовка к голосованию сопровождалась трудностями и дата выборов несколько раз переносилась по требованию оппозиции. В конечном итоге они были отложены до января 2011 года, с продлением сроков полномочий как президента, так и парламента.

Действующий президент Франсуа Бозизе был переизбран на второй срок в первом туре голосования, получив почти две трети голосов. Парламентские выборы прошли в два тура, по итогам второго, состоявшегося 27 марта 2011 года, хотя первоначально он был намечен на 20 марта, правящая партия Национальная конвергенция «Ква На Ква» сохранила контроль над Национальным собранием, завоевав 61 место из 100.

Национальное собрание (Центральноафриканская Республика)
Национальное собрание (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Центральноафриканской Республики. По сути, это однопалатный парламент, поскольку Сенат, предусмотренный Конституцией 2015 года, до сих пор не создан.
Уравнение Винера — Хопфа
Уравне́ние Ви́нера — Хо́пфа — линейное интегральное уравнение с разностным ядром на положительной полуоси:

где  — искомая функция; ,  — известные функции,  — параметры. При  называется уравнением Винера-Хопфа 1-го рода, при  называется уравнением Винера-Хопфа 2-го рода. Было получено Винером и Хопфом при решении задачи радиационного равновесия внутри звёзд. Также используется в кибернетике, при решении задач выделения и фильтрации полезного сигнала из его смеси с шумом.

Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.
Борисово (Даниловский район)
Борисово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
UNICEF Open 2012
UNICEF Open 2012 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2012 году турнир прошёл с 17 по 23 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дмитрий Турсунов

в женском одиночном разряде —  Роберта Винчи

в мужском парном разряде —  Даниэле Браччали и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова и  Клара Закопалова

Турсунов, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Турсу́нов (род. 12 декабря 1982, Москва) — российский теннисист и тренер. Победитель 14 турниров ATP (семь — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2006) и Кубка Хопмана (2007) в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта.
Citi Open 2017
Citi Open 2017 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 49-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 7-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 31 июля по 6 августа 2017 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Фридрих, Александра Христиановна
Алекса́ндра Христиа́новна Фри́дрих (родилась 3 июня 1907 года, Мариец, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — умерла после 1946 года, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — советский деятель культуры, партийный работник. Заместитель директора Марийского областного архивного управления (1933—1935), директор Научно-краеведческого музея Марийской АССР (1937—1946). Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Грене, Марджори
Марджори Гликсмен Грене (англ. Marjorie Glicksman Grene; 13.12.1910, Милуоки, Висконсин — 16.03.2009, Блэксберг, Виргиния) — американский философ, историк философии и науки. Её работы посвящены экзистенциализму, а также философии науки, в частности философии биологии, основание которой ей и приписывают. Профессор Калифорнийского университета в Дейвисе (эмерит), почётный заслуженный профессор Политехнического университета Виргинии (с 1988 года), член Американской академии искусств и наук (1976).

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Бач, Август
Август Иоганн Георг Карл Бач, другой вариант написания фамилии — Батш (нем. August Johann Georg Karl Batsch; 1761—1802) — немецкий миколог, ботаник и бриолог. Известен как автор одной из первых опубликованных работ по микологии — Elenchus fungorum (1783—1789), в которой он описал около 200 новых для науки видов грибов. Профессор Йенского университета, руководитель университетского ботанического сада.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Глогувецкий замок
Замок Опперсдорфов в Глогувке (пол. Zamek Oppersdorffów w Głogówku) — древняя княжеская и рыцарская резиденция, многолетняя усадьба рода Опперсдорфов, расположенная в городе Глогувке Опольского воеводства в Польше. Замок был построен в стиле маньеризма и барокко, он является ценным образцом жилой и оборонительной архитектуры Верхней Силезии.

Глогувек
Глогувек (пол. Głogówek)  —  город  в Польше на реке Особлога, входит в Опольское воеводство,  Прудницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,06 км². Население — 5778 человек (на 2005 год).
Взрыв на Чёрч-стрит в Претории
Взрыв на Чёрч-стрит в Претории (нид. Kerkstraatbomaanslag) — террористический акт в Претории в 1983 году.

Теракт представлял собой взрыв заминированного автомобиля, произошедший 20 мая 1983 года в столице Южной Африки Претории, совершенный организацией Умконто ве Сизве, военизированным крылом Африканского национального конгресса. В результате взрыва погибли 19 человек, включая двух террористов, и были ранены 217 человек. Взрыв на Чёрч-стрит стал самым смертоносным нападением АНК.

Умконто ве сизве
«Умконто ве сизве», или «Копьё нации» (зулу Umkhonto we Sizwe) — террористическое крыло трех крупнейших организаций, боровшихся против апартеида: Африканского национального конгресса (АНК), Коммунистической партии ЮАР и Южноафриканского конгресса профсоюзов (COSATU), созданное в 1961 году для вооружённой борьбы с режимом апартеида. Вооруженная борьба была прекращена 1 апреля 1991 года в преддверии демонтажа режима апартеида и переходом к политическим методам завоевания власти. В 1994 году интегрировалось в Вооружённые силы Южно-Африканской Республики. Членами «Умконто ве сизве» были такие видные деятели Африканского национального конгресса и Южно-Африканской коммунистической партии, как Нельсон Мандела, Джо Слово, Крис Хани, Ронни Касрилс, Табо Мбеки, Джейкоб Зума.
Кажгалеев, Муртас Муратович
Муртас Муратович Кажгалеев  (каз. Мұртас Мұратұлы Қажығалиев; род. 17 ноября 1973, Уральск) — казахстанский шахматист, гроссмейстер (1998). Периодически тренирует сильнейших шахматисток Казахстана Динару Садуакасову и Гулисхан Нахбаеву. Трёхкратный чемпион Казахстана по шахматам среди мужчин (2015, 2018, 2020).

Родился в 1973 году в Уральске (Западно-Казахстанская область). С 2005 по 2010 гг. жил в Париже. С 2011 года проживает в Ташкенте. С 2015 года выступал на соревнованиях за ЮКО.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Асхабалиев, Раджаб Хабибулаевич
Раджаб Хабибулаевич Асхабалиев (азерб. Rəcəb Həbibullaeviç Əshəbəliyev; род. 10 октября 1973, Ириб, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — азербайджанский и российский борец вольного стиля, участник Олимпийских игр в Сиднее.

Чародинский район
Чародинский район (авар. ЧӀарада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цуриб.
Корстен, Герард
Герард Корстен (африк. Gérard Korsten; род. 1960, Претория) — австрийский дирижёр и скрипач южноафриканского происхождения. Сын певца Ге (Герарда) Корстена.

Учился как скрипач в Кёртисовском институте музыки у Ивана Галамяна, затем в Зальцбурге у Шандора Вега. Здесь некоторое время занимал позицию концертмейстера в ансамбле «Зальцбургская камерата», затем в 1987—1996 гг. был концертмейстером Камерного оркестра Европы. Первой дирижёрской позицией Корстена стало руководство новосозданным Уппсальским камерным оркестром в 1993—1996 гг., затем в 1999—2005 гг. он возглавлял оперный театр в Кальяри, руководил также оперным театром в Претории, с 2005 г. главный дирижёр Симфонического оркестра Форарльберга. Наибольшее признание завоевал как оперный дирижёр, работавший на многих площадках Европы, в том числе в Ла Скала («Свадьба Фигаро» Вольфганга Амадея Моцарта была выпущена на DVD), на фестивале «Флорентийский музыкальный май», на Глайндборнском фестивале.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Кемпфер, Тереза
Тере́за Ке́мпфер (нем. Therese Kämpfer, Therese Kaempfer, Therese Kampfer; род. 13 августа 1958) — швейцарская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник чемпионатов мира (чемпионы в 2002, призёры в 2004, 2005). Трёхкратный чемпион Швейцарии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции первого.

В возрасте 21 год была парализована ниже пояса в результате аварии при езде на мопеде.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках (нем. Schweizer Meisterschaft Rollstuhlsport, фр. Championnat suisse en chaises roulantes) — ежегодное соревнование швейцарских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Чемпионат проводится с 2004 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Германский вопрос
Германский вопрос или германская проблема (нем. Deutsche Frage) — одна из важнейших европейских геополитических проблем XIX и XX веков, касающаяся вопроса политического статуса и границ Германии, существовавшая в различных формах с момента ликвидации Священной Римской империи в 1806 году до воссоединения Германии в 1990 году.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Зонненхольцнер, Отто
Отто Рамон Зонненхольцнер Спер (исп. Otto Ramón Sonnenholzner Sper; род. 19 марта 1983, Гуаякиль, Эквадор) — эквадорский политический и государственный деятель, вице-президент Эквадора (2018–2020). Кандидат в президенты Эквадора на выборах в 2023 году.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Габбро-диабаз
Габбро-диабаз (англ. Gabbro-Diabase или разновидность долерита, офитовое габбро; от габбро и диабаз) — глубинная горная порода, стоящая между габбро и диабазом. Частью это авгитовый диорит, авгитовое габбро.

Полнокристаллическая мелкозернистая магматическая горная порода, химически и по минеральному составу близок к базальту.

Авгит
Авги́т (от др.-греч. αὐγή — «сияние, блеск») — минерал, который относится к цепочечным силикатам (пироксенам). Его кристаллы имеют нередко блестящие грани. Авгит является важным породообразующим минералом некоторых изверженных пород. Он содержит алюминий и другие металлы, например, железо, кальций, олово. Цвет обычно темно-серый или зеленый. Тусклый и массивный авгит иногда образует крупные призматические кристаллы. Входит в состав андезита, базальта, диабаза и других изверженных горных пород преимущественно основного характера.
Годли, Джон Роберт
Джон Роберт Годли (англ. John Robert Godley; 29 мая 1814, Дублин, Ирландия — 17 ноября 1861, Лондон, Великобритания) — ирландский политик, юрист, писатель, администратор, колонизатор, государственный служащий. Годли считается основателем первых европейских поселений в Кентербери (Новая Зеландия), несмотря на то, что он прожил там всего два с половиной года.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Ниа
Ниа, настоящее имя Нэйт Ривер (англ. Near, Nate River) — один из главных персонажей манги и аниме-сериала «Тетрадь смерти». Один из претендентов на место L, позже ставший его наследником. Во время размышлений над расследованием играет в различные детские игры.

Лайт Ягами
Лайт Яга́ми (яп. 夜神 月 Ягами Райто, англ. Light Yagami), также известный как Ки́ра (яп. キラ) — главный герой манги, аниме-сериала и фильмов «Тетрадь смерти».

Лайт Ягами показан как очень умный, расчётливый молодой человек с повышенным чувством справедливости. По сюжету к нему попадает тетрадь смерти, с помощью которой можно безнаказанно                 убить человека, лишь записав его имя и представив лицо. С развитием сюжета, возомнив себя богом нового мира, Ягами стал довольно высокомерным и заносчивым персонажем.

С помощью тетради смерти Ягами Лайт решил создать новый мир без преступников и стал карать всех, кто совершал преступления. Но позже, когда детектив L поставил его в неловкое положение, стал постепенно избавляться от всех, кто его искал или стоял у него на пути.

По-японски его фамилия пишется знаками Кандзи: 夜 — «ночь» и 神 — «бог», а имя — знаком «Луна» (月, читается как Райто вместо нормативного цуки). По-английски имя персонажа пишется как «Light» (с англ. «свет»).
Горчаков, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Горчако́в (19 августа 1898, Санкт-Петербург — 28 августа 1958, Джубга) — советский театральный режиссёр, театровед и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1937), заслуженный деятель искусств РСФСР (1943), доктор искусствоведения (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Гарустович, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Гарустович (27 августа 1957 года, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 24 мая 2017 года, Россия) — российский историк-археолог, старший научный сотрудник отдела археологии Института истории, языка и литературы УНЦ РАН, кандидат исторических наук. Автор ряда научных монографий, а также статей в научно-справочных изданиях, сборниках и реферируемых журналах, включая зарубежные.

В область научных интересов Гарустовича входили: средневековые тюркоязычные кочевники степной полосы Евразии, лесостепное население Южного Урала эпохи средневековья, вопросы религиоведения и распространения ислама на Южном Урале.

Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН
Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН (ИИЯЛ УФИЦ РАН) — старейшее научное учреждение Башкортостана. Образован в 1932 году. В 1982 году Институт награждён орденом «Знак Почёта».

За годы исследовательской работы Институтом издано около 600 монографий и сборников. При ИИЯЛ была организована группа «Башкирской энциклопедии», которая впоследствии выделилась в самостоятельное подразделение.

ИИЯЛ имеет собственную аспирантуру по специальностям «Археология», «Этнография», «Отечественная история», «Литература народов России», «Фольклористика», «Тюркские языки», «Искусствознание», в которой обучается 26 аспирантов и 37 соискателей.

Труды десяти сотрудников отмечены Государственной премией Республики Башкортостан им. Салавата Юлаева, троих — уральской премией имени В. П. Бирюкова, одного — премией имени Г. Саляма, около двух десятков ученых Института носят почётные звания РФ и РБ.
Phyllodactylus insularis
Phyllodactylus insularis (лат.) — вид ящериц из семейства Phyllodactylidae. Эндемик литоральных лесов на небольших островах у побережья Белиза, определяется Международным союзом охраны природы как уязвимый вид.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Шейх Абдуррахман Гойтинский
Лёма (Лема) Шааранович Башаев, наиболее известный как шейх Абдуррахман Гойтинский (18 ноября 1967, Гойты, Урус-Мартановский район, ЧИАССР — 2003, Чечня) — чеченский религиозный и военный деятель, салафитский проповедник, исламский ученый-теолог; специалист по акиде; фикху и хадисам. Кадий Верховного шариатского суда ЧРИ по уголовным делам (до 1998). Участник второй чеченской войны в должности одного из командиров Шариатской гвардии Ичкерии.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Дейес, Эдвард
Эдвард Дейес (англ. Edward Dayes; около 1763 — 1804, Лондон) — английский живописец, гравёр и акварелист. Мастер гравировки в технике меццо-тинто.

Ученик Уильяма Петера. С 1786 года выставлялся в Королевской академии художеств. В последующие три года он выставлял как миниатюры, так и пейзажи. Регулярно экспонировал свои работы в Академии до своей смерти, выставив 64 произведения. Член Общества художников Великобритании.

Служил художником при дворе Фредерика, герцога Йоркского. В числе его учеников был Томаса Гёртина. Его жена рисовала миниатюры и выставила четыре работы в Королевской академии между 1797 и 1800 годами.

Художник покончил жизнь самоубийством в конце мая 1804 года.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.