hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиманский, Юлиан Александрович
Юлиа́н Алекса́ндрович Шима́нский (5 [17] декабря 1883, Ташкент — 11 апреля 1962, Ленинград) — советский учёный, академик АН СССР (1953). Автор многочисленных трудов по строительной механике, теории корабля и общего кораблестроения.
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1941).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Индулен, Муза Константиновна
Индулен, Муза Константиновна (также Индулена, лат. Mūza Indulēna, 7 января 1924 — 27 августа 2017, Рига) — советский и латвийский учёный-биохимик, исследователь противовирусных препаратов. Участвовала в разработке и внедрении живой вакцины против полиомиелита в Латвийской ССР. Изучала механизмы противовирусного действия производных адамантана, устойчивость вирусов к химиопрепаратам. Доктор биологических наук, эмеритированный учёный Латвии (2001).

Смородинцев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Сморо́динцев (6 [19] апреля 1901, Аскино, Уфимская губерния — 6 августа 1986, Ленинград) — советский бактериолог, вирусолог, иммунолог, доктор медицинских наук, профессор, основатель и первый директор Научно-исследовательского института гриппа Министерства здравоохранения СССР, который ныне носит его имя.

Действительный член Академии медицинских наук СССР (1966; член-корреспондент с 1945).
Уилмот, Генри, 1-й граф Рочестер
Генри Уилмот (англ. Henry Wilmot; 1613 — 19 февраля 1658, Слёйс или Гент, Испанские Нидерланды) — английский аристократ, 1-й барон Уилмот из Аддербури (Оксфордшир) с 1643, 2-й виконт Уилмот из Атлона с 1644, 1-й граф Рочестер с 1652 года. Участвовал в Восьмидесятилетней войне на стороне Голландии, командовал кавалерией роялистов во время гражданской войны в Англии. Одержал ряд побед над армией парламента, но в 1644 году попытался играть самостоятельную политическую роль, был обвинён в предательстве и вынужден уехать на континент. Занял видное место в окружении претендента на корону Карла Стюарта (впоследствии короля Карла II), от которого получил графский титул. Сражался при Вустере в 1651 году, возглавлял ряд дипломатических миссий на континенте. Считается первым полковником гренадерской гвардии. Сыном графа был Джон Уилмот, известный поэт и распутник.

Слёйс
Слёйс (нидерл. Sluis, зел. и з.-флам. Sluus) — город и община в нидерландской провинции Зеландия, находится на западе Зеландской Фландрии.

Население общины — 24 298 жителей (2003), проживающих на территории 308,41 км² (из них — 1,94 км² воды). 2040 человек проживает в самом городе.

На территории общины расположено два десятка населённых пунктов, крупнейшим из которых является Остбург. Один из них — Синт-Анна-тер-Мёйден — является самой западной точкой страны. В море, недалеко от побережья, в 1340 году произошла битва при Слёйсе, первое крупное морское сражение Столетней войны.

В городе расположен ресторан «Ауд-Слёйс», один из двух в стране, отмеченный тремя звёздами Мишлен.

На востоке территория общины граничит с общиной Тернёзен, на юге — с Бельгией.
Акселератор в макроэкономике
Акселератор  — коэффициент приростной капиталоемкости национального дохода, дополнительный доход, полученный в результате мультипликативного воздействия первоначальных инвестиций, который приводит к росту спроса на потребительские товары. Отрасли, их производящие, расширяют производство, что вызывает увеличение инвестиционного спроса на инвестиции в основные средства, и при этом изменения в спросе на потребительские товары вызывают более сильные изменения в спросе на инвестиционные товары.

Капиталоёмкость
Капиталоёмкость — стоимость капитала, используемого при производстве товаров, по отношению к стоимости самого товара и по отношению к стоимости других факторов производства, в особенности труда. В рамках производственного процесса (как на микро-, так и на макроуровне) уровень капиталоёмкости может быть оценён как пропорция между капиталом и трудом, то есть как набор точек вдоль изокванты.
Макаров, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мака́ров (19 марта 1973, Подольск, Московская область) — российский метатель копья. Чемпион мира (2003), двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2000, 2004), многократный чемпион России (2005—2011). Рекордсмен России — 92,61 метра (Шеффилд, 30 июня 2002). Это четвертый результат в истории среди копьеметателей после мирового рекорда Яна Железного (98,48 м) и результата Аки Парвиайнена (93,09 м) и Джулиуса Йего (92,72м).

Сергей — сын Александра Макарова, занявшего второе место в метании копья на Олимпиаде-1980 и  Людмилы Макаровой, мастера спорта СССР, победительница юниорского первенства СССР. Является старшим братом Елены Макаровой, бронзового призера чемпионата России 2005 года.

Парвиайнен, Аки
Аки Улеви Парвиайнен (фин. Aki Uolevi Parviainen, род. 26 октября 1974 года, Хельсинки) — финский легкоатлет (метание копья), Чемпион мира (1999). Обладатель национального рекорда по дальности метания копья — 93,09 метра (четвертый результат в истории).
Храм Спаса Преображения на Братском кладбище
Храм Спа́са Преображе́ния на Бра́тском кла́дбище — утраченный православный храм, располагавшийся на Московском городском Братском кладбище жертв Первой мировой войны. Был построен в 1915—1918 годах по проекту Алексея Щусева на средства супругов Катковых. По архитектуре храм относился к неорусскому стилю с традициями северного зодчества. К пятиглавому храму сложной несимметричной формы примыкала арочная звонница. Главный престол был освящён в честь праздника Преображения Господня, боковые приделы — во имя архангела Михаила и апостола Андрея Первозванного. Преображенская церковь стала последним полностью осуществлённым Щусевым проектом храма.

Некоторое время храм являлся действующим и был закрыт в конце 1920-х — начале 1930-х годов. Снесён в конце 1940-х годов в ходе застройки Новопесчаной улицы.

Звонница
Зво́нница — сооружение для подвешивания колоколов в виде проёма в стене храма (настенная звонница) или отдельностоящей стенообразной постройки. Также существуют малые, передвижные, концертные звонницы, представляющие собой деревянную или металлическую раму, устанавливаемую на пол или на землю. Иногда звонницей называют верхнюю площадку колокольни.

Звонницей также называют набор колоколов как единый музыкальный инструмент. См. Система управления звоном.
Вечорко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Вечорко (бел. Аляксандр Нікалаявіч Вячорка, 26 февраля 1974, д. Городная, Столинский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VIII созыва.

Городная (Брестская область)
Городна́я (бел. Гарадная) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси, на озере Городно. Административный центр Городнянского сельсовета. Городная — старинное магдебургское местечко исторической Пинщины (часть Брестчины), на западе Полесья.
Дорога Каменных Быков
Дорога Каменных Быков (кит. упр. 石牛道, пиньинь Shíniú Dào, палл. шинюдао) — дорога через цепь гор Циньлин, отделяющую Сычуаньскую котловину от царства Цинь, по преданию, использованная циньцами для завоевания царства Шу в 316 г. до н. э.

Циньлин
Циньли́н (кит. трад. 秦嶺, упр. 秦岭, пиньинь Qin Ling) — горный хребет в Восточной Азии, расположен на территории Китая. Является восточным продолжением хребта Куньлунь. Тянется с запада на восток на 1000 км от юго-запада провинции Ганьсу в провинции Шэньси и Хэнань. Самая высокая точка — гора Тайбайшань (высота 3767 м). Кроме того, вершиной хребта является одна из священных гор даосизма — Хуашань.

По хребту проходит водораздел бассейнов главных рек Китая — Хуанхэ и Янцзы. Протекающая с севера от хребта река Вэйхэ отделяет Циньлин от Лёссового плато, а долина реки Ханьшуй с юга — от хребтов Мицаншань и Бадашань, за которыми лежит Сычуаньская котловина. Хребет состоит преимущественно из известняка и метаморфических сланцев. Западная часть прорезана глубокими ущельями, восточная состоит из четырёх отдельных отрогов. Имеется месторождение молибденовых руд.

У северных подножий хребта — города Сиань и Сяньян.
Воробьёвка (приток Химки)
Воробьёвка — малая река в Северном административном округе Москвы, левый приток реки Химки в Химкинском лесопарке. Точное происхождение названия не установлено, возможно названа Воробьёвкой в противоположность другому более крупному притоку Химки — Грачёвке.

Длина реки вместе с заливом Химкинского водохранилища составляет 1,1 км, из них длина залива — 0,7 км. Исток Воробьёвки расположен у пересечения МКАД с железной дорогой. Водоток проходит Химкинский лесопарк и пересекает Левобережную улицу, после которой впадает в Химку.

Грачёвка (приток Химки)
Грачёвка (Чернавка, Чернава, Встречный ручей, Меленка) — река в России, в городском округе Химки Московской области и Москве, правый приток Химки. Частично протекает в открытом русле. Длина около 6 км. Нижние 1,7 км затоплены Химкинским водохранилищем, образуя Бутаковский залив (шириной до 170 метров, площадью 17 га). На территории Москвы 1,3 км.
Макгуайр, Дик
Ри́чард Джо́зеф «Дик» Макгуа́йр (англ. Richard Joseph "Dick" McGuire; 25 января 1926 года, Бронкс, Нью-Йорк — 3 февраля 2010 года, Хантингтон, округ Саффолк, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и тренер, брат Эла Макгуайра и дядя Элли Макгуайра, также поигравших в НБА. Член Зала славы баскетбола с 1993 года.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Буда (Дзержинский район)
Бу́да (бел. Буда) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 22 километрах от Дзержинска, 25 километрах от Минска и 8 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Демидовичский сельсовет (Минская область)
Деми́довичский сельсове́т (бел. Дзямідавіцкі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Дворище.

Площадь Демидовичского сельсовета составляет 108,27 км², расположен в северной части Дзержинского района Минской области. На востоке проходит административная граница сельсовета с Путчинским сельсоветом, на юге — с Дзержинским, Фанипольским сельсоветами. На севере Демидовичский сельсовет граничит с Хатежинским и Щомыслицким сельсоветами Минского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 21 километр.
Список ныне живущих кардиналов
Список ныне живущих кардиналов.

В данном списке представлены ныне живущие члены Коллегии кардиналов. На данный момент (20 февраля 2026 года и до 15 апреля 2026 года) в Коллегии кардиналов представлены 244 кардинала из 92 стран, из которых 122  достигли 80-летнего возраста, то есть они не имеют права участвовать в Конклаве. Кардиналов-выборщиков 121 человек из 66 стран.

В Коллегии присутствуют кардиналы, назначенные:

40 — папой Иоанном Павлом II;

58 — папой Бенедиктом XVI;

146 — папой Франциском.

Список составлен в хронологическом порядке возведения кардиналов в сан.

Старейшим кардиналом является итальянский кардинал Анджело Ачерби — 100 лет,  самым молодым украино-австралийский кардинал Николай Бычок — ему 46 лет.

Николай (Бычок)
Николай Петрович Бычок (укр. Микола Петрович Бичок, англ. Mykola Bychok; род. 13 февраля 1980, Тернополь, Украина) — австралийский грекокатолический кардинал украинского происхождения, редемпторист. Епископ Святых Петра и Павла в Мельбурне с 15 января 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-София-а-Виа-Боччеа с 7 декабря 2024. С момента своего возведения в сан кардинала, в возрасте 44 лет, Николай Бычок является самым молодым кардиналом Римско-католической церкви.
Сепульведа Амор, Бернардо
Берна́рдо Сепу́льведа Амо́р (исп. Bernardo Sepúlveda Amor; род. 14 декабря 1941 года в Мехико) — мексиканский юрист, политик и дипломат. Министр иностранных дел Мексики в 1982—1988. В 2006—2015 годах — судья Международного суда ООН, в 2012—2015 годах — его вице-президент.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.

Российский народно-демократический союз
Росси́йский наро́дно-демократи́ческий сою́з — российское общественно-политическое движение, учреждённое в 2006 как организация «Народ за демократию и справедливость». Лидер — Михаил Касьянов. Входило в интернационал Европейской партии либеральных демократов и реформаторов. 16 июня 2012 в ходе объединения с другими политическими организациями вошло в Партию народной свободы (ПАРНАС).
Куртене, Генри, маркиз Эксетер
Генри Куртене (англ. Henry Courtenay; примерно 1496 — 8 декабря 1538, Тауэр-Хилл, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й граф Девон с 1511 года, 1-й и единственный маркиз Эксетер с 1525 года, кавалер ордена Подвязки. Сын Уильяма Куртене, 1-го графа Девона, и Екатерины Йоркской. Как внук короля Эдуарда IV был предполагаемым наследником престола при своём двоюродном брате Генрихе VIII. Стал фигурантом дела о «заговоре Эксетера» и был казнён как изменник.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Проценко, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Проце́нко (20 января 1979, станица Новолабинская, Краснодарский край — 10 сентября 1999, Новолакский район, Дагестан) — боец Армавирского отряда спецназа «Вятич», младший сержант, Герой России.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Паллавичино-Тривульцио, Джорджо
Джорджо Гвидо Паллавичино-Тривульцио (итал. Giorgio Guido Pallavicino Trivulzio; 24 апреля 1796, Милан — 4 августа 1878, Кастеджо , провинция Павия, Ломбардия) — итальянский политик, деятель Рисорджименто.

Кастеджо
Кастеджо (итал. Casteggio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 6456 человек (2008 г.), плотность населения составляет 363 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 27045. Телефонный код — 0383.

Покровителем населённого пункта считается святой San Pietro Martire.
Пак Чи Ын
Пак Чи Ын (кор. 박지은; род. 4 ноября 1983 года) — профессиональный игрок 9 дана по го, обладательница нескольких женских корейских титулов го. Является одной из четырёх женщин (вместе с Чо Хе Ён, Фэн Юнь и Жуй Найвэй), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Марья — зажги снега
Ма́рья — зажги́ снега́ — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) апреля. Название дня происходит от имени святой Марии Египетской. Считалось, что в этот день просыпается домовой и водяной.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Байрака, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Байрака (укр. Михайло Миколайович Байрака; род. 1 января 1950, Александровка, Днепропетровская область) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Александровка (Софиевский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село,
Першетравненский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225287709. Население по переписи 2001 года составляло 116 человек .
Пристай, Метро
Дмитро «Метро» Пристай (англ. Dmytro "Metro" Prystai, 7 ноября 1927, Йорктон, Саскачеван — 8 октября 2013, Уиньярд, Саскачеван) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 11 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Чикаго Блэк Хокс» и «Детройт Ред Уингз».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Желе-шот
Желе-шот (также Джелло-шот или Джеллоу-шот; англ. Jell-O shot) — популярный в Соединенных Штатах Америки алкогольный коктейль, представляющий собой подслащенное желе с добавлением крепких спиртных напитков (например, водки). Подаётся небольшими порциями — в виде шота. В настоящее время ассоциируется прежде всего с брендом желатинового порошка Jell-O компании Kraft Heinz, однако может изготавливаться из желатиновых десертов любого производителя.

Kraft Heinz Company
The Kraft Heinz Company, «Крафт Хайнц Компани» — американский продовольственный концерн, возникший после слияния компаний Kraft Foods Inc. и H.J. Heinz Company. Является третьим по величине среди компаний по производству пищевых продуктов и напитков в Северной Америке и пятым в этом сегменте во всём мире. Штаб-квартира компании находится в Питтсбурге (штат Пенсильвания) в США. Хотя продукция концерна продаётся в 190 странах мира, основным регионом деятельности являются США, на них приходится 70 % выручки.
Интернет в Венесуэле
Использование интернета в Венесуэле значительно расширилось, но в основном сосредоточено среди молодых, образованных жителей городов, прежде всего столицы Каракаса. Венесуэльский экономический кризис привёл к длительному периоду, когда в стране были одни из самых низких скоростей в регионе, что начало кардинально улучшаться с 2022 года. В настоящее время средняя скорость составляет 16% от медианной скорости по региону, но несколько частных компаний, таких как Netuno, Fibex, Inter и Thundernet, отвоёвывают местный рынок у государственной компании CANTV, предлагая оптоволоконные подключения со средней скоростью от 100 Мбит/с до 300 Мбит/с.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Устинова, Лидия Абрамовна
Ли́дия Абра́мовна Усти́нова (род. 14 июня 1937) — советская и российская балерина и балетмейстер-постановщик. Народная артистка Российской Федерации (1999). Заслуженная артистка Российской Федерации (1993). Профессор Московского института культуры.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Плоская (гора, Карпаты)
Плоская — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты). Расположена в пределах Надворнянского района Ивано-Франковской области и Раховского района Закарпатской области (только юго-восточные склоны горы).

Высота 1352,6 м. Гора имеет вытянутую форму с юго-востока на северо-запад хребта. Северо-восточные, западные и южные склоны очень крутые.

Северо-западнее горы расположено село Быстрица, на юго-восток — село Чёрная Тиса. До Второй мировой войны через вершину проходила польско-чехословацкая граница.

Горганы
Горганы (укр. Ґорґани или Горгани) — система горных хребтов во внешней полосе Украинских Карпат, расположенных в Ивано-Франковской и Закарпатской областях.
Простираются на 75 км с северо-запада от долины Мизунки и Рики на юго-восток до долины Прута. Ширина с запада на восток составляет около 40 км.

Название происходит от названия каменных осыпей, называющихся «горган».
Наивысшая вершина массива Горган — гора Сивуля высотой 1836 метров.
Район очень популярен у туристов, здесь проходят наиболее дикие маршруты в Карпатах.

В Горганах находится жемчужина Карпат — озеро Синевир, Манявский водопад, горнолыжный курорт Буковель и ещё много интересных достопримечательностей.