hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь литераторов Цзяньань
Семь литераторов Цзяньань, или Семь мужей цзяньаньского периода (кит. 建安七子, пиньинь Jiàn'ān qīzi) — группа китайских поэтов периода Цзяньань, империи Хань. В группу входили Кун Жун (Кун Юн), Чэнь Линь, Ван Цань, Сюй Гань, Жуань Юй, Ин Ян и Лю Чжэнь.

Термин был введен Цао Пэйем в его «Рассуждении о классическом». Все поэты, кроме казненного Цао Цао Кун Жуна, входили в его свиту .

Творчество группы приходится на трудный период конца династии Хань и начала эпохи Троецарствия. После смерти Цао Цао, группа была под протекцией его сыновей Цао Пэйя и Цао Чжи. Самым известным поэтом группы является Ван Цань. Большой популярностью пользовались произведения «Разные стихи» Кун Юна, «Напоил коня во рву за Великой стеной» Чэнь Линя, «Взошел на башню» и «Семь печалей» Ван Цаня.

В творчестве этих семи поэтов большое развитие получил жанр китайской поэзии под названием «пятисловных стихов», в которых каждая строчка состояла из пяти иероглифов.

Цао Чжи
Ца́о Чжи (кит. 曹植; 192—232) — древнекитайский поэт, один из наиболее известных поэтов своего времени. Второе имя — Цзы-цзянь, известен также как чэньский князь Сы. Сын Цао Цао и брат императора Цао Пэйя. Автор знаменитой оды «Фея реки Ло» («Ло шэнь фу»).

Поэма посвящена неожиданной встрече поэта с прекрасной нимфой, вспыхнувшему в поэте сильному чувству, и печали расставания с призрачной женщиной-мечтой. Поэт описывает облик нимфы такими словами:

Легко, как лебедь вспугнутый, парит,
А гибкостью — летающий дракон!
Осенней хризантемы в ней покой,
Весенняя сосна не так пышна!
Видна же неотчётливо, как сон…
Оригинальный текст (кит.)翩若驚鴻,婉若遊龍。榮曜秋菊,華茂春松。
— пер. А. Е. Адалис

Впервые ода переведена на русский язык академиком В. М. Алексеевым и прокомментирована Л. Н. Меньшиковым. Поэзию Цао Чжи переводили на русский язык также такие мастера как Л. Е. Черкасский, В. А. Журавлёв, А. Е. Адалис, А. И. Гитович, И. С. Лисевич.
Double or Nothing (2025)
Double or Nothing (2025) (с англ. — «Два или ничего») — это седьмое по счёту Pay-per-view (PPV) реслинг-шоу в истории Double or Nothing, которое проводил американский реслинг-промоушн All Elite Wrestling (AEW). Это стало первое PPV-шоу, которое прошло в штате Аризона и второе Double or Nothing, на котором прошли финалы турнира Оуэна Харта.

На шоу было проведено одиннадцать матчей, включая два на пре-шоу. В главном событии, Адам Пейдж победил Уилла Оспрея и выиграл мужской турнир Оуэна Харта,  в то время как Мерседес Моне победил Джейми Хейтер и выиграла женский турнир Оуэна Харта в матче-открытии. В других матчах, Кенни Омега, Сверв Стрикленд, Уиллоу Найтингейл и Оппы (Самоа Джо, Пауэрхаус Хоббс и Кацуёри Сибата) победили Смертельных Всадников (Джон Моксли, Клаудио Кастаньоли, Марина Шафир и Уилер Юта) и Янг Баксов (Мэттью Джексон и Николас Джексон) в матче Анархия в Арене.

AEW Double or Nothing
AEW Double or Nothing — это ежегодное рестлинг-шоу, проводимое All Elite Wrestling (AEW). Шоу проходит накануне национального праздника США день поминовения или день памяти, в конце мая начиная с 2019 года. Является первым Pay-per-view выпущенным AEW. Шоу входит в число «Большой пятёрки» PPV от AEW, наряду с AEW All Out, AEW Full Gear, AEW Revolution и AEW All In.
Неонацистская символика
Неонацистская символика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, используемая неонацистами, часть нацистской символики. Принадлежит к категории символов ненависти. В неонацизме широко используются нацистские лозунги, символика и приветствия. В ряде стран приняты законы против использования неонацистской символики. В условиях законодательных запретов неонацисты применяют свою символику часто в модифицированной форме или в виде цифровых кодов, кодовых слов и фраз.

Нацистская символика присутствует на флагах, одежде или в виде татуировок, в том числе тех, которые «заработаны» сторонниками путём совершения актов насилия.

Нацистская символика
Наци́стская симво́лика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, использовавшаяся Национал-социалистической немецкой рабочей партией и другими нацистскими организациями, а также подражающая ей символика неонацистов. В ряде стран приняты законы против использования нацистской символики.
Мочалов, Кузьма Иванович
Кузьма́ Ива́нович Мочало́в (24 октября 1911, д. Володинцы, Котельничский уезд, Вятская губерния, — 9 января 1983, Пермь) — советский учёный-химик, последний декан технического факультета (1952-1960), декан химического факультета (1962-1972), заведующий кафедрой неорганической химии (1971-1977) Пермского университета. Участник Великой Отечественной войны.

В качестве декана технического факультета Пермского университета сыграл большую роль в подготовке кадровых, организационных, материальных ресурсов для создания Пермского политехнического института (1960).

Живописцев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Живопи́сцев (22 сентября 1915 года — 22 октября 2006 года, Пермь) — советский химик, доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой аналитической химии (1967–1989), ректор Пермского государственного университета (1970–1987), вошедший в историю вуза как «ректор-строитель». Заслуженный деятель науки РСФСР (1973).
Кавеолы
Кавео́лы (от лат. caveola — «малая пещера») — небольшие (размером 50—100 нм) колбообразные впячивания плазматической мембраны в клетках позвоночных многих типов, в особенности эндотелиальных клетках (где они и были впервые обнаружены), адипоцитах и альвеолоцитах I типа (кавеолы могут составлять 30—70 % мембран этих клеток). В состав кавеол входит ключевой белок — кавеолин, а также такие липиды, как холестерин и сфинголипиды. Кавеолы участвуют в передаче клеточных сигналов, эндоцитозе, онкогенезе, заражении клетки рядом патогенных бактерий и вирусов.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Эквист, Лотта
Лотта Эквист (швед. Lotta Ökvist; род. 17 февраля 1997[…], Питео, Норрботтен) — шведская футболистка, выступающая на позиции защитника за шведский клуб «Хаммарбю» и за женскую сборную Швеции.

Она ранее выступала за шведские клубы «Хаммарбю», «Питео» и «Умео», а также за английский клуб «Манчестер Юнайтед».

Умео (женский футбольный клуб)
«Умео ИК» (швед. Umeå IK — Umeå Idrottsklubb) — шведский женский футбольный клуб из города Умео. Образован в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гамлиаваллен». Цвета клуба — чёрно-жёлтые. В настоящий момент выступает в Дамаллсвенскан. Является его семикратным победителем. Двукратный победитель и трёхкратный финалист Кубка УЕФА.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2025
Открытый чемпионат Майами 2025 (по спонсорским причинам известный как Miami Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах оборудованных на территории «Hard Rock Stadium».

Турнир-2025 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Masters 1000 с призовым фондом в 9,1 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 8,9 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Майами-Гарденс с 18 по 30 марта 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Янник Синнер

в женском одиночном разряде —  Даниэль Коллинз

в мужском парном разряде —  Рохан Бопанна и  Мэттью Эбден

в женском парном разряде —  София Кенин и  Бетани Маттек-Сандс

Бопанна, Рохан
Рохан Бопанна (канн. ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ; род. 4 марта 1980, Бангалор) — индийский теннисист, специализирующийся в выступлениях в парном разряде, в возрасте 43 лет старейшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2010 и 2023); финалист Итогового турнира ATP (2012 и 2015) в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.
Собон, Мишель де
Мишель де Собон (фр. Michelle de Saubonne, 1485—1549) — французская придворная дама, служившая в качестве фрейлины Анны Бретонской, воспитательницы королевских детей и гувернантки детей Эрколе II д’Эсте, герцога Феррары. Она была отстранена от своих придворных обязанностей из-за того, что была гугеноткой.

Воспитательница королевских детей
Воспитательница королевских детей (фр. la Gouvernante des enfants royaux) — во Французском королевстве должность придворной дамы из высшей аристократии, которой доверялось воспитание детей королевской пары, включая дофина Франции — наследника королевской короны. Воспитание принцев (см. также принцы крови и первый принц крови) продолжалось до семилетия ребёнка, считавшегося определённым порогом зрелости в жизни, когда мальчика положено было передавать воспитателям-мужчинам — гувернёру (gouverneur) с помощником (sous-gouverneur). Воспитательнице также полагались помощницы (sous-gouvernantes).
Никодим (Барановский)
Митрополи́т Никоди́м (укр. митрополит Никодим; в миру Николай Николаевич Барановский, укр. Микола Миколайович Барановський; род. 15 мая 1975, Гошев, Житомирская область) — архиерей Украинской православной церкви, митрополит Северодонецкий и Старобельский.

Тезоименитство в неделю 3-ю по Пасхе (праведного Никодима).

Павел (Лебедь)
Митрополи́т Па́вел (в миру Пётр Дмитриевич Лебедь, укр. Петро Дмитрович Лебідь; 19 апреля 1961, село Борбин, Ровненская область) — епископ Украинской православной церкви, митрополит Вышгородский и Чернобыльский, викарий Киевской митрополии, наместник Свято-Успенской Киево-Печерской лавры, председатель Синодальной комиссии по делам монастырей Украинской православной церкви, постоянный член Священного синода УПЦ, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Тезоименитство — 29 июня (12 июля).
Alfa Romeo 159
Alfa Romeo 159 (Тип 939)— среднеразмерный автомобиль, выпускался компанией Alfa Romeo с 2005 года по 2011. Предлагается с кузовами седан и универсал. Представлен на Женевском автосалоне 2005 года в качестве замены модели 156, модель 159 использовала платформу GM/Fiat Premium, общую с Alfa Romeo Brera и Spider, а также концепт-карами Kamal и Visconti. В 2006 году 159 занял третье место в конкурсе «Европейский автомобиль года». Производство 159 закончилось в ноябре 2011 года, было выпущено 247 661 автомобиль. Поздний переход на платформу сегмента E привел к тому, что 159-я модель имела избыточный вес - проблема, которую разделяли купе Brera и Spider.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Санскрит
Санскри́т (деванагари: संस्कृत, IAST: saṃskṛta·vāc [səmskr̩t̪ə] или संस्कृतम्, IAST: saṃskṛtam [ˈsɐ̃skr̩tɐm]) — древний язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Само слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный». Язык относится к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Грамматика санскрита чрезвычайно сложна и архаична. Санскрит считается одним из самых флективных языков мира.

Санскрит важен для лингвистов своим сходством с древними языками Европы (латынью и древнегреческим), он стал основой для развития сравнительно-исторического языкознания.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Gokusen (телесериал)
Gokusen (яп. ごくせん) — японский телесериал (дорама), созданный по манге Моримото Кодзуэко.

Дорама «Gokusen» была показана по телевидению в 2002 году. Она состоит из 12 серий и совпадает по сюжету с мангой и вышедшим в 2004 году аниме. Также была выпущена специальная серия «Gokusen Special: Sayonara 3-nen D-gumi», являющаяся сиквелом к первому сезону дорамы и приквелом для второго. Второй сезон был показан в 2005 году. Он состоит из 10 серий. 11-серийный третий сезон сериала был показан в 2008 году.

Название «Гокусэн» является сленговым выражением, образованным от «Гокудо но Сэнсэй» («Учитель-гангстер»).

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Васильева, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Васильева (род. 29 января 1962, Ленинград) — российский художник по костюмам, художник, куратор. Лауреат кинопремии «Ника» за лучшую работу художника по костюмам на фильмах «Замок» (1994) и «Матильда» (2017).

Вдова кинорежиссёра Алексея Балабанова, в качестве художника по костюмам работала на большинстве его фильмов.

Среди других режиссёров, с которыми работала Васильева — Семён Аранович, Александр Белинский, Владимир Бортко, Игорь Волошин, Олег Ковалов, Рената Литвинова, Василий Сигарев, Рустам Хамдамов и Алексей Учитель.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
203-мм гаубица М-40
203-мм гаубица М-40 — советская опытная буксируемая гаубица корпусной артиллерии.

Буксируемая гаубица была создана в специальном конструкторском бюро Пермского машиностроительного завода имени Ленина.

203-мм гаубица образца 1931 года (Б-4)
Б-4 (индекс ГРАУ — 52-Г-625) — советская гаубица большой (особой) мощности калибра 203,2 мм (8 дюймов). Полное официальное название орудия — 203-мм гаубица образца 1931 года. Во время Советско-финской войны это орудие использовалось для разрушения ДОТов и ДЗОТов линии Маннергейма. За это финны прозвали гаубицу «кувалдой Сталина». Она активно и успешно использовалось во Второй мировой войне. Благодаря мощности, превосходной баллистике 1—12 переменных зарядов и углу возвышения 60° обеспечивался выбор оптимальной траектории для поражения разнообразных целей. 203-мм гаубица образца 1931 г. оправдала все возлагавшиеся на неё надежды. Она успешно использовалась и при прорыве укреплённых полос, и при штурме крепостей, и в уличных боях в больших городах, а после окончания Великой Отечественной войны она долго состояла на вооружении Советской Армии как в буксируемом варианте, так и на самоходном лафете.
Беатриче ди Тенда (герцогиня Милана)
Беатри́че ди Те́нда (итал. Beatrice di Tenda), или Катери́на Беатри́че ди Те́нда (итал. Caterina Beatrice Lascaris di Tenda; 1370 или 1372, или 1376, Танд, синьория Танд — 13 сентября 1418, Бинаско, Миланское герцогство) — итальянская аристократка. В первом браке жена кондотьера Бонифачьо Кане, графиня Бьяндрате. Во втором браке жена герцога Милана Филиппо Марии Висконти. Была обезглавлена по обвинению в супружеской неверности. Беллетризированная история обстоятельств её смерти легла в основу оперы «Беатриче ди Тенда» Винченцо Беллини.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Хенераль-Лопес (Санта-Фе)
Департамент Хенераль-Лопес (исп. Departamento de General Lopez) — департамент в Аргентине в составе провинции Санта-Фе.

Территория — 11558 км². Население — 191024 человек. Плотность населения — 16,50 чел./км².

Административный центр — Мелинкуэ. Крупнейший город Венадо-Туэрто.

Департамент назван в честь генерала Эстанислао Лопеса (1786—1838 гг.) (исп. Estanislao López), участника и одного из руководителей борьбы за
независимость Аргентины,губернатора провинции Санта-Фе в 1818—1838 годах.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Шраванабелагола
Шраванабелаго́ла или Сра́вана-Белго́ла (канн. ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳ) — город, расположенный в 158 км от Бангалора, в округе Хассан индийского штата Карнатака. Является одним из самых главных мест паломничества для последователей джайнизма.

На языке каннада, «бел» означает «белый», а «гола» — «озеро», под которым подразумевается красивый пруд в центре города. Период наивысшего расцвета города, во время которого было возведено большинство архитектурных и скульптурных памятников, пришёлся на время правления династии Западных Гангов из Талакада.

На одном из холмов около города возвышается Гоматешвара — каменная статуя джайнского святого Бахубали, воздвигнутая в X веке. Высота статуи из белого гранита составляет более 17 метров, а вес более тысячи тонн, и она является самой высокой и тяжелой монолитной каменной скульптурой в мире. В августе 2007 года в опросе, проведённом индийской газетой «Times of India» статуя Гоматешвары попала на первое место в списке «Семи чудес Индии».

Бахубали
Бахубали (санскр. बाहुबलिन, IAST: bāhubali, букв. «могучерукий»), также Гоммата (санскр. गोम्मट, IAST: gommaṭa), реже — Гомматешвара — персонаж джайнской мифологии, герой нескольких притч. Является олицетворением ахимсы (ненасилия) и аскетизма.
Панин, Василий Никитич
Василий Никитич Панин (? — сентябрь 1674, Севск) — московский дворянин из рода Паниных;
с 1647 года — стольник; участник Русско-польской войны; в 1670 году командовал отрядом в царских войсках, направленных на подавление народного восстания, поднятого донским атаманом Степаном Разиным;

за победу в бою с превосходящими силами повстанцев был отмечен и в 1673 году пожалован в третий «по чести» чин — думного дворянина. Стал первым Паниным, достигшим столь почётного положения, открывавшего его потомству путь к более высоким должностям и званиям при дворе.

Его внуки — Никита и Петр Панины — возведённый Екатериной II в графское достоинство.

Царский двор
Княжеский (великокняжеский) двор («княж двор», «государев двор») — монарший двор в древнерусских удельных и великих княжествах.

В середине XVI века московский государев двор трансформировался в царский двор — ключевой государственный институт Русского царства. При Петре I ему на смену пришёл императорский двор в Санкт-Петербурге.
Леопардовая черепаха
Леопардовая черепаха, или пантеровая черепаха (лат. Stigmochelys pardalis) — вид сухопутных черепах, выделяемый в монотипический род Stigmochelys Gray, 1873. Вторая по величине африканская черепаха (после шпороносной).

Шпороносная черепаха
Шпороносная черепаха (лат. Centrochelys sulcata) — вид сухопутных черепах, единственный ныне живущий вид рода Centrochelys. Крупнейшая из африканских наземных черепах и третья по величине в мире, после слоновой и гигантской черепах.
Семья Дженовезе
Преступная семья Дженовезе (англ. Genovese crime family) является одной из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США и хорошо известна по такому феномену, как мафия (или коза ностра).

Семью Дженовезе назвали «Лигой плюща» и «Роллс-ройсом» организованной преступности. В численности она уступает лишь семье Гамбино, но совпадает по мощи с ней же, а также чикагской мафией. Семья всегда поддерживала связи с более мелкими семьями, такой как семья Патриарки, семьи Буффало и Филадельфийской криминальной семьёй. Именно Дженовезе подтолкнули некоторых членов филадельфийской мафии к убийству босса Анджело Бруно, с тем, чтобы приобрести контроль над территорией в Атлантик-Сити. И несмотря на то, что вопрос лидерства в семье остаётся открытым, особенно после смерти босса Винсента «Подбородка» Джиганте, семья все ещё остаётся более организованной, чем другие семьи, и обладает достаточной властью.

Коза ностра
Ко́за но́стра (на сицилийском языке Cosa Nostra — «наше дело»; произношение, характерное для Сицилии, — коса ностра (с глухим звуком с)) — сицилийская преступная организация, итальянская мафия.

Коза ностра — свободная ассоциация преступных групп, которые имеют общую организационную структуру и кодекс поведения. Основная группа, известная как «семья», «клан» (cosca). Коза ностра выстроена в виде иерархической пирамиды.
Делёж обязанностей
Делёж обязанностей или неприятной, грязной работы (англ. Chore division, буквально — рутина, повинность) — это задача справедливого дележа, в которой требующий дележа ресурс нежелателен, так что каждый участвующий в дележе хочет получить как можно меньше этого ресурса.

Процедура Селфриджа — Конвея
Процедура Селфриджа — Конвея — это дискретная процедура, дающая разрезание торта без зависти для трёх участников.  Процедура названа именем Джона Селфриджа и Джона Конвея. Селфридж обнаружил процедуру в 1960 году и сообщил о ней Ричарду Гаю, который рассказал о ней многим людям, но сам Селфридж не опубликовал свое открытие официально. Джон Конвей позднее открыл процедуру независимо и также не публиковал. Это было первой дискретной процедурой деления торта без зависти для трёх участников и открыла путь для более продвинутых процедур для n участников (см. Завистливое разрезание торта).

Процедура даёт результат без зависти в том случае, если каждый участник процесса считает, что никакой (согласно его субъективной оценке) другой участник не получит больше, чем он. В данной процедуре максимальное число разрезов равно пяти. Части торта, доставшиеся участникам, не всегда будут непрерывными (могут состоять из нескольких отдельных кусков).