hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лотарингия (область гражданского управления)
Область гражданского управления Лотарингия (нем. CdZ-Gebiet Lothringen) — французская территория, находящаяся в период с 1940 по 1944 годы под управлением немецкой гражданской администрации и предназначенная к полной германизации и последующего присоединения к территории Третьего рейха. Центр — город Саарбрюккен, территориально принадлежащий Саару. В городе Мец располагалось региональное представительство главы гражданской администрации, которым был назначен Йозеф Бюркель.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Авантюрин
Авантюри́н (фр. aventurine от лат. прич. буд. вр. adventurus глагола advenio «случаться») — мелкозернистая разновидность кварца (кварцита). Представляет собой тонко- или мелкозернистую горную породу, состоящую из кварца и мелких рассеянных включений слюдяных чешуек, а иногда хлорита или гематита. Авантюрин относится к метаморфическим горным породам, возникшим при уплотнении и перекристаллизации песчано-глинистых осадков, чаще песчаников, в кварциты и кристаллические сланцы.

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Струдаль, Марк
Марк Агенр Бокинг Струдаль (дат. Mark Agner Boecking Strudal; род. 29 апреля 1968, Глоструп) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Грассхоппер», «Брондбю» и сборную Дании. С 2000 года начал тренерскую карьеру.

Брондбю (футбольный клуб)
«Бро́ндбю» (дат. Brøndbyernes Idrætsforening) — датский профессиональный футбольный клуб из Брённбю. Образован в 1964 году. Является одним из самых титулованных клубов Дании: 11-кратный чемпион Дании, 6-кратный обладатель Кубка страны. Наивысшее достижение на европейской арене — выход в полуфинал розыгрыша Кубка УЕФА 1990/91.
R10000
R10000 (кодовое имя «Т5») — RISC-микропроцессор, реализующий набор инструкций MIPS IV. Разработан компанией MIPS Technoligies, Inc. (MTI, позже ставшей подразделением SGI). Главные разработчики — Крис Роуэн и Кеннет С. Йегер. R10000 построен на основе микроархитектуры ANDES (Architecture with Non-sequential Dynamic Execution Scheduling — архитектура с непоследовательным динамическим планированием исполнения). R10000 во многом заменил R8000 в высокопроизводительном сегменте и R4400 в других применениях. MTI является бесфабричной компанией, процессоры R10000 изготавливались NEC и Toshiba. Предыдущие производители микропроцессоров MIPS, IDT и другие не производили R10000, так как это было более дорогим, чем R4000 и R4400.

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Рахманов, Валентин Павлович
Валенти́н Па́влович Рахма́нов (2 апреля 1935 — 7 декабря 2002) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1950-х и 1960-х годах, двукратный чемпион СССР в эстафете 4 × 400 метров, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Стокгольме. Представлял Москву и Советскую Армию.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Науэн, Хайнрих
Хайнрих Науэн (нем. Heinrich Nauen; 1 июня 1880, Крефельд — 26 ноября 1940, Калькар) — немецкий художник, педагог, яркий представитель рейнского экспрессионизма; творчество включает живописные полотна, акварели, рисунки, печатную графику, монументальную живопись, мозаику и прикладное художественное ремесло.

Кампендонк, Генрих
Генрих Кампендонк (нем. Heinrich Campendonk; 3 ноября 1889, Крефельд — 9 мая 1957, Амстердам) — немецкий живописец, график, художник по стеклу и резчик по дереву, представитель немецкого экспрессионизма.
Ядро Земли
Ядро́ Земли́ — центральная, наиболее глубокая часть планеты Земля, геосфера, находящаяся под мантией Земли и, предположительно, состоящая из железо-никелевого сплава с примесью других сидерофильных элементов. Глубина залегания — 2900 км. Средний радиус сферы — 3500 км. Разделяется на твердое внутреннее ядро радиусом около 1300 км и жидкое внешнее ядро толщиной около 2200 км, между которыми иногда выделяется переходная зона. Температура на поверхности твёрдого ядра Земли предположительно достигает 6230±500 K (5960±500 °C), в центре ядра плотность может составлять около 12,5 т/м³, давление до 3,7 млн атм (375 ГПа). Масса ядра — 1,932⋅1024 кг.

Известно о ядре очень мало — вся информация получена косвенными геофизическими или геохимическими методами. Образцы вещества ядра пока недоступны.

Внешнее ядро
Внешнее ядро Земли — жидкий слой толщиной около 2250 километров. Он состоит из железа и никеля. Ядро расположено выше твёрдого внутреннего ядра Земли и ниже её мантии. Его внешняя граница — 2890 км под поверхностью Земли. Переход от внутреннего ядра ко внешнему находится на глубине около 5150 км под поверхностью Земли.

Диапазон температур во внешнем ядре составляет от 4400 °C во внешних областях до 6100 °C недалеко от внутреннего ядра. Внешнее ядро не находится под достаточным давлением, чтобы быть твёрдым, так что жидкость, даже если она имеет состав, похожий на внутреннее ядро, остаётся жидкостью. Сера и кислород также иногда встречаются во внешнем ядре Земли.
Файгенбутц, Винсент
Винсент Файгенбутц (нем. Vincent Feigenbutz; род. 11 сентября 1995, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион по версии IBF Inter-Continental (2020 — н. в.) в среднем весе. Действующий чемпион мира по версии GBU (2015—2016, 2019 — н. в.), бывший временный чемпион мира по версии WBA (2015—2016), чемпион по версиям IBF Inter-Continental (2016—2018), WBO Inter-Continental (2014—2016) и GBU Intercontinental (2014—2015, 2017—2019) во 2-м среднем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Баккари, Эдуардо
Эдуардо Баккари (итал. Eduardo Baccari; 17 августа 1871, Беневенто — 2 апреля 1952, Рим) — итальянский военный врач и государственный деятель; губернатор колонии Итальянская Киренаика с 1 октября по 1 декабря 1922 года.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1997
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1997 года прошёл 28—29 июня на стадионе «Кадриорг» в эстонском Таллине (мужчины) и стадионе «Раатти» в финском Оулу (женщины). Одновременно женщины в Таллине и мужчины в Оулу определяли сильнейших в Первой лиге. В те же сроки в словенском Мариборе состоялся турнир во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 32 мужчины и 32 женщины. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
На высоте мечты
«На высоте мечты» (англ. In the Heights) — американский музыкальный фильм режиссёра Джона М. Чу, экранизация одноимённого бродвейского мюзикла Лин-Мануэля Миранды по либретто Киары Алегрии Хьюдс.

Премьерный показ прошёл в рамках Международного кинофестиваля латиноамериканских фильмов в Лос-Анджелесе 4 июня 2021 года. Вслед за этим фильм открыл фестиваль Tribeca в Нью-Йорке 9 июня, после чего состоялся выход в широкий прокат 10 июня. Одновременно фильм стал доступен на стриминговом сервисе HBO Max.

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Бордюгов, Геннадий Аркадьевич
Генна́дий Арка́дьевич Бордюго́в (р. 6 июня 1954, Воркута) — советский и российский историк, специалист в области истории СССР. Кандидат исторических наук, профессор (с 2010).

Руководитель Международного совета Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI), член Экспертного совета РИА Новости (с 2006), член Правления Фонда имени Николая Бухарина и Анны Лариной-Бухариной (с 1993), консультант Московского Бюро Фонда Фридриха Науманна (с 1999). Почетный доктор Ассоциации исследователей российского общества.

РИА Новости
«РИА Новости» (бывшее ФГУП РАМИ «РИА Новости» ликвидировано как юридическое лицо 9 декабря 2013 года) — бывшая медиагруппа и одно из крупнейших действующих государственных информационных агентств со штаб-квартирой в Москве.

9 декабря 2013 года медиагруппа РИА Новости была официально расформирована указом президента России Владимира Путина «О некоторых мерах по повышению эффективности деятельности государственных средств массовой информации». Взамен была создана Международная медиагруппа «Россия сегодня» (МИА «Россия Сегодня»), которая продолжила использовать бренд «РИА Новости».

С 8 июня 2014 года «РИА Новости» — действующее информационное агентство. В качестве зарегистрованного СМИ, включая сетевое издание RIA.RU, входит в медиагруппу «Россия сегодня» и является частью этого бренда.

Запрещено к вещанию в Евросоюзе по обвинению в манипулировании информацией и грубом искажении фактов.
Устрека (Архангельская область)
Устрека — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Guangdong Investment
Guangdong Investment (粵海投資有限公司) — гонконгская инвестиционная холдинговая компания, работающая в сфере энергетики, коммунальных услуг (водоснабжение), инфраструктуры (платные дороги и мосты), недвижимости (отели и универмаги), финансовых услуг. Входит в состав группы Guangdong Holdings или GDH Limited (Гуанчжоу), штаб-квартира расположена в округе Сентрал-энд-Вестерн. По состоянию на 2014 год рыночная стоимость Guangdong Investment составляла 6,3 млрд долл., продажи — свыше 1 млрд долл., в компании работало 4,2 тыс. человек.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Гверчино
Джованни Франческо Барбьери по прозванию Гверчино (итал. Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino; 8 февраля 1591, Ченто, Эмилия-Романья — 22 декабря 1666, Болонья) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр академического направления болонской школы. Прозвание «Гверчино» — уменьшительное от итал. guercio — косой, косоглазый.

Карраччи, Лодовико
Лодовико Карраччи (итал. Lodovico Carracci; 21 апреля 1555, Болонья — 13 ноября 1619, там же) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, старший брат живописца Агостино Карраччи и двоюродный брат Аннибале Карраччи. Братья имели общую мастерскую, и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.
Эотиридиды
Эотиридиды (лат. Eothyrididae) — семейство крайне примитивных синапсид нижнепермской эпохи. Близки к казеидам, могут быть их предками. Вместе с казеидами образуют подотряд Caseasauria. М. Ф. Ивахненко отрицает принадлежность казеид, эотиридид, офиакодонтов и варанопсеид к синапсидной ветви амниот. Для этих животных им предложен подкласс Ophiacomorpha. Это связано с особенностями строения височной области этих групп, отличной от таковой настоящих синапсид — тероморфов.

Варанопсеиды
Варанопсеиды, или варанопиды (лат. Varanopidae) — семейство хищных амниот, известных из отложений с позднего карбона до средней перми. Хотя ранние исследования относили их к пеликозаврам (соответственно, размещали в кладе синапсид, включающей современных млекопитающих), последние исследования показывают, что на самом деле варанопсеиды могут быть диапсидными рептилиями.
Таёжная овсянка
Таёжная овсянка или черногорлая овсянка  (Emberiza tristrami) — птица из рода настоящие овсянки семейства овсянковых Emberizidae. Латинское название дано в честь английского священника, путешественника и натуралиста Генри Бейкера Тристрама.

Овсянковые
Овся́нковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. В разное время в семейство включали около 50 родов и более 200 видов птиц. Современные орнитологи считают семейство монотипичным, к нему относят только род Emberiza.
Королевский нортумберлендский фузилёрный полк
Королевские нортумберлендские фузилёры (англ. Royal Northumberland Fusiliers) — пехотный полк Британской армии, сформированный в 1674 году как подразделение шотландской бригады и сопровождавший Вильгельма III Оранского в Англию после Славной революции. В 1689 году вошла в британский истеблишмент.

В 1751 году начал называться 5-м пехотным полком («нортумберлендские» было добавлено в 1782 году). В 1836 году был переформирован в подразделение фузилёров под названием 5-й нортумберлендский фузилёрный пехотный полк.

После реформы Чайлдерса получил название Нортумберлендские фузилёры, затем — Королевские нортумберлендские фузилёры. В 1968 году был объединен с 7-м пехотным полком, 6-м пехотным и 20-м пехотными полками.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Белхороев, Батал-Хаджи
Батал-Хаджи́ Белхоро́ев (ингуш. Бе́лхарой Батӏал-Хьаж; 1821, Сомйох, центр юга Северного Кавказа — 1914, Козельск, Калужская губерния, Российская империя) — ингушский религиозный деятель XIX — начала XX века. Суфийский шейх кадирийского тариката.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Уилсон, Марк (английский футболист)
Марк Э́нтони Уи́лсон (англ. Mark Antony Wilson; 9 февраля 1979) — английский футболист, полузащитник. С мая 2024 года является техническим директором клуба Национальной женской футбольной лиги (NWSL) «Эйнджел Сити».

Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.
Томпорук
Томпору́к — река в Якутии (Россия), левый приток Томпо, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Томпонского района Якутии. Длина — 186 км, площадь водосборного бассейна составляет 1740 км².

Берёт начало на склонах хребта Сетте-Дабан на высоте более 476 метров над уровнем моря. От истока течёт на восток в межгорной долине, затем, обогнув с востока горный массив, поворачивает на юг и далее — на запад. В верховьях реку дважды пересекает автомобильная трасса Р504 «Колыма». Принимает сток из нескольких озёр в пойме реки (Карасёвые, Ленковое, Щучье, Лебединое, Звёздочка и др.), после чего поворачивает на северо-запад. После впадения реки Надежда устремляется на юго-запад и течёт параллельно Томпо. Впадает в Томпо слева в 78 км от её впадения в Алдан на высоте менее 170 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 52 м при глубине 0,4 м. Скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Основной приток — река Надежда длиной 73 км (правый).

Колыма (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Нижним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Единственная из федеральных трасс России, на большей части которой нет асфальта.

В англоязычных источниках известна также как Road of Bones (с англ. — «Дорога на костях»).
Корпус химико-технологического факультета
Ко́рпус хи́мико-технологи́ческого факульте́та  — здание в Кировском районе Екатеринбурга по адресу улица Мира, 28. Построено в начале 1930-х годов в стиле конструктивизма с элементами неоклассики по проекту Георгия Яковлевича Вольфензона, А. П. Уткина и Константина Трофимовича Бабыкина. Здание является действующим учебным корпусом № 3 Уральского государственного технического университета (с 2009 года Уральский федеральный университет) и памятником градостроительства и архитектуры (объект культурного наследия России регионального значения).

Бабыкин, Константин Трофимович
Константи́н Трофи́мович Бабы́кин (12 [24] сентября 1880, Соликамский уезд, Пермская губерния — 14 ноября 1960, Свердловск) — российский и советский архитектор. Известен как основатель архитектурного образования в Екатеринбурге.
Сануки (княжество)
Княжество Сануки (яп. 佐貫藩 Сануки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1590—1871). Сануки-хан располагался в провинции Кадзуса (современная префектура Тиба) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Сануки в провинции Кадзуса (современный город Фуццу в префектуре Тиба).

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
NRW-экспресс
NRW-экспресс (RE1) (нем. NRW-Exspress) — линия пассажирского экспресса земельного значения RE1 Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Соединяет наиболее значимые города земли (Ахен, Кёльн, Дуйсбург, Эссен, Бохум, Дортмунд и Падерборн) со столицей Дюссельдорфом. Наиболее загруженная линия, испытывающая постоянные перегрузки, поэтому поезда часто выходят из графика движения. Линия RE1 активно используется футбольными фанатами, что осложняет и без того напряжённый график движения.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Лутце, Мануэла
Мануэла Лутце (нем. Manuela Lutze; род. 20 марта 1974, Бланкенбург, Саксония-Анхальт) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную Германии по академической гребле в 1990-х и 2000-х годах. Двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Брунвард
Брунвард (? — 14 января 1238 года) — каноник при Шверинском соборе (1178—1191) и епископ в Шверине (1191—1238). Принял служебные обязанности сразу же после смерти своего предшественника — епископа Берно.

Шверинский собор
Кафедральный собор Святой Марии и Святого Иоанна (нем. Der Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis) — лютеранский собор в городе Шверине (Мекленбург-Передняя Померания).

Собор, трёхнефная базилика, построен в 1260-1416 годы. Известно, что в 1228 году на его месте была освящена романская церковь, заложенная ещё 9 сентября 1171 года, и от которой сохранился парадный портал у южного бокового нефа. По своим размерам он считается одним из самых крупных зданий, построенных в стиле кирпичной готики. По длине своего главного нефа, равной 100 м, собор считается самой крупной церковью ганзейского периода на Балтике. Высота его башни, построенной лишь в 1889—1892 годах по проекту Георга Даниэля, составляет 117,5 м. Современный вид собор приобрёл только в 1980-е годы. Рядом с собором расположены Рыночная площадь и искусственное озеро Пфаффентайх.

В храме находится бронзовая эпитафия герцогине Елене, отлитая в нюрнбергской мастерской Петера Фишера в 1527 году.