hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздушно-десантная дивизия
Воздушно-десантная дивизия (устаревшее — Парашютная дивизия) — основное общевойсковое оперативно-тактическое соединение воздушно-десантных войск (ВДВ).

Формирование предназначена для действий в тылу противника для дезорганизации снабжения войск и сил противника, дезорганизации его обороны и обеспечения наступления своих основных войск (сил). Сокращённое действительное наименование — вдд. Кроме устаревшего термина парашютная дивизия, в зависимости от государственной принадлежности соединения и исторических этапов, использовались и используются следующие названия типов соединений, являющихся аналогами: десантно-штурмовая дивизия (дшд), аэромобильная дивизия (амд), воздушно-штурмовая дивизия (вшд).

Мотострелковая дивизия
Мотострелковая дивизия (механизированная дивизия, мотопехотная дивизия) — тактическое соединение механизированной пехоты, имеющее на вооружении боевые бронированные машины, составляющее основу сухопутных войск в вооружённых силах многих государств.

На ранних исторических этапах данный термин также применялся к соединениям моторизованной пехоты в РККА.
Ннадози, Чиамака
Чиамака Синтия Ннадози (англ. Chiamaka Cynthia Nnadozie; род. 8 декабря 2000, Орлу, Имо) — нигерийская футболистка, вратарь английского «Брайтон энд Хоув Альбион» и национальной сборной Нигерии. Неоднократно признавалась лучшим вратарём в женском футболе на африканском континенте и одной из лучших в мире.

Женская сборная Нигерии по футболу
Женская сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Футбольной федерацией Нигерии. 11-кратные чемпионки Африки, трижды участвовали на Олимпийских играх, восемь раз — на чемпионате мира. Благодаря этим достижениям, Нигерия является одной из сильнейших женских сборных Африки на текущий момент.
Нимёллер, Мартин
Ма́ртин Фри́дрих Гу́став Эми́ль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller; 14 января 1892 года, Липпштадт, Германская империя — 6 марта 1984 года, Висбаден, Западная Германия) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской Евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма, президент Всемирного совета церквей, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1967).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Хаутала, Хейди
Хе́йди А́ннели Ха́утала (фин. Heidi Anneli Hautala; род. 14 ноября 1955 Оулу, Финляндия) — финский политик, в прошлом — председатель партии «Зелёный союз» (1987—1991), депутат Европейского парламента (1995—2003, 2009—2011, с 2014), министр по делам сотрудничества в целях развития (2011—2013).

На выборах 2000 и 2006 годов баллотировалась на пост президента Финляндии.

Владеет финским, шведским, английским, немецким, французским и немного — русским языками.

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Токарев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Токарев (род. 7 июня 1975, Загорск, Московская область, СССР) — российский политический и общественный деятель, глава Сергиево-Посадского городского округа Московской области (2019—2023). Полковник полиции.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Северовирджинская армия при Спотсильвейни
Северовирджинская армия генерала Ли в ходе битвы в Глуши потеряла 11 000 человек и к началу сражения при Спотсильвейни насчитывала 54 000 человек. 6 мая подошло подкрепление — бригада Роберта Джонсона, численностью 1350 человек. В итоге численность армии Ли определяется от «более 50 000» до 63 000 человек.

Одновременно Ли столкнулся с проблемой нехватки кадров. Юэлл выглядел переутомлённым, Хилл был болен (и 8 мая не сможет командовать корпусом), Лонгстрит — ранен 6 июня. Убиты бригадные командиры Мика Дженкинс и Лерой Стаффорд, тяжело ранены Пеграм и Беннинг. Из надёжных генералов высокого ранга в строю остался только Джеб Стюарт. Ли передал корпус Лонгстрита генералу Ричарду Андерсону, корпус Хилла — генералу Джубалу Эрли, а дивизия Эрли досталась Джону Гордону.

Андерсон, Ричард Херон
Ри́чард Хе́рон А́ндерсон (англ. Richard Heron Anderson; 7 октября 1821 года, Стейтберг, Южная Каролина — 26 июня 1879 года, Бьюфорт, Южная Каролина) — кадровый офицер армии США, участник мексиканской войны. Генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской Войны.
Контрольная точка веретена
Контрольная точка веретена, также известная как переход от метафазы к анафазе, контрольная точка сборки веретена (SAC), контрольная точка метафазы или митотическая контрольная точка, представляет собой контрольную точку клеточного цикла во время митоза или мейоза, которая предотвращает разделение дуплицированных хромосом (анафазу) до тех пор, пока каждая хромосома не будет должным образом прикреплена к веретену. Для достижения правильной сегрегации две кинетохоры на сестринских хроматидах должны быть прикреплены к противоположным полюсам веретена (биполярная ориентация). Только такой способ прикрепления гарантирует, что каждая дочерняя клетка получит одну копию хромосомы. Определяющей биохимической особенностью этой контрольной точки является стимуляция комплекса, способствующего анафазе, комплексами M-фазы циклин-CDK, что, в свою очередь, вызывает протеолитическую деструкцию циклинов и белков, удерживающих вместе сестринские хроматиды.

Сестринские хроматиды
Се́стринские хромати́ды — идентичные хроматиды, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры. Они образуются в S-фазе интерфазы, когда происходит удвоение ДНК, и разделяются во время митоза и второго деления мейоза. В дальнейшем в каждую дочернюю клетку попадает по одной такой хроматиде из пары хроматид данной хромосомы, и каждая из них достраивает себе пару.

Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК. Сцепление сестринских хроматид необходимо для правильного распределения генетической информации между дочерними клетками и устранения повреждений хромосом. Нарушения этого процесса могут привести к анеуплоидии или раку, особенно когда повреждения ДНК не обнаруживаются в контрольных точках или неправильные митотические веретёна функционируют, будто нормальные.

Несестринскими хроматидами называются хроматиды, принадлежащие разным гомологичным хромосомам.
Чемпионат Казахстана по футболу 2021
30-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов (вместо 12 в предыдущих сезонах)
.

Чемпионский титул защищал «Кайрат» (Алма-Ата). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Окжетпес» и «Иртыш», вместо них в этом сезоне участвовали «Актобе» и «Атырау».

«Тобол» (Костанай) второй раз по итогам первенства завоевал золотые медали.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
Azhanti High Lightning
Azhanti High Lightning — настольный варгейм в научно-фантастическом сеттинге, разработанный Фрэнком Чедвиком (англ. Frank Chadwick) и Марком Миллером (англ. Marc W. Miller), проиллюстрированный Полом Баннером (англ. Paul R. Banner), Чармейн Гейст (англ. Charmaine Geist), Ричардом Хенцем (англ. Richard Hentz), Ричардом Флори (англ. Richard Flory) и опубликованная Game Designers` Workshop (GDW) в 1981 году. Название игры — это название большого военного звездолета, на борту которого происходит боевое столкновение. Azhanti High Lightning — четвертая настольная игра серии Traveller, опубликованная GDW. Игра была переиздана в 2004 году.

Звездолёт
Звездолёт — космический аппарат (космический корабль), способный перемещаться между звёздами, не являющимися компонентами одной и той же двойной/кратной звезды, совершая таким образом межзвёздный полёт.

Для того чтобы космический аппарат стал звездолётом, достаточно, чтобы он набрал третью космическую скорость, либо использовал гравитационный манёвр. В настоящее время звездолётами второго типа являются покинувшие Солнечную систему аппараты «Пионер-10», «Пионер-11», «Вояджер-1», «Вояджер-2».

Существует версия, что сигнал «Wow!» был отправлен с перемещающегося инопланетного звездолёта-автомата.
Ченцы (Даниловский район)
Ченцы — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Каркалей
Каркале́й  — деревня в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Входила в состав упраздненного Чуварлей-Майданского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Левон II
Левон II Великий (арм. Լևոն Բ Մեծագործ, фр. Léon II; 1187—1219) коронован как Левон I — первый король Киликийской Армении из армянской династии Рубенидов, правил с 1187 по 1219. Участник третьего крестового похода. Его войска принимали участие во взятии Кипра вместе с Ричардом Львиное Сердце и осаде Акры.

Во время правления Левона Великого, Королевство Армения пережила эпоху экономического и культурного расцвета, являясь одной из самых значимых христианских стран на Ближнем Востоке. Такие мировые силы как Священная Римская империя, папство и даже Аббасидский халиф соперничали за влияние над Королевством Армении. Каждый стремился стать первым, кто признаёт князя Киликии Левона II законным королём. В результате, 6 января 1198 года в городе Тарс он был коронован и провозглашён королём Папой Римским Целестином III и Германским императором Генрихом VI. Левону прислал корону также византийский император.

Тарсус
Это статья о населённом пункте. О части конечности членистоногих (лат. tarsus) см. Лапка (членистоногие)

Тарсу́с (ранее Тарс), (тур. Tarsus, др.-греч. Ταρσός, арм. Տարսոն, Тарсон) — исторический город на юге центральной части Турции, входящий в агломерацию Адана-Мерсин (тур. Adana-Mersin Büyükşehir Bölgesi). Тарсус образует административный район в восточной части провинции Мерсин.
Рихтер, Ян
Ян Ри́хтер (чеш. Jan Richter, 29 марта 1923, Тишнов или Тишнов — 25 июля 1999, Тишнов) — чехословацкий хоккеист, вратарь. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1952 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1954 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1954
21-й чемпионат мира и одновременно 32-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городе Стокгольм с 26 февраля по 7 марта 1954 года. Турнир проходил в один круг. На нём впервые сыграла сборная СССР и сенсационно стала чемпионом мира. Впервые были определены лучшие игроки турнира — вратарь, защитник и нападающий.
Радуга (шхуна, 1845)
«Радуга» — парусная шхуна Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1845 по 1863 год. Во время несения службы использовалась для плаваний в Белом море, Финском и Ботническом заливах.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Измайлово (район Москвы)
Измайлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагается к востоку от Московского железнодорожного кольца.

На территории района много исторических и архитектурных памятников. В состав района входит, помимо жилой застройки, западная часть Измайловского лесопарка.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Лю, Энтони
Лю Юэми́н (кит. упр. 刘月明, пиньинь Liú Yuèmíng), или Э́нтони Лю (англ. Anthony Liu; род. 4 июля 1974, Цицикар, Хэйлунцзян), — китайский и австралийский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион Китая (1993), семикратный чемпион Австралии (1997—2003), участник Олимпийских игр (1998, 2002).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2002 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2002 прошли 14 и 16 февраля в Солт-Лейк-Сити (США) на искусственном льду катка Солт-Лейк-Айс-Центра; который до игр с момента постройки назывался Дельта-Центр.
Койл, Фэй
Фей Койл (англ. Fay Coyle; 1 апреля 1933, Дерри — 30 марта 2007, Дерри) — североирландский футболист, играл на позиции нападающего.

Выступал, в частности, за клубы «Дерри Сити», а также национальную сборную Северной Ирландии.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Гин, Эд
Эд Гин (встречается также Гейн; англ. Ed Gein [ɡiːn]), полное имя Э́двард Теодо́р Гин (англ. Edward Theodore Gein; 27 августа 1906, Ла-Кросс, Висконсин, США — 26 июля 1984, Мэдисон, Висконсин, США) — американский серийный убийца, некрофил и похититель трупов. Один из самых известных серийных убийц в истории США. Его образ широко проник в популярную культуру второй половины XX века (фильмы и литературу).

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Штеттин (ледокол)
«Штеттин» — немецкий пароход-ледокол, построенный на верфи Stettiner Oderwerke в 1933 году. С 1981 года является объектом технического наследия и находится в Гамбурге в музейном порту Oevelgönne. Назван в честь одноимённого города.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Название Грузии
«Грузия» — русский экзоним для страны на Кавказе, известной как Сакартвело  (груз. საქართველო [sa.kʰar.tʰvɛ.lɔ] (слушать)о файле — «страна картвелов») на грузинском. В большинстве языков закрепилось латинское название Георгия (лат. Georgia).

Самоназвание происходит от основного центрального грузинского региона Картли, то есть Иберии, где зарождалась её государственность и вокруг которого сформировалось культурное и политическое единство грузин. Все экзонимы Грузии, скорее всего, происходят от древнеперсидского обозначения грузин «в[а]ркан» ( «земля волков»), который развился в среднеперсидском как «вурган» а затем в новоперсидском как «гурган». Корневое имя также отражено и в древнеармянском как «вирк» (վիրք), считается, что от него и происходит древнегреческое название «иберия» (Ἰβηρία), который также и вошёл в латынь как «hiberia».

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Древнесербская литература
Древнесербская литература — сербская литература, охватывающая период от конца XII до XV веков.

Основоположником сербской литературы считается святой Савва. Была связана с византийской и болгарской литературами. Являлась преимущественно церковной. Подразделялась на рашскую, зетско-хумскую и боснийскую школы правописания, которые сложились на территории современных Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговины. В древнесербской литературе в зависимости от жанровой принадлежности текстов существовало двуязычие: древнеславянского литературного (старославянский язык и сербская редакция церковнославянского языка) и древнесербского книжного — «сербульского» языка. Современный сербохорватский язык, реформированный В. Караджичем, порвал связь с древней литературной традицией.

Савва I Сербский
Архиепископ Савва (серб. Свети Сава, в миру Ра́стко Не́манич, серб. Растко Немањић; ок. 1169 — 14 января 1236) — один из самых почитаемых святых Сербской православной церкви, религиозный, культурный и политический деятель. Основатель автокефальной Сербской православной церкви и её первый архиепископ с 1219 года. Возможный автор Законоправила святого Саввы, сербского Номоканона, первого сербского сборника церковных правил и светских законов.
Герб Нерчинска
Герб Нерчинска — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования городское поселение «Не́рчинское» муниципального района «Нерчинский район» Забайкальского края Российской Федерации.

Исторический герб города Нерчинска был создан на основе печати Нерчинского острога, известной с XVII века и Высочайше утверждён 26 октября (7 ноября) 1790 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Иркутского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 21 февраля 2012 года восстановлен в качестве официального символа городского поселения «Нерчинское» и внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 7569.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Орлеан-Браганса, Педру Энрике
Педру Энрике Афонсу Фелипе Мария Мигель Габриэль Рафаэль Гонзага де Орлеан и Браганса (порт. Pedro Henrique Afonso Felipe Maria Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança; 13 сентября 1909, Булонь-Бийанкур, Франция — 5 июля 1981, Васорас, Бразилия) — глава Бразильского императорского дома (14 ноября 1921 — 5 июля 1981). Правнук последнего бразильского императора Педру II и один из двух претендентов на вакантный императорский престол Бразилии.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Библиотека Аугсбургского университета
Библиотека Аугсбургского университета (нем. Universitätsbibliothek Augsburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Аугсбургского университета, расположенного в Баварии; поддерживается правительством Свободного государства Бавария и располагает фондом в 2,8 миллиона носителей информации; является одной из крупнейших библиотек региона. Создание библиотеки началось одновременно с основанием университета в 1970 году; в 1984 году библиотека переехала в новое здание на территории кампуса «Нового университета» — на территории «Старого университета» сохранилось несколько помещений, которые используются как альтернативное хранилище. В 1980 году библиотека Эттинген-Валлерстайн, была приобретена правительством Баварии и передана библиотеке в Аугсбурге.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.