hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арена ди Верона
Арена-ди-Верона (итал. Arena di Verona) — название, под которым известен античный римский амфитеатр, построенный в Вероне (Италия) около 30 года нашей эры. Расположен на главной площади города — Пьяцца Бра. Арена-ди-Верона — поныне действующая и всемирно известная концертная площадка.

Амфитеатр в Вероне — четвёртый по размеру среди аналогичных римских построек в Италии (после Колизея, амфитеатра в Санта-Мария-Капуа-Ветере и амфитеатра в Поццуоли). Одно из наиболее хорошо сохранившихся сооружений подобного типа. В 2000 году в составе прочих исторических памятников Вероны амфитеатр был включён в число памятников Всемирного наследия.

22 февраля 2026 года на арене прошла церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года, в марте на арене состоится церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2026 года.

Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.
Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
TEOR/éTica
TEOR/éTica (исп. TEOR/éTica) — независимая частная некоммерческая организация в городе Сан-Хосе (Коста-Рика), основанная в 1999 году по инициативе художницы и куратора Вирджинии Перес-Раттон; известна своей ролью в развитии художественных практик в Центральной Америке — издала более 40 двуязычных (испано-английских) печатных работ по современному искусству региона; расположена в двух зданиях в историческом районе Barrio Amón; имеет собственное выставочное пространство и библиотеку — регулярно проводит временные выставки.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Годин, Вячеслав Степанович
Вячеслав Степанович Годин (15 октября 1931, Калинино, Средневолжский край — 20 августа 2004, Пенза) — советский и российский историк-краевед, архивист, директор Государственного архива Пензенской области (1969—1991), заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Автор книги-справочника «Улицы Пензы», выдержавшей два издания в СССР (1983, 1990) и вплоть до настоящего времени использующейся при составлении путеводителей по этому городу.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
It’s Been Awhile
«It’s Been Awhile» (с англ. — «Уже давно») — песня американской альтернативной метал группы Staind, выпущенная в виде сингла с альбома Break the Cycle 20 марта 2001 года на лейбле Elektra Records.

Это самая успешная и самая известная песня группы. «It’s Been Awhile» дебютировал на пятом месте в американском чарте Billboard Hot 100 в октябре 2001 года, став единственным синглом, который попал в топ-10. Песня заняла 1 место в Hot Mainstream Rock Tracks и продержалась там в течение двадцати недель (уступив место песне «Loser» группы 3 Doors Down), затем 1 место в Hot Modern Rock Tracks, продержавшись 16 недель (место заняла песня «The Pretender» группы Foo Fighters).

The Pretender (песня)
«The Pretender» (с англ. — «притворщик, самозванец») — песня американской рок-группы Foo Fighters из их шестого студийного альбома Echoes, Silence, Patience & Grace. Была выпущена первым синглом с альбома 21 августа 2007 года и стала одной из самых популярных песен группы, достигнув 37 место в чарте Billboard Hot 100, и став третьим синглом группы, вошедшим в топ-40.
Дрэгер, Дональд Фредерик
Дональд «Донн» Фредерик Дрэгер (англ. Donald "Donn" Frederick Draeger, 15 апреля 1922, Милуоки, штат Висконсин — 20 октября 1982, Милуоки, штат Висконсин) — американский специалист в области боевых искусств, писатель, популяризатор дзюдо в США и один из первых западных практикантов в Японии. Дональд Дрэгер вывел изучение боевых искусств на новый уровень, сделав их доступной темой для академических исследований.

Дрэгер является обладателем кёси мэнкё (лицензии на преподавание) школы Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю, 5-го дана в дзюдо, 7-го дана в кэндо, 7-го дана в иайдо и 7-го дана в дзёдо. Он обучался у таких учителей, как Отакэ Рисукэ, Масатоси Накаяма и других.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Молох тоталитаризма
«Моло́х тоталитари́зма» — памятник жертвам сталинских политических репрессий, установленный в 1996 году перед входом в мемориальный комплекс Левашовской пустоши, служившей в 1937—1955 годах секретным полигоном для захоронения тел десятков тысяч безвинно убитых людей.

«Молох тоталитаризма», созданный четой художников Нины Галицкой и Виталия Гамбарова, объединил в себе образы кровавого языческого божества Молоха и ужаса советского тоталитаризма. Памятник изображает металлическое чудовище-убийцу, которое хватает, насилует и поедает человека. Являясь типичным для мемориалов жертвам советских репрессий «памятником-монстром», он служит редким примером прямого указания на преступный характер советского режима. Памятник представляет собой скульптуру, созданную в духе символизма и выполненную в технике выколотки по меди. Высота скульптуры составляет 3,8 метра, гранитный постамент размером 2 на 2 метра имеет высоту 0,6 метра. Образ «Молоха тоталитаризма» был придуман художниками в 1992 году.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Drive-In Saturday
«Drive-In Saturday» — песня Дэвида Боуи из альбома Aladdin Sane 1973 года. Выпущена в качестве второго (после «The Jean Genie») сингла за неделю до выхода альбома. Заняла третью строчку в британских чартах.

The Jean Genie
«The Jean Genie» — песня британского рок-музыканта Дэвида Боуи, первоначально выпущенная в ноябре 1972 года в качестве ведущего сингла к альбому Aladdin Sane (1973). Песня была записана Боуи совместно с его аккомпанирующей группой The Spiders from Mars (в которую входили Мик Ронсон, Тревор Болдер и Мик Вудманси) и спродюсирована Кенном Скоттом. По словам музыканта, композиция представляла собой «шведский стол воображаемой Американы» с главным героем, вдохновлённым Игги Попом. Название песни было отсылкой к писателю Жану Жене, а для её раскрутки был снят видеоклип при участии помощницы Энди Уорхола Сиринды Фокс. «The Jean Genie» заняла 2-е место в британском сингловом чарте и по прошествии времени стала одной из самых известных песен в дискографии её автора.
Кострома (мифология)
Кострома́ (укр. Коструб) — сезонный весенне-летний ритуальный персонаж в русской и украинской традиционной крестьянской культуре.

В русских обрядах «проводов Весны» Кострома — молодая девушка, закутанная в белые простыни, с дубовой веткой в руках, сопровождаемая хороводом. Существовал также ритуал «похорон Костромы»: соломенное чучело, олицетворявшее Кострому, сжигали либо хоронили, разрывали на части с обрядовым оплакиванием и пением песен (ср. похороны Ярилы, Масленицы, «Кукушки» и пр.). Данный обряд сохранился и ежегодно проводится в селе Шутилово Первомайского района Нижегородской области.

По мнению В. Я. Проппа, чучело Костромы являет собой средоточие энергии плодородия, которую при помощи обрядов стремятся передать полям.

Масленица
Ма́сленица — восточнославянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом, сохранивший в своих обрядах ряд дохристианских элементов.

В народном календаре восточных славян праздник маркирует границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог карнавала, «жирного вторника» и мясопуста у католических народов. В календаре Русской православной церкви этот период называется Сырной седмицей. Названия Мясопуст, Неделя мясопустная и Сырная неделя на Руси употреблялись только в святцах как «церковные».

Дата Масленицы меняется каждый год в зависимости от даты празднования Пасхи. Традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья; у русских и белорусов — блины и лепёшки, а у украинцев — вареники, сырники и колодка.
Кощенко, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Кощенко (род. 21 мая 1977 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Действительный муниципальный советник 1 класса. Глава Нижневартовска с 4 декабря 2021 года.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Mangaka Linux
Mangaka Linux — дистрибутив операционной системы Linux, основанный на Ubuntu. Специально разработан для потребностей сообщества отаку и включает в себя по умолчанию программы для веб-серфинга, создания фэнсабов, а также воспроизведения и создания мультимедийного контента. Первая версия использовала интерфейс LXDE, чтобы уменьшить минимальные системные требования для использования. Однако, разработчики утверждают, что даже с этой версии вы можете также воспроизводить видео высокого разрешения (720p) на нетбуке. Во второй версии интерфейс был изменён на GNOME для большего удобства использования операционной системы на PC.

LXDE
LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) — свободная среда рабочего стола для UNIX и других POSIX-совместимых систем, таких как Linux или BSD.

Проект LXDE направлен на создание новой быстрой, легковесной и энергоэффективной среды рабочего стола. LXDE создана простой в использовании, достаточно лёгкой и нетребовательной к ресурсам системы. Она подходит для работы с низкопроизводительным спектром оборудования, таким как старые машины с ограниченными ресурсами и/или маленьким объёмом ОЗУ.

Каждый из компонентов может использоваться отдельно с несколькими зависимостями. LXDE использует систему роллинг-релизов для каждого компонента (или группы компонентов с общими зависимостями).

LXDE использует Openbox как оконный менеджер по умолчанию и стремится предложить быстрый и лёгкий рабочий стол, основанный на взаимно независимых компонентах.

LXDE — стандартная среда рабочего стола для Knoppix, Lubuntu (до октября 2018), LXLE и Raspbian.
Цисарик, Владимир Орестович
Владимир Орестович Цисарик (укр. Володимир Орестович Цісарик; род. 3 сентября 1978, Львов, Украина) — украинский скульптор.

На сегодняшний день (2011) работает во Львовской национальной академии искусств на кафедре Монументально-декоративной скульптуры. Ежегодно скульптор увековечивает в бронзе и камне разные личности, идеи и настроения общин современности.

Среди известных работ скульптора в первую очередь — памятник писателю Леопольду фон Захер-Мазоху, который родился, жил и работал во Львове.

Захер-Мазох, Леопольд фон
Леопо́льд фон За́хер-Ма́зох (нем. Leopold Ritter von Sacher-Masoch; 27 января 1836, Лемберг — 9 марта 1895, Франкфурт-на-Майне или Линдхайм) — австрийско-немецкий писатель.

В 1886 году психиатр и невролог Рихард фон Крафт-Эбинг ввёл новое понятие в психиатрии и сексопатологии, связанное с творчеством писателя, — мазохизм. В работе «Половая психопатия» фон Эбинг высказал предположение, что Леопольд фон Захер-Мазох сам имел данную сексуальную девиацию.
Титулы правителей средневековой Сербии
Титулы правителей средневековой Сербии — титулы правителей Сербии в IX—XV веках.

В ранний период сербской истории до XI века о сербских титулах известно по византийским источникам, которые именовали иностранных правителей античным термином «архонт». В XI веке с начала правления Стефана Немани появляется титул великого жупана. С XII века стал использоваться титул короля, который в XIV веке был заменён титулом царь. Последние правители средневековой Сербии назывались князьями и деспотами. Титул включал перечисление подвластных земель, перечень которых постоянно изменялся.

Архонт
Архонт (родительный падеж ἄρχοντος, «начальник, правитель, глава», от ἄρχη — «начало, власть») — высшее должностное лицо в древнегреческих полисах (городах-государствах).

В Византийской империи этот титул носили высокопоставленные вельможи. Слово архонт имело во многом то же значение, что и славянское слово «князь». После падения Константинополя титул архонта присваивался Константинопольским патриархом некоторым православным мирянам за особые заслуги (см. Архонты Вселенского патриархата).
Куртмоллаев, Эмирасан
Эмираса́н (Эмир-Асан) Куртмолла́ев (крымскотат. Emirasan Qurtmollayev, Эмирасан Къуртмоллаев; 7 [20] декабря 1902, Биюк-Озенбаш, Таврическая губерния — 11 апреля 1973, Алма-Ата) — советский лингвист. Кандидат филологических наук (1933). Участник Великой Отечественной войны.

Счастливое (Крым)
Счастли́вое (до 1945 года Бию́к-Озенба́ш; укр. Щасливе, крымскотат. Büyük Özenbaş, Буюк Озенбаш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Федотов, Александр Александрович (инженер)
Александр Александрович Федотов (12 марта 1864, посад Клинцы Черниговская губерния — 6 января 1940, Москва) — инженер-механик, специалист по текстильному производству, профессор экономики текстильной промышленности (конец 1920-х гг.), заслуженный деятель науки и техники (1928), председатель коллегии Научно-исследовательского текстильного института, один из восьми главных обвиняемых в деле Промпартии (1930).

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Николаев-2
«Никола́ев-2» (укр. «Миколаїв-2») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1993 году, как фарм-клуб МФК «Николаева». С 2017/18 по 2020/21 сезон выступал во Второй лиге Украины.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Сида (река)
Сида — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 217 км, площадь водосборного бассейна — 4410 км².

Вытекает из озера Нирунгда в холмистой местности на стыке Вилюйского плато и плато Путорана на высоте 523 м над уровнем моря, к северо-западу от верхнего течения реки Мойеро. От истока течёт на восток. Затем преимущественное направление течения реки последовательно меняется на северо-восточное и северо-западное. Протекает по незаселённой местности, где преобладают холмистая тайга с доминированием лиственницы. В бассейне большое число озёр. Ближе к устью берега становятся обрывистыми. Впадает в Котуй справа, в 1059 км от его устья, выше впадения Чангады, на высоте 193 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 65 м при глубине 1,4 м. Скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Мойеро
Мо́йеро (Моньеро, Монюра) — река в Красноярском крае, правый приток реки Котуя. Длина — 825 км. Площадь бассейна — 30900 км².

Берёт начало из озера Холю в равнинной, заболоченной местности. Течёт в зоне тайги. В средней и нижней части течение быстрое; в среднем течении река порожиста; в нижнем — много перекатов.

Вскрывается в июне, замерзает в начале октября. В нижнем течении доступна для малых моторных судов.

Ниже указаны притоки длиной 50 км и более или (если менее) с площадью бассейна более 1000 км²
Стэнтон, Габриэль
Габриэль Стэнтон (англ. Gabrielle Stanton, родилась в 1968 году, Саут-Ориндже, штат Нью-Джерси) — американская сценаристка и продюсер. Наиболее известна своими работами над сериалами канала ABC «Анатомия страсти» и «Дурнушка Бетти», над проектом канала The CW «Флэш», а также над телесериалом «Тайны Хейвена», телеадаптацией произведения Стивена Кинга от канала Syfy.

Хейвен (телесериал)
«Хе́йвен», также известный как «Та́йны Хе́йвена» (англ. Haven) — мистический сериал совместного производства США и Канады, сценарий которого основан на романе Стивена Кинга «Парень из Колорадо». Создателями сериала являются Сэм Эрнст и Джим Данн. Главные роли исполнили Эмили Роуз, Лукас Брайант и Эрик Бальфур. Съёмки проходили на Южном побережье Новой Шотландии в Канаде.

Премьера драмы состоялась 9 июля 2010 года на канале Syfy. Второй сезон стартовал 15 июля 2011 года. 12 октября 2011 года телесериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 22 сентября 2012 года . Продление на четвёртый сезон сериал получил 9 ноября 2012 года, а его премьера состоялась 9 сентября 2013 года. 28 января 2014 года был заказан пятый сезон, состоящий из 26 эпизодов. Сезон был разделён на две части по тринадцать серий. Премьера первой части состоялась 11 сентября 2014 года, а второй части — 8 октября 2015 года.

Syfy закрыл сериал после пятого сезона.
Рожнов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Рожнов (1763—1839) — адмирал Российского императорского флота. Участник русско-шведской войны (1788—1790), принимал участие в Гогландском сражении, Эландском бое и Ревельском сражении, командовал линейным кораблём «Селафаил» во Второй Архипелагской экспедиции в период Русско-турецкой войны 1806—1812 годов, участвовал в Дарданелльском и Афонском сражениях. Директор Морского кадетского корпуса, главный командир кронштадтского порта и военный губернатор Кронштадта, член Адмиралтейств-совета.

Эландское сражение (1789)
Эландский бой (швед. Slaget vid Öland) — морское сражение, состоявшееся 15 (26) июля 1789 года у южной оконечности острова Эланд в Балтийском море между русским и шведским флотами, во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Зеда-Вардзиа
Зеда-Вардзиа (груз. ზედა ვარძია; в переводе «Верхняя Вардзиа») — грузинская православная монастырская церковь XI века в честь Успения Пресвятой Богородицы. Находится в Аспиндзском муниципалитете в крае (мхаре) Самцхе-Джавахети на юге Грузии. Церковь расположена в 3 км к северо-западу от Вардзии, средневекового высеченного в скале монастырского комплекса. Является действующим женским монастырём Ахалцихской и Тао-Кларджетской епархии Грузинской Православной Церкви. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Вардзиа
Ва́рдзиа (груз. ვარძია) — пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков в южной Грузии, в исторической области Джавахетия (край Самцхе-Джавахети). Расположен в Аспиндзском муниципалитете, в долине реки Куры (Мтквари), близ села Вардзиа. Является одним из крупнейших и наиболее сохранившихся скальных монастырских ансамблей средневековой Грузии.