hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиперон
Гиперо́ны — семейство элементарных частиц, барионы, содержащие минимум один s-кварк, но не содержащие более тяжёлых кварков (c и b). Таким образом, у всех гиперонов ненулевая странность, но нулевые очарование и прелесть.

B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).
Международный теннисный турнир в Истборне 2008
Международный женский теннисный турнир в Истборне (Великобритания) 2008 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в одноимённом британском городе и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 2-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 16 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.
Эвстигматофициевые водоросли
Эвстигматофициевые водоросли, или эвстигмовые водоросли (лат. Eustigmatophyceae), — класс охрофитовых водорослей. Включает в себя одноклеточных или колониальных представителей с коккоидным талломом. Обитают в пресных, солоноватых и морских водах, а также в почве. Ранее их относили к жёлто-зелёным водорослям, так как клетки эвстигмовых по своему строению напоминают клетки жёлто-зелёных водорослей, но отличаются от последних положением глазка вне хлоропласта.

Жёлто-зелёные водоросли
Жёлто-зелёные водоросли, в литературе встречается также вариант Жёлтозелёные водоросли (лат. Xanthophyceae, или Xanthophyta), или Разножгутиковые водоросли (лат. Heterocontae), или Трибофициевые (лат. Tribophyceae) — класс водорослей, хлоропласты которых окрашены в жёлто-зелёный или жёлтый цвет. Представители — одноклеточные, колониальные и многоклеточные, преимущественно пресноводные организмы. Аналогично золотистым водорослям, в основу деления жёлто-зелёных на классы положено разнообразие морфологической организации таллома.
Солдатская синагога (Ростов-на-Дону)
Солдатская синагога — единственная действующая синагога в Ростове-на-Дону. Построена в 1872 году. Синагога сгорела во время еврейского погрома 1905 года, но в 1913—1914 годах здание было восстановлено. В 1935 году синагога была закрыта для богослужений. После Великой Отечественной войны здание вновь передали еврейской общине. Солдатская синагога имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Еврейские погромы в Российской империи
Еврейские погромы в Российской империи — массовые насильственные акции (погромы) по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству.

Погромы являются одним из типичных проявлений антисемитизма. Еврейские погромы в различное время прокатились по многим государствам и странам, в которых жили евреи. Как пишет Краткая еврейская энциклопедия, объясняя происхождение слова «погром», в новой истории особенное распространение погромы получили на территории Российской империи в XIX — начале XX веков, в связи с чем слово «погром» вошло в большинство европейских языков.
Мусаев, Альнур Альжапарович
Альнур Альжапарович Мусаев (род. 4 января 1954, Луговое, Джамбулская область, Казахская ССР) — деятель советских и казахских спецслужб, генерал-майор, экс-председатель КНБ Казахстана. В 2008 году заочно осуждён по многочисленным обвинениям, в том числе в действиях, направленных на насильственный захват власти, шпионаже и хищении государственного имущества в крупном размере.

Луговой (Жамбылская область)
Луговой (каз. Луговое) — село в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Луговской. Код КАТО: 315043100.

Станция Турксиб (ранее Луговая) на Турксибе — узел железнодорожных линий на Тараз, Бишкек, Шу. В посёлке находятся предприятия железнодорожного транспорта. В 2 км севернее посёлка находится военный аэродром.

В селе расположено польское военное кладбище, на котором покоятся останки военнослужащих формировавшейся в Средней Азии Армии Андерса и гражданских лиц.
Дженссен, Элоиз
Эло́из В. Дже́нссен (англ. Elois W. Jenssen; 5 ноября 1922, Пало-Алто, Калифорния, США — 14 февраля 2004, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский художник по костюмам. Лауреат премии «Оскар» (1951) в категории «Лучший дизайн костюмов (цветные фильмы)» за фильм «Самсон и Далила» (1949), номинантка на премию (1983 в категории «Лучший дизайн костюмов» за фильм «Трон» (1982).

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Сенякин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Сеня́кин (11 сентября 1949, Михайловка, Волгоградская область, СССР, РСФСР — 8 октября 2021, Саратов, Россия) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры теории государства и права Саратовской государственной юридической академии, ученик М. И. Байтина. Руководитель научной школы «Система российского законодательства: состояние и перспективы развития».

Байтин, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Ба́йтин (22 декабря 1921 — 13 апреля 2009) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук (1973), профессор кафедры теории государства и права Саратовской государственной юридической академии, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2008).
Хартфорд, Джон
Джон Хартфорд — (имя при рождении — Джо́н Ко́уэн Ха́ртфорд, англ. John Cowan Hartford, 30 декабря, 1937 — 4 июня, 2001) — американский певец народной музыки и кантри, один из известнейших представителей жанра блюграсс. Музыкант стал широко известен после успеха сочинённой им в 1967 году баллады «Gentle On My Mind», приобретшей статус американского «поп-стандарта». Джон Хартфорд сотрудничал со множеством музыкальных ансамблей, и является одним из самых известных сольных исполнителей, владевшим игрой сразу на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, банджо, скрипке и мандолине.

В общей сложности, запись песни «Gentle On My Mind» сделало более чем 300 различных исполнителей. Наиболее известными из них являются записи таких исполнителей, как Элвис Пресли, Арета Франклин, Фрэнк Синатра, Хэнк Сноу, Вэйлон Дженнингс, Тэмми Винет, Дин Мартин и Патти Пейдж.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Винтер, Ханс
Ханс Валтер Винтер (нид. Hans Walter Winter; 11 февраля 1928, Хемстеде — 11 марта 2018) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего. Наиболее известен как игрок клуба ХФК, в составе которого сыграл 206 матчей в рамках чемпионата и забил 86 голов. Выступал также за команды «Аякс» и «Гоу Эхед».

Брат-близнец Хейна Винтера, рекордсмена клуба ХФК по сыгранным матчам.

Гоу Эхед Иглз
«Го́у Эхе́д Иглз» (англ. Go Ahead Eagles) — нидерландский футбольный клуб из города Девентер. Был основан 2 декабря 1902 года под названием «Би Квик» (англ. Be Quick), нынешнее название клуб получил 31 июля 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Аделарсхорст», его вместимость составляет 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Гоу Эхед Иглз» четырежды становился чемпионом Нидерландов, в сезонах 1916/17, 1921/22, 1929/30 и 1932/33. В 2025 году клуб впервые в своей истории выиграл Кубок Нидерландов, обыграв АЗ в серии пенальти со счётом 4:2 (в основное время была зафиксирована ничья 1:1).

Главный тренер команды — Мелвин Бул.
Садовская, Ольга Александровна (шашистка)
Ольга Александровна Садовская  (бел. Вольга Аляксандраўна Садоўская; 30 апреля 1967 Минск, БССР, СССР — 24 сентября 2019) — советская белорусская шашистка, чемпионка Белоруссии по международным шашкам 2013 года среди женщин. Участница чемпионата Европы 2012 года (6 место). Международный мастер. Тренировала Андрея Валюка.

Сестра-близнец многократной чемпионки мира по международным шашкам Зои Голубевой.

Отец Зои и Ольги Садовских, кандидат в мастера спорта Александр Садовский, с малолетства приучал дочерей к шашкам. Тренировалась у Михаила Каца.

Кац, Михаил Александрович
Михаил Александрович Кац (род. 1947) — советский белорусский американский шашист и шашечный тренер, заслуженный тренер СССР и Белоруссии, международный гроссмейстер.

Мастер спорта СССР. Чемпион БССР по шашкам-100 (1978, 1981), международный мастер (1992), международный гроссмейстер (1994). Заслуженный тренер БССР (1980), Заслуженный тренер СССР (1984).
Сахаров, Лев Николаевич (композитор)
Лев Никола́евич Са́харов (18 февраля 1902, Китово, Касимовский уезд, Рязанская губерния, Российская империя ― 4 января 1980, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский композитор, музыкальный педагог и общественный деятель. Преподаватель, завуч Марийского техникума искусств (ныне — Марийский колледж культуры и искусств имени И. С. Палантая) (1932―1941, 1945―1962). Организатор и первый председатель Союза композиторов Марийской АССР (1940―1942, 1956―1965). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1946).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Иностранные формирования войск СС
Иностранные формирования войск СС — вооружённые формирования СС, составленные из иностранцев и этнических немцев, проживавших в других странах. В течение Второй мировой войны в подобных войсках прошло службу более 400 тысяч немцев-граждан Германии и более 522 тысяч солдат из других стран, в числе которых было 185 тысяч фольксдойче. Общая численность иностранных добровольцев составила 57 % от численности войск СС.

20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская)
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская) (нем. 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1), эст. 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.
Сократ (Сати)
«Сокра́т» (фр. Socrate) — симфоническая драма в трёх частях, написанная композитором Эриком Сати по трём «Диалогам» Платона (в переводе Виктора Кузена). Драма была сочинена в самые трудные для Франции годы Первой мировой войны (1917—1918) по заказу княгини де Полиньяк. Многие музыковеды и историки музыки называют симфоническую драму «Сократ» беспрецедентным и единственным в своём роде произведением, не имеющим аналогов, которое на добрый десяток лет опередило своё время:75 и фактически открыло новый стиль в музыке,:1047 позднее получивший название неоклассицизм.

Первое исполнение симфонической драмы состоялось в марте, а затем в июне 1918 года в «Театре старой голубятни», певица Жанна Батори исполнила «Сократа» под аккомпанемент автора (редакция для фортепиано в две руки).:389-390 Публичная оркестровая премьера состоялась 7 июня 1920 года.

Кузен, Виктор
Викто́р Кузе́н (фр. Victor Cousin; 28 ноября 1792, Париж, Франция — 14 января 1867, Канны, Франция) — французский философ, историк и политический деятель, ученик Мен де Бирана и Руайе-Коллара, создатель доктрин эклектизма и спиритуализма, профессор Сорбонны, член Французской академии, в 1840 году министр народного просвещения Франции.
Курильский чай
Кури́льский чай или Пятилистник (греколат. Pentaphylloides), или Лапчатник, или Дазифора (лат. Dasiphora), — род деревянистых растений семейства Розовые (Rosaceae), распространённый в Северном полушарии.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Масудзоэ, Ёити
Ёити Масудзоэ (яп. 舛添 要一, род. 29 ноября 1948, Китакюсю, Фукуока) — японский политический деятель, губернатор Токио с 2014 по 2016 годы.

Родился в 1948 году в префектуре Фукуока. В 1971 году окончил Токийский университет по направлению политология. Работал научным сотрудником своей альма-матер, а также в Парижском и Женевском университете. Начал политическую карьеру в 1991 году, заняв третье место на выборах губернатора Токио. В 2001 году выиграл выборы в Палату советников, верхнюю палату японского парламента. Впоследствии переизбрался и занимал эту должность до 2013 года.

В 2014 году Масудзоэ выиграл выборы губернатора Токио. Однако в июне 2016 года был вынужден подать в отставку из-за коррупционного скандала. Он обвинялся в трате бюджетных средств на семейные поездки, а также покупку произведений искусства и комиксов для своих детей.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Скотт, Джимми (кёрлингист)
Джи́мми Скотт (англ. Jimmy Scott) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1959. Команда скипа Уилли Янга, где в 1950-х играл Смит, участвовала в самом первом чемпионате мира после выигрыша ими шотландского клубного чемпионата The Rink Championship в 1958 (до 1962 мужской чемпионат Шотландии не проводился).

Играл на позиции второго.

Янг, Уилли (кёрлингист)
Уи́льям «Уи́лли» Янг (англ. William "Willie" Young; ум. 25 сентября 1986) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (серебряные призёры в 1959, бронзовые призёры в 1962). Чемпион Шотландии среди мужчин.

Использовал «нетрадиционную» технику выката для броска камня: бросая камень правой рукой, выкатывался скользя не на левой ноге, как обычно для «праворукого» броска, а на правой.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.
Маусса, Карлос
Карлос Маусса (англ. Carlos Maussa, 19 ноября 1971, Монтерия, департамент Кордова, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступающий в 1-й полусредней весовой категории Чемпион мира в 1-й полусредней (версия WBA, 2005) весовой категории.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Лахорский музей
Лахорский музей (англ. Lahore Museum, в.-пандж. لاہور میوزیم, урду لاہور عجائب گھر‎) был первоначально создан в 1865-66 годах в зале здания Пенджабской выставки 1864 года и впоследствии переместился на нынешнее своё место на улице Мэлл в 1894 году. Отец Редьярда Киплинга, Джон Локвуд Киплинг, был одним из самых первых и самых известных кураторов музея.

Нынешнее здание музея было спроектировано известным архитектором сэром Гангой Рамом. Музей является крупнейшим в стране.

Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
Gpk~
Данил Александрович Скутин (также известный как gpk~; род. 23 августа 2001, Артёмовский, Свердловская область) — российский киберспортсмен по Dota 2, наиболее известный по выступлениям в составе команды BetBoom Team. Чемпион BLAST Slam I, FISSURE Universe: Episode 4 и PGL Wallachia Season 5.

BetBoom Team
BetBoom Team — российская киберспортивная организация, основанная в 2022 году. В настоящее время имеет подразделения по Dota 2, Counter-Strike 2, Mobile Legends: Bang Bang и PUBG. С декабря 2025 года генеральный директор команды Артем Савельев "Pioneer".
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2017
16-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 17 по 25 июня 2017 года в двух городах Перу (Сан-Висенте-де-Каньете и Лиме) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная США.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Иванов, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Иванов (21 декабря 1960, Опочка, Псковская область — 12 октября 2019, Москва) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего Войсками воздушно-космической обороны (2011—2013), генерал-лейтенант.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Гаврилов, Всеволод Сергеевич (актёр)
Всеволод Сергеевич Гаврилов (рум. Vsevolod Gavrilov; 10 ноября 1942, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР — 2 октября 2020, Кишинёв, Молдова) — молдавский и советский актёр театра и кино, Народный артист Республики Молдова (2013).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Присутствие (фильм, 2024)
«Присутствие» (англ. Presence) — психологический триллер режиссёра Стивена Содерберга. Главные роли исполнили Люси Лью и Джулия Фокс. Сценарий к фильму написал Дэвид Кепп. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 19 января 2024 года. В прокат в США картина вышла 24 января 2025 года, дистрибьютором выступила компания Neon. При бюджете в 2 миллиона долларов фильм собрал 10,5 миллиона и получил положительные отзывы критиков.

Фокс, Джулия
Джулия Фокс (англ. Julia Fox; род. 2 февраля 1990, Милан) — американская актриса и модель итальянского происхождения. Известна дебютной ролью в фильме «Неогранённые драгоценности» 2019 года, за которую она была номинирована на премию «Актёрский прорыв» на Gotham Awards 2019 года.
Орас, Пауль Юрьевич
Пауль Юрьевич Орас (Paul Oras) (1897—1943) — военный моряк, инженер-механик, член Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов, участник Гражданской войны, воевал в составе отряда моряков против войск Н. Н. Юденича на сухопутном фронте, командир броненосного крейсера «Адмирал Макаров»; заместитель спасательной экспедиции и комиссар на ледоколе «Красин» по спасению экипажа итальянского дирижабля «Италия»; полиглот, дипломат, военно-морской атташе при полпредстве СССР в Швеции, Италии, Греции и США, председатель Научно-технического комитета ВМС РККА, заместитель начальника Главного управления судостроительной промышленности Народного комиссариата оборонной промышленности СССР, военинженер 1-го ранга. Репрессирован в 1937 году.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Чеильдаг
Чеильдаг (азерб. Çeyildağ) — посёлок городского типа в административном подчинении Карадагского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен в 26 км от железнодорожной станции Сангачалы (на линии Баку — Алят).

Статус посёлка городского типа с 1951 года.

Алят
Алят (азерб. Ələt) — посёлок городского типа в административном подчинении Гарадагского района города Баку. Самый южный пригород Баку.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (узел линий на Ширван, Баку и Аджикабул).