hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этеквини
Городской округ Этеквини (англ. eThekwini Metropolitan Municipality) — городской округ в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Слово «Этеквини», вероятно, происходит от слова языка зулу или коса, означающего «залив».

Городской округ Этеквини был образован в 2000 году. Административным центром округа является город Дурбан. Согласно переписи 2001 года, большую часть населения округа составляли носители языка зулу.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Теру, Джастин
Джа́стин Пол Теру́ (англ. Justin Paul Theroux; род. 10 августа 1971) — американский актёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёром Дэвидом Линчем в фильмах «Малхолланд Драйв» (2001) и «Внутренняя империя» (2006), а также по роли Кевина Гарви в телесериале «Оставленные» (2014—2017).

Он также известен как сценарист фильмов «Солдаты неудачи» (2008), «Железный человек 2» (2010), «Рок на века» (2012) и «Образцовый самец № 2» (2016).

Солдаты неудачи
«Солдаты неудачи» (англ. Tropic Thunder) — комедийный боевик 2008 года, в котором Бен Стиллер выступил в качестве режиссёра, сценариста и актёра. Это пародия на многие известные голливудские фильмы о Вьетнамской войне и спецназе США: «Апокалипсис сегодня», «Слёзы солнца», «Мы были солдатами», «Взвод», «Хищник», «Цельнометаллическая оболочка» и другие.

Оригинальное название фильма «Тропический гром», вероятно, является отсылкой к прозвищу американской 25-й пехотной дивизии «Тропическая молния», чьё участие во Вьетнамской войне отображено в фильме «Взвод».

Исполнители роли второго плана Роберт Дауни-младший и Том Круз за актёрскую работу в ленте были номинированы на премию «Золотой глобус». Дауни-младший также был номинирован на премии «Оскар», BAFTA, премию Гильдии киноактёров США.
Рандриантефи, Далли
Далли Рандриантефи (фр. Dally Randriantefy; род. 23 февраля 1977, Антананариву) — мадагаскарская теннисистка.

Победительница 10 турниров ITF (7 — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl-1993.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1993).

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Гута (Дрогичинский район)
Гута (бел. Гу́та) — деревня в Дрогичинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Осовецкого сельсовета. Расположена в 17 км к юго-востоку от Дрогичина, в 127 км от Бреста и в 24 км от железнодорожной станции Дрогичин (на линии Брест — Гомель). Согласно переписи 2023 года в деревне живёт 53 жителя и расположено 32 двора.

Дрогичин
Дроги́чин (бел. Драгі́чын) — город на юге Беларуси, административный центр Дрогичинского района Брестской области. Город расположен на железнодорожной линии Брест — Гомель, автомобильные дороги Дрогичин — Береза (Р84) и Дрогичин-Белоозерск (Р136).

Численность населения — 14 743 человек (на 1 января 2025 года).
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1983/1984
12-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 7 ноября 1983 по 12 февраля 1984 года с участием 18 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем во 2-й раз в своей истории стала команда «Динамо» (Берлин, ГДР).

Динамо (женский волейбольный клуб, Берлин)
«Динамо» (Берлин) (нем. «Dynamo» Berlin) — немецкий (ГДР) женский волейбольный клуб из Берлина. Входил в структуру спортклуба «Динамо» Полное название — Sportclub «Dynamo» Berlin. Функционировал в 1956—1991 годах (с 1990 — «Берлин»).
Американский хвостокол
Американский хвостокол (лат. Dasyatis americana) —  вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в субтропических водах западной части Атлантического океана. Встречаются в прибрежных водах, заходят в солоноватые воды эстуариев рек. Максимальная зарегистрированная ширина диска 2 м, а вес 135,5 кг. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Края плавников заострённые. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска коричневого, оливкового или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным американские хвостоколы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 10 новорождённых. Рацион состоит в основном из ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла, представляют интерес для экотуризма.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Всеобщая федерация непальских профсоюзов
Всеобщая федерация непальских профсоюзов (ВФНП; англ. The General Federation of Nepalese Trade Unions, GEFONT; непальск. नेपाल ट्रेड यूनियन महासंघ) — один из крупнейших профцентров Непала, объединяющий 20 национальных федераций профсоюзов. Политически связана с Коммунистической партией Непала (Объединенной марксистско-ленинской). Как и две других ведущих профсоюзные конфедерации страны — связанный с Непальским конгрессом Непальский конгресс профсоюзов и связанная с Коммунистической партией Непала (Маоистский центр) Всенепальская федерация профсоюзов — состоит в Международной конфедерации профсоюзов. ВФНП провозглашает своей целью «Социализм для достойного рабочего класса и процветающей жизни».

Непальский конгресс
Непальский конгресс, НК (непальск. नेपाली काँग्रेस, англ. Nepali Congress) — старейшая существующая и влиятельная социал-демократическая политическая партия Непала, имеющая вторую по величине фракцию в законодательном собрании Непала. Партия неоднократно возглавляла коалиции, формировавшие правительства, ныне находится в оппозиции.

Ведущая некоммунистическая сила современной Федеративной демократической республики Непал, она с 1956 года провозглашала демократический социализм, однако со временем смещалась к центру, стала склонна к компромиссам и с монархией, и с традиционными элитами. Член Социалистического интернационала. Долгое время её лидером являлся бывший премьер-министр Непала Сушил Коирала. С 2026 года партию возглавляет Гаган Тхапа.
Крымов, Афанасий Гаврилович
Афана́сий Гаври́лович Кры́мов (публиковался под псевдонимом Евгений Куо, настоящие имя и фамилия — Го Шаотан, кит. 郭肇堂, 17 января 1905 — 22 декабря 1988) — советский китаевед и историк, доктор исторических наук, сотрудник Коминтерна и китайский революционер. Политэмигрант.

Кан Шэн
Кан Шэн (кит. 康生, пиньинь Kāng Shēng; в документах Коминтерна также Кан Син. 1898, Чжучэн — 16 декабря 1975 года, Пекин) — один из лидеров Коммунистической партии Китая, руководитель органов госбезопасности, один из главных организаторов «Культурной революции». Посмертно осуждён вместе с участниками «Банды четырёх».
Легойда, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Лего́йда (род. 8 августа 1973, Кустанай, Казахская ССР, СССР) — российский церковный и общественный деятель, журналист, педагог, специалист в области культурологии, политологии и религиоведения. Кандидат политических наук (2000), доцент (2005). Профессор (2009) и заведующий (2007—2009) кафедрой международной журналистики, профессор (с 2013) кафедры мировой литературы и культуры МГИМО МИД России, почётный член (академик) Российской академии художеств (2021).

Главный редактор журнала «Фома» (с 1995). Председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата (с 2015), временно исполняющий обязанности руководителя пресс-службы патриарха Московского и всея Руси (с 2019). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2021).

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Хайнальд, Лайош
Ла́йош Ха́йнальд (венг. Haynald Lajos, 3 октября 1816, Сечень, Венгерское королевство — 4 июля 1891, Калоча, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Епископ Трансильвании, Эрдели и Зибенбюргена с 15 октября 1852 по 12 сентября 1864. Титулярный архиепископ Карфагена с 12 сентября 1864 по 5 апреля 1867. Архиепископ Калочи с 5 апреля 1867 по 4 июля 1891. Кардинал-священник с 12 мая 1879, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 22 сентября 1879. Ботаник, член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина», почётный член Венгерской академии наук.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Талия аль Гуль
Талия аль Гул (англ. Talia al Ghul, араб. تاليا الغول‎) — вымышленный персонаж комиксов издательства DC Comics. Персонаж был создан писателем Деннисом О’Нилом и художником Бобом Брауном. Она впервые появилась в Detective Comics # 411. Талия — дочь суперзлодея Ра’с аль Гула, внучка Сэнсэя, сводная сестра Ниссы Раатко, состояла в постоянных отношениях с Бэтменом, а также является матерью их общего сына Дэмиена Уэйна (пятый Робин). Чаще всего изображается в образе антигероини.

Талия появилась в более чем 600 отдельных выпусках комиксов и была представлена в различных адаптациях в медиа. Персонаж был озвучен Хелен Слейтер и Оливией Хасси в DC Animated Universe, что стало её первым появлением в средствах массовой информации, помимо комиксов. В последствия она была представлена в таких проектах, как в фильме 2012 года «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» (Марион Котийяр) и в телесериале Arrowverse «Стрела» (Лекса Дойг).

Detective Comics
Detective Comics (рус. Детективные комиксы) — американский ежемесячный журнал комиксов, издаваемый DC Comics с 1937 года. Наиболее известен тем, что именно в нём дебютировал классический супергерой Бэтмен: Detective Comics #27 (май 1939). Наряду с Action Comics, где в этот же период впервые появился Супермен, эта серия является титульной в комикс-среде, а также она послужила источником названия всего издательства (DC — Detective Comics). Насчитывая 881 ежемесячный выпуск в первом томе, это наиболее долгая непрерывно публикуемая комикс-серия в США. С июня 2016 года серия вернулась к старой нумерации (с учётом выпусков после обнуления нумерации) и новый выпуск вышел под номером #934.
Роу, Джефф
Дже́ффри «Джефф» Ро́у (англ. Jeffrey «Jeff» Rowe, род. 9 июля 1986) — американский кинематографист и художник-раскадровщик. Сценарист мультсериалов «Гравити Фолз» и «Разочарование», соавтор сценария и сорежиссёр мультфильма «Митчеллы против машин» и режиссёр картины «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов».

Разочарование (мультсериал)
«Разочарова́ние» (англ. Disenchantment) — американский фэнтезийный мультсериал для взрослой аудитории, созданный Мэттом Грейнингом. Netflix заказал 20 эпизодов сериала, премьера первых десяти состоялась 17 августа 2018 года. Вторая половина первого сезона стала доступна к просмотру 20 сентября 2019 года.

15 января 2021 года на Netflix вышла первая половина второго сезона сериала из десяти серий.
9 февраля 2022 стала доступной к просмотру вторая половина второго сезона. 1 сентября 2023 года вышел третий и последний сезон.
Батеха, Василий Афанасьевич
Васи́лий Афана́сьевич Батёха (23 марта 1919, село Суходол, Глуховский район Сумской области — 13 февраля 2016, Сумы) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир роты противотанковых ружей 282-го гвардейского стрелкового полка 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии лейтенант.

Герой Советского Союза (22.02.1944), полковник запаса (с 1956 года), генерал-майор в отставке (2004).

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Мали-Хочевар, Албина
Албина Мали-Хочевар (сербохорв. Албина Мали-Хочевар / Albina Mali-Hočevar; 12 сентября 1925, Виница, около Чрномеля — 24 января 2001) — участница Народно-освободительной войны Югославии, общественно-политический деятель Социалистической Республики Словении. Народный герой Югославии (13 сентября 1953).

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Рицона
Рицо́на (др.-греч. Ριτσώνα) — деревня в Греции. Расположена в 50 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Входит в общину (дим) Халкида в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 535 жителей по переписи 2011 года.

По западной окраине Рицоны проходит национальная дорога ΕΟ44, соединяющая Фивы и Халкиду.

В Рицоне расположена база Военно--воздушных сил Греции. На территории базы в марте 2016 года открыт лагерь для беженцев «Рицона». В августе 2016 года в лагере проживало 650 беженцев из Сирии.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Human (песня The Killers)
«Human» — первый и ведущий сингл американской инди-рок группы The Killers с третьего студийного альбома Day & Age. Премьера песни состоялась на BBC Radio 1 22 сентября 2008 года, цифровой релиз — 30 сентября 2008 года. Был выпущен на CD, виниловой пластинке и был доступен для скачивания на iTunes Store.

Все обложки синглов с Day & Age изображают портрет участника группы, сделанный в стиле мозаики. Human не стал исключением — на нём изображён гитарист Дэйв Кенинг.

Day & Age
Day & Age — третий студийный альбом группы The Killers. Официально выпущен в ноябре 2008 года. В мире было продано более 3 миллионов экземпляров альбома. После выпуска альбома группа отправилась в тур под названием Day & Age Tour .
Игра смерти (сериал, 2023)
«Игра смерти» (кор. 이재, 곧 죽습니다, Ijae, got jukseumnida; Иджэ должен умереть) — южнокорейский телесериал (дорама) с Со Ингуком, Пак Содам, Ко Юнджон, Ким Джихуном и Ли Дохёном. Основан на одноименном вебтуне Ли Унсика и Гульчхана. Сериал вышел на телеканале TVING 15 декабря 2023 года и транслировался каждую пятницу. В некоторых регионах он также доступен для потокового вещания на Amazon Prime Video.

Пак Содам
Пак Содам (кор. 박소담; род. 8 сентября 1991) — южнокорейская актриса. Получила широкое признание в 2015 году за роль одержимой демоном школьницы в фильме «Чёрные священники» и за роль Ын Хавон в телесериале «Золушка и четыре рыцаря». На международном уровне наиболее известна ролью Ким Киджон в корейском комедийном триллере 2019 года «Паразиты», получившем Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2019 года и премию «Оскар» за Лучший фильм.
Вулкан Татаринова
Вулкан Татаринова — действующий стратовулкан на острове Парамушир Большой Курильской гряды.

Высота 1530 м. Расположен в северной части хребта Карпинского. На севере примыкает к вулкану Чикурачки. Представляет собой неправильный массив слившихся конусов, осложненный несколькими вершинами и боковыми кратерами.

В настоящее время фиксируется термальная активность.

Сложен андезитами. Возраст вулкана — верхний плейстоцен — голоцен

Назван по имени секунд-майора Михаила Татаринова, штурмана Нерчинской экспедиции 1753 года.

Чикурачки
Чикура́чки — действующий вулкан на острове Парамушир Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Высота 1816 м (высочайшая точка Парамушира). Расположен на северной оконечности хребта Карпинского. Правильный конус с кратером диаметром до 450 м. Вершина лишена растительности, склоны покрыты зарослями ольхового и кедрового стланика.

Один из наиболее активных вулканов Курильских островов. Известны извержения 1853, 1854—1859, 1958, 1961, 1964, 1973, 1986, 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 гг. Извержения 1853 и 1986 гг. были наиболее сильными (плинианский тип). Между извержениями вулкан находится в состоянии слабой фумарольной активности.

Сложен базальтами и андезитами. Возраст 40—50 тыс. лет.
БоксБалет
«БоксБалет» — короткометражный анимационный фильм Антона Дьякова, созданный на студии «Мельница» в 2019 году.

Сценарий Дьякова участвовал в конкурсе, проводившемся в рамках Большого фестиваля мультфильмов кинокомпанией СТВ и студией «Мельница». Победив, Антон Дьяков получил право на финансирование постановки, после чего в течение года работал над созданием фильма на студии в Санкт-Петербурге.

Премьера на большом экране состоялась на фестивале в Суздале в 2020 году.

Мультфильм был отмечен премией «Икар», победил в категории короткометражных мультфильмов на фестивале «Короче».

Номинант на премию «Ника-2021» в категории «Лучший анимационный фильм». Номинант на премию «Оскар-2022» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Вакар, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григо́рьевич Вака́р (1773 — 1843) — русский общественный деятель, действительный член Московского Императорского общества сельского хозяйства, надворный советник. Устроитель первой сельскохозяйственной школы в своем родовом имении. Издал первый в России печатный труд о правилах сельского хозяйства. Прокурор Могилёвской губернии в период Отечественной войны 1812 года.

Московское общество сельского хозяйства
Моско́вское о́бщество се́льского хозя́йства (МОСХ), до 1905 года Императорское московское общество сельского хозяйства) — общественная организация по содействию развития сельского хозяйства в России. Устав утверждён 4 (16) января 1819, годом основания считается 1820.
Штегеман, Керстин
Керстин Штегеман (нем. Kerstin Stegemann, 29 сентября 1977) — бывшая немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника и полузащитника. Двукратный чемпион мира (2003, 2007), трёхкратный чемпион Европы (2001, 2005, 2009), трёхкратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008).

Футбол на летних Олимпийских играх 2008 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 12 команд, чьё количество увеличилось по сравнению с прошлыми Играм. Соревнования прошли с 6 по 21 августа, причём начались они за два дня до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Аргентина, Канада, КНДР и Новая Зеландия.
Симсим
Симсим, Симсир или Самим — государственное образование на территории Чечни. Упоминается в двух источниках — хронике Низам ад-Дин Шами («Зафар-наме», нач. XV века) и хронике Шараф ад-Дин Йазди («Зафар-наме», сер. XV века). Упоминание связано с походом Тамерлана на Золотую Орду в конце XIV века. Ряд современных чеченских исследователей считает Симсим (Симсир) раннефеодальным общечеченским государством, и проводит аналогию названия государства (княжества) с населённым пунктом в Чечне с аналогичным названием — Симсир.

Зафар-наме (Язди)
«Зафар-наме» (перс. ظفرنامه‎: Книга побед) — историческое сочинение персидского историка Шарафаддина Язди, описывающее биографию Тамерлана. Написано на персидском языке (фарси) по заказу внука Тамерлана в середине XV века (1425 год).

Первая попытка написать биографию Тамерлана была предпринята ещё при жизни полководца Низам ад-Дином (Низамеддином) Абд ал-Васи Шами и также называлась «Зафар-наме».

В 1519 году Мухаммад Али ибн Дарвеш Али Бухари перевел «Зафар-наме» с персидского на тюрки.

Манускрипт «Зафар-наме» несколько раз переписывался и иллюстрировался разными художниками в разные времена. Известно, что один из манускриптов, который хранится в библиотеке Университета Хопкинса в США, иллюстрировал миниатюрами Кемаль-ад-Дин Бехзад. Имена художников, иллюстрировавших другие экземпляры, которые хранятся во многих коллекциях мира, в том числе в Индии, Великобритании и Узбекистане, неизвестны.