hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туреофоры
Туреофоры (греч. θυρεοφόρος (единственное число) — «вооружённый длинным щитом») — эллинистическая пехота III—I веков до н. э., широко распространённая со времён правления первых диадохов и до начала римского владычества в Греции. Название происходит от наименования щита — туреос (византийская форма: «фиреос»).

Фаланга (строй)
Фала́нга (др.-греч. φάλαγξ) — боевой порядок (строй) пехоты в Греции, Древней Македонии, а также ряде других древних государств, в том числе, Карфагене.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται) и это были свободные, но не благородные македоняне.
Феи: Потерянное сокровище
«Феи: Потерянное сокровище» (англ. Tinker Bell and the Lost Treasure, дословно — «Динь-Динь и пропавшее сокровище») — полнометражный компьютерный мультфильм 2009 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Является продолжением мультфильма «Феи», вышедшего в 2008 году. Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Дж. М. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002).

Питер Пэн: Возвращение в Нетландию
«Пи́тер Пэн: Возвращение в Нетла́ндию» (англ. Return to Never Land) — сиквел мультфильма «Питер Пэн» (1953), созданный студией «DisneyToon Studios». Премьера в США состоялась 10 февраля 2002 года, а в России — 31 октября того же года. Мультфильм получил рейтинг G, означающий отсутствие возрастных ограничений.
Морески, Алессандро
Алессандро Морески (итал. Alessandro Moreschi, 11 ноября 1858, Монте-Компатри, Лацио — 21 апреля 1922, Lugones/Llugones, Астурия) — один из последних певцов-кастратов и единственный, чей голос записан на фонограф.

Фонограф
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. Звук записывается на носителе в форме дорожки, глубина которой пропорциональна громкости звука. Звуковая дорожка фонографа размещается по цилиндрической спирали на сменном вращающемся барабане (цилиндре). При воспроизведении игла, двигающаяся по канавке, передаёт колебания на упругую мембрану, которая излучает звук.

В более поздних электрических фонографах (более известных с 1940-х годов как проигрыватели или вертушки) движения иглы преобразуются преобразователем в аналогичный электрический сигнал, а затем снова преобразуются в звук громкоговорителем.

Изобретение стало поразительным событием того времени; дальнейшим развитием фонографа стали граммофон и патефон.
Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.

Койне (лингвистика)
Койне́ (произносится койнэ́ или кайнэ́, неизменяемое, средний род; от греч. κοινὴ διάλεκτος «общий язык») — функциональный вид языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким охватом коммуникативных областей в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных диалектов (этнолектов) или языков.

Иногда койне рассматривается в одном ряду с пиджинами, однако процесс появления койне существенно отличается от пиджинизации, предполагающей ощутимую структурную перестройку языка-источника, тогда как койне развивается, как правило, с сохранением и обогащением языка или диалекта, становящегося койне. Пиджин складывается в условиях взаимодействия и взаимовлияния друг на друга носителей разных языков, тогда как койне чаще всего (хоть и не всегда) складывается на основе диалектов одного языка или на основе близкородственных языков. В отдельных случаях пиджин может приобрести функции койне, развиваясь затем в сторону креольского языка.
Bad Medicine
«Bad Medicine» — песня американской группы Bon Jovi с их альбома 1988 года New Jersey. В начале сентября, предваряя выход альбома, была издана отдельным синглом.

В США песня достигла 1-го места в чарте Billboard Hot 100, в Великобритании сингл достиг 17-го места (в сингловом чарте UK Singles Chart).

Для группы Bon Jovi это был третий хит номер 1 в США, причём все три были ими написаны в сотрудничестве с Дезмондом Чайлдом (предыдущие два — «You Give Love a Bad Name» и «Livin’ on a Prayer»).

You Give Love a Bad Name
«You Give Love a Bad Name» («Ты позоришь слово „любовь“») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В июле 1986 года она выходит отдельным синглом, предваряя сам альбом, который появится на прилавках в августе. Песня поднялась на 1 место в чарте Billboard Hot 100, став первым хитом номер 1 в США в истории группы Bon Jovi.
Клевенка (железнодорожная станция)
Клевенка — железнодорожная станция в Ивантеевском районе Саратовской области в составе линии Пугачёвск - КрасногвардеецПриволжской железной дороги. Находится на участке с тепловозной тягой железнодорожной линии «Сенная — Новоперелюбская». На станции эксплуатируется одна платформа длиной 240 метров – боковая , низкая , прямая.

Сенная (станция)
Сенна́я — узловая железнодорожная станция Приволжской железной дороги, расположенная в посёлке Сенном Вольского района Саратовской области. От станции идут линии на Аткарск, Трофимовский I, Пугачёвск (через Балаково), Сызрань через Громово. Станция Сенная относится к Саратовскому региону дороги.
Карский (Краснодарский край)
Карский — хутор в Северском районе Краснодарского края, входит в состав Черноморского городского поселения.
Был основан в 19-м веке понтийскими греками. Название произошло от города Карс в Турции, откуда греки были изгнаны турками.
По северной границе практически примыкает к посёлку Черноморский. В 2,5 км к северу от хутора проходит автомобильная дорога А146 Краснодар — Новороссийск. Ближайшая железнодорожная станция — Хабль находится примерно в 7 км. Расположен в балке безымянного правого притока речки Бугай (приток реки Сухой Аушедз), высота над уровнем моря 137 м. В хуторе пять улиц:

ул. 16-й участок

ул. Восточная

ул. Длинная

ул. Домики ЛПДС

ул. Карские домики

А146 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога A146 «Краснодар — Верхнебаканский» — автомобильная дорога федерального значения. До 1 января 2018 года было допустимо использовать название «Краснодар — Новороссийск (до Верхнебаканского)». Протяжённость автомагистрали — 148 километров.
Субботний вечер (фильм)
«Субботний вечер» (груз. შაბათ საღამო) — советский короткометражный фильм, Грузия-фильм, 1975 год, комедия. Вторая новелла из цикла короткометражных телефильмов Резо Габриадзе о весёлых приключениях троих друзей — дорожных мастеров (смотри «Пари»).

Пари (фильм, 1974)
«Пари́» (груз. ნიძლავი) — советский короткометражный комедийный фильм, снятый в 1974 году на киностудии «Грузия-фильм». Первая новелла из цикла короткометражных фильмов Резо Габриадзе о весёлых приключениях трёх дорожных мастеров. Снят по заказу Гостелерадио СССР.
Метафосфорная кислота
Метафосфорная кислота — одноосновная кислота, простейшая формула которой HPO3; действительный же состав её молекул выражается формулой (HPO3)n, где n = 3,4,5 и т. д. В чистом виде представляет собой стекловидную массу, легко растворимую в воде.
В раствор она переходит в виде полимера, который имеет кольцевую структуру. Через некоторое время кольца расщепляются и образуются полифосфорные кислоты с цепным строением молекул. Она очень ядовита. Однако соли метафосфорной кислоты (метафосфаты) применяют для смягчения воды, снижения ее коррозионной активности, для удаления накипи с паровых котлов, кроме того, метафосфаты входят в состав некоторых моющих средств.

Оксид фосфора(V)
Пентаоксид фосфора, также оксид фосфора(V) (фосфорный ангидрид, пятиокись фосфора) — неорганическое химическое соединение класса кислотных оксидов с формулой P2O5. Белый кристаллический порошок, реагирует с водой; ядовит.
Грейстоки
Грейстоки (англ. Greystock, Greystoke) — два знатных английских рода, связанных родством по женской линии. Название произошло от названия замка Грейсток в Камберленде. Они владели значительными поместьями в Камберленде, Уэстморленде, Нортумберленде, Дареме и Йоркшире. Главной резиденцией 1-го рода Грейстоков был замок Грейсток, а 2-го рода — замок Хендерскельф (ныне разрушен, его развалины находятся в парке замка Говард).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Юсифов, Юсиф Нифтали оглы
Юсиф Нифтали оглы Юсифов (азерб. Yusif Niftalı oğlu Yusifov; 20 октября 1906, с. Мусакей, Казахский уезд, Елизаветпольская губерния, Кавказское наместничество, Российская империя — 14 июня 1995, Баку, Республика Азербайджан) — советский азербайджанский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Доктор исторических наук (1972). Профессор.

Ханлыглар
Ханлыглар (азерб. Xanlıqlar) — село в Газахском районе Азербайджана.

Расположено на берегу реки Акстафа. Прежнее название села — Мусакей (Деревня Мусы). По версии местных жителей, название пошло от рода мусалы, входившего в состав казахских племен в XVIII веке.
Потанин, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Потанин (19 февраля 1940, Ленинград — 4 мая 2025) — советский и российский учёный-физик, теннисист и теннисный тренер. Мастер спорта СССР (1957). Чемпион СССР 1962 года в одиночном разряде, чемпион ВЦСПС в одиночном и мужском парном разрядах, многократный чемпион Ленинграда во всех разрядах. Первый советский теннисист — участник Уимблдонского турнира (1958, 1/4 финала в одиночном разряде среди юношей). Член Зала российской теннисной славы (2010).

Зал российской теннисной славы
Зал росси́йской те́ннисной сла́вы, созданный в Санкт-Петербурге, представляет собой галерею развития российского тенниса. Зал был организован в офисе St. Petersburg Open, с осени 2006 года переехал в студию НТВ+ Спорт (Москва). Предполагается, что Зал станет базой для будущего музея российского тенниса.
Создан 27 октября 2002 года в рамках проведения теннисного турнира St. Petersburg Open по инициативе журналиста Заирбека Мансурова и при активном содействии директора турнира Михаила Рыдника. Автор наградной золотой статуэтки — дизайнер Давид Авакян.

В зале расположены портреты и уменьшенные копии дипломов лауреатов С 2006 года церемонии чествования проводятся телекомпанией НТВ+
.

На сайте Зала сообщается, что в связи с началом вооруженной агрессии России против Украины (оккупация Крыма) работа Зала российской теннисной славы была приостановлена.
Castoroides ohioensis
Castoroides ohioensis (лат.) — вымерший вид семейства бобровых из рода гигантских бобров (Castoroides), обитавший в Северной Америке в плейстоцене более 10 000 лет назад. В длину достигал 2,7 м с учётом 1 м хвоста.

Первые останки вымершего гигантского бобра были обнаружены в 1837 году в торфяном болоте в штате Огайо, США, откуда и название.

Один из самых крупных грызунов, когда-либо существовавших на Земле, гигантский бобр жил в одно время с такими животными, как шерстистый мамонт и саблезубый тигр. Люди каменного века в своей наскальной живописи увековечили множество доисторических животных, однако нет ни одного изображения гигантского бобра, и потому учёные вынуждены целиком полагаться на его окаменелые останки, чтобы восстановить внешний облик этого массивного грызуна. Из легенд североамериканских индейцев также можно сделать вывод о том, в какой ужас приводила внешность этого животного.

Саблезубые кошки
Саблезу́бые ко́шки (лат. Machairodontinae) — вымершее подсемейство кошачьих. Саблезубыми кошками также иногда ошибочно называют некоторые виды нимравид и барбурофелид, хотя они не принадлежали к семейству кошачьих. Саблезубые млекопитающие встречались и в других отрядах, к примеру у креодонтов (махероиды) или у сумчатых саблезубых (тилакосмил).
Во все тяжкие (3-й сезон)
Премьера третьего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 21 марта 2010. Показ новых эпизодов продолжался до 13 июня 2010. Он состоял из 13 эпизодов, каждый продолжительностью по 47 минут. Новые эпизоды показывались по воскресеньям в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный третий сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 7 июня 2011.

Во 2 сезоне в качестве приглашённых звёзд появились такие актеры, как Боб Оденкерк, Джанкарло Эспозито и Джонатан Бэнкс, которые соответственно играют Сола Гудмана, Гуса Фрингa и Майка Эрмантраута. В 3 сезоне они вошли в основной актерский состав.

Третий эпизод сезона посвящён памяти Шари Роудс, кастинг-директора сериала, скончавшейся от рака молочной железы 20 декабря 2009 года во время съёмочного процесса. В этой серии Роудс выступила в роли актрисы, исполнив роль леди, играющей в бинго.

Оденкерк, Боб
Ро́берт Джон «Боб» О́денкерк (англ. Robert John «Bob» Odenkirk, произношение [ˈoʊdənkɜːrk]; род. 22 октября 1962, Бервин, Иллинойс) — американский актёр, комик, сценарист, продюсер и режиссёр.

Наиболее известен своей ролью адвоката Сола Гудмана в криминальной драме «Во все тяжкие» (2008—2013) и его спин-оффе «Лучше звоните Солу» (2015—2022), за который он получил четыре номинации на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. Он также известен комедийным сериалом «Господин Шоу с Бобом и Дэвидом» (1995—1998), который он создал вместе с комиком и другом Дэвидом Кроссом и главной ролью в боевике «Никто» (2021) и его продолжении.
Speak to Me (песня Pink Floyd)
«Speak to Me» — первый трек с альбома The Dark Side of the Moon британской группы Pink Floyd. Он оформлен как своеобразная увертюра. Автором композиции значится Ник Мейсон. Роджер Уотерс впоследствии оспаривал это, утверждая, что основную часть композиции сочинил он, но потом «подарил» свою долю Мейсону. Композиция не содержит песенного текста и состоит из серии звуковых эффектов.

В качестве названия композиции были выбраны слова, с которыми звукоинженер Алан Парсонс обращался к опрашиваемым, чтобы настроить уровень записи.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Челль, Виктор
Ви́ктор Э́рик Челль (швед. Viktor Erik Kjäll; род. 13 июня 1985, Вестерос) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швеции участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли четвёртое место) и 2014 (бронзовые призёры); участник четырёх чемпионатов мира (чемпионы в 2013), шести чемпионатов Европы (чемпионы в 2009, 2012), двух зимних Универсиад (чемпионы в 2009). Трёхкратный чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

После сезона 2013—2014 перешёл на тренерскую работу.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2009
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2009 года прошёл с 18 по 28 февраля в китайском городе Харбин. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 3-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Heilongjiang Skating Gym».
Меллер-Закомельский, Александр Николаевич
Барон Александр Николаевич Меллер-Закомельский (1 ноября 1844, Санкт-Петербург — 15 апреля 1928, Ницца) — русский военный и государственный деятель, член Государственного совета, генерал от инфантерии (06.12.1906).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Агломерат (металлургия)
Агломера́т — окускованный рудный концентрат, полученный в процессе агломерации. Спёкшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5—100 мм с незначительным содержанием мелочи. Агломерат получают при обжиге железных и свинцовых руд, цинковых концентратов и других. В чёрной металлургии является основным железорудным сырьём для получения чугуна в доменной печи.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Эйнштейн, Боб
Боб Эйнштейн (англ. Bob Einstein; 20 ноября 1942, Лос-Анджелес, Калифорния — 2 января 2019, Индиан-Уэлс, Калифорния) — американский актёр-комик кино, телевидения и озвучивания, сценарист и продюсер, отличавшийся своим глубоким хриплым голосом.

Индиан-Уэлс (Калифорния)
Индиан-Уэлс (англ. Indian Wells — «индейские колодцы») — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США.

По подсчетам Бюро переписи населения США, в 2000 году население города составляло 3816 человек.

Получил мировую известность благодаря проведению с 1987 года ежегодных теннисных турниров ATP и WTA-туров Indian Wells Masters, которые считаются одними из наиболее престижных в мире после 4 турниров Большого шлема.

Отношение количества миллионеров проживающих в городе к общему населению выше, чем в любом другом городе США.
Восстание Стаффорда и Ловела
Восстание Стаффорда и Ловела (англ. Stafford and Lovell rebellion) — восстание йоркистов против захватившего корону ланкастерского претендента Генриха VII Тюдора, которое развернулось главным образом в Йоркшире и Вустершире в 1486 году. Им руководили Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, и сэр Хамфри Стаффорд с братом Томасом. Правительственные войска быстро разбили мятежников. Стаффорд был казнён, Ловел смог бежать и в следующем году примкнул к новому мятежу. Многие исследователи считают восстание Стаффорда и Ловела частью Войн Алой и Белой розы (согласно другой версии хронологии, эти войны закончились в 1485 году).

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Бандай (посёлок)
Бандай (яп. 磐梯町 Бандай-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яма префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 59,69 км², население — 3607 человек (1 августа 2014), плотность населения — 60,43 чел./км².

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Жолткевич, Александр Ферапонтович
Алекса́ндр Ферапо́нтович Жолтке́вич (4 [16] января 1872, Волица-Керекешина, Хмельницкая область — 2 июня 1943, Горький) — русский и советский скульптор, участник революционного движения периода 1890-х — начала 1900-х годов.

Волица-Керекешина
Волица-Керекешина (укр. Волиця-Керекешина) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 457 человек. Почтовый индекс — 31121. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 1,386 км². Код КОАТУУ — 6824282101.
Скрипач на крыше (скульптура)
Скульпту́рно-худо́жественная компози́ция «Скрипа́ч на кры́ше»  — бронзовая скульптура скрипача в Харькове, по замыслу авторов, посвящённая творческому потенциалу города. Открыта 18 апреля 2003 года, располагается на площади Конституции, 18/2, на углу крыши здания. Работа скульптора Сейфаддина Гурбанова. Прототипом скульптуры предположительно является альтист Юрий Башмет.

8 ноября 2016 года статуя «Скрипач на крыше» была демонтирована по инициативе одного из спонсоров её установки.

21 декабря 2016 года Харьковский городской голова Геннадий Кернес пообещал, что скульптура будет восстановлена.

15 марта 2017 года на площади Конституции, 18/2 появилась новая копия «Скрипача на крыше». Её изготовил тот же автор, что и создал оригинал, — Сейфаддин Гурбанов.

Кернес, Геннадий Адольфович
Генна́дий Адо́льфович Ке́рнес (укр. Геннадій Адольфович Кернес; 27 июня 1959, Харьков, Украинская ССР, СССР — 16 декабря 2020, Берлин, Германия) — украинский деятель местного самоуправления. Городской голова Харькова (2010—2020). Член Партии регионов (2005—2014). Лидер партии Блок Кернеса — Успешный Харьков (2016—2020).
Гуляев, Эраст Евгеньевич
Эраст Евгеньевич Гуляев (1851 — 10 ноября 1918) — российский учёный, кораблестроитель, конструктор и проектировщик броненосцев береговой обороны для Российского императорского флота, член Морского технического комитета и правления Балтийского судостроительного и механического завода, первым в мире обосновал конструктивную защиту кораблей от подводных взрывов, адъютант Его Императорского Высочества генерал-адмирала Великого Князя Константина Николаевича и Алексея Александровича, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, переводчик и автор научных работ по кораблестроению, металлургии и механике, член английского общества инженеров-кораблестроителей.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Березнёва, Ольга Викторовна
О́льга Ви́кторовна Березнёва (10 мая 1980, Минск) — белорусская гребчиха, выступала за сборную Беларуси по академической гребле в конце 1990-х — начале 2010-х годов. Серебряная и бронзовая призёрша чемпионатов мира, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, многократная чемпионка молодёжных и республиканских регат, участница двух летних Олимпийских игр. На соревнованиях представляла город Минск и спортивный клуб Вооружённых сил, мастер спорта международного класса.

Гелах, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Ге́лах (бел. Наталля Мікалаеўна Гелах; род. 30 мая 1978, Мозырь, Гомельская область) — белорусская гребчиха, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).

Военнообязанная. Старший лейтенант.

Представляет спортобщество «Динамо» г. Брест. Тренер — Владимир Синельщиков.

7 августа 2008 года награждена орденом Отечества III степени.
Ивоток (деревня)
Ивоток — упразднённая деревня в Дятьковском районе Брянской области. Располагалась в 5 км к северо-западу от посёлка городского типа Ивот, в 6 км к юго-востоку от деревни Сельцо, на левом берегу реки Ивоток (первоначальное называние рус. дореф. Ивотъ левый приток Ветьмы).

Сельцо (Дятьковский район)
Сельцо́ — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Ивотского городского поселения. Расположена в 11 км к северо-западу от посёлка городского типа Ивот, на реке Ветьме. Население — 904 человека (2010). Имеется отделение связи,школа, детский сад,дом культуры, библиотека.