hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BCF 17
BCF 17 — марка нефти, добываемая в Венесуэле. Использовалась при установлении цены на марки экспортной нефти в регионе Персидского залива. Плотность составляет 16.5° API, содержание серы — 2.53%. До января 2009 г. входила в корзину ОПЕК, затем была заменена на «Merey».

Другие марки Венесуэлы: Merey, Zuata, BCF-22, Laguna Blend 22.

Корзина ОПЕК
Термин «корзи́на» ОПЕ́К (OPEC oil basket или, точнее, OPEC Reference Basket) был официально введён 1 января 1987 года. Его ценовое значение является средневзвешенным спотовых цен для основных сортов нефти, производимых участниками организации стран — экспортёров нефти (ОПЕК) — по одному сорту от каждой страны — участницы организации.
Касымбаев, Жанузак Касымбаевич
Жанузак Касымбаевич Касымбаев (каз. Жанұзақ Қасымбайұлы Қасымбаев; род. 25 декабря 1941, Баршатас, Семипалатинская область) — советский и казахский историк, доктор исторических наук (1983), профессор Алматинского государственного университета, специалист по истории Казахстана, автор школьных учебников.

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Перссон, Ронни
Бо "Ро́нни" Михаэ́ль Пе́рссон (швед. Bo Ronny Michael Persson; род. 11 августа 1966, Крамфорс, Вестерноррланд) — шведский спортсмен-паралимпиец.

Как паралимпийский горнолыжник (в классе LW10) выступал на зимних Паралимпийских играх 1998 (завоевал бронзовую медаль; на церемонии открытия Игр нёс флаг спортивной делегации Швеции) и 2006 (завоевал три серебряные и одну бронзовую медали).

Во время подготовки к Зимним Паралимпийским играм 2006, где он планировал завоевать золото и завершить спортивную карьеру, он получил тяжелую травму, чуть не умер от инфекции и заражения крови. Больше не выступал как горнолыжник, с 2013 занялся кёрлингом на колясках.

В составе сборной Швеции участник зимних Паралимпийских игр 2018 (заняли десятое место) и 2022 (серебряные призёры), а также чемпионатов мира. Чемпион Швеции (2015, 2016, 2017).

В кёрлинге на колясках играет на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Склера
Скле́ра (от греч. σκληρός — твёрдый) — белочная оболочка — наружная плотная соединительнотканная оболочка глаза, выполняющая защитную и опорную функции. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами.
Составляет 5/6 фиброзной оболочки глаза. Средняя толщина от 0,3 в области прикрепления прямых глазных мышц до 1 миллиметра в области заднего полюса. Толщина склеры у детей мала настолько, что через неё просвечивает зрительный пигмент, придающий ей голубой оттенок. С возрастом толщина склеры увеличивается.

Через венозный синус склеры, образованный множеством мелких полостей в зоне соединения её с роговицей, происходит отток жидкости из передней камеры глаза.

У  птиц, динозавров, птерозавров и ихтиозавров склера содержит склеротикальное кольцо.

Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.
Мау Асам, Лисбет
Лисбет Эвелин Мау Асам (нид. Liesbeth Eveline Mau Asam; род. 9 апреля 1982) — нидерландская шорт-трекистка, двукратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку. Участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 года. 4-хкратная чемпион Нидерландов.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Радзивилл, Доминик Иероним
Князь Домини́к Иеро́ним Радзиви́лл (пол. Dominik Hieronim Radziwiłł; 4 августа 1786, Бяла-Подляска — 11 ноября 1813, Лаутереккен) — XI ординат несвижский, владелец имений Радзивиллов в Несвиже, Мире, Слуцке, Копыле, Олыке, Биржах, Дубинках. Последний представитель несвижской ветви Радзивиллов по мужской линии. С 1804 года — камергер Русского Императорского двора. В 1810 году в чине полковника вступил в армию Варшавского герцогства. Командовал 8-м уланским полком, майор, заместитель командира Полка польских улан Императорской гвардии. Во время Отечественной войны 1812 года и Войны шестой коалиции сражался на стороне Наполеона, стал его адъютантом.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Семей орманы
Государственный лесной природный резерват «Семей орманы» (каз. «Семей орманы» мемлекеттік орман табиғи резерваты) расположен в Бескарагайском, Бородулихинском, Жарминском, Абайском, Аягозском, Кокпектинском районах Абайской области и землях города Семей.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Метасеквойя
Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). С позднего мелового периода по миоцен-плиоцен это дерево было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях Северного полушария (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию).

Сохранился единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробо(в)идная из Центрального Китая. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. В публикациях XX века вид и род относили к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae).

Метасеквойя интересна тем, что была сначала обнаружена в ископаемом состоянии (в виде окаменевших остатков на острове Хоккайдо) и считалась вымершей, и только в 1941 году были найдены живые деревья, чудом сохранившиеся в горах Китая (около 800 взрослых деревьев в провинции Хубэй).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Кренделёв, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Кренделёв (туркм. Wýaçeslaw Nikolaýewiç Krendelew; род. 24 июля 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Туркменистана. Мастер спорта России.

Сборная Туркменистана по футболу
Национа́льная сбо́рная Туркмениста́на по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň futbol boýunça milli ýygyndysy) — представляет Туркменистан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Туркменистана. По состоянию на 27 мая 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 130-е место. Лучшее место — 86 (апрель, 2004 год). Сборная собирается нерегулярно, в частности полностью пропущены сезоны 1995, 2002, 2006 годов. На 31 декабря 2017 года сборная провела 145 игр.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 1996 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Резня в Марате, Санталарисе и Алоде
Резня в Марате, Санталарисе и Алоде (греч. Σφαγή της Μαράθας, του Σανταλάρη και της Αλόας, тур. Muratağa, Sandallar ve Atlılar katliamı) — массовые убийства турок-киприотов членами ЭОКА-Б, военизированной группировки греков-киприотов. 14 августа 1974 года, в период турецкого вторжения на Кипр, в деревнях Марата, Санталарис было убито 89 (по другим данным 84) человек, а в Алоде — 37. Общее количество жертв составило 126 убитых. Резня произошла в один день с началом второго этапа турецкого вторжения и другими массовыми убийствами.

Турки-киприоты
Турки-киприоты (тур. Kıbrıs Türkleri) — турецкие жители Кипра. Под этим термином подразумеваются коренные турки-киприоты, а не иммигранты из Турции приехавшие после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство турок-киприотов проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турок-киприотов имеется в Великобритании.
Give Him the Ooh-La-La
Give Him the Ooh-La-La — третий студийный альбом американской певицы и пианистки Блоссом Дири, выпущенный в 1958 году на лейбле Verve Records. Альбом был записан при поддержке постоянного басиста Рэя Брауна, барабанщика Джо Джонса и гитариста Херба Эллиса, а аранжировки подготовила сама Дири.

Эллис, Херб
Митчелл Херберт «Херб» Эллис (англ. Mitchell Herbert «Herb» Ellis; 4 августа 1921[…], Фармерсвилл, Техас — 28 марта 2010, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый гитарист, работавший в основном в стилях свинг, би-боп и его производных (кул-джаз, west coast jazz). Игру Херба Эллиса легко можно определить по некоторому влиянию кантри в его творчестве.
Китаев, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Китаев (25 июня 1909—1986) — советский пловец и ватерполист. Многократный чемпион и рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Судья всесоюзной категории по плаванию и водному поло (1954).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Маевский, Леонид Станиславович
Леони́д Станисла́вович Мае́вский (р. 6 сентября 1960 г.Рубцовск Алтайского края) — российский политический деятель и предприниматель. Депутат Государственной думы третьего созыва (1999—2003), член фракции КПРФ. Бывший генеральный директор инвестиционной компании LV Finance, которая в 2003 году владела блокирующим пакетом акций оператора сотовой связи «МегаФон».

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Мост Маршала Антонеску
Мост Маршала Антонеску (нем. Marschal-Antonescu-Brücke; после 1943 — «Автогужевой мост») — первый высоководный автомобильный мост через реку Дон в Ростове-на-Дону в створе Таганрогского проспекта (ныне Будённовский проспект). Разрушен в 1943 году при освобождении города советскими войсками. В 1943—1947 годах был перестроен и усовершенствован с использованием опор разрушенного моста и стал называться Автогужевым.

Будённовский проспект
Будённовский проспе́кт  — один из центральных проспектов города Ростова-на-Дону; пересекает Большую Садовую улицу, проходит параллельно переулкам Островского (с запада) и Соборному (с востока). Начинается с юга от Береговой улицы (напротив причала № 26) и заканчивается на севере пересечением с улицей Нансена (Рабочий городок). У пересечения Будённовского проспекта с улицей Мечникова образована Комсомольская площадь.

Ранее назывался: Таганрогская дорога (XVIII век), Таганрогская улица (XIX век), Таганрогский проспект (XX век).
Мишель Арно
Мишле́н Франсуа́за Каре́ (фр. Micheline Françoise Caré), известная под псевдонимом Мише́ль Арно́ (фр. Michèle Arnaud; 18 марта 1919, Тулон — 30 марта 1998, Мезон-Лаффит) — люксембургская и французская певица (шансонье), а также кино- и музыкальный продюсер, композитор, режиссёр. Представительница Люксембурга на конкурсе песни «Евровидение-1956».

Евровидение-1956
Конкурс песни Евровидение 1956 (англ. Eurovision Song Contest 1956; фр. Concours Eurovision de la chanson 1956; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1956; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1956; роман. Concurs da musica Eurovision 1956) — 1-й конкурс песни «Евровидение», организованный Европейским вещательным союзом (ЕВС). Проходил в Лугано (Швейцария) 24 мая 1956 года. Изначально, конкурс назывался «Гран-При Евровидения европейской песни 1956» (итал. Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, фр. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956).

В конкурсе приняли участие 7 стран, представив по две песни от каждой.

Победителем стала представительница страны-организатора — Швейцарии, Лиз Ассиа с песней «Refrain».

Это был единственный конкурс, результаты которого (помимо первого места) неизвестны; а также один из двух (наряду с конкурсом 1964 года), видеозапись которого не сохранилась.
Буланже, Марсель
Марсель Жак Буланже (фр. Marcel Jacques Boulenger; 9 сентября 1873, VIII округ Парижа, Париж — 21 мая 1932, Шантийи) — французский журналист, литературный критик, романист. Известен и как фехтовальщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Гессе, Фанни
Фанни Гессе (англ. Angelina Fanny Eilshemius Hesse; род. 22 июня 1850, Нью-Йорк, США — 1 декабря 1934, Дрезден, Германия) — американская и немецкая учёная-микробиолог. Стала известной благодаря работам по микробиологии, которые писала в соавторстве с врачом Вальтером Гессе. Они способствовали развитию агар-агара в качестве среды для культивирования микроорганизмов.

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Дагеш
Даге́ш — огласовка (диакритический знак) в еврейской письменности, выглядящий как точка и ставящийся в середине букв с целью изменить либо удвоить соответствующий согласный звук.

С грамматической точки зрения различают два типа дагеша, графически изображаемых одинаково: «каль» (лёгкий, слабый) и «хазак» (сильный).

Огласовки в еврейском письме
Некудо́т (мн. ч. ивр. נְקֻדּוֹת‎ «точки») или нику́д (ивр. נִקּוּד‎ «расстановка точек») — система огласовок, используемая в еврейском письме, когда оно применяется для записи иврита и арамейского языка. Эти знаки имеют вид комбинаций точек и чёрточек, добавляемых снизу, сверху или внутри букв.
Багахангай (станция)
Багахангай (монг. Багахангай Өртөө) — железнодорожная станция в поселке городского типа Багахангай.

Железнодорожная станция Багахангай располагается на Трансмонгольской железной дороге, через которую осуществляется грузовое и пассажирское сообщение в северном направлении с Улан-Батором и Улан-Удэ (Россия), в южном направлении с Чойром, Сайншандом и Пекином (Китай), а также в северо-восточном с Баганууром.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Максимилиан (мученик)
Максимилиа́н Тебе́сский (лат. Maximilian; 274—295, Тевест, Римская империя) — раннехристианский святой мученик, пострадавший при императоре Диоклетиане за открытое исповедание христианства и отказ от службы в армии.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Длинные стены Прокопия
Длинные стены, также Длинные стены Прокопия — принятое название остатков оборонительных сооружений — стен и исаров, расположенные, в основном, на перевалах Главной гряды Крымских гор (реже — перекрывающие узкие проходы в горных долинах), расположенные, в основном, у кромки южных обрывов и склонов и преграждавшие доступ с Южного берега Крыма в область предгорий.

Эски-Кермен
Эски́-Керме́н (укр. Ескі-Кермен, крымскотат. Eski Kermen, Эски Кермен) — средневековый город-крепость в юго-западной части полуострова Крым, в 14 км на юг от города Бахчисарай и в 5 км на северо-запад от руин средневекового города Мангуп-Кале. Название переводится с крымскотатарского как «старая крепость». Наряду с этим ойконимом, известно еще одно название крепости — «Кут» («Кут-Эли»), что дословно означает — «Готская крепость» (или «Город Готов»). По мнению исследователей, этимологический анализ ойконима (наряду с результатами археологических раскопок) свидетельствует о проживании здесь определённой части таврических германцев, вероятно, готских воинов и членов их семей.

Территория города занимала площадь 8,5 га, имея в длину 1040 м и 170 м в ширину. Построен на столообразном горном плато, ограниченном обрывами до 30 м высотой. Является одним из наиболее посещаемых пещерных городов Крыма, после Чуфут-Кале. Он входит в Бахчисарайский историко-культурный заповедник.
Криволапова, Нина Анатольевна
Нина Анатольевна Криволапова (род. 15 апреля 1956, Яланский сельсовет, Курганская область) — педагог, доктор педагогических наук (2008), профессор (2011), Заслуженный учитель Российской Федерации (2003).

Яланский сельсовет
Яланский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Сафакулевского района Курганской области.

Административный центр — село Яланское.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
BMW S38
BMW S38 (где S — отсылка к подразделению BMW Motorsport, 3 — семейство двигателей M30, 8 — отсылка к двигателю M88) — семейство рядных шестицилиндровых (L6) бензиновых поршневых двигателей внутреннего сгорания с двумя верхними распредвалами (DOHC) от компании BMW M, пришедшее на замену двигателю M88. Выпускалось с 1986 по 1996 год. Основано на технологической базе атмосферного двигателя M88/3.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Шваллер, Янник
Я́нник Шва́ллер (нем. Yannick Schwaller; род. 31 марта 1995, Золотурн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии чемпион и призёр юниорских чемпионатов мира. Чемпион Швейцарии среди мужчин, смешанных команд, смешанных пар, юниоров.

Играет на позициях четвёртого и третьего. Скип команды.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Ли Шэнлинь
Ли Шэнли́нь (род. 13 ноября 1946, Наньтун, пров. Цзянсу) — китайский политик, председатель финансово-экономической комиссии ВСНП (с марта 2013 года), министр коммуникаций КНР (2005—2012), мэр Тяньцзиня (1998—2002), член ЦК КПК (1997—2012).

Член КПК с июня 1973 года, член ЦК КПК 15, 16, 17 созывов. Депутат ВСНП.

Министерство коммуникаций КНР
Министе́рство тра́нспорта Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. упр. 交通运输部, пиньинь: Jiāotōng Yùnshū Bù) — центральный исполнительный орган КНР, входящий в структуру Госсовета КНР. Министерство отвечает за регулирование и управление автомобильным, водным и воздушным транспортом. Деятельность железнодорожного транспорта находится в ведении Министерства путей сообщения КНР.