hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Мадж, Дирк
Дирк Фредерик Мадж (африк. Dirk Frederik Mudge; 16 января 1928, Очиваронго — 26 августа 2020, Виндхук) — намибийский и южноафриканский политик, африканерский националист. Депутат парламента ЮАР в период апартеида. Политический лидер намибийской белой общины. В 1980—1983 годах — глава правительства Юго-Западной Африки. Основатель Республиканской партии, председатель Демократического альянса Турнхалле. В независимой Намибии — министр финансов в 1989—1993 годах, основатель медиа-холдинга, политический и общественный деятель.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Особняк М. Г. Понизовского
Особняк М. Г. Понизовского — здание, возведённое в 1903—1904 годах архитектором Львом Николаевичем Кекушевым для Московского торгово-строительного общества Якова Рекка на углу Поварской улицы и Скатертного переулка Москвы, впоследствии выкупленное купцом 1-й гильдии Матвеем Григорьевичем Понизовским. Является объектом культурного наследия регионального значения. С 1922 года в здании размещается посольство Афганистана в России.

Рекк, Яков Андреевич
Яков Андреевич Рекк (нем. Jacob Reck; 22 октября 1867, Смоленская губерния — 12 октября 1913, Москва) — русский банкир и предприниматель, основатель одной из крупнейших российских домостроительных фирм — Московского торгово-строительного акционерного общества (1899).
Говорящий город
«Говорящий город» — система радиоинформирования и звукового ориентирования, повышающая доступность городской и транспортной инфраструктуры. С её помощью люди с ограниченной мобильностью могут комфортно и самостоятельно передвигаться в городской среде. К ним относятся незрячие и слабовидящие, люди с нарушением опорно-двигательного аппарата, в том числе инвалиды-колясочники; пожилые люди, представители других маломобильных групп населения и инватуристы.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Джан-Сакал-Мангит
Джан-Сака́л-Манги́т (крымскотат. Can Saqal Manğıt, Джан Сакъал Мангъыт) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района (у границы с Первомайским), на левом берегу безымянного правого притока реки Воронцовки, примерно в 1 километре западнее современного села Полтавское.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Гримонпрез, Феликс
Феликс Гюстав Мари Жозеф Гримонпрез (фр. Félix Gustave Marie Joseph Grimonprez, 30 июня 1910, Лилль — 26 мая 1940, Сангатт, Франция) — французский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Гиббс, Джеймс
Джеймс Гиббс (англ. James Gibbs; 23 декабря 1682, Абердин, Шотландия — 5 августа 1754, Лондон) — британский архитектор. Его индивидуальный стиль эволюционировал от барокко к классицизму георгианского периода, развивавшимся под влиянием Андреа Палладио.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Совкомбанк страхование
Страховая компания «Совкомбанк страхование» — универсальная страховая компания, ранее входила в группу «КИТ Финанс», затем в международную страховую группу Liberty Mutual, с 2020 года — дочерняя компания «Совкомбанка». Головной офис расположен в Санкт-Петербурге.

Регистрационный номер в государственном реестре страховых организаций — 1675. Действующие лицензии (выданы Банком России 14 октября 2021 года):

СИ № 1675 — добровольное имущественное страхование;

СЛ № 1675 — добровольное личное страхование (кроме страхования жизни);

ПС № 1675 — перестрахование;

ОС № 1675-03 — ОСАГО;

ОС № 1675-04 — Обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта;

ОС № 1675-05 — Обязательное страхование гражданской ответственности перевозчика.

Имущественное страхование
Имущественное страхование - одна из двух отраслей страхования, представляющая собой совокупность видов страхования, направленных на защиту определенных законом имущественных интересов, присущих в равной степени  юридическим и физическим лицам. Того же нельзя сказать о второй отрасли страхования - личном страховании, которое объединяет все остальные виды страхования и в котором всегда присутствует застрахованное лицо - обязательно физическое.
Форсс, Сесилия
Сесилия Форсс (швед. Helga Cecilia "Cissi" von der Esch; род. 12 июня 1985, Фалун) — шведская актриса и комик. Её подъёмом в кино стала роль Дженнифер в фильме В космосе чувств не бывает 2010 года и роль Синди в рекламе ICA Gruppen. В семь лет Сесилия Форсс участвовала в Trafikmagasinet на Sveriges Television. В 2004 году снялась в своём первом фильме Марии Блом «Деревенщина». Сесилия стала участником шоу Нур Эль-Рефай «Raj Raj» со скрытой копии, которое транслировалось по TV400. Работала с различными комиками в TV3 над комедийном шоу «Hus i helvete». В 2008 году с Нур Эль-Рефай и Мод Линдстрём написала комедию про гендера «Almost Like Boys». Появлялась в комедийном сериале «Sverige pussas och kramas». В 2009 году снялась в сериале «Balls of Steel» на Kanal 11.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Аникин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ани́кин (25 мая 1941, Москва — 15 октября 2022) — советский и российский учёный-экономист, заведующий кафедрой управления и информатики, почётный преподаватель Дипломатической академии МИД России. Доктор экономических наук, профессор; заслуженный деятель науки РФ (2000). Один из создателей Информационной системы по внешнеполитическим вопросам МИД РФ. Эксперт-консультант МИД РФ по специализации «Управление и информатизация во внешнеполитической деятельности». Имеет дипломатический ранг «советник 1-го класса».

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Флоровский, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Флоро́вский (28 августа (9 сентября) 1893, Елисаветград, Российская империя — 11 августа 1979, Принстон, США) — православный священнослужитель русского происхождения, протоиерей; религиозный мыслитель, богослов, философ и историк; деятель экуменического движения и один из основателей Всемирного совета церквей.

Профессор Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже (1926—1939, 1947—1948), доктор богословия «honoris causa» Университета св. Андрея в Эдинбурге (1937), профессор догматического богословия, патрологии и пастырского богословия и декан Свято-Владимирской православной духовной семинарии в Нью-Йорке (1948—1955), профессор Гарвардского и Принстонского университетов.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Поручик Голицын (песня)
«Пору́чик Голи́цын» — одна из самых известных так называемых «белогвардейских песен», в начале 1980-х получившая популярность как в СССР, так и среди третьей волны эмиграции. После перестройки стала открыто исполняться в России различными певцами. Среди исполнителей: Аркадий Северный (первое датированное исполнение), Михаил Гулько, Вилли Токарев, Олеся Троянская, Валерий Агафонов, Жанна Бичевская (на свою собственную музыку), Михаил Звездинский, Александр Малинин, Борис Георгиевский (на украинском языке), группа «Бони НЕМ», политик Владимир Жириновский.

Северный, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Се́верный (настоящая фамилия Зве́здин; 12 марта 1939, Иваново — 12 апреля 1980, Ленинград) — советский музыкант, певец, гитарист, исполнитель песен современного городского фольклора, авторских неподцензурных песен, романсов и стилизаций. Обладал оригинальным тембром голоса и экспрессивной артистической подачей песни. Мог ярко обыграть песню в любой стилистике, от романсовой до джазовой.
Хакуч
Хакуч (адыг. Хьакӏуцу) — ныне не существующий горный аул, центральное поселение адыгов-хакучинцев. Сейчас на месте аула находится одноимённое урочище. Находился на территории современного Кировского сельского округа муниципального образования город-курорт Сочи  Краснодарского края России.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Адам (Дубец)
Архиепископ Адам (пол. Arcybiskup Adam, в миру Александр Васильевич Дубец, пол. Aleksander Dubec, укр. Олександр Васильович Дубець; 14 августа 1926, село Флёрынка, Польская республика — 24 июля 2016, Санок) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Перемышльский и Новосондецкий.

Флёрынка
Флёры́нка (также Флоринка, пол. Florynka, укр. Фльоринка) — село в Польше, в гмине Грыбув Новосонченского повята Малопольского воеводства.

Основано в 1574 году Клеменсом Воргачем. В период средневековья собственность краковской епархии, подчиняясь администрации города Мушина, принадлежащего костёлу. В конце XIX века насчитывалось 3025 жителей.

В 1918—1920 годах — столица Русской народной республики лемков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Новосонченского воеводства.

В селе находится военное кладбище № 126, на котором покоятся немецкие и венгерские солдаты, погибшие во время Первой мировой войны. Согласно традиции, в братской могиле похоронены воины венгерских 2-го гонведского полка и 30-го пехотного гонведского полка.
Стефан (Калиновский)
Архиепископ Стефан (в миру Симеон Калиновский; 1700 — 16 (27) сентября 1753) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Великолуцкий.

Даровитый педагог, талантливый и искусный проповедник своего времени.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Грелин
Грелин — пептидный гормон, обладающий свойствами гонадолиберина и другими метаболическими и эндокринными функциями, синтезируемый клетками в желудочно-кишечном тракте.

Прогормон грелина продуцируется в основном P/D1-клетками слизистой оболочки фундального отдела желудка.

Уровень грелина перед приёмами пищи увеличивается, а после приёмов пищи уменьшается. Считается, что он взаимно дополняет гормон лептин, производимый в жировой ткани, который вызывает насыщение, когда присутствует в более высоких концентрациях. При некоторых бариатрических процедурах уровень грелина у больных уменьшается, вызывая насыщение прежде, чем это обычно происходило бы у здоровых людей.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Гончаров, Пётр Терентьевич
Пётр Терентьевич Гончаров (14 марта 1930, хутор Петров, Уральский округ, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 28 марта 2017, Тараз, Казахстан) — передовик советской строительной отрасли, бригадир комплексной бригады строительного управления «Суперфосфатстрой» треста «Джамбулхимстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР, город Джамбул, Герой Социалистического Труда (1979).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Чуприна, Александра Алексеевна
Александра Алексеевна Чуприна (1902—2000) — звеньевая зернового совхоза «Приазовский» Министерства совхозов СССР, Приморско-Ахтарский район Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (11.05.1949).

Приморско-Ахтарский район
Приморско-Ахтарский район —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Приморско-Ахтарск.
Риверо Орамас, Рафаэль
Рафаэль Антонио Риверо Орамас (исп. Rafael Antonio Rivero Oramas; 13 июня 1904, усадьба Валье-дель-Брамадор, Таката, штат Миранда — 4 августа 1992, Каракас) — венесуэльский детский писатель, редактор, художник, кинематографист.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Отин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Отин (13 апреля 1932, Днепропетровск — 14 января 2015, Донецк) — советский, украинский и донецкий русист, специалист в области ономастики, топонимии и гидронимии русского языка, создатель Донецкой ономастической школы. Доктор филологических наук (с 1974 года), профессор, академик. Декан филологического факультета ДонНУ (c 1986 по 2013). Заслуженный деятель науки и техники Украины (с 1992 года).

В ходе вооруженного конфликта на востоке Украины Отин отказался от эвакуации в Винницу в составе ДонНУ и принял решение остаться в ДНР.

Автор более 300 научных трудов.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Большой Куйвивеем
Большо́й Куйвивее́м (также Большой Куйбивеем, Куйбивеем, Куйвивеем) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в Майн (приток Анадыря). Длина реки — 173 км (от истока Кирпаваама — 185 км), площадь водосборного бассейна — 3820 км².

Река берёт начало на Корякском нагорье, на границе с Олюторским районом Камчатского края, на высоте более 948 м над уровнем моря. Река преимущественно течёт на север в узкой горной долине вдоль Ваегинского хребта, тянущегося на западе. Для верхнего течения характерны наледи. В нижнем течении долина реки расширяется, встречаются многочисленные перекаты, шиверы и осерёдки. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Майн справа, в 332 км от его устья, выше впадения Ваеги, на высоте 150 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 60 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1,8 м/с.

Майн (приток Анадыря)
Майн — река на Дальнем Востоке России, правый приток реки Анадырь, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина 475 км, площадь бассейна 32,8 тысячи км². Является вторым по площади бассейна (после Белой) и длине (после Танюрера) притоком Анадыря.

В междуречье Майна и Анадыря организован Государственный природный заказник «Лебединый».
Новосельцев, Лукьян Евгеньевич
Лукья́н Евге́ньевич Новосе́льцев (18 ноября 1912 года, деревня Вергово, Смоленская губерния — 28 ноября 1956 года, посёлок Всходы, Смоленская область) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, майор. Герой Советского Союза.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.