hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi Cup 2009
Audi Cup 2009 — 1-й розыгрыш международного двухдневного футбольного клубного турнира, организованного в межсезонье 2009 года автомобильной компанией Audi в честь своего столетия. Турнир проводился на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене с 29 по 30 июля.

Представление турнира прошло на Женевском автосалоне 3 марта 2009 года. Проводил представление известный датский автогонщик Том Кристенсен. Дженарро Гаттузо («Милан»), Уэс Браун («Манчестер Юнайтед»), Карлос Бьянки («Бока Хуниорс») и Вилли Саньоль (Бавария) представляли там свои клубы.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Хаст, Сес
Сес Хаст (нид. Cees Haast; 19 ноября 1938, Rijsbergen — 18 января 2019, Рюкфен, Северный Брабант) — голландский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1964—1969 годах. Участник и призёр многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия», «Вуэльта Испании».

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Мурузи, Александр Александрович
Князь Александр Александрович Мурузи (18 [30] марта 1872, Галац — 3 июля 1954, Париж) — русский военнослужащий, участник Русско-японской войны. Окончил Николаевскую академию Генерального штаба, полковник (1913). Начальник Офицерской школы авиации в Севастополе. Герой Первой мировой войны, участник Белого движения на севере России, генерал-майор (1919). В эмиграции во Франции.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Ламберт, Джек (американский актёр)
Джек Ламберт (англ. Jack Lambert), полное имя Джон Тейлор Ламберт II (англ. John Taylor Lambert II) (13 апреля 1920 года — 18 февраля 2002 года) — американский характерный актёр, специализировавшийся на ролях «крутых парней» и бандитов в фильмах 1940—1950-х годов.

Наиболее памятными среди почти 60 фильмов с участием Ламберта были «Потерянный ангел» (1943), «Убийцы» (1946), «Девушки Харви» (1946), «Вне подозрений» (1947), «Дилемма Дика Трейси» (1948), «Звёзды в моей короне» (1950), «Насаждающий закон» (1951), «Излучина реки» (1952), «Ривер-стрит, 99» (1953), «Веракрус» (1954), «Целуй меня насмерть» (1955) и «День преступника» (1959). В 1959—60 годах Ламберт играл постоянную роль в телесериале «Речная лодка».

Целуй меня насмерть
«Целуй меня насмерть» (англ. Kiss Me Deadly) — фильм-нуар Роберта Олдрича, вышедший на американские экраны 18 мая 1955 года и, по мнению многих киноведов, завершающий собой классическую эпоху кинонуара. Экранизация одноимённого детективного романа Микки Спиллейна. В 1999 г. внесён в Национальный реестр фильмов.
Стервятник (Marvel Comics)
Стервя́тник (англ. Vulture), настоящее имя — Э́дриан Тумс (англ. Adrian Toomes) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Тумс — изобретательный гений-маньяк, создавший специальный костюм, который позволяет ему летать с огромной скоростью. Перейдя в преступную жизнь, он стал постоянным врагом супергероя Человека-паука и одним из основателей Зловещей шестёрки. Также мантию Стервятника принимали и другие персонажи.

С момента своего появления в комиксах персонаж был адаптирован в телевизионных сериалах и видеоиграх. Майкл Китон исполнил роль Эдриана Тумса / Стервятника в фильме «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), входящем в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и в фильме «Морбиус» (2022), входящем в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony» (SSU).

Китон, Майкл
Майкл Ки́тон (англ. Michael Keaton, при рождении Майкл Джон Ду́глас (англ. Michael John Douglas); род. 5 сентября 1951, Кораополис, Пенсильвания, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена и Битлджуса в одноимённых фильмах режиссёра Тима Бёртона.

В 2014 году возродил свою популярность после главной роли полузабытого актёра Риггана Томпсона в чёрной комедии Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Фильм высоко оценили мировые критики, а игра Китона отмечена премией «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» и номинациями на BAFTA и «Оскар».
Катастрофа Ан-24 в Ханты-Мансийске
Катастрофа Ан-24 в Ханты-Мансийске — авиационная катастрофа, произошедшая субботним днём 20 марта 1965 года в аэропорту Ханты-Мансийска. Авиалайнер Ан-24 Свердловского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс по маршруту Тюмень — Ханты-Мансийск, но при заходе на посадку в Ханты-Мансийском аэропорту лайнер приземлился до взлётно-посадочной полосы и столкнулся с бруствером. Из находившихся на его борту 47 человек — 42 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 43, выжили четверо.

Это крупнейшая авиационная катастрофа в истории Ханты-Мансийского автономного округа и первая катастрофа самолёта Ан-24.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Haikara-san ga Tooru
Haikara-san ga Tōru (яп. はいからさんが通る Хайкара-сан га То:ру, «Современная девушка») — японская манга, написанная и иллюстрированная Ваки Ямато. Впервые издавалась компанией Kodansha в ежемесячном журнале Shojo Friend с 1975 по 1977 год. Всего было выпущено 8 томов.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Extracts from the Album A Hard Day’s Night
Extracts from the Album A Hard Day’s Night — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 6 ноября 1964 года (номер по каталогам — GEP 8924). Этот альбом стал седьмым мини-альбомом в официальной дискографии группы и включал в себя четыре песни, уже вышедших в альбоме A Hard Day’s Night, однако не звучавших в одноимённом фильме.

Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Японии, Дании и Франции.

A Hard Day’s Night (альбом)
A Hard Day’s Night (с англ. — «Вечер трудного дня») — третий студийный альбом британской рок-группы The Beatles. Большинство песен альбома были написаны специально для одноимённого фильма, в котором участники группы сыграли самих себя. Связь с фильмом отображена на обложке альбома, где лица музыкантов показаны в виде кадров киноплёнки. Альбом A Hard Day’s Night стал первым альбомом Битлз, на котором не было представлено ни одной заимствованной песни — все песни были написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Альбом достиг первого места в британском национальном хит-параде и держался на вершине почти полгода.

Две песни из альбома — «A Hard Day’s Night» и «Can’t Buy Me Love» — были выпущены в Великобритании в формате синглов и также достигли первого места в хит-параде синглов (см. Дискография The Beatles).
Военное право
Вое́нное пра́во (военное законодательство) — отрасль права, которая в широком понимании охватывает все правовые вопросы, связанные с военным делом, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права и ответственность военнослужащих, военнообязанных и других участников обществ, отношений в области военного дела государства.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Христианство в Кыргызстане
Христианство в Кыргызстане зародилось в Средние века, но в дальнейшем было в значительной мере вытеснено исламом, который усилился особенно в первой половине XIX века. С включением нынешнего Кыргызстана в состав Российской империи, на её территории начали активно распространяться христианские вероучения - православие, католицизм и лютеранство. Этому способствовала значительная миграция христиан из Центральной России как во вновь воздаваемые города, так и в сельскую местности и большая доля русского населения. В советский период христианство в Кыргызстане, как и в целом в СССР, подверглось гонениям: многие храмы были закрыты, а священнослужители репрессированы. С конца 1980-х годов вновь началось открытие церквей, преследования верующих прекратились, но число христиан уменьшается в последние годы главным образом по причине массового выезда русскоязычных в Россию.

Союз евангельских христиан-баптистов Кыргызстана
Союз евангельских христиан-баптистов Кыргызстана - религиозная организация, объединяющая церкви евангельских христиан-баптистов в Киргизии. В 2010 году Союз включал в себя около 50 церквей и более 70 групп. Общая численность евангельских христиан-баптистов в Киргизии - 2800-2900 членов.  Председатель Союза - Генрих Францевич Фот.
Operclipygus bickhardti
Operclipygus bickhardti  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Перу (Madre de Dios). Длина 1,68 мм, ширина 1,40 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был обнаружен с помощью световой ловушки и описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). O. bickhardti назван в честь немецкого энтомолога Генриха Бикхардта (Heinrich von Bickhardt, 1873–1920), крупного специалиста по жукам-карапузикам (Histeridae), установившего трибу Exosternini и описавшего многие её виды. Типовая серия вида хранится в  Энтомологическом музее Сноу (Snow Entomology Museum, Канзасский университет, Лоренс, США), в коллекциях которого он был впервые обнаружен исследователями, проводившими ревизию рода и отнесён к группе видов Operclipygus impuncticollis, близок к виду Operclipygus britannicus, отличаясь строением гениталий.

Operclipygus impuncticollis
Operclipygus impuncticollis  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия, Перу, Суринам, Французская Гвиана, Эквадор. Длина 1,62—2,15 мм, ширина 1,44—1,84 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был обнаружен в разнообразных условиях в разных частях Неотропики и описан в 1935 году под названием Phelister impuncticollis Hinton, 1935, в 1979 году перенесён в состав рода Operclipygus (Wenzel, 1976). Валидный таксономический статус Operclipygus impuncticollis был подтверждён в ходе ревизии рода, проведённой в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США).
Мао, Дэвид
Дэвид Мао (китайский: 茅 以 森; пиньинь: Мао Йосен) — американский библиотекарь. Мао был исполняющим обязанности библиотекаря Конгресса с 30 сентября 2015 года до утверждения Карлы Хайден в 2016 году. Он первый американец азиатского происхождения, занявший эту должность.

Библиотекарь Конгресса
Библиотекарь Конгресса (англ. Librarian of Congress) — глава Библиотеки Конгресса, назначаемый президентом Соединенных Штатов по рекомендации и с согласия Сената Соединенных Штатов сроком на десять лет.. Библиотекарь Конгресса назначает американского поэта-лауреата и вручает премию Гершвина за популярную песню.

Библиотекарь Конгресса имеет широкие обязанности в отношении авторского права, включая электронные ресурсы и положения о добросовестном использовании, изложенные в Законе об авторском праве в цифровую эпоху. Библиотекарь определяет, подпадают ли определенные произведения под действие запретов DMCA в отношении защиты доступа к технологиям.

13 июля 2016 года Сенат США утвердил Карлу Хейден в качестве библиотекаря 74 голосами против 18 и она была приведена к присяге 14 сентября 2016 года.
Белоцкая, Жанна Александровна
Жанна Александровна Белоцкая (род. 20 июня 1965, п. Лельчицы, Лельчицкий район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — российский государственный деятель, глава администрации города Ноябрьска (2011—2016).

Ноябрьск
Ноя́брьск (нен. Нюдя Пэвдей марˮ) — город в Ямало-Ненецком автономном округе России, второй по численности населения город автономного округа после Нового Уренгоя, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. История становления и развития города неразрывно связана с освоением месторождений углеводородов на юге ЯНАО и севере ХМАО — Югры.
Сергеев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Серге́ев (22 сентября [5 октября] 1909, село Старые Петровцы, Киевская губерния — 11 февраля 1999, Москва) — советский военачальник, адмирал флота (1970). Начальник Главного штаба ВМФ — первый заместитель Главнокомандующего Военно-Морским флотом СССР (1964—1977).

Адмирал флота (СССР)
Адмирал флота — персональное корабельное воинское звание высшего офицерского состава ВМФ СССР. Соответствует общевойсковому званию «Генерал армии» и группе званий «Маршал рода войск».

В 1940—1955 гг. — высшее, а с 1962 по 1991 гг. — второе по старшинству флотское звание после «Адмирала флота Советского Союза».
Докучаев, Яков Порфирьевич
Докуча́ев Я́ков Порфи́рьевич (25 ноября 1920 года — 18 ноября 2017 года) — советский физик и радиохимик. Участник испытания первой советской атомной бомбы 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне. Доктор технических наук, профессор кафедры общей и экспериментальной физики Ярославского университета. Входит в список «100 выдающихся ярославцев».

РДС-1
РДС-1 («изделие 501», «объект 501», «изделие С-1», «взрывной вариант изделия», «первый вариант изделия», атомный заряд «1-200») — первая советская атомная бомба — имплозивного типа с плутонием. Мощность бомбы — 22 килотонны (длина 3,7 м, диаметр 1,5 м, масса 4,6 т). Испытание РДС-1 было первым ядерным испытанием СССР, первым испытанием на Семипалатинском испытательном полигоне; первым наземным ядерным взрывом СССР.
Кожемякин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Кожемякин (1905, Клинцы — 1998) — советский военачальник, полковник, командир 45-й смешанной авиационной дивизии и 307-й штурмовой авиационной дивизии, почётный гражданин города Лида.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Риггер, Иосиф-Антон фон
Иосиф-Антон Стефан риттер фон Риггер (нем. Josef Anton von Riegger; 13 февраля 1742, Инсбрук — 5 августа 1795, Прага, Австрийская империя) — австрийский юрист, историк, статистик, педагог, доктор философии, профессор права в университетах Вены, Фрайбурга и Праги.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Орлей, Бернард ван
Бе́рнард / Бе́рнарт / Ба́ренд / Ба́рент ван О́рлей (нид. Bernard / Bernaert / Barend / Barent van Orley; Бе́рнард Брюссе́льский, нид. Bernard van Brussel; ок. 1487/1491, Брюссель — 6 января 1541 или 1542, Брюссель) — нидерландский художник эпохи Северного Возрождения из Брабанта. Романист. Живописец-портретист, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, автор картонов для шпалер и рисунков для витражей. С 1518 года придворный художник Маргариты Австрийской, штатгальтерa Испанских Нидерландов (1507—1530) из рода Габсбургов.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Боунстил, Чарльз Хартвелл (младший)
Чарльз Хартвелл Боунстил-младший (англ. Charles Hartwell Bonesteel Jr.; 9 апреля 1885 года, Форт-Сидни, Сидни, Небраска, США — 5 июня 1964 года, Вашингтон, США) — американский военачальник, генерал-майор Армии США. Комендант Пехотной школы Армии США. Во время Второй мировой войны он командовал отделом персонала Главного командования союзных сил. Отец генерала Чарльза Хартвелла Боунстила III.

Главное командование союзных сил
Главное командование союзных сил (англ. Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, SHAEF) — орган стратегического руководства союзных войск США и Великобритании на Средиземноморском и Западноевропейском театрах военных действий во время Второй мировой войны, созданный для координации боевых действий.
Торнов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Торно́в (Персиа́нинов) (1737, Мешхед, Хорасан — 1775) — оренбургский приписной казак, кызылбаш по происхождению, участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, под предводительством Емельяна Пугачёва.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Патерно-Калабро
Патерно-Калабро (итал. Paterno Calabro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1383 человека, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы.

Соседние коммуны: Бельсито, Козенца, Дипиньяно, Доманико, Малито, Марци, Пьяне-Крати, Санто-Стефано-Ди-Рольяно.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Катастрофа Boeing 737 в аэропорту Ла-Гуардия
Катастрофа Boeing 737 в аэропорту Ла-Гуардия — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 20 сентября 1989 года. Авиалайнер Boeing 737-401 авиакомпании USAir совершал внеочередной рейс AWE 5050 по маршруту Нью-Йорк — Шарлотт (заменивший отменённый регулярный рейс AWE 1846 Нью-Йорк—Норфолк), но во время разгона по взлётной полосе так и не поднялся в воздух, выкатился за пределы ВПП и съехал в пролив Ист-Ривер в 7 метрах после торца ВПП. От удара о воду и стойку огней приближения самолёт разрушился на три части, из находившихся на его борту 63 человек (57 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 2, ещё 21 получил ранения.

Причиной катастрофы стали многочисленные ошибки экипажа — КВС разрешил второму пилоту начать разбег по короткой мокрой взлётной полосе, хотя тот никогда не осуществлял самостоятельный взлёт на Boeing 737 и не летал в течение последних 39 дней.

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
Шабалин, Григорий Иосифович
Григо́рий Ио́сифович Шабали́н (19 августа 1922, Халтурино, Сернурский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 22 августа 1995, Ташкент, Узбекистан) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир артиллерийской батареи, дивизиона 460-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 7-й армии на Ленинградском и Карельском фронте, капитан (1942—1945); подполковник. В 1944 году представлен к ордену Ленина, но награждён орденом Красного Знамени. Член ВКП(б) с 1943 года.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.