hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Туркменистана по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Туркменистана по футболу — команда, представляющая Туркменистан на международных соревнованиях по футболу, в составе которой могут выступать футболисты Туркменистана в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной Туркменистана впоследствии выступают за основную сборную страны. Главным тренером является Ахмед Агамурадов.

За эту сборную выступают туркменские футболисты, которым исполнилось не больше 21 года на момент начала двухлетней отборочной кампании к молодёжному чемпионату Азии, то есть игрокам может быть 22—23 года. Пока футболисты подходят по возрастным критериям, они могут выступать за любую сборную, например, за сборную до 21 года, затем за первую сборную, и потом снова за сборную до 21 года (как делали Умиджан Астанов, Арсланмурат Аманов и Руслан Мингазов).

Кубок Азии по футболу (до 23 лет)
Кубок Азии по футболу среди молодёжных команд до 23 лет (официальное название — Кубок Азии АФК до 23 лет, англ. AFC U-23 Asian Cup) — международное футбольное соревнование, проводящееся под эгидой Азиатской конфедерации футбола среди мужских футбольных национальных сборных Азии, составленных из игроков не старше 23 лет. Финальная стадия турнира проводится раз в два года. Каждый второй розыгрыш является также отборочным турниром на Олимпийские игры, по результатам которого три команды попадают на Игры напрямую, а четвёртая сборная получает право на участие в межконтинентальных стыковых матчах за право участия на Олимпиаде.
Волферс, Кес
Корнелис Ян (Кес) Волферс (нид. Cornelis Jan "Kees" Wolfers; 18 апреля 1927, Арнем — 10 августа 1976, Стокгольм) — нидерландский футболист, игравший на позициях центрального и правого полусреднего нападающего, выступал за команды «Би Квик», «Аякс» и ИФК Стокгольм.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Тесто, Дэвид
Дэвид Рэндолф Тесто (англ. David Randolph Testo; 7 августа 1981, Уинстон-Сейлем, Северная Каролина) — американский футболист, полузащитник. Известен как один из немногих открытых геев в профессиональном футболе.

Уинстон-Сейлем
Уи́нстон-Се́йлем (англ. Winston-Salem) — город на востоке Соединённых Штатов Америки в округе Форсайт в штат Северная Каролина. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винстон-Салем.

На 2012 год население города составляло 234 349 жителей.
À l’ombre
«À l’ombre» (рус. «В тени») — песня французской певицы Милен Фармер. Композиция стала первым синглом с альбома Monkey Me. Начало ротации на радиостанциях 22 октября 2012 года, одновременно с этим появилась в продаже в магазинах цифровой музыки и сразу же заняла первую строчку в топе цифровых продаж. Музыка написана Лораном Бутонна, слова — Милен Фармер.

Бутонна, Лоран
Лора́н Бутонна́ (фр. Laurent Boutonnat; 14 июня 1961, Париж) — французский музыкант, композитор, кино и музыкальный директор, более известен как соавтор известной французской певицы Милен Фармер, а также как режиссёр и продюсер фильмов и клипов с участием её, Натали Кардон, Ализе.
Васенков, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Васенко́в (26 апреля 1953 года, Камышин — 31 декабря 2022 года, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор музыки к мультфильмам. Один из основателей и первый директор студии «Мельница».

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Кэсвелл, Ричард
Ричард Кэсвелл (англ. Richard Caswell; 3 августа 1729 — 10 ноября 1789) — американский юрист, землемер и политик, офицер ополчения Северной Каролины, депутат Первого Континентального Конгресса, участник Войны за независимость США, 1-й и 5-й губернатор Северной Каролины. Историк Джо Мобли писал, что Северная Каролина, в силу слабого экономического развития, не породила политиков уровня Вашингтона или Джефферсона, но всё же у неё были отцы-основатели своего уровня, и одним из них был Ричард Кэсвелл.

Его имя носит один из округов Северной Каролины.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Знаки почтовой оплаты СССР (1965)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1965) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1965 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Northrop Grumman E-10 MC2A
Northrop Grumman E-10 MC2A — запланированный многоцелевой военный самолёт, предназначенный для замены построенных на базе Boeing 707 самолётов E-3 Sentry, Boeing E-8 JSTARS и RC-135 Rivet Joint, состоящих на вооружении ВВС США. Самолёт планировалось строить на базе пассажирского авиалайнера Boeing 767-400ER.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Гиззатуллина-Волжская, Сахибжамал Гиззатулловна
Гиззатуллина-Волжская, Сахибжамал Гиззатулловна (тат. Сәхибҗамал Гыйззәтулла кызы Гыйззәтуллина-Волжская; 1885, Казань — 6 апреля 1974, Чистополь) — татарская российская и советская актриса и режиссёр. Заслуженная артистка Татарской АССР (1926).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Восточный хинди
Восто́чный хи́нди — группа сходных диалектов хинди, включающая в себя авадхи, багхели и чхаттисгархи. Последний приобрёл в 2000 году статус самостоятельного языка. Носители восточно-хиндийских диалектов населяют широкую полосу (до 400 км) к югу от границ Непала до округа Бастар (штат Мадхья-Прадеш), включая центр штата Уттар-Прадеш, восток штата Мадхья-Прадеш, север и центр штата Чхаттисгарх.

Стандартный хинди
Станда́ртный хи́нди, также известный как ма́нак хи́нди, высо́кий хи́нди, на́гари хи́нди или литерату́рный хи́нди — это стандартизированный регистр хиндустани. Это один из 22 языков Индии, имеющих официальный статус. Он используется наряду с английским в работе центрального правительства.

Стандартный хинди — это санскритизированный регистр хиндустани, восходящий к диалекту кхари-боли. Разговорные же формы хинди образуют протяжённый диалектный континуум индоарийских языков, ограниченный с северо-запада и запада зоной распространения панджаби, синдхи, гуджарати и маратхи; на юго-востоке — ория; на востоке — бенгальским; на севере — непальским.

Организацией, нормирующей стандартный хинди, является Центральный директорат по вопросам языка хинди.
Варламов, Кирилл Викторович
Кирилл Викторович Варламов (род. 10 февраля 1974, Свердловск, СССР) — российский технологический предприниматель, менеджер и общественный деятель. С 2013 года Варламов возглавляет Фонд развития интернет-инициатив, с 2015 — является членом совета и правления Института развития интернета.

Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.
Ли Дон Гон
Ли Дон Гон (кор. 이동건; род. 10 сентября 1979) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионатов мира 2003 и 2011, нескольких Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (чемпионы в 2002), зимних Азиатских игр 2003 (чемпионы), зимней Универсиады 2003.

Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые.

В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.

В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.
Битва у переправы Узулус (1868)
Битва у переправы Узулус — сражение у реки Зеравшан, произошедшее в 1868 году между  бухарским эмиром Музаффар и его сыном Абдумаликом, включая поддержавшего его Сыздык-султана. В ходе битвы бухарский эмир потерпел поражение.

— обращение бухарского эмира Музаффара к К. П. Кауфману.

Кауфман, Константин Петрович фон
Константи́н Петро́вич фон Ка́уфман (19 февраля [3 марта] 1818, Демблин — 4 [16] мая 1882, Ташкент) — русский военный и государственный деятель, инженер-генерал (1874), генерал-адъютант (1864), руководивший завоеванием и колонизацией Средней Азии. В 1865—1866 Виленский генерал-губернатор, где ввёл запрет на литовскую латиницу. Первый генерал-губернатор Туркестана, командующий войсками Туркестанского военного округа. За эти годы к Российской империи было присоединено Кокандское ханство, а над Хивинским ханством и Бухарским эмиратом был установлен российский протекторат.
Пипинос, Андреас
Андреас Пипинос (греч. Ανδρέας Πιπίνος, 12 марта 1788, остров Идра, Османская империя — 14 декабря 1836, Идра, Греческое королевство) — греческий моряк, герой Освободительной войны Греции, один из самых известных капитанов Пантеона командиров греческих брандеров. В греческой историографии Освободительной войны упоминается и как равный/равноценный (ισάξιος) самому известному герою войны брандеров, Константину Канарису.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Ломакс, Джеки
Дже́ки Ло́макс (англ. Jackie Lomax), урождённый Джон Ричард Ломакс (англ. John Richard Lomax; род. 10 мая 1944, Уоллси, Великобритания; ум. 15 сентября 2013), — британский гитарист, певец, композитор и автор песен. Соавтор «Битлз» и Эрика Клэптона. Получил широкую известность синглом «Sour Milk Sea» (1968). Дебютный альбом — «Is This What You Want?» (1969).

Принимал участие в нескольких музыкальных группах: «Dee & the Dynamites», «The Undertakers», «The Lomax Alliance», «Heavy Jelly» и «Badger» с Тони Кейем, бывшим клавишником группы «Yes». Также работал с «The Tea Bags», с другим бывшим музыкантом из «Yes», гитаристом Питером Бэнксом, а также с Джорджем Харрисоном, Эриком Клэптоном, Джеффом Беком, Леоном Расселом и Ники Хопкинсом.

Хопкинс, Ники
Николас Кристиан Хопкинс (англ. Nicholas Christian Hopkins, более известный как Ники Хопкинс, англ. Nicky Hopkins, 24 февраля 1944 — 6 сентября 1994) — британский рок-музыкант, клавишник и певец, получивший известность в 1960-х — 1970-х годах благодаря сотрудничеству со многими известными исполнителями, включая The Beatles и The Rolling Stones.
Альма-Тадема, Анна
Анна Альма-Тадема (англ. Anna Alma-Tadema, урождённая Анна Тадема; 1867—1943) — английская художница и суфражистка. Она преимущественно работала с графикой и живописью, создав большое количество портретов и визуализаций интерьеров, рисунков цветов и зданий. Значительное влияние на её творчество оказал отец, сэр Лоуренс Альма-Тадема. Работы Анны часто выставлялись совместно с его работами и работами её мачехи, Лауры Терезы Альма-Тадема. Её работы принимали участие в национальных выставках, включая Королевскую Академию Искусств и Всемирную Колумбову выставку в Чикаго в 1893 году. Анна Альма-Тадема получила признание как художница за творческие достижения, отмеченные на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго и Всемирной выставке 1889 года в Париже.

Всемирная выставка (1893)
Всеми́рная вы́ставка 1893 года или Всемирная Колу́мбова выставка (англ. World’s Columbian Exposition) — всемирная выставка, проходившая в Чикаго (США) в 1893 году; была одной из самых масштабных в истории.
Выставка была посвящена 400-летию открытия Америки и получила официальное название в честь Христофора Колумба.
Кызыл-Кия
Кызыл-Кия (кирг. Кызыл-Кыя) — город областного подчинения в Баткенской области Кыргызстана. Кызыл-Кия третий крупный город как по населению, так и по площади город на юге Кыргызстана после Оша и Жалал-Абада. Расположенный на юге Ферганской долины у подножия гор Памиро-Алая, город стратегически важен для логистических целей, так же на территории города действуют порядка десяти заводов и комбинатов. Отсюда можно добраться до долины Абшир-Сай, известный своими хребтами, водопадами и озёрами. Название города в переводе с кыргызского языка означает «Красная тропа». Основан в 1898 году при разработке угольного пласта. Входил в состав Ошской области до 1994 года.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Хубиев, Владимир Исламович
Владимир Исламович Хубиев (карач.-балк. Хубийланы Исламны джашы Владимир; 26 марта 1932, п. Архыз, Зеленчукский район, Карачаевская АО, РСФСР, СССР — 17 марта 2004, Черкесск, Карачаево-Черкесия, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Карачаево-Черкесского облисполкома (1979—1992), председатель Совета Министров, Глава Карачаево-Черкесии (1992—1999).

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Итоговый турнир WTA 2025 — одиночный турнир
В турнире, проходящем в саудовском Эр-Рияде, приняли участие 8 лучших по рейтингу теннисисток мира.

Арина Соболенко стала четвёртой теннисисткой в истории (после Крис Эверт, Мартины Навратиловой и Штеффи Граф), кто смог отобраться в финальный турнир третий раз подряд, и лишь второй, кто отобрался три раза подряд с первым номером посева (после Граф, четыре раза подряд — с 1993 по 1996 годы — показавшей подобный результат).

Аманда Анисимова дебютировала в одиночных соревнованиях Итогового турнира.

Прошлогодняя чемпионка Кори Гауфф не смогла защитить титул, выбыв из турнира по итогам группового раунда.

Трофей завоевала представительница Казахстана Елена Рыбакина, одержавшая в финале победу над Ариной Соболенко.

Соболенко, Арина Сергеевна
Ари́на Серге́евна Соболе́нко (бел. Арына Сяргееўна Сабале́нка; род. 5 мая 1998, Минск, Беларусь) — белорусская теннисистка. Первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023, 2024, Открытый чемпионат США-2024, 2025); финалистка четрёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2023, Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат Австралии-2026); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2021); финалистка двух Итоговых турниров WTA (2022, 2025) в одиночном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 22 — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной Беларуси.

Арина Соболенко пятая теннисистка в истории, заработавшая призовыми более 40 млн долларов и вторая по сумме заработанных призовых (на январь 2026 года).
Битва при Урфе
Битва при Урфе — сражение между войсками державы Ак-Коюнлу и Мамлюкским султанатом в августе 1480 года у Урфы на территории современной Турции. Причиной послужило вторжение мамлюков на территорию Ак-Коюнлу для захвата Урфы. В ходе битвы войска Ак-Коюнлу нанесли поражение мамлюкам.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Громов, Валериан Иннокентьевич
Валериан Иннокентьевич Гро́мов (27 февраля [10 марта] 1896, Троицко-Савск, Забайкальская область, Российская империя — 30 мая 1978, Москва, СССР) — советский геолог-четвертичник, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук, исследователь крупных млекопитающих четвертичного периода, заведующий отделом четвертичной геологии в ИГН АН СССР и ГИН АН СССР (1943—1970).

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Филипп де Туси
Филипп де Туси (фр. Philippe de Toucy; ум 12 января 1277) — адмирал, кесарь, бальи Латинской империи, военачальник Сицилийского королевства. Во время двух поездок (в 1245-1247 и в 1249-1251 годах) правителя Латинской империи Балдуина II де Куртене в Западную Европу Филипп оставался наместником последнего в Константинополе.

Балдуин II де Куртене
Балдуин II де Куртене Порфироносный (фр. Baudouin II de Courtenay, 1217/1218, Константинополь — 1273, Неаполь) — сеньор де Куртене и де Монтаржи, последний император Латинской империи (1228—1261), маркграф Намюра (1237—1256), сын императора Пьера II де Куртене и Иоланды де Эно.
Арройо, Давид
Давид Арройо Дюран (исп. David Arroyo Durán; род. 7 января 1980, Талавера-де-ла-Рейна) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Наиболее известен своими выступлениями в испанской команде Caisse d’Epargne, в составе которой занял второе место в генеральной классификации Джиро д’Италия 2010 года и победил на этапе Вуэльты Испании 2008 года.

Вуэльта Испании 2008
Вуэльта Испании 2008 — 63-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 30 августа с семикилометрового пролога в Гренаде, а закончилось 21 сентября 2008 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3 169 километров. Велогонщики покорили вершину горы Англиру, которая является одной из самых сложнейших гор в шоссейном велоспорте.
Идри-ми
Идри-ми — основатель и первый царь древнего аморейского государства Мукиш с центром в городе Алалах, сын последнего ямхадского царя Илим-илиммы I, правил около середины XV века до н. э. под «сюзеренитетом» царя Митанни Парраттарны. Современник хеттского царя Циданты II. Известен своей статуей, хранящейся в Британском музее.

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.