hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горячева, Валентина Дмитриевна
Валентина Дмитриевна Горячева (род. октябрь 1939, Рыбачье) — советский киргизский и российский археолог, доктор исторических наук, профессор Кыргызско-российского славянского университета, учёный секретарь Института истории АН Киргизской ССР.

Кыргызско-российский славянский университет имени Бориса Ельцина
Кыргызско-российский славянский университет имени Б. Н. Ельцина — высшее учебное заведение совместного подчинения Кыргызской Республики и Российской Федерации. Университет находится в столице Кыргызской Республики — Бишкеке. Входит в Ассоциацию российских университетов.
Бабич, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Бабич (27 января 1941, Запорожье) — украинский инженер-судостроитель, до 1991 года начальник конструкторского бюро в отделе главного конструктора Черноморского судостроительного завода в Николаеве по авианесущим кораблям и наземному комплексу испытаний корабельной авиации «Нитка». После выхода на пенсию — писатель, краевед, журналист. Член Национального союза журналистов Украины (2002), Союза писателей России (2008), лауреат николаевского областного конкурса СМИ «ПроМедиа» (2002), премий «Золотое перо» (2006) и имени Н. Н. Аркаса (2012).

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Научная библиотека Национального университета «Киево-Могилянская академия»
Научная библиотека НаУКМА (укр. Наукова бібліотека НаУКМА) — учебное, информационное, научное, культурно-образовательное структурное подразделение Национального университета «Киево-Могилянская академия». Общий фонд библиотеки составляет более миллиона томов, включая 330 тыс. названий электронных ресурсов: (электронных журналов и книг, баз данных и т. п.). Коллекция произведений полностью представлена в электронном каталоге. В фондах библиотеки хранятся 67 частных коллекций учёных, культурных и общественных деятелей, среди которых Омельян Прицак, Олег Зуевский, Пётр Одарченко, Курт Зонтгаймер, Вячеслав Брюховецкий, Владимир Панченко, Михаил Брик, Сергей Квит, Дмитрий Павлычко, Вера Вовк, Сергей Иванюк и другие.

Библиотека поддерживает проект открытого электронного архива публикаций учёных университета — институционального репозитария EKMAIR. Библиотека — член Украинской библиотечной ассоциации и Ассоциации исследовательских библиотек Европы (LIBER).

Прицак, Омельян Иосифович
Омелья́н Ио́сифович Прица́к (укр. Омелян Йосипович Пріцак; 7 апреля 1919, село Лука, Западно-Украинская Народная Республика, ныне в Самборском районе Львовской области, Украина — 29 мая 2006, Бостон, шт. Массачусетс, США) — украинско-американский историк-востоковед, профессор-эмерит Гарвардского университета, основатель и первый директор (1973—1989) Гарвардского института украинистики (англ. Harvard Ukrainian Research Institute), заграничный член Национальной Академии Наук Украины, основатель, первый директор (1991—1998) и почётный директор Института востоковедения им. А. Крымского НАН Украины.
Бустерчи
Бустерчи́ (укр. Бустерчі, крымскотат. Bosterci, Бостерчи) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на севере района, на юге степной зоны Крыма, в балке Бустурга, впадающую справа в реку Бурульча (название сохранилось в имени урочища Немецкая Бустурча), примерно в 2,5 км юго-восточнее современного села Долиновка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Рейно, Мишель
Мишель Рейно (фр. Michel Raynaud, 16 июня 1938, Рьом, Франция — 10 марта 2018) — французский математик, специалист по алгебраической геометрии, профессор Университета Париж-юг XI, член-корреспондент Французской академии наук (1994), лауреат премии Ампера (1987) и премии Коула (1995).

Университет Париж-юг
Университет Париж-юг 11 (фр. Université Paris-Sud) — французский государственный университет, специализирующийся в точных науках. Университет Париж-юг — один из лучших университетов Франции, в 2008 году в ежегодном академическом рейтинге университетов мира занял 49-е место, уступая только Университету Пьера и Мари Кюри. В 2010 году университет занял 45 место в академическом рейтинге университетов мира. С 1 января 2020 года включен в состав Университета Париж-Сакле.
Фриновский, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Фрино́вский (26 января [7 февраля] 1898, Наровчат, Пензенская губерния — 4 февраля 1940, Москва) — деятель советских органов госбезопасности, командарм 1-го ранга (1938). Один из непосредственных организаторов «Большого террора». Член ЦИК СССР 7-го созыва, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Арестован в 1939 году по обвинению в «организации троцкистско-фашистского заговора в НКВД», в следующем году казнён. Не реабилитирован.

Один из ближайших сотрудников Ежова и главных организаторов Большого террора. Один из главных организаторов репрессий в РККА, принимал непосредственное участие в организации Московских процессов. Был одним из организаторов массовых политических репрессий в Монголии.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Kage Kara Mamoru!
Kage Kara Mamoru! (яп. 陰からマモル Кагэ кара Мамору!, Мамору выходит из тени!) — серия романов, написанная Ати Таро и иллюстрированная Саи Мадарой. Впервые публиковались издательством Media Factory с июля 2003 года по март 2008. Всего было выпущено 12 томов. В 2007 году также начала выпускаться манга под названием Motto! Kage Kara Mamoru! (яп. もっと!陰からマモル! Мотто! Кагэ кара Мамору!) и закончила выпуск в 2009 году.

На основе сюжета романа студиями Group TAC и Aniplex был также выпущен аниме-сериал, 12 серий которого впервые транслировались по телеканалу TV Tokyo с 7 января по 25 марта 2006 года, последние две серии показали в один день. По сюжету романа и сериала ниндзя Мамору Кагэмори должна защищать своего соседа по имени Юна Конняку.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Шерман, Анна Игоревна
Анна Игоревна Шерман (род. 1 сентября 1968) — украинский журналист и редактор, театровед, главный редактор журнала «Антиквар» (с 1 августа 2007 года), директор ИД «Антиквар». Заслуженный журналист Украины. Является экспертом в рейтинге Фокуса «50 самых влиятельных людей современного украинского искусства». Преподаватель кафедры театроведения в Киевском национальном университете театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Елагин, Александр Сидорович
Александр Сидорович Елагин (23 октября 1930(1930), г. Нальчик, КБАССР, СССР — 17 сентября 1994, Одесса, Украина) — советский военный деятель, генерал-полковник (1982), командующий войсками Одесского военного округа. Депутат Верховного Совета УССР 10-го созыва. Член ЦК КПУ в 1986 — 1990 г. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Буянин, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Буянин (31 декабря 1926, Гаи, Пензенская губерния — 27 января 1998, Белово, Кемеровская область или Кемеровская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва. Член КПСС, делегат XXI съезда КПСС. Участник советско-японской войны и Корейской войны.

Белово
Бело́во  — город областного подчинения в Кемеровской области России. Административный центр Беловского городского округа. Расположен на юге Западной Сибири, в центральной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).
Коттарии
Котта́рии (лат. cottarii; англ. cottars) или ко́ттеры (англ. cotter) — категория малоземельного зависимого крестьянства в средневековых Англии и Шотландии.  От основной массы лично несвободных крестьян (вилланов в Англии, хазбендменов в Шотландии) коттарии отличались незначительностью размеров своего надела и относительно необременительными отработочными повинностями, что превращало этот слой в сельскохозяйственных наёмных рабочих.

Этим термином в Англии Средних Веков и Нового Времени назывались безземельные батраки и подёнщики, подмастерья и рабочие деревенских мастерских. Как правило, имели в собственности только свою хижину, или коттедж. По мере капитализации деревни становились наёмными работниками.

Барщина
Ба́рщина — даровой, принудительный труд зависимого крестьянина, работающего с личным инвентарём в хозяйстве земельного собственника.
Барщина исчислялась либо продолжительностью отработанного времени (числом дней, недель), либо объёмом работы. Отработочный вид ренты.

В России существование барщины зафиксировано уже в «Русской Правде». Широкое распространение она получила в Европейской части России во второй половине XVI — первой половине XIX в.
Бежен, Моник
Моник Бежен (фр. Monique Bégin; 1 марта 1936, Рим, Италия — 8 сентября 2023, Оттава, Канада) — канадская учёная-социолог и государственный деятель. Министр национальных доходов и министр здравоохранения и социального обеспечения в либеральных кабинетах Пьера Трюдо и Джона Тернера в 1976—1984 годах, член Тайного совета (1976), впоследствии руководитель кафедры женских исследований в Карлтонском университете и декан медицинского факультета Оттавского университета. Член Королевского общества Канады с 1996 года, компаньон ордена Канады (2020, офицер с 1997).

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Hongqi CA770
Hongqi CA770 — автомобиль, выпускавшийся китайским Первым автомобильным заводом с 1966 по 1999 год, произведено около 1600 экземпляра. Вторая модель серии Hongqi, преемник Hongqi CA72 (1958—1967), заменённый Hongqi L5 (2014 — н. в.).

Hongqi L5
Hongqi L5 (кит. 红旗L5) — представительский автомобиль КНР с кузовом в стиле неоретро, обыгрывающем образ кузова 1950 годов – Hongqi CA72. L5 известен в настоящее время как самый дорогой китайский автомобиль из когда-либо выпущенных и доступных для покупки, стоимостью пять миллионов юаней.
Преображенский, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Преображе́нский (13 января 1874, Демьянск, Новгородская губерния — 10 сентября 1944, Москва) — российский геолог, Министр Народного Просвещения Российского государства, профессор (с 1922), зав. кафедрами геологии и минералогии (1923—1924) Пермского университета, первооткрыватель крупнейшего в мире месторождения калийно-магниевых солей (Верхнекамского), доктор геолого-минералогических наук (1935).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Фукао, Ёсихидэ
Ёсихидэ Фукао (яп. 深尾 吉英 Фукао Ёсихидэ, родился 1 июля 1949 года в Хиконе) — японский волейболист, чемпион Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Двукратный бронзовый призер чемпионатов мира по волейболу среди мужчин (1970 и 1974 гг.). Серебряный призер Кубка мира по волейболу среди мужчин 1977 года. Играл на позиции центрального блокирующего.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1977
3-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 17 по 29 ноября 1977 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории стала сборная СССР.

Предыдущий розыгрыш Кубка мира должен был пройти в августе 1973 года в Чехословакии с участием восьми сборных команд, но был отменён по причине разногласий между организаторами и делегацией КНДР относительно сроков проведения турнира. Представители КНДР потребовали переноса начала розыгрыша Кубка на более поздний срок из-за позднего окончания азиатского квалификационного турнира. С этим согласилась и Международная федерация волейбола. Однако чехословацкие организаторы отказались проводить розыгрыш Кубка мира в изменённые сроки, в связи с чем турнир был отменён.
Вришакету
Вришакету (санскр. वृषकेतु, IAST: vṛṣaketu) — персонаж индийского эпоса «Махабхарата». Он был младшим сыном Карны. Он был единственным выжившим из детей Карны, так как он не участвовал в битве на Курукшетре из-за своего юного возраста. После того, как Арджуна узнал, что Карна был его братом, он взял Вришакету на обучение. Позже он отправился в царство Манипура с Арджуной и был убит Бабруваханой. В некоторых версиях эпоса Вришакету воскресил Кришна.

Арджуна
Арджуна (санскр. अर्जुन, IAST: arjuna, «белый/светлый, серебряный») — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Также иногда называется «Дхананджая», «Гудакеша», «Пхальгуна» и др. На знамени Арджуны изображён Хануман.
Phalaenopsis Louise Georgianna
Phalaenopsis Louise Georgianna — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Фаленопсис приятный
Фалено́псис прия́тный, или Фаленопсис прелестный (лат. Phalaenopsis amabilis) — эпифитное трявянистое растение; вид рода Фаленопсис семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenópsis amábilis.

В художественной литературе может использоваться название Фаленопсис амабилис.

Phalaenopsis amabilis является промышленной культурой. Популярен в комнатном о оранжерейном цветоводстве, используется в создании гибридов.
Bridge Artsakh
Экономический форум BRIDGE ARTSAKH — главный ежегодный  экономический форум непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Форум создан в 2009 году, проходит под высоким патронажем президента НКР — Бако Саакяна, организован Союзом Промышленников и Предпринимателей Армении и Центром Содействия Международной Интеграции МАСТЕР. Официальный партнер Форума — Арцахский Инвестиционный Фонд.

Форум проходит в столице НКР, городе Степанакерт (Ханкенди).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Партизанская бригада имени В. И. Чапаева
Партизанская бригада имени В. И. Чапаева — белорусская партизанская бригада, созданная в июне 1942 года на территории Ушачского района Витебской области, входившая в состав Полоцко-Лепельского партизанского соединения. До октября 1943 года бригада имела название «Смерть фашизму».Партизанская бригада действовала на территории Ушачского, Ветринского, Полоцкого, Сиротинского, Бешенковичского и Лепельского районов Витебской области Белорусской ССР в Полоцко-Лепельской партизанской зоне.

29 июня 1944 года бригада в составе 10 отрядов с общей численностью 1295 партизан соединилась с частями Красной Армии.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Анципо-Чикунский, Лев Владимирович
Лев Владимирович Анципо-Чикунский (22 декабря 1898, село Темерязево, Курская губерния — 16 июня 1938, Лубянская тюрьма, Москва) — военный дипломат, инженер-флагман 3 ранга, военно-морской атташе при полпредствах СССР в Турции (январь 1928—1930), Италии и Греции (январь 1931 — сентябрь 1932). Заместитель начальника Управления вооружений Управления ВМС РККА (сентябрь 1932 — апрель 1934). Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Италии и Греции (апрель 1934 — февраль 1936), Англии (февраль 1936—1937). Заместитель начальника отдела Главного морского штаба РККФ (1937 — январь 1938).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Гримсмо, Антон
Антон Гримсмо (норв. Anthon Grimsmo; род. 5 июля 1968, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами). Участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1996), двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1995). Двукратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987).

Играл в основном на позициях первого и третьего.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Когда ты потерялся в темноте
«Когда́ ты потеря́лся в темноте́» (англ. When You're Lost in the Darkness) — пилотный эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Премьера эпизода состоялась 15 января 2023 года на канале HBO. Сценарий эпизода написали Крейг Мейзин и Нил Дракманн, а Мейзин также выступил в качестве режиссёра.

Эпизод получил положительные отзывы критиков, которые отметили сценарий и хорошую игру актёров, в числе недостатков называли похожесть на другие постапокалиптические телесериалы. В первый день его посмотрели 4,7 млн зрителей, а за два дня — более 10 млн.

Мейзин, Крейг
Крейг Мейзин (англ. Craig Mazin [meɪzɪn]; родился 8 апреля 1971) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен как сценарист и продюсер мини-сериала HBO «Чернобыль» и телесериала «Одни из нас». До «Чернобыля» Мейзин занимался преимущественно написанием сценариев к кинокомедиям и кинопародиям, таким как «Поймай толстуху, если сможешь», фильмам из серий «Мальчишник» и «Очень страшное кино».
Аноа’й
Аноа’й — семья рестлеров из Американского Самоа. Известные члены семьи: Роузи, Рикиши, Умага, Ёкодзуна, Роман Рейнс, Хаку, братья Усо и члены Зала славы WWE Афа и Сика Аноа’й. Питер Майвиа и его внук Дуэйн Джонсон являются почётными членами семьи.

Питер Майвиа считался «кровным братом» Амитуанаи Аноа’и, эта связь сохранилась у Афы и Сики, которые считают Питера своим дядей. Питер женился на Офелии «Лиа» Фуатага, у которой уже была дочь по имени Ата, которую он удочерил и воспитал как свою собственную. Ата вышла замуж за рестлера Рокки Джонсона, и эта пара стала родителями Дуэйна Джонсона. Двоюродный брат Питера Джозеф Фанене был отцом Савелины Фанене.

Ная Джакс
Савелина Фанин (англ. Savelina Fanene, род. 29 мая 1984, Сидней) — американская женщина-рестлер, родившаяся в Австралии, модель. Выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Ная Джакс.

Бывшая чемпионка WWE Raw среди женщин и командная чемпионка среди женщин WWE с Шейной Басзлер. Участвовала в седьмом сезоне шоу Total Divas. Победительница турнира «Королева ринга» 2024 года.
Дадли, Роберт (путешественник)
Сэр Роберт Дадли (7 августа 1574[…], Ричмондский дворец, Лондон — 6 сентября 1649[…], Тоскана) — английский исследователь и картограф. В 1594 году он возглавил экспедицию в Вест-Индию, о которой написал отчёт.

Незаконнорожденный сын Роберта Дадли, 1-го графа Лестера, он унаследовал большую часть поместья графа в соответствии с завещанием своего отца, включая замок Кенилворт.

В 1603—1605 годах он безуспешно пытался доказать легитимность своего происхождения в суде. После этого он навсегда покинул Англию, пеоейдя на службу к великим герцогам Тосканы. Там он работал инженером и судостроителем, а также разработал и опубликовал Dell'Arcano del Mare (1645—1646), первый морской атлас, охватывающий весь мир.

Дадли был опытным мореплавателем и математиком. В Италии он называл себя «графом Уорика и Лестера», а также «герцогом Нортумберленда» — титулом, признанным императором Фердинандом II.

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.