hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проект MILGEM
Проект MILGEM — национальная военная программа Турецкой Республики. Финансируемый ВМС Турции, проект направлен на разработку многоцелевых корветов и фрегатов, которые могут выполнять различные задачи, включая разведку, наблюдение, раннее предупреждение, ПЛО, борьбу с надводными кораблями, ПВО и десантные операции.

Начиная с 2018 года, проект MILGEM охватывает строительство четырех  противолодочных корветов типа «Ада», корвета ELINT, четырёх многоцелевых фрегатов типа Istanbul и четырёх фрегатов ПВО типа TF2000, предназначенных для военно-морского флота Турции, также четырёх корветов типа «Джинна» для военно-морского флота Пакистана и 2 корветов для ВМС Украины.

Название проекта происходит от словосочетания «национальный корабль» на турецком языке — Milli Gemi.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Бондарев, Станислав Юрьевич
Станислав Юрьевич Бондарев (род. 29 сентября 1988, Краснодар) — российский регбист, игравший на позиции центра (центрального трехчетвертного). Известен по играм за сборную России по регби-7. Заслуженный мастер спорта России.

Сборная России по регби-7
Сборная России по регби-7 — российская сборная, представляющая Россию на международных турнирах по регби-7. Участвовала официально в чемпионатах Европы и мира по регби-7, а также турнирах Мировой серии. Трехкратный чемпион Европы (2007,2009,2016 годов), а также чемпион Универсиады 2013 года.
Батумские курды
Бату́мские ку́рды (курд. Kurdên Batimlî; самоназвание: Kurmanç), более известные как Дже́чи (курд. E'şîra Cêçiyan) — небольшое племя курдов, представляющее из себя особую этнотерриториальную группу, сформировавшуюся в пределах области Батуми в современной Грузии. В 1944 году были депортированы вместе с турками-месхетинцами в Казахстан и Среднюю Азию.

Турки-месхетинцы
Турки-месхетинцы, также именуемые мусульмане-месхетинцы в Грузии и турки-ахыска (самоназвание — ахысха түркләре; в досоветский период — йерли, от тур. — «местный, коренной»), — тюркоязычные мусульмане или неоднородная этническая группа спорного происхождения. . Происходят из области Месхетия на юго-западе Грузии. Говорят на карсском диалекте турецкого языка.

В настоящее время большая часть турок-месхетинцев возводит своё происхождение к туркам и именует себя «ахыскинские турки» (тур. «ахысxа түpклəри»).

Верующие исповедуют ислам, большинство мусульмане-сунниты (ханафитский мазхаб).
Даррелл, Лесли
Лесли Стюарт Даррелл (англ. Leslie Stuart Durrell; 10 марта 1917, Джаландхар, Пенджаб, Британская Индия — 13 августа 1982, Лондон, Великобритания) — младший брат писателя Лоренса Даррелла, старший брат мемуаристки Маргарет Даррелл и писателя-натуралиста Джеральда Даррелла: наиболее известен как персонаж его трилогии «Моя семья и другие звери» (1956), «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (1978).

Моя семья и другие звери
«Моя семья и другие звери» (англ. My Family and Other Animals; другой перевод «Моя семья и другие животные») — автобиографическая повесть писателя-анималиста Джеральда Даррелла, вышедшая в свет в 1956 году. Является первой частью «трилогии Корфу», в которую также входят «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (1978).
Тюкян
Тюкя́н (Тююкэн) — река в Якутии, левый приток Вилюя. Длина реки — 747 км, площадь водосборного бассейна — 16 300 км². Берёт начало на Среднесибирском плоскогорье, протекает по Центральноякутской равнине. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. Среднегодовой расход воды — в устье — 30 м³/с. Основной приток — Чилли.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Григорьев, Геннадий Геннадьевич
Генна́дий Генна́дьевич Григо́рьев (род. 22 ноября 1963, пос. Черлак, Омская область) — российский драматург, журналист, поэт, пишущий под литуратурным псевдонимом Григо́рий Его́ркин. Лауреат многочисленных российских и международных премий в области драматургии и журналистики. До 2008 года включительно жил в г. Магнитогорске, работал собственным корреспондентом газеты «Челябинский рабочий». В данный момент (сентябрь 2011) живет в Челябинске и работает заместителем редактора отдела новостей той же газеты.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Пунакха
Пунакха (дзонг-кэ སྤུ་ན་ཁ་, англ. Punakha) — город в Бутане, административный центр одноимённого дзонгхага. До 1955 года Пунакха являлся столицей Бутана и местом расположения правительства. Город расположен примерно в 72 км к северо-востоку от Тхимпху, столицы страны; поездка на автомобиле занимает около трёх часов. В отличие от Тхимпху, в Пунакхе относительно тёплая зима и жаркое лето. Город находится на высоте около 1242 метров над уровнем моря. Основной сельскохозяйственной культурой в долинах рек Пхо-Чу и Мо-Чу является рис. Официальным языком и языком большинства населения является дзонг-кэ. Город небольшой, его основная часть сложилась вокруг величественной крепости-монастыря Пунакха-дзонг, имеющей огромное культурно-историческое значение.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Арес (Marvel Comics)
Арес (англ. Ares) — персонаж, бог Олимпийского пантеона вселенной комиксов издательства Marvel Comics, образ которого основан на одноимённом греческом боге. Он впервые появился в «Thor» #129 (Июнь 1966) и был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби.

Обычно Арес выступает в качестве противника Тора и Геркулеса. В 2006 году он обзавёлся собственной одноимённой серией.

Геркулес (Marvel Comics)
Геркулес (англ. Hercules) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics. Будучи основанным на герое Геракле из древнегреческой мифологии (несмотря на то, что он носит имя римского воплощения персонажа), Геркулес дебютировал в Серебряном веке комиксов. С момента своего первого появления он был постоянным членом команды супергероев Мстителей. Он является одним из самых известных ЛГБТ-персонажей Marvel.

На протяжении многих лет с момента его первого появления в комиксах персонаж появлялся в других медиа-продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх. В рамках медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) роль Геркулеса (в русскоязычном дубляже — Геракла) исполнил Бретт Голдстин.
Хатти
Ха́тти — самоназвание двух последовательно существовавших на территории Малой Азии в 3-2 тыс. до н. э. государств. 
Более древнее было создано хаттами, центр находился на территории современного поселения Аладжа-Хююк. Государство хаттов было покорено хеттами, язык которых относился к индоевропейским. Хетты перенесли свою столицу в город Хаттуса, однако заимствовали некоторые элементы хаттской культуры, в том числе название государства. В период своего наибольшего могущества (середина 2 тысячелетия до н. э.) Хатти занимало почти всю Малую Азию и контролировало прилегающую территорию Ближнего Востока. 
К концу 2 тысячелетия до н. э. Хатти распадается на ряд мелких государств, из которых восточные вскоре были поглощены Ассирией, а западные продолжились в виде послехеттских анатолийских государств (Лидия, Ликия и др.) вплоть до завоевания персами.

Аладжа-Хююк
Аладжа-Хююк (тур. Alacahöyük, Alaca Höyük, Alacahüyük) — город на территории Малой Азии, возникший в эпоху неолита и продолжавший существовать вплоть до времён Хеттского царства. Находится к северо-востоку от руин столицы хеттов Хаттусы, на территории района Аладжа в иле Чорум в Турции.
Грир, Джуди
Джу́дит Тере́за Э́ванс (англ. Judith Therese Evans), более известная как Джу́ди Грир (англ. Judy Greer; род. 20 июля 1975, Детройт, Мичиган, США) — американская актриса, известная благодаря второстепенным ролям в таких фильмах, как «Человек-муравей», «Мир юрского периода», «27 свадеб» и «Из 13 в 30» и в сериалах «Как я встретил вашу маму», «Доктор Хаус» и «Теория Большого взрыва».

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Новосидоровский сельский округ
Новосидоровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах.

Административным центром была деревня Новосидориха.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
RIM-50 Typhon LR
Бендикс RIM-50 Тифон LR (англ. Bendix RIM-50 Typhon Long Range, первоначально обозначалась SAM-N-8) — американский зенитно-ракетный комплекс, класса «корабль — воздух» большой дальности. Разрабатывался с 1958 года американской компанией «Бендикс» по заказу ВМС США как часть боевой системы «Тифон». Целью работ было создание многоканального зенитного комплекса, в состав которого входили РЛС AN/SPG-59 с фазированной антенной решёткой, мейнфреймы, а также пусковые установки для зенитных ракет большой и средней дальности. RIM-50 Typhon LR должен был заменить ЗРК большой дальности RIM-8 Talos. Испытания системы начались в 1961 году на борту судна «Нортон Саунд». В процессе испытаний выявилось большое количество технических проблем, что в сочетании в очень высокой стоимостью системы привело к закрытию программы в 1963 году. Вместо этого американский флот предпочёл развивать ЗУР семейства «Стандарт».

Вариантом этого комплекса был ЗРК средней дальности RIM-55 Typhon MR.

ЗУР семейства «Стандарт»
Standard — семейство американских твердотопливных зенитных управляемых ракет класса «корабль — воздух», средней и большой дальности.

До 1992 года основным подрядчиком разрабатывавшим ракеты было подразделение компании «Дженерал дайнэмикс» в Помоне, после приобретения его «Хьюз» работы по проекту вело совместное предприятие «Хьюз» и «Рейтеон» — Standard Missile Company (SMCo). Позднее, компания «Рейтеон» приобрела концерн «Хьюз», став таким образом, единственным производителем. По состоянию на 2001 год было произведено более чем 21 000 ракет семейства «Standard» различных модификаций.
Хесс, Карл Эрнст
Карл Эрнст Кристоф Хесс (нем. Carl Ernst Christoph Hess, Carl Ernst Heß; 22 января 1755, Дармштадт — 25 июля 1828, Мюнхен) — немецкий живописец и гравёр в технике офорта. Мастер репродукционной гравюры.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Спрут-8
«Спрут-8» (итал. La piovra 8 - Lo scandalo) — восьмой итальянский мини-сериал о мафии телеэпопеи «Спрут». Сериал является приквелом, его действие происходит в середине XX века, в нем повествуется о событиях, задолго предваряющих сюжет первого мини-сериала «Спрут». В сериале снимались некоторые актёры из предыдущих частей «Спрута», однако здесь они исполняли другие роли.

Спрут (телесериал)
«Спрут» (итал. La Piovra — спрут, осьминог) — телевизионный многосерийный художественный фильм 1984 года о борьбе итальянских правоохранительных и судебных органов с сицилийской мафией и коррупцией. Совместное производство Италии, Франции и Германии. Премьера состоялась 11 марта 1984 года. Сериал приобрёл в Европе огромную популярность, в продолжение было снято ещё 9 мини-сериалов.

Наряду с итальянскими актёрами в сериале снимались актёры из Франции, не владевшие итальянским языком. Перед премьерным показом в Италии их голоса были переозвучены итальянскими актёрами. Переозвучивание проводилось и для всех последующих мини-сериалов.
Останин, Вадим Валерьевич
Вадим Валерьевич Останин (род. 7 октября 1976) — российский политический деятель, глава Штаба Навального в Бийске (2017—2018) и Барнауле (2019—2021), депутат Думы города Бийска. В 2021 году был арестован по обвинению в организации экстремистского сообщества. Правозащитный центр «Мемориал» признал Останина политическим заключённым. В 2023 году был приговорён к 9 годам колонии. В 2024 году был освобождён в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Бересфорд-Стук, Джордж
Джордж Бересфорд-Стук (англ. George Beresford-Stooke; 3 января 1897, Прайорс-Марстон, Уорикшир — 7 апреля 1983) — главный секретарь Северной Родезии, а затем занимал должность губернатора Сьерра-Леоне с сентября 1947 года по декабрь 1952 года.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Тириот, Макс
Макси́милиан Дрейк (Макс) Ти́риот (англ. Maximillion Drake «Max» Thieriot, род. 14 октября 1988, Лос-Альтос-Хиллс, Калифорния США) — американский актёр и режиссёр. С 2000-х годов снимался в ряде голливудских фильмов, включая картины «Запретная миссия» (2004), «Лысый нянька: Спецзадание» (2005), «Нэнси Дрю» (2007), «Телепорт» (2008), «Кит Киттредж: Загадка американской девочки» (2008), «Забери мою душу» (2010), «Дом в конце улицы» (2012) и «Связи нет» (2012).

С 2013 по 2017 год играл роль Дилана Массетта в драматическом телесериале канала A&E «Мотель Бейтс».

A&E
A&E — американский кабельный и спутниковый телеканал, который помимо США также транслируется в Канаде, Австралии и Латинской Америке. Изначально называвшийся Arts & Entertainment Network, канал был запущен 1 февраля 1984 года в США и Канаде. В мае 1995 года канал был официально переименован в A&E Network, чтобы он перестал ассоциироваться с высоким искусством. С тех пор канал стал более успешным благодаря различным реалити-шоу и драматическим мини-сериалам, произведённым совместно с Великобританией, таким как «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Джейн Эйр», «Долгота», «Затерянный мир», «Виктория и Альберт», «Великолепные Эмберсоны» и «Наполеон». Начиная с 2002 года канал направил своё внимание на привлечение более молодой аудитории и регулярно начал выпускать различные телефильмы и программы на острые темы, а также сериалы, такие как «Болота».
Gammaromermis carinogammari
Gammaromermis carinogammari (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом дне на глубине 28 м.
Круглые черви микроскопических размеров. Паразиты ракообразных-бокоплавов (Amphipoda).
Вид был впервые описан в 1976 году Иваном Антоновичем Рубцовым под первоначальным названием Lanceimermis carinogammari Rubtsov, 1976 и позднее включён в отдельный род Gammaromermis Rubtsov, Beckman, 1979 из семейства Mermithidae.

Бокоплавы
Бокопла́вы, или разноно́гие (лат. Amphipoda), — отряд высших раков из надотряда Peracarida. Известно около 9000 видов, распространённых в бентосе морей и пресных водоёмах всего мира; некоторые представители ведут амфибиотический образ жизни в полосе прибоя и заболоченных почвах. В отряде описаны немногочисленные паразитические формы, такие как китовые вши (семейство Cyamidae). Представители подотряда Hyperiidea и байкальские Macrohectopus branickii (инфраотряд Gammarida) — планктонные организмы.
Искусственный интеллект (телесериал)
«Иску́сственный интелле́кт», также известен как «Интеллект» (англ. Intelligence) — американский телесериал, созданный по мотивам романа Джона Диксона «Остров Феникса». В сериале снялись Джош Холлоуэй в роли агента Гэбриела Вона, у которого в голове установлен микрочип, и Марг Хелгенбергер, в роли его начальника и главы секретной службы.

Премьера сериала состоялась 7 января 2014 года на канале CBS. Изначально премьера была запланирована на 24 февраля 2014 года, но после была перенесена на 7 января.

Пилотный эпизод привлёк более 16 млн зрителей, однако на второй неделе сериал потерял большую часть аудитории, сбросив более десяти миллионов, падая до крайне низких рейтингов для канала. 10 мая 2014 года канал закрыл сериал из-за низких рейтингов.

Хелгенбергер, Марг
Мэри Марг Хелгенбергер (англ. Mary Marg Helgenberger; род. 16 ноября 1958) — американская актриса, наиболее известная по ролям криминалиста Кэтрин Уилоуз в телесериале «C.S.I.: Место преступления» и проститутки Кей Си Коловски в сериале «Чайна-Бич», которая принесла ей премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале в 1990 году.
Попово (Мантуровский район)
Попово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Охотина, Наталья Вениаминовна
Наталья Вениаминовна Охо́тина (30 сентября 1927, Ленинград — 22 февраля 1999, Москва) — советский и российский лингвист-африканист, доктор филологических наук, исследователь языков банту, организатор африканского языкознания как научного направления.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Белоснежка и охотник 2
«Белоснежка и охотник 2» (англ. The Huntsman: Winter's War — «Охотник: Зимняя война») — американский приключенческий фильм в жанре фэнтези, снятый Седриком Николя-Трояном по сценарию Эвана Спилиотопулоса и Крэйга Мазина. Фильм является приквелом и сиквелом «Белоснежки и охотника» 2012 года. Персонажи фильма взяты из немецкой сказки «Белоснежка» братьев Гримм. В главных ролях снялись Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Эмили Блант и Джессика Честейн. Съёмки фильма начались 6 апреля 2015 года.

Мировая премьера фильма состоялась 4 апреля 2016 года в Великобритании. В США фильм вышел в прокат 22 апреля.

Белоснежка и охотник
«Белоснежка и охотник» (англ. Snow White & the Huntsman) — американский фэнтезийный фильм режиссёра Руперта Сандерса по мотивам сказки братьев Гримм «Белоснежка». Премьера в США прошла 1 июня 2012 года, в России — 14 июня 2012 года. Последняя роль в карьере Боба Хоскинса (слепой гном Мьюр).