hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бекер, Сага
Сага Бекер (швед. Saga Becker; род. 1988) — шведская актриса. Она известна своей работой в фильме «Что-то должно сломаться» (швед. Nånting måste gå sönder), за которую была номинирована на премию «Восходящая звезда» (англ. Rising Star Award) на международном кинофестивале в Стокгольме в 2014 году и выиграла «Золотой жук» за лучшую женскую роль в 2014 году.

Что-то должно сломаться
«Что-то должно сломаться» (швед. Nånting måste gå sönder) — шведский фильм-драма 2014 года, поставленный режиссером Мартином Эстер Бергсмарком по роману Эли Левен. Премьера ленты состоялась 24 января 2014 года на Гётеборгском кинофестивале. Фильм стал лауреатом премии «Солнечный зайчик» на 44-м Киевском международном кинофестивале «Молодость» (2014) и ряда других фестивальных наград.
О’Конор Кунко-и-Фали, Хьюго
Уго или Хью О’Конор (Хьюго О’Конор Кунко-и-Фали) (исп. Hugo O'Conor Cunco y Fali ; 1732, Дублин — 8 марта 1779, Мерида, Юкатан) — испанский военный и политик, военный губернатор Испанского Техаса (1767—1770) и губернатор и генерал-капитан Юкатана (1778—1779).

Он был назначен губернатором Техаса испанским вице-королем Новой Испании в 1767 году. Записано, что О’Конор проехал верхом более 10 000 миль (16 000 км) при исполнении своих обязанностей. Апачи называли О’Конора «Красным капитаном» как за цвет его волос, так и за выдающееся военное лидерство.

О’Конор был отцом-основателем города Тусон, штат Аризона, санкционировав строительство военного форта в этом месте в 1775 году. Затем он был произведен в бригадные генералы и назначен губернатором полуострова Юкатан с 1778 по 1779 год.

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.
Флорес, Франсиско (венесуэльский футболист)
Франсиско Хавьер Флорес Сикера (исп. Francisco Javier Flores Sequera; родился 30 апреля 1990 года в Баркисимето, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Индепендьенте Медельин» и сборной Венесуэлы.

Индепендьенте Медельин
«Индепендье́нте Медельи́н» (исп. Corporación Deportiva Independiente Medellín) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Клуб является шестикратным чемпионом Колумбии и семь раз финишировал на втором месте.
Мавританец
«Мавританец» (англ. The Mauritanian) — художественный фильм 2021 года совместного производства США и Великобритании, снятый режиссёром Кевином Макдональдом. Главные роли в нём сыграли Джоди Фостер, Бенедикт Камбербэтч и Тахар Рахим. Картина получила неоднозначные оценки критиков.

Фостер, Джоди
Али́сия Кри́стиан (Джо́ди) Фо́стер (англ. Alicia Christian «Jodie» Foster; род. 19 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат двух премий «Оскар» (1989, 1992), трёх премий BAFTA (1977 — дважды, 1992), пяти «Золотых глобусов» (1989, 1992, 2013, 2021, 2025), трёх премий «Сатурн» (1978, 1998, 2024), а также премий «Независимый дух» (1989), «Эмми» (2024) и премии Гильдии киноактёров США (1995). Обладательница именной звезды на голливудской «Аллее славы».

Самые известные фильмы с участием Джоди Фостер: «Таксист» (1976), «Обвиняемые» (1988), «Молчание ягнят» (1991), «Нелл» (1994), «Контакт» (1997), «Комната страха» (2002) и «Иллюзия полёта» (2005).
Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.

Музей Great Western Railway
Музей Great Western Railway — железнодорожный музей, расположенный на месте железнодорожного завода в Суиндоне (Англия) — железнодорожном центре Уилтшира. Музей открыт в 2000 году и заменил прежний музей Great Western Railway (GWR), который действовал на Фарингдон-роуд с 22 июня 1962 года.

Помимо самого музея, прежняя территория завода стала местом размещения McArthurGlen Designer Outlet и, с 2005 года, головного офиса Национального фонда Великобритании.
Вениамин (Пушкарь)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Бори́с Никола́евич Пушка́рь; 8 ноября 1938, Хороль, Приморский край) — архиерей Русской православной церкви на покое; бывший митрополит Владивостокский и Приморский, глава Приморской митрополии; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Почётный гражданин Владивостока (2005).

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Куикли, Иммануэл
Иммануэ́л Дже́йлен Куи́кли (англ. Immanuel Jaylen Quickley; род. 17 июня 1999, Хавр-де-Грас, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Торонто Рэпторс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Кентуккийского университета «Кентукки Уайлдкэтс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под двадцать пятым номером командой «Оклахома-Сити Тандер» и через несколько дней был обменян в «Нью-Йорк Никс».

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Робинсон, Карен
Карен А. Робинсон (англ. Karen A. Robinson) — канадско-американский эпидемиолог. Она является профессором медицины в Университете Джонса Хопкинса и директором Центра доказательной практики при этом учебном заведении.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Российский социально-экологический союз
Росси́йский социа́льно-экологи́ческий сою́з (РСоЭС) — общероссийская общественная организация, крупнейшее объединение общественных экологических организаций и активистов, находящееся в числе наиболее влиятельных экологических организаций страны, таких как Всероссийское общество охраны природы и Гринпис-Россия.

Всероссийское общество охраны природы
«Всероссийское общество охраны природы» (ВООП, в 1950-х «Всероссийское общество содействия охране природы и озеленению населённых пунктов») — общероссийская общественная и культурно-просветительская организация, целью которой является охрана природы, защита конституционных прав граждан на благоприятную окружающую среду, содействие в обеспечении экологической безопасности и созданию условий, способствующих целям устойчивого развития, популяризации бережного отношения к природе, природоохранной деятельности для реализации потенциала страны.
Четыре вида
Четыре вида (ивр. ארבעת המינים‎, произносится «арбаа́т ха-мини́м») — четыре растения, а именно этрог, лулав, хадас и арава, упомянутые в Торе (Лев. 23:40) как имеющие отношение к еврейскому празднику Суккот. Соблюдающие евреи связывают вместе три вида ветвей и один вид фруктов и размахивают ими во время особой церемонии каждый день праздника Суккот, за исключением Шаббата. Размахивание четырьмя растениями — это мицва, предписанная в Торе.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Луво (язык)
Язык лу́во (также северный луо, де лу́во, джур; в англ. литературе - Dhe Luwo, Dhe Lwo, Giur, Jo Lwo, Jur Luo, Jur Lwo, Lwo) — один из нилотских языков, язык народа луво (джо-луо), в большинстве своём проживающего в области вокруг города Вау, штат Западный Бахр-эль-Газаль, Южный Судан.

Западный Бахр-эль-Газаль (Южный Судан)
За́падный Бахр-эль-Газа́ль (англ. Western Bahr el Ghazal) — одна из 12 провинций Южного Судана. 2 октября 2015 года штат был разделён на штаты Вау (штат) и Лол (штат). Был восстановлен мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.

Территория 93 900 км².

Население 333 431 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Вау.
Вирт, Вильгельм
Вильгельм Вирт (нем. Wilhelm Wirth; 26 июля 1876, Лейпциг, Королевство Саксония — 13 июля 1952, Амберг, Бавария) — немецкий психолог, профессор Лейпцигского университета; один из пионеров экспериментальной психологии и психофизики. Член НСДАП Адольфа Гитлера.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Тракторный (платформа)
Тра́кторный (бел. Трактарны) — железнодорожный пассажирский остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в Минске между станциями Минск-Восточный и Степянка, до 2016 года следующим остановочным пунктом являлся Товарный двор.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Жиляев, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Жиляев (2 апреля 1948, Ставрополь) — генерал-лейтенант медицинской службы, заслуженный врач РФ, доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕН, Академии военных наук, Академии медицинских наук, Международной Академии наук, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, боевых действий в Чечне, автор около 400 научных работ, лауреат премии Совета Министров СССР и государственной премии РФ (2003).

В течение нескольких лет руководил Институтом авиационной и космической медицины МО СССР, Государственным НИИ экстремальной медицины, полевой фармации и медицинской техники МО РФ.

Награждён орденами Красной Звезды, «За военные заслуги», «За заслуги перед Отечеством» IV ст., медалями, лауреат премии Совета Министров СССР (1979).

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Битва при Гогенлиндене
Битва при Гогенлиндене (фр. Bataille de Hohenlinden) — сражение, произошедшее 3 декабря 1800 года между французской и австрийской армиями близ местечка Хоэнлинден неподалёку от Мюнхена. Союзные австро-баварские войска под командованием эрцгерцога Иоганна потерпели тяжёлое поражение от французских войск Рейнской армии под командованием генерала Моро. После этого поражения австрийская армия уже не могла остановить продвижение французов. Император Франц II был вынужден 25 декабря 1800 года подписать Штайрское перемирие.

Франц II
Франц II (Франц Иосиф Карл, нем. Franz Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — последний император Священной Римской империи (1792—1806), под именем Франц I — первый император Австрии (с 1804), король Богемии и Венгрии (с 1792) из Габсбург-Лотарингского дома.

Полный титул: Милостью Божией избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Правил во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден упразднить Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.
Пристай, Метро
Дмитро «Метро» Пристай (англ. Dmytro "Metro" Prystai, 7 ноября 1927, Йорктон, Саскачеван — 8 октября 2013, Уиньярд, Саскачеван) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 11 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Чикаго Блэк Хокс» и «Детройт Ред Уингз».

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Трэлл
Трэлл (др.-сканд. þræll) — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба. Трэллы были бесправным низшим сословием и использовалось в качестве домработников, разнорабочих и для сексуальных утех.

Женщины-рабыни назывались тир (þír) или амбатт (ambatt) и относились к тому же сословию трэллов. Понятия: пленение в рабство, состояние пребывания в рабстве и название самого сословия рабов имели корень трэлл.

Термин впервые упомянут римским историком Тацитом в 98 году н. э., когда он описывал обычай свеев не носить оружие, которое запиралось под охрану трэлла, и выдавалось лишь в случае вторжения.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Туризм в Болгарии
Туризм в Болгарии является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды туризма — рекреационный, спортивный, культурный и другие. Болгария является особенно популярным местом туристическим направлением для оздоровительного, черноморского, горного,
культурно—археологического и спелеотуризма.

Культурный туризм
Культурный туризм охватывает собой посещение исторических, культурных или географических достопримечательностей. Культурный туризм является самым популярным и массовым видом туризма. Основная цель таких путешествий — ознакомление с туристскими достопримечательностями (памятниками истории, архитектуры, искусства; природными и этническими особенностями; современной жизнью народа и т. п.).

Культурный туризм — это форма туризма, цель которого состоит в знакомстве с культурой и культурной средой места посещения, включая ландшафт, знакомство с традициями жителей и их образом жизни, художественной культурой и искусством, различными формами проведения досуга местных жителей.
Лундт, Эмма
Эмма Линнеа Лундт (швед. Emma Linnea Lundh; род. 26 июня 1989, Сольна, Стокгольм) — шведская футболистка, нападающая шведского женского клуба «Броммапойкарна» и женской сборной Швеции. До своего перехода в английский «Ливерпуль» в 2016 году, Лундт успела поиграть за целый ряд шведских клубов, а также норвежский «Квиннер».

Ливерпуль (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Ливерпуль» (англ. Liverpool Football Club Women) — профессиональный женский футбольный клуб из Ливерпуля, филиал футбольного клуба «Ливерпуль». Один из клубов основателей женского чемпионата Англии. С сезона 2022/2023 выступает в Суперлиге ФА.
Усолье (Костромская область)
Усолье — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Антонов, Георгий Николаевич
Антонов Георгий Николаевич — советский и российский художник — график, гравёр, педагог, фронтовик, заслуженный работник культуры РСФСР. Директор Училища им. Серова (В настоящее время училище имени Н. К. Рериха). С 1965—1991 являлся директором Городской художественной школы № 1. Своей педагогической деятельностью сыграл важную роль в формировании художественной жизни Ленинграда.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Екатерининская провинция
Екатерининская провинция — одна из провинций Российской империи, с центром в Белёвской крепости (ныне Харьковская область).

Екатерининская провинция была образована в составе Новороссийской губернии в 1764 году. В состав провинции были включены сопредельные части Харьковской, Днепропетровской и Донецкой областей.

В 1777 году передана в состав Азовской губернии.

Однако уже в ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Азовская губерния (1775—1783)
Азо́вская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Образована в 1775 году из остатка Бахмутской провинции в Новороссийской губернии и земель, отошедших к России по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору. В 1783 году Азовская губерния была объединена с Новороссийской губернией в новое большое единое административно-территориальное образование — Екатеринославское наместничество; часть Азовской губернии была выделена в самостоятельную административно-территориальную единицу Земля Донских казаков.
Бланко, Куаутемок
Куауте́мок Бла́нко Бра́во (исп. Cuauhtémoc Blanco Bravo; род. 17 января 1973, Тепито, Мехико) — мексиканский футболист и политик. Играл на позициях нападающего и атакующего полузащитника. Известен игрой в клубе «Америка» в течение почти 15 лет. Один из самых выдающихся футболистов Мексики 1990-х — 2000-х годов.

Бланко — единственный мексиканский футболист, завоевавший международные награды ФИФА — «Серебряный мяч» и «Серебряная бутса» в Кубке конфедераций 1999. Четырёхкратный MVP (самый ценный игрок) чемпионата Мексики. Делит первое место с Роналдиньо как лучший бомбардир Кубка конфедераций. На третьем месте в списке лучших бомбардиров сборной Мексики и на втором месте клуба «Америка». Бланко также находится на втором месте в списке бомбардиров сборной Мексики на чемпионатах мира и в Кубке Либертадорес.

Губернатор штата Морелос c 2018 года.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Кадир, Камал
Камал Кадир (англ. Kamal S. Quadir) — американский и бангладешский серийный предприниматель, менеджер и художник; наиболее известен как сооснователь и руководитель компаний CellBazaar (электронная торговая площадка; в 2010 году приобретена Telenor; сейчас ekhanei.com) и bKash Limited (мобильный банкинг).
Обе компании стали лидерами странового рынка.

Камал основатель организации «молодых мыслителей» Open World Initiatives (Лозанна, Швейцария), почётный член (англ. First Mover Fellow) Института Аспена, TED и назван Молодым глобальным лидером (англ. Young Global Leader на Всемирном экономическом форуме.

Художественные работы Камала хранятся в постоянных коллекциях Бангладешского национального музея и Музея освободительной войны.

Всемирный экономический форум
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и экологию.