hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майорское (Крым)
Майо́рское (до 1948 года Чолба́сы; укр. Майорське, крымскотат. Çalbaş, Чалбаш) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на крайнем юго-западе района, у границы с Раздольненским районом, примерно в 3 км к западу от современного села Трактовое.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Кристен, Нина
Нина Кристен (нем. Nina Christen; род. 7 февраля 1994, Штанс) — швейцарская спортсменка, выступающая в стрельбе из винтовки, олимпийская чемпионка (2020), трёхкратная чемпионка Европейских игр (2019, 2023).

Стрельба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 24 июля по 2 августа 2021 года в стрелковом парке Асака. В отличие от Игр 2016 года, количество стрелков, которые разыграют пятнадцать комплектов наград (6 у мужчин, 6 у женщин и 3 смешанные соревнования), было сокращено с 390 до 360 с равным распределением между мужчинами и женщинами. Кроме того, три мужских дисциплины (винтовка лёжа (50 метров), пистолет (50 метров) и дубль-трап) будут заменены на смешанные соревнования.

Успешнее всего выступили стрелки Китая, они выиграли 11 медалей, в том числе 4 золотые. Команда Олимпийского комитета России (под этим именем выступала Россия) взяла золотые медали впервые с 2004 года.

(Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории; принимающая страна также выделена)
Daceton armigerum
Daceton armigerum (лат.) — вид древесных тропических муравьёв трибы Dacetini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Обладает челюстями-капканами, способен парашютировать на ствол того же дерева, с которого падает. Эндемик Южной Америки.

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
Бриджес, Джеймс, 8-й барон Чандос
Джеймс Бриджес (англ. James Brydges; сентябрь 1642 — 16 октября 1714) — английский аристократ, 3-й баронет Бриджес из Уилтона с 1651 года, 8-й барон Чандос с 1676 года. Посланник Англии в Османской империи в 1680—1686 годах.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Шимор, Янош
Я́нош Ши́мор (венг. Simor János; 23 августа 1813, Секешфехервар, Австрийская империя — 23 января 1891, Эстергом, Австро-Венгрия) — венгерский кардинал. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 22 февраля 1867 по 23 января 1891. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 15 июня 1874.

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2016
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2016 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 15 по 21 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жиль Симон

Парный турнир —  Марин Драганя /  Хенри Континен

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Знаки почтовой оплаты СССР (1978)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1978) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1978 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Чёрная (городской округ Истра)
Чёрная — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 4712 чел. (2021), в деревне 8 улиц, зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Находится примерно в 16 км на юго-восток от Истры, на левом берегу речки Нахабинка, фактически — западная окраина Нахабино, высота над уровнем моря 176 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Бредин, Патрисия
Патри́сия «Пэт» Макка́ллох-Бре́дин (англ. Patricia «Pat» McCulloch-Bredin; 14 февраля 1935, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер — 13 августа 2023, Новая Шотландия) — британская певица, актриса, писательница и романистка. Первая представительница Великобритании на конкурсе песни «Евровидение-1957».

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Симо, Огюстин
Огюстин Симо (фр. Augustine Simo; 18 сентября 1978, Бангангте, Камерун) — камерунский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клуб «Ксамакс», а также национальную сборную Камеруна, в составе которой был участником чемпионата мира 1998 года и двух розыгрышей Кубка африканских наций.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Торалес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Тора́лес (исп. Juan Bautista Torales; род. 9 марта 1956, Луке) — парагвайский футболист. Победитель Кубка Америки 1979 года, участник чемпионата мира 1986 года и Кубков Америки 1987 и 1989 годов. Выступал на позиции защитника.

Кубок Америки по футболу 1979
31-й Кубок Америки продолжил формулу розыгрыша, принятую на предыдущем чемпионате. 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в двухкруговом (дома и в гостях) турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Полуфиналы и финал также состояли из двух матчей. Вновь у турнира не было страны-хозяйки.
Поляков, Иван Михайлович
Иван Михайлович Поляков (1909—1976) — советский фитопатолог, фитотоксиколог, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ, видный ученый в области защиты растений, основатель отечественной фитотоксикологии, директор ВНИИ защиты растений (1941—1971)

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Пелсер, Фонс
Алфонсиюс Йоханнес Мария (Фонс) Пелсер (нид. Alphonsius Johannes Maria "Fons" Pelser; 28 декабря 1893, Ньивер-Амстел — 2 июля 1974, Бюссюм) — нидерландский футболист, защитник, в начале XX века выступал за амстердамский «Аякс». В составе клуба становился двукратным чемпионом Нидерландов. Начинал футбольную карьеру в клубе «Холланд» из района Спарндаммербююрта, располагавшегося на западе вблизи Амстердама. Фонс был самым младшим из четырёх братьев Пелсеров, Йоп, Адриан и Ян также были футболистами и выступали за «Аякс». В составе сборной Нидерландов Фонс провёл шесть матчей. В 1938 году за заслуги перед «Аяксом» был удостоен звания почётного члена клуба.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
MPS Group Championships 2009
MPS Group Championships 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2009 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования впервые проходили в Понте-Ведра-Бич — с 6 по 12 апреля 2009 года. Турнир входил в весеннюю серию соревнований на зелёном грунте.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Надежда Петрова (№ 9 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Гуткнехт, Даниэль
Даниэ́ль Гу́ткнехт (нем. Daniel Gutknecht) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1996 (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Швейцарии среди мужчин (1996). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии серебряный призёр юниорского чемпионата мира 1984, чемпион Швейцарии среди юниоров (1983).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Juncitarsus
Juncitársus (лат.) — род вымерших птиц, обладающих длинными ногами, но прямым клювом. Найденные в Европе и Северной Америке остатки восходят к раннему и среднему эоцену. Выделяют два вида: Juncitarsus gracillimus и Juncitarsus merkeli.

Таксон является ключевым для определения систематического положения фламинго. Долгое время он считался самым древним представителем отряда фламингообразных (Phoenicopteriformes). Строение остатков позволило учёным предположить связь фламинго с ржанкообразными. После того как фламингообразные и поганкообразные (Podicipediformes) были объединены в одну кладу Mirandornithes, Геральд Майр отнёс род Juncitarsus к стволовой группе всей клады и его выделил в семейство Juncitarsidae.

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 16 сентября по 20 октября 2013 года. Первоначально заявки на участие поступили от 7 стран. После отказа Уругвая число стран-участниц сократилось до 6. Разыгрывались 2 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Бразилии и Аргентины.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014
17-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 12 октября 2014 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Филарет (Амфитеатров)
Митрополи́т Филаре́т (в схиме Феодо́сий, в миру Фёдор Гео́ргиевич Амфитеа́тров; 17 [28] апреля 1779, село Высокое, Кромский уезд, Орловское наместничество — 21 декабря 1857 [2 января 1858], Киев) — епископ Православной российской церкви; с 18 (30) апреля 1837 года митрополит Киевский и Галицкий. Член Святейшего правительствующего синода (1836—1842). Член Академии Российской (1837). Родной брат литератора и педагога Семёна Раича.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Круглов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кругло́в (укр. Микола Петрович Круглов; род. 10 ноября 1950 года, село Штукар, Веселиновский район, Николаевская область) — народный депутат Украины 7-го созыва (округ № 132, с 15 января 2014). Почетный гражданин Николаева. Председатель Николаевской областной государственной администрации в 2010—2014 годах. Член Партии регионов (ноябрь 2000 — декабрь 2014).

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Chained to the Rhythm
«Chained to the Rhythm» (с англ. — «Прикованные к ритму») — песня, записанная Кэти Перри для её пятого студийного альбома Witness, при участии ямайского певца Скипа Марли. Песня была выпущена 10 февраля 2017 года. Трек достиг первого места в Польше и Венгрии, а также пятерки лучших в чартах в Австралии, Канады, Франции, Великобритании и США и десятки лучших во многих других странах. Песня получила три номинации на Церемонии MTV Video Music Awards 2017 года и исполнялась вживую на 59-й церемонии «Грэмми» и на BRIT Awards 2017.

59-я церемония «Грэмми»
59-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 12 февраля 2017 года. Она прошла в традиционном с 2004 года месте проведения: Стэйплс-центр, Лос-Анджелес (Калифорния). Номинанты на награды были объявлены 6 декабря 2016 года. Трансляция, как и ранее, прошла на телеканале CBS (по новому контракту вплоть до 2026 года).
Летом 2016 года организаторы объявили о нескольких изменениях в процедуре выбора победителей и структуре некоторых категорий в области рэп, R&B и блюза.
Ведущим церемонии впервые стал английский актёр и комик Джеймс Корден.

Наибольшее число номинаций получили Бейонсе (9), Канье Уэст (8),
Дрейк (8), Рианна (8), Chance the Rapper (7), Адель (5), Twenty One Pilots (5).

Наибольшее число наград получили Адель (5 из 5), Дэвид Боуи (4 из 4), Грег Кёрстин (4 из 4), Chance the Rapper (3), Том Элмхирст (3). Бейонсе получила только 2 награды из 9 номинаций, а Дрейк 2 из 8.
Хамзаев, Дилшод Баймуродович
Дилшод Баймуродович Хамзаев (узб. Dilshod Boymurodovich Hamzaev; род. 16.03.1969, Гузарский район, Кашкадарьинская область, УзССР) — узбекский государственный деятель, с 2020 года является депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва от социал-демократической партии «Адолат». Входит в состав комитета по вопросам промышленности, строительства и торговли. Начальник управления Министерства экономики и промышленности Республики Узбекистан.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2012
HP Open 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 был 4-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Осаке с 8 по 14 октября 2012 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, завершающую сезон WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Саманта Стосур (№ 9 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Дворец Шайо
О станции метрополитена см. статью «Трокадеро (станция метро)».

Дворе́ц Шайо́ (фр. Palais de Chaillot) — здание (дворец) в Париже на правом берегу Сены, напротив Марсова поля и Эйфелевой башни. Построено по проекту Л. Буало, Ж. Карлю и Л. Азема к Всемирной выставке 1937 года на месте стоявшего ранее «Дворца Трокадеро» (Palais du Trocadéro).

Всемирная выставка (1937)
Всемирная выставка 1937 года (фр. Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) проходила с 25 мая по 25 ноября в Париже под девизом: «Искусство и техника в современной жизни» (фр. Arts et Techniques dans la Vie moderne).

Борьба за главный приз развернулась между павильонами СССР и Германии. Ко времени проведения выставки было приурочено открытие Музея человека.
Стефания Армянская
Стефания также известная как Рита (после 1195—1220) — принцесса Киликии, позже королева Иерусалима. Происходила из династии Рубенидов. Дочь правителя Киликийского армянского царства Левона II и его первой жены Изабеллы Антиохийской.

Рубениды
Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов.
Джорджеску, Теохари
Теохари Джорджеску (рум. Teohari Georgescu; 31 января 1908, Китила — 31 декабря 1976, Бухарест) — румынский коммунистический политик и государственный деятель, в 1945—1952 — член Политбюро и секретарь ЦК РКП/РРП, вице-премьер и министр внутренних дел РНР. Принадлежал к высшему партийно-государственному руководству, входил в близкое окружение Георгиу-Дежа и Паукер. Участвовал в подавлении антикоммунистического партизанского движения, организатор массовых репрессий. Отстранён и арестован в ходе внутренней борьбы в руководстве РРП. Реабилитирован при правлении Чаушеску.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Кассар, Эйдан
Эйдан Кассар (мальт. Aidan Cassar; род. 17 декабря 1999, Зейтун, Мальта) более известный мононимно как AIDAN – мальтийский певец и автор песен. Представитель Мальты на конкурсе песни «Евровидение-2026» в Вене.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.