hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каппелло, Джино
Джино Каппелло (итал. Gino Cappello) (2 июня, 1920, Падуя, Италия — 28 марта, 1990, Болонья, Италия) — итальянский футболист. Прежде известный по выступлениям за клубы «Болонья» и «Милан», а также национальную сборную Италии.

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
In the Heat of the Night (альбом Пэт Бенатар)
In the Heat of the Night — дебютный студийный альбом американской певицы Пэт Бенатар, записанный при участии продюсеров Майка Чепмена и Питера Колмана. Релиз состоялся в 1979 году на лейбле Chrysalis Records. Помимо собственного материала, на диске представлено 6 кавер-версий.

Бенатар, Пэт
Пэт Бенатар (англ. Pat Benatar, 10 января 1953, Бруклин) — американская певица, четырёхкратная обладательница премии Грэмми. Среди её хитов такие песни, как «Love is a battlefield», «Hit Me With Your Best Shot», «We Belong» и «Heartbreaker». В 1980-е она записала два мультиплатиновых альбома, пять платиновых альбомов, три золотых альбома по версии Американской Ассоциации Звукозаписывающих компаний и 19 синглов вошедших в Toп 40. Одна из самых популярных артисток в ранние годы телеканала MTV.
Браун, Керри (китаевед)
Керри Браун (Kerry Brown; род. 1967) — британский синолог, специалист по современному Китаю, ранее дипломат. Доктор философии, профессор Королевского колледжа Лондона, директор Института Лау (Lau China Institute), член Королевского общества искусств. Прежде профессор Сиднейского университета, фелло Chatham House, сотрудник Форин-офис. Один из ведущих британских экспертов по Китаю.

Chatham House
Ча́тем-Ха́ус (англ. Chatham House) или Королевский институт международных отношений (англ. The Royal Institute of International Affairs) — британский аналитический центр в области международных отношений.

Публикует журналы: International Affairs, The World Today и Journal of Cyber Policy. Различные виды отчётов доступны на сайте Chatham House (англ.).

С 8 апреля 2022 года имеет в России статус нежелательной организации .
Д’Обюссон, Пьер
Пьер д’Обюссон (фр. Pierre d'Aubusson; 1423, Ле-Монтей-о-Виконт — 3 июля 1503, Родос) — великий магистр ордена иоаннитов (госпитальеров), кардинал Франции, из знатного французского рода. С его именем связана история гобеленов «Дама с единорогом» из приорства Бурганёф, где он был настоятелем.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Opel Rekord
Opel Rekord (ˈoːpəl rəˈkord) — семейство западногерманских среднеразмерных/полноразмерных автомобилей, выпускавшихся подразделением корпорации General Motors Opel с 1957 по 1986 год. Всего за этот период времени было построено восемь поколений Opel Rekord.

В модельном ряду он занимал промежуточное положение — между малолитражной моделью Opel Kadett (с 1962) и большим Opel Kapitän, позднее — Opel Admiral, Opel Diplomat и Opel Senator. С 1953 по 1957 год также выпускался вариант автомобиля Opel Olympia под названием Opel Olympia Rekord.

Opel Kadett
Opel Kadett (ˈoːpəl kaˈdet) — семейство автомобилей малого и среднего класса, которые выпускались немецкой компанией Opel, принадлежащей General Motors с 1937 по 1940 и с 1962 по 1992 года. В модельном ряду он неизменно занимал положение бюджетной модели эконом класса.
Валеев, Разиль Исмагилович
Рази́ль Исмаги́лович Вале́ев (тат. Разил Исмәгыйль улы Вәлиев; 4 января 1947, Ташлык, Нижнекамский район — 20 октября 2023, Казань) — российский общественный и государственный деятель, татарский писатель, поэт, депутат Государственного Совета Республики Татарстан пятого созыва. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997). Народный поэт Республики Татарстан (2011).

Народный поэт Республики Татарстан
Народный поэт Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Халык шагыйре) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Ляшенко, Юрий Иванович
Юрий Иванович Ляшенко (укр. Юрій Іванович Ляшенко; род. 1 января 1939, Хацепетовка, Сталинская область) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, актёр, заслуженный деятель искусств Украины (2007).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Серрано, Жозеп
Жозеп Мария Серрано Контрер (кат. Josep María Serrano Contrer; 11 ноября 1975, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист, вратарь. Выступал за клубы «Андорра» и «Ранжерс». Провёл 2 матча за национальную сборную Андорры.

Ранжерс
«Ра́нжерс» (исп. Construcción Buiques Futbol Club Rànger's, в русскоязычных СМИ ошибочно используется название «Рейнджерс») — андоррский футбольный клуб из города Андорра-ла-Велья, выступает во втором дивизионе Андорры. Входит в ассоциацию европейских клубов. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Авария Ту-104 в Чите
Авария Ту-104 в Чите — авиационная авария, произошедшая 17 июля 1976 года около Читинского аэропорта Кадала. Авиалайнер Ту-104А Иркутского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс по маршруту Чита — Новосибирск — Москва, но при взлёте в Читинском аэропорту Кадала самолёт выкатился за пределы ВПП, врезался в железнодорожную насыпь, упал на землю и разрушился. Никто из 117 человек — 110 пассажиров и 7 членов экипажа — не погиб, пострадали 5 человек.

Согласно результатам расследования, причиной происшествия стал перегруз самолёта, но центровка не выходила за пределы допустимого, также сыграли свою роль ошибочные действия экипажа при центровке выше допустимого и ошибки авиадиспетчера.

Чита (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Чита́ (Кадала́) (IATA: HTA, ICAO: UIAA) — является аэропортом федерального значения, расположен в 18 км от центра города Читы — столицы Забайкальского края, в 8 км от федеральной автотрассы Москва — Чита — Хабаровск — Владивосток и автомобильной дороги Москва — Чита — Забайкальск, в 500 м от Транссибирской магистрали.
Чанга, Евгений Янович
Евгений Янович Ча́нга (23 октября 1920, Псковская губерния — 7 августа 1999, Рига) — латвийский советский артист балета и балетмейстер. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1956). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1963).

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
Мардон, Остин
Остин Альберт Мардон (англ. Austin Albert Mardon; род. 25 июня 1962, Эдмонтон) — канадский учёный, писатель и общественный деятель, который участвует в муниципальных мероприятиях на волонтерской основе и выступает в поддержку инвалидов. Внештатный адъюнкт-профессор Центра медицинской этики им. Джона Доссетора и факультета психиатрии Университета Альберты. Основатель и первый руководитель Антарктического института Канады. Кавалер ордена Канады (2006), член Королевского общества Канады (2007) и Международной академии астронавтики, член-корреспондент Нью-Йоркского Клуба исследователей.

Клуб первооткрывателей
Клуб первооткрывателей («Клуб путешественников», «Клуб исследователей», англ. The Explorers Club) — международное многопрофильное профессиональное общество, целью которого является содействие научным исследованиям и изучению земель. Клуб был основан в 1904 году в Нью-Йорке  и служит местом встречи путешественников, исследователей и учёных всего мира.

Клуб первооткрывателей проводит ежегодный ужин в честь достижений в исследовательской сфере; известен подаваемыми на нём необычными, экзотичными блюдами.
Годолия
Годолия, также Гедалья (др.-евр. גְּדַלְיָהוּ בֶּן־אֲחִיקָם‬ Гдальяху бен-Ахикам), — персонаж Библии; сын Ахикама, живший во времена плена вавилонского. Был назначен Навуходоносором II управлять иудейской территорией после её покорения и разрушения Иерусалима и храма (4Цар. 25:22). Покровительствовал пророку Иеремии после его освобождения (Иер. 40:1–6). Вскоре, по наущению аммонитского царя, был коварно убит Измаилом, одним из иудейских военачальников. Подробности события излагаются в 42 и 44 главах книги пророка Иеремии.

Навуходоносор II
Навуходоно́сор II (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Нововавилонского царства с 7 сентября 605 (624 до н. э.) по 7 октября 562 года до н. э. из X Нововавилонской (халдейской) династии.
Лысенко, Любовь Кирилловна
Любовь Кирилловна Лысенко (23.10.1921, Красногвардейское — 27.03.1990, Красногвардейское) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза «Родина» Красногвардейского района Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея). Герой Социалистического Труда (30.04.1966).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко (исп. Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco; 1470, Агилар-де-ла-Фронтера — 24 января 1517, Олиас-дель-Рей) — испанский аристократ, 7-й сеньор де Агилар-де-ла-Фронтера (1501—1517), 1-й маркиз Приего (с 1501 года). Он стал одним из самых могущественных людей в Андалусии, но после смерти королевы Изабеллы I Кастильской (1451—1504) поддержал её дочь Хуану Безумную (1479—1555) против короля Фердинанда II Арагонского (1452—1516), который стал регентом Кастилии. После серьезных беспорядков в Кордове в 1508 году он был вынужден сдаться на милость короля, был арестован и отправлен в ссылку. Позднее его помиловали и разрешили вернуться домой.

Олиас-дель-Рей
Олиас-дель-Рей (исп. Olías del Rey) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сагра. Занимает площадь 40 км². Население — 6867 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Покровителем города считается святая дева дель Росарио.
Архейный фактор транскрипции
Архейный фактор транскрипции B (ATFB или TFB) является одним из нескольких внешних транскрипционных факторов, которые управляют инициацией транскрипции РНК в организмах архей. Он гомологичен эукариотическому TFIIB и, более отдаленно, бактериальному сигма-фактору. Как и эти белки, он участвует в формировании преинициативных транскрипционных комплексов. Его структура включает в себя несколько консервативных мотивов, которые взаимодействуют с ДНК и другими факторами транскрипции, особенно с одним типом РНК-полимеразы, которая выполняет транскрипцию у архей.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Samsung Galaxy C7
Samsung Galaxy C7 - Android смартфон, разработанный Samsung Electronics. Он был анонсирован в мае 2016 года и выпущен в июне того же года. Телефон имеет 32 ГБ (с возможностью расширения до 128 ГБ) внутренней памяти, 4 ГБ RAM и восьмиядерный 2,0 ГГц процессор Cortex-A53..

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Вустер Рэйлерс
«Вустер Рэйлерс» (англ. Worcester Railers) (также называемая «Вустер Рэйлерс ХК») — профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Вустере, штат Массачусетс, США. Команда начала играть в сезоне 2017–18 и выступает в Северном дивизионе Восточной конференции ECHL. Команда проводит свои домашние игры на арене «DCU Center» и является филиалом команды «Нью-Йорк Айлендерс» в ECHL. Команда заполнила пустоту, оставленную командой АХЛ «Вустер Шаркс», которая выступала в городе до 2015 года.

Вустер Шаркс
«Вустер Шаркс» (англ. Worcester Sharks) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Базировался в городе Вустер, штат Массачусетс, США. Домашние матчи проводил на арене «DCU Center». «Вустер Шаркс» являлся фарм-клубом команды НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». В 2015 году клуб переехал в Сан-Хосе и поменял название на «Сан-Хосе Барракуда».
Буржуазная революция
Буржуа́зная револю́ция — понятие из марксистского учения, где она является разновидностью социальной революции, основное содержание которой заключается в насильственном отстранении от власти класса феодалов (знати) и в переходе государства к капиталистическому строю.

При неполной замене феодализма капитализмом, такая революция (переворот) называется буржуазно-демократической. Понятие буржуазной революции имеет два значения. Обычно буржуазной революцией называется трёхэтапный силовой процесс свержения власти феодалов. Реже — весь длительный период становления капиталистического способа производства с момента отстранения феодалов от власти.

Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.
Число Штреля
Число Штреля (англ. Strehl ratio) — величина, характеризующая качество оптического изображения, впервые предложенная Карлом Штрелем и названная в честь него. Используется в ситуациях, когда оптическое разрешение ухудшается из-за аберраций в линзе или из-за искажений при прохождении через турбулентную атмосферу. Имеет значение от 0 до 1, при этом в гипотетической идеальной оптической системе число Штреля равно 1.

Облучённость (фотометрия)
Облучённость  — физическая величина, одна из энергетических фотометрических величин.
Характеризует поверхностную плотность мощности излучения, падающего на поверхность.
Количественно равна отношению потока излучения , падающего на малый участок поверхности, к площади этого участка :

Численно облучённость равна модулю составляющей вектора Пойнтинга, перпендикулярной поверхности, усредненной за время, существенно превосходящее период электромагнитных колебаний.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): Вт·м−2.

Если поверхность освещается точечным источником, то для её облучённости выполняется:

где  — сила излучения источника в направлении интересующей точки поверхности,  — расстояние между этой точкой и источником, а  — угол, который нормаль к поверхности образует с направлением на источник.

Другое, используемое в литературе, но не предусмотренное ГОСТом наименование облучённости, — энергетическая освещённость.
Шарапов, Андрей Родионович
Андре́й Родио́нович Шара́пов (1896—1973) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации (03.1946). Начальник Ленинградской Краснознамённой военно-воздушной инженерной академии (1941—1943, 1945—1946), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Bölzer
Bölzer — швейцарская блэк-дэт-метал-группа из Цюриха, основанная в 2008 году. На сегодняшний день они выпустили четыре EP, а их дебютный студийный полноформатный альбом Hero вышел 25 ноября 2016 года на лейбле Iron Bonehead Productions.

EP Aura 2013 года вызвал значительное одобрение со стороны музыкальных критиков и поклонников метала. Несмотря на свою короткую продолжительность, он часто описывался как один из лучших метал-релизов 2013 года такими сайтами, как NPR Music и Stereogum. NPR назвали группу «одним из самых больших примеров успеха экстремального метала в 2014 году».

Stereogum
Stereogum — музыкальный блог, появившийся в январе 2002 года. Он освещает новости и слухи в мире независимой и альтернативной музыки, публикует новые песни и видеоклипы. В 2008 году сайт получил премию Plug как лучший музыкальный блог; он вошёл в десятку лучших музыкальных сайтов по версии Entertainment Weekly (2006), а его создатель Скотт Лапатин (Scott Lapatine) был назван редакцией журнала Blender среди 25 самых влиятельных людей в интернет-музыке (2007). В 2010 году блогу был присвоен статус Official Honoree премии «Вебби» в музыкальной категории.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана. В ноябре 2007 года он был куплен компанией Buzz Media. В апреле 2008 года был открыт Videogum, братский сайт, освещающий телевидение, кино и веб-видео.

Stereogum был организатором выпуска нескольких музыкальных сборников, среди которых трибьюты Radiohead, R.E.M., Бьорк и The Strokes.
Человек из Торонто
«Человек из Торонто» (англ. The Man from Toronto) — американский комедийный боевик, снятый Патриком Хьюзом; в главных ролях: Кевин Харт, Вуди Харрельсон и Кейли Куоко.

Изначально фильм должен был быть выпущен в кинопрокат компанией Sony Pictures Releasing, однако права на дистрибуцию были проданы сервису Netflix, где премьера состоялась 24 июня 2022 года. Фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков.

Куоко, Кейли
Ке́йли Кристи́н Куо́ко (англ. Kaley Christine Cuoco [ˈkeɪliː ˈkwoʊkoʊ]; род. 30 ноября 1985, Камарилло, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. В октябре 2014 года стала обладательницей звезды № 2532 на голливудской «Аллее славы».
Зейналов, Тельман Гейдар оглы
Тельман Гейдар оглы Зейналов (азерб. Telman Heydər oğlu Zeynalov; 20 октября 1931- 12 января 2024, Баку) — советский и азербайджанский скульптор. Лауреат государственной премии Азербайджанской ССР (1978), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (1992), Лауреат первой Азербайджанской национальной премии «Humay» (2001), Удостоен персональной стипендии Президента Азербайджанской Республики (2002).

Хумай (премия)
Хумай (азерб. Humay) — первая азербайджанская национальная премия, учреждённая Международным культурным обществом «Бакинец» и ежегодно вручаемая Академией за достижения в области культуры, искусства, спорта, телевидения, журналистики, туризма и науки.
Хоменко, Виктор Ульянович
Виктор Ульянович Хоменко (15 (28) марта 1917, Петроград, Россия — 23 января 2026, Торонто, Канада) — ветеран Великой Отечественной войны, капитан медицинской службы советской армии. Участник обороны Ленинграда и ликвидации Курляндского котла. Участник Канадской ассоциации ветеранов Второй мировой войны. 108-летний долгожитель.

Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.