hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонья, Дарио
Дарио Алонцо Колонья (итал. Dario Alonzo Cologna; 11 марта 1986 года, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Граубюнден) — швейцарский лыжник, четырёхкратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2013 года в скиатлоне, четырёхкратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2010/11,2011/12 и 2014/15 годов), четырёхкратный обладатель малого Кубка мира по программе дистанционных дисциплин (2010/11, 2011/12, 2014/15 и 2017/18 годов), четырёхкратный победитель престижной лыжной многодневки Тур де Ски. Один из трёх 4-кратных олимпийских чемпионов в истории Швейцарии (наряду с гимнастом Жоржем Мизом и прыгуном с трамплина Симоном Амманом).

Амман, Симон
Симо́н Амма́н (нем. Simon Ammann, род. 25 июня 1981, Грабс) — швейцарский прыгун с трамплина, участник семи зимних Олимпиад, 4-кратный олимпийский чемпион, чемпион мира и обладатель Кубка мира. Единственный швейцарец, выигрывавший олимпийское золото в прыжках с трамплина. Один из шести спортсменов в истории, кто выступал как минимум на 7 зимних Олимпийских играх.

Дебютировал в большом спорте в сезоне 1997/98. Первый профессиональный прыжок Симон Амман совершил 29 декабря 1997 года на этапе Кубка мира в Оберстдорфе, где он не только квалифицировался, но и занял итоговое 15-е место.
Аликен
Аликен, Алиакбер, Шалекен (г. рожд. неизв. — после 1859) — казахский хан с 1858 по 1859/1860 годы. Младший сын Карабас-султана, внук Сангкай-султана, правнук Кучук-хана, чингизид-торе. Правил коныратами, частью кыпшаков и некоторыми родами племени сары-уйсун. Ставка находилась в окрестностях города Туркестан.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Пижма бальзамическая
Пи́жма бальзами́ческая (лат. Tanacétum balsamíta) — вид многолетних травянистых растений рода Пижма семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Более трёх тысячелетий известное в культуре, популярное огородное, лекарственное и пряно-ароматическое растение. Наряду с пижмой обыкновенной является самым распространённым и популярным растением рода Пижма.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Литгоу, Джон
Джон А́ртур Ли́тгоу (англ. John Arthur Lithgow; род. 19 октября 1945) — американский актёр, писатель и музыкант. Лауреат двух премий «Золотой глобус», шести премий «Эмми», двух премий «Тони», а также номинант на «Оскар» и «Грэмми».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Уальки
Уальки (исп. Hualqui) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 13 724 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 530,5 км². Численность населения — 20 968 жителей (2007). Плотность населения — 39,52 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Афанасьев, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Афанасьев (9 марта 1964, СССР) — российский игрок в футзал на позиции вратаря. Более всего известен выступлениями за московские клубы «Минкас», ЦСКА и «Арбат». Выступал за сборную России по футзалу.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Google Wave
Google Wave (произносится «Гугл Вэйв», перевод с англ. «Волна») — экспериментальное универсальное средство коммуникации, работающее через веб-браузер, а также созданные для этого технологии и программное обеспечение, разработанные Google. Google Wave была призвана соединить в себе функции электронной почты, мгновенной передачи сообщений, чата, веб-форума, вики, совместного создания и редактирования документов с системой управления версиями и социальной организацией сети. В настоящее время сервис закрыт.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Лобас, Леонид Дмитриевич
Леонид Дмитриевич Лобас (25 ноября 1948, Дружковка, Сталинская область — 24 июля 2024, Жуковский, Московская область) — заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, один из заместителей начальника ЛИИ им. М. М. Громова (1995—2006).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Лунин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Лунин (15 (26) ноября 1745 — 14 (26) июля 1816) — генерал-поручик, правитель Полоцкого наместничества; действительный тайный советник, председатель московского Опекунского совета, сенатор и мемуарист. Член теоретического градуса и рыцарь Ордена розенкрейцеров.

Опекунский совет
Опекунский совет учреждений императрицы Марии — государственное учреждение Российской империи, ведавшее делами Воспитательного дома в Москве и Петербургского воспитательного дома, Санкт-Петербургского училища глухонемых, таких кредитных учреждений как Ссудная касса (выдача денежных ссуд под залог недвижимости), Сохранная и Вдовья казна (с 1772 года), осуществлявшее управление некоторыми женскими, ремесленными и художественными училищами. Был образован в 1873 г. в результате слияния Санкт-Петербургского и Московского опекунских советов и Главного совета женских учебных заведений. С 1772 по 1873 год существовало два независимых, но совершенно одинаковых по устройству и значению совета (в Москве и Санкт-Петербурге).
Вышгородокский сельский совет (Лановецкий район)
Вышгородокский сельский совет (укр. Вишгородоцька сільська рада) — входит в состав
Лановецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Вышгородок.

Вышгородок (Тернопольская область)
Вышгородок (укр. Вишгородок) — село в Лановецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Лановецкий район.

Код КОАТУУ — 6123883001. Население по переписи 2014 года составляло 561 человек.
So Many Pros
«So Many Pros» (с англ. — «Так много плюсов») — второй сингл американского исполнителя Snoop Dogg с участием исполнителей, которые не были указаны в титрах: Charlie Wilson, Chad Hugo, Pharrell Williams и Rhea Dummett. Сингл был выпущен 14 апреля 2015 года как второй сингл с альбома Bush лейблами I Am Other и Columbia. Песня была спродюсирована Pharrell Williams и Chad Hugo (со.).

Уильямс, Фаррелл
Фарре́лл Лэ́нсило Уи́льямс (англ. Pharrell Lanscilo Williams; род. 5 апреля 1973, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды. Вместе с Чадом Хьюго (дуэт The Neptunes) продюсирует по большей части хип-хоп музыку. Лидер, вокалист и барабанщик в фанк-рок группе N*E*R*D вместе с Хьюго и Шей Хэйли. Выпускал сольные работы: дебютный сингл Frontin в 2003 году, альбом In My Mind в 2006 году, а также альбом G I R L в марте 2014 года.

В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.

В феврале 2023 года Уильямс стал креативным директором мужской линии Louis Vuitton.
ОСУ-76
ОСУ-76 — опытная советская самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны. Была разработана в марте — мае 1944 года как максимально облегчённая и упрощённая версия СУ-76 и, как и последняя, предназначалась для непосредственной поддержки пехоты. Имея схожую конструкцию и одинаковую артиллерийскую часть с СУ-76, ОСУ-76 базировалась на агрегатах более раннего лёгкого танка Т-60. Три прототипа ОСУ-76 были изготовлены летом 1944 года, однако их испытания выявили недостаточную устойчивость столь лёгкой САУ при стрельбе из 76-мм пушки, а также неудовлетворительную подвижность, из-за чего на вооружение ОСУ-76 принята не была.

СУ-76
СУ-76 или Самоходная установка — с орудием 76,2 мм — советская самоходная артиллерийская установка (САУ), применявшаяся в Великой Отечественной войне.

Самоходка выполнена на базе лёгких танков Т-60, Т-70 и предназначалась для непосредственного сопровождения пехоты, имела противопульное бронирование. Основное вооружение позволяло бороться с лёгкими и средними танками противника. Самый лёгкий и самый массовый тип САУ из выпускавшихся в СССР в годы Великой Отечественной войны и войны с Японией.
Золотое кольцо (теплоход)
«Золотое кольцо» — трёхпалубный (четырехпалубный с учётом трюма) пассажирский круизный речной колёсный дизель-электрический теплоход. Головное судно проекта ПКС-180. Третий полноразмерный пассажирский теплоход, построенный в современной России (после судов проекта PV-300). В качестве движителя имеет гребные колёса. Работает в Волжском бассейне. Крупнейший пассажирский теплоход, способный проходить под мостами Оки и Москвы.

PV300 (тип речных судов)
PV300 — тип российских пассажирских четырёхпалубных круизных лайнеров класса «река-море».

Теплоходы спроектированы как плавучие гостиницы уровня «пять звёзд» с полноценными балконами (террасами), бассейном, обзорным салоном.

Суда данного типа:

Мустай Карим

Владимир Жириновский (модификация PV300VD)
Фаббри, Алисия
Алисия Фаббри (англ. Alicia Fabbri; род. 16 февраля 2003, Лаваль, Канада) — канадская фигуристка в танцах на льду, выступающая в паре с Полом Айером. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
NGC 585
NGC 585 (другие обозначения — UGC 1092, MCG 0-5-1, ZWG 386.1, IRAS01291-0111, PGC 5688) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине».

В 2000 году с помощью данных Hubble Deep Field была построена трехмерная модель галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика NGC 585 входит в состав группы галактик NGC 545. Помимо NGC 585 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 585 входит в состав группы галактик NGC 585. Помимо NGC 585 в группу также входят ещё 22 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Хакея притупленная
Хакея притупленная (лат. Hakea obtusa) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий вдоль южного побережья в округе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. С мая по сентябрь цветёт белыми и розовыми душистыми цветами.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Датский ярус
Да́тский я́рус (Дан) — нижний ярус палеоценового отдела палеогеновой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение датского века, который продолжался от 66,0 до 61,6 млн лет назад.

Отложения датского яруса подстилаются породами маастрихтского яруса верхнего отдела меловой системы мезозоя, перекрываются отложениями зеландского яруса палеоценового отдела палеогеновой системы кайнозоя.

Название предложено в 1847 году. Раньше его считали верхним ярусом меловой системы.

Существуют спорные и противоречивые доказательства того, что некоторые динозавры смогли пережить вымирание и вымерли уже в датском ярусе.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Анхель-де-ла-Гуарда
А́нхель-де-ла-Гуа́рда или Ангель-де-ла-Гуарда (исп. Isla Ángel de la Guarda — «Ангел-хранитель») — мексиканский остров, расположенный в заливе Калифорния (также называемом «Морем Кортеса»), соединяющемся с Тихим океаном. Известно также название этого острова на индейском языке сери — Xazl Iimt ([ˈχaʃɬ ˈiːmt]), что означает «дома́ пум».

Площадь острова — 931,428 км². Тем самым, он является вторым по территории островом Мексики, вслед за островом Тибурон, который также находится в заливе Калифорния, к юго-востоку от Анхель-де-ла-Гуарда. Остров протянулся в длину (с северо-запада на юго-восток) на 69 км.

Остров Анхель-де-ла-Гуарда является частью муниципалитета Мехикали мексиканского штата Нижняя Калифорния. Постоянного населения на острове нет. На острове находится одноимённый национальный парк Isla Ángel de la Guarda.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Архиепархия Алеппо (армяно-католическая)
Архиепархия Алеппо (лат.  Archieparchia Berytensis Armenorum) — архиепархия Армянской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Кафедральным собором архиепархии Алеппо является церковь Пресвятой Богородицы. Распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Сирии.

В настоящее время епископом архиепархии является Бутрос Мараяти.

Патриархат Киликии Армянской (католический)
Патриархат Киликии Армянской (лат. Patriarchatus Ciliciae Armenorum) — патриархат Армянской католической церкви. В настоящее время престол Патриарха Армянской католической церкви занимает Рафаэль Петрос XXI. С 1928 года Киликийский Патриархат базируется в городе Бейрут, Ливан. Патриарх проживает неподалеку, в монастыре Бзоммар, примерно в 30 км на северо-восток от Бейрута. Монастырь стоит на высоком холме, его окружают сады и виноградники.
Лузин, Павел Гаврилович
Павел Гаврилович Лузин (1903, пос. Саткинский завод, Златоустовский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 1997, с. Курганово, Полевской район, Свердловская область) — советский учёный, конструктор вагонных колёс.

Курганово (Свердловская область)
Курганово — село в Полевском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее было центром Кургановского сельсовета города Полевского. Расположено на берегу Верхнемакаровского водохранилища на реке Чусовой.

Основано в XVIII веке у брода через Чусовую на дороге из Северского завода в Екатеринбург. В 1803 — 1804 годах в окрестностях села были найдены золотоносные жилы. Однако после нескольких лет интенсивной разработки здешние месторождения истощились. Бывшие старатели занялись сельским хозяйством.

Близ села Курганова проходит географическая граница между Европой и Азией. На границе двух частей света установлен монумент.

На берегу водохранилища располагается база отдыха «Трубник», принадлежащая Северскому трубному заводу.
Адаптации произведений Толкина
Произведения Джона Р. Р. Толкина были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр. По ним созданы концептуальные альбомы, иллюстрации, комиксы. В литературе было создано большое количество подражаний книгам Толкина, их продолжений или антитез.

Сам Джон Рональд относился к этому в целом положительно. В одном из писем издателю Милтону Уолдмену Толкин отмечал:

Некоторые из крупных историй я намеревался раскрыть во всей полноте, а иным оставить лишь место в общем замысле в виде зарисовок. Циклы должны объединиться в грандиозное целое, оставляя в то же время простор для других умов и рук, привносящих краски, и музыку, и драму.
Оригинальный текст (англ.)I would draw some of the great tales in fullness, and leave many only placed in the scheme, and sketched. The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (с англ. — «Властелин колец: Братство кольца») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная американской компанией Surreal Software и изданная Black Label Games (подразделение Vivendi Universal Games) в 2002 году. На территории России и стран СНГ игра была издана и локализована на русский язык компанией Soft Club.
Поле с зелёной пшеницей и кипарисом
«Поле с зелёной пшеницей и кипарисом» (фр. Champ de blé vert avec cyprès), «Зелёная пшеница» (чеш. Zelené obilí) — картина Винсента Ван Гога, написанная художником в 1889 году в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Национальной галерее в Праге (Чехия).

Сен-Реми-де-Прованс
Сен-Реми-де-Прованс (фр. Saint-Rémy-de-Provence, окс. Sant Romieg de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.
Едилбаев, Шаши
Шаши Едилбаев (каз. Шаши Еділбаев; 1930 год — 2004 год) — Старший чабан совхоза «Путь Ильича» Испульского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Почетный гражданин Индерского района Гурьевской области.

Испульский район
Испульский район — единица административного деления Гурьевского округа и Гурьевской области, существовавшая в 1928—1930 и 1933—1963 годах.

Испульский район с центром в ауле № 9 был образован 3 сентября  1928 года в составе Гурьевского округа из части волостей из Испульской и части Соколиновской волостей Гурьевского уезда и части Индерской волости Джамбейтинского уезда Уральской губернии.

22 сентября 1930 года Испульский район был упразднён, а его территория вошла в Гурьевский район.

31 августа 1933 года Испульский район был восстановлен в составе Гурьевского округа путём выделения из Гурьевского района. Его центром стал посёлок Кулагино.

15 января 1938 года Испульский район вошёл в состав Гурьевской области.

2 января 1963 года Испульский район был упразднён, а его территория вошла в Махамбетский промышленный район, восстановлен как Индерский 31 декабря 1964 года с центром в посёлке Индерборский.