hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гэдсби, Билл
Уильям Александр (Билл) Гэдсби (англ. William Alexander 'Bill' Gadsby; 8 августа 1927, Калгари, Альберта — 10 марта 2016, Фармингтон-Хиллс, Мичиган, США) — канадский хоккейный защитник и тренер. Гэдсби, три раза избиравшийся в первую сборную и четыре раза во вторую сборную всех звёзд НХЛ, ни разу не завоёвывал Кубок Стэнли, но три раза играл в финале с «Детройт Ред Уингз». Член Зала хоккейной славы с 1970 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Жена и пёс
«Жена и пёс» (англ. Wife & Dog) — будущий фильм британского режиссёра Гая Ричи, работа над которым началась в 2024 году. Главные роли в фильме исполнят Бенедикт Камбербэтч, Розамунд Пайк и Энтони Хопкинс. Производством фильма занимается компания Black Bear Pictures.

Выход фильма запланирован на 23 октября 2026 года.

Хопкинс, Энтони
Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский и американский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор.

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Молчание ягнят», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Тор», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной», «Трансформеры: Последний рыцарь», «Тор: Рагнарёк», «Самый быстрый „Индиан“», «Отец» и другие.

В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской «Аллее славы», c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Двукратный обладатель премии «Оскар» (1992, 2021), специальной премии «Золотой глобус» (2006) за вклад в кинематограф, «Сатурн» (1992) и «Эмми» (1976, 1981), а также пяти премий BAFTA (1973, 1992, 1994, 2008, 2021).
Тенонтозавр
Тенонтоза́вр (лат. Tenontosaurus; букв. «ящер с жесткими сухожилиями») — род растительноядных динозавров инфраотряда орнитопод, обитавших во времена раннего мелового периода (115—108 миллионов лет назад) на территории западной части Северной Америки. В ряде более ранних исследований этих динозавров причисляют к гипсилофодонтам или же рабдодонтидам. В настоящее время тенонтозавры большинством учёных относятся к примитивным игуанодонтам.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
W87
W87 — американский термоядерный заряд. Создавалась для использования в МБР «Миротворец» (англ. Peacekeeper). С 1986 по 2005 годы было развёрнуто 50 таких ракет (по 10 боевых блоков на каждой). С 2007 года, после снятия с боевого дежурства ракет MX/Peacekeeper, 250 боеголовок W87 было установлено на ракеты LGM-30G Minuteman-III и еще 250 хранится в резерве.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Карамзин, Александр Николаевич (1850)
Алекса́ндр Никола́евич Карамзи́н (1850—1927) — бугурусланский уездный предводитель дворянства в 1896—1905 гг., член Государственного совета по выборам. Исследователь климата и фауны Бугурусланского уезда.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Шарипова, Венера Гареевна
Вене́ра Гаре́евна Шари́пова — (тат. Венера Шәрипова; 23 февраля 1932— 8 сентября 1989) — оперная певица (лирико-колоратурное сопрано). Заслуженная артистка Татарской АССР (1956). Народная артистка Татарской АССР (1976). Народная артистка РСФСР (1988). Солистка Татарского театра оперы и балета им. М. Джалиля.

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Стояние на коленях
Стоя́ние на со́бственных коле́нях (стоять на коленях) — поза глубокой покорности, смирения, раскаяний за ошибки и содеянные грехи или возможного наказания и унижений, применяемая как самостоятельно и добровольно — при молитвах перед иконой и при обращении к Всевышнему или в безвыходных ситуациях и в жизненно-важных случаях унизительной просьбы перед властным лицом (вожаком, бандитом, чиновником, царствующей особой), — так и насильственно — в качестве отбывания наказания (стоя в углу или на горохе (крупе)); в некоторых религиозных традициях может сопровождаться поклонами головы до опускания всего тела к условно горизонтальной поверхности, на которой находится человек, стоя на собственных коленях или сидя на щиколотках. Вынужденная поза нахождения на коленях также может сопровождать какой-либо вид деятельности человека при неудобствах, связанных с расположением домашнего питомца или ребёнка, предметов искусства и производства или труда на очень низком уровне .

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Чиковани
Чиковани (груз. ჩიქოვანი) — грузинский княжеский и дворянский род из Мегрелии.

Изначально азнаурский (дворянский) род из Лечхуми. Возвышение рода связано с епископом Чкондидским Эвдемосом Чиковани, который помог своему брату Кации стать Лечхум-батони (князем Лечхумским), и фактическим правителем Мегрелии при Леване III Дадиани. От старшего сына Кации Георгия происходит второй дом владетельных князей Мегрелии Дадиани, свергнувших первый дом и правивших княжеством с 1691 года. От второго сына Иессе происходят князья Чиковани.

Дадиани (княжеский род)
Дадиани (груз. დადიანი) — мегрельская княжеская фамилия владевшая западной грузинской провинцией Мегрелии (Одиши). В русской традиции — Дадианы.

Существовало два дома Дадиани:

Дадиани первой династии — правили до 1691 года. Одного происхождения с правителями Гурийского княжества. Их потомки выехали в Россию и известны под фамилией Дадиановы.

Дадиани второй династии — из дома Чиковани, правили с 1691 до 1866 года.

Усыпальницей Дадиани первой династии служил собор Христа Спасителя в Цаленджихе, а второй — кафедральный собор в Мартвили.
Горелый Крест
Горелый Крест — река в России, протекает по Александровскому району Владимирской области. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 56,9 км².

Река берёт начало у северной окраины деревни Арсаки и течёт преимущественно на восток до города Струнино, где впадает в Пичкуру.

Далее, уже в городе, река соединяется с рекой Черной, которая течет с юга мимо Следневского сельского поселения. От их слияния рождается новая река Пичкура.

Система водного объекта: Пичкура → Молокча → Шерна → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Масико
Масико (яп. 益子町 Масико-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хага префектуры Тотиги. Площадь посёлка составляет 89,54 км², население — 24 214 человек (1 июля 2014), плотность населения — 270,43 чел./км².

Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.
Первая полоса (фильм, 1974)
«Первая полоса» (англ. The Front Page) — американская комедия, снятая режиссёром Билли Уайлдером в 1974 году с участием знаменитого голливудского актёрского дуэта Джек Леммон и Уолтер Маттау. Следующая после хоуксовской экранизация одноимённой бродвейской пьесы Бена Хекта и Чарльза МакАртура. В 1987 году был сделан удачный ремейк с названием «Переключая каналы».

Маттау, Уолтер
Уолтер Маттау (англ. Walter Matthau, настоящее имя Уолтер Джон Маттоу, Walter John Matthow; 1 октября 1920, Нью-Йорк — 1 июля 2000, Санта-Моника) — американский актёр-комик, который в 1967 году удостоился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Азарт удачи».
Горка (Хаврогорское сельское поселение)
Горка — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Кубок России по футболу среди женщин 2001
Кубок России по футболу среди женщин 2001 — 10-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша сезона 2001 повторял предыдущий сезон с групповым отборочным этапом, 1/8 финала в виде одноматчевых противостояний и остальными стадиями плей-офф в два этапа. Кубок в седьмой раз завоевала воронежская «Энергия-XXI век».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2001
Чемпионат России по футболу среди женщин 2001 — 10-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 29 апреля 2001 года и завершился 29 сентября 2001 года. Победителем в четвертый раз стал ЦСК ВВС (Самара).
Trigonopterus angulicollis
Trigonopterus angulicollis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на индонезийском острове Ява в провинции Западная Ява на склонах вулкана Геде на высоте 1281–1342 м).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Исмаил III
Абу Тораб (перс. ابوتراب‎; 1733, Исфахан — 1773, Абадан, Хузестан), более известный под своим династическим именем как Исмаил III (اسماعیل), был сефевидским принцем, который номинально правил как шах Персии при фактической власти Али Мардан-хана Бахтиари непродолжительное время с 1750 по 1751 год, а затем под властью правителя из рода Зендов Карим Хана Занда с 1751 года до своей смерти в 1773 году.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
King Arthur: The Role-playing Wargame
King Arthur: The Role-playing Wargame — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени с элементами пошаговой ролевой игры. Была разработана и издана компанией NeocoreGames в 2009 году. В России игру издаёт тандем компаний GFI / Руссобит-М под названием Король Артур. В 2012 году игра получила продолжение — King Arthur II.

King Arthur II: The Role-Playing Wargame
King Arthur II: The Role-Playing Wargame — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени с элементами пошаговой ролевой игры. Была разработана и издана компанией NeocoreGames 27 января 2012 года. В России игру издаёт 1С-СофтКлаб под названием Король Артур 2.
Среднее Колмогорова
Среднее Колмогорова или среднее по Колмогорову для действительных чисел  — это величина вида

где  — непрерывная строго монотонная функция, а  — функция, обратная к , причём аргументом этой обратной функции является средняя сумма в скобках.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Ратас, Юри
Ю́ри Ра́тас (эст. Jüri Ratas; род. 2 июля 1978, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский государственный и политический деятель, член партии «Отечество». Занимал пост председателя Центристской партии Эстонии с 5 ноября 2016 года по 10 сентября 2023. Второй вице-спикер Рийгикогу с 10 апреля 2023 года. В прошлом — спикер Рийгикогу (2021—2023), премьер-министр Эстонии (2016—2021), вице-спикер Рийгикогу (2007—2016), мэр Таллина (2005—2007).

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Асакура (род)
Род Асакура (яп. 朝倉氏 Асакура-си) — самурайский род Японии периода Сэнгоку. Асакура являются потомками императора Котоку (569—654), местной знатью в провинции Этидзэн (современная префектура Фукуи).

Во времена войн «северной и южной династий» Асакура были вассалами рода Сиба, губернаторов провинции Этидзэн. Во время Войны годов Онин (1467—1477) Асакура изгнали главу рода сюзерена и захватили власть в провинции. Вместе с союзническим родом Адзаи они вели борьбу против Оды Нобунаги. В 1570 году в битве при Анэгава войска Адзаи и Асакура проиграли силам Ода, который через три года уничтожил род Асакура в их замке Итидзэгатани.

Этидзэн (провинция)
Этидзэн (яп. 越前国 Этидзэн но куни) — историческая область Японии в регионе Хокурику, соответствующая северной части современной префектуры Фукуи.

Этидзэн славится традиционно производимой здесь бумагой васи. О том, что в этой области изготовляли васи, говорится ещё в документе, который датируется 774 годом. Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой. Кроме того, Этидзэн известна своей керамикой. Это одно из шести мест в Японии (остальные пять: Сигараки, Бидзэн, Сето, Тамба и Токонамэ), где находятся старинные печи для обжига. Специалисты в Японии и во всем мире высоко ценят керамику Этидзэн.

Считается, что в древности столица области находилась в Такэфу, но во времена Сэнгоку область распалась на множество уделов, а во времена Эдо резиденция даймё находилась в Фукуи.
Linux Fest в Онтарио
Линукс-фест в Онтарио (Ontario Linux Fest) — ежегодная конференция, организуемая приверженцами ОС семейства GNU/Linux и открытого ПО для людей с такими же интересами. Впервые была проведена 13 октября 2007 года, а 1 сентября 2010 года было объявлено о ее прекращении.

Мероприятие проводится в виде конференции с обсуждением Linux и тем, связанных с ПО с открытым кодом. Дискуссии охватывают большой диапазон тем, начиная с технических обсуждений касательно программных проектов, молодых и недавно появившихся технологий, и вплоть до нетехнических тем, как, например, адвокатура, история и идеология.

LinuxFest в Огайо
Линукс-фест в Огайо (Ohio LinuxFest) — ежегодная технологическая конференция и выставка, проходящая в Колумбус (Огайо). Мероприятие посвящено обсуждению и разработке операционной системы Linux и других программных проектов с открытым кодом. В ходе мероприятия участники конференции слушают лекции и смотрят различные презентации, а также общаются с представителями компаний и некоммерческих организаций, чьи интересы лежат в области открытого ПО.
Свято-Троицкий храм (Супонь)
Свято-Троицкий храм — православный храм в селе Супонь Узловского района Тульской области. Открыт в 1805 году, действовал до конца 1930-х годов, второе открытие храма состоялось в 1991 году.

Настоятель — протоиерей Игорь Бабухин.

Супонь (село)
Супонь — село в Узловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Хитровской сельской администрации Узловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Шахтёрское.
Кочара
Коча́ра — (абх. Кәачира, груз. კოჩარა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе к северо-западу от райцентра Очамчира. В административном отношении село представляет собой административный центр Кочарской сельской администрации (абх. Кәачира ақыҭа ахадара), в прошлом — Кочарский сельсовет. Село находится в центре Абжуйской Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Пересечение (телесериал)
«Пересече́ние» (порт. Travessia) — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 10 октября 2022 года по 5 мая 2023 года, состоящая из 179 серий. Заменила «Пантанал» и была заменена на «Землю и страсть», став 20-й «девятичасовой теленовеллой» телеканала.

Сценарий написала Глория Перес. Режиссёрами были Валтер Карвалью, Мариана Ришард, Каю Кампус, Изабела Габалья, Филипе Барсински, Каэтану Карузу и Бритни Федерлини. Главным режиссёром был Андре Баррус, а художественным руководителем Мауру Мендонса Филью.

В главных ролях снимались Луси Алвес, Ромулу Эстрела, Шай Суэди, Жади Пикон, Джованна Антонелли, Алешандре Неру, Умберту Мартинс, Родригу Ломбарди, Алесандра Негрини и Ванесса Джакомо.

Земля и страсть
«Земля и страсть» (порт.-браз. Terra e Paixão) — бразильская теленовелла производства телеканала TV Globo, стартовавшая 8 мая 2023 года по 19 января 2024 года, состоит из 221 серий.

Сценарий написал Валсир Карраско в соавторстве с Тельмой Гедес и в сотрудничестве с Винисиусом Вианной, Нельсоном Надотти, Марсиу Хайдуком, Дорой Кастеллар и Клейсой Региной Мартинс. Режиссёрами выступили Танде Брессане, Джоана Кларк, Жеферсон Ди, Фелипе Эрцог, Жулиана Висент и Эмер Лавинни. Генеральный режиссёр — Жуан Паулу Жабур, а художественный — Луис Энрике Риос.
Звезда (фильм, 2001)
«Звезда» (англ. Star) — один из девяти короткометражных фильмов, созданных компанией BMW и распространяемых в интернете с 2001 по 2002 год. Серия, известная как англ. The Hire, не имеет общего сюжета, но каждый фильм представляет короткий эпизод, в котором Водитель (Клайв Оуэн) выполняет какое-то задание, используя при этом машины марки BMW.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Казахская письменность
Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах:

Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР.

Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты.

Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.