hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джин Грей (серия фильмов «Люди Икс»)
Доктор Джин Элейн Грей (англ. Dr. Jean Elaine Grey) — героиня серии фильмов о Людях Икс от компании 20th Century Fox, основанная на одноимённом персонаже Marvel Comics, созданном сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби. Джин Грей дебютировала в фильме «Люди Икс» (2000) в исполнении нидерландской актрисы Фамке Янссен, в то время как британская актриса Софи Тёрнер играла её молодую версию, начиная с картины «Люди Икс: Апокалипсис» (2016).

Джин Грей — мутант-телепат и одна из первых учеников профессора Чарльза Ксавьера, а также участница супергеройской команды Люди Икс. Джин родилась с невероятными разрушительными способностями, что сделало её одним из самых могущественных мутантов. Опасаясь, что Джин не сможет контролировать свои экстрасенсорные силы, Ксавьер разместил психические блоки в её подсознании и подавил альтер эго, известное как Феникс (англ. Phoenix).

Критики высоко оценили как версию Янссен, так и Тёрнер; обе актрисы были удостоены различных наград и номинаций.

Шельма (Marvel Comics)
Ше́льма (также встречается перевод Роуг, настоящее имя — Анна-Мари ЛеБо, англ. Rogue, Anna Marie LeBeau; во вселенной Ultimate Marvel — Мэриан Карлайл, англ. Marian Carlyle) — супергероиня, является постоянным членом Людей Икс. Она присутствует во многих анимационных сериалах и видеоиграх о Людях Икс, а также в кинотрилогии «Люди Икс», в которой её роль исполнила актриса Анна Пэкуин.

В 2006 году Шельма заняла 5 место в списке «25 лучших Людей Икс».
Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Робин, Майкл
Майкл М. Робин (англ. Michael M. Robin) — американский телевизионный продюсер и режиссёр, лауреат двух премий «Эмми». Робин поднялся на видное место работая регулярным режиссёром таких сериалов как «Полиция Нью-Йорка (телесериал)», «Части тела» и «Ищейка». В качестве продюсера он работал над более двумя десятками телепроектов, наиболее известные из которых «Части тела», «Ищейка» и «Даллас».

Ищейка (телесериал, США)
«Ище́йка» (англ. The Closer) — американский телевизионный сериал с Кирой Седжвик в главной роли. Она играет детектива Бренду Джонсон, прошедшую обучение в ЦРУ и прибывшую на момент начала сериала в Лос-Анджелес для руководства специальным отделом по расследованию убийств.

10 декабря 2010 года было объявлено что седьмой сезон станет заключительным по желанию самой Киры Седжвик, главной звезды и продюсера.

30 января 2011 года было объявлено о работе канала над спин-оффом сериала под названием «Особо тяжкие преступления», и главную роль в нём сыграет Мэри Макдоннелл, исполнившая в «Ищейке» роль капитана Шэрон Рейдор. 18 мая 2011 года стало известно о заказе первого сезона из 10 эпизодов.
LSWR 46 class
LSWR 46 Class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 2-2-0, созданный в 1879 году Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги.

Это первый тип паровозов, разработанный Адамсом в связи с тем, что на дороге потребовалось пополнить парк локомотивов 0298 class Битти-старшего 12-ю единицами. Паровозы были предназначены для вождения лёгких пригородных поездов в окрестностях Лондона и на южном побережье. 46 class был вторым и последним 2-2-0-танк типом паровозов на LSWR и первым специально разработанным для пригородных поездов (318 class построены в 1875 году для главных линий к западу от Эксетера). Паровозы 46 class и после укрупнения железных дорог работали на местных линиях Southern Railway, но до монополизации не дожили, на British Railways не работали, и ни одного экземпляра не сохранилось.

LSWR 318 class
LSWR 318 class (также Плимут-танк и Метрополитен-танк) — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, построенного манчестерским заводом Beyer, Peacock and Company в 1875 году в количестве шести единиц для линии Эксетер—Плимут Лондонской и Юго-западной железной дороги. Паровозы оказались непригодными для исходной задачи, но нашли применение в других местах.
Маскерано, Хавьер
Хавье́р Алеха́ндро Маскера́но (исп. Javier Alejandro Mascherano, МФА (исп.) [mastʃeˈɾano], МФА (ит.) [maskeˈraːno]; род. 8 июня 1984[…], Сан-Лоренсо, Санта-Фе) — аргентинский футболист итальянского происхождения, защитник и полузащитник. Двукратный олимпийский чемпион (2004, 2008), серебряный призёр чемпионата мира (2014), четырёхкратный финалист Кубка Америки (2004, 2007, 2015, 2016).

Известен своей неуступчивостью в единоборствах и умением отдать отличный пас. При этом Маскерано также известен крайне низкой результативностью даже для игрока оборонительного плана.

Кубок Америки по футболу 2004
Кубок Америки по футболу 2004 — 41-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимого КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 6 по 25 июля 2004 года в Перу (по ротационному принципу), он был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него вновь были приглашены 2 команды гостей — сборные Мексики и Коста-Рики, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы.

Победителем соревнования стала в седьмой раз сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Аргентины, что сделало сборную Бразилии первым обладателем одновременно Кубка Америки и Кубка Мира ФИФА.
Тарпалинг-гомпа
Tарпалинг-гомпа(дзонг-кэ ཐར་པ་གླིང་།, вайли thar pa gling, лат. tarpaling), монастырь школы Ньингма (ранее Друкпа Кагью), находится на высоте 3600 м. Находится в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане. Монастырь расположен на горе над деревней Гьеца, в десяти километрах к северу от дороги Тонгса — Джакар по неасфальтированной дороге. Пешком подъём от Гьяца занимает три часа, также три часа занимает дорога через перевал от дворца Ламей-гомпа. Выше по дороге вверх над монастырём находится также Чодрак-гомпа , который также основал Лорепа, ещё дальше над ним находится пещера, в которой медитировали Падмасамбхава и Лонгченпа (сейчас там храм) 27°32′04″ с. ш. 90°41′19″ в. д., далее идёт перевал через скалу, за которым — лесная тропа в Ламей-гомпа.

Раз в году здесь в первом месяце тибетского календаря проводится особая церемония монлам.

Ламей-гомпа
Ламей-гомпа — дворец в Бумтанге (Бутан), в трёх километрах к западу от Джакар-дзонга около города Джакара. Дворец построил  Тонгса-пенлоп Сонам Другел, прапрадед Первого короля Бутана Угьен Вангчука в XIX веке. Первоначально строился как монастырь.

Король Угьен Вангчук отремонтировал здания и перепланировал как дворец, в котором проживали две его дочери. Главная башня была разрушена.

Сейчас используется как Лесное управление, осуществляющее совместный бутано-швейцарский проект.
Галатея (фильм-балет)
«Галатея» — телевизионный фильм-балет по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1977 году, на музыку Фредерика Лоу и Тимура Когана.

Лоу, Фредерик
Фредерик Лоу (Frederick Loewe, имя при рождении Фриц Лёве, Fritz Löwe; 10 июня 1901, Берлин — 14 февраля 1988, Палм-Спрингс, Калифорния) — американский композитор австро-немецкого происхождения. Его мюзикл «Моя прекрасная леди» (1956) вошёл в сокровищницу мировой музыкальной культуры.
Родюкино (Никольский район)
Родюкино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольск, Кузнечиха, Криводеево.

По переписи 2002 года население — 171 человек (83 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Турчанинова, Надежда Антоновна
Надежда Антоновна Турчанинова (в эмиграции Надин Турчин, ангд.: Nadine A. Turchin; 26 ноября 1826 — 17 июля 1904) — американская мемуаристка, жена бригадного генерала Союза Ивана Турчина. Единственная женщина-военная мемуаристка во время Гражданской войны в США — участвовала со своим мужем в его военных кампаниях, даже принимала участие в командовании его войсками, стала широко известна в Армии Союза как «мадам Турчин».

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
МКС-15
МКС-15 — пятнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 9 апреля 2007 года по 21 октября 2007 года.

Сунита Уильямс - установила новый рекорд по продолжительности работы на МКС среди женщин (превышен рекорд Пегги Уитсон  на МКС-5).

Уитсон, Пегги
Пе́гги Анне́тт Уи́тсон (англ. Peggy Annette Whitson; род. 9 февраля 1960, Маунт-Эйр, Айова) — американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина-командир Международной космической станции (МКС).

Пегги Уитсон совершила пять космических полётов на МКС. Суммарное время пребывания на орбите составило 695 суток 6 часа 48 минут, что является абсолютным рекордом по длительности работы в космосе среди женщин, и среди всех астронавтов НАСА. Выполнила десять выходов в открытый космос общей продолжительностью 60 часов и 19 минут. 30 марта 2017 установила рекорд по общему пребыванию в открытом космосе женщины-астронавта. Обладатель предыдущего рекорда продолжительности полёта среди женщин — 289 суток 5 часов (новый рекорд установлен 29 декабря 2019 года астронавткой Кристиной Кук).
Да Рос, Джанни
Джанни да Рос (итал. Gianni da Ros; род. 26 августа 1986, Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в конце 2000-х годов за команду Liquigas. Получил широкую известность как фигурант резонансного расследования в деле об обороте запрещённых веществ в итальянском велоспорте — его признали виновным в перевозке допинг-препаратов и дисквалифицировали на беспрецедентные 20 лет.

Liquigas
Liquigas (UCI Team Code: LIQ) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1999 году в Италии компанией по производству сжиженного газа «Liquigas» и имеющая статус UCI ProTeams. В первые годы своего существования выступала в низших дивизионах. Перед сезоном 2005 года объединилась с командой Bianchi, была переименована в Liquigas-Bianchi и получила лицензию UCI ProTeam.
Говда, Викас
Викас Шиве Говда (хинди विकास गौड़ा, англ. Vikas Shive Gowda; род. 5 июля 1983, Майсур, Карнатака) — индийский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Индии по лёгкой атлетике в 2002—2017 годах, победитель Игр Содружества, двукратный чемпион Азии, серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр, действующий рекордсмен страны, участник четырёх летних Олимпийских игр.

Майсур
Майсу́р (англ. Mysuru, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 тысяч человек.
Туризм в Бурятии
Туризм — приоритетная отрасль экономики Бурятии. Туристические активы позволяют республике быть одним из наиболее конкурентоспособных регионов России. По оценке агентства «Эксперт РА», Бурятия по туристическому потенциалу в инвестиционном рейтинге российских регионов поднялась с 45 места в 2006 году до 14 места в 2010 году.

Бурятия притягивает туристов со всего света озером Байкал, другими уникальными природными, историческими и культурными достопримечательностями.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
О судьбе и о себе
«О судьбе и о себе» — студийный альбом российской певицы Алёны Апиной, выпущенный в 2001 году лейблом «Студия „Союз“». Наибольшую известность и признание из этого проекта получили «Песня о женской дружбе», записанная дуэтом с Лолитой, а также композиция «Завтра» из репертуара группы «Иван Кайф», ставшая в исполнении Апиной лауреатом «Песни года 2001». На оба трека, равно как на балладу «Дорогая рука», были сняты видеоклипы.

Иван Кайф
«Иван Кайф» — советская и российская рок-группа, созданная в Новосибирске в 1988 году (первые песни, написанные будущими участниками группы, были исполнены ими со сцены в декабре 1988 года, первый официальный концерт группы состоялся 3 декабря 1993 года).

Самые известные песни группы: «Акутагава-сан», «Катится любовь», «Иду один», «Приключения Че Гевары», «Танец Шакьямуни», «Ангел-II», «Штирлиц», «Не Весна», «Белокровие», «Сестренка».
Шубин, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Шубин (10 (22) июня 1894, Ташла, Оренбургская губерния (ныне Оренбургской области России) — 1948, Фрунзе) — киргизский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист СССР, Народный артист Киргизской ССР (1944). Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР. Член Союза композиторов Киргизской ССР. Один из зачинателей киргизского музыкального искусства.

Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин искусствого эмгек сиңирген ишмери) — почётное звание, которое присваивалось в 1939—1991 годах.

Было учреждено 10 января 1939 года указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Вручалось искусствоведам, литераторам, композиторам, художникам, режиссёрам театра и кино, дирижёрам, драматургам, сценаристам, кинооператорам и т. д.

Основание для вручения — создание выдающихся произведений, научных трудов по литературе и искусству или иной вклад в развитие литературы и искусства.
Goo Goo Muck
«Goo Goo Muck» (с англ. — «Вурдалак») — песня, впервые записанная в 1962 году американской рок-группой Ronnie Cook and the Gaylads. Её кавер-версия была записана в 1981 году панк-группой The Cramps в качестве второго трека их второго студийного альбома Psychedelic Jungle (1981). Песня стала популярна в 2022 году после появления во время оригинальной танцевальной сцены актрисы Дженны Ортеги в четвёртом эпизоде сериала «Уэнздей». В 2022 году трек достиг первого места в рок-чарте Alternative Digital Song Sales, став первым чарттоппером группы.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Книппенберг, Алфред
Алфред Книппенберг (нид. Alfred Knippenberg; род. 27 августа 1969, Девентер) — нидерландский футболист, полузащитник, играл также на позиции защитника. Выступал за «Гоу Эхед Иглз», ДС’79, «Хераклес», «Телстар», ВВВ и «Зволле».

Хераклес (футбольный клуб)
«Хераклес» (нид. Heracles Almelo) — нидерландский футбольный клуб из города Алмело, основанный 3 мая 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эрве Асито», его вместимость составляет 12 080 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 14-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Хераклес» дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1926/27 и 1940/41. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 23 сезона.
Экстрамен
«Экстрамен» (англ. The Extra Man) — комедия 2010 года по новелле Джонатана Эймса. Сценаристами и режиссёрами выступили Шэри Спрингер Бермэн и Роберт Пульчини. В главных ролях снялись Кевин Клайн, Пол Дано, Кэти Холмс и Джон Райли.

Райли, Джон Кристофер
Джон Кристофер Райли (англ. John Christopher Reilly, род. 24 мая 1965, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, номинант на премию «Оскар» (2003), четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2008 — дважды, 2019).
Бадмаев, Алексей Балдуевич
Алексе́й Балду́евич Бадма́ев (калм. Бадмаев Укурча; 16 сентября 1924 года, Бага-Ханата (ныне Малодербетовский район, Калмыкии) — 13 января 2007 года) — народный писатель Калмыкии, бухгалтер, участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Обстрел автобуса под Волновахой
Обстрел автобуса под Волновахой — обстрел пассажирского рейсового автобуса «Донецк — Златоустовка», который двигался по автодороге Н-20 и остановился на пункте пропуска неподалёку от города Волноваха 13 января 2015 года, чтобы пройти паспортный контроль. В результате атаки погибло 12 человек, ещё 18 ранено.

Согласно исследованиям специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, причиной произошедшего стал ракетный обстрел с северо-северо-восточного направления. В отчёте ОБСЕ имеется фотография с беспилотника, на которой видно воронки. По мнению экспертов Human Rights Watch, изучивших место происшествия, обстрел был произведён из РСЗО «Град» с северо-восточного направления, с территорий, контролируемых боевиками ДНР.

Стороны конфликта на востоке Украины возложили вину за происшествие друг на друга. Как Украина, так и самопровозглашённая Донецкая Народная Республика признали произошедшее террористическим актом.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Раужа
Раужа — река в России, протекает в Бутурлинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 158 км по левому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки у села Высоково (Каменищенский сельсовет) в 12 км к северо-востоку от посёлка Бутурлино. Течёт на юг по безлесой местности, в нижнем течении протекает село Каменищи, ниже которого впадает в Пьяну семью километрами восточнее Бутурлина.

Бутурлино (Нижегородская область)
Бутурлино́ — посёлок городского типа в Нижегородской области, административный центр Бутурлинского муниципального района и городского поселения рабочий посёлок Бутурлино.

Располагается в 121 км к юго-востоку от Нижнего Новгорода на реке Пьяне близ станции Смагино Горьковской железной дороги. Статус посёлка городского типа присвоен в 1977.
Van Laack
Van Laack — немецкая компания, производитель одежды.
В 1881 году Генрих ван Лаак предложил своим партнерам организовать производство дорогих сорочек в  и основал компанию Van Laack. Сейчас компания является одним из мировых лидеров по производству мужских сорочек и женских блузок. Кроме того, Van Laack производит и продает мужскую и женскую одежду, костюмы, галстуки, аксессуары.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Гермоген (Орехов)
Архиепи́скоп Гермоге́н (в миру Григо́рий Васи́льевич Оре́хов; 23 декабря 1929, село Поповка, Нижне-Волжский край — 27 января 1980, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Краснодарский и Кубанский.

Антоний (Завгородний)
Архиепископ Анто́ний (в миру Алекса́ндр Миха́йлович Завгоро́дний; 12 сентября 1938, Кисловодск, Северо-Кавказский край, СССР — 4 декабря 1989, Ставрополь, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, 23-й архиепископ Ставропольский и Бакинский.
Прайслер, Альфред
Альфре́д Прайслер (нем. Alfred Preißler; 9 апреля 1921, Дуйсбург, Рейнская провинция — 15 июля 2003, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, лучший бомбардир в истории дортмундской «Боруссии», за которую забил 177 голов.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.