hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никанор (апостол от 70)
Никано́р (др.-греч. Νικάνωρ) — апостол от семидесяти, один из семи диаконов, выбранных апостолами.

В эти дни, когда умножились ученики, произошёл у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей. Тогда двенадцать [Апостолов], созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах. Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу… и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращённого из язычников.
— Деян. 6:1-5

Святой Никанор пострадал в тот день, когда был побит камнями святой первомученик архидиакон Стефан и множество других христиан.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Опор
Опо́р (индон. opor) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: варкой в кокосовом молоке с добавлением определённого набора специй. Таким образом могут готовиться самые различные продукты животного и, реже, растительного происхождения.

Наиболее популярны опоры из курятины, утятины и мяса. Особым многообразием рецептов этих блюд отличается их родина — остров Ява. Среди яванцев опор традиционно является одним из основных кушаний в ходе торжественной трапезы, приуроченной к мусульманскому празднику Ураза-байрам.

Яванцы
Ява́нцы (яв. ꦮꦺꦴꦁꦗꦮ / Wong Jawa и яв. ꦠꦶꦪꦁꦗꦮꦶ / Tiyang Jawi) — коренное население острова Ява. Язык — яванский, относится к индонезийской группе австронезийской языковой семьи. Широко распространён также индонезийский. Религия — ислам суннитского толка, малая часть исповедует индуизм. Индуизм был распространён раньше ислама. Вместе с родственными им сундами и мадурцами яванцы насчитывают 140 млн.чел. Расовый тип — южномонголоидный. Ареал расселения яванцев — центральная и западная оконечность острова Ява, южная оконечность Суматры. Сунды занимают запад острова, а мадурцы — восточную окраину. Местами народы живут смешанно.
Моисеенко, Евсей Евсеевич
Евсе́й Евсе́евич Моисе́енко (бел. Яўсей Яўсеевіч Майсеенка; 15 [28] августа 1916, Уваровичи, Могилёвская губерния — 29 ноября 1988, Ленинград) — русский советский живописец, педагог, один из наиболее ярких ленинградских художников послесталинских времён.

Действительный член Академии художеств СССР (с 1973; член-корреспондент с 1962). Герой Социалистического Труда (1986). Народный художник СССР (1970). Лауреат Ленинской премии (1974) и Государственной премии СССР (1983). Член Союза художников СССР с 1947 года.

Уваровичи
Ува́ровичи (бел. Ува́равічы) — городской посёлок в Буда-Кошелёвском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Уваровичского сельсовета.

Численность населения — 2088 человек (на 1 января 2025 года).

Рядом находятся залежи глины.
Джотодия, Мишель
Мишель Джотодия (фр. Michel Am-Nondokro Djotodia; род. 1949, Вакага, Убанги-Шари) — центральноафриканский политический, государственный и военный деятель, являлся её самопровозглашённым президентом с 24 марта 2013 года, после свержения и бегства Франсуа Бозизе. До этого возглавлял участвовавшую в Конфликте в ЦАР повстанческую коалицию «Селека», и в феврале 2013 года в соответствии с мирным договором получил пост первого заместителя министра обороны. 10 января 2014 года Мишель Джотодия добровольно отказался от полномочий президента страны по причине неспособности справиться с волной насилия, охватившей страну, и бежал в Бенин.

Вакага
Вакага (фр. Vakaga; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Vakaga) — префектура на севере Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бирао.

Площадь — 46 500 км², население — 37 595 человек (2003 год).
Сити-поп
Сити-поп (яп. シティーポップ сити: поппу, англ. City pop) — жанр поп-музыки, возникший в середине 1970-х годов в Японии. Первоначально считался ответвлением испытавшей западное влияние «новой музыки», однако затем стал включать широкий спектр стилей, ассоциирующихся с зарождающимся бурным экономическим ростом страны, включая AOR, софт-рок, ритм-энд-блюз, фанк и буги. Пик популярности жанра пришёлся на 1980-е годы. В 2010-е годы сити-поп обрёл международное признание в интернете и стал пробным камнем для таких микрожанров, опирающихся на сэмплирование, как вейпорвейв и фьюче-фанк.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Jimmy Cooks
Jimmy Cooks — песня канадского рэпера и певца Дрейка, записанная при участии американского рэпера 21 Savage, вышедшая 17 июня 2022 года в качестве четырнадцатого (последнего) трека с седьмого студийного альбома Дрейка Honestly, Nevermind. Продюсированием песни занимались Tay Keith, Vinylz, Cubeatz и Tizzle. Является единственным треком на альбоме, содержащим гостевое участие. Трек дебютировал под номером один в американском чарте Billboard Hot 100, став одиннадцатой песней номер один для Дрейка и второй песней номер один для 21 Savage.

Honestly, Nevermind
Honestly, Nevermind — седьмой студийный альбом канадского рэпера и певца Дрейка, вышедший 17 июня 2022 года на лейблах OVO Sound и Republic Records. Альбом содержит гостевое участие 21 Savage. Дрейк посвятил альбом скончавшемуся в 2021 году дизайнеру и модельеру Вирджилу Абло.
Артур. Идеальный миллионер
«Артур. Идеальный миллионер» (англ. Arthur) — кинокомедия режиссёра Джейсона Уайнера, ремейк фильма «Артур» 1981 года. Премьера — 8 апреля 2011 года (в России — 18 августа).

Фильм получил в основном негативные отзывы кинокритиков: рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes составляет 26 %.

Артур (фильм)
«Артур» — кинофильм режиссёра Стива Гордона, завоевавший две премии «Оскар» — за лучшую мужскую роль второго плана (Джон Гилгуд) и лучшую песню. Фильм имеет продолжение — «Артур 2: На мели». Главные роли исполняют Дадли Мур, удостоенный за эту актёрскую работу премии «Золотой глобус», и Лайза Миннелли.
Остров Грига
Остров Грига (яп. 大島 Осима) — остров в Тихом океане, входящий в состав Малой гряды Курильских островов. Назван в честь норвежского композитора Эдварда Грига. Это крупнейший из прибрежных островков-«спутников» Шикотана площадью 1,26 км².

Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.
Текучёв, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Текучёв (30 марта 1903 года — 23 мая 1987 года) — советский учёный-языковед, педагог, методист, доктор педагогических наук (1952), профессор (1968), действительный член Академии педагогических наук РСФСР (1959), действительный член Академии педагогических наук СССР (1968). Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, награждён медалью К. Д. Ушинского.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Австрия на Европейских играх 2015
Австрия на I Европейских играх, была представлена 143 спортсменами, которые соревновались в 20 спортивных дисциплинах. Самой молодой участнице, пловчихе Каролине Хехенбихлер 14 лет, самому старшему спортсмену, Андреасу Шерхауфер (пулевая стрельба), 44 года. Андреас Шерхауфер был знаменосцем команды.

Сборная Австрии завоевала 2 золотые, 7 серебряных и 4 бронзовых медалей, заняв общее 20-е место.

В соревнованиях по лёгкой атлетике за сборную Австрии выступало несколько известных спортсменов, участников Олимпийских игр и других крупных соревнований.

Герхард Майер — метатель диска. Участник соревнований Олимпиад 2008 и 2012, победитель Универсиады 2007.

Беате Шротт — участвовала в соревнованиях в беге на 110 метров с/б на Олимпиаде 2012 года.

Андреас Войта — участник Олимпиады 2012 в беге на 1500 метров, на Универсиаде 2013 занял 3-е место в беге на 800 метров.

Майер, Герхард (легкоатлет)
Герхард Майер (нем. Gerhard Mayer; род. 20 мая 1980, Вена) — австрийский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1999—2016 годах, чемпион Универсиады в Бангкоке, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.
Сантьяго-дель-Эстеро (департамент)
Департамент Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Departamento de Santiago del Estero) — департамент в Аргентине в составе провинции Сантьяго-дель-Эстеро.

Территория — 2116 км². Население — 267125 человек. Плотность населения — 126,20 чел./км².

Административный центр — Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро (провинция)
Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Santiago del Estero) — провинция в северной части Аргентины.

Административный центр провинции — город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро граничит с провинциями: Чако, Сальта, Тукуман, Катамарка, Кордова и Санта-Фе.
Тих, Нина Александровна
Нина Александровна Тих (1905, Саратов — 1983) — советский психолог, зоолог-приматолог, известная исследовательница поведения обезьян. Доктор биологических наук (1950). Директор Сухумского питомника обезьян — филиала ВИЭМ, профессор факультета психологии Ленинградского государственного университета.

Крупный специалист в области сравнительной психологии и зоопсихологии. Её итоговая монография «Предыстория общества» (1970), выдвинутая на соискание Ленинской премии, по признанию крупнейших специалистов является в некотором роде итогом развития естествознания.

Ананьев, Борис Герасимович
Бори́с Гера́симович Ана́ньев (1 [14] августа 1907, Владикавказ, Российская империя — 18 мая 1972, Ленинград, СССР) — советский психолог, доктор педагогических наук (1940), профессор, академик АПН РСФСР (1955), создатель концепции нынешнего факультета психологии СПбГУ.
Мир Дикого Запада (3-й сезон)
Третий сезон американского научно-фантастического вестерн-сериала «Мир Дикого Запада» (подзаголовок «Новый мир»), премьера которого состоялась на канале HBO 15 марта 2020 года. Он состоит из восьми эпизодов.

Телесериал был создан Джонатаном Ноланом и Лизой Джой, и он основан на одноимённом фильме 1973 года сценариста и режиссёра Майкла Крайтона. Главные роли в третьем сезоне исполняют Эван Рэйчел Вуд, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, новичок Аарон Пол и Эд Харрис. Венсан Кассель исполняет роль главного антагониста в сезоне.

Пол, Аарон
Аа́рон Пол Сте́ртевант (англ. Aaron Paul Sturtevant; род. 27 августа 1979) — американский актёр. Наиболее известен как исполнитель роли Джесси Пинкмана в сериале «Во все тяжкие», за участие в котором Пол получил три премии «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана в драматическом телесериале».
Рокки — это я
«Рокки — это я» (англ. I Play Rocky) — будущая американская биографическая драма режиссёра Питера Фаррелли по сценарию Питера Гэмбола. Главную роль Сильвестра Сталлоне исполнил Энтони Ипполито, также в фильме снимаются Стефан Джеймс, Аннасофия Робб, Мэтт Диллон, Пи Джей Бирн, Тоби Кеббелл, Трейси Леттс и Джей Дюпласс.

Бирн, Пи Джей
Пол Дже́ффри (Пи Джей) Бирн (англ. Paul Jeffrey "P. J." Byrne, род. 15 декабря 1974, Мэйплвуд, Миннесота) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в таких фильмах, как «Несносные боссы», «Пункт назначения 5», «Грязная кампания за честные выборы» и «Волк с Уолл-стрит», а также в телесериале «Искусственный интеллект». Озвучил Болина в мультсериале «Аватар: Легенда о Корре».
Тарнавский, Мирон Емельянович
Миро́н Емелья́нович Тарна́вский (укр. Мирон Омелянович Тарнавський, нем. Miron Tarnawski; 29 августа 1869, с. Барилов, Округ Броды, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 29 июня 1938, с. Черница, Бродский повет, Тарнопольское воеводство, Польская Республика) — галицийский австрийский и украинский военный деятель, участник Первой мировой войны (на стороне Австро-Венгрии), сотник формирований Украинских сечевых стрельцов (1918), генерал-лейтенант (генерал-четарь), командир Галицкой армии (1919), инициатор заключения Зятковских соглашений и военного союза между Галицкой армией и Вооружёнными силами Юга России (ноябрь 1919 года).

Легион Украинских сечевых стрельцов
Легион Украинских сечевых стрельцов (укр. Легіон українських січових стрільців), также известный как Украинские сечевые стрельцы (укр. Українські січові стрільці), сокр. Легион УСС — воинское добровольческое боевое формирование в составе армии Австро-Венгерской империи, созданное во время Первой мировой войны по национальному признаку из украинцев, проживавших на территории Австро-Венгрии и придерживавшихся украинофильских воззрений, впоследствии ставшее регулярным полком. Позднее Легион УСС вошёл в состав Галицкой армии Западно-Украинской народной республики. В конце 1917 года — начале 1918 года группа пребывавших в российском плену сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем образовала в Киеве Курень Сечевых стрельцов из местных добровольцев, в основном студентов. Это формирование, выросшее позднее в корпус, стало самой боеспособной частью украинских войск в 1918—1919 годах.
Квадрицикл
Квадрици́кл — по российской классификации четырёхколесное мототранспортное средство с максимальной конструктивной скоростью не менее 45 км/ч, максимальной мощностью двигателя не более 15 кВт (ок. 20 л. с.), снаряженной массой не более 400 кг (550 кг — для транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов) без массы батарей в случае электрических транспортных средств, предназначенное для эксплуатации на дорогах общего пользования.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
АБА в сезоне 1974/1975
Сезон 1974/1975 являлся 8-м сезоном Американской баскетбольной ассоциации, который начался 18 октября 1974 года. Регулярный сезон в том году закончился 3 апреля, MVP которого был признан форвард клуба «Нью-Йорк Нетс» Джулиус Ирвинг. Игры плей-офф начались 4 апреля и закончились 22 мая 1975 года, когда клуб «Кентукки Колонелс» переиграл в пятой игре финальной серии до четырёх побед клуб «Индиана Пэйсерс», а MVP плей-офф был признан центровой «Колонелс» Артис Гилмор. Наставник клуба «Денвер Наггетс», Ларри Браун, был признан тренером года, а форвард «Спиритс оф Сент-Луис», Марвин Барнс, — новичком года.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Слой обогащения
Слой обогаще́ния (также: слой аккумуляции [от англ. accumulation layer], обогащённый/аккумуляционный слой, или о́бласть обогащения/аккумуляции) — область в полупроводнике около его поверхности или стыка с другим материалом, концентрация основных носителей заряда  в которой больше, чем в равновесном состоянии полупроводника. Типичная толщина этого слоя составляет несколько нанометров.

Инверсный слой
Инве́рсный слой (также: инверсио́нный слой, или о́бласть инве́рсии) — область в полупроводнике около его поверхности или стыка с другим материалом, проводимость которой определяется концентрацией неосновных носителей заряда полупроводника. Для создания и поддержания существования такой области требуется электрическое поле, её параметры варьируются при изменении внешнего напряжения и условий (температуры, интенсивности освещения). Инверсный слой формируется, например, в полевом транзисторе с изолированным затвором, где он выполняет роль канала для протекания тока между истоком и стоком. Типичная толщина этого слоя составляет несколько нанометров.
Ягариа (язык)
Ягариа — папуасский язык, который относится к трансновогвинейским языкам, крупнейшей языковой филе Папуа — Новая Гвинея. Распространён в провинции Истерн-Хайлендс, в которой официальным языком является ток-писин.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Everything Remains (As It Never Was)
Everything Remains (As It Never Was) (с англ. — «Всё остаётся (как никогда прежде)») — четвёртый студийный альбом швейцарской фолк-метал-группы Eluveitie.

Отмечается возврат к звучанию альбома Slania (2008), однако для группы это — «топтание на месте, если не шаг назад». Альбом также называют «творческим застоем», уступающим своему метал-предшественнику Slania, и «качественной работой, но не более того». Однако есть и противоположное мнение: альбом называют «повзрослевшей Slania», словно маленькая девочка с мечом и цветком из обложки Slania повзрослела на обложке нового альбома. Лирика в основном англоязычная и традиционно посвящена истории галлов.

Slania
Slania — второй студийный альбом швейцарской фолк-метал-группы Eluveitie. Признан лучшим в жанре фолк-метал в 2008 году по версии сайта Metal Storm. Slania — древнее женское кельтское имя. Некоторые тексты написаны на гельветском галльском языке.
Блестящий клехо
Блестящий клехо, или клехо, или хохлатый древесный стриж (лат. Hemiprocne longipennis) — вид птиц семейства древесных стрижей. Птица средних размеров с хохлом на голове имеет блестящее сине- или зелёно-чёрное оперение сверху и бледное зеленовато-серое снизу. У самцов кроющие перья уха красно-коричневые, у самок — бутылочно-зелёные. Хвост вильчатый. Обитает в хвойных и смешанных лесах полуострова Индокитай и Больших Зондских островов. Питается летающими насекомыми. Строит маленькие гнёзда на тонких ветках, откладывает одно яйцо.

Вид был впервые описан американским натуралистом Константэном Самюэлем Рафинеском в 1802 году, находится в близком родстве с хохлатым клехо (Hemiprocne coronata).

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Отелло (фильм-опера, 1973)
«Оте́лло» (итал. Otello) — художественный кинофильм-опера, поставленный в 1973 году, экранизация одноимённой оперы Джузеппе Верди. Постановщик, режиссёр и дирижёр Герберт фон Караян, режиссёр фильма Роже Бенаму.

Караян, Герберт фон
Ге́рберт фон Ка́раян (нем. Herbert von Karajan; 5 апреля 1908, Зальцбург, Австро-Венгрия — 16 июля 1989, Аниф, Австрия) — австрийский дирижёр, считающийся одним из крупнейших  дирижёров XX века. Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. Оставил после себя одну из самых обширных дискографий. Трижды лауреат премии "Грэмми" (1965, 1970, 1979).
Пешак, Иво
И́во Пе́шак (чеш. Ivo Pešák; 7 сентября 1944, Яромерж, Протекторат Богемии и Моравии — 9 мая 2011, Прага) — чехословацкий и чешский певец, танцор, комик.

В 1972 году окончил Пражскую консерваторию, после чего три года работал кларнетистом в Центральном симфоническом оркестре города Подебрады. Непродолжительное время преподавал в музыкальной школе, а затем стал участником группы «Banjo Band» («Банджо Бэнд») под руководством Ивана Младека. Особую популярность приобрёл своим энергичным выступлением в нашумевшем эстрадном номере «Йожин з бажин».

В последние годы жизни являлся также участником группы Dýza Boys («Диза Бойз»).

Снялся в ряде чешских кинофильмов и телесериалов.

Умер в Праге 9 мая 2011 года на 67-м году жизни.

Младек, Иван
И́ван Мла́дек (чеш. Ivan Mládek; род. 7 февраля 1942 года, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий и чешский автор песен, композитор, музыкант-мультиинструменталист, художник, комедийный артист и писатель.
Чемпионат мира по снукеру 2013
Чемпионат мира по снукеру 2013 (англ. 2013 World Snooker Championship, также известен как 2013 Betfair World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера сезона 2012/2013, который проходил с 20 апреля по 6 мая 2013 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия).

Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, обыгравший в финальном матче Барри Хокинса со счётом 18:12, тем самым подтвердив свой чемпионский титул.

Чемпионат мира по снукеру 2002
Чемпионат мира по снукеру 2002 (англ. 2002 World Snooker Championship, также известен как 2002 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 20 апреля по 6 мая 2002 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Питер Эбдон.
Раточина
Раточина (укр. Раточина, Раточинка) — река в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Тысменица (бассейн Днестра).

Длина реки 13 км, площадь бассейна 45 км². В верховьях река типично горная с V-образной долине, ниже долина трапециевидная. Русло слабоизвилистое. Пойма преимущественно двусторонняя.

Берёт начало в северо-восточных отрогах Восточных Бескид (Карпаты), на юго-восточных склонах горы Раточиназападнее города Борислав. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Тысменицу между селом Дережичи и городом Дрогобыч.

Река протекает через западную часть города Борислав — Баню Котовского.

Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.