hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.

Волхвы
Волхвы́ (др.-рус. вълхвъ «кудесник, волшебник, гадатель») — в древнерусской традиции служители дохристианских языческих культов (языческие жрецы), звездочёты, чародеи и предсказатели, осуществлявшие богослужения и жертвоприношения, которым приписывались умения заклинать стихии и прорицать будущее.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.
Федеральная государственная информационная система территориального планирования
Федеральная государственная информационная система территориального планирования (ФГИС ТП) — информационная система, обеспечивающая доступ к сведениям, содержащимся в государственных информационных ресурсах, государственных и муниципальных информационных системах, в том числе в информационных системах обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД), и необходимым для обеспечения деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления в области территориального планирования.

Градостроительный кодекс Российской Федерации
Градостроительный кодекс Российской Федерации (ГрК РФ) — кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий градостроительные и отдельные связанные с ними отношения на территории Российской Федерации.
Канела (Чили)
Канела  (исп. Canela) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 1744 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Чоапа и области Кокимбо.

Территория — 2196,6 км². Численность населения — 9 093 жителя (2017). Плотность населения — 4,14 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Мали, Артуро
Артуро Франсиско Мали (исп. Arturo Francisco Maly, 6 сентября 1939, Буэнос-Айрес — 25 мая 2001, Мортерос, провинция Кордова, Аргентина) — аргентинский актёр, награждённый Серебряным Кондором. Приобрел известность в России благодаря главной роли в аргентинском сериале «Дикий ангел», показанному по телеканалу РТР в 1999—2000 годах. Он участвовал в более чем 90 фильмах и сериалах в Аргентине в период 1970 и 2001 годов.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Мандзарос, Николаос
Нико́лаос Халкио́пулос Мандзарос (греч.  Νικόλαος Χαλκιόπουλος Μάντζαρος, 26 октября 1795, Керкира, Венецианская республика — 12 апреля 1872 Керкира, Греческое королевство) — видный греческий композитор XIX века, основатель Семиостровной школы музыки и один из основоположников современной музыки Греции.

Широкой публике более всего известен как автор музыки Национального гимна Греции, который с 1966 года является также Национальным Гимном Кипра.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына
Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (НИИЯФ МГУ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов МГУ, являющийся базой подготовки студентов и аспирантов физического факультета МГУ по направлениям ядерной, атомной физики, физики космоса.

НИИЯФ МГУ является известным в России и за рубежом научно-учебным центром, интегрированным в образовательный процесс МГУ. Эта интеграция осуществляется благодаря связи НИИЯФ МГУ с Отделением ядерной физики (ОЯФ) физического факультета МГУ. НИИЯФ МГУ и ОЯФ физического факультета МГУ, по сути дела, это единый научно-педагогический коллектив.

Директор института является одновременно и заведующим ОЯФ физфака МГУ.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Квицинский, Юлий Александрович
Ю́лий Алекса́ндрович Квици́нский (28 сентября 1936, Ржев — 3 марта 2010, Москва) — советский и российский дипломат и политик, посол по особым поручениям МИД СССР (1981—1986), посол СССР в ФРГ (1986—1990), с мая по сентябрь 1991 года первый заместитель министра иностранных дел СССР. Выдвиженец и соратник министра иностранных дел СССР Андрея Громыко. В 1992 году уволен из МИД РФ при министре Козыреве, спустя пять лет возвращён на дипломатическое поприще при министре Примакове. Посол РФ в Норвегии (1997—2003). С 2003 года до конца жизни — депутат Госдумы РФ 4—5 созывов (от КПРФ).

Козырев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Ко́зырев (род. 27 марта 1951, Брюссель) — советский и российский государственный и политический деятель, первый министр иностранных дел Российской Федерации с 11 октября 1990 по 5 января 1996 года. Депутат Государственной Думы 1-го и 2-го созывов. После ухода с государственных постов занимался бизнесом.

С 2012 года проживает с семьёй в Майами (США), критикует политическую систему в России и деятельность президента Владимира Путина.
Калимочо
Калимо́чо (баск. kalimotxo) — алкогольный коктейль, состоящий из равных частей красного вина и лимонада со вкусом колы. Хотя он появился относительно недавно, но уже стал важной частью культуры басков. Другие названия: Пимента (порт. pimenta), Риоха либре (исп. Rioja libre, от Риохи и Куба либре), Кали (баск. kali), Мочо (баск. motxo), Моторина (рум. motorină, солярка) и так далее.

Напиток обычно подают в хайболах. Сначала засыпается много льда, потом вино и кола. Иногда добавляется узо или анис, можно добавить лимон или лайм. Вино обычно берётся самое дешёвое, например, то, которое продаётся в тетрапаках. Доступность и дешевизна ингредиентов — причина того, что зачастую этот коктейль называют «сангрия для нищих». С семидесятых годов калимочо стал одним из самых узнаваемых в мире напитков Испании.

Сангрия
Сангри́я (исп. sangría от исп. sangre — кровь) — испанский алкогольный напиток средней крепости (содержание спирта от 4 до 18 %) на основе вина (чаще всего — красного) с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара, газированной воды, а иногда небольшого количества бренди и сухого ликёра, иногда — пряностей. Также сангрия может быть слабоалкогольной без добавления бренди и ликёра. Сангрия — один из популярных напитков испанской кухни. Обычно его подают в барах, ресторанах, чирингито и на праздниках по всей Испании.
Любовь — боль
«Любовь — боль» (англ. Love Hurts) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Джонатаном Эйсебио и написанный Мэттью Мюрреем, Джошем Стоддардом и Люком Пассмором. Главные роли исполнили Куан Ке Хюи, Ариана Дебос, Дэниел Ву и Мустафа Шакир. Фильм был выпущен в международный прокат кинокомпанией Universal Pictures 7 февраля 2025 года.

Фильм получил негативные отзывы со стороны критиков и провалился в прокате, собрав всего $17.6 миллионов при бюджете в $18 миллионов.

Дебос, Ариана
Ариа́на Джина Дебо́с (англ. Ariana Gina DeBose; род. 25 января 1991, Уилмингтон, Северная Каролина, США) — американская актриса, певица и танцовщица. Известна в первую очередь благодаря роли в фильме Стивена Спилберга «Вестсайдская история» (2021), которая принесла ей «Оскар» и ряд других кинонаград.
Шиес (станция)
Ши́ес — железнодорожная станция Сольвычегодского региона Северной железной дороги, находящаяся в Урдомском городском поселении Ленского района Архангельской области. Получила всероссийскую известность в 2018 году в связи с планами властей построить рядом со станцией мусорный полигон. Эти планы вызвали массовые протесты, и в 2019 году проект был фактически заморожен.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Ван Мур, Вилфрид
Ви́лфрид Ван Мур (нид. Wilfried Van Moer; 1 марта 1945, Беверен, Восточная Фландрия — 24 августа 2021, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Бельгии (1966, 1969, 1970).

Выступал, в частности, за клубы «Беверен» и «Стандард» (Льеж), а также национальную сборную Бельгии.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Иванов, Владимир Иванович (журналист)
Владимир Иванович Иванов (укр. Володимир Іванович Іванов; 7 июля 1948, Новодмитровка, Херсонская область — 18 апреля 1995, Севастополь) — советский и украинский журналист. Главный редактор газеты «Слава Севастополя» (1988—1995). Член Союза журналистов СССР (1982).

Новодмитровка (Генический район)
Новодмитровка (укр. Новодмитрівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1 141 человек. Почтовый индекс — 75566. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522181501.

Изначальное название населённого пункта — Джамбуйлук (до 1923 года). Основная масса населения — русские, украинцы, турки, крымские татары.

В селе функционирует школа, обслуживающая также сёла Люблинка и Веснянка. Количество учеников — 142, на 1 сентября 2019 года.
Leica M4
Leica M4 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями суммарно с 1967 по 1984 год.

Четвёртая модель из семейства Leica M, очередная модификация фотоаппарата Leica M3.

Leica Camera
Leica Camera AG — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске цифровых и аналоговых камер для бытового и профессионального применения. Помимо камер, занимается выпуском объективов для них, производством биноклей, зрительных труб, прицелов и дальномеров. Основана в 1849 году. Занимается разработкой фотоаппаратов с 1913 года и серийно производит фотоаппараты с 1925 года. Leica — сокращение от Leitz Camera (камера Лайтца). Прежде называлась «Ernst Leitz GmbH». Leica Camera AG на 45 % принадлежит The Blackstone Group.
Сайто, Сома
Сома Сайто (яп. 斉藤 壮馬 Сайто: Со:ма, род. 22 апреля 1991, префектура Яманаси) — японский сэйю. Работает в агентстве 81 Produce. В 2015 году удостоился награды Seiyu Awards в категории «Лучший начинающий актёр».

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Чэнь, Джоан
Джоа́н Чун Чэнь (англ. Joan Chong Chen, кит. трад. 陳冲, упр. 陈冲, пиньинь Chén Chōng; род. 26 апреля 1961) — американская актриса и режиссёр китайского происхождения. Самые известные проекты, снятые при участии Чэнь — телесериал «Твин Пикс» Дэвида Линча, «Последний император» Бернардо Бертолуччи и «Судья Дредд». Чэнь является режиссёром мелодрамы «Осень в Нью-Йорке».

Судья Дредд (фильм, 1995)
«Судья Дредд» (англ. Judge Dredd) — супергеройский боевик 1995 года, поставленный по одноименному комиксу, выходящему в журнале-антологии 2000 AD. Главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне.

Теглайн: «В будущем, один человек — закон», «Один человек — судья, присяжный и палач».
Алихаджиев, Руслан Шамилевич
Руслан Шамилевич Алихаджиев (1961, Шали, Чечено-Ингушская АССР — 2000) — чеченский государственный, политический и военный деятель. 4-й председатель Парламента ЧРИ в 1997—2000 годах. Бригадный генерал Вооруженных сил Ичкерии. С декабря 1994 года — командир Шалинского полка, с февраля 1995 года — командующий Южным Фронтом, затем — Агиштинским фронтом ВС ЧРИ. Являлся представителем Президента ЧРИ Джохара Дудаева в штабах Восточного и Ножай-Юртовского направлений, а также командующим Шалинским направлением ВС ЧРИ. С августа 1996 года руководил обороной Авторхановского направления ВС ЧРИ.

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Насимьенто (Чили)
Насимьенто (исп. Nacimiento) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 20 884 человека (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 934,9 км². Численность населения — 26 295 жителей (2007). Плотность населения — 28,13 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Пояс хинди
По́яс хи́нди (хинди हिंदी बेल्ट) или се́рдце хи́нди — лингвистический регион, который охватывает части северной, центральной, восточной и западной Индии, где широко распространены хинди и различные языки/диалекты, сгруппированные под ним. Пояс хинди иногда также используется для обозначения девяти индийских штатов, официальным языком которых является хинди и имеющих хинди-говорящее большинство, а именно Бихар, Чхаттисгарх, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттаракханд, Уттар-Прадеш и столичной территории Дели. Некоторые мусульманские писатели также называют его поясом «хинди-урду».

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Константинопольский собор (843)
Константинопольский собор 843 года — поместный собор Православной церкви, утвердивший окончательное восстановление почитания икон при императрице Феодоре. В честь победы над иконоборчеством был установлен праздник Торжества Православия, который отмечается в первое воскресенье Великого поста. Почитание икон было зафиксировано в особом тексте – Синодике в Неделю Православия, получившем затем большое распространение в православных церквях.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Финал Кубка Федерации 2010
Финал Кубка Федерации 2010 года — решающие матчи 48-го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в калифорнийской «San Diego Sports Arena» с 6 по 7 ноября. Сборная Италии со счётом 3-1 победила команду США и второй год подряд завоевала почётный трофей. Победное очко на хардовых кортах «San Diego Sports Arena» итальянкам принёсла 28-летняя Флавия Пеннетта, переигравшая в 2 сетах 18-летнюю Коко Вандевеге.

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Шубина, Мария Тимофеевна
Мария Тимофеевна Шубина (Клюкова) (8 мая 1930, Протасово, Средневолжский край — 20 апреля 2025, Волгоград) — советская спортсменка (гребля на байдарках), олимпийская чемпионка 1960 года, 4-кратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Тэрада, Мидори
Мидори Тэрада (яп. 寺田 翠 Тэрада Мидори, род. 24 июня 1992, Тоёнака, Осака, Япония) — артистка балета. Солистка Новосибирского театра оперы и балета. Обладательница I премии Международного конкурса артистов балета в Сочи в 2010 году.

Тоёнака
Тоёна́ка (яп. 豊中市 Тоёнака-си) — Центральный город Японии, расположенный на реке Кандзаки в префектуре Осака. Площадь города составляет 36,38 км², население — 395 023 человека (1 августа 2014), плотность населения — 10 858,25 чел./км². Промышленный пригород Осаки. Развиты нефтехимическая, металлургическая промышленность, производство специальных транспортных средств (в том числе судов на подводных крыльях).

Здесь расположен один из кампусов Осакского университета.
Skin (Sarabeth)
«Skin (Sarabeth)» — песня американской кантри-группы Rascal Flatts, написанная Дагом Джонсоном и Джо Генри (на альбоме Feels Like Today она называется просто «Skin»). Она была выпущена 15 августа 2005 года в качестве четвёртого и финального сингла альбома Feels Like Today. Изначально песня была скрытым треком на первой партии их альбома Feels Like Today и попала в чарты в середине 2005 года как вырезанная из альбома (тогда она называлась просто «Skin»), в то время как сингл «Fast Cars and Freedom» поднимался в чартах. В конце 2005 года песня «Skin» стала синглом, занявшим 2-е место в американском кантри-чарте Hot Country Songs и 42-е место в чарте Billboard Hot 100. Позже она была названа «Skin (Sarabeth)» на их альбоме Greatest Hits Volume 1.

Rascal Flatts
Rascal Flatts — американская кантри-группа. Основана в 2000 году в Огайо. Названа лучшей кантри-группой десятилетия 2000-х гг (Decade Award), когда было продано более 25 млн. копий её альбомов, а 4 из них были №1 в национальном хит-параде Billboard 200.
Тумунов, Жамсо Тумунович
Жамсо́ Туму́нович Туму́нов (бур.  Түмүнэй Жамса; 5 февраля 1916, улус Таптанай, Забайкальская область — 12 января 1955, Улан-Удэ) — бурятский советский писатель, драматург. Член Союза писателей СССР (1939).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Волгин, Василий Леонтьевич
Васи́лий Лео́нтьевич Волгин (13 марта 1920 года, с. Яблонка Вадского района Горьковской области — 12 сентября 1984 года, Минск) — командир эскадрильи 78-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта), на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза — гвардии капитан, в отставку вышел в звании генерал-майора авиации. Награждён орденом Ленина, 2 орденами Красного Знамени, орденом Александра Невского, 2 орденами Красной Звезды, орденом «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» 3-й степени, медалями.

Вадский район
Ва́дский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вадский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Вад.
Дом офицеров (Винница)
Дом офицеров в Виннице (укр. Будинок офіцерів) — помещение для сборов и удовлетворения культурно-массовых потребностей военного гарнизона в городе Винница (областном центре Украины). Нынешнее здание было построено по типовому проекту украинского архитектора Иосифа Каракиса изначально для кинотеатра

Расположено на площади Победы по адресу: улица Коцюбинского, дом № 37.

По состоянию на 2020 год — крупнейшее концертно-художественное учреждение города и области, одно из ведущих мест проведения массовых мероприятий.

В здании проходили мероприятия и выступления, на которые приглашали ветеранов боевых действий

Здание частично уничтожено российским ракетным ударом 14 июля 2022 года.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.