hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чистяков, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Чистяко́в (27 октября 1905, Куса, Златоустовский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 2 января 1984, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель науки, учёный-лесовод, педагог, кандидат сельскохозяйственных наук, доцент. Заведующий кафедрой лесоводства (1949—1966), ректор Университета культуры (1947—1956), заместитель директора по научной работе (1950—1955), декан лесохозяйственного факультета Поволжского лесотехнического института (1948—1955). Заслуженный лесовод РСФСР (1976). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1951). Участник Великой Отечественной войны.

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
Ислам в Сербии
Ислам — одна из традиционных религий Сербии, присутствующая на её территории в течение многих веков. Мусульмане Сербии в основном исповедуют ислам суннитского толка. По данным переписи 2002 года в Центральной Сербии и в Воеводине проживает около 240 000 мусульман, или 3,2 % населения этих территорий. Гораздо больше мусульман проживает в Косово, но их число из-за нестабильной ситуации в крае не поддаётся точному подсчёту. Ислама традиционно придерживаются бошняки и албанцы.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Сельскохозяйственная улица (Москва)
Сельскохозя́йственная у́лица — улица в Останкинском районе, районах Ростокино и Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проспекта Мира до улицы Декабристов, заканчиваясь тупиком.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Казан, Николас
Ни́колас «Ник» Каза́н (англ. Nicholas «Nick» Kazan; род. 15 сентября 1945, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр, известный по фильмам «Изнанка судьбы» (1990), «Матильда» (1996), «Падший» (1998), «Двухсотлетний человек» (1999), «С меня хватит!» (2002) и «Только правда» (2016). Лауреат премии Общества кинокритиков Бостона (1990). Номинировался на премии «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (1991), «Золотой глобус» за лучший сценарий (1991), Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (1991) и Брэма Стокера за лучший сценарий (1999).

Двухсотлетний человек (фильм)
«Двухсотлетний человек» (англ. Bicentennial Man) — американский научно-фантастический комедийно-драматический фильм режиссёра Криса Коламбуса. Главные роли в нём исполнили Робин Уильямс, Сэм Нилл, Эмбет Дэвидц, Венди Крюсон и Оливер Платт. Является экранизацией фантастического романа Айзека Азимова и Роберта Силверберга «Позитронный человек», базирующегося на оригинальной короткой повести Азимова «Двухсотлетний человек» (получившей премии Небьюла, Хьюго, Локус).

Фильм, как и литературные произведения, поднимает проблемы человечности и искусственного интеллекта, рабства и свободы, конформизма и борьбы за свои права, любви, жизни и смерти.
Tony Hawk’s Pro Skater
Tony Hawk’s Pro Skater (Tony Hawk’s Skateboarding в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и некоторых странах Европы) — видеоигра в жанре спортивного симулятора скейтбординга, разработанная компанией Neversoft и выпущенная Activision 29 сентября 1999 года для игровой приставки PlayStation. Впоследствии портирована на Nintendo 64, Dreamcast и N-Gage. Также игра была адаптирована под Game Boy Color.

Игра получила одобрение критиков во всех версиях, кроме версии для Game Boy Color, которая была принята более неоднозначно.

Продолжение, Tony Hawk’s Pro Skater 2, вышло в 2000 году. Ремастер игры вместе со второй частью под названием Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 вышел в 2020 году.

Neversoft
Neversoft Entertainment — американская компания по разработкам видеоигр, основанная в 1994 году Джоэлом Джуэттом, Миком Уэстом и Крисом Уордом в Калифорнии (США). Компания известна такими видеоиграми как Spider-Man, а также серией игр Tony Hawk’s и Guitar Hero. В 1999 году компания приобретена Activision, а 3 мая 2014 года компания объединилась с Infinity Ward.
Антидзе, Гури Михайлович
Гури Михайлович Антидзе (5 мая 1908 года, село Хеви, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 14 декабря 1953 года, Чохатаурский район, Грузинская ССР) — председатель исполнительного комитета Чохатаурского районного Совета депутатов трудящихся Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Чохатаурский муниципалитет
Чохатаурский муниципалитет (груз. ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი čoxat’auris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая восточную часть исторической области Гурия. Административный центр — пгт Чохатаури.
Габон на летних Олимпийских играх 2016
Габон на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 6 спортсменами в 4 видах спорта. Знаменосцем сборной, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия стал единственный олимпийский медалист в истории страны, серебряный призёр 2012 года в весовой категории свыше 80 кг, тхэквондист Энтони Обаме. На Играх в Рио-де-Жанейро Обаме выбыл уже в первом раунде, уступив британцу Махаме Чо. По итогам соревнований на счету габонских спортсменов не оказалось ни одной награды.

Обаме, Энтони
Энтони Обаме Милан (фр. Anthony Obame Mylann, род. 10 сентября 1988) — габонский тхэквондист, серебряный призёр олимпийских игр в составе команды Габона на Олимпиаде 2012 года. Он стал первым призёром олимпийских игр Габона.
Болдырева, Любовь Петровна
Любовь Петровна Болдырева (24 июня 1924 — 2 августа 1979) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир доярок племенного совхоза «Северо-Любинский» Любинского района Омской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Луций Марций Септим
Лу́ций Ма́рций Септим (лат. Lucius Marcius Septimus; умер после 206 года до н. э.) — римский военачальник, участник Второй Пунической войны. Сражался на испанском театре боевых действий. На время возглавил армию проконсула Гнея Корнелия Сципиона Кальва после его гибели (в 212 или 211 году до н. э.), в 206 году до н. э. воевал под началом Публия Корнелия Сципиона (впоследствии Африканского).

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Сенная площадь (станция метро)
«Сенна́я пло́щадь» (до 1992 года — «Пло́щадь Ми́ра») — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии между станциями «Технологический институт» и «Невский проспект».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Наименование получила из-за расположения на одноимённой площади. До 1 июля 1992 года носила название «Площадь Мира».

Петроградская
«Петрогра́дская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Московско-Петроградской линии, расположена между станциями «Горьковская» и «Чёрная речка».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Наименование получила из-за расположения на Петроградской стороне.
Комплектный безредукторный электропривод
Комплектный безредукторный электропривод — (сокращенно — КБЭ) предназначен для обеспечения вращения на малых скоростях с управляемым законом изменения скорости, ускорения и направления, с возможностью позиционирования по координатам, что достигается сочетанием различных режимов работы: шагового, микрошагового и плавного вращения.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Дульный, Тадеуш
Тадеуш Дульный  (пол. Tadeusz Dulny; 8 августа 1914, Кжчоновице, Свентокшиское воеводство — 7 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, семинарист, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Очень странные дела (1-й сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического сериала ужасов «Очень странные дела», премьера которого состоялась по всему миру на Netflix 15 июля 2016 года. Сериал был создан братьями Даффер, которые также выступили в качестве исполнительных продюсеров вместе с Шоном Леви и Дэном Коэном.

Главные роли в первом сезоне исполнили Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Кара Буоно и Мэттью Модайн, при участии Ноа Шнаппа, Джо Кири и Шеннон Пёрсер.

Модайн, Мэттью
Мэ́ттью Мода́йн (англ. Matthew Modine;род. 22 марта 1959, Лома-Линда, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный ролями в фильмах «Цельнометаллическая оболочка» С. Кубрика и «Птаха» А. Паркера.
Собрадо (монастырь)
Собра́до (исп. Sobrado, галис. Sobrado), полное название — Санта-Мария-де-Собрадо-де-лос-Монхес (исп. Santa María de Sobrado de los Monjes) — монастырь траппистов (ранее цистерцианцев) в Испании в автономном сообществе Галисия в муниципалитете Собрадо. Монастырь основан в конце X века, памятник архитектуры.

Расположен в 46 км к юго-востоку от города Бетансос на высоте 540 м.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Аминова, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Аминова (род. 29 декабря 1949, Новоград-Волынский, Житомирская область) — советская и российская актриса театра и кино, кинорежиссёр, педагог, журналистка. Заслуженная артистка Украинской ССР (1979).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Слейден, Элизабет
Эли́забет Сле́йден (англ. Elisabeth Sladen; полное имя — Эли́забет Кла́ра Хит-Сле́йден (англ. Elisabeth Clara Heath-Sladen); 1 февраля 1946, Ливерпуль, Англия, Великобритания — 19 апреля 2011, Лондон, Англия, Великобритания) — британская телевизионная актриса и ведущая, наиболее известная по роли Сары Джейн Смит в культовом научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» и его ответвлениях «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн».

К-9 и компания
«K-9 и компания» (англ. K-9 and Company) — предполагавшееся ответвление сериала «Доктор Кто», в котором рассказывалось о двух бывших спутниках четвёртого Доктора: металлической собаке K-9 и Саре Джейн Смит. Единственная вышедшая серия была показана 28 декабря 1981 года на BBC One, а 16 июня 2008 года был выпущен на DVD вместе с первой для K-9 серией «Невидимый враг».
Гном Delta
Гном 9 Delta (также известен как Gnome type 9A, Gnome 100 л. с. или Гном-100) — французский 9-цилиндровый авиационный поршневой ротативный двигатель воздушного охлаждения. Разработан в конце 1912 года компанией Гном, серийный выпуск с 1913 года.

Ротативный двигатель
Ротативный двигатель — звездообразный двигатель воздушного охлаждения, основанный на вращении цилиндров (обычно представленных в нечётном количестве) вместе с картером и воздушным винтом вокруг неподвижного коленчатого вала, закреплённого на моторной раме. Первые в мире серийные авиационные ротативные двигатели разработали в 1908 году Луи Сеген и его брат Лоран Сеген из французской компании Гном (фр. Société des Moteurs Gnome, SMG). Подобные двигатели широко использовались во времена Первой мировой войны и Гражданской войны в России. На их протяжении ротативные двигатели превосходили по мощности на единицу массы двигатели водяного охлаждения, поэтому в истребителях и самолётах-разведчиках в основном использовались именно они.
Гаибов, Суяр
Суяр Гаибов (1904 год, аул Куркат, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — 16 января 1967 года, село Куркат, Науский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — председатель колхоза имени Тельмана Науского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Херония
Херо́ния (греч. Χαιρώνεια) — деревня в Греции, на месте древнего города Херонеи. Расположена на высоте 130 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кифисоса, в 7 км к северо-западу от Левадии и в 96 км к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Левадия в периферийной единице Беотия в периферии Центральная Греция. Население — 556 человек по переписи 2011 года. Площадь — 26,995 км².

До сентября 1916 года называлась Копрена или Капрена (Κόπραινα ή Κάπραινα).

Через деревню проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия — Ламия.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Друг в океане
«Друг в океане» (англ. Blueback) — художественный фильм режиссёра Роберта Коннолли. Экранизация романа Тима Уинтона 1997 года. В фильме снимались Миа Васиковска, Рада Митчелл и Эрик Бана. Фильм попал в лонг-лист фильмов, которые могли бы войти в программу 71-го Берлинского международного кинофестиваля в марте 2021 года.

Митчелл, Рада
Ра́да Ра́ни Э́мбер И́ндиго Ана́нда Ми́тчелл (англ. Radha Rani Amber Indigo Ananda Mitchell; род. 12 ноября 1973, Мельбурн) — австралийская актриса, наиболее известная по своим ролям в фильмах «Чёрная дыра» и «Сайлент Хилл».
Как Надя пошла за водкой
«Как На́дя пошла за водкой» — российский художественный фильм 2020 года режиссёра Владимира Мирзоева, расширенная адаптация сюжета его же короткометражной ленты «Русская смерть». Главные роли в картине сыграли Надежда Игошина, Евгения Соляных, Евгений Цыганов, Яна Троянова.

Цыганов, Евгений Эдуардович
Евге́ний Эдуа́рдович Цыгано́в (род. 15 марта 1979, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, композитор.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2015).
Hyainailouroidea
Hyainailouroidea («гиенокошки») — парафилетическое надсемейство вымерших плотоядных млекопитающих из вымершего отряда Hyaenodonta. Окаменелые остатки этих млекопитающих известны из отложений, сформировавшихся со среднего эоцена по середину миоцена в Северной Америке, Евразии и Африке. Представители этой группы происходят, вероятно, из Афро-Аравии — континента, который оставался в изоляции с альбского века (ранний мел, около 100 млн лет назад) по середину миоцена (около 16 миллионов лет назад). Если в Северной Америке и Евразии Hyaenodonta конкурировали с другими хищными млекопитающими, то в Афро-Аравии они оставались главными наземными хищниками.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Down to Earth (песня Питера Гэбриэла)
«Down to Earth» (с англ. — «Назад на Землю») — песня Питера Гэбриела, исполненная вместе с церковным хором Соуэто. Текст песни написан Питером Гэбриелом, музыка — Томасом Ньюманом. Песня является саундтреком к полнометражному анимационному фильму «ВАЛЛ-И» студии Pixar. Песня звучит во время финальных титров мультфильма.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Концевич, Ираида Афанасьевна
Ираида Афанасьевна Концевич (5 октября 1922, с. Голяки Житомирской области (ныне Великие Гуляки Фастовского района Киевской области Украины) — 12 июня 2000, Киев) — украинский и советский судебный медик, педагог, доктор медицинских наук (1966), профессор (с 1968).

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Макглинчи, Майкл
Майкл Ра́йан Макгли́нчи (англ. Michael Ryan McGlinchey; 7 января 1987, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский футболист шотландского происхождения. Игрок австралийского клуба «Сентрал Кост Маринерс» и национальной сборной Новой Зеландии. Выступает на позиции центрального полузащитника.

В юношеском возрасте вызывался в различные молодёжные сборные Шотландии, однако впоследствии принял решение играть на «взрослом» уровне за страну, где он родился — Новую Зеландию.

Макглинчи был в составе «белых» на чемпионате мира 2010, однако не провёл на этом турнире ни одного матча.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.