hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волгоградский военный гарнизон
Волгоградский вое́нный гарнизон (ВВГ) — военно-административная единица Южного военного округа (ВС России) на юго-западе страны, предназначенный для обороны Волгоградской и Астраханской областей, Краснодарского края и Калмыкии. Штаб-квартира находится в Волгограде.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Зинченко, Арсен Леонидович
Арсен Леонидович Зинченко (укр. Арсен Леонідович Зінченко; род. 20 июля 1948 года, с. Парпуровцы Винницкого района Винницкой области Украинской ССР) — украинский историк и государственный деятель, доктор исторических наук, профессор, депутат Верховной рады Украины I созыва (1992—1994).

Парпуровцы
Парпу́ровцы (укр. Парпурівці) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520684903. Население по переписи 2001 года составляет 487 человек. Почтовый индекс — 23208. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,58 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Короткоствольное оружие
Короткоствольное оружие обладает стволом длины, допускающей ношение его в кармане и позволяющей ведение стрельбы с одной или двух рук (в отличие от длинноствольного оружия — винтовок, карабинов, ружей и прочего оружия, стрельба из которого обычно ведется двумя руками с упором приклада в плечо).

Как правило, под короткоствольным подразумевается именно стрелковое оружие — револьвер, пистолет, в том числе автоматический. Однако короткоствольное оружие есть и в артиллерии — например, мортира.

Ударно-кремнёвый замок
Ударно-кремнёвый замок (кремнёво-ударный, кремнёвый) — устройство для воспламенения порохового заряда в огнестрельном оружии, в котором сноп искр для воспламенения порохового заряда получается путём однократного удара кремня по кресалу. Оружие, в котором используется замок такого типа, также называется кремнёвым.
Бенуэ (национальный парк)
Национальный парк Бе́нуэ (фр. Parc national de la Bénoué) — охраняемая природная территория Камеруна. Общая площадь занимаемой территории 1800 км². Название происходит от реки Бенуэ, которая протекает по территории парка. Образован в 1968 году, и таким образом является одним из старейших национальных парков Камеруна. В 1981 году получает статус биосферного заповедника.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Cheat Codes
Cheat Codes — американская музыкальная EDM группа из Лос-Анджелеса, специализирующаяся на электронной поп-музыке. Наиболее популярными песнями группы стали «Sex» (2016) и «No Promises» (2017) при участии популярной певицы Деми Ловато.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Пятый элефант
«Пятый элефант» (англ. The Fifth Elephant, дословно: пятый слон) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1999 году.

Двадцать четвёртая книга цикла «Плоский мир», пятая книга из цикла о Страже.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Роули, Марк
Марк Роули (англ. Mark Rowley, род. 29 января 1990, Пейсли, Стратклайд) — шотландский актёр, снимался в сериалах «Домашние очаги» (2016), «Испанская принцесса» (2020) и «Северные воды» (2021), известен по роли ирландского воина Финана, в сериале «Последнее королевство», также сыграл в сериале от Netflix «Ведьмак: Происхождение».

Пейсли
Пе́йсли или Пейзли (англ. Paisley, гэльск. Pàislig) — город в Шотландии, административный центр области Ренфрушир.

По преданию святой Мирин построил здесь первую католическую церковь в Шотландии до времён Реформации.
Права ЛГБТ в Латвии
Гомосексуальные отношения в Латвии легальны с 1992 года. Вопрос прав ЛГБТ активно обсуждается в обществе. Однополые браки официально запрещены в конституции Латвии, но с июля 2024 года в стране стала доступна регистрация гражданских партнёрств. В 2006 году в стране был принят закон, запрещающий дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере труда.

Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности
Дискримина́ция по при́знаку сексуа́льной ориента́ции и ге́ндерной иденти́чности — дискриминация, то есть нарушение равенства прав и равенства возможностей людей по признаку сексуальных и гендерных различий.

Опубликованные в 2007 году Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности причисляют к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности любую дискриминацию, включающую «различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на сексуальной ориентации или гендерной идентичности, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление права на равенство перед законом или равную защиту со стороны закона, либо признания, использования или осуществления на равных началах всех прав человека и основных свобод».
Перкенко
Перкенко (исп. Perquenco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2929 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Каутин и области Араукания. С 1860 по 1862 год — столица эфемерного государства Королевство Араукания и Патагония.

Территория коммуны — 330,7 км². Численность населения — 6815 жителей (2007). Плотность населения — 20,61 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Славинский, Пётр (астроном)
Пётр Слави́нский (пол. Piotr Sławiński; 29 июня (10 июля) 1794, Кена Виленского уезда — 18 мая 1881, Кена) — астроном, директор астрономической обсерватории императорского Виленского университета, педагог, профессор Виленского университета.

Снядецкий, Ян
Ян Сняде́цкий (Иван Андреевич Снядецкий; пол. Jan Śniadecki, лит. Jonas Sniadeckis; 29 августа 1756, Жнин, Калишское воеводство, ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша — 9 ноября, по другим сведениям 21 января 1830, Яшюнай под Вильной, Виленская губерния, Российская империя) — астроном, математик, философ, педагог; профессор и ректор Императорского Виленского университета, брат Анджея Снядецкого.
Антонова, Елена Вадимовна
Елена Вадимовна Антонова (род. 21 июня 1945, Москва) — советский российский археолог, историк, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по культурам ранних земледельцев Ближнего и Среднего Востока и ранним этапам истории Месопотамии.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Декларация об общем языке
Декларация об общем языке (сербохорв. Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) была выпущена в 2017 году группой интеллектуалов и общественных организаций из Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии, которые работали под эгидой проекта «Язык и национализм». В Декларации указано, что боснийцы, хорваты, черногорцы и сербы имеют общий литературный язык полицентрического типа.

До публичной презентации Декларацию подписали более 200 выдающихся писателей, учёных, журналистов, активистов и других общественных деятелей из четырёх стран. После публикации его подписали более 10 000 человек со всего региона. Декларация об общем языке — это попытка противостоять националистическим фракциям. Её цель — стимулировать обсуждение языка без национализма и способствовать процессу примирения.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
China Telecommunications Corporation
China Telecommunications Corporation — китайская государственная телекоммуникационная корпорация. Деятельность в основном осуществляет через дочерние компании China Telecom, China Communications Services и Besttone Holding Corporation. В списке Fortune Global 500 занимает 141-е место. Контролируется Комитетом по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

China Unicom
China Unicom (中国联通, «Чайна Юником») — китайская телекоммуникационная компания, одна из трёх крупнейших в стране, наряду с China Mobile и China Telecom; предоставляет услуги мобильной связи и широкополосного доступа к сети интернет; в основном работает в северной части КНР, включая Пекин. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 251-е место (215-е по выручке, 546-е по чистой прибыли, 394-е по активам и 346-е по рыночной капитализации); из китайских компаний в этом списке заняла 37-е место.
Вагнер, Евгений Антонович
Евге́ний Анто́нович Ва́гнер (22 сентября 1918, село Понятовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — 14 сентября 1998, Пермь) — советский и российский хирург, ректор Пермской государственной медицинской академии (1970—1995), сооснователь Кировского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии медицинских наук СССР (1986), заслуженный врач РСФСР (1965), заслуженный деятель науки РСФСР (1973). Лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Занимался научной работой в области торакальной хирургии, один из основоположников учения о травме груди. Под его руководством было подготовлено большое количество научных работ, защитили диссертации известные хирурги, в частности Г. А. Илизаров и В. Н. Перепелицын.

Илизаров, Гавриил Абрамович
Гаврии́л Абра́мович Илиза́ров (15 июня 1921, Беловеж, Белостокское воеводство — 24 июля 1992, Курган) — советский хирург-ортопед, изобретатель, доктор медицинских наук (1968), профессор (1976). Академик РАН (1991). Герой Социалистического Труда (1981). Заслуженный изобретатель СССР (1985). Заслуженный врач РСФСР (1965). Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Лауреат Ленинской премии (1978).
Тумайкин, Герман Михайлович
Герман Михайлович Тумайкин (р.1936) — советский и российский учёный, специалист в области физики ускорителей, доктор физико-математических наук, автор свыше 80 научных публикаций, лауреат Государственной премии 1989 года.

Сидоров, Вениамин Александрович
Вениамин Александрович Сидоров (19 октября 1930, деревня Бабарино ныне Суздальского района Владимирской области — 20 декабря 2006 года, Новосибирск) — советский физик, член-корреспондент АН СССР с 1968 года.
Шрёдер, Деннис
Де́ннис Шрёдер (нем. Dennis Schröder; род. 15 сентября 1993, Брауншвейг, Нижняя Саксония) — немецкий баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Чемпион мира 2023 года и самый ценный игрок того турнира, чемпион Европы 2025.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Поселение Длинное
Поселение Длинное — поселение XI—XIII веков, расположенное на правом берегу реки Северский Донец в Белокалитвинском районе Ростовской области. Относится к славянской культуре. Раскопки в поселении Длинное проводились в 2010 году.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Phytoseioidea
Phytoseioidea (лат.) — надсемейство  паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata надотряда Parasitiformes. Насчитывают более 2500 видов, главным образом из семейства хищных клещей Phytoseiidae (ранее в Ascoidea), активно используемого для борьбы с вредителями.

Phytoseiidae
Клещи-фитосейиды (лат. Phytoseiidae) — семейство паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata. Представители ведут хищный образ жизни, питаясь преимущественно растительноядными клещами и трипсами, в связи с чем их интенсивно используют для борьбы с вредителями. Семейство насчитывает свыше 2 тысяч видов.
Конечна, Анета
Ане́та Регина Пасту́шка-Коне́чна (пол. Aneta Regina Pastuszka-Konieczna; 11 мая 1978, Кросно-Оджаньске) — польская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Польши в середине 1990-х — начале 2010-х годов. Серебряная и дважды бронзовая призёрша летних Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира, шестикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Кросно-Оджаньске
Кросно-Оджаньске (пол. Krosno Odrzańskie), Кроссен-на-Одере (нем. Crossen an der Oder) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, административный центр Кросненского повята. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,11 км². Население — 13 тыс. человек (на 2004 год).
Боровский район
Боровский район:

Боровский район — район в Калужской области России.

Боро́вский (Боровско́й) район — район в Харьковской области Украины.

Боровской (Боровский) район — район в Ивановском Промышленном районе в 1929—1932 годах, преобразованный в 1932 году в Большесольский (Некрасовский) район.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Хуанми
Хуа́н Миге́ль Химе́нес Ло́пес (исп. Juan Miguel Jiménez López, испанское произношение: [ˈxwam miˈɣel xiˈmeneθ ˈlopeθ]; род. 20 мая 1993, Коин, Андалусия), более известный как Хуа́нми (исп. Juanmi) — испанский футболист, вингер клуба «Хетафе.

Хетафе (футбольный клуб)
«Хета́фе» (исп. Getafe Club de Fútbol; испанское произношение: [xeˈtafe ˈkluβ ðe ˈfuðβol]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Мадрид. Выступает в Ла Лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Испании.

Клуб был основан в 1946 году. В 2004 году впервые вышел в Ла Лигу.

Домашние матчи с 1998 года проводит на стадионе «Колисеум Альфонсо Перес».
Побег из тюрьмы в Вуме
Побег из тюрьмы в Вуме произошёл 25 сентября 2018 года, когда амбазонские сепаратисты атаковали тюрьму в Вуме, Северо-Западный регион, Камерун. Нападение стало третьим в своём роде с начала англоязычного кризиса и было связано с попытками сепаратистов помешать проведению президентских выборов в Камеруне в 2018 году на территории бывшего Южного Камеруна.

Англоязычный кризис в Камеруне
Англоязы́чный кри́зис (фр. Crise anglophone, англ. Anglophone crisis), в других источниках Амбазо́нская война́ или Гражда́нская война́ в Камеру́не — вооружённый конфликт на территории англоязычного Камеруна, являющийся следствием длительного притеснения англоязычного населения Камеруна, в зарубежных источниках отмечающееся как англоязычная проблема. Основная фаза конфликта началась в сентябре 2017 года, когда группа сепаратистов, поддерживаемая населением, объявила о независимости Федеративной Республики Амбазонии и начала вооружённую борьбу против Камеруна. Конфликт начался с повстанческого движения на территории отдельных регионов, и к концу года перекинулся на территорию всего англоязычного Камеруна.
Пименов, Юрий Иванович
Ю́рий (Георгий) Ива́нович Пи́менов (13 [26] ноября 1903, Москва — 6 сентября 1977, там же) — советский, российский художник-живописец, график, сценограф, плакатист, педагог. Академик АХ СССР (1962; член-корреспондент 1954). Народный художник СССР (1970). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1947, 1950) и Ленинской премии (1967).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Делаварские языки
Делава́рские языки́, иначе именуемые языками ленапе — языки североамериканского индейского народа делаваров. Относятся к восточной группе алгонкинских языков. К делаварским языкам относятся живой (но находящийся под угрозой исчезновения) язык манси и угасшие языки унами и уналачтиго. В США носители языков проживают в штатах Делавэр, Нью-Йорк, Пенсильвания и Нью-Джерси, в Канаде — в резервации Моравская 47, находящейся в провинции Онтарио.

Алфавит (32 буквы):

А À B Ch D E È Ë G H I Ì J K L Lh M N O Ò P S Sh T U Ù W Wh X Y Z Zh

Делаварские языки относятся к полисинтетическим. Фонетическая система языка характеризуется противопоставлением гласных по долготе и противопоставлением придыхательных и не придыхательных согласных. Морфологические категории имени: род, число, притяжательность и обвиатив (четвёртое лицо). Глаголы подразделяется на 4 класса: непереходные одушевлённые, непереходные неодушевлённые, переходные одушевлённые и переходные неодушевлённые.

Приветствие: Kwoapanacheen.

Манси (язык)
Манси (Delaware, Munsee, Ontario Delaware) — почти исчезнувший североамериканский индейский язык, который принадлежит восточноалгонкинской подгруппе алгонкинской языковой семьи, являющейся ветвью алгской языковой семьи. На языке говорит народ манси (часть народа делаваров), проживающий в резервации Моравиантаун на юге провинции Онтарио в Канаде. Раньше язык использовался также в непосредственной близости от города Нью-Йорк (включая Лонг-Айленд, Манхэттен, Статен-Айленд), а также на прилегающих территориях долины Хадсон штата Нью-Йорк, на северной трети штата Нью-Джерси и на северо-востоке штата Пенсильвания в США. Похож на вымерший язык унами.
Цуканов, Геннадий Ильич
Генна́дий Ильи́ч Цука́нов (10 апреля 1946, село Баяндай, Баяндаевский район, Усть-Ордынский Бурят-Монгольский национальный округ, РСФСР — 19 марта 2014 Улан-Удэ, Республика Бурятия) — организатор судостроительного производства, генеральный директор ОАО «Улан-Удэнский судостроительный завод». Заслуженный инженер Бурятской АССР.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Самсонов, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Самсонов (1918—2009) — советский учёный и педагог, диетолог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1975). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Главный диетолог Министерства здравоохранения СССР.

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.