hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремпел, Гарри
Гарри Ллевеллин Ремпел (англ. Garry Llewellyn Rempel; 1944, Реджайна — 2 ноября 2018, Китченер, Онтарио) — канадский учёный-химик, специалист в области катализаторов, один из пионеров гидрогенизации бутадиен-нитрильного каучука. Профессор Университета Уотерлу, член Королевского общества Канады с 1992 года и президент Академии наук Королевского общества Канады в 2001—2003 годах, кавалер ордена Канады (2015).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Североатлантическая аргентина
Североатлантическая аргентина (лат. Argentina silus) — вид лучепёрых рыб семейства аргентиновых. Распространён в северной части Атлантического океана от Британских островов до Девисова пролива и южного побережья Канады и в Баренцевом море Северного Ледовитого океана к востоку от Финнмарка (Норвегия). В ограниченных объёмах объект рыболовного промысла.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Бритая
Бритая (Дубровка) — гора-останец в Пятигорске (в Пятигорье, на Кавказских Минеральных Водах). Высота 690 м. Памятник природы.

Расположена в 1,5 км к югу от реки Подкумок, у южной окраины посёлка Свободы. Площадь памятника природы — 308 га (172 га).

Горы Пятигорья
Горы Пятигорья — группа обособленных друг от друга останцовых магматических гор — лакколитов, расположенных на Минераловодской наклонной равнине, в северной части района Кавказских Минеральных Вод. Образуют местность Пятигорье.

В Пятигорье насчитывается 17 «островных» гор. Памятники природы.
Бердигалиев, Катимолла Жангирович
Катимолла Жангирович Бердигалиев (29 февраля 1952; село Теренкол, Казталовский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахский акын и жырау, традиционный певец, музыкальный педагог. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2010). Заслуженный работник культуры Казахской ССР (1989).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1981
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1981 года прошёл в Ленинграде, во дворце спорта «Юбилейный» 17-20 декабря. В соревнованиях участвовали 16 боксёров (по 8 участников в весовых категориях до и свыше 91 кг). В чемпионате не приняли участие Александр Ягубкин и Валерий Абаджян. Победителем стал Вячеслав Яковлев («Буревестник», Ленинград), победивший в финале Виктора Моршнева («Авангард», Харьков).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Mayonaka no Door (Stay With Me)
«Mayonaka no Door (Stay With Me)» (яп. 真夜中のドア〜Stay With Me (Маёнака но доа ~ Стэй Уидзу Ми), рус. «Полуночная дверь — Останься со мной») — дебютный сингл японской певицы Мики Мацубары, выпущенный 5 ноября 1979 года и в следующем году вошедший в её дебютный альбом Pocket Park. Мелодию в стиле сити-поп сочинил Тэцудзи Хаяси, а позднее Токуко Миура написала текст. Песня обрела новую волну популярности в 2020 году, спустя 41 год после её первоначального релиза.

Сити-поп
Сити-поп (яп. シティーポップ сити: поппу, англ. City pop) — жанр поп-музыки, возникший в середине 1970-х годов в Японии. Первоначально считался ответвлением испытавшей западное влияние «новой музыки», однако затем стал включать широкий спектр стилей, ассоциирующихся с зарождающимся бурным экономическим ростом страны, включая AOR, софт-рок, ритм-энд-блюз, фанк и буги. Пик популярности жанра пришёлся на 1980-е годы. В 2010-е годы сити-поп обрёл международное признание в интернете и стал пробным камнем для таких микрожанров, опирающихся на сэмплирование, как вейпорвейв и фьюче-фанк.
Дакчха
Дакчха — традиционный метод орфографической экспликации или «чтения по буквам» в тибетском языке, аналогичный другим методикам «чтения по буквам» в других языках, применяющих консонантную письменность (например, хугая в ассирийском, салоупау в мьянманском, пракоп в кхмерском), и сходный с китайской методикой анализа написания иероглифа по чертам. Чтение или проговаривание по буквам применяется не только при обучении языку, но и в бытовом общении тибетцев. В процессе изучения тибетского языка дакчха имеет особо важное значение из-за того, что количество букв в слоге обычно превышает количество произносимых звуков, и, как и в других языках сино-тибетской семьи, в тибетском словаре много омонимов, имеющих разное написание.

Тибетское письмо
Тибетское письмо (тиб. བོད་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད།) — алфавит, используемый для записи тибетского языка и некоторых других родственных ему (дзонг-кэ и др.). Состоит из 30 букв-слогов (является абугидой). Создан, вероятно, на основе письма гупта в VII веке.

Имеет статус официального письма для записи тибетского языка в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, балти в союзной территории Индии Ладакх, ладакхского языка в Индии и Пакистане, йолмо и цангла в Непале и, наряду с деванагари, в индийском штате Сикким для шерпского и сиккимского языков. Единственная официальная письменность Бутана, используемая для записи языка дзонг-кэ. Используется также для записи санскрита в Тибете ― в основном, в религиозной литературе.
Михеев, Ярополк Леонидович
Ярополк Леонидович Михеев (29 апреля 1930, Косовска-Митровица — 2 июня 2019) — атаман Всевеликого Войска Донского за Рубежом (2003-2018), почётный председатель Русского обще-воинского союза (РОВС) и председатель Общества галлиполийцев, член редакционной коллегии военного, политического и исторического журнала «Вестник РОВС», редактор журнала «Инженер», публицист. Войсковой старшина Всевеликого Войска Донского за Рубежом.

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Луар
Луа́р (фр. Loir) — река на западе Франции, левый приток Сарты, в которую впадает севернее города Анже в департаменте Мен и Луара региона Пеи-де-ла-Луар. Исток реки находится в департаменте Эр и Луар региона Центр — Долина Луары.

Длина 311 км, площадь водосборного бассейна — 7925 км². Средний расход воды 30 м³/с.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Делор, Альфонс
Альфонс Делор (нид. Alfons Deloor; 3 июня 1910, коммуна Манаж, провинция Эно, Бельгия — 23 марта 1995, Мехелен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1929-1940 годах.  Победитель  однодневной классической велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1938). Старший брат бельгийского шоссейного велогонщика Густафа Делора.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Рост (лунный кратер)
Кратер Рост (лат. Rost) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Иоганна Леонгарда Роста (1688—1727) и  утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Обоянский уезд
Обоя́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1928). Уездным центром был город Обоянь.

Курское наместничество
Ку́рское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1779—1796 годах.

Наместничество состояло из 15 уездов. Административным центром являлся город Курск. В 1796 году наместничество было преобразовано в Курскую губернию.
Иш-Вак-Чан-Ахав
Иш-Вак-Чан-Ахав (майя: Ix-6 CHAN-?-Ajaw — «Леди шести небес-? Королева»; 15 июля 669 или позже — 11 февраля 741), также известная под прозвищем Леди шести небес (англ. Lady Six Sky) — правительница Саальского царства со столицей в Наранхо. Она родилась в Дос-Пиласе, но с 682 до своей смерти (или незадолго до неё) жила в столице Наранхо. За это время она де-факто была правительницей Сааля. Однако она использовала эмблемный иероглиф Дос-Пиласа, поэтому вероятно, она не была официальной правительницей.

Дос-Пилас
Дос-Пилас (исп. Dos Pilas) — город цивилизации майя на территории современной Гватемалы. Был основан в 650 году как аванпост Тикаля, однако 50 лет спустя заключил союз с Калакмулем и стал таким образом смертельным врагом Тикаля.
Радужное путешествие
«Радужное путешествие» также известен под названием «Путешествие по радуге» (англ. My Little Pony: Rainbow Roadtrip) — часовой телевизионный спецвыпуск 2019 года, основанный на мультсериале «Дружба — это чудо». В отличие от «Дружбы — это чудо», он был создан не DHX Studios Vancouver, а Boulder Media Limited в Ирландии, и в нём использовался тот же переработанный художественный стиль, который использовался в мультфильме 2017 года.

В этом спецвыпуске когда Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Флаттершай, Рарити, Эпплджек и Радуга Дэш прибывают в Лощину Надежды на Радужный фестиваль, они обнаруживают, что город и все его жители совершенно лишены цвета. Сумеречная Искорка и её друзья надеются вернуть радугу обратно на Радужный фестиваль и оживить жизнь своих новых друзей, вернув им цвета.

Спецвыпуск вышел в эфир на Discovery Family 29 июня 2019 года.

Флаттершай
Флаттершай (англ. Fluttershy) — жёлтая пони-пегас, одна из главных героинь мультсериала Дружба — это чудо. Её знак отличия — три розовые бабочки. Живёт в маленьком доме возле Вечнозелёного леса и заботится о животных. Её питомцем является кролик Энджел, а также перевоспитала и подружилась с Дискордом. Была придумана Лорен Фауст, и как Пинки Пай озвучена актрисой Андреей Либман. Флаттершай воплощает элемент доброты.
Шерзенфельд, Бригитта Кристина
Бригитта Кристина Шерзенфельд, в замужестве Бернов, Линдстрём, Цимс, Ренат, (швед. Brigitta Kristina Scherzenfeldt; 1684, Беккаскуг (ныне — в лене Сконе), Швеция — 4 апреля 1736, Стокгольм, Швеция) — шведская учительница ткацкого дела, ставшая известной благодаря своим мемуарам о семнадцатилетнем плену в Джунгарском ханстве, проведённом при дворе его правителей Цэван-Рабдана и Галдан-Цэрэна; жена Й.-Г. Рената.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Гаркави, Михаил Наумович
Михаи́л Нау́мович Гарка́ви (14 [26] марта 1897, Москва — 14 сентября 1964, Москва) — советский конферансье, актёр, юморист, автор коротких комедийных сценок. Был одним из самых известных советских конферансье. Первый Дед Мороз на первом всесоюзном детском утреннике новогодней ёлки 1936 года, проходившей в Доме Союзов.

Высокий, полный и в то же время подвижный, он появлялся на эстраде всегда с улыбкой, широко разведя руки. Обладая большим обаянием и остроумием, он сразу вызывал к себе внимание и симпатию. Представляя артистов, умел вызвать к ним интерес, читал короткие фельетоны, исполнял куплеты, сыпал шутками, остроумно отвечал на реплики, подаваемые из зрительного зала. Сотрудничал со многими авторами, писал репертуар для выступлений сам.

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Иньяли
Инья́ли — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 133 км. Площадь водосборного бассейна — 3310 км².

Исток реки находится в южной части  хребта Черского, в Оймяконском улусе на границе с Момским районом, на высоте более 1434 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в юго-восточном направлении по межгорной долине. Обогнув с севера гору Чён, русло поворачивает на восток. С юга возвышается Силяпский хребет, а с севера — Иньялинский хребет, служащие водоразделами. На реке встречаются многочисленные шиверы, осерёдки и наледи. Впадает в Индигирку несколькими рукавами по левому берегу на отметке 398 м над уровнем моря, в 1288 км от устья Индигирки, почти напротив впадения в неё реки Эченка. Ширина перед устьем — 48 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 2 м/с.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Оймяконский улус
Оймяко́нский улу́с (район) (якут. Өймөкөөн улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Нера.
Бёрдекин, Кэтрин
Кэтрин Бёрдекин (англ. Katherine Burdekin; настоящее имя — Кэтрин Пенелопа Кейд; 23 июля 1896 — 10 августа 1963) — английская писательница-романистка, автор книг в жанре фантастики, затрагивающих социальные и духовные вопросы. Младшая сестра Ровены Кейд, создательницы театра Минак в Корнуолле. Некоторые из романов Кэтрин Бёрдекин можно отнести к жанру феминистической утопии/антиутопии. Её произведения выходили в том числе под именем Кэй Бёрдекин и под псевдонимом Мюррей Константайн. Псевдоним Мюррей Константайн раскрыла исследовательница Дафна Патаи, изучая утопическую и антиутопическую литературу в середине 80-х годов XX века.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Archimesoblatta kopi
Archimesoblatta kopi  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Archimesoblatta из семейства Mesoblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Размер надкрылий 14,6×4,6 мм. Жилки переднего крыла субпараллельные, проксимально сильно изогнутые.

Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Rhipidoblattina lacunata, Blattula discors, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblatta grandis и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершим видам Archimesoblatta shiva Engel et Fuente, 2012 (длина надкрылий 9,5 мм), Archimesoblatta altera (Vršanský, 1997), отличаясь более крупными размерами. Видовое название A. kopi дано по имени местонахождения типовых экземпляров (Черновские Копи).

Blattula discors
Blattula discors  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Blattula из вымершего семейства Blattulidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Размер надкрылий 9,5×3,09 мм. Переднее крыло субэллиптическое. Радиальная жилка с 6—7 частично дихотомичесики ветвями.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Rhipidoblattina lacunata, Rhipidoblattina lacunata, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblatta grandis и другими новыми ископаемыми видами.
Samsung Galaxy Tab S4
Samsung Galaxy Tab S4 — планшет корейской компании Samsung из серии Galaxy Tab, который был анонсирован 1 августа 2018 года. Планшет стал преемником Galaxy Tab S3.

Скорость передачи данных Galaxy Tab S4 в режиме LTE достигает 1 Гбит/с, так что у вас будет достаточно времени и для других дел. А благодаря наличию в планшете 64 ГБ встроенной памяти и возможности расширения ее до 400 ГБ с помощью слота для MicroSD карт памяти, у вас будет достаточно места для хранения ваших документов и видео.

Samsung Galaxy Tab S3
Samsung Galaxy Tab S3 — планшет корейской компании Samsung из серии Galaxy Tab. Tab S3 стал первым в мире планшетом, собранным на базе процессора Qualcomm Snapdragon 820, а так же первым планшетом Samsung с динамиками от австрийской компании AKG.

Устройство относится к средней ценовой категории, выпускается в двух версиях: Wi-Fi и LTE.
Орлёнок (космический корабль)
«Орлёнок» — российский перспективный многоразовый пилотируемый космический корабль. Разрабатывается в РКК «Энергия» им. С. П. Королёва. Представляет собой облегчённую версию космического корабля «Орёл», унаследовавшую от него до 90 % деталей, со снижением массы на 5 тонн за счет уменьшения численности экипажа до двух человек и экономии на системах жизнеобеспечения.

Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин сообщил СМИ, что лунный корабль «Орлёнок» появится ближе к 2028 году. Будет выводиться на орбиту ракетой-носителем Ангара-А5. Будет использоваться для осуществления полётов к Луне. Хотя изначально предполагалось использование лишь на орбите Земли. В апреле 2021 года был проведён эксперимент «Эскиз» с имитацией полёта на и высадкой на поверхность Луны в пространстве из расчёта объёма корабля.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Гутцайт, Тило
Тило Гутцайт (нем. Tilo Gutzeit; 27 января 1938 года) — фигурист из ФРГ, чемпион ФРГ 1955 года в мужском одиночном катании.

Тило Гутцайт участвовал в олимпийских играх 1956 года за объединённую команду Германии, а также в олимпийских играх 1960 года. В 1955 году на чемпионате Германии произошла ошибка при подсчёте результатов, в результате которой первое место занял двенадцатилетний Манфред Шнельдорфер, а Тило Гутцайт занял второе место. Спустя несколько месяцев, Вернер Риттбергер, который был судьёй на чемпионате, пересчитал результаты. По этим подсчётам чемпионом стал Тило Гутцайт, чемпион и серебряный призёр обменялись медалями.

Шнельдорфер, Манфред
Манфред Шнельдорфер (нем. Manfred Schnelldorfer, род. 2 мая 1943 в Мюнхене, Баварии) — западногерманский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании. Олимпийский чемпион 1964 года, чемпион мира того же года и восьмикратный чемпион ФРГ.