hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wagging Tongue
«Wagging Tongue» (с англ. — «Болтливый язык») — песня и 57-й сингл британской синти-поп-группы Depeche Mode, второй сингл с их 15-го студийного альбома Memento Mori. Сингл с подзаголовком «Remixes» был выпущен 7 июля 2023 года, но клип на композицию был опубликован ещё 24 мая. Авторами музыки и слов выступили Дэйв Гаан и Мартин Гор.

Memento Mori (альбом Depeche Mode)
Memento Mori — пятнадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Анонсирован в октябре 2022 года. Релиз альбома состоялся 24 марта 2023 года на лейблах Columbia и Mute. Это первый альбом группы без клавишника Энди Флетчера, умершего 26 мая 2022 года. В поддержку альбома организован полномасштабный тур.
Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.

Любитель
Люби́тель (буквальный перевод с фр. amateur, от лат. amator ← amo «любить, быть довольным; иметь обыкновение, быть склонным») — непрофессионал в каком-нибудь деле, «занимающийся чем-то не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности» (Владимир Даль). Человек, располагающий достаточными средствами и свободным временем, чтобы интересоваться каким-либо предметом, не будучи профессионалом и не используя свои любительские знания и навыки, чтобы зарабатывать этим на жизнь.

В англоязычных странах для таких занятий используются выражения с префиксом «джентльмен»: джентльмен-драйвер, en:Gentleman scientist, en:Gentleman farmer, en:Gentleman architect, и даже gentleman pirate. Например, Эйнштейн сформулировал специальную теорию относительности, работая в патентном бюро в Берне, то есть, будучи по сути физиком-любителем.
Собор всех преподобных отцов Афонских
Собор всех преподобных и богоносных отцов, во Святой Горе Афонской просиявших — переходящий праздник Православной церкви, в честь святых, связанных со Святой Горой Афон). Празднование Собору совершается во 2-ю Неделю по Пятидесятнице, то есть второе воскресенье после Дня Святой Троицы (в Русской православной церкви в этот день также празднуется Собор всех святых, в земле Русской просиявших).

Афанасий Афонский
Афанасий Афонский (греч. Αθανάσιος ο Αθωνίτης; ок. 925 или 930, Трапезунд — 5 июля ок. 1000) — византийский монах, основал первый и главный монастырь на Святой горе Афон — Великую Лавру. Афанасий известен как основатель общежитийного обустройства жизни монахов в монастырях Афона.
Государственная гражданская служба Российской Федерации
Государственная гражданская служба — профессиональная деятельность граждан России в гражданских органах исполнительной, законодательной и судебной власти на федеральном и региональном уровнях. Вид государственной службы.

Военная служба и служба в органах правопорядка не относится к государственной гражданской службе, но при этом является тоже видом федеральной государственной службы.

Профессиональная деятельность федеральных гражданских служащих оплачивается за счёт средств федерального бюджета, а региональных — из бюджета соответствующих регионов.

Федеральные органы исполнительной власти
Федера́льные о́рганы исполни́тельной вла́сти РФ — органы государственной власти Российской Федерации, выполняющие исполнительные функции государственного управления на федеральном уровне.

В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 года, и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав Правительства России).

После даты назначения или освобождения от должности руководителей федеральных органов исполнительной власти стоит номер соответствующего указа или распоряжения Президента Российской Федерации (отмечены значком *), постановления или распоряжения Правительства Российской Федерации.

Упразднённые и преобразованные федеральные органы исполнительной власти выделены курсивом.

Федеральные органы исполнительной власти в списке расположены в хронологическом порядке по дате их создания.
Uncle Tobys Hardcourts 2003
Uncle Tobys Hardcourts 2003 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования игрались на открытых хардовых кортах.

Турнир-2003 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Голд-Косте с 30 декабря 2002 года по 5 января 2003 года. Турнир являлся одним из первых соревнований WTA в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Патти Шнидер (№ 15 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Килочицкий, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Килочицкий (укр. Кілочицький Петро Якович; 27 июня 1948, Сибереж, Черниговская область — 14 ноября 2019) — украинский зоолог, паразитолог и педагог, специалист по микроспоридиям комаров и методике преподавания биологии, профессор (2004), доктор биологических наук (2003). Автор около 100 публикаций, в том числе научной монографии и нескольких методических пособий. Описал несколько десятков новых для науки видов микроспоридий.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Александер, Энни Монтегю
Энни Монтегю Александер (англ. Annie Montague Alexander; 29 декабря 1867, Гонолулу — 10 декабря 1950, Окленд (Калифорния)) — американский палеонтолог, основатель Музея палеонтологии при Калифорнийском университете в Беркли.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Кин, Майк
Майкл Джон Кин (англ. Michael John Keane; род. 29 мая 1967, Виннипег, Манитоба, Канада), известный как Майк Кин — бывший канадский хоккеист, нападающий. Кин провел в Национальной хоккейной лиге более 1100 матчей с 1988 по 2004 год, после чего провел ещё 5 сезонов за команду из родного города Виннипег — «Манитоба Мус» из Американской хоккейной лиги. В 2010 году завершил профессиональную карьеру. Кин — трёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Монреаль Канадиенс» в 1993 году, «Колорадо Эвеланш» в 1996 и «Даллас Старз» в 1999 году. Он является одним из десяти хоккеистов, которые смогли выиграть Кубок Стэнли в составе трех разных команд.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Стромцов, Леонид Никифорович
Леонид Никифорович Стромцов (11 сентября 1917, Екатеринослав — 15 января  2013, Днепропетровск) — выдающийся советский организатор разработки, производства и внедрения технических средств радиолокационных станций (РЛС) систем противовоздушной (ПВО), противоракетной (ПРО) и противокосмической обороны (ПКО) обороны, систем предупреждения о ракетном нападении (ПРН) и контроля космического пространства (ККП). Директор Днепровского машиностроительного завода (1955—1983 г.г.).

Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.
Годзилла против морского монстра
«Годзилла против морского монстра» (яп. ゴジラ・エビラ・モスラ　南海の大決闘 — «Годзилла, Эбира, Мотра: великий поединок в южных морях») — японский фантастический кайдзю-фильм, седьмой о динозавре Годзилле, четвёртый о бабочке Мотре, и первый с участием креветки Эбиры. Это первый фильм о Годзилле, режиссёром которого был Дзюн Фукуда. Фильм вышел в японский кинопрокат 17 декабря 1966 года.

В 1967 году фильм был переделан американцами и стал короче примерно на пять минут. Были удалены некоторые сцены диалогов, титры переведены на английский язык.

Мотра (монстр)
Мотра (яп. モスラ мосура) — вымышленный монстр-дайкайдзю подобный бабочке, впервые появившийся в фильме «Мотра» 1961 года, и впоследствии ставший одним из чудовищ киновселенной с участием Годзиллы. Впервые, как персонаж, Мотра появилась в романе-фельетоне «Сверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: Ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, Такэхико Фукунаги и Ёсиэ Хотты, но известной стала только благодаря выпущенному в 1961 году фильму «Мотра».

Имя Мотры является комбинацией англ. moth («моль, бабочка») и японского суффикса «ра» слова «кит» (яп. 鯨[クジラ] кудзира), что также употребляется и в контексте описания больших размеров («большой как кит»). Русское «Мотра» образовано транскрипцией «Mothra».
Береснев, Вячеслав Мартынович
Береснев, Вячеслав Мартынович (род. 1946) – советский и украинский физик, доктор технических наук (2007), профессор (2014), профессор кафедры материалов реакторостроения и физических технологий физико-технического факультета Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина (с 2009 г). Автор работ по физическому материаловедению, физике твердого тела, плазменным технологиям, ионно-плазменным покрытиям, наноматериалам и нанотехнологиям. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2025).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Стецюк, Игорь Олегович
Игорь Олегович Стецюк (укр. Ігор Олегович Стецюк; род. 21 июня 1958, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский композитор, дирижёр. Профессор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского, заслуженный деятель искусств Украины.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 5, 6 и 8 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

В декабре 2022 года результат россиянки Наталья Антюх, выигравшей золото, был признан недействительным за нарушение допинговых правил. World Athletics признала чемпионкой Лашинду Димус, МОК пока официально этого не сделал. Ожидается перераспределение наград.

В августе 2024 года во время летних Олимпийских игр в Париже Лашинда Димус получила золото, Зузана Гейнова — серебро, а Калиса Спенсер — бронзу.

Димус, Лашинда
Лашинда Димус (англ. Lashinda Demus; род. 10 марта 1983, Инглвуд, Калифорния) — американская легкоатлетка, выступавшая в беге на 400 метров и 400 метров с барьерами. Олимпийская чемпионка 2012 года, двукратная чемпионка мира.
Острожанка (Лельчицкий район)
Острожанка (бел. Астражанка) — деревня в Лельчицком районе Гомельской области Беларуси. В составе Буйновичского сельсовета. До 1 декабря 2013 года являлась административным центром Острожанского сельсовета.

Лельчицкий район
Ле́льчицкий райо́н (бел. Лельчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 3221,67 км², численность населения составляет 23 134 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лельчицы.
Борисовская (Некрасовский район)
Борисовская — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родюкинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Ибн аль-Хайсам
Абу́ Али́ аль-Хаса́н ибн аль-Хаса́н ибн аль-Хайса́м аль-Басри́ (араб.  أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم‎, 965, Басра — 1039, Каир) — арабский учёный-универсал: математик, механик, физик и астроном. В средневековой Европе упоминался под латинизированным именем Alhazen (Альгазен или Альхазен).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Умм Харам
Умм Харам бинт Милхан (араб. أم حرام بنت ملحان‎ Umm Ḥarām bint Milḥān), более известная в турецкой традиции как Хала Султан (тур. Hala Sultan; Медина — 648, Ларнака) — сподвижница и дальняя тётя исламского пророка Мухаммеда. Она была тётей по материнской линии Анаса ибн Малика. Она также была одной из женщин-ансаров Медины.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Робиллард, Мелани
Мелани́ Робилла́рд (нем. Melanie Robillard; род. 3 октября 1982, Sussex, Нью-Брансуик) — немецкая и испанская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команде Германии участник зимних Олимпийских игр 2010 года (заняли шестое место); участник четырёх чемпионатов мира (чемпионы в 2010), двух чемпионатов Европы (чемпионы в 2009). Чемпионка Германии среди женщин. В составе смешанной сборной Германии участник трёх чемпионатов Европы  (чемпионы в 2008). Чемпионка Германии среди смешанных команд.

В 2014 году выступала за женскую сборную Испании (на чемпионате Европы 2014, заняли 21-е место) и смешанную сборную Испании (на чемпионате Европы среди смешанных команд 2014, заняли 15-е место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях второго и третьего.

Как тренер работала с мужской и женской сборными Испании.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014 проводился в городе Торнбю (Дания) c 13 по 20 сентября 2014 года. Турнир проводился в 10-й (и последний) раз.

В турнире приняли участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 чемпионат Европы был заменён на чемпионат мира среди смешанных команд.
Палмер, Уильям, 2-й граф Селборн
Уильям Уолдегрейв Палмер, 2-й граф Селборн (англ. William Palmer, 2nd Earl of Selborne; 17 октября 1859 — 26 февраля 1942) — британский дипломат и государственный деятель; первый лорд Адмиралтейства, член Тайного совета Великобритании.

Список первых лордов Адмиралтейства
Первый лорд Адмиралтейства (англ. First Lord of the Admiralty) — должность, означающая председательство в комитете лордов Адмиралтейства. С 1806 года её занимали только гражданские лица, являющиеся профессиональными политиками, и таким образом она является аналогом министра военно-морских сил других государств.
Конституционный референдум в Алжире (2020)
Конституционный референдум в Алжире состоялся 1 ноября 2020 года. Предметом референдума был пересмотр конституции Алжира, последовавший за серией протестов, известных как Движение Хирак.

Референдум стал попыткой президента Абдельмаджида Теббуна удовлетворить требования, выдвинутые демонстрантами, акции протеста которых привели к отставке бывшего президента Абдель Азиза Бутефлики, который четырежды избирался главой государства. Пересмотренная конституция направлена на реформирование полномочий правительства Алжира.

Хирак
Движение Хирак, также известное как Революция улыбок или Протесты в Алжире — выступления местных жителей, начавшиеся в феврале 2019 года в разных городах Алжира против выдвижения 82-летнего президента Алжира Абдель Азиза Бутефлики своей кандидатуры на пятый срок.
Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Почтовые марки России (2008)
Почтовые марки России (2008) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2008 году.

Всего в этом году было выпущено 79 почтовых марок, 8 почтовых блоков и 26 малых листов.

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Хогенбирк, Франс
Франси́скус Хо́генбирк (нид. Franciscus Hogenbirk; 18 марта 1918, Гронинген — 13 сентября 1998, Харен, Гронинген) — нидерландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Северная диалектная зона
Се́верная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, охватывающая значительную часть территории северного наречия за исключением её юго-восточной части (где локализуются говоры Костромской группы), а также занимающая большую часть территории западных среднерусских говоров, исключая южные районы Псковской группы и Селигеро-Торжковских говоров.

Костромская группа говоров
Костромска́я гру́ппа го́воров — говоры севернорусского наречия, размещённые на территории Костромской области на границе со среднерусскими говорами (Владимирско-Поволжской группой), объединённые общими для них диалектными чертами.
Китинов, Александр
Александр Китинов (макед. Александар Китинов; род. 13 января 1971, Скопье) — македонский профессиональный теннисист. Игрок сборной Македонии в Кубке Дэвиса, победитель трёх турниров АТР в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).