hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список персонажей сериала «Сообщество»
«Сообщество» (англ. Community) — американский комедийный телесериал, созданный Дэном Хармоном и повествующий о группе студентов, проходящих обучение в вымышленном общественном колледже Гриндейла, штат Колорадо.

Звёзды шоу:

Джоэл Макхейл — Джефф Уингер

Джиллиан Джейкобс — Бритта Перри

Дэнни Пуди — Эбед Надир

Иветт-Николь Браун — Ширли Беннетт

Элисон Бри — Энни Эдисон

Дональд Гловер — Трой Барнс

Чеви Чейз — Пирс Хоуторн

Джим Раш — Крейг Пелтон

Кен Джонг — Бен Ченг

В сериале также представлены повторяющиеся персонажи, в основном студенты или преподаватели Гриндейла.

Бри, Элисон
Э́лисон Бри Ше́рмерхорн (англ. Alison Brie Schermerhorn, род. 29 декабря 1982, Голливуд, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США), профессионально известная как Элисон Бри (англ. Alison Brie) — американская актриса. Двукратная номинантка на премию «Золотой глобус» за роль в сериале «Блеск» (2018, 2019). Бри прославилась благодаря ролям Энни Эдисон в комедийном телесериале канала NBC «Сообщество» и Труди Кэмпбелл в «Безумцах» — драме кабельного канала AMC.
Маттоньо, Карло
Ка́рло Матто́ньо (итал. Carlo Mattogno, род. 12 января 1951 года, Орвието) — итальянский писатель и отрицатель Холокоста. Был членом Консультативного совета Института пересмотра истории и редактором его журнала Journal of Historical Review. С 2016 года — редактор и обозреватель журнала Комитета открытых дебатов по вопросам Холокоста (CODOH), пропагандирующего отрицание Холокоста. Антисемит и неонацист.

Орвието
Орвие́то (итал. Orvieto) — город в Италии, на юго-западе региона Умбрия. Расположен на плоской вершине туфового останца вулканического происхождения.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Является членом движения «Медленный город».
Кладбище Гранари
Кладбище Гранари (англ. Granary Burying Ground) — одно из трех старейших городских кладбищ Бостона.

Основано в 1660 году. Расположено на улице Тремонт-стрит рядом с церковью Парк-Стрит через дорогу от здания юридического факультета Университета Саффолк. Здесь погребены видные деятели американской революции, в том числе подписанты Декларации независимости: Сэмюэл Адамс, Джон Хэнкок и Роберт Трит Пейн, а также пять жертв Бостонской бойни. Погост является четвёртой вехой Тропы Свободы.

Ворота и забор в египетском стиле для кладбища спроектировал архитектор Исайя Роджерс (1800—1869), аналогичные ворота по его же проекту установлены на еврейском кладбище в Ньюпорте (штат Род-Айленд).

Пейн, Роберт Трит
Роберт Трит Пейн (англ. Robert Treat Paine; 11 марта 1731, Бостон — 11 мая 1814, Бостон) — первый генеральный прокурор Массачусетса, делегат континентальных конгрессов от Массачусетса, подписавший Декларацию независимости.
Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Лукавая, Нина Амбросиевна
Нина Амвросиевна Лукавая (1912, ныне Окнянский район Одесской области — 1967, село Ставрово, теперь Окнянского района Одесской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, свинарка колхоза имени Чкалова Красноокнянского района Одесской области. Депутат Верховного Совета УССР 4—5-го созывов. Герой Социалистического Труда (10.09.1949).

Окнянский район
Окнянский район (укр. Окнянський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Окны.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине (вошёл в состав Подольского района).
Rambo: The Video Game
Rambo: The Video Game (с англ. — «Рэмбо: Видеоигра») — компьютерная игра в жанре рельсового шутера от первого лица, разработанная польской студией Teyon и изданная компанией Reef Entertainment в феврале 2014 года на Windows, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра основана на первых трёх фильмах серии «Рэмбо» — «Рэмбо: Первая кровь», «Рэмбо: Первая кровь 2» и «Рэмбо 3».

Анонс состоялся в 2012 году — компания Machinima выпустила короткий тизер, состоящий из кадров первых трёх фильмов о Рэмбо. Выпуск был запланирован на конец 2013 года, но перенесён на февраль следующего года. Игра получила крайне негативные отзывы от критиков и игроков — её критиковали за низкокачественную графику, геймплей, технические проблемы и короткую продолжительность. В 2016 году вышло бесплатное загружаемое дополнение Baker Team.

Machinima, Inc.
О жанре см. Машинима

Machinima, inc. (англ. Machinima, от слов machine — машина и cinema — кино; другой вариант: от machine — машина и animation — анимация) — многоканальная сеть YouTube и анимационная студия, создававшая фильмы на основе компьютерных игр (машинимы). Сайт основан в январе 2000 года Хью Хэнкоком (Strange Company). Все видеоролики выкладывались на сервис YouTube; начиная с июня 2012-го видео студии хостятся у Gaikai.
Петриченко, Павел Викторович
Павел Викторович Петриченко (укр. Павло Вікторович Петриченко, позывной — Инвестор; 16 апреля 1992, Киев — 15 апреля 2024, Красногоровка) — украинский активист и военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Стерненко, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Стерне́нко (укр. Сергій В'ячеславович Стерненко; 20 марта 1995, Садовое, Одесская область) — украинский общественный и политический деятель, блогер, бывший глава одесского «Правого сектора» (2014—2017). Советник министра обороны Украины с 22 января 2026 года. Активный участник Евромайдана, один из основателей «Народной люстрации».
Свиное рыло
«Свино́е ры́ло» — четвёртый студийный альбом белорусского музыкального проекта ЛСП, выпущенный 11 сентября 2020 года на лейбле Zhara Distribution. Это первый альбом ЛСП с 2017 года, когда вышел Tragic City, и первый его альбом, записанный без участия Ромы Англичанина. Альбом «Свиное рыло» выполнен в форме рэп-мюзикла, в котором на новый лад рассказывается история трёх поросят и волка. Для каждой песни было сделано лирик-видео, визуализацией которых занималась Maria Ozirna.

Tragic City
Tragic City (в переводе с англ. — «Трагический город») — третий студийный альбом белорусского музыкального проекта ЛСП, выпущенный 28 апреля 2017 года. Является продолжением датированного 2015 годом Magic City. В 2020 году получил своё продолжение — One More City.

Это последний альбом ЛСП, в записи которого участвовал Рома Англичанин, умерший 30 июля 2017 года.
Серия торнадо на юге долины Миссисипи (2023)
24 марта 2023 года, на юге долины реки Миссисипи в Соединённых Штатах началась смертоносная суровая погода, что включала в себя грозы, и вспышку торнадо. Один из них, категории EF4, прошёл по городам Роллинг-Форк, Миднайт и Силвер-Сити в западной части Миссисипи, причинив катастрофический ущерб и приведя к многочисленным жертвам. Для этого торнадо и двух последующих торнадо EF3 из той же суперячейки, которые поразили Вайнону и Эймори соответственно, было выдано несколько экстренных предупреждений.

Далее разрушительные ветры, грозы, торнадо и ливни произошли в регионе, включая один торнадо EF2, в результате которого погиб человек в Харцелле, Алабама. На следующий день сообщалось о более суровой погоде и торнадо в Алабаме, Джорджии, Флориде и Огайо. После затишья, продолжавшегося большую часть 25 марта, шторм продолжался с 26 по 27 марта.

В сумме за четыре дня было 33 торнадо с максимальным рейтингом EF4.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Хендри, Колин
Э́двард Ко́лин Хе́ндри (англ. Edward Colin Hendry; род. 7 декабря 1965, Кит) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника. Бывший капитан национальной сборной Шотландии. Хендри начал свою профессиональную карьеру в клубе «Данди» в 1983 году. Будучи футболистом, играл за многие британские команды, такие как «Блэкберн Роверс», «Манчестер Сити», «Рейнджерс», «Ковентри», «Болтон Уондерерс», «Престон Норт Энд» и «Блэкпул». В составе «бродяг» Колин стал чемпионом Англии в 1995 году, с «рейнджерами» — чемпионом и обладателем Кубка Шотландии в 1999 году. После окончания футбольной карьеры стал тренером. Последним местом работы Хендри в качестве главного тренера был клуб «Клайд», который он возглавлял с июня 2007 по январь 2008, уйдя затем в отставку по семейным обстоятельствам.

Данди (футбольный клуб)
«Данди́» (англ. Dundee F.C.) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого шотландского города.

Основан в 1893 году. Первый матч в чемпионате Шотландии провёл 12 августа того же года. Дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов 1962/1963, в полуфинале уступив «Милану» с общим счётом 2:5. В настоящее время выступает в шотландской Премьер-лиге. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Денс Парк» (с 1899 года), который расположен всего в 160 метрах от арены «Тэннадайс Парк», являющейся домашним стадионом клуба «Данди Юнайтед». Это делает клубы самыми близкорасположенными в Великобритании,  соперничество носит название Дерби Данди.
Демидик, Карина Олеговна
Карина Олеговна Демидик (бел. Карына Алегаўна Дэмідік; род. 10 февраля 1999, Барановичи, Брестская область), в девичестве Таранда (бел. Таранда) — белорусская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2016 года, чемпионка мира среди юниоров, победительница и призерка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны, участница чемпионата мира в Дохе. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Визер, Густав
Гу́став Ви́зер (нем. Gustav Wieser; 24 июня 1898 — 1 января 1960) — австрийский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как игрок австрийских клубов «Рапид» и «Винер Аматёр», в составе которых стал семикратным чемпионом Австрии.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Ламберт, Джек (американский актёр)
Джек Ламберт (англ. Jack Lambert), полное имя Джон Тейлор Ламберт II (англ. John Taylor Lambert II) (13 апреля 1920 года — 18 февраля 2002 года) — американский характерный актёр, специализировавшийся на ролях «крутых парней» и бандитов в фильмах 1940—1950-х годов.

Наиболее памятными среди почти 60 фильмов с участием Ламберта были «Потерянный ангел» (1943), «Убийцы» (1946), «Девушки Харви» (1946), «Вне подозрений» (1947), «Дилемма Дика Трейси» (1948), «Звёзды в моей короне» (1950), «Насаждающий закон» (1951), «Излучина реки» (1952), «Ривер-стрит, 99» (1953), «Веракрус» (1954), «Целуй меня насмерть» (1955) и «День преступника» (1959). В 1959—60 годах Ламберт играл постоянную роль в телесериале «Речная лодка».

Насаждающий закон
«Насаждающий закон» (англ. The Enforcer) — американский фильм нуар режиссёра Британи Виндаста, вышедший на экраны в 1951 году.

Этот фильм был единственным нуаром в карьере Виндаста и его лучшей работой в кино. Более известный своими бродвейскими постановками, Виндаст серьёзно заболел во время съёмочного процесса, и вместо него фильм заканчивал Уолш. Однако Уолш отказался указывать в титрах своё имя, называя фильм работой Виндаста, который умер через два месяца после премьеры.

Звезда жанра нуар Хамфри Богарт сыграл главные роли в таких значимых картинах, как «Мальтийский сокол» (1941), «Касабланка» (1942), «Глубокий сон» (1946), «Ки Ларго» (1948), «В укромном месте» (1950) и многих других. Этот фильм был последним фильмом Богарта для студии «Уорнер бразерс», в фильмах которой он сыграл свои самые звёздные роли.

В основу фильма положены реальные судебные процессы над группой киллеров, получившей в прессе название Корпорация убийств.
(You Drive Me) Crazy Tour
(You Drive Me) Crazy Tour — второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов …Baby One More Time (1999) и Oops!… I Did It Again (2000). Тур был задуман как продолжение …Baby One More Time Tour и прелюдия к Oops!… I Did It Again Tour. Спонсоры турне: Got Milk? и Polaroid.

…Baby One More Time Tour
…Baby One More Time Tour — первый концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её дебютного альбома …Baby One More Time (1999). Концерты прошли в США и Канаде. Спонсором турне являлся Томми Хилфигер. Сет-лист включал в себя песни из дебютного альбома певицы и несколько песен других исполнителей.
Тшещина
Тшещина (пол. Trzeszczyna, произношение: [tʂɛʂˈt͡ʂɨna], нем. Heinrichsfelede) — деревня в Польше. Входит в гмину Лобез Лобезского повята в Западно-Поморском воеводстве, которое находится в северо-западной части страны. Деревня расположена примерно в пяти километрах к востоку от города Лобез и в 73 километрах к северо-востоку от польского города Щецин (столицы Западно-Поморского воеводства). Деревня является частью солецтва Дално. Население Тшещины составляет oколо 40 жителей.

Тшещына была основана в результате слияния земли, которые принадлежали купцу от имени Борхардт из города Лобез. В селе имеется парк, который вошел в реестр памятников. До 1945 Тшещина была на немецкой территории. Между 1975 и 1998 деревня принадлежала Щецинскому воеводству.

Лобез
Ло́без (ˈwɔbɛs, Pl-Łobez.oggо файле) (пол. Łobez, нем. Labes) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Лобезский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,8 км². Население — 10 598 человек (на 2012 год).  Расстояние до Балтийского моря примерно 70 км, столица провинции — Щецин — находится в 90 км.
MPS Group Championships 2010
MPS Group Championships 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах. Турнир был 31-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Понте-Ведра-Бич с 5 по 12 апреля. Турнир входил в весеннюю серию соревнований на зелёном грунте. Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 2 в мире на тот момент).

Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
CBS Sports
CBS Sports — спортивное подразделение американской телевизионной сети CBS. Штаб квартира находится в CBS-билдинг на 52-й улице в среднем Манхэттене, производством программ занимается Студия 43 в CBS Broadcast Center на 57-й улице.

52-я улица (Манхэттен)
52-я улица (англ. 52nd Street) — это улица в Нью-Йорке длиной 3100 метров с односторонним движением, пересекающая Мидтаун с запада на восток. Улица известна как городской центр джазовых концертов в период с 30-х до 50-х годов XX века.
Аманбаев, Джумгалбек Бексултанович
Джумгалбе́к Бексулта́нович Аманба́ев (кирг. Жумгалбек Бексултан уулу Аманбаев; 2 февраля 1946, с. Чаек, Тянь-Шанская область, Киргизская ССР, СССР — 11 февраля 2005) — советский и киргизский партийный и государственный деятель. Первый секретарь ЦК КП Киргизии (6 апреля — 26 августа 1991), член Политбюро ЦК КПСС (25 апреля — 23 августа 1991).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Говард, Томас, 1-й граф Беркшир
Томас Говард (англ. Thomas Howard; 8 октября 1587 — 16 июля 1669) — английский аристократ, 1-й виконт Андовер и 1-й барон Говард из Чарлтона с 1622 года, 1-й граф Беркшир с 1626 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. До получения титула трижды избирался депутатом Палаты общин. Участвовал в гражданской войне на стороне короля, после Реставрации стал членом Тайного совета.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Граве, Жуан
Жуа́н Жозе́ Гра́ве (порт. João José Grave; 11 июля 1872, Вагуш — 11 января 1934, Порту) —  португальский писатель и поэт, журналист, эссеист, переводчик, представитель натурализма в португальской литературе.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Йиротка, Драгомир
Драгомир Йиротка (чеш. Drahomír Jirotka; 20 сентября 1915, Тршебич или Простеёв — 21 февраля 1958, Глазго) — чехословацкий хоккеист, нападающий; теннисист. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1938 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1936 и 1938 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1935 года.

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).
Маквей, Джек
Джек Маквей (англ. Jack McVeigh; род. 27 июня 1996, Мервилламба) — австралийский профессиональный баскетболист, выступающий за австралийский клуб «Кэрнс Тайпанс». Играет на позиции тяжёлого форварда. Также выступает за сборную Австралии, участвовал на летних Олимпийских играх 2024 года.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Кармо, Энрике
Энрике Фабиано до Кармо (порт.-браз. Henrique Fabiano do Carmo; род. 9 ноября 2006, Жоинвили, Санта-Катарина), или же просто Энрике Кармо (порт.-браз. Henrique Carmo) — бразильский футболист, полузащитник московского ЦСКА.

Жоинвили
Жоинви́ли, иногда употребляется Жоинви́ль (порт. Joinville) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Северная и северо-восточная часть штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли.

Население составляет 487 003 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 130,878 км². Плотность населения — 430,64 чел./км².

Город основан 9 марта 1851 года.

Климат местности: субтропический. В соответствии с классификацией Кёппена, климат относится к категории Cfa.

В городе базируются футбольные клубы «Жоинвиль», «Америка», «Кашиас» и «Операрио».
Дилли, Лесли
Айвор Лесли Дилли (англ. Ivor Leslie Dilley; 11 января 1941 — 20 мая 2025) — британский (валлийский) арт-директор и художник-постановщик, работавший над одними из самых культовых голливудских научно-фантастических фильмов 1970-х и 1980-х годов — «Звёздные войны» (1977), «Супермен» (1978), «Чужой» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Бездна» (1989), а также приключенческий боевик — «Искатели утраченного ковчега» (1981).

Другие его известные фильмы — «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Никогда не говори «никогда»» (1983), «Бездна» (1989), «Изгоняющий дьявола 3» (1990), «Каспер» (1995), «Столкновение с бездной» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999), «Военный ныряльщик» (2000) и «Чёрный рыцарь» (2001).

Дилли был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика пять раз, и выиграл два; за «Звёздные войны» и «Искателей утраченного ковчега».

Бездна (фильм, 1989)
«Бе́здна» (англ. The Abyss) — американский научно-фантастический триллер 1989 года, четвёртый в фильмографии режиссёра Джеймса Кэмерона. Картина удостоена премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Мировая премьера — 9 августа 1989 (США).