hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Намжилдоржийн Данзанванжил
На́мжилдоржийн Да́нзанванжил (монг. Намжилдоржийн Данзанванжил; полное религиозное имя — Ишданзанванжил; тиб. ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ, Вайли Ye-shes bsTan-dzin dBang-rgyal; 1854—1907) — монгольский поэт, афорист, врач тибетской медицины цинской эпохи.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Фридман, Роза
Роза Директор Фридман (англ. Rose Director Friedman — Ро́уз Дире́ктор Фри́дмен; декабрь 1910 года, Старый Чарторыйск, Волынская губерния — 18 августа 2009 года, Дэвис, Калифорния) — американский экономист. Сестра известного экономиста Аарона Директора (1901—2004) и жена нобелевского лауреата экономиста Милтона Фридмана (1912—2006).

Дейвис (Калифорния)
Де́йвис (англ. Davis) — город в штате Калифорния, США, округ Йоло.
Самый большой город в округе Йоло, и 122-й по величине в штате Калифорния. Известен своим университетом. В 2006 году город занимал второе место среди наиболее образованных городов (в пересчёте на процент жителей с высшим образованием) в США.
Брэдли, Райан
Ра́йан Скотт Брэ́дли (или Бра́дли, англ. Ryan Scott Bradley; род. 17 ноября 1983, Сент-Джозеф, Миссури) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион США (2011), серебряный призёр Гран-при Канады (2008) и участник чемпионата мира (2007, 2010, 2011).

Skate Canada International 2008
Турнир «Skate Canada International 2008» года — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2008-2009. Прошёл в пригороде Оттавы — Канате (Канада) с 31 октября по 2 ноября 2008 года на арене «Scotiabank Place».

Соревнования проводились в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Обязательный танец — пасодобль.
Коловратная гидромашина
Коловра́тная гидромаши́на — обратимая объёмная гидромашина роторного типа с вращающимися рабочими звеньями, находящимися в контакте друг с другом, но не передающими крутящий момент.

Вытеснение в коловратных гидромашинах производится за счёт синхронизированного вращения двух кулачковых роторов в разных направлениях с равной скоростью в специально профилированном корпусе.

Шестерённая гидромашина
Шестерённая (шестерёнчатая, зубчатая) гидромаши́на — один из видов объёмных гидравлических машин, часто используется в качестве насоса для перекачивания и нагнетания под давлением вязких жидкостей, таких как моторное, компрессорное или турбинное масло.

Так же как и другие виды объёмных роторных гидромашин эта машина принципиально может работать как в режиме насоса, так и в режиме гидромотора. Гидравлические моторы с зубчатой передачей преобразуют гидравлический поток и давление в угловое перемещение и момент с помощью вала. В том случае, если к валу гидромашины прикладывается вращательный момент, то машина работает в режиме насоса. Если на вход гидромашины подаётся под давлением рабочая жидкость, то с вала снимается вращающий момент, и машина работает в режиме гидромотора.
Twocolors
Twocolors (стил. под строчные буквы) — немецкий музыкальный коллектив в жанре электронной танцевальной музыки, основанный Эмилем Рейнке, сыном Пауля Ландерса, в 2015 году. В состав группы входят Эмиль Рейнке и Пьеро Паппацио.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Рафаэл, Нанду
На́нду Рафаэ́л (порт. Nando Rafael; 10 января 1984, Луанда, Ангола) — ангольский и немецкий футболист, нападающий клуба «Унион» (Нидеррад). Выступал за берлинскую «Герту», мёнхенгладбахскую «Боруссию», «Орхус», «Аугсбург», «Хэнань Констракшн» и молодёжную сборную Германии. Участник Кубка африканских наций 2012 года.

В составе мёнхенгладбахской «Боруссии» Рафаэл стал победителем второй Бундеслиги 2008 года.

Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.
Шафер, Наум Григорьевич
Наум Григорьевич (Нахман Гершевич) Шафер (13 января 1931, Кишинёв — 11 октября 2022, Павлодар) — советский и казахстанский музыковед, коллекционер-филофонист, композитор и литературовед.

Кандидат филологических наук (1965, по творчеству Бруно Ясенского). Профессор кафедры русской филологии Павлодарского государственного педагогического института и с 1996 года — Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Топинамбур
Топинамбу́р, или топина́мбур, или подсо́лнечник клубнено́сный, или земляна́я гру́ша (лат. Heliánthus tuberósus) — вид многолетних травянистых клубненосных растений рода Подсолнечник семейства Астровые (Asteraceae).

Растение известно также под названием «земляная груша», «иерусалимский артишок», «бараболя», вифлеемская слива, фессалоникийская отрада.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Какутани, Сидзуо
Сидзуо Какутани (в некоторых русских источниках Сизуо или Шизуо Какутани; яп. 角谷 静夫, англ. Shizuo Kakutani, 1911—2004) — японский, позднее американский математик. Тематика трудов:  функциональный анализ, комплексный анализ, топологические группы, банаховы и гильбертовы пространства, марковские процессы, теория меры, эргодическая теория и др. Наиболее известное его достижение — теорема о неподвижной точке.

Член Американской академии искусств и наук (1959 год). Лауреат двух наград Японской академии наук — Императорской премии и Премии Японской академии наук (1982) — за его научные достижения в целом и особенно работы по функциональному анализу.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Церетели, Шалва Отарович
Шалва Отарович Церетели (1894, Сачхере — 15 ноября 1955, Тбилиси) — сотрудник советских спецслужб в 30-е и 40-е годы, генерал-лейтенант. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Специалист по похищениям и тайным убийствам.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Иванов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ивано́в (род. 5 февраля 1960, Калуга) — советский российский спортсмен (русские шашки). Победитель чемпионата СССР по русским шашкам (1989), чемпион РСФСР (1986), трёхкратный обладатель Кубка СССР в команде России (1983, 1989, 1992).

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2016
Открытый чемпионат Линца 2016 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2016) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 10 по 16 октября 2016 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Анастасия Павлюченкова

в парном разряде —  Ракель Атаво и  Абигейл Спирс

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Ларкем, Стивен
Сти́вен Ла́ркем (англ. Stephen Larkham, род. 29 мая 1974 в Канберре) — бывший австралийский регбист, выступавший на позиции блуждающего полузащитника. Чемпион мира 1999 года в составе национальной сборной, двукратный победитель клубного турнира Супер Регби.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Подольски, Даниел
Да́ниел Ка́лман Подо́льски (Подо́льский, англ. Daniel Kalman Podolsky, 17 мая 1953 года, Детройт, Мичиган, США) — американский гастроэнтеролог и член Национальной медицинской академии. Является президентом Юго-западного медицинского центра Техасского университета и сопредседателем организации Southwestern Health Resources.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Сулейманов, Имомназар
Сулейманов Имомназар (тадж. Сулаймонов Имомназар; 5 ноября 1928, Хорог, Таджикская АССР — 5 сентября 1996, Кофарнихон) — советский, таджикский государственный и политический деятель, секретарь Горно-Бадахшанского обкома комсомола (1954—1955), руководитель лекторской группы ЦК ВЛКСМ (1955), инструктор отдела партийных органов Горно-Бадахшанского обкома партии (1955—1961), второй секретарь Мургабского райкома ЦК Партии Таджикистана (1963), заместитель секретаря Мургабского партийного комитета (1963—1964), заведующий отделом ЦК Компартии Таджикистана (1964—1965), второй секретарь Орджоникидзеабадского райкомпартии Таджикистана (1965—1967), председатель Исполнительного Комитета Орджоникидзеабадского районного Совета народных депутатов (1967—1989), член Мургабского райком партии и депутат районного совета, депутат Верховного Совета Таджикской ССР (1967—1974), депутат Орджоникидзеабадского районного Совета народных депутатов (1991—1995), с февраля 1953 член КПСС.

Вахдат
Вахда́т (до 1936 года — Янгибазар, до 1992 года — Орджоникидзеаба́д, до 2003 года — Кофарнихо́н; тадж. Ваҳдат) — город (с 1965) в Таджикистане. Административный центр Вахдатского района, наделённый статусом города республиканского подчинения.
Объединённый Вилаят Кабарды, Балкарии и Карачая
Объединённый Вилаят Кабарды, Балкарии и Карачая (Вилаят КБК) — исламистская джихадистская террористическая организация, функционировавшая в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии под разными названиями со второй половины 1990-х до середины 2010-х годов.

Был создан как Кабардино-Балкарский джамаат и возглавлен в 1998 году нальчикским имамом Мусой (Артуром) Мукожевым, его заместителем тогда же стал Анзор Астемиров. Потерпел крах после нападения на Нальчик 13 октября 2005 года. Успешные спецоперации против боевиков и ликвидации главарей привели к постоянному снижению террористической активности в последующие годы. Результатом стало то, что в 2016 году МВД Кабардино-Балкарии объявило, что на территории республики боевиков больше нет.

Нападение на Нальчик (2005)
Нападение на Нальчик (2005) — вооружённое выступление боевиков 13—14 октября 2005 года в городе Нальчике под общим командованием Шамиля Басаева, выразилось главным образом в нападении на силовые структуры (отделения милиции, ФСБ, воинскую часть и др.), по замыслу боевиков должно было послужить взятию города под свой контроль с последующим его удержанием на протяжении некоторого времени.

В операции по спасению взятых в заложники людей и по ликвидации боевиков участвовали спецподразделения ФСИН «Акула» (УФСИН по Краснодарскому краю), «Вулкан» (УФСИН по Кабардино-Балкарии) и «Барс» (УФСИН по Волгоградской области).
Карзов, Игорь Сергеевич
И́горь Сергее́вич Ка́рзов (род. 1 февраля 1974, Ленинград) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии и Санкт-Петербургского государственного симфонического оркестра «Классика», участник брасс-квинтета «Russian Brass», преподаватель Санкт-Петербургской консерватории и Санкт-Петербургского музыкального колледжа имени Н.А. Римского-Корсакова, лауреат международного конкурса, заслуженный артист Российской Федерации (2011).

Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н. А. Римского-Корсакова
Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н. А. Римского-Корсакова (с 1936 по 1991 год — Музыкальное училище при Ленинградской консерватории) — музыкальное учебное заведение среднего профессионального образования в Санкт-Петербурге.

Училище ведёт свою историю от организованных в 1882 году Евгением Рапгофом музыкально-драматических курсов. С 1934 года входит в состав Ленинградской — Санкт-Петербургской консерватории.
В-Варен Нагасаки
«В-Варен Нагасаки» (яп. V・ファーレン長崎 Ви: Фа:рэн Нагасаки, англ. V-Varen Nagasaki) — японский футбольный клуб из города Нагасаки, префектура Нагасаки. Домашние игры проводит на стадионе «Transcosmos Stadium Nagasaki (en:)», вмещающем 20 027 зрителей от 2024, переехали с «Transcosmos Stadium Nagasaki», 15 419 зрителей.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Джессоп, Вайолет Констанс
Вайолет Констанс Джессоп (англ. Violet Constance Jessop, 1 октября 1887, Баия-Бланка, Аргентина — 5 мая 1971, Бери-Сент-Эдмундс, Суффолк, Восточная Англия) — стюардесса океанских лайнеров пассажирской компании «White Star Line». Вайолет Джессоп служила на всех лайнерах класса «Олимпик» и, соответственно, была очевидцем инцидентов с ними. Вайолет Джессоп была на борту «Олимпика», столкнувшегося с крейсером «Хоук»; на борту «Титаника», столкнувшегося с айсбергом; и, во время Первой мировой войны, она служила сестрой милосердия на борту госпитального судна «Британник», затонувшего после подрыва на мине. Присутствие на борту всех трёх лайнеров класса «Олимпик» во время инцидентов, имевших для двух из них катастрофические последствия, сделало историю жизни Вайолет Джессоп популярной среди исследователей катастрофы «Титаника». Получила прозвище «Мисс Непотопляемая» (англ. Miss Unsinkable).

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Любомудрова, Валентина Владимировна
Валентина Владимировна Любомудрова (1 (14) февраля 1918, Тула — 10 ноября 1999, Москва) — советский и российский учёный-правовед и дипломат, кандидат юридических наук, доцент. Специалист по международному праву, занималась изучением проблем самоопределения наций, ликвидации расизма и апартеида в Африке. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Ворник (река)
Ворник — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 613 км по правому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Богдан, Константин
Константин Богдан (рум. Constantin Bogdan; род. 29 декабря 1993, Кишинёв, Молдова) — молдавский футболист, защитник клуба «Милсами».

Выступал, в частности, за клубы «Искра-Сталь», «Зимбру» и «Енисей», а также сборную Молдовы.

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Альштедт, Фредрик
Фредрик Альштедт (швед. Fredrik Ahlstedt; фин. Fredrik Ahlstedt; 24 апреля 1839[…], Або — 19 августа 1901, Парайнен, Або-Бьёрнеборгская губерния) — финский художник-пейзажист шведского происхождения, супруг художницы Нины Альштедт, урождённой Лингелл (1853—1907).

Парайнен
Па́райнен (фин. Parainen) или Па́ргас (швед. Pargas) — город и община в Финляндии, в Архипелаговом море, в области Варсинайс-Суоми, в непосредственной близости от города Турку и Каарина.

1 января 2009 года новый город Вестобуланд (швед. Väståboland) или Лянси-Турунмаа (фин. Länsi-Turunmaa) был создан в губернии Западная Финляндия при объединении общин Науво (Нагу), Корппоо (Корпо), Хоутскари, Иниё и упразднённого города  Парайнен. 1 января 2012 года город был переименован в Парайнен.
Рековский, Марцин
Марцин Мечислав Рековский (пол. Marcin Mieczyslaw Rekowski; род. 10 января 1978, Косцежина, Поморское воеводство) — польский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Польши по боксу во второй половине 2000-х — начале 2010-х годов, трёхкратный чемпион Польши, победитель и призёр турниров международного значения. В 2012—2018 годах боксировал также на профессиональном уровне.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.