hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Головчине
Битва при Головчине — сражение между русскими и шведскими войсками, произошедшее 3 (14) июля 1708 года (4 июля по шведскому календарю) западнее Могилёва в ходе Северной войны. «Сражением этим начался смелый поход Шведского короля во внутренние области России».

Битва при Лесной
Битва при Лесной (швед. Slaget vid Lesna) — сражение во время Северной войны, произошедшее вблизи деревни Лесная (ныне в Славгородском районе Могилёвской области Беларуси) 28 сентября (9 октября) 1708 года.

В результате сражения корволант (летучий корпус) под командованием Петра I разбил шведский корпус генерала Адама Левенгаупта. Эта победа, по словам Петра I, стала «матерью Полтавской победы».
Вольфсберг (Каринтия)
Во́льфсберг (нем. Wolfsberg, словен. Volšperk — Вольшперк) — город и городская община в Австрии, в федеральной земле Каринтия, административный центр округа. находится на реке Лаботница.

Входит в состав округа Вольфсберг. Население составляет 25 366 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 278,3 км². Официальный код — 2 09 23.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Дальская, Елизавета Константиновна
Елизавета Константиновна Дальская (также Амман-Дальская; 22 сентября (4 октября) 1899, Алатырь — 25 августа 1962, Свердловск) — советская актриса, заслуженная артистка РСФСР (1942), народная артистка РСФСР (1956).

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Балс, Герт
Геррит (Герт) Балс (нид. Gerrit "Gert" Bals; 18 октября 1936, Утрехт — 20 мая 2016, Венендал) — нидерландский футбольный вратарь. Выступал за команды ПСВ и «Аякс», завершил игровую карьеру в клубе «Витесс».

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Шарамчевская, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Шарамчевская (в девичестве Минина; род. 21 июня) — советская биатлонистка, советский и российский тренер по биатлону и лыжным гонкам. Победительница и призёр этапов Кубка мира, чемпионка СССР в гонке патрулей. Мастер спорта СССР по лыжному спорту и биатлону.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Кумок, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Ку́мок (род. 5 февраля 1960, Мелитополь, Запорожская область, Украинская ССР) — основной владелец и председатель совета директоров медиа-холдинга «МВ», бывший директор телерадиокомпании Мелитополь.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Поташев, Вениамин Яковлевич
Вениами́н Я́ковлевич Пота́шев (16 сентября 1928, д. Защелье, Лешуконская волость, Мезенский уезд, Архангельская губерния, РСФСР, СССР — 8 декабря 2018, Москва, Россия) — советский и российский горный инженер, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1991 по 1995.

Мезенский уезд
Мезе́нский уе́зд — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1929 года. Центр — город Мезень.
Раймонд V де Бо
Раймонд V де Бо (фр. Raymond V des Baux, ум. 10 февраля 1393, Авиньон) — принц Оранский с 1340. Последний принц Оранский из дома де Бо.

Сын Раймонда IV де Бо, принца Оранского, и Анны Вьеннской (де ла Тур дю Пен).

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Бяково (Венёвский район)
Бяково — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Archaboilus shurabicus
Archaboilus shurabicus  (лат.) — ископаемый вид прямокрылых насекомых рода Archaboilus из семейства Haglidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Sulyukta Formation, Shurab II, Ditch 69, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина переднего крыла 68 мм, а его ширина — 27 мм.
Вид Archaboilus shurabicus был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Mesopolystoechus apicalis, Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Juravoliopus sinuatus, Choristopsyche tenuinervis, Cicadellopsis incerta, Diphtheropsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Archaboilus shurabicus включён в состав рода Archaboilus Martynov 1925.

Archaboilus musicus
Archaboilus musicus  (лат.) — вид ископаемых кузнечиков из отряда прямокрылых насекомых (семейство Haglidae). Юрский период. Китай. Представитель рода Archaboilus Martynov, 1937 и подсемейства Cyrtophyllitinae Zeuner, 1935.
Озерянская икона
Озеря́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Православной церкви чудотворная икона Богородицы; главная святыня и покровительница города Харькова и всей Слобожанщины.

Официально считается, что первообраз утерян в 1930-х годах. Остались многочисленные списки, которые существенно отличаются друг от друга, хотя многие из них прославились своими чудотворениями.

Празднование совершается 30 октября (по юлианскому календарю) и в Неделю Антипасхи (переходящий).

Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.
Porsche Tennis Grand Prix 2011
Porsche Tennis Grand Prix 2011 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Боруц, Артур
А́ртур Бо́руц (пол. Artur Boruc; 20 февраля 1980, Седльце, Польша) — польский футболист, вратарь.

Выступал за польские «Погонь», «Легию» и «Дольцан», шотландский «Селтик» и итальянскую «Фиорентину». Затем играл в английской Премьер-лиге за «Саутгемптон» и «Борнмут». Завершил карьеру, вернувшись в «Легию».

За национальную сборную Польши Артур сыграл 65 матчей, пропустил 63 мяча. Участник чемпионата мира 2006 года и европейского первенства 2008 года. Также Боруц был в составе сборной Польши на чемпионате Европы 2016 года, однако не сыграл на этом турнире ни одного матча.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Варгас, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Ва́ргас Ри́ско (исп. Juan Manuel Vargas Risco; 5 октября 1983, Лима, Перу) — перуанский футболист, полузащитник, в прошлом игрок сборной Перу. Бронзовый призёр розыгрышей Кубка Америки 2011 и 2015 годов.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Малышка Бесс
«Малышка Бесс» (англ. Young Bess) — американская историко-биографическая костюмная драма о юных годах жизни Елизаветы I, повествующая в стиле флешбэк о её нелёгком и несчастливом детстве и до момента вступления на престол Англии. В картине в главных ролях снялись известные актёры Джин Симмонс (принцесса Елизавета) и Стюарт Грейнджер в роли адмирала флота Томаса Сеймура, Дебора Керр в роли королевы Екатерины и Чарльз Лоутон в роли отца Елизаветы короля Генриха VIII. Двадцатью годами ранее Чарльз Лоутон уже играл этот же персонаж в известной британской картине «Частная жизнь Генриха VIII» (1933). Фильм был снят на киностудии «Метро-Голдвин-Майер» (Metro-Goldwyn-Mayer) режиссёром Джорджем Сидни по сценарию Жана Люстига и Артура Уимпериса, основанному на романе «Малышка Бесс» (1944) — первой части трилогии английской писательницы Маргарет Ирвин (1889—1969) о королеве Елизавете I.

Парр, Екатерина
Екатерина Парр (Кэтрин Пэрр; англ. Catherine Parr; август 1512, Кендал, Камбрия, Королевство Англия — 5 сентября 1548, Садли, Глостершир, Королевство Англия) — английская аристократка, известная в первую очередь как шестая и последняя жена короля Англии Генриха VIII в 1543—1547 годах. До этого была замужем за сэром Эдуардом Бургом и Джоном Невиллом, 3-м бароном Латимером, после — за Томасом Сеймуром, 1-м бароном Сеймуром из Садли. Из всех королев Англии Екатерина Парр состояла в наибольшем числе браков.
Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Шеино (Московская область)
Ше́ино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области России, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Население — 77 человек (2010). Деревня известна с 1635 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День деревни отмечается 14 октября.

Святое (исток Пры)
Свято́е (Свят-озеро) — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Владимирской областей (Демидовское сельское поселение Гусь-Хрустального района) России, самое верхнее из Клепиковских озёр.

Расположено в 2,5 км к северо-востоку от деревни Коренец.
Медина, Хорхе (политик)
Хорхе Медина Барра (исп. Jorge Medina Barra; 24 апреля 1968 — 23 ноября 2022) — боливийский борец за гражданские права и политик, в 2010—2015 годах бывший членом Палаты депутатов от Ла-Паса, представляя его особый коренной округ.

Выросший в афро-боливийской общине тропического региона Юнга Медина стал активным участником движения за гражданские права афроболивийцев после переезда в город Ла-Пас. Он был одним из соучредителей Афроболивийского культурного движения Сая и Афроболивийского центра интегрального и общественного развития — организаций, продвигающих признание культурной идентичности чернокожего населения страны.

Добившись включения прав афроболивийцев в Конституцию 2009 года, Медина позже был избран представителем коренных народов в Палате депутатов, став первым афроболивийцем, работавшим в любой из палат парламента Боливии. В парламенте Медина добился принятия Закона Боливии о борьбе с расизмом и других законодательных актов подобного профиля.

Парламент Боливии
Многонациональное законодательное собрание Боливии (исп. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia) — законодательный орган (парламент) Боливии, располагается в городе Ла-Пас, де-факто столице страны.
Саркар, Прадип
Прадип Саркар (бенг. প্রদীপ সরকার; 30 апреля 1955, Калькутта — 24 марта 2023, Мумбаи) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист. Лауреат Filmfare Award за лучшую работу художника-постановщика и премии Индиры Ганди за лучший режиссёрский дебют.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Алгоритм Копперсмита — Винограда
Алгоритм Копперсмита—Винограда — алгоритм умножения квадратных матриц, предложенный в 1987 году Д. Копперсмитом и Ш. Виноградом. В исходной версии асимптотическая сложность алгоритма составляла , где  — размер стороны матрицы. Алгоритм Копперсмита—Винограда, с учетом серии улучшений и доработок в последующие годы, обладает лучшей асимптотикой среди известных алгоритмов умножения матриц.

На практике алгоритм Копперсмита—Винограда не используется, так как он имеет очень большую константу пропорциональности и начинает выигрывать в быстродействии у других известных алгоритмов только для матриц, размер которых превышает память современных компьютеров.

Копперсмит, Дон
Дон Ко́пперсмит (англ. Don Coppersmith) — американский криптограф и математик. Он принимал участие в разработке алгоритма блочного шифрования DES, в частности, S-блоков, делая их более устойчивыми к дифференциальному криптоанализу — основному методу взлома блочных алгоритмов шифрования с симметричным ключом. Также он работал над алгоритмами вычисления дискретного логарифма, криптоанализом системы RSA, методам быстрого умножения матриц.

В 1972 году Дон Копперсмит получил степень бакалавра в Массачусетском технологическом институте по математике, а также степень мастера и PhD по математике Гарвардского университета в 1975 и 1977 году соответственно. Он был стипендиатом Putnam в 1968—1971 годах.

В 2002 году Дон Копперсмит получил награду RSA Security для математиков.

В настоящее время Дон Копперсмит работает в Центре исследований в Принстоне, отделение Института анализа обороны.
Каскарино, Эстель
Эстель Каскарино (фр. Estelle Cascarino; род. 5 февраля 1997, Сен-Приест) — французская футболистка, защитник итальянского клуба «Ювентус», выступающая на правах аренды в команде «Вест Хэм Юнайтед», и сборной Франции.

Женская сборная Франции по футболу
Женская сборная Франции по футболу (фр. Équipe de France de football féminin) — женская национальная команда Франции, выступающая на чемпионатах мира и Европы. Контролируется федерацией футбола Франции. Является одной из самых старых сборных Европы и мира по футболу. Высшим достижением команды является 4-е место на чемпионате мира 2011 года, проходившем в Германии. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Сандрин Субейран — 198 матчей; лучший бомбардир сборной — Эжени Ле Соммер (86 мячей). Главный тренер команды — Эрве Ренар, назначенный на эту должность в марте 2023 года. Действующий капитан сборной — защитник французского «Олимпик Лион» Венди Ренар.

По состоянию на 12 июня 2025 года сборная занимает 10-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Градоначальники Кирово-Чепецка и депутаты городской Думы
В статье приведены руководители исполнительной власти системы местного самоуправления города Кирово-Чепецка, депутаты его представительного органа в постсоветский период, а также политические руководители города в советский период.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Качкеев, Кадыркул
Кадыркул Качкеев (1905, Теплоключенка, Пржевальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 3 февраля 2001, Бишкек) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ак-Суу (Иссык-Кульская область)
Ак-Суу́ (официально — Теплоключенка; кирг. Ак-Суу, Теплоключенка) — село, административный центр Ак-Суйского района Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Кыдыр Аке (кирг. Кыдыр Аке айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 820 01 0. Село находится в 9 км от города Каракол. Раньше это было поселение, в котором жили русские, украинцы и эльмиры, которые и дали ласковое название этому месту «Теплоключенка»
Оскар и Розовая Дама (моноспектакль)
«Оскар и Розовая Дама. Четырнадцать писем к Богу» — моноспектакль Алисы Фрейндлих по новелле Эрика-Эммануэля Шмитта, поставленный Владиславом Пази в Театре им. Ленсовета.

Премьера состоялась 3 декабря 2004.

Постановка — Владислав Пази

Перевод с французского — Ирина Мягкова

Художник — Мария Брянцева

Художник по свету — Глеб Фильштинский

Музыкальное оформление — Владимир Бычковский

Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).