hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Ибрагимова
У́лица Ибраги́мова — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Соколиная Гора. Пролегает между Измайловским шоссе и Электрозаводской железнодорожной веткой, проходящей над убранным в трубы руслом реки Хапиловки. Нумерация домов ведётся от Измайловского шоссе. Улица Ибрагимова проходит параллельно Мироновской улице, Борисовской улице и Фортунатовской улице, а также Окружному проезду.
Имеется сквозной проезд к Проектируемому проезду № 951, а также ко 2-й Пугачёвской улице.

Хапиловка
Хапи́ловка — малая река на востоке Москвы, крупнейший (по площади бассейна — 75 км²) приток Яузы. Образуется слиянием рек Сосенки и Серебрянки (место слияния находится к юго-востоку от 1-й Пугачёвской улицы). Протекает с востока на запад по южной окраине района Преображенское; на всём своём протяжении полностью заключена в подземный коллектор. Впадает в Яузу севернее Электрозаводского моста на Преображенской набережной, почти напротив Рубцовско-Дворцовой улицы. Длина от слияния истоков до устья составляет 2,8 км.
Асо (княжество)
Княжество Асо (яп. 麻生藩 Асо-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1604—1871). Асо-хан располагался в провинции Хитати (современная префектура Ибараки) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Асо-дзинъя в провинции Хитати (современный город Намегата, префектура Ибараки). На протяжении всей истории княжество управлялось самурайским родом Синдзё.

Хитати (провинция)
Провинция Хитати (яп. 常陸国 хитати но куни, «Страна Хитати» или 常州 дзё:сю:, «провинция Хитати») — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Соответствует современной префектуре Ибараки.
Подводные лодки типа «Хаясио»
Подводные лодки типа «Хаясио» (яп. はやしお型潜水艦) — серия японских дизель-электрических подводных лодок. Они стали вторым, после «Оясио», типом подводных лодок, построенных в Японии после Второй мировой войны. Созданы на основе подводных лодок США типа «Барракуда». Две подводные лодки этой серии, «Хаясио» и «Вакасио», были построены в 1960—1962 годах. Эти сравнительно небольшие подводные лодки, имевшие ограниченную мореходность, наряду со схожим типом «Нацусио», составляли основу подводного флота Морских сил самообороны Японии до замены их более современными подводными лодками типов «Осио» и «Узусио». Обе подводные лодки типа «Хаясио» были сняты с вооружения в 1979 году.

Подводные лодки типа «Удзусио»
Подводные лодки типа «Удзусио» (яп. うずしお型潜水艦 Удзусио-гата сэнсуйкан) — серия японских дизель-электрических подводных лодок, наиболее крупные японские субмарины с момента окончания Второй мировой войны. Первые построенные в Японии подводные лодки с каплевидной формой корпуса, они сформировали основу для всех последующих типов подводных лодок Морских сил самообороны Японии, включая наиболее современный на 2008 год тип «Сорю». Всего с 1968 по 1978 год было построено 7 подводных лодок типа «Удзусио». С появлением более современных подводных лодок типа «Харусио», они были постепенно превращены в учебные и впоследствии пущены на слом в конце 1980-х — первой половине 1990-х годов.
Гармахис
Гармахис (др.-греч. Ἅρμαχις; лат. Harmakhis; «Гор обоих горизонтов», Хоремахет ) — особенная форма древнеегипетского бога Гора; одна из форм бога Солнца древних египтян, представлявшаяся большей частью в виде сфинкса. Его изображали с головой кобчика и с солнечным диском или короной из цветов папируса на голове; иногда с головой барана.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Tyto sororcula almae
Tyto sororcula almae — хищная птица семейства сипуховых, обитающая на территории острова Серам в Индонезии. Сова названа в честь дочери одного из главных исследователей, Джонссона, Алмы Джонссон как своеобразное извинение за то, что отец отсутствовал дома из-за своих исследований. Первоначально считалась отдельным видом, но после дополнительных исследований была причислена к подвиду малой масковой сипухи.

Одна из особей была поймана в феврале 2012 г. на высоте 1350 метров в национальном парке Манусела во время экспедиции, организованной Музеем естественной истории Дании (SNM) и Индонезийским институтом наук (LIPI). Возможно, подвид очень редкий — за четыре недели наблюдения была замечена только одна птица.

Первая фотография подвида (в то время неописанного) была сделана ещё в 1987 г. исследователями Руди Бадиль и Сакьянто Лусли.

Tyto sororcula
Молуккская сипуха, или  Малая масковая сипуха, или  Сипуха малая масковая (лат. Tyto sororcula) — хищная птица семейства сипуховых; является эндемиком ряда островов Моллукского архипелага. Этих птиц до сих пор никто не встретил в природе, научное описание было сделано по трём шкуркам, найденным на архипелаге Танимбар и острове Буру.
Дакр, Уильям, 5-й барон Дакр
Уильям Дакр (англ. William Dacre; приблизительно 1357 — 20 июля 1399) — английский аристократ, 5-й барон Дакр с 1383 года. Единственный сын Хью Дакра, 4-го барона Дакра, и Элизабет Максвелл. После смерти отца унаследовал баронский титул и семейные владения в Камберленде и Линкольншире, в период с 1383 по 1397 год регулярно заседал в парламенте. Участвовал в шотландских походах 1382 и 1385 годов, во время первого из них был посвящён в рыцари. В 1385 году дал показания в пользу Ричарда ле Скрупа, 1-го барона Скрупа из Болтона, когда тот судился с сэром Робертом Гросвенором из-за герба.

Барон был женат на Мэри (о её происхождении ничего не известно). В этом браке родились сын Томас (1387—1458), 6-й барон Дакр, и дочь Джоан (1374—1456), жена сэра Томаса Мусгрейва.

Скруп, Ричард, 1-й барон Скруп из Болтона
Ричард ле Скруп (англ. Richard le Scrope; приблизительно 1327 — 30 мая 1403) — английский аристократ, 1-й барон Скруп из Болтона с 1371 года. Участвовал в Столетней войне и войнах с Шотландией, занимал должности верховного казначея (1371—1375), верховного канцлера (1378—1380, 1381—1382). Пытался ограничить траты короля Ричарда II, но потерпел неудачу, позже поддерживал лордов-апеллянтов.
Пермско-Сергинский район
Пермско-Сергинский район — административно-территориальная единица в составе Уральской, Свердловской, Молотовской и Пермской областей, существовавшая в 1924—1959 годах. Административный центр — село Серга.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Белл, Джо (футболист)
Джо Зен Роберт Белл (англ. Joe Zen Robert Bell; род. 27 апреля 1999, Бристоль) — новозеландский футболист, опорный полузащитник клуба «Викинг» и сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Викинг (футбольный клуб)
«Ви́кинг» (норв. Viking Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Ставангер, основанный в 1899 году.

Девятикратный чемпион Норвегии и шестикратный победитель кубка. Один из наиболее титулованных норвежских клубов.
Фанкхаузер, Клеменс
Клеменс Фанкхаузер (нем. Clemens Fankhauser; род. 2 сентября 1985, Рум, Тироль) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 2007—2017 годах. Серебряный призёр чемпионата Австрии в индивидуальной гонке с раздельным стартом, участник многих крупных гонок на шоссе в составе команд континентального и проконтинентального статуса.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2016
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2016 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2015/16 годов, 61-го сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 24-го сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов прошёл в Милане на стадионе Сан-Сиро.

Матч прошёл 28 мая 2016 года (в субботу) между двумя испанскими клубами — «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». Это шестой финал Лиги чемпионов, где встретились две команды из одной страны, и второй финал Лиги чемпионов, в котором встретились команды из одного города. Эти клубы уже играли в финале Лиги чемпионов в 2014 году.

Противостояние между двумя клубами известно как Мадридское дерби (исп. El Derbi madrileño), ведёт свою историю с 1906 года и насчитывало к началу финала Лиги чемпионов 2015/16 более 270 матчей.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2014
Финал Лиги Чемпионов УЕФА 2014 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2013/14 годов, 59 сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 22 сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов.

Матч прошёл 24 мая 2014 года (в субботу) на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне между двумя испанскими клубами — «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». «Реал Мадрид» одержал победу в дополнительное время со счётом 4:1, завоевав свой десятый трофей.

Это пятый финал Лиги чемпионов, где встречались две команды из одной страны, второй — между двумя испанскими командами, и первый — между командами из одного города.

Противостояние между двумя клубами известно как Мадридское дерби (исп. El Derbi madrileño), которое ведёт свою историю с 1906 года.
Лиственница Комарова
Ли́ственница Комаро́ва (лат. Larix komarovii) — вид лиственницы, произрастающей на части ареала лиственницы ольгинской главным образом в Дальнегорском, Кавалеровском и Тернейском районах Приморья.

По сравнению с лиственницей ольгинской более слабая опушенность годичных побегов и полное отсутствие волосков на семенных чешуях шишек. Это позволило Б. П. Колесникову выделить отдельный вид — лиственницу Комарова.

Ряд исследователей опровергает правомерность выделения этого вида. Н. В. Дылис определяет образцы этой лиственницы как лиственница ольгинская вариация Комарова (L. olgensis var. komarovii Kolesn.).

По мнению Е. Г. Боброва, лиственница Комарова является одним из гибридов лиственницы ольгинской с гибридами лиственницы Гмелина и камчатской лиственницы.

Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.
Уэлленс, Ричи
Ри́чард Пол Уэ́лленс (англ. Richard Paul Wellens), более известный как Ри́чи Уэ́лленс (англ. Richie Wellens; 26 марта 1980) — английский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С 2022 года является главным тренером клуба «Лейтон Ориент».

Футбольную карьеру начал в клубе «Манчестер Юнайтед», но из-за высокой конкуренции в основном составе покинул команду, перейдя в «Блэкпул» в 2000 году. В дальнейшем выступал за «Олдем Атлетик», «Донкастер Роверс», «Лестер Сити», «Ипсвич Таун», «Шрусбери Таун», «Солфорд Сити» и «Маклсфилд Таун».

В 2017 году начал тренерскую карьеру, возглавив «Олдем Атлетик». Впоследствии тренировал «Суиндон Таун», «Солфорд Сити», «Донкастер Роверс» и «Лейтон Ориент».

Суиндон Таун
«Суи́ндон Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Суиндон Таун»; англ. Swindon Town Football Club, английское произношение: [ˈswɪndən ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Суиндон, графство Уилтшир, Юго-Западная Англия. Основан в 1879 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Каунти Граунд», вмещающем более 15 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Монарх: Наследие монстров
«Монарх: Наследие монстров» (англ. Monarch: Legacy of Monsters) — американский телесериал о монстрах, созданный Крисом Блэком и Мэттом Фрэкшеном. В главных ролях задействованы: Анна Саваи, Кирси Клемонс, Курт Рассел, а также его сын Уайатт. Проект является частью мультимедийной франшизы MonsterVerse, его сюжет разворачивается в той же киновселенной, что и события фильма «Годзилла против Конга». Премьера сериала состоялась 17 ноября 2023 года на Apple TV+, он был высоко оценён как критиками, так и зрителями. В апреле 2024 года стало известно, что сериал продлён на второй сезон, параллельно стриминг запустил в разработку ещё несколько проектов по вселенной MonsterVerse.

Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Генрих VIII Легницкий
Генрих VIII Легницкий (пол. Henryk VIII legnicki, нем. Heinrich VII von Liegnitz; 1350/1359 — 12 декабря 1398) — князь Легницкий в 1364—1398 годах (вместе с братьями), администратор Вроцлавской епархии (1379—1381), епископ Влоцлавека (1389—1398).

Архиепархия Вроцлава
Архиепархия Вроцлава (лат. Archidioecesis Vratislaviensis, пол. Archidiecezja wrocławska) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вроцлав, Польша. В митрополию Вроцлава входят епархии Легницы и Свидницы. Кафедральным собором архиепархии Вроцлава является церковь святого Иоанна Крестителя.
Капур, Анил
Анил Капур (хинди अनिल कपूर, англ. Anil Kapoor; род. 24 декабря 1956, Бомбей, Махараштра, Индия) — индийский актёр и продюсер. Часто назывался критиками одним из ведущих актёров Болливуда 1980-х, одним из самых успешных актёров фильмов на языке хинди и самых известных актёров индийского кинематографа. За рубежом наиболее известен по блокбастерам «Миллионер из трущоб» и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Двукратный лауреат Filmfare Awards за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. Обладатель Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль.

Миссия невыполнима: Протокол Фантом
«Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (англ. Mission: Impossible — Ghost Protocol) — шпионский боевик режиссёра Брэда Бёрда, продолжение фильма «Миссия невыполнима 3» (2006) и четвёртая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Главную роль в картине исполнил Том Круз, а второстепенные роли достались Джереми Реннеру, Саймону Пеггу, Поле Паттон, Микаэлю Нюквисту, Владимиру Машкову и Джошу Холлоуэю.

Основные съёмки фильма проходили в Дубае, Праге, Москве, Ванкувере, Мумбаи и Бангалоре. Мировая премьера состоялась 7 декабря 2011 года, а в России — 14 декабря.
Освободим Юг (гимн)
«Освободим Юг» (вьет. Giải phóng miền Nam) — государственный гимн Республики Южный Вьетнам в 1975—1976 годах. До этого с 1969 года являлся также гимном Вьетконга. Одна из популярных патриотических песен времён войны во Вьетнаме.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Винкельман, Отто
Отто Винкельман (нем. Otto Winkelmann, 4 сентября 1894, Бордесхольм — 24 сентября 1977, Киль) — немец, доктор права. Участник Первой мировой войны, кавалер Железного креста 2-й и 1-й степени. Член нацистской партии. В рядах СС дослужился до звания обергруппенфюрер. С 1942 года возглавлял Командное управление Главного управления ОРПО. Генерал полиции, с 1 декабря 1944 года генерал войск СС. С 19 марта 1944 года высший руководитель СС и полиции в Венгрии.

Бордесхольм
Бордесхольм (нем. Bordesholm) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде.  Население составляет 7360 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,16 км².
Вецумниеце, Вента
Ве́нта Ве́цумниеце (латыш. Venta Vecumniece; 3 декабря 1927, Даугавпилс — 27 мая 2017) — советский и латвийский режиссёр, актриса театра и кино. Латышская писательница. Как театральный режиссёр поставила около 85 спектаклей, сыграла более 100 ролей. Автор трёх пьес и двух книг. Лауреат ордена Трёх звёзд и кинонаграды «Большой Кристапс». Вента Вецумниеце внесена в Театральный золотой фонд.

Большой Кристап (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Большой Кристап» (латыш. Nacionālais filmu festivāls Lielais Kristaps) — национальный кинофестиваль, посвящённый достижениям латвийского кино. Проводится осенью или весной на главных киноплощадках Риги.
Фрей, Каспар
Каспар Фрей (нем. Kaspar Frey, или Kaspar Fryg; около 1460/1470, Баден (Аргау) — 1526 или 1527) — швейцарский хронист и чиновник на службе в Бадене, Цюрихе и Санкт-Галлене, автор прозаических хроник Швабской войны (1499) и итальянских войн (1499—1511).

Швабская война
Швабская война (нем. Schwabenkrieg) — вооружённый конфликт между Швейцарским союзом и Швабским союзом, поддерживаемым императором Священной Римской империи Максимилианом I.

На Бирсе, у села Дорнаха и Дорнека, в 10 километрах к югу от Базеля, в Золотурнском кантоне, 22 июля 1499 года швейцарцы одержали блестящую победу над войсками Швабского союза, после которой заключенный 21 сентября в Базеле мир положил конец Швабской войне.
Биннс, Эдвард
Эдвард Биннс (англ. Edward Binns), полное имя Эдвард Томас Биннс (англ. Edward Thomas Binns); 12 сентября 1916 года — 4 декабря 1990 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

Биннс снимался в таких известных фильмах, как «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «12 разгневанных мужчин» (1957), «На север через северо-запад» (1959), «Насилие» (1959), «Нюрнбергский процесс» (1961), «Система безопасности» (1964), «Американизация Эмили» (1964), «Паттон» (1970), «Ночные ходы» (1975) и «Вердикт» (1982).

На телевидении Биннс играл главную роль в полицейском сериале «Бреннер» (1959—1964), а также постоянные роли в сериалах «Медсёстры» (1962—1964) и «Требуется вор» (1969—1970).

Система безопасности (фильм, 1964)
«Система безопасности» (англ. Fail-Safe — «Отказобезопасность») — американский чёрно-белый политический триллер режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Юджина Бёрдика и Харви Уилера (1962). Премьера фильма состоялась 15 сентября 1964 года в рамках Второго Нью-йоркского кинофестиваля. Слоганы фильма: «Киноэкран нацелен на наиболее тревожное и драматическое происшествие эпохи» (англ. The screen zeros in on the most suspenseful adventure drama of our age!); «Оно посадит вас на край вечности» (англ. It will have you sitting on the brink of eternity!).
Феклисова, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Фе́клисова (10 октября 1974, Ильичёвск) — украинская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Украины во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов. Участница двух летних Олимпийских игр, бронзовая призёрша чемпионата мира, чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Черноморск
Черномо́рск (укр. Чорноморськ; до 18 февраля 2016 года — Ильичёвск, укр. Іллічівськ) — город в Одесской области Украины. Входит в Одесский район и образует Черноморскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения.

Статус города получил в 1973 году.

В 2011 году пляжи города получили награду «Голубой флаг».

Крупнейшим предприятием города является морской порт, входящий в тройку самых крупных на Украине по грузообороту.
Пикку-Мустасаари
Пикку-Мустасаари (фин. Pikku Mustasaari — «Малый Чёрный остров»), также Остер-Лилла-Сварто (швед. Lilla Östersvartö) — остров в Финском заливе. Входит в район Суоменлинна города Хельсинки. Соединён мостами с островами Исо-Мустасаари и Лянси-Мустасаари.

В 1751 году остров Пикку-Мустасаари был укреплён. Крепость Свеаборг («Шведская крепость») принадлежала сначала Швеции (1748—1808), затем Российской империи (1808—1918). 12 мая 1918 года, вскоре после провозглашения независимости Финляндии, на острове Кустаанмиекка над главным фортом впервые поднят флаг Финляндии в присутствии председателя сената Пера Эвинда Свинхувуда, а на следующий день крепость указом сената переименована в Суоменлинна (Suomenlinna — «Финская крепость»). С 1991 года крепость Суоменлинна входит в объекты культурного наследия ЮНЕСКО. В казармах на острове Пикку-Мустасаари расположена Военно-морская академия Финляндии.

Кустаанмиекка
Кустаанмиекка (фин. Kustaanmiekka — «Королевский меч»), также Густав-Сверд (швед. Gustavssvärd — «меч Густава»), остров Артиллерийский — остров в Финском заливе. Самый южный остров, входящий в район Суоменлинна города Хельсинки.

На острове Кустаанмиекка находятся основное количество укреплений, в том числе Королевские ворота, крепости Свеаборг («Шведская крепость»), которая принадлежала сначала Швеции (1748—1808), затем Российской империи (1808—1918). 12 мая 1918 года, вскоре после провозглашения независимости Финляндии, на острове над главным фортом впервые поднят флаг Финляндии в присутствии председателя сената Пера Эвинда Свинхувуда, а на следующий день крепость указом сената переименована в Суоменлинна (Suomenlinna — «Финская крепость»). С 1991 года крепость Суоменлинна входит в объекты культурного наследия ЮНЕСКО.

Шведское название остров получил в честь принца, будущего короля Густава III, который родился в 1746 году, во время строительства крепости Свеаборг.
Макгоуэн, Пол
Пол Макго́уэн (англ. Paul McGowan; род. 7 октября 1987, Белсхилл, Стратклайд) — шотландский футболист. Нападающий клуба «Коув Рейнджерс». За свою карьеру помимо «тёмно-синих» играл в различных футбольных коллективах Шотландии, таких как «Селтик», «Гринок Мортон», «Гамильтон Академикал» и «Сент-Миррен».

Гамильтон Академикал
«Га́мильтон Акаде́микал» (англ. Hamilton Academical F.C.) — футбольный клуб из города Гамильтон, выступающий в Шотландской Лиге 1. Является трёхкратным обладателем Шотландского кубка вызова и двукратным финалистом Кубка Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бродвуд» в городе Камбернолд.