hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dare You to Move
Dare You to Move — второй сингл американской альтернативной рок-группы Switchfoot из дважды платинового альбома The Beautiful Letdown. Проигрывался на крупных каналах, таких как: MTV, VH1, FUSE TV и других. На пике популярности достиг 17 строчки в Billboard Hot 100, а также 9 позиции в чарте US Modern Rock и 4 строчки в U.S. Top 40 Charts, превзошёл первый сингл группы Meant to Live по популярности в чартах.

Композиция стала пятой на диске The Beautiful Letdown и долгое время была хитом, получив Золотой диск как музыкальный сингл в апреле 2005 года.

Meant to Live
Meant to Live — первый сингл альтернативной американской группы Switchfoot. В США достиг #5 позиции в Modern Rock Tracks, #7 в U.S. Top 40 radio , и 18 позиции в Billboard Hot 100. Первый композиция группы, записанная под мейджор-лейблом. Композиция дебютировала в альбоме The Beautiful Letdown. Кроме того использовалась в фильме Человек-паук 2. В апреле 2005 года сингл получил платиновый диск. Первый официальный сингл Switchfoot, считающийся прорывом в их творчестве.
Открытый чемпионат Техаса по теннису 2012
Открытый чемпионат Техаса по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 является вторым в истории, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Грейпвайне с 20 по 26 августа 2012 года. Турнир входил в подготовительную к US Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 18 в мире на тот момент).

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Полтев, Василий Иванович
Василий Иванович Полтев (1900, Орловская область — 1984) — советский учёный, специалист в области микробиологии и патологии пчёл и других насекомых. Доктор ветеринарных наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. В 1966—1980 годах заведующий основанной им кафедрой биологии и патологии пчел и рыб в Московской ветеринарной академии им. К. И. Скрябина.

Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1997, посмертно).

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К. И. Скрябина
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии (МГАВМиБ) — высшее учебное заведение в Москве. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по направлениям: ветеринария, ветеринарно-санитарная экспертиза, биология- бакалавриат (с профилизацией биофизика, биохимия, биоэкология), биология — магистратура (направление биотехнология), зоотехния, товароведение.
Али бен Абуль-Касым
Али бен Абуль-Касым (тур. Ali b. Ebü’l-Kāsım; ум. 1123/24) — правитель бейлика Салтукогуллары с 1102/03 по 1123/24 год, сын его основателя, Абуль-Касыма Салтука I. Али мог принимать участие в Дидгорской битве в армии Иль-Гази и в войнах с крестоносцами. Династия известна как Салтукогуллары (Бени Салтук) со времен правления Али.

Тоган Арслан-бей
Тоган Арслан-бей (тур. Togan Arslan, араб. توجان أرسلان‎; — ум. 1137/38) — правитель бейлика Дилмачогуллары в 1104—1137/38 годах, вассал Артукидов Мардина. Вместе с Иль-Гази принимал участие в разгроме крестоносцев у Балата в 1119 году, а также был вызван им в 1121 году в неудачную экспедицию в Грузию.
Рыжий лесной муравей
Рыжий лесной муравей (лат. Formica rufa) — вид муравьёв рода формика (Formica) из подсемейства формицины (Formicinae). Имеет полезное лесоохранное значение, искусственно расселяется, включён в международную и региональные Красные книги. Муравьи средних размеров, рабочие длиной от 4,5 до 9 мм, самки и самцы от 9 до 11 мм. Тело красно-бурого цвета (грудь, стебелёк и щёки рыжевато-красные, брюшко чёрное, голова частично чёрная). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, к которой также относят малого (Formica polyctena), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Драконий Камень
«Драконий Камень» (англ. Dragonstone) — первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 61-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 16 июля 2017 года.

«Драконий Камень» получил похвалу от критиков, которые посчитали месть Арьи Дому Фреев, заглаживание вины Сандора Клигана за свою прошлую жизнь и драматическое возвращение Дейенерис домой на Драконий Камень лучшими моментами эпизода. В США эпизод посмотрели 10,1 миллионов зрителей во время оригинального показа, что делает его самым высокорейтинговым эпизодом за всю историю сериала.

Это последний эпизод сериала, в котором появляется Дэвид Брэдли.

Брэдли, Дэвид (актёр, Великобритания)
Дэ́вид Джон Брэ́дли (англ. David John Bradley; род. 17 апреля 1942, Йорк, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен ролями Аргуса Филча в серии фильмов о Гарри Поттере, Уолдера Фрея в телесериале «Игра престолов» и Абрахама Сетракяна в телесериале «Штамм». Лауреат премий BAFTA TV и Премии Лоренса Оливье.
Берляска
Берля́ска — гора в северо-западной части массива Свидовец (Украинские Карпаты), в пределах Тячевского района Закарпатской области.

Высота Берляскы 1555 м. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше —  полонины. Поверхность плоская. Западный склон пологий, восточный и юго-восточный — круто обрывается в сторону притоков реки Турбат.

Гора является частью хребта Шаса — крупнейшего северо-западного ответвления главного Свидовецкого хребта. Рядом с Берляскою (на запад) расположена гора Черяпен (1532 м), на северо-западе — гора Свидовая (1430 м), на юго-востоке - Пидпула (1634 м), на северо-востоке — Дурня (1709 м), Гропа (1763 м) и Братковская (1788 м).

Через южные склоны Берляски проходит туристический маршрут от села Лопухов до главного хребта Свидовецкого массива.

Ближайший населенный пункт: село Лопухов.

Братковская
Бра́тковская — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Одна из вершин одноименного хребта. Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области, Тячевского района и Раховского района Закарпатской области.

Высота горы 1788 м (по другим данным — 1792 м). Вершина и привершинный склоны покрыты каменными россыпями и осыпищами песчаников. Растительность до высоты 1400—1600 м представлена еловыми лесами, выше криволесье из сосны горной.

К северо-западу от вершины расположена гора Гропа (1763 м), за ней — Дурня (1709 м), на восток — горы Русская (1677 м) и Чёрная Клева (1719 м), на юг / юго-запад — перевал Околе, через который можно выйти на главный хребет массива Свидовец.

Ближайшие населенные пункты: Быстрица, Чёрная Тиса, Лопухов.
Киклады (ном)
Кикла́ды (греч. Νομός Κυκλάδων, Кикладес) — ном в Греции на одноимённых островах, в группе Южных Эгейских островов. Состоял из множества островов. Население 109 956 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2571,691 квадратного километра. Плотность 43 человека на квадратный километр. Административный центр — Эрмуполис на острове Сирос. Деление на номы упразднено по программе Калликратиса с 2011 года. Территория нома разделена между созданными периферийными единицами Андрос, Кея — Китнос, Милос, Миконос, Наксос, Парос, Сирос, Тира и Тинос.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Самарин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Сама́рин (род. 27 декабря 1960) — советский украинский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, трижды серебряный и дважды бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Афинах. Представлял Днепропетровск, Вооружённые силы, спортивные общества «Авангард» и «Труд».

Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».
Солнечная династия
Со́лнечная дина́стия, или Сурьява́мша (санскр. सूर्यवंश, IAST: sūrya-vaṃśa), — полумифическая древнеиндийская царская династия , наряду с Лунной династией (IAST: candra-vaṃśa = Чандрава́мша). Согласно пураническим повествованиям, основателем династии был Икшваку, царствовавшей в начале второй юги в Айодхье. Икхшваку был сыном Ману Вайвасвата, отцом которого являлось само Солнце — Вивасват.

От Солнечной династии ведут своё начало и некоторые современные княжеские роды Индии. Из 100 сыновей Икхшваку старший, Викукши, основал Солнечную династию Айодхьи, а другой сын, Ними — вторую ветвь Солнечной династии, царствовавшую в Митхиле. «Вишну-пурана» даёт полный перечень властителей, принадлежавших этим двум ветвям Солнечной династии. К первой из этих ветвей (ветви Айодхьи) принадлежал и излюбленный индийский герой Рама. Довольно много раджпутских родов ведут своё начало от Солнечной династии.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Имамов, Вахит Шаихович
Имамов Вахит Шаихович (тат. Вахит Шәех улы Имамов, род. 18 марта 1954, село Ст. Байсарово, Татарская АССР) — писатель, член Союза писателей, председатель Набережночелнинской писательской организации. Народный писатель Республики Татарстан (2024), заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2002). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2014).

Народный писатель Республики Татарстан
Народный писатель Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Халык язучысы) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Селльстрём, Юханна
Юха́нна Мари́я Эллино́р Селльстрём (швед. Johanna Maria Ellinor Sällström, в девичестве — Бе́рглунд, Berglund; 30 декабря 1974, Стокгольм — 13 февраля 2007, Мальмё) — шведская актриса. Лауреат премии «Золотой жук» (1998).

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Иолк, Евгений Сигизмундович
Евге́ний Сигизму́ндович Ио́лк (при рождении Исаак Зеликович Иолк, псевдонимы: Е. Иоган, Иогансон, Иота, Е. Барсуков; 1 [14] августа 1900 — 15 декабря 1937) — советский востоковед, разведчик, автор научных и публицистических работ.

Участник Гражданской войны. За неполный год обучения в институте изучил основы китайского языка, что позволило ему стать членом группы М. М. Бородина в Китае (1926—1927). После возвращения в Москву преподавал в КУТК (1928—1929) и учился на восточном отделении ИКП (1929—1932), член редколлегии журнала «Проблемы Китая» (1930—1932). С 1932 года сотрудник разведуправления Генштаба РККА и Тихоокеанского кабинета ИМХиМП. В 1937 году находился на нелегальном положении в Испании.

Был арестован в 1937 году по подозрению в причастности к «военно-фашистскому заговору». Расстрелян в декабре 1937 года. Реабилитирован ВКВС СССР 9 мая 1957 года.

Институт мирового хозяйства и мировой политики АН СССР
Институ́т мирово́го хозя́йства и мирово́й поли́тики (ИМХиМП) — научное учреждение СССР, существовавшее в 1924—1947 годах и занимавшееся исследованием текущей конъюнктуры, историей и теорией экономических циклов и кризисов.
Анчабадзе, Зураб Вианорович
Зураб Вианорович Анчабадзе (груз. ზურაბ ვიანორის ძე ანჩაბაძე; 22 апреля 1920, Гагра — 28 января 1984, Сухуми) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, первый ректор Абхазского государственного университета.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Ибрагим Кули Кутб-шах Вали
Ибрагим Кутб-шах Вали (1518 — 5 июня 1580), также был известен как Малки Бхарама (на языке телугу) — четвёртый султан Голконды из династии Кутб-шахов (1550—1580). Он был первым из династии Кутб-шахов, который стал использовать титул «султана». Он прожил семь лет в изгнании при дворе правителя Виджаянагарской империи в качестве почётного гостя, но через пятнадцать лет после возвращения в Голконду он предал своих бывших хозяев и друзей, объединился с некоторыми другими мусульманскими правителями и разрушил Виджаянагарскую империю.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Разворотнева, Светлана Викторовна
Светлана Викторовна Разворотнева (родилась 25 марта 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы VIII созыва с 2021 года. Заместитель председателя Комитета по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству.

Комитет Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
Комитет Государственной думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству образован 12 октября 2021 года на первом заседании Государственной думы VIII созыва.
Председателем Комитета выбран Пахомов Сергей Александрович, фракция «Единая Россия». В составе Комитета 19 депутатов.
Эт (буква языка коалиб)
,  (эт, at) — буква расширенной латиницы. Используется в языках коалиб и ючи.

В языке коалиб используется в заимствованиях из арабского языка для романизации буквы айн.

В языке ючи, в письменности которого отсутствуют заглавные буквы, а графемы, обычно используемые как прописные, обозначают отдельные фонемы, используется только строчная форма, которая обозначает звук [æ].

Ючи (язык)
Язык ючи (Yuchi/Euchee) — язык племени Ючи/Tsoyaha (дети солнца), обитающего на юго-востоке США, в том числе на востоке Теннеси, западе Каролины, севере Джорджии и Алабамы в ранний период европейской колонизации. Позднее племя Ючи было насильственно переселено в штат Оклахома в начале 1800-х гг. Из-за культурной ассимиляции со стороны носителей крикского и английского языков осталось лишь несколько пожилых носителей. Притом, что в 1650 численность племени Ючи, по оценкам, составляла 1500 человек, в 2007 насчитывалось всего 3 человека, в достаточной степени владевшими языком ючи.
Fortitude (будущий фильм)
Fortitude — будущий исторический шпионский приключенческий боевик режиссёра Саймона Уэста, по сценарию Саймона Афрама. Главные роли в фильме исполнили Николас Кейдж, Мэттью Гуд, Эд Скрейн, Элис Ив, Майкл Шин и Бен Кингсли.

Шин, Майкл
Майкл Кри́стофер Шин (англ. Michael Christopher Sheen; род. 5 февраля 1969) — валлийский актёр, продюсер и политический активист. Поработав со сценаристом Питером Морганом над пятью фильмами, Шин стал известен благодаря своим ролям известных политических и общественных деятелей: Тони Блэра в фильмах «Сделка», «Королева» и «Особые отношения», Дэвида Фроста — в фильме «Фрост против Никсона», Брайана Клафа в фильме «Проклятый Юнайтед». В 2004 году сыграл роль рок-музыканта группы «The Needles» Торна Джемисона в фильме «Законы привлекательности». В 2009 году — роль вампира Аро из клана Вольтури в фильме «Сумерки. Сага. Новолуние» и роль террориста-мусульманина Юсуфа Атты Мухаммеда в драматическом триллере «Немыслимое». Четырёхкратный номинант на английскую театральную награду Лоуренса Оливье, номинант на премии «BAFTA», «Золотой глобус» и «Эмми».
Каинан (потомок Сима)
Каинан, Каинам — сын Арфаксада, не упомянутый в еврейском тексте Библии, зато упомянутый в Синодальном переводе со ссылкой на Септуагинту (в родословии Иисуса Христа в 3 главе Евангелия от Луки и в Книге Бытия). Отец Салы. Прожил 460 лет (Быт. 11:12, 13).

По Книге Юбилеев Каинам (Каинан):

сын Арфаксада от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери Елама).

отец Салы от жены Мелки — дочери Абадая (сына Иафета).

Армянский историк Мхитар Айриванеци упоминал имя жены Каинана — Сека.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Усть-Луга (порт)
Усть-Лу́га — морской торговый порт (МТП) на северо-западе России, в Кингисеппском районе Ленинградской области, в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи посёлка Усть-Луга. Начал работу с открытия в декабре 2001 года угольного терминала, существующий лесной терминал в устье реки Луга был включён в состав порта.
К началу 2020-х стал крупнейшим портом на Балтике (и вторым по величине в России — после Новороссийска).

Название порту было присвоено 12 декабря 2000 года.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Нокте
Нокте — народ на северо-востоке Индии, относится к группе племён нага.

Проживают главным образом в округе Тирап штата Аруначал-Прадеш. Численность этноса составляет около 35 тыс. человек. Язык относится к тибето-бирманской семье.

Исповедуют индуизм, тем не менее, значительно христианское меньшинство, возможно есть приверженцы буддизма (тхеравада). Традиционно занимаются сельским хозяйством, основные продукты которого рис и кукуруза. Местные алкогольные напитки готовятся из риса, тапиоки и пшена.

Нага (группа народов)
На́га — группа родственных чинским горных племён и народностей (ангами, ао, суми, лотха, лиангмай, мао, марам, поумай, ренгма, ронгмей, сангтам, зелиангронг, всего более двадцати), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также северо-запад Мьянмы.

Нага говорят на языках тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи, однако при этом достаточно изолированы друг от друга.

Основа хозяйства этих народностей — земледелие — в основном, выращивание риса. Развиты также скотоводство, охота и рыболовство на реках.

Общая численность группы нага превышает 2 млн человек. Среди них сохраняются древние анимистические верования (культы духов природы, камней и др.), широко распространены татуировки. В городах наиболее распространено христианство.
Драмйин
Драмйин, или драньен (дзонг-кэ སྒྲ་སྙན་, вайли sgra-snyan, лат. dramnyen, перевод: «мелодичный цинь») — традиционный для Гималаев и Тибета струнный щипковый музыкальный инструмент с шестью струнами, наиболее распространённый среди последователей буддийской школы Друкпа Кагью в Бутане и Тибете, а также в Сиккиме и Западной Бенгалии. Чаще всего используется для аккомпанирования пению. Его можно увидеть на многих фестивалях тибетского буддизма (например, Цечу). Звук извлекается пальцевым методом игры или (чаще всего) пиццикато. Драмйин, чиванг (скрипка) и лингм (флейта) — основные инструменты народной музыки Бутана

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.