hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильгельм Франц Габсбург-Лотарингский
Ви́льгельм Франц Га́бсбург-Лотари́нгский, известен под псевдонимом Васи́ль Вышива́ный (нем. Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, укр. Василь Вишиваний; 10 февраля 1895, Пула, Истрийская жупания — 18 августа 1948, Киев) — эрцгерцог Австро-Венгрии, младший сын Карла-Стефана из тешинской ветви дома Габсбург-Лотарингских и Марии-Терезии Тоскано-Австрийской, из тосканской ветви того же рода. Известен главным образом как потенциальный кандидат на престол Украины, имевший широкую поддержку среди украинских политических кругов. Путешествуя инкогнито по гуцульским селам, был очарован украинской культурой, вследствие чего выучил украинский язык, разговаривал с украинскими сослуживцами, писал на украинском стихи.

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Першина, Мария Николаевна
Мария Николаевна Першина (1902—1978) — советский учёный в области агрономического почвоведения и агрохимии растений, специалист в области географо-генетических исследований различных видов почв, доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор (1958).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Мадач, Имре
И́мре Ма́дач (венг. Madách Imre; 20 января 1823, д. Альшострегова, Королевство Венгрия — 5 октября 1864, там же) — венгерский поэт, философ и драматург. Автор стихотворной философской драмы «Трагедия человека» (1861).

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Алкиона (дочь Сфенела)
Алкиона — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Сфенела и Никиппы. Сестра Еврисфея. Аргосская жрица на три поколения ранее Троянской войны. Кентавр Гомад хотел её изнасиловать в Аркадии, но Геракл убил его.

Никиппа
Никиппа (др.-греч. Νικίππη) — супруга Сфенела (сына Персея и Андромеды) и дочь Пелопа, царя Элиды, и Гипподамии. Мать Еврисфея. Когда Алкмена должна была родить Геракла, Зевс дал клятву, что первый герой, родившийся в этот день, станет владыкой над потомками Персея и будет править всеми земными народами. Гера ускорила роды Никиппы и первым на свет появился Еврисфей.
Ван Акер, Чарльз
Чарльз ван А́кер (англ. Charles Van Acker, 14 марта 1912 года, Брюссель, Бельгия — 31 мая 1998 года, Саут-Бенд, Индиана, США) — американский автогонщик бельгийского происхождения. Пять раз в 1946—1950 участвовал в «500 милях Индианаполиса», участник чемпионата мира Формулы-1 1950 года. В единственной попытке, входившей в зачёт чемпионата мира, не прошёл квалификацию.

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Нанн, Джон (гребец)
Джон Хаманн Нанн (англ. John Hamann Nunn; род. 12 октября 1942, Терре-Хот, Индиана) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель серебряной и бронзовой медалей Панамериканских игр, победитель и призёр многих регат национального значения. Также известен как тренер и бизнесмен.

Терре-Хот
Терре-Хот (англ. Terre Haute) — город в округе Виго штата Индиана, США. Городок находится на федеральной трассе, поэтому здесь можно увидеть большое количество гостиниц разного уровня и прочих заведений, рассчитанных на проезжающих туристов. Однако, благодаря развитой промышленной составляющей, город привлекает и людей бизнеса. К примеру, в Терре-Хоте располагается завод по производству автомобильных запчастей. Кроме всего прочего в городе впервые была придумана стеклянная бутылочка Кока-Колы.

В городе находится Университет штата Индиана и тюрьма, где содержатся приговорённые к смертной казни федеральными судами; здесь же приговоры приводятся в исполнение. Террорист Тимоти Маквей был казнён в этой тюрьме. Кроме того, Терре-Хот был домом пятикратного кандидата в президенты США от Социалистической партии Юджина Дебса.
Шпаклёвка
Шпаклёвка (спец.: шпатлёвка; от нем. Spachtel — лопатка) — пастообразный или порошковый материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них материалов для отделки помещений. Шпаклёвками называют составы, применяемые для выравнивания поверхностей, которые подлежат окраске. Шпаклёвки бывают разных видов. Для их приготовления применяется хозяйственное мыло, мел, мучной клей, столярный, животный, лаки, просеянный гипс, олифы.

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Электроугли
Электроу́гли — город в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 17 793 чел. (2024).

Город расположен с южной стороны железнодорожной линии Москва — Нижний Новгород в 38 км к востоку от Москвы (23 км от МКАД) и 18 км к юго-западу от Ногинска.

Преобладает умеренно континентальный климат. Средняя годовая температура составляет 4,8 °C. За год выпадает 730 мм осадков.

До 2018 г. глава города — Юрий Васильевич Бусов. После вхождения города в состав Богородского городского округа местная администрация была упразднена.

Тимохово (Богородский городской округ)
Тимохово — деревня в Богородском городском округе Московской области России.

В соответствии с постановлением губернатора Московской области от 24 марта 2004 года № 43-ПГ «Об объединении некоторых поселений Ногинского района Московской области» деревни Тимохово и Нестерово, посёлок центральной усадьбы зверосовхоза «Тимоховский» были объединены в единое поселение — деревню Тимохово Кудиновского сельского округа Ногинского района Московской области.

В ноябре 1967 года в зверосовхоз «Тимоховский» была завезена первая партия норок. В дальнейшем здесь производились меха из норки, песца и др. Зверосовхоз был победителем ряда европейских конкурсов-выставок мехов.
Катриэль, Хуан «Младший»
Хуан Катриэль «Младший» (ок. 1807 — 24 декабря 1866, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — главный вождь пампасов из династии Катриэль в районе территорий, которые сегодня являются муниципалитетами Асуль и Олаваррия.

Олаваррия (муниципалитет)
Муниципалитет Олаваррия  (исп. Partido de Olavarría) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 7715 км². Население — 111708 человек. Плотность населения — 14,48 чел./км².

Административный центр — Олаваррия.
Йойинг
Йойинг (тайск. หญิง, йинг — «женщина») — йо, 13-я буква тайского алфавита, означает в тайском палатальный апроксимант, в пали часто пишется без диакритического знака. В сингальском пали соответствует букве талуджа насикая, в бирманском пали соответствует букве нья. В тайском, как инициаль слога по траянгу относится к аксонтамдиау (нижний класс, одиночные). В инициали слога встречается редко, чаще выступает как финаль и относится к матре мекон. При записи транскрипции сакоткам в инициали заменяется на йойак, в финали на нону. На клавиатуре соответствует клавише рус. «З».

Тонирование йойинг:

Слова начинающиеся на йойинг 2-го и 5-го тона обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Нону
Нону (тайск. นอ หนู, «мышь») — 25-я буква тайского алфавита. В сингальском пали соответствует букве дантаджа наянна, в тайском пали соответствует букве нангэ. В лаосском языке соответствует букве нонок (птица). Как инициаль относится к аксонтамдиау (одиночная нижнего класса). Как финаль относится к матре мекон.

Тонирование нону во втором и пятом тоне происходит с помощью хохип:

С этой буквы, начинается текст Типитаки:

Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддхасса
Думлер, Александр Филиппович
Александр Филиппович Думлер (15 июня 1955; Караганда, Казахская ССР) — казахстанский деятель, врач высшей категории.

Автор научных статей и публикаций по вопросам эпидемиологии особо опасных и карантинных инфекций в Западном Казахстане, профилактики малярии и борьбы с москитами и гнусом на побережье Каспийского моря и дельты реки Урал. Соавтор книги «Единой связаны судьбой» по истории организации и становления Ассамблеи народа Казахстана по Атырауской области (2005).

Ассамблея народа Казахстана
Ассамблея народа Казахстана (каз. Қазақстан халқы ассамблеясы / Qazaqstan halqy assambleiasy) — учреждение без образования юридического лица, образуемое Президентом Республики Казахстан, способствующее разработке и реализации государственной политики по обеспечению общественного согласия и общенационального единства. «Ассамблея народов Казахстана» (первоначальное название) создана по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева 1 марта 1995 года, переименована в 2007 году. С 2016 года день 1 Марта отмечается как праздник — День благодарности.
Баренцбург
Ба́ренцбу́рг (норв. Barentsburg) — второй по величине населённый пункт на архипелаге Шпицберген. По данным норвежской статистики за 2016 год, население Баренцбурга и Пирамиды составляет 495 жителей. Своё название Баренцбург получил в честь голландского мореплавателя Виллема Баренца, посетившего Шпицберген в 1596—1597 гг. Располагаясь на территории Норвегии, Баренцбург имеет также и Генеральное консульство Российской Федерации.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Суперкубок Испании по футболу 1985
Суперкубок Испании по футболу 1985 года (исп. Supercopa de España 1985) — 3-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились обладатель Кубка Испании сезона 1984/85 — «Барселона» и чемпион Испании 1984/85 — «Атлетико Мадрид». Первый матч состоялся 9 октября в Мадриде, на стадионе Висенте Кальдерон. Хозяева взяли верх — 3:1. Ответная игра прошла 30 ноября в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» победила 1:0. В итоге трофей достался «Атлетико Мадрид», который одержал победу по сумме двух встреч — 3:2.

Чемпионат Испании по футболу 1984/1985
Чемпионат Испании по футболу 1984/1985 — 54-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 10-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 662 гола.
Король, Анна Степановна
Анна Степановна Король (1926—2020) — советская и российская художница в области живописи и графики. Член СХ СССР (1958; Союза художников России с 1991). Заслуженный художник РСФСР (1973). Народный художник РСФСР (1989).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Финал Кубка Англии по футболу 1934
Финал Кубка Англии 1934 года (англ. 1934 FA Cup Final) — 59-й финал Кубка Англии с момента основания этого турнира. Матч стал завершением розыгрыша Кубка Англии сезона 1933/34. Он состоялся 28 апреля 1934 года на стадионе «Уэмбли». В нем встретились «Манчестер Сити» и «Портсмут». Победу со счётом 2:1 одержал «Манчестер Сити».

Кубок Англии по футболу 1933/1934
Кубок Англии 1933/1934 (англ. FA Cup 1933–34) — 59-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Манчестер Сити», в финале победивший «Портсмут» со счётом 2:1.
Барическая ложбина
Барическая ложбина — вытянутые области относительно низкого атмосферного давления, в некоторых случаях связанные с атмосферными фронтами. Противоположные стороны барических ложбин характеризуются поворотом направления ветра, что может быть отмечено наблюдателем на поверхности при их прохождении. Синоптические области низкого давления с отсутствием поворота ветра называются барическими седловинами, последние обычно связаны с теми или иными гористыми регионами.

Депрессия (метеорология)
Депре́ссия в метеорологии — область сравнительно низкого атмосферного давления (низкого стояния барометра).

Депрессии бывают периодически возникающие — Азиатская (центр над Афганистаном), Австралийская летняя депрессия — Австралия, Новая Гвинея, Индонезия, Алеутская — Алеутские острова; постоянные — экваториальные, субполярные.
Циклон также представляет собой метеорологическую депрессию, только подвижную.
Рани (Доктор Кто)
Рани (англ. the Rani) — персонаж-антагонист британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», является Повелительницей времени. Персонаж был создан в попытке дать Доктору другого постоянно возвращающегося врага, как Мастер. Рани, сыгранная актрисой Кейт О’Марой, появилась в двух классических историях: «Метка Рани» (1985) и «Время и Рани» (1987), до того как сериал прервался в 1989 году. Также Рани появилась в качестве основного злодея в спецвыпуске «Измерения во времени» (1993), благотворительном выпуске для фестиваля «Дети в нужде». Помимо этого, она появлялась в различных аудиодрамах и книгах. Рани вернулась в возрождённом сериале в серии «Межзвёздный конкурс песни» (2025), где её сыграли Анита Добсон и Арчи Панджаби.

Панджаби, Арчи
Арчана Панджаби (англ. Archana Panjabi; род. 31 мая 1972, Эджвар, Большой Лондон) — английская актриса, известная по ролям Майи Рой в британском телесериале «Жизнь на Марсе» (2006—2007), Нас Камал в американском телесериале «Слепая зона» (2016—2017, 2020), Кендры Малли в канадском телесериале «Отправление» (2019—2022) и Калинды Шармы в американском телесериале «Хорошая жена». Последняя роль принесла ей премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале в 2010 году и номинацию на «Золотой глобус» в 2013 году.
Подстепок
Подстепок (Подстепная Бассарга, Подстепка) — протока в России, правый рукав Бахтемира (рукава Волги), протекает по Лиманскому и Икрянскому районам Астраханской области. Устье находится у посёлка Хмелевой. Длина составляет 12 км. Протекает через село Оранжереи.

Бахтемир (река)
Бахтеми́р — главный рукав и основное продолжение Волги в дельте Волги в Астраханской области России, самый западный из рукавов дельты Волги.

Длина рукава — 125 км. Рукав ответвляется от Волги в 18 км ниже Астрахани. Русловая сеть системы Бахтемира редка, что связано с сосредоточением стока по основному направлению, продолжением которого на устьевом взморье служит Волго-Каспийский канал. Бахтемир является единственным рукавом, использующимся в судоходстве.
Залесное (Крым)
Зале́сное (до 1945 года Юхары́-Карале́з; укр. Залісне, крымскотат. Yuqarı Qaralez, Юкъары Къаралез) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Вилья де ла Тапия, Амалия
Амалия Вилья де ла Тапия (исп. Amalia Villa de la Tapia; Потоси, 22 июня 1893 — Кочабамба, 4 марта 1994) была первой боливийской лётчицей. 15 марта 1922 года она стала первой боливийской женщиной, получившей лицензию пилотаи одной из первых женщин-авиаторов в Южной Америке наряду с аргентинкой Амалией Фигередо, пилотировавшей самолет в 1914 году. 7 сентября 1923 года по её просьбе президент Баутиста Сааведра основал Военную авиационную школу в этот день Боливийские ВВС отмечают день своего создания. В 1958 году она получила звание подполковника ВВС, а в 1980 году она стала полковником.

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Призрачная шестёрка
«Призрачная шестёрка» (англ. 6 Underground) — американский художественный фильм в жанре боевика режиссёра Майкла Бэя. Сценарий фильма написали Пол Верник и Ретт Риз. Главные роли в фильме исполняют Райан Рейнольдс, Мелани Лоран, Дэйв Франко, Мануэль Гарсия-Рулфо, Адриа Архона, Кори Хоукинс и Бен Харди. Майкл Бэй спродюсировал фильм вместе с Райаном Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами, Йеном Брайсом и Доном Грэнджером.

Фильм вышел в свет 13 декабря 2019 года на стриминговом сервисе Netflix.

Франко, Дэйв
Дэ́вид Джон Фра́нко (англ. David John Franco, род. 12 июня 1985, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский актёр, актёр озвучивания и режиссёр. Он начал свою карьеру с небольших ролей в таких фильмах, как «SuperПерцы» (2007) и «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда» (2010). После главной роли в девятом сезоне комедийного сериала «Клиника» Франко совершил свой прорыв в кино, исполнив второстепенную роль в комедийном фильме «Мачо и ботан» (2012).

Франко также снялся в фильмах «Ночь страха» (2011), «Иллюзия обмана» (2013) и его продолжении «Иллюзия обмана 2» (2016), «Соседи. На тропе войны» (2014), «Нерв» (2016) и «Горе-творец» (2017). В 2020 году он дебютировал в качестве режиссёра в фильме «Кто не спрятался», в котором снялась его жена Элисон Бри.
Хлорокруорин
Хлорокруорин (хлорогемоглобин) — железосодержащий белок, способный связываться с кислородом и обеспечивать его перенос в ткани. Содержится в гемолимфе некоторых многощетинковых червей.

Простетическая группа хлорокруорина (хлорокруорогем) отличается от гема тем, что в нём вместо винильной группы при С-3 находится формильная (альдегидная) группа. Во всех остальных отношениях, а именно образованием комплекса хлорокруорогема с глобиновым белком, а также сродством такого комплекса к кислороду, хлорокруорин сходен с эритрокруорином (гемоглобином беспозвоночных). Для этого пигмента характерен сильный дихроизм, его окраска при разбавлении меняется от красной до зелёной. С другой стороны, окисленная и неокисленная формы хлорокруорина почти не отличаются по окраске.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Казахская нецензурная лексика
Каза́хская нецензу́рная ле́ксика (каз. боқтық сөздер, балағат сөздер или боғауыз сөздер) — группа слов в казахском языке, относящаяся к обсценной лексике. Нецензурная лексика, содержащаяся в казахском эротическом фольклоре, стала предметом исследования ещё в XIX веке (Абубакир Диваев), первая попытка написать системный труд на эту тему была предпринята Акселеу Сейдимбеком в 2000 году.

Большая часть нецензурных слов в казахском языке имеет тюркское происхождение и имеет практически идентичные аналоги во всех тюркских языках. Также среди казахов популярны искажённые (согласно казахской фонетике) варианты русских матерных выражений, что обуславливается высокой долей населения, владеющего русским языком.

Диваев, Абубакир Ахметжанович
Диваев Абубакир (Абубекр) Ахметжанович (баш. Диваев Әбүбәкер Әхмәтйән улы, тат. Әбүбәкер Әхмәтҗан улы Диваев; 1856—1932) — российский и советский учёный-этнограф, лингвист-тюрколог, фольклорист и татарский просветитель. Член археологического и этнографического общества Казанского университета, член общества любителей естествознания, антропологии и этнографии Московского университета.
Пограничная полиция Таиланда
Пограничная полиция Таиланда (тайск. ตำรวจ ตระเวน ชายแดน, англ. Border Patrol Police) — военизированные подразделения, которые отвечают за обеспечение безопасности границ Таиланда и борьбу с террористическими формированиями внутри страны.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Долой безделье!
«Долой безделье!» (яп. スキップとローファー Сукиппу то ро:фа:) — манга, написанная и проиллюстрированная Мисаки Такамацу. Публикуется в журнале Afternoon издательства Kodansha с августа 2018 года и по состоянию на август 2025 года издана в двенадцати томах-танкобонах. Студией P.A. Works манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с апреля по июнь 2023 года. В декабре 2024 года был анонсирован второй сезон.

В мае 2023 года «Долой безделье!» выиграла премию манги Коданся в общей категории.

P.A. Works
P.A. Works Corporation (яп. 株式会社ピーエーワークス Кабусики-гайся Пи: Э: Ва:кусу, сокращение от Progressive Animation Works) — японская аниме-студия, основанная 10 ноября 2000 года и расположенная в городе Нанто. Её основатель и президент — Кэндзи Хорикава.