hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрбанова, Каролина
Каролина Эрбанова (чеш. Karolína Erbanová) — чешская конькобежка и хоккеистка, участница зимних Олимпийских игр 2010, 2014 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, 2-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европы в спринтерском многоборье в конькобежном спорте и бронзовый призёр чемпионата мира по хоккею с шайбой.

Сабликова, Мартина
Марти́на Са́бликова (МФА: ['marcɪna 'saːbliːkovaː]о файле, чеш. Martina Sáblíková; 27 мая 1987, Нове-Место-на-Мораве, район Ждяр-над-Сазавоу, Южноморавский край в прежних границах) — чешская конькобежка, одна из наиболее титулованных женщин в истории этого вида спорта. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 и 2014), 5-кратная чемпионка мира в классическом многоборье (2009, 2010, 2015, 2016, 2019), 16-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе 10 раз подряд на дистанции 5000 м), 5-кратная чемпионка Европы в классическом многоборье, 11-кратная обладательница Кубка мира на дистанции 3000/5000 м, рекордсменка мира на двух дистанциях. Специализируется на дистанциях 1500 м, 3000 м, 5000 м и 10 000 м (неофициальная). Трижды признавалась лучшей спортсменкой года в Чехии как среди женщин, так и мужчин (2007, 2009, 2010). Рассматривается как одна из сильнейших женщин-стайеров в истории конькобежного спорта.
Марилова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Марилова (род. 22 ноября 1966, Тюмень, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника. Серебряный призёр чемпионата мира, обладатель кубка Ронкетти, неоднократный призёр чемпионата России.

Кубок Ронкетти
Кубок Ронкетти — ежегодный европейский турнир среди женских баскетбольных клубов. Учрежден Международной Федерацией баскетбола (ФИБА) и проводился под его эгидой с 1972 по 2002 годы. С 1972 по 1974 год назывался Кубком обладателей кубков FIBA. До 1996 года назывался «Европейский кубок Лилианы Ронкетти» (European Cup Liliana Ronchetti). В 2003 году турнир был заменён женским Еврокубком.

Проводился в память об известной итальянской баскетболистке Лилианы Ронкетти.
Эрикъюрэ
Эрикъюрэ (англ. Erecura или Aerecura, также известна под именами англ. Herecura, Eracura или Aeracura; по правилам ирландского диалекта английского языка произносится /ɛrɪˈkjʊərə/; в латинском языке произносится /eːreˈkuːra/) — богиня, которой поклонялись в древнем мире, имеющая кельтское происхождение, похожая на римское божество подземного царства Диспатера и, подобно Диспатеру, объединяющая в себе черты божества подземного царства и божества изобилия.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Топилин, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Топилин (род. 1939) — советский, российский политический и общественный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва, ветеран транспортного комплекса Ростовской области.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Ферретти, Джованни Доменико
Джованни Доменико Ферретти по прозванию Имола, или Имолезе (итал. Giovanni Domenico Ferretti detto L'Imola о Imolese; 15 июня 1692, Флоренция — 18 августа 1768, Флоренция) — итальянский художник периода рококо флорентийской школы.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Ай-Артян, Арташес Татевосович
Арташес Татевосович Ай-Артян (настоящая фамилия — Арутюнян) (арм. Արտաշես Թադևոսի Հայ-Արտյան (Հարությունյան)) (27 октября 1899, село Нахичевань Карской губернии, Российская империя — 13 апреля 1978, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский кинорежиссёр и сценарист, Народный артист Армянской ССР (1966).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Александровская волость (Александровский уезд)
Александровская волость — волость в составе Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр и уездный город — город Александров. Упразднена в 1929 году.

Ныне территория Александровском районе Владимирской области.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Уайлдер, Крис
Кри́стофер (Крис) Джон Уа́йлдер (англ. Christopher (Chris) John Wilder; род. 23 сентября 1967, Стоксбридж, Йоркшир и Хамбер) — английский футболист и футбольный тренер.

В качестве игрока был правым защитником английских клубов «Шеффилд Юнайтед», «Ротерем Юнайтед», «Ноттс Каунти», «Брэдфорд Сити», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Галифакс Таун»; также выступал за пять других английских клубов на правах аренды.

После завершения карьеры игрока начал тренерскую карьеру. Был главным тренером клубов «Олфретон Таун», «Галифакс Таун», «Оксфорд Юнайтед» и «Нортгемптон Таун» до назначения на должность главного тренера «Шеффилд Юнайтед» в мае 2016 года.

Нортгемптон Таун
«Нортге́мптон Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Нортгемптон Таун»; англ. Northampton Town Football Club; английское произношение: [nɔːrˈθæmptən ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Нортгемптон, графство Нортгемптоншир, Восточный Мидленд. Основан 6 марта 1897 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Сиксфилдс», вмещающем более 7 тысяч зрителей. Цвета клуба — серо-бело-чёрные.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Плей-офф Кубка Стэнли 2024
Плей-офф Кубка Стэнли 2024 стартовал 20 апреля 2024 года  среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

В финале Кубка Стэнли встретились «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз». «Флорида» в семи матчах обыграла «Эдмонтон» и завоевала первый в своей истории Кубок Стэнли. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал нападающий «нефтяников» Коннор Макдэвид.

Макдэвид, Коннор
Ко́ннор Макдэ́вид (англ. Connor McDavid; род. 13 января 1997, Ричмонд-Хилл, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз».

На драфте НХЛ 2015, на котором являлся главным фаворитом и занимал первое место в финальном рейтинге центрального скаутского бюро НХЛ, был выбран «Эдмонтоном» под общим 1-м номером. Является одним из самых талантливых хоккеистов мира. В составе сборной Канады выигрывал чемпионаты мира на юниорском (2013), молодёжном (2015) и взрослом (2016) уровнях. Серебряный призёр олимпийских игр 2026 года.
Мангалур
Мангалу́р, Мангалу́ру — город в индийском штате Карнатака, главный порт Карнатаки. Расположен в 350 км к западу от столицы штата, Бангалора, на Малабарском побережье Аравийского моря у подножия Западных Гхат. Административный центр округа Дакшина-Каннада (ранее Южная Каннада) на юго-западе Карнатаки. C нетронутыми пляжами, широкими дорогами и тихими районами Мангалур признан 8-м самым чистым городом Индии. Мангалур входит в 13 лучших городов для ведения бизнеса в Индии и 2-м в Карнатаке (после Бангалора).

На порт Мангалура приходится 75 % экспорта кофе и большая часть экспорта кешью.

Мангалур — многонациональный город. Основными языками являются тулу, конкани, каннада и биари. Это крупнейший город региона Тулу-Наду.

Тулу
Ту́лу (тулу: ತುಳು) — один из дравидийских языков. Число носителей составляет 1,95 млн чел. (на 1997 год), современное число носителей скорее всего несколько больше. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака (в округах Удипи и Дакшина-Каннада) и в прилегающих приграничных территориях штата Керала. Кроме того имеются носители языка среди эмигрантов в Бангалоре, штате Махараштра и странах Персидского залива.

Рано отделившись от южного прадравидского языка, тулу имеет ряд черт, отсутствующих в тамильском и каннада. Тулу имеет довольно значительные литературные традиции и устное творчество. В качестве письменности использовался оригинальный алфавит тулу, однако с началом XX века он был вытеснен письменностью каннада, которая используется по сей день.

Выделяют 4 диалекта языка, довольно схожих между собой.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1953 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1953 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 мая близ Кемерова, когда в небе столкнулись два самолёта Ли-2, в результате чего погибли 27 человек (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Уилтон, Томас
Томас Уилтон (англ. Thomas Wilton, около 1270 — около 1320) — английский богослов и философ-схоласт, ученик Дунса Скота, преподаватель Оксфордского, а затем Парижского университета, где преподавал Уолтер Берли. Он был членом Мертон-колледжа примерно с 1288 года.

Он критиковал некоторые тезисы Берли. Он описал и отверг теорию движения Аверроэса, спровоцировав ответ Иоанна Жандунского. В рассуждениях о вечности мира он соединяет взгляды Маймонида и Фомы Аквинского.

Бурлей, Вальтер
Вальтер Бурлей (Уолтер Бурлей; англ. Walter Burley; 1275—1344) — средневековый английский философ и логик.

Он получил учёную степень магистра свободных искусств в Оксфорде в 1301 году и был членом университетской коллегии Мертонского колледжа до 1305 года. Затем изучал теологию в Париже, с 1320 года доктор теологии. Член научного общества Сорбонны с 1324 года. После прочтения комментариев Уильяма Оккама к «Сентенциям» Петра Ломбардского, Бурлей выступил с критикой точки зрения Оккама по ряду вопросов логики и натурфилософии.
Активный ил
Активный ил — биоценоз зоогенных скоплений (колоний) бактерий и простейших организмов, которые участвуют в очистке сточных вод. Применяется в биологической очистке сточных вод. Данный метод был изобретён в Великобритании в 1913 году. Биологическая очистка сточных вод осуществляется с целью удаления из них органических веществ, в том числе соединений азота и фосфора.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Наёмный убийца (фильм, 2024)
«Наёмный убийца» (англ. The Killer) — американский боевик режиссёра Джона Ву. Ремейк одноимённого фильма 1989 года. Главные роли в фильме исполнили Натали Эммануэль, Омар Си, Сэм Уортингтон, Диана Сильверс, Саид Тагмауи и Уго Диего Гарсия.

Премьера фильма состоялась 23 августа 2024 года.

Си, Омар
Омар Си (фр. Omar Sy; род. 20 января 1978, Трапп, Ивелин, Иль-де-Франс) — французский актёр, лауреат премии «Сезар» за лучшую мужскую роль.
В числе известных актёрских работ Си такие фильмы, как «1+1», «Шоколад».
Дараган, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Дараган (род. 19 января 1978, Днепропетровск) — украинский борец греко-римского стиля, чемпион Европы среди юниоров, чемпион и призёр первенств мира среди юниоров, бронзовый призёр чемпионатов Европы и мира, участник двух Олимпиад, победитель и призёр международных турниров. Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 85 кг).

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Дараган в первой схватке проиграл представителю Турции Хамзе Ерликая, но затем победил эстонца Тарви Томберга и болгарина Владислава Методиева и стал 6-м в итоговом протоколе.

На следующей Олимпиаде в Пекине Дараган провёл на Олимпиаде единственную схватку, в которой проиграл иранцу Саману Тахмасеби и завершил борьбу за медали.

Ерликая, Хамза
Хамза Ерликая (тур. Hamza Yerlikaya; род. 6 июня 1976, Кадыкёй, Стамбул) — турецкий борец греко-римского стиля, двукратный чемпион Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира, трёхкратный обладатель Кубка мира, восьмикратный чемпион Европы. Самый молодой чемпион мира по греко-римской борьбе. После окончания спортивной карьеры начал строить политическую. В 2018 году был назначен заместителем министра спорта.
Центролеписовые
Центролеписовые (Centrolepidaceae) — семейство цветковых растений порядка злакоцветные. Семейство признано большинством систематиков.
Система APG II (2003) также признает это семейство и помещает его в порядок злакоцветные, кладу коммелинид, относящуюся к монокотам.
Сейчас семейство представлено тремя родами, афелия (Aphelia), центролепис (Centrolepis) и гаймардия (Gaimardia), содержащие около 35 видов, распространенных в Австралии, Новой Зеландии, на юге Южной Америки, в Южной Азии.

Афелия
Афелия (греч. Αφέλια) — традиционное блюдо греков-киприотов, популярное исключительно на Кипре. Обычно подаётся с гарниром из булгура или с мукентрой — блюдом из чечевицы, риса и лука, в качестве дополнительного соуса к афелии обычно подают традиционный несладкий греческий йогурт.
Дикари (фильм, 2007)
«Дикари» (иногда «Сэвиджи», «Дети Сэвиджа», англ. The Savages) — фильм режиссёра Тамары Дженкинс. В главных ролях Филип Сеймур Хоффман и Лора Линни. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс».

Линни, Лора
Ло́ра Ле́ггет Ли́нни (англ. Laura Leggett Linney; род. 5 февраля 1964) — американская актриса. Обладательница четырёх премий «Эмми» и двух «Золотых глобусов», номинантка на три премии «Оскар» и пять премий «Тони».
Урал-батыр
«Ура́л-баты́р» (баш. Урал батыр) — башкирский эпос (кубаир), памятник башкирской словесности.

Эпос состоит из 4576 поэтических и 19 прозаических строк. Композиционно выделяют 3 части.

Некоторые мотивы и образы «Урал-Батыра» встречаются и в других башкирских эпосах («Заятуляк и Хыухылу», «Кунгыр-буга», «Алпамыша», «Кузыйкурпяс и Маянхылу»), а эпосы «Акбузат» и «Бабсак и Кусэк», продолжая сюжетную линию «Урал-Батыра», образуют единый цикл башкирских эпических сказаний.

Алпамыш
«Алпамы́ш» (узб. Alpomish/Алпамыш, каз. Алпамыс, каракалп. Alpamıs, баш. Алпамыша, тат. Алпамша, сибирско-тат. 
Алып Мәмшән, алт. Алып-Манаш) — батыр (герой-богатырь), центральный персонаж одноимённого эпоса тюркских народов: узбеков, казахов, каракалпаков, а также башкир, татар, сибирских татар, алтайцев.
Ди Бернардо, Мауро
Мауро ди Бернардо (итал. Mauro Di Bernardo; род. 24 марта 1956, Гроттаммаре, Марке) — итальянский волейболист, универсал. Участник летних Олимпийских игр 1980 года, серебряный призёр чемпионата мира 1978 года.

Гроттаммаре
Гроттамма́ре (итал. Grottammare) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Находится на реке Тезино у её впадения в Адриатическое море. Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 63013. Телефонный код — 0735.

Покровителем коммуны почитается святой Патерниан, празднование 10 июля.
Бараев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бара́ев (16 июля 1908, Санкт-Петербург — 8 сентября 1985, Целиноград) — советский агроном, основоположник почвозащитной системы земледелия. Доктор сельскохозяйственных наук (1971), академик ВАСХНИЛ (1966). Лауреат Ленинской премии (1972). Герой Социалистического Труда (1980).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Шевелёв, Фирс Александрович
Фирс Александрович Шевелёв (1 [14] декабря 1912, Москва — 31 декабря 1998, Москва) — советский учёный в области гидравлики. Доктор технических наук (1954), профессор (1962), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972). Директор Академии коммунального хозяйства им. К. Д. Памфилова (1965—1984).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Librsvg
librsvg — свободная программная библиотека отрисовки векторной графики в формате SVG, написанная как часть проекта GNOME. Библиотека распространяется на условиях LGPL.

Librsvg использует Cairo для вывода начиная с версии 2.13.0.

Librsvg разработана и используется в рабочем столе GNOME; однако, библиотека используется многими другими программами для работы с векторной графикой в формате SVG. Mediawiki — движок, на котором работает Википедия — использует librsvg для отрисовки изображений в формате SVG.

Cairo
Cairo — программная библиотека для отрисовки векторной графики с открытым исходным кодом. Включает в себя аппаратно-независимый прикладной программный интерфейс для разработчиков программного обеспечения. Cairo предоставляет графические примитивы для отрисовки двумерных изображений посредством разнообразных бекендов. Когда есть возможность, Cairo использует аппаратное ускорение.

Существует официальное предложение по стандартизации в языке C++ прикладного программного интерфейса отрисовки двумерной графики на основе библиотеки Cairo.