hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солсбери, Марк
Марк Со́лсбери (англ. Mark Salisbury, иногда упоминается как Марк Сэлисбёри; род.  1966 году, Великобритания) — американский писатель и кинокритик. В период 1995-96 гг. — редактор английского журнала о кино Empire (номера 76-88). Персональный биограф и исследователь творчества режиссёра Тима Бёртона. Создатель авторизованной биографии Бёртона «Burton on Burton» (Первое издание 1995. На русском языке вышла в 2008 году в издательстве «Азбука»).

Длительное время, вплоть до самого закрытия, публиковался в журнале о кино Premiere. Постоянный автор журналов Time Out и Empire. Известен своими книгами, посвящёнными киноискусству и комиксам: «Writers on Comics Scriptwriting» (2002), «Artists on Comics Art» (2002), «Behind the Mask. The Secrets of Hollywood’s Monster Makers» (1994, в соавторстве с Аланом Хэдккоком) и др.

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Лесняк, Емельян
Емельян Лесняк (укр. Омелян Лесняк; также Лысняк (укр. Лисняк), 24 апреля 1882, Городенка (по другим данным Стецева), Восточная Галиция, Австро-Венгрия — 1953, Вена, Австрия) — австро-венгерский и украинский военный деятель, капитан (гауптман) австро-венгерской армии, сотник и командир куреня Легиона Украинских сечевых стрельцов (УСС), атаман Украинской Галицкой армии (УГА).

Стецева
Стецева́ (укр. Стецева) — село в Снятынской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3204 человека. Занимает площадь 30,216 км². Почтовый индекс — 78333. Телефонный код — 03476.
Колыванов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Колыва́нов (род. 6 марта 1968, Москва) — советский и российский футболист, выступавший на позиции нападающего, позже российский тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1990). Заслуженный тренер России (2006).

Как игрок известен по выступлениям за московское «Динамо» в чемпионате СССР, в 1991 году уехал в Италию, где выступал за клубы «Фоджа» и «Болонья» в течение 10 лет. Выступал за сборные СССР, СНГ и России. Карьеру игрока досрочно завершил в 2001 году из-за проблем со здоровьем.

Руководил юношеской сборной России, которая в 2006 году стала чемпионами Европы по футболу для юношей до 17 лет; с этой же группой игроков работал как главный тренер сборных до 19 и до 21 года. Позже был тренером «Уфы», московского «Торпедо», ереванского «Арарата» и ивановского «Текстильщика».

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
Сайм, Дон
Дон Сайм (англ. Don Syme) — австралийский информатик и главный разработчик (англ. Principal Researcher) в Microsoft Research (подразделение в Кембридже, Великобритания). Дизайнер и архитектор языка программирования F#, иногда описываемый журналистами как «одна из самых оригинальных личностей в компьютерных языках с момента разработки Бьёрном Страуструпом языка C++ в начале 1980-х».

Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) — подразделение корпорации Microsoft, созданное в 1991 году для исследования различных вопросов и тем в области информатики. Здесь в данное время работают обладатели премии Тьюринга Чарльз Хоар и Батлер Лэмпсон, обладатель Филдсовской премии Майкл Фридман, обладатель Стипендии Мак-Артура Джим Блинн, обладатель Премии Дейкстры Лэсли Лэмпорт, а также множество других высоко оцененных экспертов в области информатики, физики и математики, включая Джима Грея до его исчезновения во время мореплавания.
Ос, Дирк ван
Дирк ван Ос (нидерл. Dirck van Os; 13 марта 1556, Антверпен, Брабант — 20 мая 1615, Амстердам, графство Голландия) — амстердамский торговец, страховщик, финансист и судовладелец. Он является одним из основателей Compagnie van Verre, Амстердамского биржевого банка и Объединенной Ост-Индской компании.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Дэвис, Ли
Ли Омми Дэвис (англ. Lee Ommie Davis; род. 11 октября 1945 года, Роли, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв восемь неполных из девяти сезонов её существования.

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Туризм в Польше
Туризм в Польше вносит вклад в общую экономику страны. Самыми популярными городами являются Краков, Варшава, Вроцлав, Гданьск, Познань, Щецин, Люблин, Торунь, Закопане, соляная шахта в Величке и исторический комплекс Освенцим — немецкий нацистский концентрационный лагерь в Освенциме. Лучшие места отдыха включают в себя Мазурский Озерный край Польши, побережье Балтийского моря, Татры (самый высокий горный хребет Карпат), Судеты и Беловежская пуща. Основные туристические предложения Польши состоят из осмотра достопримечательностей в городах и за городом исторических памятников, деловых поездок, квалифицированного туризма, агротуризма, горных походов (треккинг) и альпинизма.

Польша является 10-й по посещаемости страной в Европе иностранными туристами, согласно рейтингу Всемирной туристской организации (UNWTO) в 2016 году — это 17,463 млн человек с 10,977 млрд долл дохода от международного туризма.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Mud on the Tires
Mud on the Tires — третий студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 22 июня 2003 года на лейбле Arista Nashville. Диск достиг платиновго статуса RIAA и стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США). Песня «Whiskey Lullaby» (исполненная совместно с певицей Элисон Краусс) также достигла платинового статуса RIAA и стала лучшей песней года (CMA Awards в категории «Лучшая песня года»).

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
AudioGrail
AudioGrail (ранее известная как K-MP3, а также шутливое название «швейцарский нож») — это утилита работающая под операционной системы Windows, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для работы с популярными аудиоформатами MP3, OGG, MPC, APE, AAC, FLAC, WavPack и некоторыми другими.

FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.
Авария Boeing 747 в Брюсселе
Авария Boeing 747 в Брюсселе — авиационная авария, произошедшая 25 мая 2008 года. Грузовой самолёт Boeing 747-209F авиакомпании Kalitta Air выполнял межконтинентальный рейс K4-207 по маршруту Нью-Йорк—Брюссель—Мухаррак, но при вылете из Брюсселя в его двигатель №3 (правый внутренний) попала птица, из-за чего он выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Брюсселя и врезался в ограждение. Все находившиеся на его борту 5 человек (4 члена экипажа и 1 пассажир) выжили.

Kalitta Air
Kalitta Air — американская грузовая авиакомпания, базирующаяся в городе Ипсиланти, Мичиган. Она выполняет регулярные и чартерные грузовые авиаперевозки. Её основная база — Willow Run Airport близ Ипсиланти.
Де Матос Соарес, Артур
А́ртур Аугу́сто де Ма́тос Соа́рес (порт.-браз. Arthur Augusto de Matos Soares); род. 17 марта 2003, Белу-Оризонти) — бразильский футболист, крайний защитник немецкого клуба «Байер 04» и сборной Бразилии.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Кахане, Биньямин Зеэв
Рабби Биньямин Зеэв Кахане (ивр. בנימין זאב כהנא‎, англ. Binyamin Ze'ev Kahane) (3 октября 1966, Нью-Йорк, США — 31 декабря 2000, шоссе Иерусалим — Рамалла, неподалёку от селения Офра, Западный берег реки Иордан) — ортодоксальный раввин, учёный, общественный деятель правой части политического спектра Израиля, сын раввина Меира Кахане. Возглавлял организацию «Кахане Хай», признанную в ряде стран (включая Израиль) террористической.

31 декабря 2000 года Биньямин Кахане и его жена Талия были убиты в результате обстрела их автомобиля арабскими террористами из «Подразделения 17» («президентской гвардии Арафата»), пятеро их детей в возрасте от 2-х месяцев до 10 лет были ранены, один тяжело.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Анно (правитель Турайды)
Анно (лив. Anno) — предположительно первый ливский правитель (князь, вождь) Турайды. Анно предупредил епископа Майнхарда фон Зегеберга о готовившемся ливами покушении на него. Возможно, что Каупо был преемником Анно на посту правителя Турайдой.

Каупо
Каупо, Каупо из Турайды (латыш. Kaupo, ср.-в.-нем. Kōpe, ? — 22 сентября 1217 года, Вильянди, Ливония/совр. Эстония) — ливский правитель (лат. quasi rex et senior Lyvonum de Thoreida) Турайды.

Как принято считать, он первым среди своих соотечественников принял католическую веру. Каупо принадлежали владения по правому берегу Гауи и Турайдский замок. Его считают своим родоначальником дворяне Ливены.
Гонсалес Касавантес, Абраам
Абраам Гонсалес де Эрмосильо и Касавантес (исп. Abraham González Casavantes; 7 июня 1864 — 7 марта 1913) — мексиканский государственный и политический деятель либерального толка, вице-президент Мексики с 25 мая 1911 по 6 ноября 1911 года во время Мексиканской революции. Революционер.

Во многом повлиял на политические взгляды Панчо Вильи, с которым познакомился и подружился до начала революции.

Вилья, Панчо
Хосе́ Дороте́о Ара́нго Ара́мбула (исп. José Doroteo Arango Arámbula; 5 июня 1878 — 20 июля 1923, Парраль (штат Чиуауа), Мексика), более известный как Франси́ско Ви́лья (исп. Francisco Villa) или Па́нчо Ви́лья (исп. Pancho Villa), — один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов.
Маяк Уэст-Пойнт
Маяк Уэст-Пойнт (англ. West Point Light), также известный как маяк Парка Дискавери (англ. Discovery Park Lighthouse) — маяк, в самой западной точке города Сиэтл на северном входе в залив Эллиотт-Бей, округ Кинг, штат Вашингтон, США. Построен в 1881 году. Автоматизирован в 1985 году.

Эллиотт (залив)
Эллиотт — часть Центрального залива Пьюджет. Находится в американском штате Вашингтон, простираясь на юго-восток между Вест-Пойнт на севере и Алки-Пойнт на юге. На этом водоёме в 1850-х годах был основан Сиэтл, и с тех пор вырос, полностью охватив его. Водный путь, который ведёт к Тихому океану, служил ключевым элементом экономики города, что позволило порту Сиэтла стать одним из самых загруженных портов в Соединённых Штатах.
Chrome OS
Chrome OS — дистрибутив операционной системы на ядре GNU/Linux от компании Google, предназначенный для устройств на процессорах ARM или x86. Google Chrome OS построена на основе Gentoo GNU/Linux и использует браузер Google Chrome, работающий в новой, специально разработанной оконной системе. Большая часть исходного кода системы была открыта 19 ноября 2009 года в качестве проекта Chromium OS. Исключение составляет собственническая реализация контейнера Android с Google Play, несвободные прошивки для устройств, служба автоматических обновлений ОС и телеметрия. Первые ноутбуки, поставляющиеся с предустановленной Google Chrome OS, ожидались во второй половине 2010 года, однако их выпуск затянулся и был перенесён на третью половину 2011 года.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Sony Ericsson Open 2008
Sony Ericsson Open 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 24-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA. Майамский турнир закрывает сезон турниров на харде. Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 26 марта по 6 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Серена Уильямс

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Алтыново (Ярославская область)
Алтыново — посёлок в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Отрадновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Ниноровский сельский округ.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Дворец Почётного легиона
Дворец Почётного легиона, или Дворец ордена Почётного легиона (фр. Palais de la Légion d’honneur) — парижский дворцовый комплекс в стиле зрелого классицизма, расположенный на левом берегу Сены напротив садов Тюильри, рядом с музеем Орсе. Во дворце находятся штаб-квартира ордена Почётного легиона и музей военных орденов Франции.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Солнцеворот (альбом «Алисы»)
«Солнцеворо́т» — десятый студийный альбом группы «Алиса», вышедший 25 февраля 2000 года. Альбом записывался в обновленном составе с участием Евгения Лёвина и Дмитрия Парфёнова. При оформлении использовался новый логотип группы из-за конфликта по поводу авторских прав с художником-автором старого. На песню «Рождество» был снят клип, премьера которого состоялась 10 января на канале «ОРТ».

Также была издана книга «Солнцеворот», в которую вошли статьи, стихи, тексты, которые были объединены в десять циклов, а также оригинальная графика московского художника Е. Маньшавиной, цветные и чёрно-белые фотографии из личного архива Константина Кинчева.

Чёрная метка (альбом)
«Чёрная ме́тка» — седьмой студийный альбом группы Алиса. Выпущен в октябре 1994 года на лейбле Moroz Records.

Альбом посвящён памяти гитариста Игоря Чумычкина, покончившего с собой в апреле 1993 года. В Чёрную метку вошло четыре написанных им песни: «Паскуда», «То ли про Любовь, то ли про Беду» (музыка и слова гитариста); «Чёрная метка» и «Белая невеста» (музыка).

Альбом стал первым опытом работы группы с немецкими звукоинженерами, что после 2003 года вошло в традицию.

На три песни с Чёрной метки были сняты видеоклипы: «Атеист», «Белая Невеста» и «Паскуда».

Альбом нашёл своё отражение в одной из татуировок Константина Кинчева — все композиции альбома были отображены в качестве шутов, при этом 8 шутов изображены пляшущими, 9-й же — зажигающим огонь.
IC 4364
IC 4364 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Дева на расстоянии около 420 млн световых лет. Диаметр галактики составляет около 90 тысяч световых лет.

На небе галактика находится неподалёку от других галактик, в числе которых IC 971, IC 4358, IC 4361, IC 4368. IC 4364 входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IC 4358
IC 4358 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Дева. Поверхностная яркость — 13,0 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Агостинелли, Андреа
Андреа Агостинелли (итал. Andrea Agostinelli; род. 20 апреля 1957, Анкона) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Лацио», а также молодёжную сборную Италии.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Каплан, Валерий Евгеньевич
Вале́рий Евге́ньевич Капла́н (26 февраля 1943 Москва, СССР) — советский конькобежец, участник зимних Олимпийских игр 1968, серебряный призёр чемпионата Европы 1967 года и бронзовый призёр 1966 года, серебряный (1966 — классическое многоборье, 1965, 1966, 1967, 1969 — 1500 м) и бронзовый (1967—1969 — классическое многоборье, 1964 — 500 м, 1500 м) призёр чемпионатов СССР. Рекордсмен СССР на дистанции 1500 метров (1968). Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер РСФСР. Выступал за ДСО «Труд» (Москва) и ЦСКА (Москва). Подполковник в отставке.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.