hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по автогонкам
Чемпионат Европы для гонщиков Гран-при был сильнейшим автоспортивным чемпионатом Старого Света до появления чемпионата мира Формулы-1 в 1950 году. Он проводился с 1931 по 1939 годы с перерывом в 1933—1934 гг. и основывался на результатах гонок Гран-при, так называемых Больших гонок (фр. Grandes Épreuves — основной зачёт, главное состязание), по одной для каждой страны. Чемпионат проводился под эгидой AIACR.

Чемпионат Европы 1930-х годов стал преемником докризисного Чемпионата мира автоконструкторов, проводившегося в 1925—1930 гг. под эгидой AIACR.

FISA
Международная федерация автоспорта (фр. Fédération Internationale du Sport Automobile, сокр. FISA) —  спортивная федерация, которая руководила автомобильными гонками, в частности «Формулой-1».

История организации началась в 1922 году, когда Международная автомобильная федерация (FIA) делегировала организацию автомобильных гонок Международной спортивной комиссии (Commission Sportive Internationale, сокр. CSI). Комиссия просуществовала до 1978 года, когда Жан-Мари Балестр принял бразды правления и переименовал организацию в FISA. Реструктуризация FIA в 1993 году привела к исчезновению FISA, в результате чего автогонки перешли под прямое управление FIA.
Имена и эпитеты Бога в иудаизме
Имена и эпитеты Бога в иудаизме — слова для обозначения Бога в иудаизме, имеющие особый священный статус. Представляют свойства божественной природы и божественные атрибуты. Наиболее часто встречающееся в Торе — Яхве (יהוה‬), также известное как тетраграмматон. Также используются слова Адонай и Элохим, хотя эти слова и не являются именами. Кроме тетраграмматона в Танахе присутствуют и другие имена собственные, а также эпитеты, описывающие Бога, особые эвфемизмы, заменяющие табуированные имена в разных контекстах. Также употребляют эквиваленты этих эпитетов на других языках, например, Рахмана (Милостивый наш) на арамейском языке в Талмуде или Эйберштер (Всевышний) на идише.

Семь святых имён запрещено стирать, если они уже были написаны (тетраграмматон, Эль, Элоах, Элохим, Элохай, Шаддай, Цваот) (или тетраграмматон, Элохим, Адонай, Шаддай, Эль, Эхие Ашер Эхие, Цваот).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Лунный музей
«Лунный музей» (англ. Moon Museum) — художественное произведение шести американских авторов — Роберта Раушенберга, Дэвида Новроса, Джона Чемберлена, Класа Олденбурга, Форреста Майерса и Энди Уорхола — на керамической пластине размером три четверти дюйма на половину дюйма (1,9 см × 1,3 см).

Утверждается, что эта пластина якобы была тайно прикреплена к одной из ног Лунного посадочного модуля и впоследствии была оставлена на Луне в результате экспедиции Аполлон-12. Считается первым космическим арт-объектом. Однако невозможно точно утверждать, что пластина осталась на Луне, не отправив для этого специальную космическую миссию.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Горобец, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Горобец (1922—1961) — участник Великой Отечественной войны, старший радист 139-й гвардейской отдельной роты связи 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии младший сержант. Герой Советского Союза.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Бычковский, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Бычковский (8 ноября 1923, Кодыма, Балтский округ — 8 октября 1943, Крещатик, Киевская область) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Кодыма (город)
Ко́дыма (укр. Кодима) — город в Подольском районе Одесской области Украины, административный центр Кодымской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Кодымского района.
Губский, Игорь Иванович
Игорь Иванович Губский (11 июня 1954, Кадиевка, Ворошиловградская область, УССР, СССР — 8 февраля 2022) — советский и украинский художник. Внесён в Единый художественный рейтинг с кодом 4А — состоявшийся профессиональный художник с индивидуальным стилем и соответствующей ценовой рекомендацией. Один из немногих художников, отмеченных Третьяковской галереей как яркий представитель Украинской школы XX века, вместе с Татьяной Яблонской и Андреем Коцкой. Государственная Третьяковской галереей, Москва.

Работы Игоря Губского хранятся в Национальном художественном музее Украины, в Государственной Третьяковской галерее (Москва, Россия), в Художественном музее Мальмё (Швеция), в Горловском художественном музее, Сумском художественном музее, Луганском художественном музее, в частных коллекциях Украины, Англии, Израиля, Канады, США (Нью-Йорк и Чикаго), Швеции.

Коцка, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Коцка (укр. Андрій Андрійович Коцка; 23 мая 1911, Ужгород — 3 сентября 1987, Ужгород) — украинский советский живописец. Заслуженный деятель искусств УССР (1971). Народный художник Украинской ССР (1982).
Баркер, Джек
Джон Уи́льям Ба́ркер (англ. John William Barker; 27 февраля 1906 — 20 января 1982), более известный как Джек Баркер (англ. Jack Barker) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как игрок клуба «Дерби Каунти», за который провёл более 300 матчей. Также выступал за национальную сборную Англии. После завершения карьеры игрока был главным тренером английских клубов «Брэдфорд Сити» и «Дерби Каунти», а также ирландского клуба «Данлолк».

Брэдфорд Сити
«Брэ́дфорд Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Брэдфорд Сити»; англ. Bradford City Association Football Club, английское произношение: [ˈbrædfərd ˈsɪti ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Брадфорд, графство Уэст-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан в 1903 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Победитель Кубка Англии 1911 года.

Домашним стадион клуба с 1903 года является «Вэлли Пэрейд», вмещающий более 25 тысяч зрителей. Стадион известен, в числе прочего, пожаром 11 мая 1985 года, в котором погибло 56 болельщиков.

Клубные цвета — бордовый и янтарный.
Синельников, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Сине́льников (род. 1945, Николаев) — российский учёный, химик. C 1987 года возглавлял Ставропольский политехнический институт, с 1994 — Ставропольский государственный технический университет, с 1999 года — Северо-Кавказский государственный технический университет, с февраля по март 2012 — Северо-Кавказский федеральный университет.

Северо-Кавказский федеральный университет
Северо-Кавка́зский федера́льный университе́т — федеральный университет в Ставрополе, созданный в 2012 году на базе Северо-Кавказского государственного технического университета путём присоединения Ставропольского государственного университета и Пятигорского государственного гуманитарно-технологического университета.
Кацир, Аарон
Ааро́н Каци́р (Качальский; ивр. אהרן קציר‎; 15 сентября 1914, Лодзь, Российская империя — 30 мая 1972, аэропорт Лод) — израильский учёный, физико-химик и биолог, старший брат Эфраима Кацира. Член Израильской академии наук с 1959 года (президент в 1962—1968 годах), лауреат Премии Израиля в области биологии за 1961 год.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
11-я мотопехотная дивизия (ФРГ)
11-я мотопехотная дивизия (нем. 11. Panzergrenadierdivision) — тактическое мотопехотное соединение в сухопутных войсках ФРГ.

Штаб-квартира — Ольденбург. Мотопехотная дивизия была расформирована 30 сентября 1994 года. Формирования дивизии размещались на северо-западе земли Нижней Саксонии между реками Эмс, Везер и Аллер, а также в Бремене.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Трансваальская народная песня
Трансваальская народная песня (африк. Transvaalse Volkslied) — национальный гимн первой Южно-Африканской республики (более известной под неофициальным названием Трансваальская республика). Гимн был написан в 1875 г. на литературном нидерландском языке, позднее переложен на африкаанс, в результате чего часть рифм и метра была утрачена.

Автором слов и музыки была известная голландская общественная деятельница-феминистка Катарина Фелиция ван Рес.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Келлер, Георг фон
Георг фон Келлер (нем. Georg Ernst Maximilian von Köller; 17 февраля 1823, Ясеник Пруссия — 12 марта 1916, Кантрек Померания) — прусский политический деятель, председатель Палаты представителей Пруссии; старший брат министра внутренних дел Пруссии Эрнста-Маттиаса фон Келлера.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Зенит (стадион, Волгоград)
«Зени́т» — многофункциональный стадион сооружение в Волгограде, входящий в состав спортивного комплекса «Зенит». Открыт в июле 1927 года и является одним из старейших стадионов города. Стадион находится на улице Таращанцев 72 в Краснооктябрьском районе Волгограда.

Стадион имеет футбольное поле с естественным травяным покрытием, 8 легкоатлетических дорожек, две трибуны. Западная трибуна включает 1870 зрительских мест, а восточная — 1716 мест. Рядом со стадионом также располагается запасное поле с искусственным покрытием, теннисные корты, плавательный бассейн и парковка.

26 сентября 2013 года на стадионе прошёл один из матчей квалификационного раунда Чемпионата Европы по футболу до 17 лет.

После сноса Центрального стадиона, стадион «Зенит» был реконструирован и временно стал площадкой ФК «Ротор», для проведения домашних матчей.

Во время проведения ЧМ-2018 по футболу стадион использовался в качестве тренировочной базы для команд-участниц.

Центральный (стадион, Волгоград)
Центра́льный стадио́н — бывшее многофункциональное спортивное сооружение в Волгограде, открытое в 1962 году и просуществовавшее 52 года. Стадион в основном использовался для проведения домашних матчей футбольного клуба «Ротор», а также спортивных соревнований, массовых культурных и общественно-политических мероприятий. Являлся самым вместительным стадионом города и области. В 2014 году был закрыт и снесён. На его месте к чемпионату мира 2018 по футболу построен новый футбольный стадион.
Литература на языке африкаанс
Литература на африкаанс — это литература, написанная на языке африкаанс. Африкаанс происходит от нидерландского языка; на африкаанс говорит большинство жителей Западно-Капской провинции
ЮАР, а также африканеры и цветные южноафриканцы в других частях Южной Африки, Намибии, Зимбабве, Ботсване, Лесото и Эсватини. Африкаанс исторически был одним из двух официальных языков ЮАР, другим был английский, но в настоящее время он имеет статус «официального языка» наряду с десятью другими языками.

Некоторые известные авторы литературы на африкаанс — Андре П. Бринк, Брейтен Брейтенбах, Н. П. ван Вейк Лоу, Деон Мейер, Дален Мэтти, Хенни Аукамп, Джоан Хэмбидж, Ингрид Йонкер. Многие авторы, писавшие на африкаанс, были ключевыми противниками апартеида.

Хэмбидж, Джоан
Джоан Хелен Хэмбидж (африк. Joan Helene Hambidge; род. 11 сентября 1956, Аливал-Норт, Восточно-Капская провинция) — южноафриканская поэтесса, пишет на языке африкаанс, иногда переводит свои стихи на английский.
Draconian
«Draconian» — шведская готик-дум-метал-группа, играющая в духе My Dying Bride, Tristania и ранних Theatre of Tragedy.

В состав группы входят: Андерс Якобссон (мужской вокал (гроулинг, тексты песен), Лиса Юханссон (женский вокал), Юхан Эриксон (гитара, музыка), Йерри Торстенссон (ударные, перкуссия), Никлас Норд (гитара), Даниэль Арвидссон (бас-гитара).

Draconian использует сочетание высокого женского вокала и низкого мужского гроулинга. Музыка группы отличается высокой атмосферностью, мелодичностью и эмоциональностью.

Tristania
Tristánia — симфо-готик-метал-группа из Норвегии, основанная в конце 1996 года гитаристом и вокалистом Мортеном Веландом, клавишником Эйнаром Моэном и ударником Кеннетом Олссоном. Название группы происходит от прилагательного «печальный» (норв. trist), хотя само слово Tristania вымышленное. Группа считается одной из первых в жанре готик-метал

Tristania исполняют музыку на стыке готического метала и симфонической классической музыки: в музыке группы тяжелые гитарные риффы сочетаются с «церковными» хоралами, фортепиано, скрипкой и органом. Tristania совмещают оперный женский вокал с гроулингом, что дало многим критикам повод охарактеризовать стиль группы как Beauty and the Beast Metal (с англ. — «Красавица-и-чудовище-метал»). Группа выпустила семь полноформатных альбомов. 17 сентября 2022 года группа объявила о прекращении существования.
Зихи
Зи́хи, Зиги, Зики, Зикхи, Чиги, Чики, Джихи (др.-греч. Ζυγοί, Zygoí, груз. ჯიკები джикеби) — древнегреческие, латинские и грузинские названия для адыгских (черкесских) племенных объединений Зихии на северо-западе Кавказа, использовавшееся с периода классической античности по период позднего средневековья.

Зихи явились одним из основных компонентов в этногенезе современных адыгов и абхазов.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Байрамкулова, Зухра Абдурахмановна
Зухра́ Абдурахма́новна Байрамку́лова (30 августа 1940, Кисловодск, РСФСР, СССР — 10 апреля 2013, село Учкекен, Карачаево-Черкесская республика, Российская Федерация) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза «Учкекенский» Малокарачаевского района Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольского края, Герой Социалистического Труда (1971).

Учкекен
Учкеке́н (карач.-балк. Ючкёкен, дословный перевод — «три куста») — село в Карачаево-Черкесской Республике. Административный центр Малокарачаевского района. Образует муниципальное образование Учкекенское сельское поселение, в состав которого также входит нежилой посёлок Водовод.
Спиваковский, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Спивако́вский (род. 28 августа 1969, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, продюсер, телеведущий, педагог по актёрскому мастерству, заслуженный артист Российской Федерации (2007). Руководитель мастерской театрального факультета АНО ООВО «Институт театрального искусства имени народного артиста СССР Иосифа Кобзона».

Иоффе, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Иоффе (род. 8 марта 1948, город Сватово Ворошиловградской области) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; заслуженный деятель искусств РФ (1999), профессор Российской академии театрального искусства (ГИТИС) (2001).
Минова, Икухиса
Икухи́са Мино́ва (яп. 美濃輪 育久; 12 января 1976, Хасима) — японский боец смешанного стиля и профессиональный рестлер, представитель средней, полутяжёлой и тяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 1996 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций Pride, UFC, Pancrase, Dream и др.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Замок Транкозу
Замок Транкозу (порт. Castelo de Trancoso) — средневековый замок во фрегезии Санта-Мария города Транкозу округа Гуарда Португалии. Расположен на плато рядом с истоком реки Тавора, притока реки Дору, и замком Пенедону, с которым имеет общие черты. В настоящее время один из важных туристических объектов в регионе.

Транкозу
Транкозу (порт. Trancoso; [tɾɐ̃'kozu ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,5 тыс. жителей (город), 10,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 364,54 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]). Праздник города — 29 мая.
Усольцев, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Усо́льцев (18 января 1924, Лебяжье, Уральская область — 10 сентября 1990, Нижний Тагил, Свердловская область) — машинист экскаватора Высокогорского рудоуправления Нижнетагильского металлургического комбината имени В. И. Ленина, участник Великой Отечественной войны, гвардии старший сержант, Герой Социалистического Труда.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
MINE (химиотерапия)
MINE в контексте химиотерапии — общепринятый в онкогематологии акроним (аббревиатура) для одного из режимов химиотерапии, применяемого при лечении рецидивов агрессивных неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза.

В комбинации с моноклональным антителом ритуксимабом этот режим называется R-MINE или MINE-R.

Режим [R]-MINE состоит из:

Ритуксимаба — анти-CD20 моноклонального антитела, обладающего способностью уничтожать как здоровые CD20-несущие B-лимфоциты, так и злокачественные;

Месны — (M)esna — для профилактики геморрагического цистита при приёме ифосфамида;

Ифосфамида — (I)fosfamide — алкилирующего противоопухолевого препарата;

Митоксантрона — (N)ovantrone — синтетического антрахинона, интеркаланта, способного внедряться между нитями ДНК и нарушать клеточное деление;

Этопозида — (E)toposide — ингибитор топоизомеразы.

CD20
CD20, или B-лимфоцитарный антиген CD20 — белок, корецептор, расположенный на поверхности B-лимфоцитов. Продукт гена человека MS4A1. Точная функция этого белка до сих пор не установлена, однако предполагают, что он принимает участие в активации и пролиферации B-лимфоцитов.