hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаповалов, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Шапова́лов (25 марта 1908, Златополь, Киевская губерния — 27 сентября 1978, Харьков) — гвардии подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир 282-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка, 3-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт.

Златополь (Новомиргород)
Златополь (укр. Златопіль; прежнее название до 1787 г. — Гуляйполь, не путать с Гуляйполе) — бывший город Черкасского округа Украинской ССР, позже — Киевской, Черкасской, и Кировоградской областей, значительный культурный и торговый центр XVII—XIX веков. В 1959 году присоединен к городу Новомиргород.
Рено д’Эрбо
Рено д’Эрбо (Рагенольд; фр. Renaud, Rainaldus, Ragenold, лат. Reginardus; погиб 24 мая 843) — граф д’Эрбо приблизительно с 835 года, граф де Пуатье в 839—840 годах, граф Нанта с 841 года. Аквитанский дворянин, возможно, сын Эрве, вероятного брата графа Мэна Роргона I.

Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.
Райт, Мари
Мари́ Райт (англ. Marie Wright; род. 9 мая 1960, Мус-Джо, Саскачеван) — канадская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Канады по кёрлингу на колясках бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2018, участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2023). В составе смешанной парной сборной Канады по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира 2022 (заняли тринадцатое место). Неоднократная чемпионка Канады.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023 проводился с 4 по 12 марта 2023 года в городе Ричмонд (провинция Британская Колумбия, Канада) на арене «Richmond Curling Centre». Турнир проводится в 16-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Китая, победив в финале сборную Канады. В матче за бронзовые медали сборная Шотландии победила сборную Швеции.

Одновременно и там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2023 .
Линия Мертл-авеню, Би-эм-ти
Линия Мертл-авеню, Би-эм-ти, также известна как эстакадная линия Мертл-авеню — линия Нью-Йоркского метро, эксплуатировавшаяся «Транспортной компанией Бруклина и Манхэттена» (BMT) и ныне входящая в состав Дивизиона B. Современная линия является единственной сохранившейся частью одной из первых эстакадных линий метро в Бруклине. Сохранившаяся часть является ответвлением от эстакадной линии Джамейка в округ Бушуик района Бруклин и в округа Риджвуд и Мидл Вилладж района Куинс, заканчиваясь на своей первоначальной конечной станции Мидл-Виллидж — Метрополитан-авеню. До 1969 года линия Мертл-авеню не заканчивалась соединением с линией Джамейка, а уходила на запад, в округ Центральный Бруклин, а до 1944 года она продолжалась ещё дальше: пересекала Бруклинский мост и заканчивалась в Манхэттене, на конечной станции Парк-Роу, обслуживавшей кроме эстакадной линии Мертл-авеню ещё и эстакадную линию Фултон-стрит. Линия обслуживается круглосуточно маршрутом M.

Бушуик
Бу́шуи́к (англ. Bushwick) — район на севере боро Бруклин, Нью-Йорк. На северо-западе Бушуик ограничен улицей Флашинг-авеню и районами Уильямсберг и Ист-Уильямсберг, на северо-востоке — районом Риджвуд в Куинсе, на востоке — кладбищем Эвергринс, на юго-западе — бруклинским Бродвеем и районом Бедфорд — Стайвесант.
Облицовочный камень
Облицовочный камень — гор­ные по­ро­ды (сырьё и обработанный материал), ис­поль­зуе­мые для про­из­вод­ст­ва об­ли­цо­воч­ных строи­тель­ных ма­те­риа­лов.

Декоративный облицовочный каменный материал, используемый для отделки фасадов зданий. Бывает как природного происхождения — натуральный камень, так и промышленного производства — искусственный камень.

Искусственный камень
Искусственный камень — обобщённое название для некоторых видов промышленной продукции, представляющих собой имитацию природного камня:

различные виды синтетической каменной продукции, на основе полиэфирных смол и наполнителя из крошки природного камня,

облицовочные изделия из цветных бетонов с рельефом поверхности и цветом, приближёнными к натуральному камню,

искусственный акриловый камень.

Синтетическая продукция используется в основном как поверхностные части мебели различного назначения (крышки столов, барные стойки, подоконники), сантехнические изделия (раковины и прочее), в декоративных целях (элементы декора, вплоть до скульптур), а также в качестве облицовки фасадов зданий.

Искусственный камень из цветных бетонов используется для декорирования и облицовки поверхностей зданий и сооружений, а также для внутреннего декора помещений.
Renault Samsung SM3 (первое поколение)
Первое поколение Renault Samsung SM3 выпускалось с 2002 по 2013 год на совместном предприятии Renault Samsung Motors (ныне — Renault Korea Motors) в Пусане, Южная Корея. Седан основан на модели Nissan Almera второго поколения (код кузова N16). С 2006 года модель стала идти на экспорт под брендом Nissan Almera Classic в Россию и Украину, а также под брендом Nissan Sunny в страны Ближнего Востока. С 2010 по 2013 год модель была доступна в некоторых странах Латинской Америки как Renault Scala. Модель сыскала популярность в России — было продано чуть более 100 тысяч машин. Автомобильные издания оценили её средне, главными минусами отмечались тесный салон и нетрансформируемый багажник. Неоднозначно была оценена маневренность.

Nissan Almera
Nissan Almera — название нескольких автомобилей японской компании Nissan, выпускающихся с 1995 года. Первые два поколения модели (N15, N16) выпускались для европейского рынка в Великобритании с 1995 по 2006 год. С 2006 по 2012 год в Россию и Украину поставлялись под брендом Nissan Almera Classic автомобили Renault Samsung SM3. С 2011 года выпускается модель B-сегмента N17, которая в Америке известна как Versa, а в Японии — Latio. В 2012 году в России было организовано производство под названием Almera автомобиля Nissan Sylphy G11, продолжавшееся до 2018 года. С 2019 года выпускается седан поколения N18.
Тимяшево (Татарстан)
Тимя́шево (тат. Тимәш) — село в Лениногорском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Тимяшевское сельское поселение». Было основано не позднее 1762 года. Название села произошло от имени тат. Тимәш (Тимяш). Население в 2002 году достигало 2680 человек, в 2024 году оно составляло 2386 человек.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Любовский, Леонид Зиновьевич
Леонид Зиновьевич Любовский (24 февраля 1937, Каменка, Киевская область, УССР, ныне Черкасская область — 10 сентября 2021, Казань) — композитор, профессор Казанской государственной консерватории имени Назиба Жиганова, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996) и Татарстана, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005 год)

Автор опер, симфоний, многочисленных инструментальных и вокальных произведений.

Каменка (город, Украина)
Ка́менка (укр. Кам'янка) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каменского района. Одноимённая железнодорожная станция (1876).
Алон, Ницан
Ница́н Ало́н (ивр. ניצן אלון‎; род. 26 февраля 1965, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних армейских должностях: Командующий Центральным военным округом (с марта 2012 по март 2015 года) и глава Оперативного управления Генерального штаба Армии обороны Израиля (с мая 2015 по май 2018 года). С октября 2023 года: командир разведывательного штаба Армии обороны Израиля по поиску граждан и военнослужащих, взятых в заложники или пропавших без вести в ходе вторжения ХАМАС в Израиль.

Центральный военный округ (Израиль)
Центральный военный округ (ивр. פיקוד המרכז, פקמ"ז‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону Западного берега реки Иордан, включая оборону израильских поселений и границы Западного берега с Иорданией и координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега.

Командующий округом осуществляют также функцию «Командующего войсками Армии обороны Израиля в регионе Иудеи и Самарии» (ивр. מפקד כוחות צה"ל באיו"ש‎), верховного органа израильской военной администрации (англ. belligerent occupation) на Западном берегу реки Иордан.

С 8 июля 2024 года округ возглавляет генерал-майор Ави Блут. Штаб располагается в Неве-Яакове (район Иерусалима).
Кларк, Джон Друри
Джон Друри Кларк (John Drury Clark, Ph.D., 15 августа 1907, Фэрбанкс, Аляска — 6 июля 1988, Денвилль (англ. Denville, New Jersey), Нью-Джерси) — доктор философии, известный американский разработчик ракетного топлива, химик, а также писатель-фантаст и поклонник научной фантастики. Способствовал возобновлению интереса к серии «Конан» Роберта Говарда, а также оказал влияние на писательскую деятельность Лайона Де Кампа, Флетчера Прэтта и других авторов.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Елисеев, Елисей Елисеевич
Елисе́й (до 1995 года — Эдуард) Елисе́евич Елисе́ев (род. 26 июля 1965, Большой Камень, Приморский край) — российский религиозный и общественный деятель. Настоятель старообрядческой церкви в селе Суходол Приморского края. Член Общественной палаты Приморья.

Перейдя в 1995 году в Русскую православную старообрядческую церковь, занялся возрождением старообрядчества в Приморье, в 2001 году принял сан священника, после чего до 2004 года служил в Бурятии, организуя церковную жизнь там. С 2004 года служил настоятелем старообрядческой общины в селе Суходол. Запомнился своим конфликтным характером, из-за которого у него неоднократно были конфликты с руководством РПСЦ. Осенью 2007 года со скандалом ушёл из РПСЦ, став одним из основателей малочисленной «Древлеправославной церкви Христовой Белокриницкой иерархии». После развала последней фактически не состоит ни в какой юрисдикции, хотя называет себя священником РПСЦ. Женат, отец семерых детей.

Большой Камень
Большо́й Ка́мень — город в Приморском крае России. Административный центр одноимённого городского округа. Расположен в 30 км к востоку от Владивостока на противоположном берегу Уссурийского залива Японского моря.

Шестой по числу жителей город Приморского края. Население — 40 387 человек (на 2025 год).

В городе располагается единственное на Дальнем Востоке России предприятие, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации кораблей с ядерными энергетическими установками ДВЗ «Звезда».

Основан в 1947 году, статус города — с 1989 года; с 1996 года имел статус ЗАТО, упразднённый с 1 января 2015 года.
Mr. Do!
Mr. Do! — аркадная игра, созданная Universal в 1982 году. По игровому процессу она отдалённо напоминает популярную игру Dig Dug. Mr. Do! также имела популярность и была выпущена на нескольких моделях домашних компьютеров и игровых приставок. Эта игра является первой в серии, и была выпущена как отдельная игра и как комплект для переделки уже имевшегося игрового автомата (выпускался Taito Corp.). Это была первая игра, которая выпускалась в форме комплекта для переделки. В США было продано 30000 автоматов.

Dig Dug
Dig Dug (яп. ディグダグ Digu Dagu) — аркадная игра, разработанная и опубликованная в 1982 году в Японии компанией Namco для автомата Namco Galaga. Позже она была опубликована за пределами Японии компанией Atari. Поскольку игра была популярной и основанной на простом принципе, она также была выпущена на большом числе домашних игровых приставок.
Выборг (гостиница)
Гостиница «Выборг» — семиэтажная гостиница в историческом центре города Выборга.
Расположена у пересечения главных улиц города — Ленинградского проспекта и проспекта Ленина, неподалёку от городского автовокзала и железнодорожного вокзала. Старейшая из действующих гостиниц Выборга, один из редких памятников североевропейского неоклассицизма в России.

Выборгский автовокзал
Выборгский автовокзал — транспортное учреждение (автовокзал) в городе Выборге для обслуживания городских, пригородных и междугородных автобусных маршрутов. Расположен в центре города, на Железнодорожной улице, 7, угол Вокзальной площади и Ленинградского проспекта, в непосредственной близости от городского железнодорожного вокзала. После реконструкции 2019 года большая часть помещений используется предприятиями торговли и общественного питания.
Журавель, Сергей Борисович
Сергей Борисович Журавель (бел. Сяргей Барысавіч Журавель; 1 июня 1954, Минск, Белорусская ССР, СССР — 14 августа 2015, Минск, Беларусь) — советский и белорусский актёр театра и кино, Заслуженный артист Республики Беларусь (2000), Народный артист Беларуси (2011).

Заслуженный артист Республики Беларусь
«Заслу́женный арти́ст Респу́блики Белару́сь» (бел. «Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь») — почётное звание, входящее в систему государственных наград Беларуси. Присваивается распоряжением президента Беларуси прославленным деятелям культуры и искусств.
13 (мини-альбом Дензела Карри)
13 (произносится «тринадцать») — второй мини-альбом американского рэпера Дензела Карри, он был выпущен 26 июня 2017 года, на лейблах PH Recordings и Loma Vista Recordings. На мини-альбоме присутствует два гостевых участия от Ronny J и Lil Ugly Mane. Альбом был спродюсирован FNZ, Eric Dingus, Vae Cortez и Ronny J.

13 является прелюдием к его третьему студийному альбому TA13OO, который был выпущен в июле 2018 года.

Ronny J
Рональд Онейл Спенс-младший (англ. Ronald Oneil Spence, Jr., 14 сентября 1992, Камден, Нью-Джерси, США), более известный как Ronny J (раньше RONNYJLI$TENUP) — американский музыкальный продюсер, рэпер и певец. Он продюсировал: Дензел Карри, XXXTENTACION, Ski Mask the Slump God, Smokepurpp, Bhad Bhabie, Lil Pump, Lil Xan, 6ix9ine, Эминем, Machine Gun Kelly, Игги Азалия и Канье Уэст.
Кармыш
Кармыш:

Кармыш — род в составе башкир-юрматынцев.

Кармыш — название до 1948 года исчезнувшего села Добринка в Раздольненском районе Крыма.

Кармыш — название до 1948 года исчезнувшего села Глубокое вЧерноморском районе Крыма.

Глубокое (Черноморский район)
Глубо́кое (до 1948 года — Кармы́ш; укр. Глибоке, крымскотат. Qarmış, Къармыш) — исчезнувшее село в Черноморском районе Крыма, располагавшееся на западе района, на берегу бухты Кармыш (Карамыш) Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 4,5 километрах юго-западнее райцентра Черноморское.

1889 год — 38 чел.

1900 год — 49 чел.

1915 год — 0/89 чел.

1926 год — 92 чел.
София Шарлотта Альбертина Бранденбург-Байрейтская
София Шарлотта Альбертина Бранденбург-Байрейтская (нем. Sophie Charlotte Albertine von Brandenburg-Bayreuth; 27 июля 1713, Веферлинген, Саксония — 2 марта 1746 или 2 марта 1747, Ильменау) — принцесса Бранденбург-Байрейтская, в замужестве герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская.

Ильменау
Ильменау (нем. Ilmenau) — город в федеральной земле Тюрингия, находящийся в самом центре Тюрингенского Леса. Известен как город Гёте и университетский город. В нём находится Технический университет Ильменау.
AEGON Classic 2009
AEGON Classic 2009 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 8 по 14 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Катерина Бондаренко

в парном разряде —  Лизель Хубер и  Кара Блэк

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Цесна (футбольный клуб, Акмола, 1992)
«Цесна» (каз. Цесна футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из города Акмола (ныне Астана). В 1992 году выиграл групповой этап в зоне «Центр», не проиграв ни одной игры. В финале Первой лиги занял второе место после павлодарской команды «Юность». В 1993 году сыграв неудачно первый круг в Рудном, команда заняла предпоследние место в своей группе. Снялась с розыгрыша и не стала играть второй круг в Павлодаре, также, как и занявшие последние место «Горняк» (Аркалык). В оставшихся матчах были засчитаны поражения.
В 1994 году клуб прекратил существование, а «Целинник» из Высшей лиги был переименован в «Цесна».

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Мангалампалли Баламураликришна
Мангалампалли Баламураликришна (телугу మంగళంపల్లి బాలమురళీకృష్ణ; 9 июля 1930, Санкарагуптам — 22 ноября 2016, Ченнаи) — индийский музыкант, певец, композитор и характерный актёр. Известен как автор новой формулировки раг и четырёх сотен классических композиций. За свою карьеру дал более 25 000 концертов, начав выступать в шесть лет. В его репертуаре были песни на английском, тамильском, санскрите, телугу, малаялам, хинди, бенгали, панджаби и других индийских языках.
Награждён высшими гражданскими орденами Индии — Падма Шри и Падма Вибхушан, а также французским орденом Искусств и литературы и серебряной медалью ЮНЕСКО.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Черно-Море
Черно-Море (болг. Черно море) — бывшее село в Бургасской области Болгарии, в 2015 году вошло в состав города Бургас. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 15 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 2361 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Терто
Тертулиа́но Севериа́но душ Сантуш (порт. Tertuliano Severiano dos Santos), более известный как Терто (порт. Terto; 29 декабря 1946, Ресифи — 9 апреля 2024, Сан-Паулу), — бразильский футболист, играл на позиции нападающего.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Возношение
Возношение (др.-евр. תרומה‬, евр. «терума», также «трума») — библейский (ветхозаветный) и талмудический термин, означающий:

1) дар, принесённый израильтянами в пустыне для сооружения Скинии завета (описывается в «Труме», недельной главе Пятикнижия);

2) дары из продуктов земли в пользу иудейских священников.

Священникам принадлежали двоякого рода возношения :

обыкновенное, «терума», или «терума гедола», которое израильтяне обязаны были давать священникам от продуктов своих полей (Чис. 18:8 и след.; Втор. 12:4);

«терума маасер», то есть десятина (евр. «маасер»), которую левиты уделяли священникам из своей десятины (Чис. 18:26).

Трактат «Терумот» подробно разбирает законы об этих двух родах возношений.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Лонги, Барбара
Барбара Лонги (итал. Barbara Longhi; 21 сентября 1552, Равенна — 23 декабря 1638, Равенна) — итальянский живописец эпохи позднего Возрождения, дочь Луки Лонги.

При жизни прославилась как портретист, бо́льшая часть написанных ею портретов утрачена или находится в ряду произведений искусства с неустановленным авторством. Её произведения, в частности, многочисленные изображения Мадонны с Младенцем, обеспечили художнице известность.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.