hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daihatsu Delta
Daihatsu Delta — серия мало- и среднетоннажных грузовых автомобилей, выпускавшихся компаниями Daihatsu, Toyota и Hino с 1970 по 2010 год. Все автомобили использовали компоновку «кабина над двигателем».

Обычно автомобили оснащались двигателями Toyota или Daihatsu. В Японии от названия Delta отказались в 2003 году, а на других рынках — в 2010 году.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (яп. ダイハツ工業株式会社 Дайхацу ко:гё: кабусики гайся, TYO: 7262) — японская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Осаке. С 1967 года начинает сотрудничество с Toyota, а с 2016 полностью ей принадлежит.
Ланг, Иштван
Иштван Ланг (венг. István Láng; 1 марта 1933, Будапешт — 23 октября 2023) — венгерский композитор и педагог. В произведениях Ланга традиционные элементы венгерской музыки синтезированы с приёмами сериализма. В позднем творчестве Ланг обращался к циклическим формам и электронной музыке.

Сериализм
Сериализм — техника музыкальной композиции преимущественно в западноевропейской музыке второй половины XX века. Генетически сериализм связан с серийной техникой, берущей своё начало в музыке нововенской школы, особенно в додекафонии.
Ландсберг, Курт
Курт Ла́ндсберг (нем. Kurt Landsberg; 20 марта 1892, Берлин — 28 февраля 1964, Западный Берлин) — немецкий политик с большим стажем политической деятельности в Берлине, член ХДС, впоследствии перешёл в СДПГ.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Гранклеман, Андре
Андре Гранклеман (28 июля 1909 г. — июль 1944 г.) — лидер французского Сопротивления во время Второй мировой войны, который стал предателем и двойным агентом, помогая нацистскому режиму значительно ослабить движение Сопротивления в Бордо.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Kalush
Kalush (укр. Калуш) — украинская рэп-группа, основанная в 2019 году. Kalush Orchestra, сайд-проект группы Kalush, представлял Украину на «Евровидении-2022» с песней «Stefania» и одержал победу в конкурсе.

Alyona Alyona
Алёна Олеговна Савраненко (укр. Альона Олегівна Савраненко; род. 14 июня 1991, Капитановка, Кировоградская область), более известная под псевдонимом Alyona Alyona (рус. Алёна Алёна) — украинская рэп-исполнительница. Представительница Украины на песенном конкурсе «Евровидение-2024» в Мальмё совместно с Jerry Heil.

В 2020 году вошла в рейтинг «30 самых перспективных украинцев до 30 лет» по версии Forbes (в категории «Музыка»).
Улица Сколас (Рига)
Улица Ско́лас (латыш. Skolas iela — Школьная) — улица в Центральном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улице Кришьяня Валдемара, от улицы Элизабетес до улицы Бруниниеку. Общая длина улицы — 742 метра.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. Движение по улице одностороннее (в направлении от ул. Бруниниеку к ул. Элизабетес). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Дьюри, Гордон
Го́рдон Скотт Дью́ри (англ. Gordon Scott Durie; род. 6 декабря 1965, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. За свою 20-летнюю карьеру футболиста выступал на позиции нападающего за такие клубы, как шотландские «Ист Файф», «Хиберниан», «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан», английские «Челси» и «Тоттенхэм Хотспур».

В составе национальной сборной Шотландии провёл 43 матча, забил семь мячей. Участник чемпионатов Европы 1992 и 1996 годов, мировых первенств 1990 и 1998.

С ноября 2010 года по ноябрь 2012 года Гордон работал ассистентом главного тренера и главным тренером в «Ист Файфе» — своём первом «игровом» клубе. С 2014 по 2015 год Дьюри занимал должность помощника менеджера в глазговском «Рейнджерс».

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Полидевк (спутник)
Полидевк (лат. Polydeuces, др.-греч. Πολυδεύκης) — естественный спутник Сатурна. Он был открыт по фотоснимкам космического аппарата «Кассини» 21 октября 2004 года группой американских астрономов во главе с Кэролин Порко и получил временное обозначение S/2004 S 5. Его также обозначают Сатурн XXXIV. Полидевк является так называемым спутником-троянцем: он движется по такой же орбите, что и спутник Диона, отставая от неё по орбите на 60°. Кроме Полидевка, у Сатурна есть ещё 3 спутника-троянца: Елена, Телесто и Калипсо.

Полидевк имеет диаметр около 3 километров и совершает оборот вокруг Сатурна за 2,737 дня. Его орбита имеет большую полуось 377 222 км, наклон 0,175° к экватору Сатурна и эксцентриситет 0,0191.

Имя Полидевк было утверждено рабочей группой Международного астрономического союза 21 января 2005 года. В античной мифологии Полидевк (Поллукс) — один из Диоскуров, брат Кастора.

Телесто (спутник)
Телесто (лат. Telesto, греч. Τελεστώ) (первоначально S/1980 S13) — малый спутник Сатурна. Назван именем одной из океанид в греческой мифологии. Открыт 8 апреля 1980 года учёными Смитом, Рейтзема, Ларсоном и Фонтейном. Телесто наряду с ещё одним спутником Калипсо находится на коорбитальной орбите другого спутника Сатурна Тефии, только Телесто, находясь в точке Лагранжа L4, опережает Тефию, а Калипсо, наоборот, отстаёт на 60°.
Гиперкаталектика
Гиперкатале́ктика (от др.-греч. ὑπερκατάληκτος, содержащий лишнее количество слогов) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении, понятие окончания стиха стопой, в состав которой включён дополнительный слог. Например, гиперкаталектический дактилический диметр, —UU | —UU—, где второй дактиль увеличен на один долгий слог (—UU → —UU—). Понятие гиперкаталектики в известной мере условно, так как гиперкаталектический стих в большей степени принято рассматривать как каталектический большего размера, например, гиперкаталектический дактилический диметр как каталектический дактилический триметр, —UU | —UU | —.

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Чон, Кристал
Чон Кристал (кор. 크리스탈 정, при рождении Чон Су Чжон; род. 24 октября 1994, более известная как Кристал) — южнокорейская певица и актриса. В 2009 году дебютировала как участница южнокорейской гёрл-группы f(x) под управлением S.M. Entertainment, является участницей проекта SM The Ballad. Помимо деятельности в группе также занимается актёрской карьерой, известна по ролям в проектах «Неудержимый пинок 3: Месть коротконогих» (2011−2012),  «Наследники» (2013) и «Слишком прекрасна для меня» (2014) и других.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Сауранбаев, Нурлан Ермекович
Нурла́н Ерме́кович Сауранба́ев (каз. Нұрлан Ермекұлы Сауранбаев; род. 20 мая 1967, Джамбул, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель и политик. С 30 июня 2025 Министр транспорта Республики Казахстан. С 8 апреля 2021 по 30 июня 2025 председатель правления АО «НК «Казахстанские железные дороги». С 7 ноября 2017 по 20 июня 2018 Аким города Шымкент. Кандидат экономических наук.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Гиперпоп
Гиперпоп (англ. hyperpop) или хайперпоп — свободно определяемое музыкальное направление, характеризующееся преувеличенным подходом к популярной музыке. Исполнители этого жанра обычно объединяют поп-музыку и авангард с другими жанрами популярной музыки включая стили электроники, хип-хопа и танцевальной музыки.

Источники вдохновения хайперпопа можно проследить в работах исполнителей нью-рейв сцены, найткор сцены SoundCloud, а также в работах пионеров жанра фьюче-бейс — Rustie и Hudson Mohawke. В середине 2010-х годов, благодаря лейблу PC Music, стиль начал формироваться, тогда же впервые начал использоваться термин хайперпоп. Новый жанр получил широкое внимание в августе 2019 года, когда Spotify представили плейлист под названием Hyperpop с такими артистами, как SOPHIE, 100 Gecs, Charli XCX, Ayesha Erotica и Dorian Electra. Развитию направления способствовали популяризация в приложениях TikTok и Twitter.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Евтушенко, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Евтушенко (29 мая 1964, Новосибирск — 9 ноября 2020, Санкт-Петербург) — российский военачальник, генерал-майор ВС РФ. Заместитель командующего войсками Западного военного округа по военно-политической работе (2014—2020). Начальник Центра по примирению враждующих сторон и контролю за перемещением беженцев в Сирии (январь — июль 2018).

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Остров Грига
Остров Грига (яп. 大島 Осима) — остров в Тихом океане, входящий в состав Малой гряды Курильских островов. Назван в честь норвежского композитора Эдварда Грига. Это крупнейший из прибрежных островков-«спутников» Шикотана площадью 1,26 км².

Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Кольцо рыбака
Кольцо рыбака (лат. Anulus piscatoris, итал. Anello Piscatorio, также известно как папское кольцо, папский перстень и кольцо Святого Петра) — атрибут облачения римских пап, наряду с тиарой, является официальной частью регалий и инсигний, которые носит папа римский, который, согласно католической теологии, является главой Католической Церкви и преемником Святого Петра, который был рыбаком по профессии. Раньше на нём был изображен барельеф Петра, ловящего рыбу с лодки, символизм, происходящий от традиции, что апостолы были «ловцами человеков» (Марка. 1:17). Кольцо рыбака — это печатка, использовавшаяся до 1842 года для запечатывания официальных документов, подписанных Папой, а теперь вручается папам церемониально. По крайней мере со времен Средневековья у католиков существовала традиция при встрече с Папой выражать свою преданность, целуя кольцо.

Папская тиара
Тиа́ра (греч. τιάρα, древний персидский головной убор) — тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.
Каплински, Моше
Моше́ Капли́нски Пе́лег («Ка́план») (ивр. משה קפלינסקי פלג‎; род. 20 января 1957, Гедера, Израиль) — председатель совета директоров израильской нефтеперерабатывающей компании BAZAN Oil Refineries, глава кафедры национального лидерства и военной мысли Университета имени Райхмана.

Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних должностях: Командующий Центральным военным округом Армии обороны Израиля (с 2002 по 2005 год), заместитель Начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля (с 2005 по 2007 год).

По окончании военной службы работал генеральным директором израильского отделения компании Better Place с января 2008 по ноябрь 2012 года, с января 2013 по декабрь 2019 года исполнял должность генерального директора израильской компании Nesher Israel Cement Enterprises, а с июня 2020 по август 2021 года был генеральным директором компании BAZAN Oil Refineries.

BAZAN Group
BAZAN Group (ивр. קבוצת בזן בע"מ‎, сокращение от בתי זיקוק לנפט — нефтеперерабатывающие заводы) — крупнейшая нефтеперерабатывающая и нефтехимическая группа Израиля. Штаб-квартира находится в Хайфе. Компания основана в 1958 году, основу её деятельности составляет НПЗ в Хайфе, начавший работу в 1944 году; около четверти продукции экспортируется.

В начале XXI века контрольный пакет акций сначала нефтехимических, а затем нефтеперерабатывающих заводов купил израильский бизнесмен Дэвид Федерман. С 2008 года основным акционером BAZAN Group являлась Israel Corporation, контролируемая Иданом Офером. К февралю 2023 года Израильская корпорация продала все свои акции нефтеперерабатывающих заводов Дэвиду Федерману.

Нефтеперерабатывающий завод в Хайфе имеет производительность около 200 тыс. баррелей в сутки. Он интегрирован с нефтехимическим предприятием, производящим полиэтилен, полипропилен и другую продукцию.
Кимпусэн-дзи
Кимпусэн-дзи (яп. 金峯山寺) — буддийский храмовый комплекс на горе Ёсинояма (яп. 吉野山) в составе посёлка Ёсино в префектуре Нара, Япония. Основан в VII веке.

В комплекс входит храм Дзао-до, который является крупнейшим в Японии деревянным зданием после храма Тодай-дзи в Наре. В храме расположена семиметровая статуя Будды.

Комплекс Кимпусэн-дзи принадлежит к религии Сюгэндо, синкретическим учением, объединяющим буддизм, синто и даосизм.

7 июля в храме проводится «праздник лягушки». По легенде, один монах был очень горд собой и превратился в лягушку. На эту тему организуется театрализованное представление.

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.
Уэкеса, Пол
Пол Уэкеса (англ. Paul Wekesa; род. 2 июля 1967, Найроби) — кенийский профессиональный теннисист. Победитель трёх турниров Гран-при и АТР-тура в парном разряде, бронзовый призёр Всеафриканских игр 1987 года.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Стадион имени шейха Джассима бин Хамада
Стадио́н и́мени ше́йха Джа́ссима би́н Хама́да (араб. ملعب جاسم بن حمد‎), также именуемый Стадион «Аль-Садд» — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, Катар, домашняя арена клуба «Аль-Садд» и сборной Катара. Был построен в 1974 году и назван в честь ныне покойного Джассима бин Хамада бин Абдуллы аль-Тани (1921—1976), Шейха и первого министра финансов Катара в 1958 — 1976 годах. Стадион дважды реконструирован: сначала в 2004 году к началу проведения Кубка наций Персидского залива 2004, затем в 2009—2010 годах к началу проведения Кубка Азии 2011.

Кубок наций Персидского залива по футболу 2004
Кубок наций Персидского залива по футболу 2004 года — 17-й розыгрыш Кубка наций Персидского залива. Турнир проходил с 10 по 24 декабря в Катаре. Впервые с 1990 год участие в турнире принимал Ирак, отстранённый от участия из-за вторжения в Кувейт в 1990 году и последующей войны в Персидском заливе.
Аль-Сомайли, Хади
Хади Соуа’ан аль-Сомайли (араб. هادي صوعان الصميلي جدعان‎, род. 30 декабря 1976 года) — легкоатлет из Саудовской Аравии, призёр Олимпийских игр 2000 года.

Хади аль-Сомайли родился в 1976 году в Таифе. В 1996 году он принял участие в Олимпийских играх в Атланте, но не завоевал никаких медалей. В 1999 году он завоевал золотую медаль Панарабских игр в беге на 400 м с барьерами. В 2000 году Хади аль-Сомайли выиграл чемпионат Азии, а на Олимпийских играх в Сиднее завоевал серебряную медаль, уступив в финале только американцу Энджело Тейлору. В 2001 году он завоевал бронзовую медаль на Играх доброй воли, а в 2002 году завоевал золотую медаль Западноазиатских игр и две золотые медали Азиатских игр. В 2004 году он не смог завоевать медалей на Олимпийских играх в Афинах, но зато завоевал две золотые медали Панарабских игр. В 2005 году Хади аль-Сомайли вновь выиграл чемпионат Азии.

Тейлор, Энджело
Энджело Ф. Тейлор (англ. Angelo F. Taylor, род. 29 декабря 1978 года) — американский спринтер, трёхкратный олимпийский чемпион и трёхкратный чемпион мира на дистанции 400 метров с барьерами и в эстафете 4×400 метров.

Родился в городе Олбани. Учился в технологическом институте Джорджии. Чемпион национальной студенческой ассоциации 1998 года на 400 метров с/б. В 2010 году занял второе место на гран-при Риети в беге на 200 метров с личным рекордом 20:23.
Улица Пурвциема (Рига)
Улица Пу́рвциема (латыш. Purvciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе. Начинается вблизи моста Августа Деглава, от перекрёстка с улицами Браслас и Кроню; заканчивается после пересечения с улицей Пуцес.

Общая длина улицы составляет 1635 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее, по одной полосе в каждом направлении. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Браслас (Рига)
Улица Бра́слас (латыш. Braslas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Пурвциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Иерикю и Дзелзавас, заканчивается у моста Августа Деглава, переходя в улицу Вестиенас. Проходит вдоль железнодорожной линии Рига — Земитаны; почти всю чётную сторону улицы занимают складские и производственные здания.

Общая длина улицы составляет 1427 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует. Предназначена для движения большегрузного транспорта; является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению улицы Браслас и её соединению с Густава Земгала гатве.