hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуванка (река)
Дува́нка (укр. Дуванка) — река в Луганской и Харьковской областях Украины, правый приток реки Красной (бассейн Северского Донца). Длина 27 км, площадь водосборного бассейна 273 км². Уклон 1,2 м/км. Долина глубокая, асимметричная. Русло умеренно извилистое. Используется на орошение и сельскохозяйственные нужды. На реке сооружены пруды и водохранилища. Питание смешанное, в основном дождевое и снеговое.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Ширинский-Шихматов, Алексей Александрович
Князь Алексей Александрович Ширинский-Шихматов (6 (18) ноября 1862, Вильно — 22 декабря 1930, Севр) — русский государственный и общественный деятель, действительный статский советник (1900), гофмейстер (1904) Высочайшего Двора, обер-прокурор Святейшего Синода, сенатор (1904), член Государственного совета, участник монархического движения в России и эмиграции, публицист.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Воздушный волк
«Воздушный волк» (англ. Airwolf) — американский телевизионный фильм и телесериал 1980-х годов об одноимённом сверхзвуковом вертолёте (в главной роли выступает Ян-Майкл Винсент, в роли «Воздушного волка» — косметически видоизменённый Bell 222A). 56-серийный сериал демонстрировался в США с 1984 по 1986 год, дополнительные 24 серии, выпущенные другой компанией и с новыми актёрами, были показаны в 1987 году.

Сериал был создан продюсером Дональдом П. Беллисарио, автором сериалов «Частный детектив Магнум» и «Квантовый скачок». Музыку написали Сильвестр Левай, Уди Харпаз, Иэн Фрибайрн-Смит и Бернардо Сигалл (1—3 сезоны), а также Рик Паттерсон (4 сезон).

Квантовый скачок (телесериал, 1989)
«Квантовый скачок» (англ. Quantum Leap) — фантастический американский телесериал, транслировавшийся по NBC с 26 марта 1989 до 5 мая 1993 года. Создан Дональдом П. Беллисарио. В главных ролях снялись Скотт Бакула в роли доктора Сэма Беккета — физика, застрявшего во времени после неудачного эксперимента, и Дин Стокуэлл в роли его друга Эла Калавичи, помогающего Сэму выпутаться из неприятностей.
Драка во время игры «Нью-Йорк Никс» — «Денвер Наггетс»
Драка во время игры «Никс» — «Наггетс» — случай в матче Национальной баскетбольной ассоциации между командами «Нью-Йорк Никс» и «Денвер Наггетс», случившийся в Madison Square Garden (Нью-Йорк) 16 декабря 2006 года. Эта драка стала первой в НБА, после инцидента в 2004 году в матче «Пи́стонс» — «Пэ́йсерс».

Инцидент произошёл после того, как игрок «Никс» Марди Коллинса грубо сфолил на Джей Аре Смите за несколько секунд до конца матча. Все игроки от обеих команд, находившихся на тот момент на площадке, сразу же начали драку, которая распространилась по разным частям площадки. В итоге все 10 игроков, которые в тот момент были на площадке, были удалены, а 7 из них получили дисквалификации, в общей сложности на 47 игр и 1 234 548 долларов потерянной зарплаты.

Тренеры обеих команд также принимали участие в драке, но они не были оштрафованы. Также игрок «Наггетс» Кармело Энтони из-за участия в драке подорвал свою репутацию.

Смит, Джей Ар
Эрл Джозеф Смит III (англ. Earl Joseph Smith III), известный как Джей Ар Смит (англ. J. R. Smith; род. 9 сентября 1985, Фрихолд, штат Нью-Джерси, США) — американский баскетболист, выступавший большую часть карьеры в НБА. Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2004 года в первом раунде под общим 18-м номером командой «Нью-Орлеан Хорнетс». Смит выиграл два чемпионских титула НБА за карьеру: один с «Кливленд Кавальерс» в 2016 году, а второй с «Лос-Анджелес Лейкерс» в 2020 году.
C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.

S-диапазон
S-диапазон — диапазон частот дециметровых и сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 2 до 4 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 15 до 7,5 см). Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Short-band.

Озёра могут отражать радиоволны на частотах 2400-2500 МГц когда радиоволны проходят над озером. Заметный признак этого явления: прием Wi-Fi сетей на смартфоне рядом с озером на расстоянии несколько километров от Wi-Fi роутеров, правда сигнал обычно слабый.
Дробно-линейное преобразование
Дро́бно-лине́йное преобразова́ние, или дробно-линейное отображе́ние, — это отображение произвольного комплексного пространства на себя, которое осуществляется дробно-линейными функциями.

Это одно из обобщений дробно-линейного преобразование комплексной плоскости.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Очистка грунтов
Очистка грунтов от загрязнений — комплекс мероприятий, направленных на удаление, локализацию или разрушение загрязняющих компонентов грунтов с целью их экологической реабилитации (восстановления) .

Учитывая огромное многообразие загрязнителей грунтов, а также с учётом широкого разнообразия самих грунтов, невозможно разработать универсальный способ очистки любых грунтов от любых загрязнителей. Поэтому приходится предлагать комплексные технологии очистки грунтов, основанные на сочетании различных способов очистки, применимых к тем или иным условиям.

Эксперты Института проблем нефти и газа СО РАН из Якутска впервые предлагают технологию очистки и восстановления почв, поврежденных разливом дизельного топлива на ТЭЦ-3 в Норильске, с помощью микроорганизмов, собранных непосредственно с места разлива, наработанных в лаборатории и возвращенных обратно в грунт.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Опыты над людьми в Гватемале
Опыты над людьми в Гватемале, или эксперименты с сифилисом в Гватемале (англ. Guatemala syphilis experiments) — серия медицинских опытов, проводившихся американскими учёными в Гватемале в конце 1940-х годов. В ходе эксперимента несколько сотен гватемальцев были принудительно заражены венерическими заболеваниями без их согласия и ведома. Опыты производились для проверки эффективности пенициллина при лечении ЗППП. Всего от эксперимента пострадало около 1,5 тыс. человек; 83 испытуемых впоследствии скончались. Сведения о гватемальском эксперименте были обнаружены в архивах профессором Сьюзан Реверби из колледжа Уэллсли в Массачусетсе. Как она выяснила, одним из руководителей эксперимента был доктор Джон Катлер, который был также причастен к проведению медицинских опытов в Таскиги (Алабама, США).

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Авалишвили, Зураб Давидович
Зура́б Дави́дович Авалишви́ли (груз. ზურაბ დავითის ძე ავალიშვილი; 1876 год, Тифлис — 21 мая 1944 года, Шварценфельд, нацистская Германия) — грузинский историк, дипломат и юрист, служивший при Грузинской Демократической Республике.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Оденвальдерский диалект
Оденвальдерский диалект (нем. Odenwälderisch, в диалекте — Ourewellerisch) — немецкий диалект рейнско-франкской группы, который распространён в южногессенском Оденвальде вдоль т. н. Бергштрассе и на севере Баден-Вюртемберга.

От южногессенского отличается незначительно, по большей части лексикой и произношением. По морфологическим особенностям причисляется к пфальцским диалектам. Родственен оденвальдскому.

Рейнско-франкские диалекты
Рейнско-франкские диалекты (нем. Rheinfränkisch) — это общее наименование некоторых франкских диалектов и диалектов западносредненемецкого пространства, включающих:

Лотарингский язык в составе франкских диалектов (не путать с лотарингским наречием романской группы);

Пфальцские диалекты;

Гессенский диалект.

С севера и запада по соседству с мозельско-франкскими диалектами рейнфранкские ограничиваются линией Санкт-Гоара. На севере, недалеко от Касселя, проходит линия Бенрата, являющаяся границей верхне- и нижненемецких диалектов. От южнофранкских, алеманнских и восточнофранкских диалектов на востоке и юге рейнфранкские диалекты отделены линией Шпайера.

Рейнско-франкские диалекты легли в основу наиболее старой лексики языка идиш, хотя в нём были элементы и из других соседних диалектов.
Дзержинский район (Пермь)
Дзержи́нский район — один из семи районов Перми.

Расположен по обе стороны реки Камы и делится на правобережную и левобережную части. Образован в 1936 году под названием Кагановичский район, в 1957 году переименован в Дзержинский район. На территории района расположены: вокзал Пермь II, станция Пермь-Сортировочная, Пермский государственный университет.

Пермь II
Пермь II (Пермь Вторая, до 1909 года — Заимка, до 1910 года — Пермь-Заимка) — железнодорожная станция Пермского региона Свердловской железной дороги, находящаяся в городе Перми, административном центре Пермского края. Здесь же расположен главный железнодорожный вокзал города.
HD 49798
HD 49798 — рентгеновская двойная звёздная система в созвездии Корма, находящаяся на расстоянии около 650 парсек от Земли. Видимая звёздная величина системы составляет 8,3.

HD 49798 была открыта в 1964 году в качестве звезды класса O с пониженным содержанием водорода. Объект был идентифицирован как двойная звезда, но обнаружить компаньона тогда не получилось ни визуально, ни спектрально.

Белый карлик HD 49798 стал первой звездой, на котором был установлен факт сжатия белых карликов на ранней стадии эволюции.

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.
Яго (Отелло)
Яго (англ. Iago) — персонаж и главный антагонист трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году, подчинённый Отелло и муж Эмилии. Из ненависти к своему командиру и зависти к Кассио Яго губит жену Отелло Дездемону, что приводит к гибели главного героя. Его прототип Прапорщик появляется в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1566). Яго стал героем множества экранизаций пьесы. Исследователи считают его одним из самых эффектных персонажей-злодеев в мировой литературе.

Экатоммити
«Экатоммити» (итал. Ecatommiti; другие варианты названия — «Сто рассказов», «Сто сказаний») — сборник новелл итальянского писателя Чинцио Джиральди, опубликованный в 1565 году. Был популярен в ряде европейских стран в конце XVI — начале XVII века. Отдельные новеллы стали источниками сюжетного материала для Уильяма Шекспира (пьесы «Отелло» и «Мера за меру»), Мигеля де Сервантеса, Лопе де Веги.
Единственный живой парень в Нью-Йорке
«Единственный живой парень в Нью-Йорке» (англ. The Only Living Boy in New York) — американский драматический художественный фильм 2017 года режиссёра Марка Уэбба. В главных ролях — Каллум Тёрнер, Кейт Бекинсейл и Пирс Броснан.

Тёрнер, Каллум
Каллум Робилльярд Тёрнер (англ. Callum Robilliard Turner; род. 15 февраля 1990) — английский актёр, известный ролями Илая в сериале  «Клей», Анатоля Курагина в сериале «Война и мир» (2016 года) и Тесеуса Саламандера в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда».
Амвросий (Полянский)
Епископ Амвро́сий (в миру Алекса́ндр Алексе́евич Поля́нский; 12 ноября 1878, село Пителино, Елатомский уезд, Тамбовская губерния — 20 декабря 1932, деревня Сузак, КазАССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Каменец-Подольский и Брацлавский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Сузак (Казахстан)
Сузак (каз. Созақ) — село в Сузакском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Сузакского сельского округа. Код КАТО — 515647100.

Село расположено в сухой степи у северных склонов хребта Каратау, южнее песков Мойынкум, в 70 км к северо-западу от районного центра Шолаккорган.

В древности — центр караванной торговли, одна из столиц Казахского ханства. С 1928 по 1934 год — административный центр Сузакского района.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2007
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2007 года с 11 по 18 ноября в курортной деревне Заутеланде (провинция Зеландия). Система турнира — круговая. В соревнованиях участвовали 10 спортсменок.

Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин — соревнование по шашкам, проводится с 1973 года.

Наибольшим количеством титулов - 11 обладают Нина Хукман-Янковская и Карен Ван Лит. 5 титулов у Барбары Грас, 4 титула у Тани Чуб и Виталии Думеш.
Коннерс, Пейдж
Пейдж Коннерс (англ. Paige Conners; род. 9 апреля 2000, Питтсфорд, Нью-Йорк) — израильская фигуристка. Вместе со своим партнером Евгением Краснопольским они являются бронзовыми призерами турнира серии Челленджер в Минске. Она выступала за Израиль на зимних Олимпийских играх 2018 года по фигурному катанию в парном катании и командных соревнованиях.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхан (Республика Корея) прошли на льду Ледового зала Кёнпхо с 9 по 23 февраля. Как и четыре года назад, было разыграно 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Канадские фигуристы Тесса Вертью и Скотт Моир, завоевав две золотые медали (1 в танцах на льду и 1 в командных соревнованиях), стали самыми титулованными олимпийскими фигуристами в истории.

Хавьер Фернандес принёс Испании первую в истории олимпийскую медаль в фигурном катании.
Sings Modern Talking: Romantic Warriors
Sings Modern Talking: Romantic Warriors — двадцать первый студийный альбом немецкого певца Томаса Андерса, выпущенный 17 октября 2025 года. В альбоме представлены заново записанные версии всех композиций Modern Talking из пятого альбома и две новые песни Андерса в стиле Modern Talking.

Продюсером альбома стал Кристиан Геллер.

Перед выходом альбома было выпущено два сингла: «Jet Airliner (Thomas' Version)» и «Don’t Worry (Thomas' Version)».

На обложке альбома, как и на предыдущих альбомах серии Thomas Anders Sings Modern Talking изображено два Томаса Андерса: молодой из 1980-х годов и из настоящего времени.

На песню «Lost In Your Eyes (New Bonus Track)» в день выхода альбома вышел клип. В нём присутствует множество отсылок на композицию «Jet Airliner».

Jet Airliner
Jet Airliner (с англ. — Реактивный самолёт) — единственный сингл немецкого поп-дуэта Modern Talking с их пятого альбома Romantic Warriors (1987). Как и все хиты дуэта, написан Дитером Боленом и выпущен на свет 18 мая 1987 года. "Jet Airliner" пошёл в топ-чарты некоторых стран. Он достиг 7-го места в Германии 22 июня 1987 года, проведя четыре недели в топ-10 и в общей сложности 11 недель в чарте синглов. Также синглу удалось войти в топ-10 в Австрии,  в топ-20 в Швейцарии и Швеции и достигнуть 33-го места в Нидерландах. 
В 1998 году в новой версии песня была включена в седьмой альбом группы Back For Good.
Организация по гармонизации коммерческого права в Африке
ОХАДА, или Организация по гармонизации коммерческого права в Африке (фр. OHADA, Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires — название организации, созданной 17 октября 1993 года в городе Порт-Луи (Маврикий) рядом западно-африканских и центрально-африканских государств с целью унификации системы коммерческого права.

В настоящее время (2007) в Договоре ОХАДА участвуют 16 стран Африки. Первоначально международный договор был подписан 14 африканскими государствами, ещё две страны (Коморы и Гвинея) присоединились к договору позже, а третья страна (Демократическая Республика Конго) должна присоединиться в ближайшее время. Договор открыт для подписания всеми африканскими государствами, независимо от членства в Организации африканского единства.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Баррис, Джордж (автодизайнер)
Джордж Ба́ррис (англ. George Barris; имя при рождении —  Джордж Салапатас (англ. George Salapatas); 20 ноября 1925, Чикаго, Иллинойс, США — 5 ноября 2015, Энсино, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кастомайзер и автомобильный дизайнер, известен как производитель кастомных автомобилей для Голливуда. В 1945 году совместно с братом Сэмом он основал мастерскую «Barris Kustom», начинавшую свою деятельность с изготовления эксклюзивных машин на заказ, при этом используя в качестве основы подержанные автомобили массового производства. Начиная с конца 1950-х гг., фирма создавала уникальные автомобили для съёмок в кино: Бэтмобиль, Munster Koach, DRAG-U-LA, Supervan и Wagon Queen Family Truckster. Прозван «Королём кастомайзеров».

Энсино (Лос-Анджелес)
Энсино (англ. Encino) — богатый район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния с высокой долей преобладания евроамериканского населения по сравнению с остальным Лос-Анджелесом. В районе также проживает большое количество ветеранов разных войн. Общая численность населения Энсино — примерно 44 000 человек.

В районе приблизительно 3800 предприятий, на которых работают около 27 000 человек. Здесь есть Государственный исторический парк Лос-Энсинос и заповедник Сепулведа-Дэм (англ. Sepulveda Dam), которые включают спортивные площадки и другие места отдыха. В других местах есть спорткомплекс и парк для собак.

В Энсино 3 государственные и 8 частных школ, включая два частных колледжа. Район был домом для многих знаменитостей США.
Вильчатополосые лемуры
Вильчатополосые лемуры (лат. Phaner) — род млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Распространён на Мадагаскаре.

Длина тела этих лемуров 23—28 см, пушистый хвост длиной 29—36 см и весят от 300 до 500 грамм. Шубка светло-коричневая с более светлым низом — кремового, белого или бледно-коричневого цвета. Ноги и руки сравнительно большие, что необходимо для того, чтобы добраться до места на дереве с неподвижным стволом, где лемуры питаются соком, выделяющимся из ствола.

Лемурообразные
Лемурообра́зные (лат. Lemuriformes), или лему́ры, — инфраотряд приматов из подотряда полуобезьян (Strepsirrhini), эндемичный для Мадагаскара и близлежащих к нему Коморских островов. В нём объединены все представители отряда, жившие или живущие на Мадагаскаре.
Швед, Андрей Иванович
Андрей Иванович Швед (бел. Андрэй Іванавіч Швед, 21 апреля 1973, Глушковичи, Лельчицкий район, Гомельская область) — белорусский государственный деятель, Генеральный прокурор Республики Беларусь с 9 сентября 2020 года. Доцент.

Из-за поддержки режима Лукашенко во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, США, Канады, Швейцарии, Японии, Украины.

Белорусская демократическая оппозиция
Белорусская демократическая оппозиция (бел. Беларуская дэмакратычная апазіцыя), или Белорусское демократическое движение (бел. Беларускі дэмакратычных рух) — собирательное название различных политических партий, движений и других объединений, выступающих против действующего политического режима и правления Александра Лукашенко.
Суперкубок Хорватии по футболу 2006
Суперкубок Хорватии по футболу 2006 года (хорв. Hrvatskog nogometnog superkupa 2006) — 8-й розыгрыш Суперкубка Хорватии, в котором встречались чемпион страны сезона 2005/06 загребское «Динамо» и обладатель Кубка Хорватии 2005/06 «Риека». Встреча состоялась 19 июля 2006 года на домашнем стадионе «Динамо» Максимире, за игрой наблюдали около 15 000 зрителей.

До этого матча «Динамо» 5 раз принимала участие в розыгрышах Суперкубка Хорватии (2 из них команда выигрывала), для «Риеки» этот Суперкубок стал лишь вторым после проигрыша в 2005 году.

Обладателем Суперкубка Хорватии 2006 года стало «Динамо», разгромившее «Риеку» со счётом 4:1.

Чемпионат Хорватии по футболу 2005/2006
Первая хорватская футбольная лига 2005/2006 (хорв. Prva HNL 2005/2006) — 15-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. В турнире, проходившем с 20 июля 2005 года по 13 мая 2006 года приняли участие 12 клубов.