hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охович, Элли
Элизабет Кристин «Элли» Охович Марк (англ. Elizabeth Kristine "Elli" Ochowicz Mark род. 15 декабря 1983 года в городе Уокешо, штат Висконсин, родной город Пало-Алто) — американская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002, 2006, 2010 годов. 3-кратная чемпионка Америки по спринтерскому многоборью и 5-кратная на отдельных дистанциях.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
The Discworld Diaries
«Ежедневники Плоского Мира» — серия иллюстрированных дневников о Плоском мире, каждый из которых (за исключением ожидаемого в 2008 году «Книги Мудрости» Лю Тзе) описывают организации Анк-Морпорка. В дневниках, наряду с иллюстрациями, содержится дополнительная информация о мире. На русском языке не издавались.

Все ежедневники написаны Терри Пратчеттом совместно со Стивеном Бриггсом и иллюстрированы Полом Кидби (Paul Kidby).

Анк-Морпорк
Анк-Морпорк (англ. Ankh-Morpork) — вымышленный город в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта.

По словам самого писателя, город объединяет в себе черты крупных средневековых западноевропейских торговых городов и черты Лондона XVIII века, Сиэтла XIX века и современного Нью-Йорка. Жители Анк-Морпорка любовно называют его «Большим Койхреном» точно так же, как жители Нью-Йорка называют свой город — «Большим яблоком» (Койхрен — овощ, произрастающий только в некоторых районах Очудноземелья. Обычно достигает двадцати футов в высоту, покрыт колючками цвета ушной серы, и пахнет как муравьед, которому попался особенно вонючий муравей.)

Анк-Морпорк — торговая столица Плоского Мира. Это также крупный научно-магический центр — в нём расположено крупнейшее магическое учебное заведение мира — Незримый Университет.
Меликулова, Угилой
Угилой Меликулова (2 марта 1921, кишлак Черештеппа, Бухарская народная советская республика — после 1980) — советская таджикская сельскохозяйственная деятельница, бригадир хлопководческой бригады колхоза. Член ВКП(б) с 1941 года. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного совета СССР 7-го созыва (1966 — 1970).

Бухарская народная советская республика
Буха́рская наро́дная сове́тская респу́блика (БНСР; узб. Buxoro Xalq Shoʻro Jumhuriyati / بخارا خلق شورالر جمهوریتی / Бухоро Халқ Шўро Жумҳурияти, перс. جمهوری خلق شوروی بخارا‎ / тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро) — государство, возникшее после ликвидации Бухарского эмирата 2 сентября 1920 года.

13 сентября 1920 года заключён договор с РСФСР, по которому «РСФСР
безоговорочно признавала полную самостоятельность и независимость (суверенитет) Бухары». 14 сентября окончательно сформированы Ревком и Совет назиров (комиссаров), Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 октября 1920 года. 5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 года принял решение о преобразовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 года была ликвидирована.
Зименки (Московская область)
Зименки́ — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3,5 км к юго-западу от озера Святого. Население — 38 чел. (2013). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Святое (исток Пры)
Свято́е (Свят-озеро) — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Владимирской областей (Демидовское сельское поселение Гусь-Хрустального района) России, самое верхнее из Клепиковских озёр.

Расположено в 2,5 км к северо-востоку от деревни Коренец.
Продолжительность жизни в перифериях Греции
Подавляющее большинство государств Европы достигли наилучших значений по ожидаемой продолжительности жизни в доковидном 2019 году. Греция относится к редким исключениям из данной закономерности: в ней пик средней ОПЖ по стране пришёлся на 2018 год.

Согласно оценке ООН, в 2023 году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Греции составляла 81,86 года (79,29 для мужчин, 84,33 для женщин).

Оценка Группы Всемирного банка для 2023: общая ОПЖ 81,54 года (79,00 для мужчин, 84,20 для женщин).

Оценка Евростата для 2023: общая ОПЖ 81,8 года (79,2 для мужчин, 84,4 для женщин).

По оценке от ВОЗ для 2019, в том году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Греции составляла 80,91 лет (78,80 для мужчин и 83,01 для женщин).
А ожидаемая продолжительность здоровой жизни — 69,82 лет (69,14 для мужчин и 70,47 для женщин).

Евростат
Евростат (англ. Eurostat) — статистическая служба Европейского союза, занимающаяся сбором статистической информации по странам-членам ЕС и гармонизацией статистических методов используемых данными странами. Офис Eurostat находится в Люксембурге.
Якуби, Мухаммад
Великий аятолла Мухаммад Муса Якуби (араб. محمد اليعقوبي‎; род. сентябрь 1960) — один из самых молодых шиитских марджа, живущий в Ираке. Своими сторонниками определяется как «высший религиозный авторитет всех мусульман».

Великий аятолла
Вели́кий аятолла́ (араб. آية الله العظمى‎, перс. آیت‌الله العظمی‎ — «великое знамение Аллаха») — шиитский религиозный титул. Данный титул носят шиитские улемы, достигшие больших высот в исламском праве (фикх) и методологии (усуль), и имеющие право издавать фетвы (шариатские заключения по тем или иным вопросам). Великий аятолла носит титул марджа ат-таклид («образец для подражания»).

Титул великого аятоллы носят Али Хаменеи (Иран), Мохаммад Казем Шариатмадари (Иран), Макарем Ширази (Иран), Али Систани (Ирак) и ряд других религиозных деятелей. Великий аятолла имеет право на осуществление абсолютного иджтихада. Другими словами, он может формировать новые правила поведения во всех сферах общественных отношений, основываясь на своем субъективном понимании религиозных норм.
Данин, Дмитрий Яковлевич
Дмитрий Яковлевич Данин (настоящая фамилия — Магазаник; 2 февраля 1950 года, Винница — 14 октября 2020 года, Звенигород) — советский и российский музыкант, певец, композитор, аранжировщик, постоянный участник легендарного ансамбля «Фестиваль». Создатель и ведущий солист группы «Одесса-мама».

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Кудравец, Анатолий Павлович
Анатоль (Анатолий) Павлович Кудравец (бел. Анатоль Паўлавіч Кудравец; 1 января 1936, д. Околица, Кличевский район, Могилёвская область — 8 мая 2014) — белорусский советский прозаик, переводчик, киносценарист. Член Союза писателей СССР (1969). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1986). Лауреат премии «Залаты апостраф» (2012).

Кличевский район
Кли́чевский райо́н (бел. Клічаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1799,01 км², численность населения составляет 13 324 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кличев.
Златопольский, Савелий Соломонович
Савелий Соломонович (Шлёмович) Златопольский (август 1855, Елисаветград, Херсонская губерния — 29 декабря 1885  [10 января 1886], Шлиссельбург, Санкт-Петербургская губерния) — российский революционер, член Исполнительного комитета партии «Народная воля».

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Герб Орехово-Зуевского района
Герб Оре́хово-Зу́евского района — официальный символ Орехово-Зуевского муниципального района Московской области Российской Федерации.

Герб утверждён 25 марта 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 440.

Герб упразднённого Орехово-Зуевского муниципального района был переутверждён как символика городского округа Ликино-Дулёво.

Орехово-Зуевский район
Оре́хово-Зу́евский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Административным центром был город Орехово-Зуево, который как город областного подчинения не входил в состав района в 1930—1931 и 1939—2018 гг.

В январе 2018 года часть территории муниципального района вошла в городской округ Орехово-Зуево, другая часть — в новый городской округ Ликино-Дулёво. Административно-территориальный район также упразднён, его территория была разделена между двумя городами областного подчинения с административной территорией: Орехово-Зуево и новообразованным Ликино-Дулёво. 1 апреля 2019 года оба городских округа объединены в Орехово-Зуевский городской округ.
Мешково (Большесельский район)
Мешково — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вареговскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вареговское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Поляна (Некоузский район)
Поляна — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рожаловскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Санкт-Петербургская слюдяная фабрика
Санкт-Петербургская слюдяная фабрика (ранее — Ленинградская) — предприятие, выпускающее электроизоляционные материалы и изделия на основе слюды. Расположена в Санкт-Петербурге, в городе Колпино.

Санкт-Петербургская Слюдяная фабрика выпускает натуральную листовую слюду для прокладок в агрегатах зажигания, конденсаторную слюду, гидротермическую слюду для котлов высокого давления, штампованные слюдяные детали для внутренней электроизоляции электрических приборов, гибкие слюдяные бумаги и слюдяные ленты для электроизоляционной обмотки деталей электрических машин и силовых кабелей, слюдопласты, применяемые в качестве жестких прокладок в электрических машинах, электронагревательные элементы различных форм и размеров для промышленных и бытовых приборов, вспученный вермикулит и продукты на основе вспученного вермикулита.

Изоляция (электротехника)
Изоля́ция в электротехнике — элемент конструкции оборудования, препятствующий прохождению через него электрического тока, например, для защиты человека.

Для изоляции используются материалы с диэлектрическими свойствами: стекло, керамика, многочисленные полимеры, слюда.

Также существует воздушная изоляция, в которой роль изолятора выполняет воздух, а конструктивные элементы фиксируют пространственную конфигурацию изолируемых проводников так, чтобы обеспечивать необходимые воздушные промежутки.

Габариты изоляционной конструкции определяются рабочим напряжением установки и длительной прочностью изоляции при заданном сроке службы.
Черкизово (транспортно-пересадочный узел)
Транспортно-пересадочный узел Черкизово (ТПУ Черкизово, Москва-Восточная) — транспортный кластер площадью 41,11 га в историческом районе Черкизово на востоке Москвы, на территории района Преображенское Восточного административного округа.

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
Кристмас, Уильям Уитни
Уильям Уитни Кристмас (англ. William Whitney Christmas, 1 сентября 1865, Уоррентон, Северная Каролина — 14 апреля 1960, Манхэттен, Нью-Йорк) — врач, неудавшийся авиаконструктор и предполагаемый мошенник. Он был одним из многих претендентов на раннюю конструкцию элерона. Он был вице-президентом General Development Corporation.

Уоррентон (Северная Каролина)
Уоррентон (англ. Warrenton) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Уоррен в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 851 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно меньше (− 1,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (862 человека).
Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.

Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.
Киевская митрополия до 1458 года
Киевская митрополия (митрополия Киевская и всея Руси; Русская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Руси, созданная вскоре после крещения Руси в 980-х годах, с титулом предстоятеля митрополит Руси, с 1160-х годов — митрополит всея Руси; с XIII века также на территории Великого княжества Литовского, Королевства Польского и Золотой Орды. Кафедра митрополита находилась со времени крещения Руси в Киеве. Впоследствии резиденция митрополита была перенесена во Владимир-на-Клязьме (1299, перенос кафедры утверждён константинопольским патриаршим Синодом в 1354—1355 годах), затем в Москву (1325). После разделения Киевской митрополии в 1458 году, митрополиты, имевшие резиденцию в Вильне, стали именоваться Киевскими, Галицкими и всея Руси, а с 1461 года митрополиты, имевшие резиденцию в Москве — Московскими и всея Руси.

Митрополит Московский и всея Руси
Митрополит Московский и всея Руси — предстоятель северо-восточной (Московской) части Русской Церкви (а также правящий епископ Москвы) с 1461 года по 1589, то есть от пребывания на московской кафедре Феодосия (Бывальцева) до принятия митрополитом Иовом патриаршего достоинства.

Московским митрополитам не подчинялись Киев, западные и юго-западные русские епархии (то есть входившие в состав ВКЛ и Польши). С 1988 года по настоящее время этот титул носит глава Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005 года Корнилий).
Чемпионат Азербайджана по футболу 2009/2010
18-й национальный чемпионат Азербайджана по футболу проходил в 2009-2010 годах с участием 12 клубов. Чемпионом во второй раз стал бакинский «Интер».

Первая игра прошла 14 августа в Олимпийском комплексе Сальян, где местный клуб «Мугань» победил сумгаитский «Стандард» со счётом 1:0.

Как и в предыдущие сезоны, клубы, занявшие последние (11-е и 12-е) места по итогам чемпионата, покинули Премьер-лигу и перешли в Первый дивизион.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Титановая губка
Тита́новая гу́бка (или гу́бчатый тита́н) — первичный технический продукт промышленного производства титана методом магние- или натриетермии по процессу Кролла. Выделение элементарного титана из руды (ильменита или рутила) проходит в инертной атмосфере аргона путём реакции восстановления хлорида титана TiCl4 — магнием или натрием при высоких температурах в специальных устройствах реакторного типа. Пористая (губчатая) форма титана возникает в качестве первого результата обработки. После извлечения из реактора губка подвергается вакуумной перегонке для удаления примесей (MgCl2, а также излишков Mg) и превращения в титановый полуфабрикат.

Длительное хранение титановой губки дорого и опасно: металл химически активен, пористый материал окисляется и может возгораться в результате саморазогрева. При необходимости губчатый титан хранится в течение трёх лет в инертной (аргоновой или гелиевой) среде.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Коутиньо
Антонио Вилсон Виейра Онорио (порт.-браз. Antônio Wilson Vieira Honório; 11 июня 1943, Пирасикаба, Сан-Паулу — 11 марта 2019, Сантус, Сан-Паулу), более известный как Коутиньо (порт.-браз. Coutinho) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 1962 года. Находится на 3-м месте в числе лучших бомбардиров в истории бразильского клуба «Сантос».

Пирасикаба
Пирасикаба (порт. Piracicaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба и городскую агломерацию Пирасикаба. Население составляет 358 108 человек на 2007 год и 388 412 человек на 2014 год. Занимает площадь 1 369,511 км². Плотность населения — 283,6 чел./км².

Праздник города — 1 августа.
Серёжа (повесть)
«Серёжа» — повесть Веры Пановой, написанная в 1955 году и имеющая подзаголовок «Несколько историй из жизни очень маленького мальчика». Впервые опубликована в журнале «Новый мир» (1955, № 9). В 1960 году произведение было экранизировано режиссёрами Георгием Данелией и Игорем Таланкиным.

Данелия, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Дане́лия (груз. გიორგი ნიკოლოზის ძე დანელია; 25 августа 1930, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 4 апреля 2019, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, мемуарист; народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1978), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Наиболее известен трагикомическими фильмами и лирическими комедиями, такими как «Кин-дза-дза!», «Мимино», «Афоня», «Я шагаю по Москве», как сценарист — «Джентльмены удачи».
Массовка
Массо́вка (от лат. massa — ком, кусок, множество) — наименование участников режиссируемых массовых сцен, а также самих этих сцен (и процесса их съёмки в кино и на телевидении).

В кинематографе, телевидении и театре для массовки обычно используются непрофессиональные актёры. Отдельных участников массовки называют стати́стами (от греч. statos — стоя́щий).

В избирательных технологиях — люди, специально нанятые для того, чтобы создать иллюзию, видимость чего-то. Массовки часто используются в чёрном пиаре: «марш бомжей», «дымовая завеса» и пр.

Также слово употребляется в значениях:

Сходка, небольшой митинг

Массовая экскурсия

Массовая газета

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Уэлле, Марк
Марк Уэлле (фр. Marc Ouellet; род. 8 июня 1944, Ла Мотт, Канада) — канадский куриальный кардинал, сульпицианин. Титулярный епископ Агрополи и секретарь Папского Совета по содействию Христианскому Единству с 3 марта 2001 по 15 ноября 2002. Архиепископ Квебека и примас Канады с 15 ноября 2002 по 30 июня 2010. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по Латинской Америки с 30 июня 2010 по 30 января 2023 года. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 21 октября 2003 по 28 июня 2018. Кардинал-епископ с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 28 июня 2018.

Сульпициане
Сульпициане, Общество священников Святого Сульпиция (фр. compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, лат. Societas Presbyterorum a Santo Sulpitio, P.S.S.) — общество апостольской жизни, основанное в 1641 году французским священником Жан-Жаком Олье.