hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Детская улица (Москва)
Де́тская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Расположена между Глебовским переулком и Бульваром Маршала Рокоссовского; проходит параллельно Бойцовой улице, Глебовской улице и Открытому шоссе.
Нумерация домов ведётся от Глебовского переулка.

Открытое шоссе
Откры́тое шоссе́ — шоссе в районах Преображенское, Богородское и Метрогородок Восточного административного округа города Москвы. Проходит от пересечения Просторной и Халтуринской улиц и заканчивается в районе пересечения с Вербной улицей, упираясь в Лосиный Остров.
Али Кучук бен Бегтегин
Зейнеддин Али Кучук ибн Бегтегин (ок. 1085 — 1167/1168) — военачальник атабека Мосула и Алеппо Занги. Али-Кучук был другом детства Занги и служил ему как военачальник и вали Мосула и Эдессы. После смерти Занги он служил сыновьям Занги: Сейфеддину Гази, Нуреддину Махмуду и Кутбеддину Мавдуду. Али Кучук способствовал тому, чтобы в 1146 году Сейфеддин Гази наследовал Занги в Мосуле, а в 1149 году Мавдуд наследовал Сейфеддину Гази. Он поддержал Нуреддина Махмуда против его брата Амир Мирана и участвовал в кампаниях Нуреддина против крестоносцев. В награду за службу Занги и его сыновья даровали Али Кучуку Хаккари, Акр эль-Хумейдие (укрепленный замок на востоке Мосула), Синджар, Харран и Шехризор. Иракский сельджукский султан Мухаммед передал ему Тикрит в награду за помощь в борьбе против халифа Аль-Муктафи Лиамриллаха.

Все города, кроме Эрбиля, перед смертью Али Кучук передал Мавдуду.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Дапинский ярус
Дапинский ярус (дапин) (англ. Dapingian Stage) — третий ярус ордовикской системы и первый ярус среднего ордовика. Охватывает породы, сформировавшиеся в дапинский век ордовикского периода, около 471,3—469,4 миллионов лет назад (около 3 миллионов лет). Располагается над флоским ярусом нижнего ордовика и под дарривилским ярусом среднего ордовика. Основание дапина (верхняя граница фло) определяется по первому появлению конодонтов вида Baltoniodus triangularis.

Конодонты
Конодо́нты (лат. Conodonta, от др.-греч. κώνος — «конус» и др.-греч. ὀδούς — «зуб») — класс вымерших животных из типа хордовых, внешним обликом были похожи на современных миног и миксин.

До начала 1980-х годов конодонты (в настоящее время их называют конодонтовыми элементами) были известны только по микроскопическим (0,1—1 мм) окаменелостям зубовидных скелетных остатков, обнаруженных в морских осадках различного геологического возраста (от позднего кембрия до позднего триаса включительно). При этом было установлено, что группа конодонтов объединяет ископаемые скелетные элементы, принадлежавшие различным группам животных: протоконодонты, параконодонты и эуконодонты. Самих животных теперь также называют конодонтоносителями (Conodontophora), чтобы избежать смешения понятий.

Благодаря быстрому эволюционному изменению морфологии зубных элементов конодонтов они широко используются для биостратиграфии и целей геологического картирования.
Гурин, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Гурин (30 января 1938, Витебск — 1 сентября 2007) — заслуженный белорусский учёный в области физиологии человека и животных. Академик Национальной академии наук Беларуси (с 1994 года; с 1986 года — чл.-корр.), иностранный член Российской академии медицинских наук (2001), доктор медицинских наук (1974), профессор (1975). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1998).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Раунд-Рок (Техас)
Раунд-Рок (англ. Round Rock) — город в штате Техас, расположен в округах Травис и Уильямсон, принадлежит к метрополии Остин—Раунд-Рок. Город находится приблизительно в 30 километрах от центра Остина, граница с которым пролегает по автомагистрали штата номер 45.

В августе 2008 года журнал Money включил Раунд-Рок в число лучших для жизни малых городов, поставив на седьмое место в рейтинге. 1 июля 2009 года Раунд-Рок был назван CNN вторым в стране по скорости роста, которая составила 8,2 % за предыдущий год.

Раунд-Рок обладает одной из лучших школьных систем в штате. Из 42 двух школ в округе 12 имеют высший рейтинг, а ещё одиннадцать — второй по качеству.

В городе находится штаб-квартира компании Dell. В офисе компании в городе трудятся около 16 000 человек. Появление этого и других крупных работодателей, сильная экономическая программа, низкие налоги и наличие крупных магазинов (в том числе IKEA) в городе, превратили его из спального района в самодостаточный «супер-пригород».

Травис (округ)
Округ Травис (англ. Travis) расположен в США в штате Техас. Входит в состав агломерации Остин — Раунд-Рок. В 2007 году численность населения составляла 974 365; прирост составил 400 000 жителей с 1990 года. Административным центром является город Остин, столица штата Техас. Округ назван в честь Уильяма Баррета Тревиса, главнокомандующего Республики Техас в битве за Аламо.
Порядок наследования мекленбургского престола
Порядок наследования престолов герцогств Мекленбург — упорядоченный список лиц, имеющих право на престолонаследие в герцогских домах Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц. В ноябре 1918 года оба великих герцогства были упразднены во время Ноябрьской революции в Германии. В настоящее время существует только Мекленбург-Стрелицкий герцогский дом.

Георг Александр Мекленбургский
Георг Мекленбургский (Георг Александр Михаэль Фридрих Вильгельм Альберт Теодор Франц; нем. Georg Alexander Michael Friedrich Wilhelm Albert Theodor Franz zu Mecklenburg; 22 сентября [4 октября] 1899, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 июля 1963, Зигмаринген) — глава Мекленбург-Стрелицкого дома с 1934 года до своей смерти. Потомок императора Павла I по отцовской линии.
Вер, Обри де, 1-й граф Оксфорд
Обри де Вер III (англ. Aubrey de Vere; ок. 1130—26 декабря 1194) — английский аристократ, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне императрицы Матильды и 1-й граф Оксфорд с 1141 года.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Друо де Ламарш, Франсуа Жозеф
Франсуа Жозеф Друо де Ламарш (фр. François Joseph Drouot de Lamarche; до 1810 года — Друо; фр. Drouot; 14 июля 1733, Виш, метрополия Франции — 18 мая 1814, Сарбур) — французский военачальник, участник Революционных войн, дивизионный генерал.

Виш (Франция)
Виш (фр. Wisches) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 19,25 км², население — 2147 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2121 человек (2013), плотность населения — 110,2 чел/км².
Корсары: Возвращение легенды
«Корсары: Возвращение легенды» — ролевая компьютерная игра. Также её можно отнести к симуляторам и экшенам. Разработана командой Seaward.ru на движке Storm 2.6 от игры Корсары III и издана компанией Акелла 21 февраля 2007 года. Продолжает серию игр «Корсары». Действие игры происходит в XVII веке в Карибском море. Персонаж начинает играть с 1 января 1665 года. Как и в предыдущих частях, можно играть за одну из четырёх фракций — Англию, Францию, Голландию или Испанию.

Корсары III
«Корсары III» (в англоязычных странах игра известна как Age of Pirates: Caribbean Tales) — компьютерная ролевая игра, третья в серии «Корсары», разработанная российской компанией Акелла и изданная компании 1С. Релиз игры в России состоялся 9 декабря 2005 года. В отличие от «Пиратов Карибского моря: Корсары II», игра «Корсары III» была разработана с намерением стать настоящим продолжением «Корсаров: Проклятье дальних морей» и рассказывает историю детей главного героя из оригинала. Продолжение игры было выпущено 28 ноября 2007 года под названием «Корсары: Город потерянных кораблей».

Из-за юридических проблем за рубежом игра не носит названия предыдущих игр разработчиков о пиратах — «Sea Dogs» или «Pirates of the Caribbean».

В 2017 году игра была выпущена в цифровом виде в GOG и Steam.
Рюдигер, Ларс
Ларс Рюдигер (нем. Lars Rüdiger; род. 17 апреля 1996, Берлин) — немецкий прыгун в воду, чемпион Европы 2020 года, призёр чемпионатов мира и Европы, летней Универсиады. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Хаусдинг, Патрик
Патрик Хаусдинг (англ. Patrick Hausding; род. 9 марта 1989, Восточный Берлин) — немецкий прыгун в воду, специализирующийся в прыжках с 1 м и 3 м трамплина, а также 10 м вышки. В синхронных прыжках с 3 м трамплина выступает со Штефаном Феком, а с 10 м вышки с Сашей Кляйном.

Чемпион мира 2013 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2016 и 2020). Двенадцатикратный чемпион Европы.

В мае 2021 года, на чемпионате Европы по водным видам спорта, который состоялся в Венгрии, Патрик в составе команды Германии завоевала бронзовую медаль турнира. На метровом трамплине Патрик с результатом 427.75 завоевал золотую медаль. На следующий день в синхронных прыжках с 3-х метрового трамплина в паре с Ларсом Рюдигером вновь отметился чемпионским титулом. В синхронных прыжках с вышки завоевал бронзовую медаль.
Пхичит, Дуангчай
Дуангчай Пхичит (лаос. ດວງໃຈ ພິຈິດ; 5 апреля 1944, Аттапы, Королевство Лаос — 17 мая 2014, Баан-Нади, Сиангкхуанг, ЛНДР) — лаосский государственный и военный деятель, министр национальной обороны с 27 марта 2001 года по 17 мая 2014 года, заместитель премьер-министра с 8 июля 2006 года по 17 мая 2014 года, член Политбюро ЦК Народно-революционной партии Лаоса с 14 марта 2001 года по 17 мая 2014 года.

Сиангкхуанг
Сиангкхуанг (лаос. ຊຽງຂວາງ) — провинция Лаоса на северо-востоке страны, граничит с вьетнамской провинцией Нгеан. Название провинция получила от плато Сиангкхуанг. Административный центр — город Пхонсаван. В этой провинции находится знаменитая Долина кувшинов и самая высокая точка страны — гора Фубиа.
Лепренс, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Лепре́нс, Ле Пренс (фр. Jean-Baptiste Le Prince, 17 сентября 1734, Мец — 30 сентября 1781, Сен-Дени-дю-Пор [ныне — Ланьи-сюр-Марн] близ Парижа) — французский живописец, рисовальщик и гравёр стиля рококо.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Каракамыш (палеолитическое местонахождение)
Каракамыш (узб. Qoraqamish) — палеолитическое местонахождение, на котором были обнаружены археологические находки мустьерской эпохи, раннего палеолита и эпохи бронзы. Находится на территории современной Ташкентской области в 28 км к Юго-Западу от Ташкента.

Представляет наибольший интерес среди памятников мустьерского, верхнепалеолитического и мезолитического периода, обнаруженных в бассейне нижнего течения реки Чирчик, наряду с местонахождением Бозсу 2 (Шуралисай) и стоянкой Кушилиш.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.

Japan Tobacco
Japan Tobacco Inc. (яп. 日本たばこ産業株式会社 нихон табако сангё: кабусики гайся) (JT) (TYO: 2914) — японская табачная компания, второй по величине производитель табачных изделий в мире. Крупнейший в Японии производитель сигарет (60 процентов японского табачного рынка, по данным за 2014 г.). Штаб-квартира — в Токио.

Japan Tobacco International — международное подразделение «Japan Tobacco Inc.», главный офис находится в Женеве (Швейцария).
Алоэ белоцветковое
Алоэ белоцветковое (лат. Aloe albiflora) — вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик Мадагаскара. Отличается узкими, заострёнными листьями и ширококолокольчатыми, белоснежными цветками длиной 10 мм и шириной 14 мм. Ближайшим родственником, судя только по характеристикам листьев, является алоэ красивое (Aloe bellatula). Впервые вид описан Андре Гийоменом в 1940 году. Выращивается как горшечное растение в теплицах или на открытом воздухе в регионах, где не бывает морозов.

Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)
Тамаев, Владимир Хаджимуссаевич
Владимир Хаджимуссаевич Тамаев (1905, Алагир, Кавказский край — 23 декабря 1939, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР) — осетинский государственный и партийный деятель, председатель Верховного Совета СО АССР.

Алагир
Алаги́р (осет. Алагир (произношениео файле)) — город в Республике Северная Осетия-Алания. Административный центр Алагирского района. Образует Алагирское городское поселение. Туристический центр. Второй после Владикавказа получил статус города в республике в 1938 году.
Бейн, Дональд
Дональд Бейн (англ. Donald Bain, 6 марта 1935, Минеола, Нью-Йорк — 21 октября 2017, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк) — американский писатель и литературный негр, написавший за свою 40-летнюю карьеру свыше 115 книг. Бейн также был профессиональным джазовым музыкантом и автором песен.

Уайт-Плейнс (Нью-Йорк)
Уайт-Плейнс (англ. White Plains) — город в штате Нью-Йорк, США. Является административным центром округа Уэстчестер.

Население — 56 583 человека (по переписи 2010 года). Общее число жителей вместе с приезжими работниками и гостями города может достигать 250 000 человек.
Вировская волость (Сумский уезд)
Вировская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — село Виры.

В состав волости входило 893 дворов в 5-и поселениях 6-и сельских общин.

Всего в волости проживало 2821 человек мужского пола и 2817 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Виры — 5644 жители;

село Анновка — 1702 жители.

Старшина волости являлся Алексей Михайлович Часник, волостным писарем был Степан Афанасьевич Куценко, председателем волостного суда — Платон Кузьмич Ясинок.

Виры (Белопольский район)
Виры (укр. Вири) — село, Вировский сельский совет, Белопольский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Вировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Барыло, Беланы, Головачи и Кравченково.
Начес
Начес (англ. Naches River) — река в центральной части штата Вашингтон, США. Приток реки Якима, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Составляет 121 км в длину. Средний расход воды в районе города Начес — около 113 м³/с.

Берёт начало в Каскадных горах, в районе перевала Начес, как река под названием Литл-Начес. Высота устья — 330 м. Через 32 км течения, после впадения притока Бемпинг река называется уже просто Начес. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении. Ниже впадения реки Бампинг протекает через долину Найл, где принимает притоки Найл-Крик и Ратлснейк-Крик. Далее входит в долину Начес, где принимает свой крупнейший приток — реку Тайтон. В долине Начес, вблизи реки, располагаются города Начес и Тайтон. Впадает в реку Якима на северной оконечности города Якима.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Автономная гарантия
Автоно́мная гара́нтия (фр. garantie autonome) — во французском гражданском праве автономная гарантия является одним из трех видов личного обеспечения исполнения обязательств. В силу этой гарантии гарант принимает на себя обязанность ввиду обязательства, принятого на себя третьим лицом, уплатить определенную денежную сумму либо по первому требованию кредитора, либо в ином обусловленном договором порядке. Двумя другими видами личного обеспечения исполнения обязательств служат поручительство (cautionnement) и меморандумом о намерениях (lettre d’intention).

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Nidhogg
Nidhogg — это двухпользовательская инди-игра в жанре сайд-скроллер и файтинг, разработанная и изданная Messhof. Игроки должны сражаться на мечах в пиксельной среде. Изначально игра была разработана для демонстрации на ежегодном «многопользовательском шоу» в игровом центре Нью-Йоркского Университета. Затем, игра дорабатывалась в течение следующих четырёх лет и демонстрировалась на частных мероприятиях. Она получила награду в категории «игровой дизайн» на мероприятии Indiecade в 2013 году и награду Nuovo на фестивале независимых игр в 2011 году. Nidhogg была выпущена для Microsoft Windows 13 января 2014 года и позже портирована на платформы OS X, PlayStation 4 и PlayStation Vita . Критики хвалили игру за её игровой процесс и проработанный баланс, но подвергли критике однопользовательский режим, назвав его неудовлетворительным. Messhof выпустила продолжение в 2017 году с улучшенным художественным стилем, дополнительным оружием и новыми аренами.

Independent Games Festival
Independent Games Festival (сокр. IGF, с англ. — «Фестиваль независимых игр») — ежегодный фестиваль, посвящённый инди-играм. Проводится ежегодно с 1998 года в США в рамках более крупного мероприятия Game Developers Conference. Организаторами фестиваля выступают CC Game Group, Game Developers Conference, журнал Game Developer, издание Gamasutra.
Шередега, Иван Самсонович
Иван Самсонович Шередега (30 апреля 1904, Зеньков, Полтавская губерния, Российская империя — 12 мая 1977, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и военный деятель, генерал-лейтенант НКВД СССР (затем МВД СССР), 4-й командующий внутренними войсками НКВД СССР.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Вон, Киа
Киа Вон (англ. Kia Vaughn; род. 24 января 1987 года в Бронксе, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации в четырёх командах. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года под общим восьмым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции центровой.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.