hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Продан, Мирослав Васильевич
Мирослав Васильевич Продан (род. 8 октября 1979, село Кукавка, Могилев-Подольский район Винницкой области) — украинский государственный служащий, эксперт по таможенной и налоговой политике, исполняющий обязанности Главы Государственной фискальной службы Украины (2017—2018), Советник налогового и таможенного дела І ранга.

Государственная фискальная служба Украины
Государственная фискальная служба Украины (ГФС) — центральный орган исполнительной власти Украины. Деятельность ведомства направляется и координируется Кабинетом Министров Украины. ГФС была создана постановлением Кабинета Министров от 21 мая 2014 путём реорганизации Министерства доходов и сборов.
Бокшай, Иосиф Иосифович
Ио́сиф Ио́сифович Бокша́й (укр. Йосип Йосипович Бокшай; венг. Boksay József, 20 сентября (2 октября) 1891, пос. Кобылецкая Поляна, Австро-Венгрия — 19 октября 1975, Ужгород, Украина) — советский украинский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1963).

Один из самых известных художников закарпатской школы.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Дрвенца
Дрве́нца (пол. Drwęca, устар. нем. Drewenz) — река в северной Польше в Мазурском и Хелминско-Добжиньском поозёрье, правый приток нижней Вислы. Длина реки — 207 км, площадь водосборного бассейна — 5536 квадратных километров.

Исток находится на восточном склоне Дылевской горы на высоте 191 метр над уровнем моря. Течёт в юго-восточном направлении и впадает в Вислу на высоте 36,6 метром над уровнем моря. Русло Дрвенцы является южной границей Хелминской земли, а её нижнее течение образует юго-восточную границу Торуни.

Бассейн Дрвенцы образовался на время Познанской стадии Вислинского оледенения. Дрвенца связана с Калининградским заливом посредством Эльблонгского канала. По реке организованы сплавы на каноэ. В 1961 году на всём протяжении реки был создан ихтиологический биосферный заповедник, являющийся крупнейшим по протяженности резерватом в Польше.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Маньялич, Рамиро
Томас Рамиро Маньялич Кантон (исп. Tomás Ramiro Mañalich Cantón; 7 марта 1887, Мелена-дель-Сур, Маябеке — неизвестно) — кубинский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1924 года, серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1938 года, бронзовый призёр Центральноамериканских игр 1926 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Охотник на монстров
«Охотник на монстров» (англ. Monster Hunter) — американский художественный фильм в жанре фэнтезийного боевика и триллера режиссёра Пола Андерсона, поставленный по его собственному сценарию. Сюжет фильма основан на серии игр Monster Hunter компании Capcom. Фильм продюсировался компаниями Capcom, Impact Pictures и Constantin Film. Главные роли в фильме исполнили Милла Йовович, Тони Джаа, T.I., Рон Перлман и Диего Бонета. Выход фильма в США состоялся 18 декабря 2020 года.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Международный теннисный турнир в Хобарте 2015
Международный теннисный турнир в Хобарте 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 22-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 11 по 17 января 2015 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Гарбинье Мугуруса

Парный турнир —  Клара Закопалова /  Моника Никулеску

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Первое китайское завоевание государства вьетов
Первое китайское завоевание Вьетнама (вьет. Bắc thuộc lần thứ nhất, бак тхуок лан тхы нят) — период в истории Вьетнама, начавшийся с затяжных войн с Китаем, распространявшим влияние на север, и окончившийся восстанием сестёр Чынг.

Сёстры Чынг
Сёстры Чынг (вьет. Hai Bà Trưng, тьы-ном 𠄩婆徵, хай ба чынг) (ок. 12 н. э. — 43 н. э.) — предводительницы восстания против китайских наместников, считающиеся национальными героинями Вьетнама. Их личные имена — Чынг Чак (вьет. Trưng Trắc, тьы-ном 徵側) и Чынг Ни (вьет. Trưng Nhị, тьы-ном 徵貳). Так как вьетнамская нация в те годы ещё не существовала, они были фактически не вьетнамками, а намвьетками. Неизвестно, происходили ли они с территории современного южного Китая, или же современного Вьетнама, а также на каком языке они говорили.

Точные даты их рождения неизвестны, но Чак старше Ни. Точная дата смерти тоже неизвестна.
Хассельман, Клаус
Клаус Хассельман (Klaus Hasselmann; 25 октября 1931, Гамбург) — немецкий физик, океанолог, метеоролог, климатолог, статистик. Эмерит-профессор, доктор философии (1957). Эмерит директор-основатель Max Planck Institute for Meteorology (1974—1999), в 1988—1999 гг. также первый научный директор German Climate Computing Centre. Иностранный член Шведской королевской академии наук.
2-й наиболее цитируемый учёный в области глобального потепления за период с 1991 по 2001 год. Лауреат Нобелевской премии по физике (2021).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Коршун, Юрий Васильевич
Коршун Юрий (Георгий) Васильевич (15 [27] марта 1873, Орёл — 8 августа 1951, Харьков) — русский и советский химик, исследователь пиррольных соединений, преподаватель Харьковского и Таврического университетов, Горного института в Днепропетровске и Харьковского фармацевтического института.

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
DB BR 420
DB BR 420 — пригородный электропоезд, разработанный для эксплуатации на линиях S-Bahn немецкого железнодорожного оператора Deutsche Bahn. Поезда серии 420 эксплуатировались на территории всей Германии. Изначально строились для работы на Мюнхенской городской железной дороги, где не официально получили название Олимпийских, так как их запуск в эксплуатацию совпал с Летней Олимпиадой 1972 года.

Всего было построено 480 составов электропоездов этой серии. Начиная с 2000 года 420 серия постепенно выводится из эксплуатации. Согласно плану развития Deutsche Bahn к 2013 году все поезда должны были быть списаны. Но по состоянию на 2020 год они до сих пор эксплуатировались на линиях S-Bahn Кёльна и S-Bahn Rhein-Rhur, за исключением Мюнхена. На линиях  Rhein-Main поезда серии 420 были выведены из эксплуатации в ноябре 2014 года, а на линии S-Bahn Мюнхен — в ноябре 2016. На данный момент списаны уже более 400 вагонов. Шесть единиц сохранены в различных музеях железных дорог Германии.

Мюнхенская городская электричка
Мюнхенская городская электричка (нем. S-Bahn München) — городская железная дорога, основа общественного транспорта в Мюнхене наряду с метрополитеном. Обслуживается компанией DB Regio (Бавария) и координируется компанией «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (нем. MVV).

Система была открыта к летним Олимпийским играм в 1972 году из нескольких до тех пор существующих пригородных железных дорог, которые электрифицировались и связывались туннелем под центром города от главного вокзала до восточного вокзала.

В 2001 году она была выделена как Общество с ограниченной ответственностью в пределах концерна DB, но 1 ноября 2005 года присоединена снова к DB Regio.
Буркау
Буркау (нем. Burkau; в.-луж. Porchow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Президентские выборы в Южной Осетии (2001)
Президентские выборы прошли в Южной Осетии в 2001 году. Поскольку ни один кандидат не получил большинства голосов в первом туре 18 ноября, 6 декабря состоялся второй тур, в котором победил Эдуард Кокойты, переигравший Станислава Кочиева. Действующий президент Людвиг Чибиров был исключен в первом туре, главным образом из-за презрения населения к его экономической политике. Грузинское население бойкотировало выборы.

Кочиев, Станислав Яковлевич
Станисла́в Я́ковлевич Ко́чиев (осет.  Ко́шты Я́ковы фырт Станисла́в; род. 7 апреля 1954, Курта) — председатель Парламента Республики Южная Осетия, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Южной Осетии (1993—2014).
Раби аль-Мадхали
Раби́‘ ибн Ха́ди ‘Ума́йр аль-Мадхали́ (араб. ربيع بن هادي عمير المدخلي‎; 1933, Эль-Джарадия, Джизан — 9 июля 2025, Медина) — известный современный салафитский богослов из Саудовской Аравии, автор множества трудов по исламу. Оппоненты считают его основателем и идеологом мадхалитского течения в салафизме. По версии Королевского Центра исламских стратегических исследований (Иордания), Раби аль-Мадхали входил в число 500 самых влиятельных мусульман мира.

Насируддин аль-Албани
Насирудди́н Абу́ Абдуррахма́н Муха́ммад ибн Нух аль-Алба́ни (аль-Альбани; араб. محمد ناصر الدين الألباني‎, алб. Muhamed Nasirudin Albani; 1914, Шкодер, Албания — 4 октября 1999, Амман, Иордания) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам. Один из авторитетных салафитских богословов XX века.

Шейх аль-Албани рассматривается как основная фигура салафитского движения XX века. Аль-Албани не поддерживал жестокость, предпочитая квиетизм и покорность установленному правительству.
Азербайджанцы в Дагестане
Дагестанские азербайджанцы (азерб. Дағыстан азәрбајҹанлылары, Dağıstan azərbaycanlıları, داغیستان آذربایجانلیلاری) — часть азербайджанского этноса и этническая группа населения Дагестана. По данным переписи 2021 года в Республике Дагестан проживало 116 907 азербайджанцев — это седьмая по численности населения этническая группа этого региона.

Рутульцы
Руту́льцы, или руту́лы (самоназвание — рут. мыха́Iбыр / mıxaӀbır) — один из лезгинских народов, проживающий на юго-западе Дагестана (Россия) и на севере Азербайджана.

Происходят от жителей Кавказской Албании и являются одним из коренных народов региона. Называются в честь села Рутул в нынешнем Рутульском районе Дагестана. Общая численность оценивается примерно в 55 тысяч человек.

Национальный язык — рутульский (письменность на основе кириллицы и латиницы), также распространены русский, азербайджанский и до некоторой степени лезгинский языки. Религия — ислам суннитского толка.
Бычков, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бычков (20 апреля 1949, Троицк — август 2024, Челябинск) — российский искусствовед, баянист, дирижёр, музыкальный педагог, профессор (1995), доктор искусствоведения (2000), Заслуженный деятель искусств РФ (2007).

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Мэддокс, Лора
Ло́ра Джейн Мэ́ддокс (англ. Laura Jane Maddox; род. 13 мая 1990, Бат, Эйвон, Англия, Великобритания) — британская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года в эстафете 4×400 метров.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Вармус, Харолд
Харолд Эллиот Вармус (англ. Harold E. Varmus; род. 18 декабря 1939, Фрипорт, Нью-Йорк) — американский врач-вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1989 года «за открытие клеточной природы ретровирусных онкогенов», которую он разделил с Майклом Бишопом. Директор Национальных институтов здравоохранения (1993—1999). С 2010 по 2015 год директор Национального института онкологии. В 2008—2010 гг. сопредседатель United States President's Council of Advisors on Science and Technology. В 2000—2010 гг. президент и управляющий Мемориального онкологического центра Слоан-Кеттеринга (Нью-Йорк). Член Национальных Академии наук (1984) и Медицинской академии (1991) США, а также Американского философского общества (1994), иностранный член Лондонского королевского общества (2005). Удостоен Национальной научной медали (2001).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Домен коллизий
Доме́н колли́зий (англ. Collision domain) — часть сети Ethernet, все узлы которой конкурируют за общую разделяемую среду передачи и, следовательно, каждый узел которой может создать коллизию с любым другим узлом этой части сети.

Другими словами — сегмент сети, имеющий общий канальный уровень модели OSI, в котором передать фрейм может только один абонент одновременно. Задержка распространения фреймов между станциями либо одновременное начало передачи вызывает возникновение коллизий, которые требуют специальной обработки и снижают производительность сети. Упрощённо: домен коллизий - это участок сети, в котором в среде передачи может произойти физическое наложение информации, отправляемой разными устройствами, которое может привести к ошибке чтения принимающими устройствами.

Чем больше узлов в таком сегменте — тем выше вероятность коллизий. Для разделения домена коллизий применяются коммутаторы.

Понятие существует независимо от применяемого стандарта физического уровня.

Кадр (телекоммуникации)
Кадр (жарг. фрейм, от англ. frame — «кадр») — фрагмент данных протокола канального уровня модели OSI, передаваемый по линии связи.

Кадры подразделяются на:

информационные кадры;

сигнальные кадры, управляющие приемо-передающей и другой каналообразующей аппаратурой.
Бенжамен, Рене
Рене Бенжамен, возможен также вариант написания Рене Бенджамин (фр. René Benjamin, 20 марта 1885, Париж, Франция — 4 октября 1948, Тур, Франция) — французский прозаик, драматург, журналист и лектор, лауреат Гонкуровской премии (1915) за роман «Гаспар». В 1938—1948 годах член Гонкуровской академии.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Чернов, Константин Давидович
Константи́н Дави́дович (или Константи́н Давы́дович) Черно́в — (1842 год, Гродненская губерния — 11 июля 1877, Одесса, Российская империя) — подполковник корпуса морской артиллерии, участник Русско-турецкой войны.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Траверси, Анита
Анита Траверси (итал. Anita Traversi; 25 июня 1937, Джубьяско, Швейцария — 25 сентября 1991, Беллинцона, Швейцария) — швейцарская певица итальянского происхождения. Представляла Швейцарию на конкурсе песни Евровидение в 1960 и 1964 годах.

Евровидение-1960
Конкурс песни Евровидение 1960 (англ. Eurovision Song Contest 1960; фр. Concours Eurovision de la chanson 1960) — 5-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 29 марта 1960 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Нидерланды отказались вновь принять его у себя.

В конкурсе приняли участие 13 стран. Люксембург вернулся после годичного перерыва, а также дебютировала Норвегия.

Конкурс выиграла представительница Франции Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi», она принесла своей стране вторую победу. Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Норвегия и Германия.
Суперламбанана
«Суперламбанана» (англ. Superlambanana) — ярко-жёлтая уличная скульптура в виде гибрида банана и ягнёнка, находящаяся в Ливерпуле. Вес скульптуры составляет 8 тонн; высота — 5,18 м (17 футов). Автором является американский художник японского происхождения Таро Чизо. Произведение воплощает символ предостережения об опасности генной инженерии, а также отражает историческое прошлое Ливерпуля: ранее суда, останавливавшиеся в городских доках, чаще всего перевозили овечью шерсть и бананы. Согласно авторской задумке, Суперламбанана должна перемещаться по городу; в настоящее время она располагается возле библиотеки университета им. Джона Мурса. В 2008 году, когда Ливерпуль был выбран Культурной столицей Европы, в городе появилось 125 дизайнерских миникопий скульптуры.

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Хольст, Хеннинг
Хеннинг Хольст (дат. Henning Holst; 25 октября 1891, Копенгаген — 20 марта 1975, Хеллеруп, Копенгаген) — датский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1920 года, участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».