hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деясловица
Деясло́вица (бел. Дзеясловіца) — вариант орфографии белорусского языка, являющийся компромиссным вариантом между действовавшим на момент создания «деясловицы» официальным правописанием 1959 года (т. н. «наркомовка») и тарашкевицей (т. н. «классическое правописание»).

Название получил от названия журнала «Деяслов», который печатался в этом варианте с сентября 2002 года до конца 2009 года, когда журнал перешёл на официальное правописание 2008 года. Этот вариант белорусской орфографии (с некоторыми особенностями), основанный на предложениях Орфографической комиссии Общества белорусского языка имени Ф. Скорины, длительный период используется также в правоохранительном бюллетене «Право на волю», издаваемом Правозащитным центром «Весна» Алеся Беляцкого, а также в греко-католической газете «Царква». Другими изданиями поддержан не был, оставшись фактически незамеченным ни среди сторонников тарашкевицы, ни среди сторонников «наркомовки».

Тарашкевица
Тарашке́вица, класси́ческое правописа́ние (бел. тарашкевіца, класічны/клясычны правапіс) — вариант белорусской орфографии (в более широком смысле — грамматики или языковой нормы), основанный на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была произведена Брониславом Тарашкевичем в 1918 году и официально действовала до реформы белорусского правописания 1933 года.

Название «тарашкевица» призвано подчёркивать бо́льшую, чем вариант официальной орфографии белорусского языка, близость данной языковой нормы к работе Бронислава Тарашкевича 1918 года и, возможно, появилось ещё до Второй мировой войны.

В 2005 году с выходом книги «Белорусское классическое правописание. Свод правил» была произведена современная нормализация тарашкевицы.

27 апреля 2007 года IANA присвоила тарашкевице собственный языковой подтег «tarask» (полное обозначение: be-tarask).
Гогон (майордом)
Гогон (Гого; лат. Gogonus, нем. Gogo; умер в 581 году) — вероятный регент Австразии с 575 года.

Один из ближайших советников короля Австразии Сигиберта I, Гогон после его убийства стал наставником, советником и, возможно, регентом королевства (вместе с герцогом Шампани Лупом) при малолетнем короле Хильдеберте II. Гогон был первым из тех, кого средневековые исторические источники наделяют должностью майордома.

Хронист Фредегар сообщает, что Гогон был казнён по приказу Хильдеберта II из-за наветов королевы Брунгильды, однако другие источники о насильственной смерти майордома сведения не подтверждают.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Вальдес, Виктор
Ви́ктор Вальде́с Арри́бас (исп. Víctor Valdés Arribas; род. 14 января 1982, Оспиталет, Каталония) — испанский футболист, игравший на позиции вратаря. С 2002 по 2014 год выступал за «Барселону». Рекордсмен среди голкиперов по числу проведённых матчей в истории клуба.

За всю свою карьеру в каталонском клубе Вальдес шесть раз становился чемпионом Испании и трижды выигрывал Лигу чемпионов УЕФА. В составе сборной Испании выиграл чемпионат мира-2010 и Евро-2012, однако никогда не считался основным стражем ворот «красной фурии», уступая в конкуренции тогдашнему лидеру сборной Икеру Касильясу.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Валенцова, Марина Михайловна
Марина Михайловна Валенцова (род. 1964, Чита, СССР) — российский этнолингвист, фольклорист-славянист. Кандидат филологических наук (1996). Старший научный сотрудник отдела этнолингвистики и фольклора Институт славяноведения РАН и учёный секретарь диссертационного совета по филологии Д 002.248.02 Института славяноведения. Член авторского коллектива и автор ряда статей энциклопедии «Славянские древности». Одна из авторов энциклопедий «Славянская мифология» (М., 1995; 2-е изд. 2002), «Словенска митологиjа» (Београд, 2001). Член редакционной коллегии журнала «Славяноведение» (Москва), журнала Res Humanitariae (Клайпеда, Литва).

Область научных интересов: этнолингвистика, фольклор, лексикология и фразеология славянских языков, словакистика, словацкая диалектология, ареальная лингвистика (карпато-балканские параллели).

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Таддеуччи, Джиневра
Джиневра Таддеуччи (итал. Ginevra Taddeucci; род. 3 мая 1997, Флоренция) — итальянская пловчиха, специалистка в плавании на открытой воде, бронзовый призёр летних Олимпийских Игр 2024 года, чемпионка мира 2023 года в составе смешанной эстафеты, призёр чемпионатов мира и Европы.

Плавание на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 4 августа 2024 года в универсальном зале Пари-Ла-Дефанс Арена. Заплыв на 10 километров на открытой воде среди женщин прошёл 8 августа, а у мужчин днём позднее — 9 августа 2024 года.

В плавании в программе Олимпийских игр 2024 года было разыграно 37 комплектов медалей (18 у мужчин и женщин и 1 смешанное соревнование), включая два 10-километровых заплыва в открытой воде. В сравнении с Олимпийскими играми 2020 года программа соревнований по плаванию не изменилась.
Землетрясение в Китае (2014)
Лудяньское землетрясение — 3 августа 2014 года в 16 часов, 03 минуты в Китае, в провинции Юньнань, в уезде Лудянь городского округа Чжаотун, произошло землетрясение магнитудой 6,1, позже по уточненным данным магнитуда составила 6,5. Сообщалось о как минимум 617 человек, травмы получили как минимум 2400. По состоянию на 5 августа 2014 года 112 человек оставались пропавшими без вести.
Разрушено более 12 000 домов, повреждены не менее 30 000.

По данным Геологической службы США, землетрясение произошло в 29 км к юго-западу от посёлка Чжаотун  в 16:03 по местному времени (08:30 UTC).

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Тинн, Генри, 3-й маркиз Бат
Генри Фредерик Тинн, 3-й маркиз Бат (англ. Henry Frederick Thynne, 3rd Marquess of Bath; 24 мая 1797 — 24 июня 1837) — британский дворянин, флотоводец и политик. Он был известен как лорд Генри Тинн с 1797 по до января 1837 года и виконт Уэймут с января по март 1837 года.

Тинн, Джон, 4-й маркиз Бат
Джон Александр Тинн, 4-й маркиз Бат (англ. John Alexander Thynne, 4th Marquess of Bath; 1 марта 1831 — 20 апреля 1896) — британский аристократ, землевладелец и дипломат, титулованный как виконт Уэймут с марта по июнь 1837 года.
Чебанов, Анатолий Сафронович
Анатолий Сафронович Чебанов (3 февраля 1937, Новые Шигали, Татарская АССР — 20 июня 2011, Большое Нагаткино, Ульяновская область) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник. Член Союза писателей России, Член Ассоциации композиторов Чувашской Республики, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Феофан — проломи наст
Феофа́н — проломи́ наст — день народного календаря у славян, приходящийся на 12 (25) марта. Название дня происходит от имени святого Феофана Исповедника. У славян-католиков приходящийся на эту же дату день святого Григория считался началом весны.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Шнейдмюллер, Владимир Иванович
Шнейдмюллер, Владимир Иванович (12 октября 1911, Кириллов, Новгородская губерния — 25 апреля 1962, Магнитогорск, Челябинская область) — советский математик, преподаватель. Кандидат физико-математических наук (1941), профессор (1962).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Пьерини, Гастоне
Гастоне Эдгардо Пьерини (итал. Gastone Edgardo Pierini; 27 сентября 1899, Анкона, Марке — 17 сентября 1967, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу) — итальянский тяжелоатлет. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Дорасо, Викаш
Вика́ш Дорасо́ (фр. Vikash Dhorasoo; 10 октября 1973, Арфлёр) — французский футболист, полузащитник. Является спонсором футбольного клуба Пари Фут Гей, созданного для борьбы с гомофобией на стадионах.

Женат, две дочери (2003 и 2005 годов рождения).

Арфлёр
Арфлёр (фр. Harfleur, [aʁflœʁ], диалектное произношение [aʁ’fly]) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-2. Расположен в 9 км к востоку от Гавра, в 1 км от автомагистрали N282. Через город протекает река Лезард, ниже по течению впадающая в Танкарвильский канал. На территории города находятся две железнодорожные станции: Анфлёр линии Париж-Гавр на севере и Анфлёр-Альт местной линии Гавр-Рольвиль на западе.

Население (2018) — 8 395 человек.
Мингазов, Геннадий Анасович
Генна́дий Ана́сович Минга́зов (род. 4 августа 1947 года) — советский и российский журналист-эколог, редактор экологических изданий, общественный деятель, участник природоохранного движения, член Союзов журналистов СССР и России. Руководитель региональной экологической общественной организации «Московский областной Зелёный Крест», главный редактор региональной газеты республики Карелия «Зелёный лист» с 1996 по 2010 годы.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Беркли, Томас, 5-й барон Беркли
Томас де Беркли (англ. Thomas de Berkeley; 5 января 1352/53, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 13 июля 1417) — английский аристократ, 5-й барон Беркли с 1368 года. Член Тайного совета, адмирал Юга и Запада.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Пермогорское сельское поселение
Пермогорское сельское поселение или муниципальное образование «Пермогорское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Красноборском районе — Пермогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Большая (Пермогорье).

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Хайле Селассие
Ха́йле Села́ссие I (амх. ኃይለ፡ ሥላሴ, произношениео файле; в переводе с языка геэз — мощь, сила Троицы) (23 июля 1892, Харэр, Эфиопская империя — 27 августа 1975, Аддис-Абеба, Эфиопия), до коронации — рас Тэфэри́ Мэконны́н (амхарское произношениео файле), последний император Эфиопии (2 ноября 1930 — 12 сентября 1974), происходивший из легендарной династии потомков царя Соломона. Возглавлял борьбу против итальянских захватчиков во время итало-эфиопской войны 1935—1936 годов. Один из инициаторов создания в 1963 году Организации африканского единства. В сентябре 1974 года свергнут военными в результате государственного переворота. Умер в августе 1975 года (по наиболее распространённой версии, задушен военными Менгисту Хайле Мариама). В растафарианстве считается одним из воплощений Джа на земле.

Харэр
Ха́рэр, устар. Харар (амх. ሐረር) — город на востоке Эфиопии. Административный центр региона Харари. Важный коммерческий центр Эфиопии, главный исламский город страны. Исторический центр Харэра, обнесенный стенами, в 2006 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Звезда (Тульская область)
Звезда — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Партийные милиции Колорадо
Партийные милиции Колорадо (исп. La milicia de Colorado) — военизированные формирования парагвайской правой партии Колорадо в XX веке. Отстаивали силовыми методами партийные интересы и позиции, активно участвовали в вооружённых гражданских конфликтах. Сыграли важную роль в гражданской войне 1947 года. В период стронизма являлись частью карательного аппарата диктатуры Альфредо Стресснера. Политико-идеологически стояли на правореспубликанских и ультраправых антикоммунистических позициях, от традиционализма до фашизма.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Кухаркин, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Кухаркин (9 марта 1931 года Мытищи, Московская область, РСФСР, СССР — 23 мая 2021 года, Россия) — советский и российский учёный, физик-ядерщик, награждён орденом Александра Невского (2019), золотой медалью имени И. В. Курчатова (2018).

Золотая медаль имени И. В. Курчатова
Золотая медаль имени Игоря Васильевича Курчатова — научная награда Российской академии наук. Присуждается с 1962 года за выдающиеся работы в области ядерной физики и ядерной энергетики.

Медаль была учреждена постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 9 февраля 1960 года. С 1962 года по 1989 год присуждалась Академией наук СССР. С 1998 года присуждается Отделением ядерной физики (ОЯФ), Отделением общей физики и астрономии (ООФА), Отделением физико-технических проблем энергетики (ОФТПЭ) Российской академии наук.

Обратная сторона медали до 1991 года

Обратная сторона медали после 1991 года
Шнейдарек, Йозеф
Йозеф Шнейдарек (чеш. Josef Šnejdárek; 2 апреля 1875, Напайедла, Австро-Венгрия — 13 мая 1945, Касабланка) — чехословацкий военачальник, генерал армии. В течение 28 лет служил во Французском иностранном легионе, а затем вступил в Чехословацкую армию.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Бассо, Гвидо
Гвидо Бассо (англ. Guido Basso) — канадский джазовый музыкант, дирижер и композитор второй половины XX — начала XXI века. Известен как исполнитель на флюгельгорне, трубе и губной гармонике, музыкальный директор и дирижер биг-бендов в телевизионных и радиошоу CBC в 1963—1973 годах, с джазовым коллективом Boss Brass записал около 30 альбомов, записывался также с Мелом Торме, Энн Мюррей, Иэном Тайсоном, Холли Коул, Оливером Джонсом. Кавалер ордена Канады (1994), лауреат премии «Джуно» за лучший традиционный джазовый альбом (2004, Lost in the Stars).

Мюррей, Энн (поп-певица)
Энн Мюррей CC (англ. Anne Murray; род. 20 июня 1945) — канадская поп-певица, известная как исполнительница музыки кантри. Самая известная канадская исполнительница поп-музыки 1970-х годов, многократный лауреат премий «Грэмми» и «Джуно», член Зала славы канадской музыки (1993).
Хурш, Багаудин
Багаудин (Бахаэддин) Хурш (пол. Bahaedin Hursz) или Багауддин Абдулаевич Хуршилов (28 мая 1891, Гуниб, Гунибский округ, Дагестанская область, Российская империя — 26 сентября 1946, Египет) — российский, северо-кавказский и польский военный деятель, активный участник антисоветского кавказского эмигрантского движения. Полковник Русской императорской армии и Генштаба Войска Польского. Участник Первой мировой, Гражданской, Советско-польской (1919—1921) и Германо-польской (1939) войн. В годы Второй мировой войны — военный деятель движения Армии Крайовой. Военный представитель Народной партии горцев Кавказа. Автор работ по военной истории Северного Кавказа. Публиковался под псевдонимом Эмир-Хассан (пол. Emir Hassan).

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Китель
Ки́тель (от нем. Kittel — дословный «рабочая блуза или спецодежда») — верхняя часть повседневной, парадной и полевой формы одежды, выполняемой особым покроем, и носимой военными, правоохранителями и прочими государственными служащими в большинстве государств.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Ки́тель (м. нем. (от нем. Kittel — балахон)) холщовой, парусинный летний солдатский сюртук или казакин. На других языках предмет одежды, подобный кителю, может именоваться «жакет» («jacket»), «туника» («tunic») и тому подобное.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Сапега, Лев Людвик
Князь Лев Людвик Сапега (пол. Leon Ludwik Sapieha, 18 сентября 1803, Варшава — 1 сентября 1878, замок Красицких) — австрийский политик и общественный деятель из литовско-польского рода Сапег. Маршалок Галицкого Сейма (1861—75), владелец Красичинского замка (с 1835). Основатель сельскохозяйственной академии в Дублянах.

Львовский национальный университет природопользования
Львовский национальный университет природопользования (укр. Львівський національний університет природокористування) — высшее учебное заведение Украины, которое уже более полутора веков играет важную роль в развитии аграрного образования и науки.
Амилахвари, Дмитрий Георгиевич
Князь Димитрий (Дмитрий) Георгиевич Амилахвари (груз. დიმიტრი გიორგის ძე ამილახვარი, фр. Dimitri Amilakvari; 31 октября 1906, Базоркино, Пригородный район, Российская империя — 24 октября 1942, Эль-Аламейн, Египет) — офицер французской армии, подполковник Иностранного легиона, герой Второй мировой войны. Национальный герой Грузии (2021, посмертно).

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.