hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прорваться в НБА
«Прорваться в НБА» (англ. Hustle) — американский спортивный драматический фильм режиссера Джеремайя Загара по сценарию Тейлора Матерна и Уилла Феттерса. В главной роли снялся Адам Сэндлер — сыгравший скаута НБА, который обнаруживает в Испании неопытного, но талантливого игрока (Хуан Эрнангомес) и пытается подготовить его к драфту НБА. Роль основного антагониста, Кермита Уилтса, исполнил защитник  «Миннесоты Тимбервулвз» Энтони Эдвардс. В второстепенных ролях были задействованы Куин Латифа, Бен Фостер и Роберт Дюваль. Баскетболист Леброн Джеймс выступил в качестве продюсера. Фильм был выпущен на стриминговой платформе Netflix в 2022 году и получил высокие оценки от кинокритиков — особенно хвалили игру Адама Сэндлера.

Эдвардс, Энтони (баскетболист)
Э́нтони Э́двардс (англ. Anthony Edwards; род. 5 августа 2001, Атланта) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Тимбервулвз». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Джорджии «Джорджия Бульдогс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под первым номером командой «Миннесота Тимбервулвз».
Власов, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Вла́сов (4 июня 1932, Тошнур, Сернурский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 5 декабря 1993, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский строитель. Главный инженер, начальник специализированного строительного управления № 8 Марстройтреста Министерства строительства РСФСР (1955—1971), управляющий трестами «Маригражданстрой» (1971—1975),  «Марспецстроймеханизация» (1975—1992). Заслуженный строитель РСФСР (1968). Член КПСС.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Воропай, Евгений Семёнович
Воропай Евгений Семенович (20 мая 1944 г. в д. Тристенец Узденского р-на Минской области) — известный ученый в области молекулярной спектроскопии и спектрально-оптического приборостроения, разработки новых высокоэффективных препаратов биомедицинского назначения, оригинальных способов и методик спектрального анализа материалов и изделий. Родился в семье крестьян.

В настоящее время является руководителем ряда заданий и тем, в том числе выполняемых по ГПОФИ, ГКПНИ, ГНТП. Являлся научным координатором ГППИ «Оптика, электроника, информатика», соруководителем программы Минобразования РБ «Спектроаналитика», проекта INTAS, ориентированного на исследование фотосенсибилизаторов для фотодинамической лазерной терапии. Являлся руководителем успешно выполненных проектов по ГНТП «Алмазы» и «Приборы для научных исследований». В настоящее время является сокоординатором ГКПНИ «Фотоника». В целом в последние годы на кафедре основное внимание уделяется разработкам прикладной направленности.

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.
Болдуин, Клэр
Клэр Болдуин (англ. Clare Baldwin) — американская журналистка, бо́льшую часть своей карьеры проработавшая в редакции Reuters. Дважды входила в состав призёров групповых Пулитцеровских премий за международный репортаж (2018 и 2019 год).

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Токио!
«То́кио!» (англ. Tokyo!) — киноальманах 2008 года, рассказывающий о японской столице Токио и его жителях, отчасти в гротескной и сюрреалистической форме. Состоит из трёх частей, снятых тремя режиссёрами — «Дизайн интерьера» (Мишель Гондри), «Дерьмо» (Леос Каракс) и «Сотрясающийся Токио» (Пон Чжун Хо) (в прокатной версии эта часть названа «Токиотрясение»). Совместное производство Японии, Германии, Франции и Южной Кореи.

Фильм был представлен на Каннском кинофестивале в рамках программы Un certain regard 14 мая 2008. Премьера в Японии состоялась 16 августа 2008, во Франции 15 октября 2008, в Южной Корее 23 октября 2008. Фильм показывался во внеконкурсной программе Второго международного кинофестиваля «Завтра» в Москве в октябре 2008. В российский прокат вышел 30 апреля 2009.

Леос Каракс
Лео́с Кара́кс, также Ле́о Кара́кс (фр. Leos Carax, настоящее имя — А́лекс Кри́стоф Дюпо́н, Alex Christophe Dupont, род. 22 ноября 1960 года, Сюрен, Иль-де-Франс, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Трёхкратный участник основного конкурса Каннского кинофестиваля (1999, 2012, 2021), призёр Берлинского кинофестиваля (1987), двукратный номинант премии «Сезар» (1985, 2013), лауреат почётного «Золотого леопарда» Кинофестиваля в Локарно (2012).
Чайнат (провинция)
Чайнат (тайск. ชัยนาท) — провинция в центральной части Таиланда. Административный центр — город Чайнат.

На гербе провинции изображено колесо Будды, Дхармачакра, на фоне гор Кхао Пхлонг и реки Чаупхрая, в долине которой располагается провинция Чайнат. Изображение на гербе символизирует большую религиозность местных жителей.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Руисский собор
Руисский собор Божией Матери (груз. რუისის ღვთისმშობლის ტაძარი) — грузинская православная церковь в селе Руиси в крае Шида-Картли в Грузии. Изначально построенная в VIII—IX веке, церковь перестраивалась в XI и в XV веках. Это крестово-купольный храм с высоким куполом и подковообразной апсидой на востоке. В 2007 году собор был включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.
Феррерс, Джон, 2-й барон Феррерс из Чартли
Джон де Феррерс (англ. John de Ferrers; умер в 1324) — английский аристократ, 2-й барон Феррерс из Чартли с 1312 года.

Джон был старшим сыном Джона Феррерса, 1-го барона Феррерса из Чартли, и его жены Хависы де Мушегро. После смерти отца в 1312 году он унаследовал семейные владения и баронский титул. Феррерс умер в 1324 году бездетным, так что его наследником стал младший брат Роберт, предок последующих баронов Феррерс из Чартли и баронов Феррерс из Уэма.

Феррерс, Роберт, 3-й барон Феррерс из Чартли
Роберт де Феррерс (англ. Robert de Ferrers; 25 марта 1309, Чартли, Стаффордшир, Королевство Англия — 28 августа 1350) — английский аристократ, 3-й барон Феррерс из Чартли с 1324 года.

Роберт был вторым сыном Джона Феррерса, 1-го барона Феррерса из Чартли, и его жены Хависы де Мушегро. Он родился в 1309 году. После смерти бездетного старшего брата в 1324 году Роберт унаследовал семейные владения и баронский титул. Он участвовал в войнах короля Эдуарда III в Шотландии и на континенте; в частности, сражался с французами при Креси в 1346 году.

Барон был дважды женат. Первая супруга, Маргарет (о её происхождении ничего не известно), родила ему сына Джона. Вторая, Джоан де ла Мот, родила сына Роберта, ставшего первым бароном Феррерс из Уэма.
Тото-герой (фильм)
«Тото-герой» (фр. Toto le héros) — фильм-драма о мальчике, считавшем, что все его неудачи из-за того, что в детстве его перепутали в роддоме. Режиссёр Жако Ван Дормаль.

Этот фильм стал режиссёрским дебютом Жако ван Дормаля, в прошлом бывшим цирковым клоуном. На МКФ в Канне фильм был удостоен приза «Золотая камера» за лучший дебют, кроме того, он получил 4 европейских премии «Феликс» и французскую премию «Сезар».

Дормаль является также режиссёром фильма «Господин Никто», идея этого фильма — «Всё возможно, пока не сделан выбор», — выражаемая главным героем, является логическим продолжением идеи «Тото»: «Когда выбор сделан, уже ничего невозможно».

Господин Никто (фильм, 2009)
«Господин Никто» (англ. Mr. Nobody) — художественный фильм режиссёра Жако Ван Дормаля, вышедший в 2009 году и рассказывающий о судьбе и многих возможных её вариантах главного героя картины Немо Никто.

Немо просыпается в отдалённом будущем в возрасте 118 лет и пытается вспомнить факты своей биографии. Он рассказывает о своей жизни как о множестве параллельных настоящих жизней, которые он прожил. Являясь коллекцией всевозможных идей, этот фильм, по словам режиссёра, задаёт вопросы, но не даёт ответов — именно это было основой фильма. Главная же проблема заключается в том, что каждый человек вынужден делать выбор, и не бывает правильного или неправильного выбора. Даже, казалось бы, самое неудачное решение может привести к очень счастливым последствиям — и наоборот.

Теглайн: Всё возможно, пока не сделан выбор.
Аллар, Жозеф-Теофиль
Жозеф-Теофиль Аллар (фр. Joseph-Théophile Allard, англ. Joseph-Théophile Allard; 17 августа 1842, Carleton-sur-Mer, Квебек — 30 января 1912, Каракет, Нью-Брансуик) — почётный прелат Римско-католической церкви, апостольский протонотарий, миссионер.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Смышляева, Александра Фёдоровна
Александра Фёдоровна Смышляева (7 ноября 1907, Златоуст — 5 августа 1975, Томск) — советский педиатр, доктор медицинских наук (1953), профессор, учёная, внесшая вклад в развитие отечественной педиатрии, педагог, пропагандист медицинских знаний.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Отто, Хейни
Хейни Отто (нидерл. Heini Otto; род. 24 августа 1954, Амстердам) — нидерландский футболист, полузащитник. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Твенте», «Мидлсбро» и «АДО Ден Хааг», а также за национальную сборную Нидерландов.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Suzuki Spacia
Suzuki Spacia — кей-кар, представленный в марте 2013 года японской компанией Suzuki. Пришёл на смену Suzuki Palette. Компания Mazda выпускает ребеджинговую версию Suzuki Spacia, получившую название Mazda Flair Wagon.

Авто-ребеджинг
Ребеджинг, или «бейдж-инжиниринг»[уточнить] — производство одной и той же компанией или корпорацией продукции под разными торговыми марками, но идентичными или мало различающимися по своим потребительским свойствам.

Термин «ребеджинг» происходит от английского слова бедж — эмблема. Обычно ребеджинг заключается в продаже продукции с торговой маркой с условно более низким потребительским рейтингом под торговой маркой с более высоким потребительским рейтингом. При этом в продукцию могут вноситься изменения, как чисто внешние, косметические, так и более глубокие, улучшающие основные потребительские характеристики.

Как правило, для ребеджинга используются или приобретаются права на использование торговых марок и эмблем продукции фирм, которые некогда успешно себя зарекомендовали, но прекратили свое существование по той или иной причине, как например, банкротства, смерти основателей или слияния компаний.
Бескильница Серёгина
Бескильница Серёгина (лат. Puccinellia sereginii) — вид злаков. Принадлежит к роду Puccinellia и является травянистым злаком.

Вид описан Николаем Николаевичем Цвелёвым и назван в честь ботаника Алексея Петровича Серёгина.

Вид распространён в Крыму и на Северном Кавказе.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Джакар-лакханг
Джакар-лакханг (дзонг-кэ བྱ་དཀར་􀭨་ཁང་།, вайли byadkar lhakhamg, лат. byakar lhakhang) — буддийский храм школы Ньингма, расположенный в самом центре города Джакар в Бумтанге, Бутан. Храм знаменит великолепными тангками (в частности изображением Ушнишавиджая в чортене) и статуей Гуру Ринпоче.

Монастырь основал в 1445 году последователь Дордже Лингпа. Предположительно перестраивался в XIX веке, храм расписывал Шабдрунг Джигме Чогьел (1862—1904).

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Улица Папардес (Рига)
Улица Па́пардес (латыш. Papardes iela, дословно «Папоротниковая») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в южном направлении от улицы Сеску до улицы Румбулас, с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Папардес — 189 метров. На всём протяжении имеет гравийное покрытие. Средняя ширина проезжей части составляет 4,7 метра. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Сеску
Улица Се́ску (латыш. Sesku iela, от латыш. sesks — хорёк) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицей Франча Трасуна как продолжение улицы Виеталвас, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Илукстес.

Общая длина улицы составляет 1548 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двусторонее. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 50.
Вила Капанема
«Ви́ла Капане́ма» (порт. Vila Capanema), официальное название стадиона Дуривал Бриту-и-Силва (порт. Estádio Durival Britto e Silva) — футбольный стадион в Куритибе, домашняя арена футбольного клуба «Парана». Стадион вмещает 20 тыс. зрителей, размеры поля — 110 метра в длину и 70 метров в ширину. Являлся одной из арен чемпионата мира по футболу 1950 года. Назван в честь управляющего бразильской железнодорожной компании RFFSA — «Дуривал-ди-Бриту», второе название «Вила Капанема», произошло от старого названия части города в которой находится стадион.

Парана (футбольный клуб)
«Парана́» (порт. Paraná Clube) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб занимает третье место в штате Парана (после «Коритибы» и «Атлетико Паранаэнсе») по количеству чемпионских титулов, а также, согласно данным двух исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), третьим по числу болельщиков клубом своего штата.
Орлов, Пётр Петрович
Пётр Петрович Орлов (11 июля 1912, с. Курганово, Тверская губерния, Российская Империя — 1989) — советский фигурист и тренер по фигурному катанию. Трёхкратный чемпион СССР (1946, 1947, 1951 годов) в одиночном катании, бронзовый призёр чемпионата СССР 1938 года в парном катании. Мастер спорта СССР (1938 год), Заслуженный тренер СССР (1958 год).

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Йелич, Матея
Матея Йелич (хорв. Matea Jelić; род. 23 декабря 1997, Книн, Шибенско-Книнская жупания) — хорватская тхэквондистка, чемпионка Олимпийских игр 2020 года, чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Илларионова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Илларионова (род. 28 марта 1999 года, Истра, Московская область) — российская гандболистка, линейный игрок сборной России и клуба ЦСКА. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года. Чемпионка России (2021, 2023).

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Кубок России по пляжному футболу 2014
7-й Кубок России по пляжному футболу прошёл в Анапе с 18 по 28 сентября 2014 года. «Ротор-Волгоград» впервые в своей истории выиграл кубок, в финале переиграв действующего обладателя кубка «Локомотив» со счетом 5-3, тем самым оформив золотой дубль.

По результатам турнира Джокер (Новосибирск) и ЭЛМОНТ (Королев) получили возможность принять участие в Чемпионате России 2015.

Чемпионат России по пляжному футболу 2015
Чемпионат России по пляжному футболу 2015 — 11-й чемпионат страны по данному виду спорта. Второй чемпионат который пройдет по новому регламенту. По сравнению с предыдущим сезоном изменилась система начисления очков и лимит легионеров. В апреле стало известно, что действующий чемпион России волгоградский «Ротор» не примет участия в турнире. Команда официально снялась из-за финансовых проблем. Место «Ротор» занял ЦСКА, который вылетел из Суперлиги в предыдущем сезоне.
Тавуш (гавар)
Тучкатак (арм. Տուչկատակ), или Туч-Катак, Тус-Кустак, Тавуш, Тавус, — историко-географическая область. Со II века до н. э. по IV век н. э. в составе Великой Армении, гавар провинции Утик.

После Первого раздела Армении между Римом и Персией в 387 году провинция Утик была передана Персией в состав вассального Албанского царства.

В настоящее время равнинная (восточная) часть древней области Тучкатак входит в Таузский район Азербайджана, а западная (горная) — в Тавушскую область Армении.

Утик
Ути́к, Ути (арм. Ուտիք, др.-греч. Ὀτηνή, Оте́на) — историческая область в Закавказье, в античности 12-я провинция Великой Армении, затем область Кавказской Албании. Ныне большей частью на территории современного Азербайджана.
Юлиана Гессен-Филипстальская
Юлиана Вильгельмина Луиза Гессен-Филипстальская (нем. Juliane Wilhelmine Luise von Hessen-Philippsthal; 8 июня 1761, Зютфен — 9 ноября 1799, Бюккебург) — принцесса Гессен-Филипстальская из Гессенского дома, регент Шаумбург-Липпе в 1787—1799 годах.

Шаумбург-Липпе
Шаумбург-Липпе  (нем. Schaumburg-Lippe) — княжество, входившее в состав Германской империи; располагалось между 51°53' — 52°30' северной широты и 8°59' — 9°20' восточной долготы у северного отрога Везерских гор на территории нынешней Нижней Саксонии. Площадь 340,2 км². Население на 1901 год — 43 132 человека, в том числе 89,5 % лютеран, 8 % реформатов, 1,5 % католиков и 1 % иудеев. На тот же момент населённых пунктов 92 (2 города — Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Антоновская, Светлана
Светлана Антоновская (макед. Светлана Антоновска, 6 апреля 1952, Белград — 7 октября 2016, Скопье) — северомакедонская общественная деятельница, математик, статистик, известная как основательница современной статистики в Северной Македонии.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Албанские песни передовых воинов
Алба́нские пе́сни передовы́х во́инов (алб. Këngë Kreshnikësh or Cikli i Kreshnikëve) ― часть традиционного цикла албанской народной поэзии. Тексты песен получили свои чёткие очертания в XVII и XVIII веках и передавались в устной форме албанскими бардами. Впервые зафиксированы в письменном виде в первой половине XX века францисканскими монахами Штефаном Гечови и Бернардином Палаем. Палай в итоге стал первым, кто опубликовал их в Албании в 1937 году. Традиция исполнения бардами песен по памяти в современной Европе по-прежнему живёт лишь в Албании.

Бард (Средневековье)
Бард (от кельтского bardos, восходит к праиндоевропейскому *gwerh — «восхвалять, одобрять») — певцы и поэты у кельтских народов.

В середине XV века слово бард из гэльского языка вошло в шотландский диалект английского в значении «бродячий музыкант» (по-видимому, с пренебрежительным оттенком).
Верже, Жан-Луи
Жан-Луи́ Верже́ (фр. Jean-Louis Verger; 20 августа 1826 года, Нейи-сюр-Сен — 30 января 1857 года, Париж) — французский католический священник, не принявший догмат о непорочном зачатии Девы Марии и убивший парижского архиепископа Мари Доминика Огюста Сибура.

Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.