hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тимофеевский, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Тимофеевский (20 июня 1938, Вологда — 5 марта 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский ученый, специалист в области холодильной техники и горной теплофизики. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, профессор, доктор технических наук, лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, заведующий кафедрой холодильных машин Ленинградского (Санкт-Петербургского) технологического института холодильной промышленности (ЛТИХП), Санкт-Петербургской государственной академии холода и пищевых технологий, Санкт-Петербургского государственного университета низкотемпературных и пищевых технологий.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Афанасий (Киккотис)
Митрополи́т Афана́сий Кикко́тис (греч. Μητροπολίτης Αθανάσιος Κυκκώτης; 16 апреля 1958, Морфу, Республика Кипр) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Киринский, ипертим и экзарх Ливийского полуострова.

Представитель патриарха Александрийского при патриархе Московском и всея Руси, настоятель храма Всех Святых на Кулишках, подворья Александрийского патриархата (1997—2019).

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Азарин, Наум Маттаньевич
Нау́м Матта́ньевич Аза́рин (настоящая фамилия — Мессере́р; 21 сентября 1934 — 26 марта 1989) — солист балета Московского музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко, педагог. Заслуженный артист РСФСР (1985).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Mutua Madrid Open 2016
Mutua Madrid Open 2016 — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2016 году турнир прошёл с 2 по 8 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Петра Квитова

в мужском парном разряде —  Рохан Бопанна и  Флорин Мерджа

в женском парном разряде —  Кейси Деллакква и  Ярослава Шведова

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Чемпионат России по фигурному катанию 2020
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2020 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2019/2020 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России и проходившее с 24 по 29 декабря 2019 года в Красноярске.

Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2020 года.

Красноярск впервые принимал национальный чемпионат, чемпионаты СССР также ни разу не проходили в этом городе. Также это самый восточный город России, где проходил чемпионат.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Имеретинский сельский округ
Имеретинский сельский округ — административно-территориальная единица города Горячий Ключ как объекта административно-территориального устройства Краснодарского края.

В рамках структуры администрации муниципального образования города Горячий Ключ функционирует его территориальный орган — Администрация Имеретинского сельского округа.

Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа — станица Имеретинская.

Горячий Ключ (муниципальный округ)
Муниципальное образование муниципальный округ город Горячий Ключ — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус муниципального округа. Административный центр — город Горячий Ключ.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Горячий Ключ.

Город Горячий Ключ как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: города краевого подчинения Горячий Ключ и подчиненных ему 7 сельских округов, включающих 30 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Рельсовые автобусы завода «Метровагонмаш»
Рельсовый автобус — так классифицируется подвижной состав для пригородного и местного железнодорожного сообщения серий РА1 и РА2 (в том числе, РА-Ч и РА-В, изготавливаемых на экспорт), выпускаемый заводом «Метровагонмаш».

По существу, рельсовые автобусы являются автомотрисами или дизель-поездами. Термины «автомотриса» или «дизель-поезд» большинством специалистов считаются более корректным, однако, в заводской документации ОАО «Метровагонмаш» вышеуказанная продукция классифицируется именно как «рельсовые автобусы». Предназначены для перевозки пассажиров на неэлектрифицированных участках железных дорог и могут использоваться для городского, пригородного и межрегионального сообщения.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Шлиц крепёжного изделия
Шлиц крепёжного изделия — углубление в головке резьбовых крепёжных изделий для передачи этому изделию крутящего момента от инструмента (отвёртки или охватывающего ключа).

Имеет множество разновидностей. Помимо распространенных, широко используемых видов шлицев, существуют малораспространенные типы, используемые как антивандальные или для ограничения несанкционированного доступа.

Большинство шлицев крепежных изделий выпускаются разных размеров при сохранении формы и маркируются номером, например, «шлиц PH2», который, как правило, не связан с каким-то конкретным размером и является скорее условным значением.

Крепёжные изделия
Крепёжные изделия (крепёж, крепёжные детали) — детали (изделия) для образования соединения частей какой-либо конструкции: болты, гайки, винты, шурупы, саморезы, дюбели, заклёпки, шайбы, штифты, шпильки и другие.

В качестве крепежа могут использоваться некоторые виды промышленных метизов — изделий из металла различной номенклатуры, как правило стандартизованных.
Антикоммунистический фронт Индонезии
Антикоммунистический фронт Индонезии (индон. Front Anti Komunis Indonesia) — индонезийская крайне правая военизированная организация. Создана в 2007 году радикальными антикоммунистами во главе с Бурхануддином ЗР, участником антикоммунистической резни 1965—1966. Выступает с позиций «нового порядка» времён правления Сухарто, поддерживает правомусульманские политические силы. Совершает нападения на левых активистов, бывших заключённых времён Сухарто и их родственников. Находится в оппозиции президенту Джокови.

Джоко Видодо
Джо́ко Видо́до (индон. Joko Widodo), при рождении Мульо́но (индон. Mulyono) и широко известный под прозвищем Джоко́ви (индон. Jokowi; род. 21 июня 1961, Суракарта, Центральная Ява) — индонезийский государственный и политический деятель, президент страны с 20 октября 2014 года по 20 октября 2024 года. Ранее занимал посты Губернатора Джакарты (2012—2014 годы) и мэра Суракарты (2005—2012 годы). Член Демократической партии борьбы Индонезии.
Codorníu
Codorníu («Кодорниу») — испанская винодельческая компания, которая специализируется на производстве каталонского игристого вина — кавы. Объём выпуска — 60 млн бутылок в год. Штаб-квартира крупнейшего производителя кавы расположена в селении Сант-Садурни-д’Анойя в каталонском районе Альт-Пенедес. С XVII века принадлежит семейству Равентос.

Винодельческое хозяйство
Виноде́льческое хозя́йство, или виноде́льня, или ви́нный заво́д — хозяйство, производящее вино. В широком смысле винодельней может называться и крупный производитель вина, владеющий целой сетью винзаводов. Характерными элементами винодельни являются погреба для выдержки вина и специальная комната для его дегустации. Во Франции в названиях исторических винодельческих хозяйств с собственными виноградниками обычно используется слово «шато» (château).
Лэрд, Энн
Энн (Э́нни) Лэрд (англ. Anne "Annie" Laird; род. 20 мая 1970, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2010 года. В составе женской сборной Шотландии чемпион и призёр чемпионатов мира, призёр чемпионатов Европы. Многократная чемпионка Шотландии среди женщин. Призёр чемпионата Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Шотландии призёр чемпионатов мира. Чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Бипедализм
Бипедали́зм (также бипедальность или двуногость) — способ передвижения по твёрдой поверхности при помощи двух парных конечностей (ног). Характерен для многих птиц и нептичьих динозавров, некоторых сумчатых млекопитающих, тушканчиков, тушканчикоподобных грызунов (например, мешотчатых прыгунов) и человека. Также был характерен для некоторых примитивных архозавриформов. Животные, передвигающиеся на двух конечностях, называются бипедами.

Разновидностью бипедализма является прямохождение — передвижение не только на двух ногах, но и с вертикально поставленной спиной. Постоянное прямохождение — один из специфических признаков гоминид, группы, включающей человека. Анатомия прямоходящих животных имеет ряд специфических признаков.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Trine 2
Trine 2 (с англ. — «Тройка 2») — компьютерная игра - сайд-скроллер, разработанная финской компанией Frozenbyte и выпущенная Atlus для игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Nintendo Switch и Wii U, а также персональных компьютеров под управлением ОС Windows и Mac OS X в декабре 2011 года, а для Linux в марте 2012 года. Игра является сиквелом Trine. В Trine 2 появилась возможность играть в кооперативе одновременно трём игрокам за уже классические классы мага, воровку и рыцаря. Director's Cut вышло в eShop для Nintendo Wii U в день выхода консоли для всех регионов, кроме Японии и Австралии. В 2013 году вышла и для PlayStation 4 в Северной Америке и Европе. 13 февраля 2019 года было объявлено о выходе портированной версии игры для Nintendo Switch 18 февраля 2019 года.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Слово о законе и благодати
«Слово о законе и благодати» — запись торжественной речи митрополита Киевского Илариона середины XI века, содержавшей апологию Русской земли, после Крещения влившейся в семью христианских народов, и панегирик крестителю Руси князю Владимиру Святославичу и его сыну Ярославу Мудрому. В Слове дано богословское осмысление места Русской церкви в истории Божественного домостроительства спасения. Один из древнейших памятников древнерусской литературы, древнейшее известное оригинальное русское литературное произведение. Первое произведение, в котором Русь окончательно представлена в качестве нового христианского народа.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Евангелие Вехапара
Евангелие Вехапара (арм. Վեհափառի Ավետարան) — иллюминированная армянская рукопись Евангелия конца X—начала XI веков. «Вехапар» в армянском языке является эпитетом Католикосов всех армян: рукопись была названа так в честь Вазгена I, который подарил её Институту древних рукописей Матенадаран.

Вазген I
Вазге́н I (арм. Վազգէն Ա., рум. Vazken Balgian, в миру Левон Абраами Балджян; 20 сентября (3 октября) 1908 — 18 августа 1994) — Верховный Патриарх и Католикос всех армян, первоиерарх Армянской Апостольской Церкви (1955—1994). Национальный Герой Армении (1994).
Клюка, Егор Васильевич
Егор Васильевич Клю́ка (бел. Ягор Васільевіч Клюка; 15 июня 1995, Кобрин, Брестская область) — белорусский и российский волейболист, доигровщик японского клуба «Сантори Санбёрдз» и сборной России, чемпион Европы (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

Кобрин
Ко́брин (бел. Кобрын) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Кобринского района. Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску).

Численность населения — 52 432 человек (на 1 января 2025 года).
Асма бинт Салама
Асма бинт Салама Теймия (араб. عياش بن أبي ربيعة‎, также известная как Умм аль-Джаллас араб. أم الجلاس‎) — одна из первых сподвижниц исламского пророка Мухаммеда, Она и её муж, Айяш ибн Абу Рабиа, приняли ислам в Мекке, затем она эмигрировала с ним в Абиссинию (ныне Эфиопия), где родила сына Абдуллу ибн Айяша ибн Абу Рабиа. Она и её муж считаются одними из первых, кто принял ислам.

Первые мусульмане
Первые мусульмане, также Первые предшественники или Ас-Сабикун аль-аввалун (араб. السابقون الأولون‎, As-Sābiqūn al-awwalūn) — группа людей, которые впервые приняли ислам, когда мусульманский пророк Мухаммед проповедовал послание этой религии. Они упомянуты в двух местах Корана и играют важную роль в истории исламского мира. В начале распространения ислама эта группа состояла из различных степеней из рабов и свободных людей, из дворян и простых людей.
Филлипс, Стивен
Стивен Филлипс:

Филлипс, Стивен (1864—1915) — английский поэт.

Филлипс, Стивен (1823—1897) — американский юрист, государственный деятель Королевства Гавайи.

Филлипс, Стивен (род. 1978) — английский футболист.

Филлипс, Стивен (род. 1948) — английский певец и музыкант.

Филлипс, Стивен Джон (род. 1978) — английский футболист.

Филлипс, Стивен Джон
Сти́вен Джон (Стив) Фи́ллипс (англ. Steve Phillips; род. 6 мая 1978) — английский футболист, игравший на позиции вратаря.

Филлипс начал свою карьеру в клубе «Бристоль Сити», за который сыграл 257 матчей, однако в сезоне 2005/2006 Филлипс потерял место в основном составе команды, уступив его Адриано Бассо.

Летом 2006 года Филлипс перешёл в другой бристольский клуб «Бристоль Роверс», в котором быстро стал любимцем публики. В 2007 году он был выбран игроком года «Роверс» по результатам голосования болельщиков, а также был лучшим игроком лиги в ноябре и получил «золотые перчатки» как голкипер, пропустивший меньше всех мячей.

26 августа Филлипс перешёл на правах аренды в «Шрусбери Таун» сроком на один месяц.
Нейштадт, Марк Ильич
Марк Ильич Не́йштадт (6 [19] июля 1903, Невель, Витебская губерния — 12 июня 1985, Москва) — советский палеогеограф, палеоботаник, болотовед, доктор географических наук (1955), профессор (1959), заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Один из основоположников учения о смене природных условий в голоцене.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Расселл-Роу, Джейсен
Джейсон Рекс Орландо Рассел-Роу (англ. Jacen Rex Orlando Russell-Rowe; род. 13 сентября 2002, Торонто) — канадский футболист ямайского происхождения, нападающий французского клуба «Тулуза» и сборной Канады.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Никитин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ники́тин (23 января [4 февраля] 1851, Москва — 5 [18] ноября 1909, Санкт-Петербург) — русский геолог и географ, старший геолог Геологического комитета со дня его основания, председатель Гидрологического комитета, член-корреспондент Академии наук, член Санкт-Петербургского минералогического общества.

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Клейменов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Клейменов (15 июля 1917 года, с. Шаморга Рязанской губернии — 2004 год, Рязань) — советский и российский педагог, деятель образования, профессор. Ректор Ишимского педагогического института, Тюменского государственного педагогического института и Рязанского государственного педагогического института.

Ишимский педагогический институт
Иши́мский педагоги́ческий институ́т имени П. П. Ершо́ва — филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Ишимский государственный педагогический институт был образован в 1954 году, путём реорганизации Ишимского учительского института. С 1990 года носит имя русского поэта, прозаика, драматурга и педагога Петра Павловича Ершова. В 2014 году вошёл в состав Тюменского государственного университета.

Полное наименование: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Сокращённые наименования: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) Тюменского государственного университета, ИПИ им. П. П. Ершова (филиал) ТюмГУ.