hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаев, Вениамин Петрович
Вениами́н Петро́вич Никола́ев (род. 7 октября 1958, Челкасы, Чувашская АССР) — советский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, серебряный призёр Кубка мира в командном зачёте, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата мира в Риме. Представлял Чебоксары и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Брюль, Фридрих Вильгельм фон
Граф (с 1738) Фридрих Вильгельм фон Брюль (нем. Friedrich Wilhelm von Brühl; 4 февраля 1699 — 26 августа 1760, Дрезден) — саксонский дипломат и государственный деятель, андреевский и александровский кавалер (1743).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Y'all
Y’all (/jɑːl/, также /jɔːl/, англ. вы все) — слово в английском языке, которое является результатом слияния слов you и all. Y’all используется как местоимение второго лица множественного числа в английском языке на юге США, с которым его наиболее часто ассоциируют, хотя слово также появляется в некоторых других разновидностях английского языка, включая афроамериканский английский и английский язык южноафриканских индийцев. Обычно слово используется как местоимение второго лица множественного числа, но вопрос о том, является ли слово исключительно множественного числа, является предметом постоянных дискуссий.

Афроамериканский английский
Афроамериканский английский (в англоязычной среде известен под следующими наименованиями: African-American Vernacular English (AAVE), Afro-American English, Black English, American Black English, Black English Vernacular (BEV), Ebonics (англ. ebony и англ. phonics)) — особая разновидность чёрного английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. Является разговорным, а в некоторых случаях — и литературным языком афроамериканцев.
Конник, Роберт Элвелл
Роберт Элвелл Конник (англ. Robert Elwell Connick; 29 июля 1917 — 21 августа 2014) — профессор химии Калифорнийского университета в Беркли, известный своим вкладом в исследование кинетики и механизмов неорганических реакций; ректор Калифорнийского университета.

Химическая кинетика
Химическая кинетика или кинетика химических реакций — раздел физической химии, изучающий закономерности протекания химических реакций во времени, зависимости этих закономерностей от внешних условий, а также механизмы химических превращений.

Предметом химической кинетики является изучение всех факторов, влияющих на скорость как суммарного процесса, так и всех промежуточных стадий.
Гражданский выбор (партия)
Гражданский выбор (итал. Scelta Civica) — итальянская центристская либеральная политическая партия, отстаивавшая европейские ценности.

Основана в 2013 году пожизненным сенатором и председателем Совета министров Италии в 2011—2013 годах Марио Монти накануне выборов, позиционировала себя как политическую силу, защищающую принципы гражданственности, стоящую вне системы традиционных партий и намеренную проводить политику, начатую «технократическим» правительством Монти.

Пожизненный сенатор (Италия)
Пожи́зненный сена́тор (итал. senatore a vita) — почётная должность в Сенате Италии.

По конституции Италии получить пожизненную сенаторскую должность могут бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять граждан «прославивших Родину выдающимися заслугами в сфере общественной деятельности, науки, искусства и литературы» (статья 59, п. 2).

Существует проблема в том, является ли предел в пять пожизненных сенаторов, закреплённый в статье 59, п. 2 конституции максимальным пределом назначений в распоряжении каждого президента или максимальным пределом пожизненных сенаторов, представленных в Сенате. Сомнение кажется теперь разрешённым в пользу второго решения, которое, закрепляя максимальное число пожизненных сенаторов, не позволяет неизбранным сенаторам серьёзно скомпрометировать Сенат.
Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.

Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — восстание 24—26 октября (6—8 ноября) 1917 года под руководством РСДРП(б), осуществлённое силами Красной гвардии, солдат Петроградского гарнизона и матросов Балтийского флота. Непосредственное руководство восстанием осуществлял Военно-революционный комитет Петроградского Совета. В результате восстания было свергнуто Временное правительство и установлена власть Советов. Октябрьское вооружённое восстание было решающим событием Октябрьской революции 1917 года в России.
Гергилёв, Денис Николаевич
Дени́с Никола́евич Гергилёв (род. 19 декабря 1981, Красноярск, СССР) — российский историк, организатор науки и высшего образования, специалист по истории административно-территориального устройства Сибири. Доктор исторических наук (2021). Магистр менеджмента (2017)

Исполняющий обязанности директора Института российской истории РАН (с 18 сентября 2025). Профессор и заведующий кафедрой истории России, мировых и региональных цивилизаций Гуманитарного института Сибирского федерального университета (2021–2025). Директор Гуманитарного института Сибирского федерального университета (2013–2019).

Заместитель министра образования Красноярского края (2019–2023).

Северьянов, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Северья́нов (род. 22 ноября 1950, д. Наратай, Братский район, Иркутская область, СССР) — советский и российский историк, специалист по аграрной и политической истории России, межнациональным отношениям и социальной политике в новейшее время. Доктор исторических наук (1994), профессор.
Hirano Maru
«Hirano Maru» — японское транспортное судно, эксплуатировавшееся судоходной компанией «Nippon Yūsen Kaisha». Оно было построено на верфи «Mitsubishi Dockyard and Engine Works» в Нагасаки, и курсировало по маршруту Иокогама — Ливерпуль с 1908 года. 4 октября 1918 года, следуя через Кельтское море после выхода из Ливерпуля, оно было торпедировано немецкой подводной лодкой UB-91. Судно затонуло. Жертвами стали 291 человек из 320 пассажиров и членов экипажа. Мемориалы погибшим были установлены на валлийских кладбищах, где некоторые из них были похоронены.

Кельтское море
Ке́льтское мо́ре (англ. Celtic Sea, ирл. An Mhuir Cheilteach, валл. Y Môr Celtaidd, корн. An Mor Keltek, брет. Ar Mor Keltiek, фр. La Mer Celtique) — иногда выделяемое море бассейна Атлантического океана. Факт существования такого моря был признан Международной гидрографической организацией лишь в 1971 году. На официально изданных советских и российских картах данное море не показано.

Омывает часть Ирландии, Великобритании и Франции. Морские границы ограничиваются проливом святого Георга (который соединяет его с Ирландским морем), Бристольским заливом, Ла-Маншем. Южная и западная границы очерчиваются по континентальному шельфу.
Бессмертный: Кровавая дорога домой
«Бессмертный: Кровавая дорога домой» или «Бессмертный: Дорога мести» (фин. Sisu 2) — финский исторический боевик 2025 года режиссёра Ялмари Хеландера с Йормой Томмила и Стивеном Лэнгом в главных ролях, продолжение фильма «Бессмертный».

Лэнг, Стивен
Стивен Лэнг (англ. Stephen Lang; род. 11 июля 1952, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр. Начинал свою карьеру в театре на Бродвее. Cтал известен как актёр, сыгравший полковника Майлза Куоритча из фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона и Айка Клентона в фильме «Тумстоун: Легенда Дикого Запада». Также известен благодаря роли командующего Натаниэля Тейлора в телесериале «Терра Нова» (2011).
Рэйхол, Бобби
Ро́берт Ву́дворд «Бо́бби» Рэ́йхол (англ. Robert "Bobby" Woodward Rahal; род. 10 января 1953, Медайна, Огайо, США) — американский автогонщик, пилот Формулы-1 и CART. Трёхкратный чемпион CART (1986, 1987, 1992), победитель гонки 500 миль Индианаполиса 1986 года. Владелец команды «Rahal Letterman Lanigan Racing», участвующей в серии IndyCar.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Гриненко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гриненко (23 ноября 1927, с. Большеникольское, Сибирский край, СССР (ныне сего в Чулымском районе Новосибирской области России) — 29 апреля 1991, Челябинск, Челябинская область, СССР) — советский учёный-машиностроитель, доктор технических наук (1973), профессор (1973), проректор по научной работе ЧПИ (1985—1987).

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Ефремов, Вениамин Дмитриевич
Вениами́н Дми́триевич Ефре́мов (2 августа 1926, Загоскино, Ульяновская губерния — 29 мая 2001, Загоскино, Ульяновская область) — советский хозяйственный и партийный деятель; председатель колхоза имени Ленина (1962—1996, Майнский район).

Майнский район
Ма́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Майна — расположен при станции Майна Куйбышевской железной дороги в 60 километрах от города Ульяновск.

Образован в 1930 году, а с 1943 года входит в состав Ульяновской области.
Морозова, Надежда Николаевна (конькобежка)
Наде́жда Никола́евна Моро́зова (девичья фамилия Сидельник; род. 22 сентября 1998 года, Астана, Казахстан) — казахстанская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2022 года. Чемпионка чемпионата четырёх континентов 2023 года на дистанции 1500 м и многократная призёрка этого чемпионата в разные годы. Выступает за клуб «Динамо».

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Моно, Жак
Жак Люсье́н Моно́ (фр. Jacques Lucien Monod; 9 февраля 1910 года, Париж, Франция — 31 мая 1976 года, Канны, Франция) — французский биохимик и микробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1965 году (совместно с Франсуа Жакобом и Андре Львовым) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов».

Иностранный член Национальной академии наук США (1968), Лондонского королевского общества (1968).

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Блиново (Алтайский край)
Блиново — упразднённый посёлок в Заринском районе Алтайского края. На момент упразднения входил в состав Заринского сельсовета. Исключен из учётных данных в 1984 году. Фактически включен в состав города Заринск.

Заринский район
Зари́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Заринск (в состав района не входит), расположенный в 110 км от Барнаула.
Темнохвостый лавровый голубь
Темнохвостый лавровый голубь, или канарский голубь (лат. Columba bollii), — редкая птица семейства голубиных. Эндемик канарских островов Пальма, Тенерифе, Гомера и Иерро. Крупный тёмно-серый голубь с зелёными и розовым блеском на затылке и медно-коричневыми пятнами на шее, по краю хвоста проходит тёмная полоса. Питается в основном фруктами, большую часть рациона составляют плоды лавра. Откладывает одно яйцо, из которого вылупляется голый и беспомощный птенец.

Вид был описан британским орнитологом Фредериком Дьюкейном Годманом в 1872 году. Долгое время считался близкородственным белохвостому лавровому голубю (Columba junoniae), который также населяет Канарские острова, или серебристошейному голубю (Columba trocaz), обитающему на Мадейре. Последние исследования показывают, что он является сестринским видом по отношению к вяхирю (Columba palumbus), широко распространённому в континентальной Европе и Северной Африке.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Крефтинг, Кристиан
Кристиан Август Крефтинг (норв. Kristian August Krefting; 9 февраля 1891, Кристиания, Эстланд, Норвегия — 13 апреля 1964, Болтонс, Бромптон, Кенсингтон и Челси, Лондон, Англия, Великобритания) — норвежский футболист, армейский офицер, инженер-химик и предприниматель. Входил в сборную Норвегии по футболу на летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме, принял участие во Второй мировой войне, занимал должность атташе Норвегии на летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне, за что был награждён Орденом Святого Олафа I класса.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Шэнъянь
Шэнъянь, иногда Шэн-янь (聖嚴; Пиньинь: Shèngyán, имя при рожд. Чжан Баокан 張寳康) (22.12.1931 — 03.02.2009) — буддийский монах, учитель современного китайского чань-буддизма. Основатель Буддийской ассоциации Фагушань. Журналом «Содружество» (天下雜誌) в 1998 году был назван одним из 50 наиболее влиятельных людей на Тайване за 400 лет.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Декларация ООН о сексуальной ориентации и гендерной принадлежности
Декларация Организации Объединённых Наций по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности — инициированное Францией и Нидерландами при поддержке Европейского союза постановление, представленное Генеральной Ассамблее ООН 18 декабря 2008 года. Заявление, изначально спланированное как резолюция, оппозиционно антигомосексуальному заявлению, выдвинутому странами-участницами Организации Исламской конференции.

Декларацию подписали 96 стран-членов ООН (из 193). Такие страны как Россия, Китай не подписали декларацию.

Декларация осуждает насилие, притеснения, дискриминацию, изоляцию, стигматизацию и предрассудки по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Она также осуждает убийства и казни, пытки, произвольные аресты и лишение экономических, социальных и культурных прав на этой почве.

Декларация оценивается как достижение прав человека, разрушение табу на обсуждение темы ЛГБТ-прав в ООН.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Ислам на Фиджи
Фиджийские мусульмане составляют приблизительно 7 % населения (62 534 человека). Мусульманская община в основном состоит из людей индийского происхождения, потомков наемных рабочих, привезенных на острова в конце XIX века британскими колонизаторами того времени. Считается также, что существует несколько сотен коренных фиджийских мусульман, таких как известный политик Аписай Тора, но точных статистических данных на этот счет не существует.

Фиджийские мусульмане в основном являются суннитами (59,7 %) 36,7 % — не установлено и 3,6 % — ахмадийцами. Ахмадийцы управляют мечетью Фазл-э-умар (фидж. Fazl-e-Umar) в Самабуле, которая является самой большой в южной части Тихого океана. В выборах 1966 года участвовала базирующаяся в Суве мусульманская общинная партия «мусульманский политический фронт» (англ. Muslim Political Front).

Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.
Тайг О’Рурк
Тайг О’Рурк (ирл. Tadhg Ó Ruairc) (1576—1605) — последний король Западного Брейфне (1603—1605). Он был сыном Брайана О’Рурка и Мэри Берк из Кланрикарда. Воспитанный матерью в графстве Голуэй, он большую часть жизни провел в изгнании из своего королевства, ища союзников, чтобы поддержать его претензии на титул короля Западного Брейфне в противовес своему сводному брату Брайану Огу О’Рурку. Первоначально поддержав ирландский племенной союз во время Девятилетней войны, он перешел на сторону Англии после битвы при Кинсейле в 1602 году. При поддержке английских войск он вторгся в Западный Брейфне в 1603 году, свергнув своего сводного брата. Правил как король до своей неожиданной смерти в конце 1605 года в возрасте 28 лет.

Битва при Кинсейле
Осада Кинсейла или битва при Кинсейле (ирл. Léigear/Cath Chionn tSáile) была решающим сражением в завоевании Англией гэльской Ирландии, начавшееся в октябре 1601 года, незадолго до конца правления королевы Елизаветы I, и в разгар Девятилетней войны, а именно кампании Хью О’Нила, Хью Роэ О’Доннелла и других ирландских лордов против английского правления.

Благодаря участию Испании и полученным стратегическим преимуществам битва также стала частью англо-испанской войны, более широкого конфликта протестантской Англии и католической Испании.