hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брук Мэддокс
Брук Мэддокс (англ. Brooke Maddox) — вымышленный персонаж телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Карлсон Янг.

Брук представлена как популярная, уверенная в себе, но эмоционально ранимая старшеклассница. Её образ раскрывается через семейные проблемы, утраты, дружеские связи и романтические отношения, что формирует заметную внутреннюю динамику и делает её одной из наиболее выделяющихся героинь.

Персонаж получил положительные отклики критиков, отмечавших развитие Брук и игру Янг, которая получила номинацию на премию Leo Awards за роль во втором сезоне.

Последняя девушка
Последняя (выжившая) девушка (англ. Final Girl) — традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме. Разновидность девы в беде. Основная задача «последней девушки» заключается в противостоянии антагонисту фильмов такого жанра (часто маньяку).

Впервые данный типаж был воплощён Джейми Ли Кёртис в слэшере «Хэллоуин», после чего он стал доминирующим типажом для фильмов подобного жанра. Термин был придуман Кэрол Джей Кловер в её книге «Мужчины, женщины и бензопилы», где автор исследует популярность и интерес к фильмам ужасов, в частности слэшерам, с точки зрения феминизма.

Часто в фильмах ужасов злодей убивает своих жертв одну за другой, что в кульминации приводит к столкновению оставшегося в живых члена группы со злодеем в финальном противостоянии. Чаще всего это оказывается девушка, которая в итоге либо одерживает победу над убийцей, либо спасается.
Антонович, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Антоно́вич (укр. Тетяна Михайлівна Антонович), девичья фамилия — Терле́цкая (укр. Терлецька; 1915—2001) — советский, украинский и американский нефролог, общественная деятельница, меценат, доктор медицинских наук (1941).

Нефрология
Нефроло́гия (от др.-греч. νεφρός — «почка», и λόγος «учение, наука») — раздел медицины, изучающий почки, их строение, функционирование, методы исследования: УЗИ, нефросопиелоуретерография, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, заболевания и лечение. Смежными направлениями дифференциальной диагностики являются нефрохирургия и урология.
Пихтовая (станция)
Пи́хтовая — техническая грузовая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 1,75 км линии Попово — Высоцк в Советском городском поселении Выборгского района Ленинградской области. Расположена в 19 километрах от Выборга. Была открыта в 2005 году, одновременно с электрификацией участка Выборг — Попово — Пихтовая под грузовое движение. Находится буквально в двух километрах от станции Попово, и являлась станцией смены тяги — с электрической на тепловозную, поскольку электрификация на перегоне Пихтовая — Высоцк ещё не была завершена. Именно для этого станция изначально и была построена. С 2016 года началось движение до станции Высоцк на электрической тяге, однако часть поездов по-прежнему следует с тепловозами.

На станции 5 путей. Есть модуль ЭЦ, пункт опробования тормозов и здание ПЧ.

До присоединения данной территории к СССР неподалёку от этого места на 8 километре линии действовала финская станция Монола, которая не была восстановлена после войны.

Попово (станция)
Попо́во (фин. Kaislahti) — бывшая узловая железнодорожная станция, а в настоящее время (2019 год) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 150,895 км перегона Советский — Матросово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

При остановочном пункте расположен посёлок Выборгского района Ленинградской области.
Тессин, Никодемус (младший)
Никодемус Тессин Младший (швед. Nicodemus Tessin den yngre, 23 мая 1654[…], Нючёпинг — 10 апреля 1728[…], Стокгольм) — шведский архитектор и государственный деятель, сын выходца из Померании. Вместе с отцом, Никодемусом Тессином (Старшим) (1615—1681) работал в стиле скандинавского барокко — самом сдержанном, лаконичном варианте северного барокко, основанном на переосмыслении классического наследия Франсуа Мансара и Джованни Лоренцо Бернини. С 1680 года камергер двора вдовствующей королевы Гедвиги Элеоноры Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской. С 1705 года Канцлер Лундского Университета. С 1681 по 1712 год был Королевским архитектором Стокгольма. С 1717 года главный судебный маршал риксдага Швеции. За личные заслуги получил титулы барона и графа.

Гедвига Элеонора Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская
Гедвига Элеонора Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Hedwig Eleonora von Schleswig-Holstein-Gottorf; 23 октября 1636, Готторп — 24 ноября 1715, Стокгольм) — принцесса Гольштейн-Готторпская, жена короля Швеции Карла X Густава.
Сергеево (Ярославский район)
Сергеево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Телегинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Уимблдонский турнир 2004
Уимблдонский турнир 2004 — 118-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Йонас Бьоркман и  Тодд Вудбридж

женщины, парный разряд —  Ким Клейстерс и  Ай Сугияма

смешанный парный разряд —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес

Вудбридж, Тодд
Тодд Эндрю Вудбридж (англ. Todd Andrew Woodbridge; родился 2 апреля 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийский теннисист и телекомментатор. Выдающийся мастер игры в парном разряде: член Международного зала теннисной славы; обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде и миксте; олимпийский чемпион по теннису (1996) в парном разряде; двукратный победитель Итогового чемпионата ATP в парном разряде (1992, 1996); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1999, 2003) в составе сборной Австралии; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1997); победитель 85 турниров ATP (лишь два — в одиночном разряде); победитель семи юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалист трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде.
Самсонов, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Самсонов (23 июля 1925, д. Антоновка, Нюрбинский улус, Якутская АССР — 28 мая 2012) — советский и российский языковед, филолог (славист, русист). Библиофил.

Участник Великой Отечественной и советско-японской войн.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Веддербёрн, Джим
Джеймс Эдвард (Джим) Веддербёрн (англ. James Edward (Jim) Wedderburn, род. 23 июня 1938, Бэйфилд) — барбадосский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кубок Квебека по теннису 2009
Bell Challenge 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 14 по 20 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Надежда Петрова

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Ваня Кинг

Кинг, Ваня
Ваня Кинг (англ. Vania King, кит. 金久慈; род. 3 февраля 1989, Монтерей-Парк, Калифорния) — американская профессиональная теннисистка китайского происхождения, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон и Открытый чемпионат США 2010 года); финалистка двух турниров Большого шлема (по разу — в паре и в миксте); победительница 16 турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2004).
Габель, Юрий Орестович
Ю́рий (Гео́ргий) Оре́стович Га́бель (укр. Юрій (Георгій) Орестович Габель; 29 ноября (11 декабря) 1891, Харьков, Российская империя — 23 марта 1949, Харьков, СССР) — советский украинский учёный, химик, доктор химических наук (1940), профессор (1934). Декан химического факультета Харьковского государственного университета в 1931—1935 годах и директор Института Химии при Харьковском государственном университете в 1945—1949 годах. Автор первого учебника, посвящённого гетероциклическим соединениям. Основатель и заведующий первой и единственной в СССР кафедры гетероциклических соединений. Заведующий кафедрой органической химии в Харьковском медицинском институте.

Харьковский национальный медицинский университет
Харьковский национальный медицинский университет (укр. Харківський національний медичний університет) — учебное заведение высшего медицинского образования по подготовке высококвалифицированных специалистов медицинского профиля, расположено в городе Харьков. Основано в 1805 году.
Демократический выбор
Политическая партия «Демократи́ческий вы́бор» — российская правая консервативно-либеральная и национал-либеральная политическая партия, отстаивающая принципы демократического развития страны. Объединение образовано 28 февраля 2010 года на конференции в Москве. Зарегистрировано Минюстом как региональная общественная организация. 20 сентября 2012 года официально зарегистрирована Минюстом как политическая партия.

В 2017 году Верховный суд по иску Минюста приостановил деятельность партии.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Пирс, Глен
Глен А́рнольд Пирс (англ. Glen Arnold Pierce; 19 сентября 1941 — 17 сентября 2011, Мэпл-Ридж, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера мужской сборной Канады участник чемпионата мира 2000 (команда стала чемпионами мира). Чемпион Канады среди смешанных команд (1982).

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Солер, Карлос
Ка́рлос Соле́р Баррага́н (исп. Carlos Soler Barragán, испанский: [ˈkarlos soˈleɾ]; род. 2 января 1997, Валенсия) — испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Сосьедад». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Чжоу Янь
Чжо́у Янь (кит. 周妍, пиньинь Zhōu Yán; род. 30 сентября 1982, Харбин) — китайская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Китая участник трёх зимних Олимпийских игр (2010, 2014, 2018; бронзовый призёр на Играх 2010 года), десяти чемпионатов мира (чемпион в 2009), одиннадцати Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (шестикратный чемпион), чемпион зимней Универсиады 2009, участник двух зимних Азиатских игр.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях первого и третьего.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Фу Лэй
Фу Лэй (кит. 傅雷, псевдоним Нуань (кит. 怒庵), 1908—1966) — известный китайский переводчик, писатель, педагог и художественный критик. Свои первые исследования начал проводить во время обучения в 1928—1932 годах в Парижском университете. После своего возвращения в Китай, он преподавал в Шанхае и работал в качестве журналиста и критика искусства, пока не взялся переводить. Он перевел ряд французских работ, в том числе известные произведения Бальзака, Ромена Роллана, Вольтера. Он разработал свой собственный стиль, «Фу Лэй стиль», и свою собственную теорию по переводу. Фу Лэй был известной жертвой Культурной революции, по этой причине он со своей женой совершили самоубийство, повесившись у себя дома. Его письма к сыну Фу Цуну, всемирно известному пианисту, были опубликованы после смерти Фу Лэя и являются бестселлером в Китае и по сей день.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Буберник, Титус
Титус Буберник (словац. Titus Buberník; 12 октября 1933, Pusté Úľany, Галанта — 27 марта 2022) — чехословацкий футболист. Играл на позициях защитника и полузащитника. С 1958 по 1963 год провёл 23 матча за сборную Чехословакии. Участник чемпионатов мира 1958 и 1962 годов, чемпионата Европы 1960.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Теория адаптации Янг Ким
Теория адаптации Я. Ким - это теория кросс-культурной адаптации, предложенная Янг Ким (англ. Young Yun Kim). Адаптация как феномен, основана на коммуникации. Человек начинает адаптироваться только тогда, когда он общается с другими людьми в своей новой среде.  Интеграция зависит от этого взаимодействия с обществом, а степень адаптации индивидуума зависит от количества и характера общения с членами общества. Теория фокусируется на унитарной природе психологических и социальных процессов и взаимной функциональной взаимозависимости личностной среды.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Зельва
Зе́льва (бел. Зэ́льва, пол. Zelwa, идиш זעלווא‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Зельвенского района.

Расположен за 132 км на юго-восток от Гродно; железнодорожная станция на линии Волковыск — Барановичи. Расположен на реке Зельвянка.

Численность населения — 6 193 человек (на 1 января 2025 года).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Транспортные средства на жидком азоте
Транспортные средства на жидком азоте получают энергию от жидкого азота, запасённого в специальных баках. Обычно азотный двигатель работает следующим образом: жидкий азот подогревается в теплообменнике, получая тепло от окружающего воздуха, затем испарившийся азот, преобразованный в газ высокого давления, поступает в двигатель, где, воздействуя на поршень или на ротор двигателя, передаёт ему энергию. Транспортные средства на жидком азоте демонстрировались на публике, однако не получили коммерческого применения. Одним из таких транспортных средств являлся автомобиль, продемонстрированный англо-американской фирмой «Жидкий воздух» в 1902 году. По заявлению фирмы разработчика, этот автомобиль был способен проехать сотни километров на одной заправке.

Энергия жидкого азота может быть использована также в гибридных системах, в частности, в электромобилях. Кроме того, системы рекуперативного торможения также могут быть использованы в связке с системами, работающими на жидком азоте.

Жидкий азот
Жи́дкий азо́т — прозрачная жидкость. Является одним из четырёх агрегатных состояний азота. Жидкий азот обладает удельной плотностью 0,808 г/см³ и имеет точку кипения 77,4 K (−195,75 °C). Не взрывоопасен и не ядовит, однако всё равно опасен, так как не поддерживает дыхание; работы следует производить в хорошо вентилируемом помещении. Впервые получен Раулем Пикте.
The Crystal Method
The Crystal Method — американский электронный дуэт, состоящий из музыкантов Кена Джордана и Скотта Керкленда. Наряду с такими группами, как The Prodigy, Fatboy Slim, The Chemical Brothers, а также несколькими менее известными коллективами, дуэт стал первооткрывателем в электронной музыке жанра бигбит.

Fatboy Slim
Норман Квентин Кук (англ. Norman Quentin Cook, имя при рождении Квентин Лео Кук (англ. Quentin Leo Cook); род. 31 июля 1963) — британский музыкант в жанре танцевальной музыки, наиболее известный как Fatboy Slim. Его стиль — биг-бит, комбинация хип-хопа, брейкбита, рока и ритм-н-блюза.
Добрушский районный краеведческий музей
Добрушский районный краеведческий музей (бел. Добрушскі раённы краязнаўчы музей) — музей краеведческого профиля в городе Добруш Гомельской области Беларуси, отражающий историю региона с древнейших времён до нашего времени.

Добрушская бумажная фабрика
ОАО «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда» (бел. ААТ «Добрушская папяровая фабрыка «Герой Працы») — белорусское предприятие по производству бумаги и изделий из неё, расположенное в городе Добруш Гомельской области Беларуси.

Предприятие считается градообразующим для города и района.
Ван ден Ваувер, Шарль
Шарль Жозе́ф Ван ден Ва́увер (фр. Charles Joseph Van den Wouwer; 7 сентября 1916, Тинмут, Девон — 1 июня 1989) — бельгийский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Лебедёвка (Саратовская область)
Лебедёвка — село в Краснокутском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Лебедёвское муниципальное образование.

Расположено в северно-западной части района на правом берегу реки Еруслан на расстоянии 14 км от районного центра — города Красный Кут вблизи автодороги Саратов — Александров Гай.

Население - 827 (2010)

В селе имеется средняя образовательная школа, дом культуры, отделение связи, АЗС.

Село является центром сельского округа, куда также входят сёла Розовка и Карпёнка.

Красный Кут
Кра́сный Кут — город (с 1966) в России, административный центр Краснокутского района Саратовской области. Красный Кут имеет несколько поселений-спутников: Норки (бывшая немецкая колония Розенфельд); Ахмат (основан крестьянами-старообрядцами); Лавровка (в прошлом населяемый в основном малороссиянами) и Верхний Еруслан (бывшая немецкая колония Лангенфельд).

Численность населения — 14 296 человек (2021).
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 8 по 23 февраля в российском городе Сочи. Хоккеисты разыграли олимпийские награды 23-й раз в истории, а хоккеистки — пятый. Все матчи турнира проходили в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба», которые были построены специально для проведения Олимпийских игр.

Соревнования, как и на предыдущих Играх, закончились триумфально для Канады, которая вновь завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Женская сборная Канады завоевала «золото», переиграв в финале сборную США в овертайме со счётом 3:2. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Финляндии, а у женщин впервые в своей истории третье место заняла сборная Швейцарии.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).