hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земельный суд Корнойбурга
Земельный суд Корнойбурга (нем. Landesgericht Korneuburg (LG Korneuburg)) — государственный региональный суд компетентной юрисдикции федеральной земли Нижняя Австрия. Суд расположен в городе Корнойбург.

Адрес суда: 2100 Корнойбург, Ландесгерихтсплац, 1, тел. +43 2262 799 0.

Географические координаты Земельного суда Корнойбурга: 48°20′45″ с. ш. 16°19′23″ в. д.

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Криста Земанек;

заместитель председателя суда — Доктор Хернот Брайтенберг-Ценненберг;

администратор суда — Герхард Форстнер.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Пресняков, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Пресняко́в (род. 26 марта 1946, Ходоров, СССР) — советский и российский композитор, аранжировщик, саксофонист. Заслуженный артист России (1996). Заслуженный деятель искусств России (2007). Муж солистки ВИА «Самоцветы» Елены Петровны Пресняковой, отец певца Владимира Преснякова-младшего, дед актёра и певца Никиты Преснякова.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Багапш, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Бага́пш (абх. Сергеи Уасыл-иԥа Багаԥшь [sergej wasəl jəpʰa bagapʰʃ], груз. სერგეი ვასილის ძე ბაგაფში; 4 марта 1949, Сухуми, СССР — 29 мая 2011, Москва, Россия) — советский партийный и абхазский государственный деятель, с 2005 по 2011 год — второй президент Республики Абхазия. Участвовал в Сухумских волнениях на абхазской стороне, был ранен в шею. С момента образования независимой Абхазии занимал руководящие должности в её правительстве, с 2004 года в ходе политического кризиса был дважды избран президентом республики. При Сергее Багапше состоялось официальное признание Российской Федерацией Республики Абхазия как суверенного и независимого государства. Во время своего второго президентского срока страдал от рака лёгкого и связанных с этим осложнений, вызванных чрезмерным курением. Весной 2011 года скончался в Москве после операции.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Калёное ядро
Калёное ядро — исторический тип зажигательного артиллерийского боеприпаса (ядра), возникший в конце XV — начале XVI века как специализированный снаряд осадных орудий и основное распространение получивший в XVII—XVIII веках, в период расцвета парусного флота, как средство борьбы с деревянными парусными судами. С распространением во второй половине XIX века броненосцев полностью вышли из употребления.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Народные промыслы и ремёсла (серия монет)
Народные промыслы и ремёсла (укр. Народні промисли та ремесла) — серия памятных монет, выпускавшаяся Национальным банком Украины в 2009—2012 годах. Серия состоит из семи нейзильберовых монет номиналом в 5 гривен и семи серебряных монет номиналом в 10 гривен.

О начале выпуска серии и выпуске монет «Бокораш» было объявлено постановлением правления Национального банка Украины от 8 мая 2009 года.

Нейзильбер
Нейзи́льбер (нем. Neusilber — новое серебро) — сплав меди с никелем (5—35 %) и цинком (13—45 %).

Характеризуется коррозионной устойчивостью, повышенной прочностью и упругостью при деформации, удовлетворительной пластичностью в горячем и холодном состоянии. Имеет серебристый цвет. Легируется свинцом для лучшей механической обработки. Плотность от 8,1 до 8,7 г/см³; температура плавления около 900 °C.

В СССР выпускался нейзильбер марки МНЦ15-20 (Ni 13,5—16,5 %, Zn 18—22 %).

За счёт меньшего содержания меди, нейзильбер несколько дешевле аналогичного по внешнему виду и механическим свойствам мельхиора.
Виейра Диаш, Мануэл Элдер
Мануэл Элдер Виейра Диаш-младший (порт. Manuel Hélder Vieira Dias-júnior; 4 октября 1953, Луанда), он же Kopelipa — ангольский государственный деятель, предприниматель и военный. Один из ближайших сподвижников Жозе Эдуарду душ Сантуша, в 2010-х — начальник президентской военной канцелярии и командующий президентской охраной. Занимал посты государственного министра и директора Бюро национальной реконструкции. Курировал спецслужбы и карательную политику, являлся распорядителем финансово-экономических активов и инвестиционных потоков. В последние годы правления душ Сантуша считался вторым-третьим лицом во властной иерархии МПЛА. После прихода к власти Жуана Лоренсу отстранён от государственных должностей и лишился крупных денежных активов.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Усечённая треугольно-шестиугольная мозаика
Усечённая треугольно-шестиугольная мозаика — это одна из восьми однородных мозаик на евклидовой плоскости. 
Мозаика имеет один квадрат, один шестиугольник и один двенадцатиугольник в каждой вершине.  
Её символ Шлефли tr{3,6}.

Шестиугольный паркет
Шестиуго́льный парке́т (шестиугольный паркета́ж) или шестиугольная мозаика — замощение плоскости равными правильными шестиугольниками, расположенными сторона к стороне.

Шестиугольная мозаика является двойственной треугольной мозаике — если соединить центры смежных шестиугольников, то проведённые отрезки дадут треугольную мозаику. Символ Шлефли шестиугольного паркета — {6,3} (что означает, что в каждой вершине паркета сходятся три шестиугольника), или t{3,6}, если мозаика рассматривается как усечённая треугольная.

Английский математик Конвей называл мозаику hextille (шестипаркет).

Внутренний угол шестиугольника равен 120 градусов, так что три шестиугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — треугольный паркет и квадратный паркет.
Бенда, Франтишек
Фра́нтишек Бе́нда (чеш. František Benda, также Франц Бе́нда нем. Franz Benda, крещён 22 ноября 1709, Бенатки-над-Йизероу — 7 марта 1786, Потсдам) — чешский скрипач и композитор, старший брат Иржи Антонина Бенды, основатель немецкой школы игры на скрипке.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Фоменко, Владимир Агафонович
Владимир Агафонович Фоменко (18 мая 1927 года, село Сандата, Воронцово-Николаевский район, Сальский округ — 26 февраля 1991 года) — старший чабан племенного завода «Орловский» Орловского района Ростовской области. Герой Социалистического Труда (1966), награждён орденом Ленина (1966), орденом Трудового Красного Знамени (1971), медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970). Почётный гражданин Орловского района (2000).

Воронцово-Николаевский район (Сальский округ)
Воронцово-Николаевский район — административно-территориальная единица, существовавшая в составе Сальского округа Юго-Востока (Северо-Кавказского края) РСФСР в 1924—1930 годах.

Административный центр — посёлок Торговая (с июня 1924 года по март 1926 года), село Воронцово-Николаевское (с марта 1926 года по август 1930 года).
Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий
Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий (ГУКВ) — подразделение в составе восточного министерства нацистской Германии, которое выполняло функции верховного органа управления казачьими боевыми частями и массами бе­женцев.

В различных источниках носит неофициальные названия: «Временное казачье правительство заграницей», «Временное Казачье правительство на чужбине», «Временное казачье правительство в Германии».

После создания ГУКВ всё руководство казаками на территории Германии и подконтрольных ей территориях было сосредоточено в руках популярного в казачьих кругах атамана П. Н. Краснова, а не десятков атаманов с разными политическими взглядами как было до его создания.

Подчинялось руководителю восточного министерства рейхсминистру Альфреду Розенбергу по линии СС.

Рейхсминистр
Рейхсминистр (нем. Reichsminister — имперский министр) — название членов Временной центральной власти (нем. Provisorische Zentralgewalt) в Германском союзе в 1849 году, а также членов правительства Германской империи, Веймарской республике и нацистской Германии в 1919—1945 годах.
Тросненская битва (1368)
Тро́стненская би́тва — вооружённое столкновение между войском Великого княжества Литовского во главе с князем Ольгердом и сторожевым отрядом Великого княжества Московского на дороге вблизи Озера Тростенское. По другой версии, событие произошло на реке Тростна (Трасна) — левом притоке реки Нары юго-западнее Москвы. Битва произошла во вторник 21 ноября 1368 года (некоторые источники ошибочно указывают дату 21 декабря).

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Миллер, Шариф
Шариф Абдул Миллер (англ. Shareef Abdul Miller; 14 марта 1997, Филадельфия, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист, дифенсив энд. В сезоне 2019 года выступал в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне играл за команду университета штата Пенсильвания. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в четвёртом раунде.

Филадельфия Иглз
«Филаде́льфия Иглз» (англ. Philadelphia Eagles) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Филадельфии, Пенсильвания. С момента своего основания в 1933 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года клуб играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции. Домашние матчи «Иглз» проводят на стадионе Линкольн Файненшел Филд.

Команда четыре раза в своей истории становилась победителем лиги. Трижды «Иглз» выигрывали чемпионский титул до эпохи Супербоулов (в 1948, 1949 и 1960 годах). Двукратный победитель Супербоула: в сезоне 2017 года — Супербоул LII и в сезоне 2024 года — Супербоул LIX. Шесть раз клуб становился победителем конференции, шестнадцать раз одерживал победу в дивизионе (последний раз оба достижения в 2024 году).
Toyota Sienna
Toyota Sienna — минивэн, выпускаемый японской компанией Toyota с 1997 года. Своё название автомобиль получил в честь легендарного древнего тосканского города Сиена (Сьена).  Модель, в основном, ориентирована на североамериканский рынок (США, Канада, Мексика), но продаётся также в Южной Корее и некоторых других странах. Автомобиль первого поколения был меньше аналогов, но модель второго поколения, появившаяся 2003 году, стала больше. Тогда же был представлен и полноприводный вариант, Sienna является единственным минивэном на рынке Северной Америки имеющим такое исполнение. Третье поколение модели появилось в продаже в США в феврале 2010 года.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Гран-при Хасана II 2008
Гран-при Хасана II 2008 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 19 по 25 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Поль-Анри Матьё

в парном разряде —  Джордан Керр и  Давид Шкох

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Дятел, Евгений Петрович
Евгений Петрович Дятел (род. 13 февраля 1942, Ташкент) — российский экономист, д.э.н., профессор, декан экономического факультета Уральского университета (1990—1992), первый ректор Уральского института экономики, управления и права (1992-1993), профессор Уральского государственного экономического университета, зам.директора, декан и зав.кафедрой Института урбанистики Уральской государственной архитектурно-художественной академии.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Плач большого города
«Плач большого города» (англ. Cry of the City) — фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1948 году.

В основу сценария фильма положен роман Генри Эдварда Хелсета «Стул для Мартина Роума». Фильм рассказывает историю столкновения двух «друзей детства из нью-йоркского гетто Малая Италия, которые выбирают в жизни два противоположных пути: один вырастает в безжалостного гангстера (Ричард Конте), а другой — в честного полицейского (Виктор Мэтьюр)». Заметная часть фильма снята на натуре на улицах Нью-Йорка.

В 1949 году сценарист фильма Ричард Мёрфи был номинирован на премию Гильдии писателей Америки за лучший сценарий.

Конте, Ричард
Ричард Конте (англ. Richard Conte, при рождении Николас Питер Конте; 24 марта 1910, Джерси-Сити — 15 апреля 1975, Лос-Анджелес) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Тони Бергдорфа в «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и дона Эмилио Барзини в «Крёстном отце».
Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна
Графиня А́нна Алексе́евна Орло́ва-Чесме́нская (2 [13] мая 1785, Москва — 5 [17] октября 1848, Юрьев монастырь) — камер-фрейлина, единственная дочь Алексея Орлова, сподвижника императрицы Екатерины II, и наследница его многомиллионного состояния. После смерти отца отказалась вступать в брак, начала испытывать тягу к духовной жизни, но не оставила императорский двор. Анна была духовной дочерью архимандрита Фотия (Спасского), что породило ряд слухов об их взаимоотношениях. Полученное наследство Анна Орлова потратила на благотворительность и особо на новгородский Юрьев монастырь, которым управлял её духовный отец Фотий.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Хогг, Дуглас Макгарел, 1-й виконт Хейлшем
Дуглас Макгарел Хогг, 1-й виконт Хейлшем (англ. Douglas McGarel Hogg, 1st Viscount Hailsham; 28 февраля 1872 — 16 августа 1950) — британский юрист и консервативный политик, который дважды занимал пост лорда-канцлера.

Болдуин, Стэнли
Стэнли Бо́лдуин (англ. Stanley Baldwin; 3 августа 1867, Бьюдли, Вустершир — 14 декабря 1947, Бьюдли, Вустершир), с 1937 года 1-й граф Болдуин-Бьюдли (англ. 1st Earl Baldwin of Bewdley) — британский политический и государственный деятель, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1923—1924, 1924—1929 и 1935—1937 годах.
Грантинг
Грантинг, или грант (от англ. grunting «хрюканье», «ворчание») — стиль экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении посредством вибрации всей гортани при открытых голосовых связках. Часто встречается в дэт-метале, особо характерен для брутального дэт-метала.

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Российский комитет тюркологов
Росси́йский комите́т тюрко́логов (РКТ) — научно-координационный орган при Отделении историко-филологических наук Российской академии наук (РАН). Правопреемник Советского комитета тюркологов, в становлении которого большую роль сыграли крупные учёные: акад. А. Н. Кононов, д.фил.н. П. А. Азимов, д.фил.н. Г. Х. Ахатов, д.фил.н. Н. З. Гаджиева, член-корр. РАН Э. Р. Тенишев (председатель комитета до 2004 года) и др.

Комитет объединяет российских учёных, работающих в области тюркологии в учреждениях РАН и её филиалах, академиях наук республик в составе Российской Федерации, в высших учебных заведениях. В настоящее время председателем Российского комитета тюркологов является д.фил.н. И. В. Кормушин (Институт языкознания РАН, Москва), заместитель председателя — член-корр. РАН А. В. Дыбо, учёный секретарь — к.фил.н. З. Н. Экба.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Тшимпумпу ва Тшимпумпу, Люсьен
Люсьен Тшимпумпу ва Тшимпумпу (суахили Lucien Tshimpumpu wa Tshimpumpu; 27 июня 1941, Камина — 25 августа 2005, Киншаса) — конголезский и заирский журналист, спортивный функционер и государственный деятель. Министр спорта и отдыха Заира (1980-е), президент Олимпийского комитета Заира (1985—1987).

Олимпийский комитет Демократической Республики Конго
Олимпийский комитет Демократической Республики Конго (фр. Comité olympique congolais) — организация, представляющая Демократическую Республику Конго в международном олимпийском движении. Основан в 1963 году, зарегистрирован в МОК в 1968 году.

Штаб-квартира расположена в Киншасе. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Демократической Республике Конго.
BNP Paribas Open 2014
BNP Paribas Open 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 39-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 3 по 16 марта 2014 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Рафаэль Надаль.

женщины одиночки —  Мария Шарапова.

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

женщины пары —  Екатерина Макарова /  Елена Веснина.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Белые ночи Санкт-Петербурга (фестиваль)
Фестива́ль «Белые ночи Санкт-Петербурга» — международный фестиваль популярной музыки, проводящийся в Санкт-Петербурге с 1992 года (до этого в городе с 1973 года проводился фестиваль классического искусства «Белые ночи»). Один из крупнейших фестивалей поп-музыки в России и Восточной Европе.

В разные годы на фестивале выступали звёзды мировой музыки, среди которых — Deep Purple, Duran Duran, A-hа, Джо Кокер, Рики Мартин, Патрисия Каас, Крис Норман, Бонни Тайлер, Scorpions, The Doors, Status Quo, Хулио Иглесиас, Джордж Клинтон, Эрос Рамазотти, Пола Абдул, Эйкон, Анастейша, Томас Андерс, Танита Тикарам, Boney M, Army of Lovers, Лу Бега, Натали Имбрулья, Джейсон Деруло, Ин-Грид, а также популярные исполнители из России и стран СНГ. Среди почётных гостей фестиваля были Софи Лорен и Ален Делон. В рамках фестиваля проходит конкурс вокалистов, в котором принимают участие исполнители из стран Восточной Европы, Азии, Африки и других стран мира.

Анастейша
Анасте́йша Лин Ньюкёрк (англ. Anastacia Lyn Newkirk; род. 17 сентября 1968) — американская поп-певица и автор песен.

На счету шесть студийных альбомов и свыше 30 клипов. Она является одной из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц 2000-х годов.

Альбомы и синглы певицы многократно получали платиновый статус. Несмотря на отсутствие большого американского успеха, общие продажи составляют свыше 50 000 000 копий.

Является обладательницей большого количества как музыкальных, так и ряда гуманитарных наград.
Циммерман, Алоиз
Ало́из Ци́ммерман (нем. Alois Zimmerman, Alois Zimmermann) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли шестое место). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позициях первого, второго и  третьего.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).