hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мфекане
Мфека́не (от зулу mfecane "перемалывание"), или дифака́не (от сесото difaqane) — термин, обозначающий бурные события в истории Южной Африки, связанные с геноцидом зулусами под руководством Чаки коренных народностей Южной Африки примерно с 1815 по 1835 годы.

В то время как непосредственным результатом этих событий стало создание империи зулусов, они имели и другие последствия: племена, бежавшие от наступления Чаки, сеяли разрушение на своём пути, доходя из нынешнего Наталя до современных Малави (нгони), Зимбабве (ндебеле) и Лесото (сото).

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Ghostlights
Ghostlights — седьмой полноформатный альбом проекта Тобиаса Заммета Avantasia, выпущенный 29 января 2016 года. Сюжет альбома завершает историю, рассказанную на The Mystery of Time. В записи вокальных партий вновь приняли участие Михаэль Киске, Ронни Аткинс, Боб Кэтли. Кроме того, были приглашены Йорн Ланде, Ди Снайдер, Джефф Тейт, Марко Хиетала и многие другие. Обложку альбома создал Томас Эверхард, уже работавший над оформлением предыдущих альбомов.

Сингл Mystery of a Blood Red Rose, выпущенный 11 декабря 2015 года, был заявлен кандидатом от Германии в конкурсе Евровидение-2016, но занял только третье место при отборе.

Снайдер, Ди
Ди Снайдер (англ. Dee Snider, настоящее имя — Дэниел Снайдер, англ. Daniel Snider) (род. 15 марта 1955, Нью-Йорк, США) — американский рок-музыкант. Наибольшую известность получил как вокалист и фронтмен глэм-метал группы «Twisted Sister». Также известен как радиоведущий, актёр, сценарист, композитор, писатель.
Джексон, Марк
Марк Дже́ксон (англ. Mark A. Jackson; род. 1 апреля 1965, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за клубы Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс», «Лос-Анджелес Клипперс», «Индиана Пэйсерс», «Денвер Наггетс», «Торонто Рэпторс», «Юта Джаз» и «Хьюстон Рокетс», и тренер. Во время драфта НБА 1987 года был выбран командой «Нью-Йорк Никс» под 18 номером. Работал комментатором на каналах ESPN и ABC вместе с Джеффом Ван Ганди и Майком Брином. Ранее работал аналитиком на YES Network, где анализировал игры «Нью-Джерси Нетс». В 1996 году снялся в фильме Эдди. С 2011 по 2014 год работал главным тренером команды НБА «Голден Стэйт Уорриорз».

Джексон занимает шестое место в истории НБА по количеству передач (10 334) за карьеру (после Джона Стоктона, Джейсона Кидда, Криса Пола, Леброна Джеймса и Стива Нэша). Входит в топ-25 в истории НБА по количеству сыгранных матчей (1296).

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Прехано
Прехано (исп. Préjano)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арнедо. Занимает площадь 42,40 км². Население — 237 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Джонсон, Глори
Глори Бэсси Джонсон (англ. Glory Bassey Johnson; род. 27 июля 1990 года в Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года под общим четвёртым номером командой «Талса Шок». Играла на позиции тяжёлого форварда.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Air California
Air California (с англ. — «Небесная Калифорния») — местная авиакомпания, созданная в 1966 году бизнесменами из Ньюпорт-Бич для выполнения воздушного сообщения округа Ориндж с остальными крупными городами Калифорнии. Базировалась в основном аэропорту округа (в настоящее время — «Джон Уэйн») близ Санта-Аны.

После дерегулирования авиакомпаний стала выполнять полёты и в другие штаты на западном побережье, а в 1981 году была переименована в AirCal. В 1987 году была приобретена и поглощена American Airlines.

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Пресновский район
Пресно́вский райо́н (каз. Преснов ауданы) — административная единица на севере Казахской АССР, Казахской ССР и Казахстана в составе Петропавловского округа, Карагандинской и Северо-Казахстанской областей, существовавшая в 1928—1997 годах.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Мезон-Альфор
Мезон-Альфор (Мезонз-Альфор, фр. Maisons-Alfort) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн.

Мезон-Альфор расположен на расстоянии около 9 км юго-восточнее столицы Франции — Парижа и связан с ним линией метро, и в 3 км северо-западнее столицы департамента Валь-де-Марн — г. Кретей.

Население согласно переписи на 2010 г. составляет — 52 943 человек.

Город известен как место нахождения французской Национальной ветеринарной школы (фр.), самой известной ветеринарной медицинской школы во Франции.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Пустовойтов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Пустовойтов (род. 1 августа 1948, Старый Калкаев, Полтавская область) — украинский деятель, учитель истории Криворожской общеобразовательной средней школы № 69 Днепропетровской области. Народный депутат Украины 3-го созыва.

Старый Калкаев (Семёновский район)
Старый Калкаев (укр. Старий Калкаїв) — село, Горошинский сельский совет, Семёновский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5324581504. Население по переписи 2001 года составляло 179 человек.
Сибата, Кацуёри
Кацуёри Сибата (яп. 柴田勝頼, род. 17 ноября 1979, Кувана, Миэ) — японский рестлер, мастер смешанных единоборств и тренер по рестлингу. В рестлинге он известен своими жёсткими ударами. В настоящее время он работает в New Japan Pro-Wrestling (NJPW). В NJPW он бывший трёхкратный чемпион NEVER в открытом весе, однократный командный чемпион IWGP (вместе с Хирооки Гото) и победитель New Japan Cup 2017 года. Он также является бывшим обладателем британского чемпионства Revolution Pro Wrestling в тяжёлом весе. С марта 2018 года Сибата является главным тренером додзё NJPW в Лос-Анджелесе.

Командное чемпионство IWGP
Командное чемпионство IWGP (яп. IWGPタッグ王座) — является командным чемпионским титулом по рестлингу, которым владеет японский рестлинг-промоушн New Japan Pro-Wrestling (NJPW). IWGP — это аббревиатура руководящего органа NJPW, Международного гран-при по рестлингу (англ. International Wrestling Grand Prix). Титул был представлен 12 декабря 1985 года. Является одним из двух командных титулов в NJPW, наряду с командным чемпионством IWGP в полутяжёлом весе.

Смена титулов обычно происходит на шоу, проводимых NJPW; хотя титул лишь дважды переходил из рук в руки на шоу, не проводимых NJPW, он защищался в нескольких других промоушенах.
Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».

Глушкова, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Глушко́ва (род. 9 августа 1952, Москва, СССР) — советский и российский индолог, историк и филолог, специалист по истории и религиям Южной Азии, индийским регионам (преимущественно Северная Индия и Махараштра), проблемам самоидентификации, региональным сознанию и чувствительности; политической антропологии, динамике культурной интеграции, (пространственному) движению и власти; новым методам исследований в гуманитарных науках. Кандидат филологических наук (1980), доктор исторических наук (2009), главный научный сотрудник Центра индийских исследований Института востоковедения РАН.
Call of Juarez: Bound in Blood
Call of Juarez: Bound in Blood (с англ. — «Зов Хуареса: Узы крови») — компьютерная игра, шутер от первого лица в стиле вестерна, разработанная польской компанией Techland и изданная компанией Ubisoft 29 июня 2009 года в США и 3 июля 2009 года в Евросоюзе. Игра является приквелом игры Call of Juarez 2006 года. Целевые платформы: ПК под управлением Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Дева (город)
Де́ва (рум.  Deva, венг.  Déva, нем.  Diemrich) — город в Румынии.

Дева — административный центр провинции Хунедоара в регионе Трансильвания. Город расположен на левом берегу реки Муреш на высоте 187 м, на южной окраине Карпатских отрогов — Западно-Румынских гор в западной Румынии.

Соседние населённые пункты: Алба-Юлия, Сибиу, Хунедоара, Карансебеш, Арад.

Хунедоара
Хунедоа́ра (рум.  Hunedoara, венг.  Vajdahunyad, нем.  Eisenmarkt) — город на территории жудеца (уезда) Хунедоара (Румыния), в долине реки Черна (притока Муреша). Площадь — 97 км². Население — 79 235 человек. Город был основан в 1265 году.
Ашшур-рим-нишешу
Ашшур-рим-нишешу — правитель города Ашшура приблизительно в 1410—1402 годах до н. э.

Сын Ашшур-нирари II, брат Ашшур-бел-нишешу, внук Ашшур-раби I. Согласно «Ассирийскому царскому списку», правил 8 лет.

Ашшур-раби I
Ашшур-раби I — правитель города Ашшура приблизительно в 1472—1452 годах до н. э.

Сын Эллиль-нацира I. Занял престол, свергнув своего племянника Ашшур-шадуни. Освободился от митаннийской гегемонии. Годы его правления на табличке «Ассирийского царского списка» не сохранились.
Williams FW07
Williams FW07 (и его модификации FW07B, FW07C и FW07D) — гоночный автомобиль команды Williams, участвовавший в гонках чемпионата мира Формулы-1 с 1979 по 1982 год, и в британском чемпионате Ф-1 1980 и 1982 годов.

Формула-1 в сезоне 1982
Сезон Формулы-1 1982 года — 33-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся FIA. Чемпионат прошёл с 23 января по 25 сентября и состоял из 16 этапов. Один из наиболее трагических сезонов в истории Формулы-1.
Спис, Николай Михайлович
Николай Михайлович Спис (укр. Микола Михайлович Спис; род. 15 августа 1946, Темрюк, Краснодарский край) — украинский политический деятель и дипломат. Генеральный Консул Украины в г. Тюмень. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Грузии (2003—2009).

Темрюк
Темрю́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Темрюкского района. Образует Темрюкское городское поселение. Город воинской доблести с 22 апреля 2019 года.

Имеется морской порт, железнодорожная станция. Климатический курорт.

Наравне с Анапой является самым западным городом региона.
Асада, Мао
Ма́о Аса́да (яп. 浅田真央 Асада Мао, родилась 25 сентября 1990, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2010), трёхкратная чемпионка мира (2008, 2010, 2014), трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2008, 2010, 2013), вторая в истории четырёхкратная победительница финалов Гран-при (2005, 2008, 2012, 2013), чемпионка мира среди юниоров (2005) и шестикратная чемпионка Японии (2006—2009, 2011, 2012).

На Олимпиаде-2010 стала первой женщиной, прыгнувшей три тройных акселя на одном соревновании.

По состоянию на март 2014 года занимала первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2017 году завершила спортивную карьеру.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Слободской дворец
Слободско́й дворе́ц — здание, находящееся в Москве на 2-й Бауманской улице. Располагается на месте усадьбы канцлера Алексея Бестужева-Рюмина. В 1767 году Екатерина II пожаловала его владения графу Александру Безбородко, у которого через десять лет имение выкупил Павел I для своей резиденции. Главный дом был перестроен архитектором Матвеем Казаковым.

После пожара 1812 года комплекс был реконструирован архитектором Доменико Жилярди при поддержке Афанасия Григорьева. С 1826-го находился в ведомстве Воспитательного дома, который организовал в стенах дворца ремесленное училище, из которого четыре десятилетия спустя (в 1868 году) выросло Императорское Московское техническое училище.

Григорьев, Афанасий Григорьевич
Афанасий Григорьевич Григорьев (1782—1868) — ведущий архитектор московского ампира. Известен участием в воссоздании общественных зданий Москвы после пожара 1812 года (совместно с Доменико Жилярди), особенно проектированием дворянских усадеб.
Уильямс, Гарри (футболист, 1898)
Ге́нри А́рчибалд Уи́льямс (англ. Henry Archibald Williams; 29 июля 1898 — 8 апреля 1980), более известный как Га́рри Уи́льямс (англ. Harry Williams) — английский футболист, левый инсайд. Выступал за английские клубы «Сандерленд», «Честерфилд», «Манчестер Юнайтед» и «Брентфорд».

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Микротоннелирование
Микротоннелирование — автоматизированная проходка тоннеля с продавливанием трубной конструкции обделки, выполняемая без присутствия людей в выработке. Это бестраншейный метод прокладки трубопроводов и коммуникаций с помощью специальных домкратных станций, когда труба «продавливается» сквозь грунт от одной станции до другой на расстояние до 100—120 м (при использовании специальных промежуточных прессовых станций это расстояние может быть увеличено в несколько раз).

Микротоннель (непроходной тоннель) — тоннель, не доступный для прохода людей и техники в процессе эксплуатации трубопровода.

Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.
Стражев, Василий Иванович
Василий Иванович Стра́жев (бел. Васіль Іванавіч Стражаў; род. 26 июля 1944, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — белорусский учёный-физик, министр образования Республики Беларусь в 1994—2001 годах, ректор Белорусского государственного университета в 2003—2008 годах. Доктор физико-математических наук (1986), иностранный член Российской академии образования, вице-президент Евразийской ассоциации университетов. Заслуженный работник образования Республики Беларусь (2008).

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Николаевка (Ясеновское сельское поселение)
Николаевка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ярославского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Трёхцепочечная ДНК
Трёхцепочечная ДНК, H-ДНК или три́плекс-ДНК — форма ДНК, в которой три олигонуклеотида обвивают друг друга, формируя тройную спираль. В трёхцепочечной ДНК третья цепь ДНК связывается с двуцепочечной B-формой ДНК, сформированной за счёт уотсон—криковских взаимодействий, с помощью хугстиновских взаимодействий или обратных хугстиновских водородных связей. Трёхцепочечная ДНК может мешать нормальной репликации и повышать частоту мутаций в области формирования.

Триплекс-формирующими олигонуклеотидами (ТФО) называют олигонуклеотиды длиной 15—25 нуклеотидов, которые связываются с большой бороздкой двухцепочечной ДНК, образуя межмолекулярную триплексную ДНК. ТФО могут подавлять транскрипцию за счёт связывания с двойной спиралью ДНК, поскольку при этом сайты связывания транскрипционных факторов оказываются недоступны. Введение ТФО в клетку может быть использовано для контроля экспрессии генов, сайт-направленного мутагенеза и в перспективе может стать одной из стратегий генной терапии.

Сайт связывания
В биохимии и молекулярной биологии сайт связывания (участок связывания) — это участок макромолекулы, такой как белок, который специфично связывается с другой молекулой. Партнер связывания макромолекулы часто называют лигандом. Лиганды могут включать другие белки (приводящие к взаимодействию белок-белок), ферментные субстраты, вторичные мессенджеры, гормоны или аллостерические модуляторы. Событие связывания часто, но не всегда, сопровождается конформационным изменением, которое изменяет функцию белка. Связывание с сайтами связывания белков чаще всего является обратимым (временным и нековалентным), но также может быть ковалентным обратимым или необратимым.
Кетуракис, Робертас
Ро́бертас Кетура́кис (лит. Robertas Keturakis, 12 марта 1935; Йонучяй, Гарлявского уезда — 26 октября 2021, Каунас) — литовский поэт, писатель, журналист и переводчик, член Союза писателей Литвы с 1966 года.

Кроме полутора десятков стихотворных сборников, при жизни поэта было издано несколько книг его очерков, а также роман «Пуля в сердце Бога» (лит. Kulka Dievo širdy) и сборник сказок для взрослых «Агасфер» (лит. Ahasferas). Среди переводов на литовский язык заметным событием стал сборник туркменского поэта С. Овезбердыева «Надежда» (лит. «Viltis», 1981). Сочинения Кетуракиса переводились и издавались на белорусском, русском, украинском, а позднее — на нескольких европейских языках.

Гарлява
Гарля́ва (лит. Garliava) — город в Каунасском районе Литвы. Гарлява также имеет статус староства (лит. Garliavos seniūnija) и является административным центром Гарлявского уездного староства (лит. Garliavos apylinkių seniūnija).
Грандола
Гра́ндола (порт. Grândola; [gɾɐ̃dulɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 10,4 тыс. жителей (посёлок), 14,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Сетубал
Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон.