hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елиашив (первосвященник)
Елеашив (Елиашив; евр. אלישיב בן יהויקים Богом восстановляемый; ум. около 423 до н. э.) — иудейский первосвященник во времена персидского наместника Неемии.

Сын Иоакима (Неем. 12:10).

Содействовал восстановлению Овечьих ворот и части Иерусалимской стены (Неем. 3:1).

К сильному негодованию Неемии, он устроил для Товии, своего родственника, комнату в Храме, в которой до того времени хранились различные священные вещи, употребляемые при священнослужениях. Эта комната, вероятно, была нечто в роде современных ризниц, устраиваемых в православных храмах (Неем. 13:4, 9).

Книга Неемии
Книга Нееми́и (Нехемии) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, 11-я книга раздела Ктувим еврейской Библии. Автором книги считается соратник Ездры (Эзры), еврейский наместник Иудеи под властью Персии (V век до н. э.), Неемия. Книга состоит из 13 глав и помещается после 1-й книги Ездры, как сродная с ней по содержанию.

В Вульгате именуется Второй книгой Ездры, в Новой Вульгате — книгой Неемией.

В иудейской традиции книга Ездры и книга Неемии нередко воспринимаются как единая книга.
Удельное электрическое сопротивление
Уде́льное электри́ческое сопротивле́ние (удельное сопротивление) — физическая величина, характеризующая способность материала препятствовать прохождению электрического тока. Выражается в Ом·метр (в системе СИ) или Ом·мм (часто в техническом проектировании). Удельное электрическое сопротивление принято обозначать греческой буквой ρ. Величина, обратная удельному сопротивлению, называется удельной проводимостью (также удельной электропроводностью).

Закон Ома
Зако́н О́ма описывает линейную зависимость между силой тока на участке цепи и электрическим напряжением на этом участке. Установлен Георгом Омом в 1826 году (опубликован в 1827 году) и назван в его честь. Для участка цепи закон Ома выражается формулой :

, где

— сила тока в цепи, А;

— электрическое напряжение на участке цепи, В;

— электрическое сопротивление участка цепи, Ом;

Вербальная формулировка закона Ома:

Другая форма записи закона Ома использует определение электрического напряжения как суммы ЭДС, действующей на выбранном участке между двумя точками, и разности потенциалов между этими точками. Это также называют законом Ома для участка цепи:

Для замкнутого участка цепи (точки 1 и 2 совпадают) формула, приведённая выше, упрощается:
Бона Савойская (1449—1503)
Бо́на Саво́йская (итал. Bona di Savoia, лат. Bona Sabaudae; 10 августа 1449, Авильяна, Пьемонтское княжество — 23 ноября 1503, Фоссано, Пьемонтское княжество) — принцесса Савойского дома, дочь савойского герцога Людовика I Великодушного. Супруга герцога Галеаццо Сфорца; в замужестве — герцогиня Миланская.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Myzinum quinquecinctum
Myzinum quinquecinctum  (лат.) — вид ос рода Myzinum из семейства Tiphiidae подотряда жалоносных (Apocrita) перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera). Северная Америка: Канада, США, Мексика. Длина самцов 17—21 мм, самок — 16—22 мм. Окраска чёрная с жёлтыми отметинами на теле. Паразитоиды личинок пластинчатоусых жуков рода Phyllophaga из семейства Scarabaeidae.  Среди паразитов самой осы отмечены осы-немки Dasymutilla quadriguttata (Say) (также известной как младший синоним вида Dasymutilla permista Mickel in Krombein 1979) (Mutillidae) и мухи-жужжала Villa fulvohirta (Wied.) (Bombyliidae) (Krombein 1979).

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Теохаропулос, Никос
Никос Теохаро́пулос (греч.  Νίκος Θεοχαρόπουλος), известный под партизанским псевдонимом Скотидас (греч.  Σκοτίδας), 1915 — 11 августа 1949 года) — греческий коммунист, участник Греко-итальянской войны, командир соединений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции.

Демократическая армия Греции
Демократи́ческая а́рмия Гре́ции (ДАГ) (греч. Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ) — вооружённые силы Коммунистической партии Греции во время гражданской войны 1946-49 годов. Явились организационной преемницей Народно-освободительной армии Греции, сражавшейся с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами и местными коллаборационистами в годы Второй мировой войны. Выступала с антифашистских и антимонархических позиций (слово δημοκρατία по-гречески обозначает и демократию, и республику). Численность составляла до 50 000 бойцов. Руководители — Никос Захариадис и Маркос Вафиадис.
Стрельск (Гомельская область)
Стрельск (бел. Стрэльск) — деревня в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. В составе Криничного сельсовета.

На юге и севере граничит с лесом. Рядом расположен государственный ландшафтный заказник (15 га). Около деревни месторождения песка, известняка и каменно-гравийных дорожных материалов.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Газетчицы
«Газетчицы» (англ. Paper Girls) — американский научно-фантастический драматический сериал, основанный на одноимённой серии комиксов Брайана К. Вона. Премьера сериала состоялась на Amazon Prime Video 29 июля 2022 года.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
On a Clear Day You Can See Forever (саундтрек)
On a Clear Day You Can See Forever — саундтрек в исполнении Барбры Стрейзанд и Ива Монтана к одноимённому музыкальному фильму 1970 года. Альбом был выпущен летом 1970 года на лейбле Columbia Records. Пластинка имела некоторый успех в США, продержавшись в чарте Billboard Top LPs в общей сложности 24 недели. Продюсером саундтрека выступил Уолтер Голд, а аранжировщиком и дирижёром — Нельсон Риддл.

Риддл, Нельсон
Не́льсон Риддл (англ. Nelson Riddle; полн. имя: Nelson Smock Riddle, Jr.; 1 июня 1921, Ораделл, округ Берген, Нью-Джерси — 6 октября 1985, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский аранжировщик музыки для биг-бэндов, композитор, тромбонист, руководитель и дирижёр оркестра, наиболее известный по своему многолетнему сотрудничеству с Фрэнком Синатрой. Его работа на лейбле Capitol Records была связана с такими певцами, как Элла Фицджеральд, Нэт Кинг Коул, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Пегги Ли, Джонни Мэтис, Розмари Клуни и Кили Смит. Его произведения получили Оскар, а также три премии Грэмми.
Хассельборг, Мария
Мари́я «Ми́о» Ха́ссельборг (швед. Maria Hasselborg, Mio Hasselborg; род. 19 декабря 1980, Швеция) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участник трёх чемпионатов Европы (чемпионы в 2001 и 2002). Чемпион Швеции среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2001
27-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2001 состоялся в городе Вирумяки (Финляндия) с 8 по 15 декабря 2001 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Финляндии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Швейцарии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2002. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Овчинников, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Овчи́нников (17 ноября 1926, Ленинград — 30 августа 2021, Москва) — советский и российский журналист и писатель-публицист, один из ведущих советских послевоенных журналистов-международников; востоковед, специалист по Японии и Китаю. Лауреат Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1985) и Премии Правительства Российской Федерации в области печатных средств массовой информации (2006). Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), заслуженный журналист Российской Федерации (2018).

На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты «Правда», затем обозревателем «Российской газеты».

Автор книг «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)» (1970), «Корни дуба (Впечатления и размышления об Англии и англичанах)» (1980), «Горячий пепел (Хроника тайной гонки за обладание ядерным оружием)». Почётный член российско-японского «Комитета 21 века», эксперт политической экспертной сети Кремль.org.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Финал Кубка Казахстана по футболу 2013
Финал Кубка Казахстана по футболу 2013 года состоялся 10 ноября 2013 года на стадионе «Астана Арена» в Астана. В нём встречались «Тараз» (номинально в качестве хозяина) и «Шахтёр». Стартовый свисток прозвучал в 17:00 по Астанинскому времени.

Матч судил Игорь Алешин из Павлодара. Ему помогали Рустам Суюнов из Павлодара и Анатолий Ходин из Атырау.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.
Ясиноватая (станция)
Ясиноватая (укр. Ясинувата) — станция Донецкой железной дороги в г. Ясиноватая. Крупнейшая железнодорожная станция и железнодорожный узел Донецкой Железной Дороги.

Ясиноватая связывает 5 направлений:

на Донецк, Мариуполь

на Покровск, Чаплино

на Дебальцево, Луганск

на Ларино, Донецк-2

на Константиновку, Краматорск, Славянск

На станции работает крупнейшая в СНГ сортировочная горка, которая имеет 2 парка. Общее количество путей — 32+41.

В ходе вооружённого конфликта в 2014—2015 годах железнодорожная инфраструктура была значительно повреждена, грузовое и пассажирское сообщение через станцию были прекращены.

28 марта 2015 года было сообщено о пуске пассажирского сообщения до станции Луганск.
Также, на май 2016 года, действуют пассажирские поезда сообщением Ясиноватая — Луганск и Ясиноватая — Успенская, пригородные поезда до Горловки, Иловайска, Енакиево. Остальные маршруты не работают.

В феврале 2017 года на станции скопилось большое количество составов с углём.

Донецк II
Железнодорожная станция Донецк-2 (укр. Донецьк-2) — станция Донецкой железной дороги. Находится в Калининском районе Донецка. Код станции:484103.

Со станции отправляются составы:

Донецк-2 — Макеевка-Грузовая (№ 6174)

Донецк-2 — Иловайск (№ 6870, 6850).

Принимаются составы:

Иловайск — Донецк-2 (№ 5401, 6869, 6849).

Проходят транзитные составы:

Иловайск — Ясиноватая (№ 6071)

Красноармейск — Иловайск (№ 6030)

Цукуриха — Ясиноватая — Иловайск (№ 6834)

Макеевка-Грузовая — Ясиноватая (№ 6147), Ясиноватая — Иловайск (№ 6014)

Рядом с железнодорожной станцией планируется станция «Горняцко-Макеевской» линии донецкого метрополитена «Донецк-2».

В рамках подготовки Донецка к чемпионату Европы по футболу 2012 года станция Донецк-2 рассматривалась как один из вариантов строительства нового железнодорожного вокзала.
Star Fox 64 3D
Star Fox 64 3D (яп. スターフォックス64 3D Сута: Фоккусу Рокудзю:ён Сури:ди:) — видеоигра для Nintendo 3DS. Является ремейком Star Fox 64. Была разработана совместно с Nintendo EAD и Q-Games, и была опубликована Nintendo. Выпущена 14 июля 2011 года в Японии, 9 сентября 2011 года в Европе и Северной Америке, и 15 сентября 2011 года в Австралии.

Хотя оригинальная игра для Nintendo 64 и её переиздание 2007 года на Wii Virtual Console в Европе и Австралии издавалась под названием Lylat Wars, ремейк на 3DS был выпущен под названием Star Fox 64 3D во всех регионах.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Spinnin’ Deep
Spinnin’ Deep — нидерландский лейбл звукозаписи, основанный в 2009 году и специализирующийся на жанрах хаус, дип-хаус, тек-хаус, фьюче-хаус и EDM. Лейбл был одним из 40-ка лучших лейблов Spinnin’ Records. В 2014 году лейбл завоевал успех, догоняя свой дистрибьютор Spinnin’ Records. На лейбл подписаны такие артисты и коллективы, как: Bolier, CamelPhat, Chocolate Puma, EDX, Ferreck Dawn, Gregor Salto, Lucas & Steve, Martin Solveig, Mike Mago, Oliver Heldens, Pep & Rash, Sam Feldt, Sander Kleinenbarg и Watermät. Первым выпуском компании был сборник под названием Spinnin’ Deep Presents: Thech-House Essentilas.

Самым успешным синглом записанным на лейбле стал «Intoxicated» совместно с Мартином Сольвейгом и GTA, он занял 11-е место в хит-параде Германии, 81 в Австралии, 26 в Ирландии, 9-е в Топ-40 Нидерландов и 11-е в Single Топ-100, и 5-е в Великобритании.

Оливер Хелденс
Оливер Хелденс (англ. Oliver Heldens; род. 1 февраля 1995, Роттердам, Южная Голландия) — музыкальный продюсер из [Нидерланд]. В 2013 году его трек «Gecko», вышедший 30 декабря, вызвал интерес у  Tiësto, лейбл которого подписал с Оливером контракт и выпустил вокальную версию «Gecko» с Бекки Хилл — «Overdrive» 23 июня 2014 года, которая достигла 1 места в UK Singles Chart. Имеет своё радиошоу под названием Heldeep, которое в России выходит на радиостанции Record (с 02:00 до 03:00 по московскому времени каждую среду). В 2014 году дебютировал в мировом рейтинге диджеев «DJ MAG Top 100 DJs» заняв 34 место. Сейчас считается главным лицом на сцене Future House. Подписан на лейблы Spinnin' Records, Doorn Records. Имеет свою звукозаписывающую студию Heldeep Records. В 2016 году стал 8-м по версии DJ MAG TOP 100 2016. В 2017 году занял 13 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1963 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1963 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 4 апреля в Татарской АССР близ Казани, когда самолёт Ил-18В следуя на эшелоне 8000 метров по неопределённым причинам перешёл в аварийное снижение, а через несколько минут врезался в землю, так как экипаж не успел его выровнять, в результате чего погибли 67 человек (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Бюст Антиноя из коллекции Штаусса
Бюст Антиноя из коллекции Штаусса — колоссальный древнеримский мраморный скульптурный портрет греческого юноши Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Он запечатлён в образе синкретического божества Диониса-Осириса. Этот портрет являлся наиболее сохранным и проработанным так называемым мондрагонским типом Антиноя. В ходе Второй мировой войны он был утерян.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Хакухо Сё
Хакухо Сё (яп. 白鵬 翔), или Хакухо (Белый Феникс), имя при рождении Мунхбатын Давааджаргал (монг. Мөнхбатын Даваажаргал), в 2019 году сменил официальное имя на свою сикону), род. 11 марта 1985 года в Улан-Баторе, Монголия — бывший японский профессиональный борец сумо монгольского происхождения, 69-й ёкодзуна в истории.

Рекордсмен по многим показателям, в том числе по количеству выигранных в макуути турниров (45). Получил высшее звание 30 мая 2007 года в возрасте 22 лет. Хакухо — второй монгол и четвёртый иностранец, ставший ёкодзуной. Объявил о завершении карьеры 27 сентября 2021 года. С 2022 по 2024 год возглавлял хэя Миягино, которая была закрыта сперва временно (в марте 2024), а затем окончательно (в июне 2025 года); одновременно с этим Хакухо покинул Японскую ассоциацию сумо.

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
V – The Devil’s Fire
V: The Devil’s Fire — пятый студийный альбом финской блэк-метал-группы Baptism, выпущенный 22 июля 2016 года на лейбле Season of Mist.

Основатель группы Lord Sargofagian назвал альбом лучшим в своей карьере.

Season of Mist
Season of Mist — независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. Основан в 1996 году Майклом С. Берберианом в Марселе. Изначально специализируясь на издании записей в жанре блэк-метал, пейган-метал и дэт-метал, лейбл начал издавать и альбомы групп, играющих авангардный метал, готик-метал и панк. Season of Mist часто упоминается как один из самых заметных лейблов на экстремальной металлической сцене. Офисы лейбла расположены в Марселе и Филадельфии.
Лев Остийский
Лев Остийский, он же Лев Марсиканский (итал. Leone Marsicano, Leone di Montecassino o Leone di Ostia, лат. Leo Marsicanus, Leo Casinensis; около 1040 или 1045 — 22 мая 1115 или 1117) — итальянский церковный деятель, хронист и агиограф, монах-бенедиктинец из аббатства Монтекассино, кардинал-епископ Остии. Один из авторов «Хроники монастыря Монтекассино» (лат. Chronica monasterii Casinensis).

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
Жабье (Смоленская область)
Жа́бье — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 1 житель (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 16  км к северо-востоку от города Ельня,  в 9 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 11 км к югу от деревни железнодорожная станция Коробец на ветке Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.  Деревня находится на территории Ельнинского государственного биологического заказника.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Декен, Констант де
Констант Пьер-Жозеф де Декен (фр. Constant Pierre-Joseph de Deken; 7 марта 1852, Вилрейк, Бельгия — 3 марта 1896, Бома, Свободное государство Конго) — бельгийский католический миссионер, путешественник, первооткрыватель, антрополог.

Бома
Бома (фр. Boma) — город на западе Демократической Республики Конго, в эстуарии реки Конго, в 75 км от впадения Конго в Атлантический океан.

Население города по данным на 2010 год составляет 167 326 человек.

С 1886 по 1926 годы был столицей Бельгийского Конго (затем столица была перенесена в Леопольдвилль — ныне город Киншаса).

Крупный порт (доступен для морских судов; вывоз какао, бананов, каучука, ценных пород древесины). Пищевая (пивоваренная, рыбная), химическая, деревообрабатывающая промышленность, переработка металла и сельскохозяйственной продукции. Судостроение. Имеется аэропорт.