hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф де Аро
Граф де Аро — испанский дворянский титул. Он был создан королем Кастилии Хуаном II в 1430 году для магната Педро Фернандеса де Веласко (1399—1470), главного королевского дворецкого в 1418—1470 годах, за помощь, оказанную им в борьбе против короля Арагона Хуана II.

Название графского титула происходит от названия города Аро, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха.

Аро (Испания)
А́ро (исп. Haro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аро. Занимает площадь 40,53 км². Население — 11 960 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км. Город Аро расположен на берегах реки Тирон у впадения её в Эбро.

В Средние века Аро — столица одноимённого графства во главе с Веласко. Покровителями города считаются святой Фелисес и святая дева де ла Вега.

29 июня в Аро ежегодно проводится «Винная битва» (исп. Batallo Del Vino). В ходе баталии на головы участников выливается до 50 000 литров красного вина. Праздник приурочен ко дню небесного покровителя Аро святого Петра (Сан Педро), а также он чествует святого Феликса, совершавшего на этих землях в эпоху Средневековья отшельнические подвиги.

6 сентября 2011 года финишировал 16-й этап многодневной велогонки Вуэльта.
Обыкновенные люди
«Обыкновенные люди» (англ. Ordinary People; другое название — «Обычные люди») — американская драма 1980 года, первый фильм актёра Роберта Редфорда в качестве режиссёра, по сценарию Элвина Сарджента на основе одноимённого романа писательницы Джудит Гест. Главные роли сыграли Тимоти Хаттон, Дональд Сазерленд, Мэри Тайлер Мур и Джадд Хирш. При бюджете в 6 млн долларов в прокате США фильм собрал более 54 млн долларов, а также получил восторженные отзывы критиков и зрителей. Фильм получил 4 премии «Оскар» и 5 премий «Золотой глобус» (в том числе за лучший фильм — драма года), а также несколько номинаций на другие престижные кинонаграды.

Сазерленд, Дональд
До́нальд Са́зерленд (англ. Donald Sutherland; 17 июля 1935, Сент-Джон, Нью-Брансуик — 20 июня 2024, Майами, Флорида) — канадский актёр театра, кино и телевидения, кинопродюсер. Обладатель премий «Эмми» (1995) и «Золотой глобус» (1996, 2003), лауреат почётного «Оскара» (2017), компаньон ордена Канады. Отец актёра Кифера Сазерленда.

Входил в группу, выносившую олимпийский флаг на открытии XXI зимних Олимпийских игр в Ванкувере 12 февраля 2010 года.
Гиллиспи, Чарльз
Чарльз Колстон Гиллиспи (англ. Charles Coulston Gillispie; 6 августа 1918 года — 6 откября 2015 года) — американский историк науки, профессор Принстонского университета. Вместе с Томасом Куном, с которым в течение 16 лет работал в Принстоне, считается одним из основоположников современной истории науки.

Кун, Томас
То́мас Сэ́мюэл Ку́н (англ. Thomas Samuel Kuhn; 18 июля 1922, Цинциннати, Огайо — 17 июня 1996, Кембридж, Массачусетс) — американский историк и философ науки. Стэнфордская философская энциклопедия называет Куна одним из самых влиятельных философов науки XX столетия, возможно, самым влиятельным. Его книга «Структура научных революций» является одной из самых цитируемых научных книг за всю историю науки.

Согласно Куну, научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Член Американского философского общества (1974).
Восточно-Караханидское ханство
Восточно-Караханидское ханство — феодальное государство, образовано в результате распада Караханидского государства на две части. Сначала, до 1130 года, столицей Восточного ханства был Баласагун, после его захвата каракитаями столицей ханства стал город Кашгар. В 1141 году в Узкенде Хусайн хан объявил себя ханом и с этого момента ханство было разделено на две части.

Баласагун
Баласагу́н (вариант транскрипции — Баласагын) — средневековый город, существовавший на реке Чу на территории нынешнего Кыргызстана, близ современного города Токмак. По другим данным город на территории Южного Казахстана. Главная столица государства Караханидов.

Город Баласагун, как центр мира, указан в самом центре средневековых турецких карт, хранящихся в Стамбуле.
Багратион, Роман Иванович
Князь Рома́н Ива́нович Багратио́н (груз. რომან ივანეს ძე ბაგრატიონი, 1778—1834) — генерал-лейтенант русской армии.

Из грузинского царского рода Багратионов (картлийская ветвь, потомство царя Иессе), младший брат героя Отечественной войны 1812 года П. И. Багратиона, отец полковника русской армии Ивана Романовича Багратиона и генерал-лейтенанта Петра Романовича Багратиона.

Багратион, Пётр Иванович
Князь Пётр Ива́нович Багратио́н (29 июня [10 июля] 1765, Кизляр, Астраханская губерния — 12 [24] сентября 1812, село Сима, Владимирская губерния) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809) из грузинского царского дома Багратионов, герой Наполеоновских войн, близкий ученик и соратник Александра Суворова. Шеф лейб-гвардии Егерского полка, главнокомандующий 2-й Западной армией в начале Отечественной войны 1812 года.
Деревенский реализм
Деревенский реализм (кит. сянту сеши хуэйхуа 乡土写实绘画) — течение современной китайской живописи, возникшее в начале 1980-х, художники которого в своих работах обратились к повседневной жизни людей, красоте реальной действительности, быту крестьян. Течение возникло также как реакция на последствия Культурной революции как продолжение «живописи шрамов».

Живопись шрамов
Живопись шрамов (кит. упр. 伤痕美术, палл. Шанхэнь мэйшу) — течение в живописи, возникшее в конце 1970-х годов в Китае как реакция на последствия Культурной революции. В живописи шрамов художники отошли от изображений героев и стали изображать судьбы простых людей в период Культурной революции, перешли от идеализма к трагическому реализму. Течение способствовало трансформации эстетического сознания, переживанию в художественной форме горечи утрат, понесённых в период Культурной революции.
Амёбозои
Амёбозои (лат. Amoebozoa) — крупная группа простейших, включающая в себя большинство одноклеточных, обычно передвигающихся при помощи образования ложноножек (псевдоподий), и имеющих трубчатые митохондриальные кристы. Многие классификации причисляют амёбозоев к типам царства Протисты или царства Простейшие. По классификации, одобренной Международным обществом протистологов (International Society of Protistologists, ISOP), Amoebozoa считаются внеранговой супергруппой эукариот. Молекулярно-генетическое исследование подтвердило, что эта группа является монофилетической. На большинстве филогенетических деревьев амёбозои представлены как сестринская группа заднежгутиковых, вместе с которой она входит в старший таксон одножгутиковые.

Амёбы
Амёбы (лат. Amoeba, от др.-греч. ἀμοιβή — превращение) — род микроскопических одноклеточных простейших из семейства Amoebidae. У амёб неправильная, всё время меняющаяся форма из-за временных цитоплазматических выростов, называемых ложноножками или псевдоподиями, которые служат для передвижения и захвата пищи.
Полевы
По́левы (Полёвы) — угасший древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (22 мая 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Полевых, в результате чего возникла тяжба против причисления Полевых и их однородцев Еропкиных к Смоленским князьям. В результате разбирательств были взяты сведения: у князей Дашковых, Кропоткиных (утверждали о невозможности происхождения Полевых от смоленского князя Фёдора Юрьевича), Козловских, Ржевских и Травиных (подтверждали однородство Полевых с Фоминскими князьями), выписка из старинного родословца о Фоминских и Березуйских князьях, выписка из Степенной книги, приложены челобитные о неверности родословий Полевых представленных в Разрядный приказ (1649), Толбузины и Бокеевы по запросам Палаты родословных дел сведений не предоставили. В результате разбирательств вышел указ (24 февраля 1687 года) о внесении родословий Полевых и Еропкиных в Бархатную книгу в особую главу.

Разрядный приказ
Разря́дный прика́з или Разряд — государственное учреждение (орган военного управления, приказ) в Русском царстве XVI—XVII веков, ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также южными и восточными «окраинными» (пограничными) городами Русского царства.

Разрядный приказ составлял как бы особое установление при царской думе, позже с разрядным устройством Русского государства стал именоваться — Московским Большим Разрядом. В 1677 году было повелено, чтобы во все без исключения приказы Разрядный приказ писал только указами.
Хёлль, Хартмут
Хартмут Хёлль (нем. Hartmut Höll; род. 24 ноября 1952, Хайльбронн) — немецкий пианист.

Учился в Штутгарте. Со студенческих лет выступал как аккомпаниатор певицы Мицуко Сираи (впоследствии женился на ней) и в дальнейшем приобрёл известность, главным образом, как камерный музыкант. В 1982—1992 гг. постоянный аккомпаниатор Дитриха Фишер-Дискау. Выступал также вместе с Германом Преем, Петером Шрайером, Йохеном Ковальским, Рене Флеминг, Табеей Циммерман.

Преподавал во Франкфурте-на-Майне и Кёльне, был приглашённым профессором в Академии Сибелиуса (1998/1999) и Моцартеуме (1994—2003). В настоящее время профессор Высшей школы музыки Карлсруэ, с 2007 г. её ректор.

В 1990 г. удостоен Премии Роберта Шумана.

Шрайер, Петер
Петер Шрайер (нем. Peter Schreier; 29 июля 1935, Мейсен — 25 декабря 2019, Дрезден) — немецкий оперный и камерный певец (тенор) и дирижёр. Лауреат двух Национальных премий ГДР (1972, 1986). Каммерзенгер Берлинской, Баварской и Венской государственных опер. Член Шведской королевской академии свободных искусств.
Базылев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Базылев (англ. Dzmitry Fedorovich Bazylev; род. 30 июля 1977, Витебск, Беларусь) — известный белорусский математик и преподаватель, работающий в области алгебры, теории чисел и защиты информации. Автор множества научных статей и учебных изданий. С 2006 по 2014 год - заместитель декана по учебно-воспитательной работе факультета прикладной математики и информатики БГУ. Широкой публике известен благодаря своим методам преподавания математики и чувству юмора.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Сидоркин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Сидо́ркин (23 июля 1923, Старое Пирогово, Сернурский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 8 августа 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский военный деятель. Участник Великой Отечественной войны: командир огневого взвода на Сталинградском фронте (1942―1943), командир орудия, старший сержант (1943―1945), участник Сталинградской битвы, Будапештской и Берлинской наступательных операций. Сотрудник КГБ Марийской АССР (1948―1972), майор. Дважды кавалер ордена Славы и ордена Красной Звезды. Член ВКП(б) с 1943 года.

Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.
Бернардо, Майк
Майкл Шон Барнардо или Майк Бернардо (англ. Mike Bernardo, 28 июля 1969, Фисхук, Кейптаун, ЮАР — 14 февраля 2012, Муйзенберг, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский боец смешанных единоборств, профессиональный боксёр и кикбоксер. В Японии был известен как Беру-чан, где принимал участие в турнирах K-1 с 1994 года. Из его достижений можно отметить победы над такими известными бойцами как Мирко Крокоп, Энди Хуг, Франсиско Фильо, Бранко Цикатич, Стэн Лонгинидис и три победы подряд над легендой K-1 Питером Аэртсом.

Фильо, Франсиско
Франсиско «Шиквиньо» Алвеш Фильо (порт. Francisco "Chiquinho" Alves Filho, род. 10 января 1971 года, Соту-Суарис, Баия, Бразилия) — бразильский профессиональный кикбоксер, обладатель чёрного пояса и седьмого дана по кёкусинкай каратэ. Является одним из нескольких представителей каратэ, которым удалось успешно выступить на хякунин-кумите. 
Также Фильо известен выступлениями в К-1, где он побеждал таких бойцов как Сэм Греко, Энди Хуг, Реми Боньяски, Эрнесто Хост, Петер Артс и Штефан Леко.
Дьомед, Бернар
Берна́р Николя́ Тьерри́ Дьоме́д (фр. Bernard Nicolas Thierry Diomède; родился 23 января 1974 года в Сен-Дульшаре, департамент Шер, Франция) — завершивший карьеру французский футболист, вингер. Известен по выступлениям за «Осер» и «Аяччо», чемпион мира.

Аяччо (футбольный клуб)
«Ая́ччо» (фр. Athletic Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1910 году, гостей принимает на арене «Стад Франсуа Коти». Наивысшее достижение клуба в чемпионате Франции — 6-е место в сезоне 1970/71. Помимо этого, «Аяччо» дважды становился чемпионом Лиги 2 в сезонах 1966/67 и 2001/02, а также выигрывал Национальный чемпионат Франции 1997/98.
Someone That I Used to Love
«Someone That I Used to Love» (с англ. — «Тот, кого я когда-то любила») — песня, написанная Майклом Массером и Джерри Гоффином. Изначально песня должна была быть исполнена Бетт Мидлер, однако та отказалась от неё. В 1980 году Натали Коул записала свою версию и в её исполнении песня стала хитом.

Коул, Натали
Натали Мария Коул (англ. Natalie Maria Cole; 6 февраля 1950, Лос-Анджелес — 31 декабря 2015, там же) — американская певица, автор песен и актриса, дочь популярного джазового пианиста и певца Нэта Кинга Коула. Добилась большого успеха в самом начале своей карьеры благодаря своим R&B композициям, а к началу 1990-х годов плавно изменила свой репертуар в сторону поп-музыки и джаза. За годы своей карьеры 19 раз номинировалась на престижную музыкальную премию «Грэмми» и девять раз становилась её обладательницей. Помимо музыкальной карьеры Натали Коул исполнила ряд ролей на телевидении и в большом кино.

Скончалась 31 декабря 2015 года в Лос-Анджелесе в возрасте 65 лет. Известно, что длительное время Коул боролась с наркотической зависимостью. Причиной смерти врачи назвали хроническую сердечную недостаточность.
Люшков, Генрих Самойлович
Ге́нрих Само́йлович Люшко́в (при рождении Гейних Шмулевич Люшков; 19 июня 1902, Одесса — 19 августа 1945, Дайрэн, Японская империя) — российский революционер, большевик, деятель ОГПУ-НКВД, комиссар государственной безопасности 3-го ранга. Входил в состав особых троек НКВД СССР. Организатор первого массового принудительного выселения этноса на территории СССР — депортации этнических корейцев — под необоснованным предлогом возможной поддержки теми японской армии.

В 1938 году, опасаясь неминуемого ареста, бежал в Маньчжурию и сдался японской разведке. За границей подробно рассказал о Большом терроре, разоблачил методы НКВД, предлагал японским властям организовать покушение на Сталина, от японского императорского правительства получил другое имя и японское гражданство, жил в Японской империи до её поражения во Второй мировой войне, был убит офицерами квантунской армии.

Ягода, Генрих Григорьевич
Ге́нрих Григо́рьевич Яго́да (имя при рождении — Генах Гершенович Ягода, позже Энох-Генрих (Енох) Гершенович и Генрих Гершенович, 7 [19] ноября 1891, Рыбинск, Ярославская губерния — 15 марта 1938, Коммунарка, Московская область) — российский революционер, советский государственный и политический деятель, один из главных руководителей советских органов госбезопасности (ВЧК, ГПУ, ОГПУ, НКВД), нарком внутренних дел СССР (1934—1936), первый в истории СССР «генеральный комиссар государственной безопасности» (учреждение спецзвания и присвоение его Ягоде произошли одним и тем же указом). Участник сталинских репрессий, в ходе которых был расстрелян, признан не подлежащим реабилитации.
Бусиново
Бу́синово — спальный микрорайон на севере Москвы, в составе района Западное Дегунино Северного административного округа. Построен в 1980-е годы на месте одноимённого села, известного с XVI века. После административной реформы 1991 года был выделен муниципальный округ «Бусиново», с 1995 год получивший статус района и просуществовавший до 1997 года, когда его территория была включена в Западное Дегунино.

Микрорайон ограничен тремя улицами: Маршала Федоренко, Краснополянской и Бусиновской Горкой. Площадь, ограниченная вышеупомянутыми тремя улицами, составляет 0,4 км² (40 га), при этом периметр равен 2,4 км.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Манчестерская операция
Манчестерская операция — гинекологическая операция, при которой сочетается передняя кольпорафия, кольпоперинеолеваторопластика, ампутация шейки матки и укрепление культи шейки матки кардинальными связками. Данная операция также носит название «операции Дональда, усовершенствованной Фозергиллом».

Манчестерская операция применяется при неполном выпадении и опущении матки, преимущественно при присутствии цистоцеле и элонгации шейки. При процедуре используется регионарная (эпидуральная или спинальная) анестезия и комбинированная анестезия. В связи с ампутацией шейки матки при операции в дальнейшем исключается возможность беременности.

Опущение и выпадение женских половых органов
Опущение и пролапс (лат. prolapsus, — выпадение) органов малого таза у женщин — патологическое состояние, при котором стенки влагалища и органы малого таза (матка, мочевой пузырь, кишечник) опускаются и выходят за пределы половой щели.
Гюнар, Недим
Недим Гюнар (тур. Nedim Günar, 1 января 1932, Бандырма, Балыкесир, Турция — 7 сентября 2011, Стамбул, Турция) — турецкий футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клубы «Фенербахче» и «Вефа», а также национальную сборную Турции. По завершении игровой карьеры работал тренером. Возглавлял стамбульский клуб «Фенербахче», а также «Ризеспор» из города Ризе.

Вефа (футбольный клуб)
CК Вефа (тур. Vefa Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из одноимённого квартала стамбульского района Фатих. Домашние матчи команда проводит на стадионе Вефа, вмещающем около 6 500 зрителей. Клуб, проведший 14 сезонов в главной турецкой футбольной лиге, ныне выступает на любительском уровне.
Гаганов, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Гага́нов (1923—1989) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Капитан.

В годы Великой Отечественной войны командир танка Т-34 267-го танкового батальона, 23-й танковой бригады, 9-го танкового корпуса, 1-го Белорусского фронта, старший лейтенант А. Г. Гаганов особо отличился во время Берлинской операции и штурма Берлина. Одним из первых в своём подразделении ворвался в Берлин, форсировав реку Шпрее и обеспечив переправу остальных танков бригады. В ходе уличных боёв за Берлин огнём своего танка умело поддерживал штурмовую группу, обеспечив её выход к Рейхстагу. В ходе боя был ранен, но остался в строю.

С 1953 года капитан А. Г. Гаганов в отставке. Жил в городе Загорске (с 23 сентября 1991 года — Сергиев Посад), где работал машинистом котла на Загорской ГАЭС.

Рейхстаг (здание)
Здание рейхста́га, или Рейхстаг (Reichstagsgebäudeо файле — «здание имперского собрания»), — историческое здание в Берлине, где в 1894—1933 годах заседал одноимённый государственный орган Германии — рейхстаг Германской империи и рейхстаг Веймарской республики, находится на площади Республики.

В 1945 году Рейхстаг не имел никакого военного значения, но, по словам Г. К. Жукова, при штурме Берлина советские войска должны были иметь «заметную цель». Этой целью, которую одобрил И. В. Сталин, стало крепостеобразное здание с куполом и четырьмя башнями у сгоревшего парка Тиргартен. Над Рейхстагом было водружено Знамя Победы.

С 1999 года в реконструированном здании рейхстага размещается бундестаг. Здание является самым посещаемым зданием парламента в мире.
Echinopla circulus
Echinopla circulus (лат.) — вид муравьёв рода Echinopla из подсемейства формицины (Formicinae, Camponotini). Встречаются в Юго-Восточной Азии (остров Борнео).

Вид был впервые описан в 2015 году австрийскими мирмекологами Гербертом Зеттелом и Alice Laciny (Zoological Department, Natural History Museum, Вена, Австрия) и назван по признаку размещённых по кругу морщинок на первом тергите брюшка (лат. circulus).

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Бугаевская волость (Изюмский уезд)
Бугаевская во́лость — историческая административно-территориальная единица Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в слободе Бугаевка.

По состоянию на 1885 год состояла из 6 поселений, 6 сельских общин. Население — 5154 человека (2612 человек мужского пола и 2542 — женского), 799 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости:

Бугаевка - бывшая владельческая слобода при реке Сухой Изюмец в 35 верстах от уездного города, 318 дворов, 1920 жителей. В слободе волостное правление, православная церковь, школа, почтовая станция, постоялый двор, 2 лавки, 2 ярмарки (25 марта и 26 сентября).

Боголюбовка - бывшая владельческая деревня при реке Сохой Изюмец, 90 дворов, 649 жителей.

Федоровка - бывшая владельческая деревня, 133 двора, 815 жителей.

Чистоводовка - бывшая владельческая деревня при реке Сухой Изюмец, 200 дворов, 1187 жителей, школа.

Храмы волости:

Николаевская церковь в деревне Чистоводовка.

Рождество-Богородичная церковь в деревне Федоровка.

Бугаёвка (Изюмский район)
Бугаёвка (укр. Бугаївка) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины.

Являлось административным центром Бугаёвского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Попасное, Россоховатое, Сухой Яр и Чернобаевка.
Месса си минор
Месса си минор, Месса h-moll (нем. Messe in h-moll, h-Moll-Messe) BWV 232 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для солистов, хора, оркестра и basso continuo, на традиционный (латинский) текст католического ординария. Наряду со Страстями по Матфею, самое масштабное сочинение Баха. Дата создания — 1748 или 1749 год. Впервые полностью исполнена в 1835 году. Примерная продолжительность в аутентичном исполнении — 104-108 минут (Ф. Брюгген, Дж. Э. Гардинер, Ф. Херревеге), в консервативном академическом исполнении — 122-132 минуты (Г. фон Караян, С. Челибидаке, Р. Шоу).

Караян, Герберт фон
Ге́рберт фон Ка́раян (нем. Herbert von Karajan; 5 апреля 1908, Зальцбург, Австро-Венгрия — 16 июля 1989, Аниф, Австрия) — австрийский дирижёр, считающийся одним из крупнейших  дирижёров XX века. Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. Оставил после себя одну из самых обширных дискографий. Трижды лауреат премии "Грэмми" (1965, 1970, 1979).