hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зигель, Феликс Юрьевич
Фе́ликс Ю́рьевич Зи́гель (20 февраля 1920 года, Москва — 20 ноября 1988 года, Москва) — советский математик и астроном, доцент МАИ, получивший известность как популяризатор космонавтики и считающийся, наряду с фантастом Александром Казанцевым, основателем отечественной уфологии. Зигель, автор 43 научных и научно-популярных книг и более 300 статей об астрономии и космонавтике, первым в СССР начал серьёзное изучение неопознанных летающих объектов, прославился публичными лекциями на темы внеземной жизни в Московском планетарии, а также выступлением по Центральному телевидению в ноябре 1967 года, положившим начало массовому сбору информации об НЛО в СССР, и сборником «Населённый космос», вышедшим под эгидой АН СССР.

Московский планетарий
Моско́вский планета́рий — один из самых больших в мире и самый старый планетарий в России. Расположен в Москве возле новой территории Московского зоопарка, недалеко от Садового кольца. Построен в 1927—1929 годах по проекту архитекторов М. О. Барща, М. И. Синявского и инженера Г. А. Зунблата.

На момент открытия Московский планетарий был единственным в стране, тринадцатым в мире и Европе.

Основным направлением деятельности Московского планетария является популяризация естественнонаучных знаний.

В Московском планетарии расположена обсерватория, из которой можно наблюдать различные космические объекты.
Бой у Старого Борисова
Бой у Старого Борисова – один из боёв во время Отечественной войны 1812 года, произошедший на реке Березина между русским корпусом графа Витгенштейна и французской дивизией генерала Луи Партуно у мызы Старый Борисов (Старо-Борисов). Дивизия была окружена и сложила оружие. Генерал Партуно был пленен.

Старо-Борисов
Ста́ро-Бори́сов (Староборисов, бел. Стара-Барысаў) — агрогородок в Пригородном сельсовете Борисовского района Минской области Белоруссии. Находится в 4 км севернее Борисова на левом берегу реки Березины.
Першина, Мария Николаевна
Мария Николаевна Першина (1902—1978) — советский учёный в области агрономического почвоведения и агрохимии растений, специалист в области географо-генетических исследований различных видов почв, доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор (1958).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Калмаш (Татарстан)
Калма́ш (тат. Калмаш) — село в Тукаевском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Калмашское сельское поселение». Известно с 1656 года. Название села произошло от названия реки «тат. Калмаш» (Калмашка). Население в 1920 году достигало 1538 жителей, на 2021 год оно составляло 1504 человека.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Варенгаяха
Варенгаяха (устар. Варенга-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 123 км по правому берегу реки Евояха. Длина реки составляет 43 км. В 4 км от устья по правому берегу впадает река Витютъяха.

Евояха
Евояха (устар. Ево-Яха) — река в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области России. Устье реки находится в 223 км от устья реки Пур по левому берегу. Длина реки составляет 201 км, площадь водосборного бассейна — 3970 км².

Берёт начало из безымянных озёр к северо-западу от г. Новый Уренгой.

Течёт сначала на юго-восток, после чего, в районе г. Новый Уренгой поворачивает почти строго на восток. Дальше, чуть севернее жилого района Лимбяяха, впадает в реку Пур. Местность в области реки, как правило, болотистая.
LiMo Foundation
LiMo (Linux Mobile) Foundation — организация, созданная в январе 2007 года крупнейшими телекоммуникационными компаниями мира: Motorola, NEC, Panasonic Mobile Communications, Samsung Electronics, NTT DoCoMo, Vodafone, объединившими свои усилия по продвижению программного обеспечения на базе Linux на рынке мобильных устройств.

В начале 2012 года LiMo Foundation был переименован в Tizen Association.

NTT docomo
NTT docomo — крупнейший японский оператор мобильной связи, по состоянию на апрель 2010 года количество абонентов превышает 56 млн человек. Название официально является аббревиатурой выражения «do communications over the mobile network» («предоставлять услуги связи посредством мобильной сети»), а также является сложным словом dokomo из японского языка, обозначающим «повсюду».
Скала Перья (Красноярские Столбы)
Скала Перья — скала в национальном парке Красноярские Столбы. Высота этой скалы — 42 метра. Перья — довольно труднодоступная скала, однако у неё есть 16 лазов. Несмотря на то, что скала стоит почти вертикально, люди забирались на неё за считанные секунды — например, самый быстрый подъём по лазу «Авиатор» — 18 секунд, а спуск по лазу «Шкуродёр» — всего 4—5 секунд.

Красноярские Столбы
«Красноярские Столбы» — национальный парк в Красноярском крае на северо-западных отрогах Восточного Саяна, граничащих со Среднесибирским плоскогорьем. Ранее имел статус заповедника и назывался «заповедник „Столбы“».

Естественными рубежами охраняемой территории являются правые притоки Енисея: на северо-востоке — река Базаиха, на юге и юго-западе — реки Мана и Большая Слизнева. С северо-востока «Столбы» примыкают к городу Красноярску. К границе охранной зоны национального парка ходит городской автобус.

Получил статус заповедника в 1925 году по инициативе жителей города Красноярска для сохранения природных комплексов вокруг живописных скал — сиенитовых останцов. Преобразован в национальный парк «Красноярские Столбы» постановлением Правительства РФ от 28 ноября 2019 года. В настоящее время его площадь — 47 219 га.

Кандидат на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Входит в Ассоциацию заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.
Женская сборная КНДР по футболу
Женская сборная КНДР по футболу (кор. 조선민주주의인민공화국 여자 축구 국가대표팀) — женская национальная команда по футболу, представляющая Корейскую Народно-Демократическую Республику на международной арене. Управляющим органом выступает Ассоциация футбола КНДР. Трёхкратный чемпион Азии: 2001, 2003 и 2008 годов. Трёхкратный победитель футбольного турнира в рамках Азиатских игр: 2002, 2006 и 2014 годов.

Кубок Азии по футболу среди женщин 2003
Кубок Азии по футболу среди женщин 2003 года — четырнадцатый по счету футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 8 по 21 июня 2003 года в Таиланде. впервые на турнире участвовала Мьянма. Победителем турнира в 2-й раз стала сборная КНДР, обыгравшая в финале со счетом 2-1 Китай.
Арутюнян, Лилит
Лилит Арутюнян (арм. Լիլիթ Հարությունյան; род. 4 апреля 1993, Гюмри) — армянская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборную Армении по лёгкой атлетике в 2010-х годах, победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в беге на 400 метров с барьерами и беге на 800 метров в помещении, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Indukti
Indukti – польская инструментальная прогрессив-рок-группа, образованная в 1999 году в Варшаве. В музыке Indukti в наибольшей степени прослеживается влияние таких коллективов, как King Crimson и Tool. Изначально коллектив предполагал наличие вокала, но в дальнейшем остался полностью инструментальным. Хотя на их альбомах появляются приглашенные вокалисты. В частности, на дебютном альбоме S.U.S.A.R. проучаствовал Мариуш Дуда – вокалист и басист известной польской группы Riverside – в качестве сессионного музыканта. В 2007 году Indukti приняли участие в крупнейших международных прогрессив-рок фестивалях – американском NEARfest  и мексиканском Baja Prog

Riverside
Riverside — польская рок-группа, образовавшаяся в 2001 году в Варшаве. Первоначально группа состояла из басиста Мариуша Дуды, гитариста Петра Грудзиньского, барабанщика Петра Козерадского и клавишника Яцека Мельницкого.
Тупой (гора)
Тупой (укр. Тупий) — высочайшая вершина массива Тупой (часть Вулканического хребта) в Украинских Карпатах. Расположена в Хустском районе Закарпатской области Украины, на северо-восток от села Малый Раковец.

Высота — 878,5 м. Форма вершины — куполообразная. Состоит из андезитов, андезито-базальтов, базальтов и туфов. Склоны асимметричны: северные и восточные — крутые, южные и западные — пологие. Склоны и вершина покрыты лесом, кроме небольшого участка на юго-восточном склоне. Западные отроги простираются до населенных пунктов: с. Малый Раковец и с. Имстичово; сильно изменены в результате антропогенной деятельности. Верхний ярус горы занят буковыми лесами, нижний — буково-грабовыми.

На юго-востоке от вершины на расстоянии 2,4 км расположена гора Китица (841 м). На северо-восточном склоне начинает свой исток поток Быстрая, который впадает в реку Боржаву.

Ближайшие населённые пункты: село Малый Раковец и село Имстичово.

Малый Раковец
Ма́лый Ра́ковец (укр. Мали́й Ра́ковець) — село в Белковской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Расположен у подножия горы Китица, на левом берегу Боржавы, в 18 км от Иршавы и в 10 км от железнодорожной станции Рокосово на линии Королево — Тересва.

Почтовый индекс — 90144. Телефонный код — 3144. Занимает площадь 3,388 км². Код КОАТУУ — 2121986001.
Широкая фракция лёгких углеводородов
Широкая фракция лёгких углеводородов (ШФЛУ) — продукт переработки попутного нефтяного газа и газового конденсата.

ШФЛУ представляет собой смесь сжиженных углеводородных газов (пропана и бутана) и более тяжёлых углеводородов (C5 и выше).

Соотношение изо- и нормальных углеводородов в ШФЛУ соответствует составу исходного сырья.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Ангелы в Америке (мини-сериал)
«Ангелы в Америке» (англ. Angels in America) — американский телевизионный мини-сериал, снятый режиссёром Майком Николсом на основе одноимённой пьесы Тони Кушнера, выступившего сценаристом. Разворачивающееся в 1985 году, шоу показывает пересекающиеся между собой жизни шестерых жителей Нью-Йорка, и охватывает ряд тем, в том числе политику времён Рональда Рейгана, распространяющуюся эпидемию СПИДа, а также меняющийся социальный и политический климат. Главные роли в сериале исполняют Аль Пачино, Мерил Стрип, Патрик Уилсон, Мэри-Луиз Паркер, Эмма Томпсон, Джастин Кирк, Джеффри Райт и Бен Шенкман.

«Ангелы в Америке» получил всеобщее признание критиков. Программа была удостоена 11 прайм-таймовых премий «Эмми», тем самым став первой и единственной программой в истории, выигравшей все возможные награды среди основных категорий, а также пяти «Золотых глобусов».

Томпсон, Эмма
Дама Э́мма То́мпсон (англ. Emma Thompson; 15 апреля 1959, Лондон) — британская актриса кино, телевидения и озвучивания, сценаристка.

Получила известность после выхода в 1987 году телесериалов «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны». В кино стала известной после сыгранной главной роли в фильме «Верзила» (1989).

Обладательница двух «Оскаров», двух «Золотых глобусов» и двух премий BAFTA за фильмы «Разум и чувства» (за лучший сценарий) и «Говардс-Энд» (как лучшая актриса). Кроме того, актриса является лауреатом премии BAFTA TV за телесериалы «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны», а также «Эмми» как лучшая приглашённая актриса в телесериале «Эллен». В июне 2018 года была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи (DBE). Летом 2025 года была удостоена почётной награды за кинематографическую деятельность на фестивале в Локарно.
Туманные источники
Туманные источники — термоминеральные источники на Чукотском полуострове.
Относятся к территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.

Расположены в ненаселённой местности в кратероподобном углублении левобережной террасы в верховьях реки Гильмимлевеем, близ ещё более крупных Мечигменских источников. Ключевая площадка находится у подножия цепи пологих сопок на плоском дне котловины, восточный борт которой более отлогий, а северный обрывистый.

Дебит источников 7 л/с, вынос тепла 410 Ккал/с (1,7 Мвт), базовая температура (глубинные температуры формирования гидротерм) 150—200 °C.

Химический состав вод (мг/л): Na 1000, K 69, Ca 108, Mg 12, Li 4,34.

Туманные источники входят в состав комплексного памятника природы «Термальный».

Мечигменские источники
Мечигме́нские источники — термоминеральные источники на Чукотском полуострове.

Являются самыми крупными в северо-восточной Азии. Расположены в ненаселённой местности на берегу реки Гильмимлевеем, в 30 км северо-западнее Мечигменской губы.

Относятся к территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.
Nixxes Software
Nixxes Software — нидерландская компания, разработчик компьютерных игр. Компания расположена в Утрехте и в основном специализируется на портировании компьютерных игр на дополнительные платформы. В прошлом компания в основном работала от имени издателя Eidos Interactive и его будущей материнской компании — Square Enix.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. — английский издатель видео- и компьютерных игр, с главным офисом в Wimbledon Bridge House, Лондон, Уимблдон, имеет отделения в США, Канаде, Германии, Франции, Австралии и Японии. Известна как издатель игр Tomb Raider, Hitman, Commandos, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters и Fear Effect. 22 апреля 2009 года официально стала частью европейского отделения японского гиганта Square Enix, после чего последовала реорганизация компании. Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive (ныне независимая студия) также перешли к Square Enix.
Сардинеллы-амблигастеры
Сардинеллы-амблигастеры (лат. Amblygaster) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Единственный спинной плавник расположен в середине туловища. Брюшные плавники находятся примерно напротив спинного плавника.  От представителей своего семейства, за исключением Harengula, Opisthonema, Herklotsichthys и  Sardinella, отличаются двумя мясистыми шишками, расположенными у заднего края жаберной крышки. Внешне более всего похожи на сардинелл, от которых отличаются количеством нижних жаберных тычинок (26—43 против 40—100) и срединных предорсальных чешуй. По форме тема схожи с сардинопсами. Максимальная длина 27 см. Встречаются на глубине до 139  м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Сардинопсы
Сардинопсы (лат. Sardinops) — род рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Вместе с ещё двумя родами того же семейства (пильчарда (Sardina) и сардинелла (Sardinella)) имеет общее промысловое название Сардина.
Кранц, Джин
Ю́джин Фрэ́нсис «Джин» Кранц (англ. Eugene Francis «Gene» Kranz, род. 17 августа 1933 года в Толидо, Огайо, США) — бывший ведущий руководитель полётов космических миссий НАСА. В 1970 году команде центра управления полётами под управлением Джина Кранца удалось провести уникальную операцию по спасению экипажа корабля Аполлон-13, на котором произошла серьёзная авария во время полёта к Луне. Этот случай сделал Кранца известным в истории американской пилотируемой космонавтики. Он стал героем документальных фильмов, статей в журналах и книгах.

Джин Кранц удостоен Президентской медали Свободы. Кранц занял второе место в списке космических героев (как реальных, так и вымышленных), составленном в 2010 году американской организацией Space Foundation по результатам неофициального опроса.

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Каягым
Каягы́м (кор. 가야금) — корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент. Один из самых распространённых в Корее струнных инструментов. Появление каягыма в Корее датируется VI веком: после завоевания государством Силла племенного союза Кая местный музыкант У Рык адаптировал китайский гучжэн и написал для него несколько пьес.

Имеет плоский резонаторный корпус удлинённой формы с двумя отверстиями на одном из концов. Число струн может быть различным; наиболее популярен 12-струнный каягым. Каждой струне соответствует особая передвижная подставка («кобылка»), при помощи которой осуществляется настройка инструмента.

Разновидность каягыма — кахёнгым имеет более короткий и более широкий корпус и более высокую тесситуру.

Играют на каягыме сидя. Инструмент используется соло и в сочетании с поперечной флейтой четтэ. Большой популярностью пользуются ансамбли каягымисток.

Сходные инструменты бытуют в Японии (кото) и во Вьетнаме (данчань).

Гучжэн
Гучжэ́н (кит. трад. 古箏, упр. 古筝, пиньинь gǔzhēng) — традиционный китайский инструмент. Принадлежит к семейству цитры, родственен кото и цисяньцинь. От последнего отличается количеством струн и конструкцией струнодержателя.
Милбретт, Тиффени
Тиффени Карлин Милбретт (англ. Tiffeny Carleen Milbrett; род. 23 октября 1972, Портленд) — американская футболистка и футбольный тренер. В составе сборной США — чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Дважды (в 2000 и 2001 годах) признавалась Федерацией футбола США игроком года среди женщин. Во время выступлений за Портлендский университет — трёхкратный член символической 1-й сборной NCAA. MVP профессиональной женской лиги WUSA (2001), чемпионка W-League (2006) и лиги Women’s Professional Soccer (2010). Член Национального зала футбольной славы США (2018).

Women’s Professional Soccer
Women’s Professional Soccer (WPS) — бывшая профессиональная лига женского футбола в США. В этом качестве WPS заменила лигу Women’s United Soccer Association, существовавшую в период с 2000 по 2003 год. Первый сезон WPS начался 29 марта 2009 года и завершился 9 августа победой команды «Скай Блю», в регулярном сезоне занявшей лишь 4-е место. В первые два сезона лига состояла из семи команд, а в сезоне 2011 года приняло участие шесть команд, с постоянными планами расширения в будущем. WPS был высшим уровнем женской системы футбольных лиг США.

В 2012 году, после трёх сезонов, лига прекратила существование. Основными причинами стали слабая финансовая ситуация и затяжное судейское разбирательство с владельцем одного из клубов. Вместо неё была сформирована Национальная женская футбольная лига, в которую вошли команды WPS.
Позье, Жан Анри
Жан-Анри Пьер Огюст Позье-Банн (фр. Jean Henri Pierre Auguste Pauzié-Banne; 2 июня 1792, Монпелье, Франция — 9 февраля 1848, Эскерд, Франция) — французский артиллерийский офицер. Участник Наполеоновских войн.

Один из первых и основных организаторов (регулярной) греческой артиллерии на заключительном этапе Освободительной войны Греции (1821—1829) и первых послевоенных лет. Один из основателей и первых командиров (директоров) греческого Военного училища эвелпидов.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Звезда родилась (фильм, 1976)
«Звезда родилась» (англ. A Star Is Born) — американский драматический музыкальный рок-фильм 1976 года, рассказывающий историю любви начинающей певицы и стареющего певца, чья карьера подходит к закату. Режиссёром выступил Фрэнк Пирсон.

Картина является ремейком одноимённого фильма 1937 года с Дженет Гейнор и Фредриком Марчем в главных ролях, которая также была адаптирована, как мюзикл 1954 года,  с Джуди Гарлэнд и Джеймсом Мэйсоном в главных ролях.

История была снова адаптирована в 2018 году с участием Леди Гаги и Брэдли Купера.

Фильм собрал 80 миллионов долларов в кассе США, что делает его третьей по величине кассовой картиной 1976 года.

Звезда родилась (фильм, 1954)
«Звезда родилась» (англ. A Star Is Born) — американский музыкальный кинофильм 1954 года. Ремейк фильма «Звезда родилась» 1937 года.

Режиссёром выступил Джордж Кьюкор, сценаристом — Мосс Харт. Главные роли исполнили: Джуди Гарланд и Джеймс Мейсон.

В 2000 году Библиотека Конгресса отобрала фильм 1954 года для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». Фильм занял 43 место в списке AFI в 2002 году и 7 место в списке величайших мюзиклов 2006 года. Песня «The Man That Got Away» заняла 11 место в списке 100 лучших песен в фильмах по версии AFI.

За свою актёрскую работу в этом фильме Гарленд была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль.

Это вторая из четырёх официальных адаптаций произведения.
Хэшигтэны
Хэшигтэ́ны, кешикте́ны, хишигтэ́ны (монг. Хишигтэн) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории городского округа Чифэн (Улан-Хад) Внутренней Монголии. Потомки средневековых кешиктенов — воинов из личной гвардии великих ханов Монгольского государства.

Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).