hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федоровский, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Федоровский (1825 — 1881) — контр-адмирал Свиты Его Императорского Величества, директор Инспекторского департамента Морского министерства России, член Главного военно-тюремного комитета и Комитета морских учебных заведений при Военном совете Российской империи.

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Франклин, Розалинд
Розалинд Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin; 25 июля 1920 — 16 апреля 1958) — английский биофизик и учёная-рентгенограф, занималась изучением структуры ДНК.

Розалинд Франклин главным образом известна  своей работой над получением рентгенограмм структуры ДНК. Сделанные ею снимки отличались особой чёткостью и подготовили почву для выводов о структуре ДНК, сделанных Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком.

После завершения работы над своей частью исследования ДНК, Франклин начала первую в своём роде работу по исследованию вирусов табачной мозаики и полиомиелита. Скончалась от рака яичника в 1958 году, за четыре года до вручения Нобелевской премии за исследование нуклеиновых кислот.

Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.
ФК БАТЭ в сезоне 2003
Сезон 2003 года — 8-й в истории ФК БАТЭ и 5-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в третий раз завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2002/2003 команда вышла в 1/4 финала, где уступила Минскому «Динамо».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2004 года.

Участие команды в еврокубках в 2003 году ограничилось двумя матчами в первом раунде Лиги чемпионов УЕФА, по сумме которых БАТЭ уступил ирландскому чемпиону - клубу «Богемианс».

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Танетский ярус
Танетский ярус (танет) — верхний (третий) ярус палеоценового отдела палеогеновой системы кайнозойской эратемы. Породы танетского яруса образовались в течение танетского века, который продолжался от 59,2 до 56,0 млн лет назад.

Отложения танетского яруса подстилаются породами зеландского яруса палеоценовой эпохи палеогенового периода, перекрываются отложениями ипрского яруса эоценовой эпохи того же периода кайнозойской эры.

Этот ярус впервые выделил швейцарский геолог Эжен Реневье в 1873 году. Название получил от бывшего острова Танет (англ.) в районе Танет английского графства Кент.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Ольгинская гимназия (Ставрополь)
Ольгинская женская гимназия в городе Ставрополе — среднее учебное заведение времён Российской империи, первая женская гимназия Ставрополя. Была основана в сентябре 1872 года. Функционировала до 1920 года. Здание бывшей Ольгинской гимназии является объектом культурного наследия регионального значения, находится на пересечении проспекта Октябрьской Революции и улицы Комсомольской.

Здание Ольгинской женской гимназии (Ставрополь)
Здание Ольгинской женской гимназии в городе Ставрополе — памятник истории, объект культурного наследия регионального значения «Ольгинская женская гимназия, в которой учились О. Форш, Р. Иванова, В. Косенко и др». Здание в классическом стиле построено во второй половине XIX — начале XX веков. Главными фасадами выходит на красные линии проспекта Октябрьской Революции и Комсомольской улицы.

Расположено в Ленинском районе города, на проспекте Октябрьской Революции напротив Аллеи почётных жителей города Ставрополя. В здании объекта культурного наследия размещена коррекционная школа-интернат № 36 для слабослышащих детей.
Будилова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Буди́лова (фамилия при рождении — Ниренберг; 12 марта 1909 — 4 августа 1991) — советский философ, специалист в области истории отечественной психологии.

Первый историк психологии, исследовавший и систематизировавший вклад И. М. Сеченова в мировую психологию. Она также описала жизненный путь и научную деятельность выдающихся русских учёных И. П. Павлова, Н. Н. Ланге, Г. И. Челпанова, В. М. Бехтерева и многих других. Была отмечена как одна из ярких представителей историко-психологического направления в русской психологии второй половины XX века.

Кандидат философских наук (по психологии) 1950 год, доктор психологических наук (1973 год). Профессор-консультант Института психологии АН СССР. Член бюро Научного совета по теории и истории развития психологии при АПН СССР.

Институт психологии РАН
Институ́т психоло́гии Росси́йской акаде́мии нау́к — исследовательское учреждение, входящее в состав секции философии, психологии, социологии и права при Отделении общественных наук РАН. Основан в 1971 году. На базе ИП РАН функционирует факультет психологии Государственного академического университета гуманитарных наук.
Griptonite Games
Griptonite Games — американская компания-разработчик видеоигр исключительно для портативных консолей. Офис компании расположен в Вашингтоне в США. Griptonite Games сначала являлась дочерней студией Amaze Entertainment, а после того как Foundation 9 Entertainment приобрела Amaze Entertainment Griptonite Games стала дочерней студией Foundation 9 Entertainment. В 2011 году студия была интегрирована в Glu Mobile.

Foundation 9 Entertainment
Foundation 9 Entertainment, Inc. - американская компания по производству видеоигр, базирующаяся в Ирвайне, Калифорния. Компания была образована в марте 2005 года в результате слияния двух компаний: Backbone Entertainment и The Collective.
Айер, Пол
Пол Айер (англ. Paul Ayer; род. 6 апреля 1998, Калгари, Канада) — канадский фигурист в танцах на льду, выступающий в паре с Алисией Фаббри. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Мемориал Дениса Тена 2024
Мемориал Дениса Тена 2024 — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2024/25. Соревнования прошли с 3 по 5 октября 2024 года в Астане, Казахстан, на льду «Барыс Арены». Спортсмены выступили в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду.
Конопацкая, Халина
Халина Конопацкая (Матушевская, Щербиньская) (пол. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 февраля 1900, Рава-Мазовецкая — 28 января 1989, Дейтона-Бич) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр IX Олимпиады в метании диска, первая олимпийская чемпионка в истории польского спорта.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Автомобильный генератор
Автомоби́льный генера́тор — устройство, обеспечивающее преобразование механической энергии вращения коленчатого вала двигателя автомобиля в электрическую.

Автомобильный генератор используется для питания электропотребителей, таких как система зажигания, ЭБУ, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, вентиляторы системы охлаждения и отопителя, система кондиционирования воздуха, система диагностики и другие, а также для заряда автомобильного аккумулятора. К автомобильным генераторам предъявляют высокие требования по надёжности, так как генератор обеспечивает бесперебойную работу большинства компонентов современного автомобиля. Типовая мощность современного генератора в легковом автомобиле около 1кВт.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).
Уотсон, Лана
Ла́на Уо́тсон (англ. Lana Watson; род. 1 октября 1976, Брандон, Манитоба) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участник чемпионата Европы 2004 (заняли семнадцатое место), в составе смешанной сборной Англии участник чемпионата мира 2015 (заняли тридцатое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2009), в составе смешанной парной сборной Англии участник чемпионата мира 2015 (заняли пятнадцатое место). Шестикратная чемпионка Англии среди смешанных команд, чемпионка Англии среди смешанных пар.

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. English Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование английских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. Смешанный кёрлинг). Проводится с 2005 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене как смешанная сборная Англии (в 2005—2014 на чемпионате Европы, а начиная с 2015 на чемпионате мира).
Кондратенко, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Кондрате́нко (род. 19 апреля 1970 года, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский офицер органов безопасности (генерал-лейтенант). Начальник Управления Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Омской области. Руководитель Оперативного штаба Национального Антитеррористического Комитета Омской области. Председатель Омского регионального отделения общественно-государственного объединения «Всероссийское физкультурно-спортивное общество «Динамо»

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Цупренко, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Цупренко (укр. Петро Григорович Цупренко, в некоторых источниках — Пупренко; 11 ноября 1925 — 25 февраля 1996) — советский и украинский юрист. Судья (с 1961) и первый заместитель (1982—1993) Председателя Верховного суда Украинской ССР/Украины. Заслуженный юрист Украинской ССР (1984). Участник Великой Отечественной войны.

Верховный Суд УССР
Верхо́вный Суд Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (укр. Верховний Суд Української Радянської Соціалістичної Республіки) — высший судебный орган Украинской Советской Социалистической Республики, который осуществлял надзор за деятельностью всех судебных органов УССР, рассматривал особо важные дела, отнесенные законом к его подсудности.

Суд избирался Верховным советом УССР на 5 лет. В его состав входили председатель, его заместители, члены суда и Народные заседатели. Действовал в составе пленума и двух судебных коллегий: по гражданским и уголовным делам.
Джон, Патрик
Патрик Роланд Джон (англ. Patrick Roland John; 7 января 1938, Розо, Доминика — 6 июля 2021, Розо, Доминика) — политический и государственный деятель Доминики, дважды премьер-министр страны (28 июля 1974 — 2 ноября 1978 и 3 ноября 1978 — 21 июня 1979). Первый премьер-министр страны после провозглашения независимости от Великобритании в 1978 году. Профсоюзный деятель. Футбольный функционер. Член сборной Доминики по футболу.

Сборная Доминики по футболу
Сборная Доминики по футболу (англ. Dominica national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Доминику в международных матчах по футболу. Контролируется Футбольной ассоциацией Доминики. Часть игроков выступают в клубах низших английских дивизионов.
Фахима, Тали
Та́ли Фахи́ма (ивр. טלי פחימה‎, араб. طالي فحيمة‎; род. 8 февраля 1976, Кирьят-Гат, Израиль) — израильская пропалестинская активистка, осуждённая за контакты с Закарией Зубейди, главой дженинских бригад мучеников Аль-Аксы, вооруженной группировки, близкой к ФАТХ.

Дженин
Джени́н (также Джани́н) (араб. جِنِين‎, литературное арабское произношение: [ʤiniːn]; транслитерация с огласовками: Ǧͅnͅin) — город в Палестинской автономии на Западном берегу реки Иордан, административный центр одноимённой провинции Палестинской национальной администрации (ПНА).
Уральский франк
Ура́льские фра́нки — товарно-расчётные чеки товарищества «Уральский рынок». Были напечатаны в 1991 году по инициативе группы молодых предпринимателей и общественных деятелей под руководством уральского бизнесмена и политика Антона Бакова при поддержке премьер-министра Е. Т. Гайдара.

После принятия Конституции 1993 года, закрепившей монополию Центробанка на эмиссию денежных знаков в стране, уральские франки не поступали в оборот, но нашли применение в качестве талонов на питание на металлургическом заводе им. А. К. Серова во время руководства Бакова в 1997 году.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Чубарян, Эдуард Варданович
Эдуард (Эдвард) Варданович Чубарян (арм. Էդվարդ Վարդանի Չուբարյան; 5 мая 1936, Амамлу, СССР — 17 сентября 2021) — советский и армянский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1972), академик Академии наук Армении (1996), один из основателей армянской школы физики сверхплотных небесных тел.

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Гиперпоп
Гиперпоп (англ. hyperpop) или хайперпоп — свободно определяемое музыкальное направление, характеризующееся преувеличенным подходом к популярной музыке. Исполнители этого жанра обычно объединяют поп-музыку и авангард с другими жанрами популярной музыки включая стили электроники, хип-хопа и танцевальной музыки.

Источники вдохновения хайперпопа можно проследить в работах исполнителей нью-рейв сцены, найткор сцены SoundCloud, а также в работах пионеров жанра фьюче-бейс — Rustie и Hudson Mohawke. В середине 2010-х годов, благодаря лейблу PC Music, стиль начал формироваться, тогда же впервые начал использоваться термин хайперпоп. Новый жанр получил широкое внимание в августе 2019 года, когда Spotify представили плейлист под названием Hyperpop с такими артистами, как SOPHIE, 100 Gecs, Charli XCX, Ayesha Erotica и Dorian Electra. Развитию направления способствовали популяризация в приложениях TikTok и Twitter.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Теннессийская армия в первой фазе Атлантской кампании
Теннесийская армия в первой фазе Атлантской кампании (с начала мая до отставки Джонстона 18 июля 1864 года) состояла из трёх пехотных корпусов и находилась под командованием Джозефа Джонстона. В апреле 1864 года перед началом кампании армия состояла из корпуса Уильяма Харди (4 дивизии) и корпуса Джона Худа (3 дивизии), общей численностью 41 279 человек.

Ещё примерно 8 000 человек насчитывали нестроевые. Пехотная дивизия в среднем насчитывала 5 000 или 7 000 человек, что было несколько больше, чем в средней федеральной дивизии. Дивизия обычно состояла из четырёх бригад, каждая по 1500 человек. Численность полка редко превышала 300 человек.

Харди, Уильям
Уильям Джозеф Харди (англ. William Joseph Hardee, 12 октября 1815 — 6 ноября 1873) - американский военачальник, участник Второй семинольской войны и Мексиканской войны. Служил генералом армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Его довоенные труды по тактике пользовались широкой популярностью у участников гражданской войны.
Романюк, Григорий Павлович
Григорий Павлович Романюк (1917—1993) — Герой Советского Союза. Участник освободительного похода советских войск в Западную Украину и Западную Белоруссию, советско-финской и Великой Отечественной войн. Командир эскадрона 34-го гвардейского кавалерийского полка 9-й гвардейской Кубанско-Барановической кавалерийской дивизии 4-го гвардейского кавалерийского корпуса 3-го Украинского фронта, гвардии капитан.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Фальц-Фейн, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Фальц-Фейн (Вольдемар Вильгельм Александр Карл Бернхард Фальц-Фейн; 1 августа 1877 года, Аскания-Нова, Херсонская губерния, Российская империя — 18 июня 1946 года, Вадуц, Лихтенштейн) — российский общественный деятель и политик, член III Государственной думы от Таврической губернии.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.
История почты и почтовых марок Словении
История почты и почтовых марок Словении подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Словении (Австро-Венгрия, Югославия), и современной Словении (с 1991).

История почты и почтовых марок Югославии
История почты и почтовых марок Югославии охватывает период с 1918 по 2006 год, соответствующий времени существования Большой Югославии — королевства (КСХС), затем федерации (ФНРЮ, СФРЮ), в которую входили ныне независимые государства: Сербия, Черногория, Хорватия, Словения, Македония, Босния и Герцеговина и Малой Югославии — федерации (СРЮ), затем конфедеративного союза (ГССЧ), в который входили ныне независимые государства Черногория и Сербия.
Дряхлов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Дряхлов (1900, Марфино, Мокшанский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 1976, Львов, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — советский военный деятель, полковник, командир 266-й (1941), 34-й (1943), 340-й (1944), 167-й (1944—1945), 121-й дивизий (1945).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Букис, Ричардас
Ричардас Букис (лит. Ričardas Bukys; род. 5 сентября 1967, Вейвирженяй, Клайпедский уезд) — литовский гребец, выступавший за сборную Литвы по академической гребле в 1992—1993 годах. Участник летних Олимпийских игр в Барселоне и чемпионата мира в Рачице.

Чемпионат мира по академической гребле 1993
23-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 5 сентября 1993 года в Рачице (Чехия). В нём принял участие 961 гребец из 42 стран. Программа чемпионата включала в себя розыгрыш наград в 23 дисциплинах.
Roslyn
.NET Compiler Platform (кодовое название Roslyn) — платформа с открытым исходным кодом, содержащая компиляторы и средства для статического анализа кода, написанного на языках C# и Visual Basic (VB.NET) от Microsoft.

Платформа включает в себя самодостаточные версии компиляторов C# и VB.NET — компиляторов, написанных на этих же языках. Взаимодействие с компиляторами может осуществляться через традиционные инструменты командной строки, а также через API из кода .NET. Roslyn предоставляет модули для синтаксического и лексического анализа кода, семантического анализа и динамической компиляции в CIL.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).