hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миафизитство
Миафизи́тство (от др.-греч. μία — «единая» + φύσις — «природа, естество») — используемое в современной богословской литературе наименование христологической доктрины, утверждающей единство природы Богочеловека Иисуса Христа без смешения и разделения в Нём божественной и человеческой природ.

Среди современных церквей миафизитства придерживаются Армянская апостольская, Коптская православная, Эфиопская православная, Сиро-яковитская православная, Маланкарская сирийская православная и Эритрейская православная церкви.

Маланкарская православная церковь
Маланка́рская сири́йская правосла́вная це́рковь (или «христиане апостола Фомы», малаял. മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സുറിയാനി സഭ) — одна из древневосточных (нехалкидонских) церквей. По преданию, основана в 52 году апостолом Фомой. Её предстоятель носит титул «католикоса Востока» — митрополита Маланкарского и имеет резиденцию в Коттаяме (штат Керала).
Ань Юйлун
Ань Юйлун (кит. трад. 安•玉龙, англ. An Yulong, род. 23 июля 1978 года в гор. Цзилинь провинции Цзилинь) — китайский шорт-трекист. Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр в Нагано и бронзовый призёр в Солт-Лейк-Сити, 3-хкратный чемпион мира.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Бэрри, Джон Декейтер
Джон Декейтер Бэрри (англ. John Decatur Barry; 21 июня 1839 — 24 марта 1867) — американский военный, участник гражданской войны, командир 18-го северокаролинского полка, а впоследствии — бригады Северовирджинской армии. Известен как человек, по ошибке отдавший приказ стрелять по генералу Джексону во время сражения при Чанселорсвилле.

18-й Северокаролинский пехотный полк
18-й Северокаролинский пехотный полк (18th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Известен тем, что его солдаты по ошибке застрелили генерала Томаса Джексона в ходе сражения при Чанселорсвилле.
Синицын, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Сини́цын (30 мая 1956, Сталинск, Кемеровская область — 24 февраля 2023, Краснодар) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Тренер-преподаватель Краснодарской краевой школы высшего спортивного мастерства, личный тренер ряда титулованных спортсменов, среди которых Д. Шевченко, Л. Короткевич, А. Лесной и др. Заслуженный тренер России (1991).

Шевченко, Дмитрий Игоревич
Дмитрий Игоревич Шевченко (13 мая 1968, Таганрог) — советский и российский легкоатлет, специальность — метание диска. Лучший результат — 70,54 м. Шестикратный чемпион России.

На крупных соревнованиях дебютировал в 1991 году — на чемпионате мира занял 7 место. Трижды участвовал в Олимпийских играх: в 1992 году занял 8 место, в 2000 — 11-е, в 2004 не смог совершить ни одной удачной попытки. Победитель Игр доброй воли в 1994 и 1998 годах. Серебряный призёр чемпионата мира 1993 года и чемпионата Европы 1994 года.

Сезоны 1996 и 1997 пропустил из-за наказания за применение допинга.

Жена — российская легкоатлетка Ирина Шевченко, которую также тренировал.
Молчаново Левое
Молчаново Левое — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Молчановской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Земская почта Кирилловского уезда
Зе́мская по́чта Кири́лловского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Кирилловского уезда Новгородской губернии. Земская почта Кирилловского уезда существовала с 1870 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
ФК БАТЭ в сезоне 2016
Сезон 2016 года — 21-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 19-й подряд, в котором команда приняла участие в Высшей лиге Чемпионата Беларуси.

Первым матчем нового сезона для борисовчан стал поединок за Суперкубок Беларуси против солигорского Шахтёра. Выиграв со счётом 2:1, БАТЭ стал шестикратным обладателем трофея.

Весной команда продолжила участие в розыгрыше Кубка Беларуси 2015/16. В 1/4 финала дважды был обыгран ФК Слуцк. В полуфинале лишь за счёт гостевого гола БАТЭ переиграл новополоцкий Нафтан. В финальном матче, прошедшем в Бресте, борисовчане в серии пенальти уступили жодинскому Торпедо-БелАЗ.

В середине июля БАТЭ в двенадцатый раз стартовал в квалификации Лиги чемпионов УЕФА. Соперником борисовчан по второму квалификационному раунду стал чемпион Финляндии СИК. Победив в домашнем матче, «жёлто-синие» добились выездной ничьи и пробились в третий раунд.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Пудежка
Пудежка — река в Вологодской области России, протекает по Вологодскому району и Вологде. Устье реки находится в 39 км от устья реки Вологды по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Пудежка берёт начало западнее деревни Чемоданово (Семёнковское сельское поселение). Течёт на юго-восток, русло извилистое, крупных притоков нет.

Долина реки плотно заселена, на берегах Пудежки расположен центр Семёнковского сельского поселения — посёлок Семёнково, а также ряд деревень поселения: Щетинино, Окунево, Борилово, Пудега(правый берег); Дубровское, Труфаново, Красново, Ярыгино (левый берег).

Впадает в реку Вологду в микрорайоне Прилуки, на северо-западе города Вологды. Километром ниже устья Пудежки на берегу Вологды стоит Спасо-Прилуцкий монастырь.

Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.
Карпово (Тульская область)
Карпово — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Федорчук, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Федорчу́к (27 декабря 1918, Огиевка, Киевская губерния — 29 февраля 2008, Москва) — советский и украинский государственный деятель, деятель органов госбезопасности. Председатель КГБ Украинской ССР (1970—1982), председатель КГБ СССР (1982), министр внутренних дел СССР (1982—1986). Генерал армии (1982).

Член КПСС с 1940 года. Депутат Верховного Совета СССР 8—11 созывов (1970—1989).

Председатель Комитета государственной безопасности СССР
Председатель Комитета государственной безопасности СССР (до 1978 года — председатель Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР, (аббр.: офиц. председатель КГБ СССР) — должность руководителя Комитета государственной безопасности СССР.
Верхаг, Паул
Па́ул Верха́г (нидерл. Paul Verhaegh; род. 1 сентября 1983, Кроненберг, Лимбург) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего защитника.

В составе сборной Нидерландов сыграл три матча. Бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Каруан, Анри
Анри Каруан (фр. Henri Caroine; род. 7 сентября 1981, Таити, Французская Полинезия) — таитянский футболист, центральный полузащитник новокаледонского клуба «Хоризон Патио», игрок национальной сборной Таити.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Шведунов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Шведунов (11 декабря 1927, с. Благодарное, Казахская ССР, СССР — 3 августа 2010, Рубцовск, Алтайский край, Россия) — советский инженер-металлург и рационализатор, кандидат технических наук. Заслуженный рационализатор РСФСР (1967). Почётный гражданин города Рубцовска (2006).

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Гонсалес, Ирене
Ирене Гонсалес Лопес (исп. Irene González López; род. 23 июля 1996, Эсплугес-де-Льобрегат) — испанская ватерполистка, игрок сборной Испании. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года, двукратная чемпионка Европы 2020 и 2022 годов.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 8 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования проходили в Токийском плавательном центре «Тацуми». Число участников в женском турнире увеличилось с 8 до 10 команд по сравнению с предыдущими Играми.
Маук (Челябинская область)
Маук — посёлок в Каслинском районе Челябинской области Российской Федерации. Посёлок является административным центром Маукского сельского поселения Каслинского района.

Околопоселковая территория относится к категории территорий Российской Федерации с регламентированным посещением иностранными гражданами.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Мубаряков
Мубаряков (баш. Мөбәрәков) — башкирская фамилия; имеет женскую форму Мубарякова. Известные носители:

Мубаряков, Арслан Котлыахметович (1908—1977) — башкирский советский актёр, театральный режиссёр, драматург. Народный артист СССР (1955). Член ВКП(б) с 1941 года. Отец Г. А. Мубаряковой

Мубарякова, Гюлли Арслановна (1936—2019) — башкирская актриса, театральный режиссёр, педагог. Народная артистка СССР (1990). дочь А.К. Мубарякова.

Мубаряков, Арслан Котлыахметович
Арслан Котлыахметович Мубаря́ков (баш. Арыҫлан Ҡотләхмәт улы Мөбәрәков; настоящее имя — Котлоахметов Арслан Мубарякович (баш. Ҡотләхмәтов Арыҫлан Мөбәрәк улы); 1908—1977) — башкирский советский актёр, театральный режиссёр, драматург. Народный артист СССР (1955).
Владимир (роман)
«Владимир» — исторический роман украинского советского писателя Семёна Скляренко, опубликованный в 1962 году на украинском языке. Рассказывает о князе Владимире Святославиче, является продолжением романа «Святослав».

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Лаванген
Лаванген (норв. Lavangen) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тенневолл.

Население коммуны на 2007 год составляло 1010 человек. Площадь коммуны Лаванген — 301,67 км². Код-идентификатор — 1920.

На территории коммуны официальными являются два языка — норвежский (нейтральный) и северносаамский.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Кукисин-рю
Кукисин-рю (яп. 九鬼神流, в оригинале переводится как «школа духа девяти Богов» или «школа духа девяти Демонов») — классическое боевое искусство Японии, основанное в XIV веке мастером по имени Куки Рюсин Якусимару (Якусимару Курандо). Школа является сого будзюцу, так как обучает большому количеству различных дисциплин, таких как тайдзюцу, нагинатадзюцу, бодзюцу, кэмпо, ханбодзюцу, содзюцу и хэйхо. Кукисин-рю и его основатель указаны в Бугэй Рюха Дайдзитэн или «Энциклопедии школ боевых искусств», архиве современных (гэндай) и древних (корю) Японских школ боевых искусств.

Бодзюцу
Бодзюцу (яп. 棒術 бо:дзюцу, «искусство шеста») — японское искусство ведения боя при помощи деревянной палки (яп. 棒 Бо — «палка», «посох»; яп. 術 дзюцу — «искусство», «техника»). Под палкой чаще всего подразумевается бо.

Исторически бодзюцу входило в Бугэй Дзюхаппан — набор боевых техник и искусств, используемых самураями Японии в эпоху Токугава. Сегодня бодзюцу обычно связывают с кобудо Окинавы или с японским корю будо, которое является одним из основных элементов классического военного обучения. В окинавском варианте оружие зачастую именуют «кон».
Шахов, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Шахов (4 февраля 1933, Москва — 7 февраля 2025) — известный советский и российский учёный в области кинетической теории газов, д.ф.-м.н. (1974), главный научный сотрудник (до выхода на заслуженный отдых) ВЦ РАН (c 01.06.2015 — ФИЦ ИУ РАН). Преподаватель высшей школы, профессор кафедры высшей математики (ФН-1) МВТУ им. Н.Э. Баумана.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Фридерика Луиза Прусская
Фридерика Луиза Ансбахская (нем. Friederike Luise von Preußen; 28 сентября 1714, Берлин — 4 февраля 1784, Унтершванинген) — немецкая принцесса, дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и его супруги Софии Доротеи Ганноверской, младшая сестра короля Фридриха Великого. В замужестве маркграфиня Бранденбург-Ансбахская.

Унтершванинген
Унтершванинген (нем. Unterschwaningen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Подчиняется управлению Хессельберг.  Население составляет 864 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,57 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Бовеландер, Флорис Ян
Флорис Ян Бовеландер (нидерл. Floris Jan Bovelander; род. 19 января 1966, Харлем) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Олимпийский чемпион 1996 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991 и 1995 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994 (The 1994 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1994) — 8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 23 ноября по 4 декабря 1994 на стадионе «Homebush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Пакистана (в четвёртый раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:0.
Падилья, Дуглас
Даглас Флойд Падилья (англ. Douglas Floyd Padilla; род. 4 октября 1956, Окленд, Калифорния) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1981—1991 годах, чемпион Игр доброй воли в Москве и Универсиады в Бухаресте, победитель Кубка мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Гонка WTCC в Макао 2010
Аомыньский этап FIA WTCC 2010 — одиннадцатый этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Guia Circuit в китайском специальном административном районе Макао 21 ноября.

В шестой раз WTCC включает в свой календарь соревнования в Макао.

Победы на этапе разделили Роберт Хафф и Норберт Мицелис.

Хафф, Роберт
Роберт Питер «Роб» Хафф (англ. Robert Peter Huff; родился 25 декабря 1979 года в Кембридже, Великобритания) — британский автогонщик, наиболее проявивший себя в кузовных гонках. Чемпион мира WTCC (2012).
Золотое правило Ферми
В квантовой физике золотое правило Ферми — это формула, которая использует временную теорию возмущений в нерелятивистской квантовой механике и описывает скорость перехода (вероятность перехода в единицу времени) из одного собственного состояния энергии квантовой системы к группе собственных состояний энергии в непрерывном спектре (континууме) в результате слабого возмущения. Эта скорость перехода фактически не зависит от времени (пока сила возмущения не зависит от времени) и пропорциональна силе связи между начальным и конечным состояниями системы (описываемой квадратом матричного элемента возмущения), а также плотности состояний. Золотое правило Ферми также применимо, когда конечное состояние дискретно, то есть оно не является частью континуума, если в процессе имеет место некоторая декогеренция, например релаксация или столкновение атомов, или шум в возмущении, и в этом случае плотность состояний заменяется выражением, учитывающим конечное время жизни.

Матричный элемент
Матричным элементом квантово-механического оператора  называется выражение

,

где  - две различные волновые функции, которые обычно выбираются из определенного ортонормированного базиса, а интегрирование проводится по пространству, определенном всеми переменными системы.
Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).

Белостокский уезд
Белосто́кский уе́зд (бел. Беластоцкі павет, пол. Powiat białostocki) — административная единица в составе Белостокской области и Гродненской губернии, существовавшая в 1808—1920 годах. Уездный город — Белосток.
Верденский укреплённый район
Верденский укреплённый район, также — Верденский укрепрайон — система фортификационных сооружений около современных городов Меца и Вердена, построенная в 1899, и использовавшаяся как в первой, так и во второй мировых войнах («Верденская мясорубка» и Битва за Мец).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.