hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колли, Людвиг Петрович
Людвик Петрович Колли (1849 — 28 декабря 1917, Феодосия) - российский педагог, француз швейцарского происхождения. Крымский краевед, ученый, известен  статьями по медиевистике и археологии. Статский советник (1906). Член Таврической ученой архивной комиссии (1901).

Таврическая учёная архивная комиссия
Таврическая учёная архивная комиссия, Таврическая губернская учёная архивная комиссия (ТУАК) — организация краеведов Крыма, одна из 39 губернских учёных архивных комиссий (ГУАК), существовавших в дореволюционной России, которые были созданы Положением Комитета министров «Об учреждении учёных архивных комиссий и исторических архивов», утверждённом 13 апреля 1884 года императором Александром III.

Состав комиссий формировался на добровольных началах, и их непременным членом был губернатор, однако комиссии руководились не только местными органами власти, но и Академией наук.
Тест Роршаха
Тест Роршаха — психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом (нем. Hermann Rorschach). Известен также под названием «пятна Роршаха».

Это один из тестов, применяемых для исследования психики и её нарушений. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций — испытуемый должен назвать любое возникающее у него слово, образ или идею. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Ганс, Давид
Давид Ганс (ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גנז‎, иногда пишут с алефом: ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גאנז‎), нем. David Gans), 1541, Липпштадт (Вестфалия) — 1613, Прага — еврейский астроном, раввин и писатель. Первый привёл имя Коперника в литературе на иврите, популяризатор астрономии на иврите, написал также на иврите учебник всеобщей истории.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Гонгора, Карлос
Карлос Гонгора Меркадо (исп. Carlos Góngora Mercado; род. 25 мая 1989, Эсмеральдас) — эквадорский боксёр, представитель второй средней весовой категории. Выступал за национальную сборную Эквадора по боксу во второй половине 2000-х — первой половине 2010-х годов, чемпион Южноамериканских игр, двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр, участник двух летних Олимпийских игр. Начиная с 2015 года боксирует на профессиональном уровне. Бывший чемпион мира по версии IBO (2020—2021) во 2-м среднем весе.

Эсмеральдас
Эсмеральдас — прибрежный город на северо-западе Эквадора. Находится в одноименном кантоне и является административным центром провинции Эсмеральдас. В городе расположен международный морской порт, выходящий к Тихому океану, и небольшой аэропорт. Является одним из важных портов страны после Гуаякиля. Эсмеральдас — главный торговый центр в регионе, через него вывозятся сельскохозяйственные продукты и пиломатериалы.
Фернандо-По
Фернандо-По:

Ферна́ндо-По́ (Fernando Pó, Fernando Poo) — до 1973 года название острова Биоко в Экваториальной Гвинее, позже переименованного в Масиас-Нгема-Бийого; в английской справочной литературе используется как второе название острова.

Фернандо-по (диалект)

Фернан ду По — португальский исследователь побережья Западной Африки

Фернанду-По — населённый пункт в Португалии

Фернандо-По — населённый пункт в Сьерра-Леоне

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Хазе (лунный кратер)
Кратер Хазе (лат. Hase) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого математика, астронома и картографа Иоганна Хазе (1684—1742); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Кундера, Милан
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; 1 апреля 1929[…], Кралово Поле, Чехословакия — 11 июля 2023[…], VII округ Парижа) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Шутка» и «Невыносимая лёгкость бытия».

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Sorry (песня Джастина Бибера)
«Sorry» — сингл канадского певца Джастина Бибера с его четвёртого студийного альбома Purpose. «Sorry» был выпущен лейблом Def Jam Recordings как лид-сингл 22 октября 2015. Видео на песню на его YouTube-канале за первую неделю набрало 40 миллионов просмотров, а на апрель 2023 года имеет более 3,6 млрд просмотров. Сингл возглавил американский чарт «Billboard + Twitter Top Tracks» и британский UK Singles Chart и стал № 1 в США (Billboard Hot 100).

What Do You Mean?
«What Do You Mean?» (с англ. — «Что ты имеешь в виду?») — песня, записанная канадским поп-певцом Джастином Бибером, вышедшая 28 августа 2015 года. Автором песни выступили Джастин Бибер, Jason Boyd, Mason Levy. Сингл в исполнении Джастина Бибера сразу же в дебютную неделю возглавил американский хит-парад Billboard Hot 100, став в нём первым в музыкальной карьере Бибера лидером чарта.
Сингл стал седьмым хитом Бибера попавшим в лучшую американскую десятку top-10, а также 23-м хитом за всю 57-летнюю историю Hot 100, сразу попавшим на вершину хит-парада США. Кроме того, Бибер стал самым молодым певцом (мужчиной), взошедшим на вершину чарта (в 21 год) и самым молодым исполнителем в целом после певицы Фантазии Баррино, лидировавшей с её хитом «I Believe» в 2004 году.
Blue Prince
Blue Prince (название — игра слов, отсылка к Blueprints) — приключенческая игра-головоломка с элементами roguelike, разработанная студией Dogubomb при поддержке издательства Raw Fury. Игровой процесс проекта сосредоточен на исследование особняка, цель — добраться до тайной 46-й комнаты за ограниченное число переходов. Задача усложняется постоянно меняющимся расположением комнат при каждой новой сессии. Игра была выпущена 10 апреля 2025 года на консолях PlayStation 5 и Xbox Series X/S, а также Windows. Проект получил восторженные отзывы от игровой прессы.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
1-я Чехословацкая бригада имени Яна Жижки (Югославия)
1-я Чехословацкая бригада имени Яна Жижки (чеш. I. československá brigáda Jana Žižky z Trocnova, сербохорв. Prva čehoslovačka brigada «Jan Žiška z Trocnova» / Прва чехословачка бригада Јан Жижка з Троцнова) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, состоявшее из чехословацких добровольцев — антифашистов Славонии.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Dendrobiinae
Dendrobiinae — подтриба трибы Dendrobieae подсемейства Эпидендровые семейства Орхидные. В некоторых литературных источниках таксон Dendrobiinae рассматривается как подтриба трибы Epidendreae или Podochilaeae.

Дендробиум
Дендро́биум (лат. Dendrobium) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия, используемая в любительском и промышленном цветоводстве, — Den.

Многие представители рода, а также гибриды с их участием, являются популярными комнатными и оранжерейными растениями. Помимо этого они широко представлены в ботанических садах.
Послушница (фильм)
«Послушница» (англ. Novitiate) — американский драматический фильм режиссёра Маргарет Беттс. Главные роли исполнили Маргарет Куэлли, Мелисса Лео, Морган Сэйлор, Дианна Агрон, Джулианна Николсон, Лиана Либерато, Денис О’Хэр и Мэдди Хассон.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале Сандэнс 20 января 2017 года. Вскоре после этого компания Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в США. В кинотеатрах премьера состоялась 27 октября 2017 года.

Лео, Мелисса
Мели́сса Ле́о (англ. Melissa Leo; род. 14 сентября 1960, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, сотрудничающая, в основном, с режиссёрами независимого кино. 
Работа в фильме «Замёрзшая река» принесла ей в 2009 году номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль, а спустя два года она выиграла награду за роль второго плана в фильме «Боец». 
В 2013 году Лео получила премию «Эмми» за гостевую роль в сериале «Луи».
Акудама Драйв
«Акудама Драйв» (яп. アクダマドライブ Акудама Дорайбу, Akudama Drive) — аниме-телесериал 2020 года в жанре киберпанк, созданный Studio Pierrot и Too Kyo Games. Действие аниме разворачивается в мрачном будущем в регионе Кансай. В центре повествования преступники, известные как «Акудама», которых преследует правительство, хотя один из преступников ― обычная женщина, назвавшаяся Акудамой, чтобы выжить. Сериал изначально транслировался с октября по декабрь 2020 года. По словам авторов, на сериал оказали влияние картины Квентина Тарантино, фильм «Бегущий по лезвию» 1982 года, а также визуальный роман Danganronpa Кадзутаки Кодаки. Критики приняли сериал в основном положительно, отмечая интересный сеттинг киберпанка, ярких персонажей и динамичный сюжет.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Фотографии Дональда Трампа с поднятым кулаком
13 июля 2024 года американский профессиональный фотограф Эван Вуччи сразу после покушения на Дональда Трампа в ходе его предвыборной кампании сделал серию снимков Трампа с поднятым кулаком на фоне американского флага, окровавленного и окружённого агентами Секретной службы США. Эти снимки быстро приобрели огромную популярность.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.
Вчерашнев, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Вчерашнев (11 апреля 1959 года — 1 декабря 1980 года) — рядовой, Механик-водитель танка 177-го мотострелкового полка (место дислокации — Джабаль Ус-Сарадж — перевал Саланг, провинция Парван). Один из воинов-героев 108-й Краснознамённой Невельской мотострелковой дивизии, которому за подвиг, совершённый на Афганской войне (1979—1989), было присвоено высшее звание Героя Российской Федерации.

Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].
Колесников, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Колесников  (род. 15 августа 1945) — офицер Военно-морского флота, начальник технического управления Тихоокеанского флота (1990—1994), начальник Высшего военно-морского инженерного училища имени Ф. Э. Дзержинского (1994—1998), с 1999 года начальник кафедры электроэнергетических систем Военно-морской академии имени Н. Г. Кузнецова, доктор технических наук, профессор, контр-адмирал (24.10.1991).

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Новосёлковский заказник
Новосёлковский зака́зник — энтомологический заказник местного значения в Донецкой области, в Волновахском районе. Находится около посёлка городского типа Великая Новосёлка, в устье реки Кашлагач, впадающей в реку Мокрые Ялы как правый приток.

Статус заказника присвоен решением Донецкого областного исполнительного комитета № 652 от 17 декабря 1982 года. Общая площадь Новосёлковского заказника составляет три гектара.

В Новосёлковском заказнике гнездятся дикие пчёлы, и он создан с целью их сохранения. Кроме Новосёлковского, места гнездования диких пчёл в Донецкой области также охраняются в энтомологических заказниках: Кальчикский, Круглик, Старомихайловский, Старченковский.

Старченковский заказник
Старченковский заказник (укр. Старченківський заказник) — энтомологический заказник местного значения. Находится в Мариупольском районе Донецкой области в селе Темрюк. Статус заказника присвоен решением облисполкома № 652 от 17 декабря 1982 года. Площадь — 5 га. В Старченковском заказнике гнездуются дикие пчёлы.
Крюгер, Пауль
Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер (упоминается также как Пауль Крюгер) (африк. Stephanus Johannes Paulus Kruger; 10 октября 1825, Колесберг — 14 июля 1904, Кларанс, кантон Во, Швейцария), известный по почтительному прозвищу «Дядюшка Пауль» (африк. Oom Paul), — президент Южно-Африканской республики в 1883—1900 годах.

Кларан
Клара́н (фр. Clarens) — небольшая деревенька коммуны Монтрё в Швейцарии, находится в кантоне Во. Находится на северо-восточном берегу Женевского озера.

Кларан расположен практически рядом с самим городом Монтрё. Этот район Кларан — Монтрё в XIX веке рассматривался как единое целое — как группа местностей, расположенных в Швейцарии у северо-восточного берега Женевского озера: Clarens, Vernex, Chernex, Territet, Veytaux. Этот район относится к «Швейцарской Ривьере» и в своё время был привлекательным для многих российских композиторов и писателей.
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2015—2020)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «третьего созыва» состоит из имён представителей вилоятов, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных в соответствии с конституционным законом от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан».

Низамходжаев, Зайниддин Махаматович
Зайниддин Махаматович Низамходжаев (узб. Zayniddin Maxamatovich Nizamxodjayev. род. 19 марта 1954, Кибрайский район, Ташкентская область) — узбекский государственный и общественный деятель, председатель Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан (с 5 февраля 2021 года), Герой Узбекистана (2014), доктор медицинских наук, профессор.

Ранее — заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан в 2020—2021 годах, председатель Комитета по вопросам науки, образования, культуры и спорта в 2015—2020 годах.
Дареджан Кахетинская
Дареджа́н Кахети́нская (груз. დარეჯანი), или Неста́н-Дареджа́н (груз. ნესტან-დარეჯანი; ок. 1615, Греми, Кахетинское царство — 1668, Кутаиси, Имеретинское царство) — царевна из дома Багратионов; дочь Теймураза I, царя Кахетии и Картли. В замужестве: первым браком — княгиня Арагви, вторым и третьим браками — царица Имерети. Все три брака были следствием политических целей семьи царевны и её личных интересов. Она позволила втянуть себя в серию интриг и переворотов в Имерети и была убита членами соперничающей партии.

Греми
Греми (груз. გრემი) — архитектурный памятник XVI века — царская крепость в грузинской исторической области Кахетия. Крепость с церковью Архангелов — это всё, что осталось от некогда процветающего города Греми. Архитектурный комплекс расположен к востоку от современного одноимённого села в районе города Кварели, в 175 км к востоку от Тбилиси, столицы Грузии.
Кериоф
Кериоф, также Кериот или Кириот (др.-евр. קריות‬) — библейский моавитский город между Бет-Меон и Босрой (Иер. 48:24). Его отождествляют с развалинами Ель-Курейат (между Дивон и Атарот), в 10 километрах на северо-востоке от Босры. В надписи Меши это «קריתן», там было святилище бога Кемоша.

Гибель и разрушение Кериофа предсказывали пророки Иеремия и Амос. «И пошлю огонь на Моава», — пророчествовал Амос, «и пожрёт чертоги Кериофа и погибнет Моав среди разгрома с шумом, при звуке трубы» (Амос. 2:2).

Дивон (город)
Дивон (или Дибон; др.-евр. דיבון‬, по Фюрсту «место источников», по Гезениусу «таяние», «изнывание»; Нав. 13:9; на камне царя Меши דיבן, в Септуаг. Δαιβών; англ. Dibon; Dibon-gad; Diban; Dhiban) — библейский город, в получасе пути к северо-западу от Ароера, первоначально принадлежавший моавитянам, затем перешедший к аморитскому царю Сигону (Чис. 21:30) и впоследствии завоеванный израильтянами.
Глэшоу, Шелдон Ли
Шелдон Ли Глэшоу (англ. Sheldon Lee Glashow; род. 5 декабря 1932, Нью-Йорк) — американский физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год (совместно с Абдусом Саламом и Стивеном Вайнбергом).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.