hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen of the Night
«Queen of the Night» (с англ. — «Королева ночи») — песня американской певицы Уитни Хьюстон из кинофильма «Телохранитель» (1992). Сначала её можно было купить в альбоме-саундтреке к этому фильму, а 13 октября 1993 года песня вышла и отдельным синглом. Это был пятый (и последний) сингл альбома, после «I Will Always Love You», «I’m Every Woman», « I Have Nothing» и «Run to You».

I’m Every Woman
«I’m Every Woman» (с англ. — «Я – каждая женщина») — песня американской певицы Чаки Хан с её дебютного альбома Chaka (1978), которая впоследствии стала символом эмансипированного женского вокала в популярной музыке.  Песня была издана отдельным синглом и стала хитом. Именно популярность этой песни сыграла огромную роль и в успехе альбома. Теперь эта песня считается визитной карточкой Чаки Хан.

Уитни Хьюстон записала эту песню для кинофильма «Телохранитель». Её версия тоже вышла как сингл (это был второй сингл Уитни Хьюстон с альбома-саундтрека к этому фильму, то есть он вышел вслед за самой популярной песней в её карьере «I Will Always Love You») и тоже стала хитом. В США сингл с ней продался в более чем миллионе экземпляров.
Катастрофа Ту-114
Катастрофа Ту-114 — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на четверг 17 февраля 1966 года в московском аэропорту Шереметьево. Авиалайнер Ту-114 предприятия «Аэрофлот» выполнял международный рейс SU-065 по маршруту Москва — Конакри — Аккра — Браззавиль, но при взлёте в московском аэропорту Шереметьево лайнер столкнулся с сугробами, поднялся в воздух на несколько секунд, после чего упал на землю и разрушился. Из 66 человек на борту — 47 пассажиров и 19 членов экипажа — погиб 21 человек, ещё 18 получили ранения.

Это единственная катастрофа в истории Ту-114.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Элотепекский сапотекский язык
Элотепекский сапотекский язык, или сан-хуан-элотепекский язык (Elotepec Zapotec, Papabuco, San Juan Elotepec Zapotec, Zapoteco de San Juan Elotepec) — индейский язык, на котором говорят в 1 деревне городка Вилла-Сола-де-Вега округа Сола-де-Вега, западнее округа Симатлан штата Оахака в Мексике. Это один из нескольких сапотекских языков, который называется папабукским (Papabuco) и на 68 % ближе к санисанскому сапотекскому языку и на 10 % к тексмелуканскому сапотекскому.

Тексмелуканский сапотекский язык
Тексмелуканский сапотекский язык (Central Sola de Vega Zapotec, Papabuco, San Lorenzo Texmelucan Zapotec, Texmelucan Zapotec, Zapoteco de San Lorenzo Texmelucan) — сапотекский язык, на котором говорят на западе штата Оахака в Мексике.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2015
Открытый чемпионат Эшторила 2015 года — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося с 2015 года в португальском городе Кашкайш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 27 апреля по 3 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Карлос Берлок

в парном разряде —  Сантьяго Гонсалес и  Скотт Липски

Гонсалес, Сантьяго
Сантьяго Гонсалес (исп. Santiago González; родился 24 февраля 1983 года в Кордове, Мексика) — мексиканский теннисист; пятикратный финалист турниров Большого шлема (один в мужском парном разряде и четыре в миксте); победитель 25 турниров ATP в парном разряде.
This Is Country Music
This Is Country Music — восьмой студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 23 мая 2011 года на лейбле Arista Nashville. Диск стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США).

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Прогнозы кровожадных политологов
«Прогнозы кровожадных политологов. О восторженных ястребах и торопливых кукушках» — резонансная статья российского военного эксперта Михаила Ходарёнка, опубликованная 3 февраля 2022 года в издании «Независимое военное обозрение» на фоне российско-украинского кризиса. В этой статье Ходарёнок предупреждал, что Россия в случае войны с Украиной не сможет «за несколько часов» нанести ей «сокрушительное поражение», поэтому «украинского блицкрига не будет». При этом в своей статье он подчёркивал, что «вооружённый конфликт с Украиной в настоящее время в корне не отвечает национальным интересам России».

В этой статье Ходарёнок сумел предсказать основные события, произошедшие в феврале — марте 2022 года после начала российского вторжения в Украину, чем получил широкое признание в экспертной среде. При этом Ходарёнок постоянно выступал в российских государственных СМИ.

Блицкриг
Блицкри́г (нем. Blitzkrieg — «молниеносная война») — концептуальная стратегия ведения скоротечной маневренной войны, нацеленная на достижение военной победы над противником в максимально сжатые и короткие сроки, исчисляемые днями, неделями, или максимум месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы и экономику.
Косаржевский, Воля Иосифович
Воля Иосифович Косаржевский (15 августа 1925, Харьков — 7 июля 1993, Москва) — советский и российский архитектор, градостроитель. Заслуженный архитектор РСФСР (1982), лауреат Государственной премии СССР (1978), вице-президент Союза московских архитекторов, председатель правления Центрального дома архитектора.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Нейланд, Кристап Кристапович
Криста́п Криста́пович (Кришьянович) Не́йланд (23 декабря 1898 (4 января 1899), Митава, Курляндская губерния, Российская империя — 2 октября 1960, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский латвийский учёный, инженер-металлург, доктор технических наук (1957), профессор (1957), член-корреспондент Академии наук Латвийской ССР (1958), ректор Рижского политехнического института (1958—1960).

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Виньон, Клод
Клод Виньон (фр. Claude Vignon; 19 мая 1593, Тур — 10 мая 1670, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, иллюстратор академического направления. Придворный художник короля Людовика XIII. Вместе со своим другом Симоном Вуэ он был одним из самых известных французских художников времён Людовика XIII, современником Никола Пуссена.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Lunar
Lunar — серия японских ролевых компьютерных игр, разработанных японской компанией Game Arts и изданных в США компаниями Working Designs, Ubisoft и Xseed Games. Оригинальные Lunar: The Silver Star и Lunar: Eternal Blue были изданы для Mega-CD в Японии и Sega-CD в Северной Америке. Позднее они были переделаны для японской Sega Saturn со значительными изменениями в графике, музыке и сюжете. Эти ремейки позднее были портированы для PlayStation в Японии и Северной Америке. Первая игра серии была портирована на PC в Японии и Корее, а также позднее была переделана для Game Boy Advance и PlayStation Portable в Японии и Северной Америке. Lunar: Walking School, которая является спин-оффом серии, первоначально вышедшая для Game Gear, была также переделана для Sega Saturn, но в Северной Америке она так и не появилась. Поддерживаемая издательством Ubisoft, Game Arts создала новую версию Lunar для Nintendo DS, выпущенную в Северной Америке в сентябре 2005 года.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Fallout of Nevada
Fallout of Nevada — компьютерная ролевая игра по игровому миру Fallout. Игра создавалась поклонниками оригинальной игры на движке Fallout 2. Игра является модификацией оригинала и использует игровой мир, часть типовой графики и игровой движок Fallout 2. Действия игры разворачиваются в Неваде в 2140 году, через 63 года после Великой Войны, уничтожившей цивилизацию, примерно за 21 год до событий оригинальной игры. Такое смещение по времени накладывает свой отпечаток: анархия и хаос в Пустоши творятся повсюду в намного больших масштабах, а бумажных денег ещё хватает для того чтобы они были основной меновой валютой. В центре внимания оказывается будущий Город-Убежище, пока ещё Убежище 8 — бункер с несколькими наземными постройками. Героя игры находят с амнезией неподалеку от бункера и, недолго думая, отправляют на поиски украденной из бункера аппаратуры.

Fallout 2
Fallout 2 — компьютерная ролевая игра с открытым миром, разработанная Black Isle Studios и изданная Interplay Entertainment в 1998 году. В странах СНГ игра была официально локализована и выпущена в 2006 году компанией 1С.

Является второй частью из серии Fallout. Несмотря на то, что игровой движок практически не изменился с первой части, благодаря детальной проработке игрового мира и сюжета, продолжению удалось превзойти её в популярности.
Жофре, Эдер
Эдер Жофре ( порт. Éder Jofre; португальское произношение: [ˈɛdeɾ ˈʒofɾi]; 26 марта 1936 г. - 2 октября 2022 г.)  бразильский профессиональный боксер. Был чемпионом мира в легчайшем и полулегком весе.

В 2019 году он был признан 16-м величайшим боксером всех времен, что сделало его третьим величайшим боксером из ныне живущих (после Роберто Дурана и Шугара Рэя Леонарда) по версии Международной исследовательской организации бокса. В 2002 году журнал The Ring назвал его 19-м величайшим бойцом за последние 80 лет. В 1996 году он занял 9-е место среди величайших боксеров за последние 50 лет. Он занимает 85-е место в списке 100 величайших панчеров всех времен журнала Ring Magazine.

В 1992 году Жофре был занесен в Международный зал боксерской славы в Канастоте, штат Нью-Йорк, и остается единственным бразильцем, удостоенным такой чести.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Gates to Purgatory
Gates to Purgatory (с англ. — «Врата в Чистилище») — дебютный студийный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records 26 декабря 1984 года.

Записан в западноберлинской студии Caet в июне 1984 года. В течение первых трёх месяцев разошёлся тиражом около 20 000 экземпляров, попав в национальный метал-чарты. В настоящее время продано по всему миру свыше 235 тысяч дисков.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Тан Ицзюнь
Тан Ицзюнь (кит. 唐一军, род. март 1961, Цзюйсянь, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель.

Министр юстиции КНР (2020—2023), губернатор провинции Ляонин (2017—2020), секретарь горкома КПК и мэр Нинбо (2016—2017), председатель Постоянного комитета Народного политического консультативного совета Нинбо (2011—2016), председатель Постоянного комитета Народного политического консультативного совета провинции Цзянси (2023—2024). Кандидат в члены Центрального комитета Компартии Китая 19-го созыва.

Министерство юстиции КНР
Министерство юстиции КНР является министерством китайского центрального правительства, которое отвечает за юридические вопросы. В круг обязанностей входят:

Судебные процессы

Разработка законодательства

Разработка правовой базы

Участие в национальных и международных договорах

Судебное преследование

Исполнение приговоров.

Министерство также обеспечивает поддержание и улучшение системы закона, справедливости и национальной безопасности Китая.
F1 2012
F1 2012 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, основанная на сезоне 2012 чемпионата Формулы-1, а также является продолжением F1 2010 и F1 2011. Это четвёртая по счёту игра серии, выпущенная после того, как Codemasters выкупила права на выпуск официальных игр по Формуле-1. Анонс игры состоялся 18 марта 2012 года и был прикреплён к первой гонке этого сезона. Сама игра вышла в сентябре 2012 года. Примечательно, что игра использует движок EGO.

Чуть позже, а именно 20 декабря 2012 года, состоялся релиз версии игры для Mac OS X, выпущенной Feral Interactive.

F1 2010
F1 2010 — компьютерная игра, основанная на сезоне 2010 Формулы-1. Игра является продолжением F1 2009, основанной на той же серии. Игра выпущена в сентябре 2010 года на платформах Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Codemasters подтвердила разработку 23 апреля 2009 года. Игровой движок основан на EGO 1.5, используемом также в играх Colin McRae: DiRT и Race Driver: GRID.
Днепро-донецкая культура
Дне́про-доне́цкая культу́рная о́бщность, также дне́про-доне́цкая культу́ра — восточноевропейская субнеолитическая археологическая культура V—III тыс. до н. э., переходная к земледелию. Название предложено В. Н. Даниленко в 1956 году и позже принято Д. Я. Телегиным и другими археологами.

Днепро-донецкая культурная общность формировалась в ходе неолитизации местных лесостепных культур под влиянием ранненеолитических степных культур: буго-днестровской, сурской, азово-днепровской, нижнедонской. Первоначальный ареал культуры находился на территории украинского и белорусского Полесья, откуда её носители продвигались на север (район Могилёва) и на юго-восток — до Дона и Азовского моря.

Нижнедонская культура
Нижнедонская культура — археологическая культура эпохи энеолита (1-я половина IV тыс. до н. э.). Памятники — на территории Воронежской области (Россия). Вместе с самарской и азово-днепровской культурами входит в мариупольскую культурно-историческую область Днепро-Доно-Волжской степи и лесостепи.

Выделена Арсеном Тиграновичем Синюком в 1970-х годах.

Хозяйство — коневодство. Металлических изделий не обнаружено.

Культура характеризуется распространением остродонных и плоскодонных сосудов с «воротником» и пластинчатой техникой изготовления кремнёвых орудий. Керамика — с тиснёным орнаментом в виде оттисков гребёнки, волнистых линий.

Во 2-й половине IV тыс. до н. э. распадается на две локальных культуры — репинскую и среднестоговскую.
762 год до н. э.
762 (семьсо́т шестьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 762 год до нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 760‑х годов до н. э., второй / третий год 4-й олимпиады (с июля), −761 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 763 год до н. э., за ним следовал 761 год до н. э. Он закончился 2786 лет назад.

760-е годы до н. э.
760-е (семьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 769 года до н. э. по 31 декабря 760 года до н. э., включающий с 769 по 761 годы 4-го десятилетия  и 760 год 5-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 770-е годы до н. э., за ними следовали 750-е годы до н. э. Они закончились 2785 лет назад.
Гран-при Испании 2020 года
Гран-при Испании 2020 года (исп. Formula 1 Aramco Gran Premio de España 2020) — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей) с 14 по 16 августа на трассе «Барселона-Каталунья» в Монмело, Испания. Это шестой этап сезона 2020 года, 50-й Гран-при Испании в истории и 30-й на трассе «Барселона-Каталунья».

Поул с временем 1:15,584 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Победу также одержал Льюис Хэмилтон, лидируя от старта до финиша. Она стала 88-й в его карьере. Вторым стал Макс Ферстаппен на Red Bull. Третьим финишировал Валттери Боттас на Mercedes, он же установил быстрейший круг гонки.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Гумачи
Гумачи (груз. გუმაჩი) — вершина на Центральном Кавказе, к юго-востоку от верховьев Адылсу. Расположена на границе с Грузией, между горами Чегетау-Чана и Джантуган. От горы на север отходит хребет Адылсу, разделяющий долины рек Адылсу и Адырсу и на котором располагается перевал Гумачи (3540 м), вершины Уятау, Чот-чат, Кой-Авган-Баши. Со склона вершины спускаются ледники Гумачи (на северо-восток; из него вытекает одноимённый ручей) и Джанкуат.

Название переводится как «вершина, завешанная полотном» (карач.-балк. кумач – «полотно»), что, по мнению А. В. Твердого, связано с тем, что северный склон горы постоянно покрыт мощным слоем снега. По данным Дж. Кокова, название может быть связано с карач.-балк. гуму «кладовая» и ачи — «гореть» или «солончак» — «кладовая солончака.

Кой-Авган-Баши
Кой-Авган-Баши — вершина Центрального Кавказа, по правой стороне Баксанского ущелья, на хребте Адылсу (между горой ВИАтау и пиком Локомотив). Расположена между долинами рек Адылсу и Адырсу. К югу от горы находится перевал Кой-Ауган-Ауш (карач.-балк. Къой Аугъан Аууш — «перевал, через который перегоняют овец»).

Название вершины тесно связано с названием перевала и переводится как «вершина, где перешли овцы» (карач.-балк. Къой Аугъан Башы: къой — «овца, аугъан — причастие от глагола ауаргъа — «перейти», башы — «вершина»).
Порядковая статистика
Поря́дковые стати́стики в математической статистике — это упорядоченная по неубыванию выборка одинаково распределённых независимых случайных величин и её элементы, занимающие строго определенное место в ранжированной совокупности.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Гудков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Гудко́в (21 октября 1914, Батюшково, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя — 6 июня 1983) — бригадир колхоза «Борец» Дмитровского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Мундт, Кристина
Кристина Мундт (нем. Kristina Mundt; род. 25 января 1966, Мерзебург, Галле), в замужестве Рихтер (нем. Richter) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в период 1985—1995 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, дважды чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Мерзебург
Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, пол. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 36 480 человек (на 31 декабря 2023). Занимает площадь 54,71 км². Официальный код — 15 2 61 036.