hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футбол на Занзибаре
Футбол на Занзибаре появился в 1920-е годы. Учреждённая в 1926 году Занзибарская федерация футбола не является членом ФИФА, однако состоит в КОСАФА и Африканской конфедерации футбола (неполноправный член). В Занзибаре проводится чемпионат и кубок, а клубы-победители этих соревнований получают возможность играть в африканских Лиге чемпионов и Кубке конфедераций. До 2003 года занзибарские команды играли в чемпионате и кубке Танзании.

Сборная Занзибара не имеет права выступать на Кубке африканских наций, но тем не менее принимает участие в региональном турнире под названием Кубок КОСАФА.

Крупнейшими стадионами Занзибара является «Амаан» (15 тысяч зрителей), «Мао Цзэдун» и «Гомбани».

Сборная Занзибара по футболу
Сборная Занзибара по футболу — национальная футбольная сборная Занзибара, управляемая Федерацией футбола Занзибара. Занзибар не состоит в ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ (был полноправным членом этой организации до объединения Занзибара с Танганьикой в 1964). Занзибар не имеет права участия в ЧМ или Кубке Африки, однако в остальных турнирах на уровне сборных и клубов выступает отдельно от Танзании.
Circus Electrique
Circus Electrique — компьютерная ролевая игра с элементами экономического симулятора, разработанная студией Zen Studios и выпущенная Saber Interactive для Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch в 2022 году. Действие игры происходят в фантастической стимпанковской версии викторианского Лондона. Игрок попеременно управляет работой цирка и посылает отряды, составленные из цирковых артистов цирка, в вылазки на улицы города для сражений с врагами-роботами. Игра получила посредственные отзывы обозревателей.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Рассел, Фрэнсис, 2-й граф Бедфорд
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell; приблизительно 1527 — 28 июля 1585) — английский аристократ, 2-й барон Рассел с 1553 года и 2-й граф Бедфорд с 1555 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, член Тайного совета, лорд-лейтенант Корнуолла, Девона и Дорсета в 1584—1585 годах. Считался одним из наиболее влиятельных членов Палаты лордов эпохи Елизаветы I.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Миново (Ярославская область)
Миново — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Сербы в Косове
Косовские сербы (серб. Срби на Косову и Метохији, алб. Serbët në Kosovë) — сербы, населяющие историческую область Косово, рассматриваемую Сербией как автономный край Косово и Метохия, а Республикой Косово — как территорию своего частично признанного государства. В настоящий момент в Косове сербы составляют крупнейшее этническое меньшинство. Большая часть косовских сербов компактно проживает на севере Косова в трёх общинах с сербским большинством и северной части Косовской Митровицы. Остальные населяют сербские анклавы в Косове — территории и отдельные населённые пункты с сербским большинством, окружённые землями с преимущественно албанским населением. По отношению к косовским сербам до сих пор применяется устаревший термин косовцы (серб. заимств. Косовци), в отличие от косовских албанцев и других граждан Республики Косово, к которым применяется термин косовары (серб. Косовари). Формально в русском языке эти термины являются синонимами.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Макколл, Иан (боец смешанного стиля)
И́ан Гре́гори Макко́лл (англ. Ian Gregory McCall; род. 5 июля 1984, Коста-Меса) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2002—2018 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, Rizin FF, TPF и др. Владел титулом чемпиона TPF в наилегчайшем весе.

Rizin Fighting Federation
Rizin fighting federation (сокр. Rizin или Rizin FF) — японская спортивная организация, занимающаяся промоушеном боёв по смешанным единоборствам. Появилась в самом конце 2015 года после того, как бывший совладелец ныне недействующей организации Pride FC Нобуюки Сакакибара объявил о создании новой организации.

С самого начала существования организации была организована достаточно агрессивная рекламная политика, подгоняемая известием о возвращении в профессиональный спорт легендарного российского бойца Фёдора Емельяненко.
Карпов, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Ка́рпов (26 января 1907 года — 24 июля 1989 года) — советский деятель железнодорожного транспорта, первый начальник Московской железной дороги Министерства путей сообщения СССР (1959—1978) Герой Социалистического Труда (1966), дважды Почётный железнодорожник СССР.

В 1967—1979 годах трижды избирался депутатом Верховного Совета СССР.

Почётный железнодорожник
«Почётный железнодорожник» — ведомственный знак МПС СССР, МПС Российской Федерации и Министерства транспорта Российской Федерации, которым награждаются работники федерального железнодорожного транспорта за наивысшие и стабильные результаты труда, разработку и внедрение достижений науки, техники и прогрессивной технологии, являющихся большим вкладом в развитие и совершенствование деятельности железнодорожного транспорта, а также за самоотверженные действия, связанные с обеспечением безопасности движения поездов, жизни пассажиров, сохранности грузов, багажа и другого вверенного имущества.
Лейдлоу, Джон Коулман
Джон (Джек) Коулман Лейдлоу (англ. John 'Jack' Coleman Laidlow; 28 февраля 1921 — 6 июня 2015, Торонто) — канадский врач-эндокринолог, теоретик пациентоориентированного здравоохранения и исследователь раковых заболеваний. Декан факультета наук о здоровье университета Макмастера, член консультативного совета при ВОЗ, член Королевского общества Канады, кавалер ордена Канады.

Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.
Принцип ненападения
При́нцип ненападе́ния (сокр. англ. NAP — non-aggression principle, также известный как при́нцип неагре́ссии, при́нцип отка́за от инициа́ции наси́лия, при́нцип неприкоснове́нности) — правовая позиция, утверждающая, что ни один человек или группа людей не должны осуществлять агрессию против чьей-либо личности или собственности.

Агрессия определяется как применение или угроза применения насилия против личности или собственности, если это не является ответом на насильственные действия. В отличие от пацифизма, принцип неагрессии допускает применения насилия при самообороне.

Принцип ненападения является центральным идеологическим постулатом либертарианства.

Самопринадлежность
Самопринадле́жность (или индивидуа́льный суверените́т, суверените́т ли́чности, суверените́т человека) — это концепция права собственности, выраженная в моральном или естественном праве человека иметь телесную неприкосновенность и быть единственным, кто распоряжается своим телом и жизнью.

Самопринадлежность является центральным постулатом в нескольких политических философиях, которые подчеркивают индивидуализм, таких как либерализм, анархизм и либертарианство.
Стромок
Стромок — село в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рахлеевского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Syngonosaurus
Syngonosaurus (лат.) — вымерший род динозавров-орнитопод, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях раннего мелового периода на территории Великобритании. Типовой вид, S. macrocercus, был описан британским палеонтологом Гарри Сили в 1879 году.

Сили, Гарри Говир
Гарри Говир Сили (англ. Harry Govier Seeley; 18 февраля 1839, Лондон — 8 января 1909, Кенсингтон) — британский палеонтолог. В 1887 году Сили предложил разделить динозавров на два отряда: ящеротазовых (Saurischia) и птицетазовых (Ornithischia).
Годен, Гийом Пьер
Гийом Пьер Годен (фр. Guillaume Pierre Godin; ок. 1260, Байонна, королевство Франция — 4 июня 1336, Авиньон, Авиньонское папство) — французский куриальный кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 1306 по 23 декабря 1312. Декан Священной Коллегии Кардиналов с ноября 1323 по 4 июня 1336. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 23 декабря 1312 по 12 сентября 1317. Кардинал-епископ Сабины с 12 сентября 1317 по 4 июня 1336.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Марукян, Эдмон Грачикович
Эдмон Грачикович Марукян (арм. Էդմոն Հրաչիկի Մարուքյան; род. 13 января 1981, Кировакан, Армянская ССР, СССР) — армянский правозащитник, политик, депутат Национального собрания Армении пятого, шестого и седьмого созывов, глава фракции Просвещённая Армения Национального собрания Армении седьмого созыва, первый заместитель председателя Комитета ПАСЕ по правам человека и правовым вопросам, один из основателей партии Просвещённая Армения и Блока Елк (Исход). С марта 2022 года — посол по особым поручениям.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Крюгер, Симен Хегстад
Симен Хегстад Крюгер (норв. Simen Hegstad Krüger; род. 13 марта 1993, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2018 года, трёхкратный чемпион мира 2023 года, трёхкратный призёр чемпионата мира 2021 года, победитель и призёр этапов Кубка мира, чемпион мира среди юниоров 2016 года в гонке на 15 км.

Симен Хегстад Крюгер предпочитает дистанционные гонки свободным стилем, желательно с раздельным стартом. Выступает за спортивный клуб Lyn Ski.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Arthrogaster seticornis
Arthrogaster seticornis (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Arthrogaster из семейства Kuafuidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Ископаемые остатки были обнаружены в отложениях юрского периода (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 10 мм, длина переднего крыла 5,5 мм. Вид Arthrogaster seticornis был впервые описан по отпечаткам в 1975 году российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и первоначально включён в состав семейства Bethylonymidae. Позднее род Arthrogaster вместе с Kuafua и Leptogastrella был выделен в семейство Kuafuidae в составе ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Белки теплового шока
Белки теплового шока (англ. HSP, heat shock proteins) — это класс функционально сходных белков, экспрессия которых усиливается при повышении температуры или при других стрессирующих клетку условиях.

Повышение экспрессии генов, кодирующих белки теплового шока, регулируется на этапе транскрипции. Чрезвычайное усиление экспрессии является частью клеточного ответа на тепловой шок и вызывается в основном фактором теплового шока (HSF англ. heat shock factor). Эти белки обнаружены в клетках практически всех живых организмов, от бактерий до человека. Белки теплового шока называют согласно их молекулярным массам. Например, наиболее изученные белки теплового шока Hsp60, Hsp70 и Hsp90 относятся к семействам белков с молекулярными массами 60, 70 и 90 кДа, соответственно. Убиквитин является относительно небольшим белком (8 кДа), выполняющим функции белков теплового шока. Убиквитином в клетке помечаются белки, предназначенные для деградации.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Серые лесные почвы
Се́рые лесны́е по́чвы формируются в лесостепной зоне в условиях периодически-промывного водного режима под пологом широколиственных (дубовые с примесью липы, клёна, ясеня), смешанных (берёзовые с примесью пихты и сосны или сосново-берёзовые с примесью лиственницы) или мелколиственных (берёзовые с примесью осины) лесов с разнообразной и обильной травяной растительностью.

Серые лесные почвы широко распространены в умеренном поясе Северного полушария. Материнские породы представлены: в европейской части России — лёссами, лёссовидными и покровными суглинками, иногда — моренными отложениями; в Западной и Восточной Сибири — преимущественно лёссовидными суглинками и глинами. Рельеф — волнистый, сильно и глубоко расчленённый водной эрозией в европейской части; равнинный — в Западной Сибири; полого-увалистый, либо бугристый микро- и мезорельеф — в Восточной Сибири.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Ставракий (евнух)
Ставракий (греч. Σταυράκιος ум. 3 июня 800) — византийский евнух, наиболее влиятельный государственный деятель в годы правления византийской императрицы Ирины (797—802 годы). В годы правления её малолетнего сына Константина VI при регентстве Ирины (781—790 годы) он был назначен дромологофетом и стал одним из её самых близких подчинённых. С началом самостоятельного правления Константина Ставракий был изгнан и пострижен в монахи, однако затем вернулся к государственной службе после свержения императора и воцарения Ирины.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Борисово (Тутаевский район)
Борисово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Соарес Эспиндола, Жулио Сезар
Жу́лио Се́зар Соа́рес де Эспи́ндола (порт.-браз. Júlio César Soares de Espíndola; род. 3 сентября 1979, Дуки-ди-Кашиас, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, вратарь. Обладатель Кубка Америки 2004 в составе сборной Бразилии.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Минцони, Джованни
Джованни Минцони (итал. Giovanni Minzoni; 1 июля 1885 года, Равенна — 23 августа 1923 года, Арджента, провинция Феррара) — итальянский священник-антифашист, убитый фашистскими чернорубашечниками в 1923 году. Стал одной из первых широко известных жертв режима Муссолини наряду с социалистом Джакомо Маттеотти и либералом Джованни Амендолой. В 2023 году, к столетию со дня его мученической кончины, Дикастерия по делам святых дала разрешение на начало процесса беатификации и канонизации дона Минцони; первый (епархиальный) этап этого процесса был официально открыт 7 октября того же года торжеством в соборе Равенны.

Чернорубашечники
Доброво́льная мили́ция национа́льной безопа́сности (итал. Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, или MVSN), больше известная как черноруба́шечники (итал. Camicie nere) или сквадри́сты (итал. squadristi) — вооружённые отряды Национальной фашистской партии в Италии после Первой мировой войны и до конца Второй мировой войны. Организована Бенито Муссолини. Учредителями этой группы были представители националистической интеллигенции, бывшие армейские офицеры и члены ударных подразделений «Ардити», молодые землевладельцы, промышленники, выступавшие против коммунистически и социалистически настроенных крестьян и чернорабочих. Их методы стали более жёсткими после того, как власть Муссолини возросла. В 1943 году MVSN была переформирована в Чёрные бригады.