hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велоспорт на летних Олимпийских играх 1980 — командная гонка с раздельным стартом на шоссе (мужчины)
Командная гонка с раздельным стартом среди мужчин на летних Олимпийских играх 1980 года прошла 20 июля 1980 года. Победителем стала сборная СССР в составе Юрия Каширина, Олега Логвина, Сергея Шелпакова и Анатолия Яркина.

Каширин, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Каширин (род. 20 января 1959) — советский велогонщик, чемпион олимпийских игр в Москве, двукратный чемпион мира (1981, 1983), многократный призёр чемпионатов мира (1974, 1979, 1982) в шоссейной командной гонки на 100 км. Победитель Milk Race (1979, 1982).
Миссия невыполнима (фильм)
«Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта.

Миссия невыполнима (телесериал, 1966)
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 17 сентября 1966 года. Актёрский состав менялся от сезона к сезону, но основной костяк группы оставался без изменений все семь лет съёмок сериала. Удачная музыкальная тема сериала, написанная композитором Лало Шифриным, позднее использовалась в одноимённой серии фильмов.
Брискер, Джон
Джон Брискер (англ. John Brisker; 15 июня 1947 года, Детройт, Мичиган, США — пропал в апреле 1978 года во время службы наёмником в Уганде, Восточная Африка) — американский профессиональный баскетболист, который отыграл по три сезона в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Официально был признан умершим, после того, как пропал без вести в 1978 году, только в 1985 году.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Броун, Иван Юрьевич
Граф Иван Юрьевич (Георгиевич) Броун (Иоганн Георг фон Броун; Броун-Камус; 20 сентября 1767, Рига – январь 1827, Вена) — русский военный деятель из рода Броунов, бригадир, наиболее известный как покровитель композитора Людвига ван Бетховена.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Юсупов, Юнус Хамиджанович
Юну́с Хамиджа́нович Юсу́пов (тадж. Юнус Хамиджанович Юсупов; род. 9 августа 1949, посёлок Гиссар, Таджикская ССР, СССР) — советский и таджикский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Таджикистана (2001).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Нозим, Зафар
Зафар Нозим (2 июня 1940, Хаит, Хаитский район, Гармская область, Таджикская ССР — 3 августа 2010, Душанбе, Таджикистан) — известный таджикский певец, народный артист Таджикской ССР (1974), лауреат Государственной премии Республики Таджикистан имени Абуабдулло Рудаки в области литературы, искусства и архитектуры (2002 г.), кавалер ордена Звезды Президента Таджикистана III степени (2009 г.).

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Плакса (сериал)
«Пла́кса» — российский сериал в жанре музыкальной драмы, поднимающий тему школьного буллинга. Главные роли исполняют Ника Жукова, Диана Енакаева и Иван Дмитриенко.

Цифровая премьера сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 28 сентября 2023 года, а телевизионная премьера состоялась 18 декабря 2023 года на телеканале СТС. Второй сезон вышел на Wink и СТС 9 декабря 2024 года.

Дмитриенко, Ваня
Ва́ня Дмитрие́нко (полное имя — Ива́н Ви́кторович Дмитрие́нко; род. 25 октября 2005, Красноярск, Россия) — российский певец и актёр. Получил раннюю популярность после выхода трека «Венера-Юпитер». Лауреат рейтинга Forbes «30 до 30» 2023 года в категории «Музыка». Артист 2025 года по версии сервиса «Яндекс Музыка».
Батальон Рубениса
Батальон лейтенанта Роберта Рубениса — войсковое подразделение, входившее в состав Группы генерала Курелиса. Батальон состоял из 450 человек. Командиром батальона был лейтенант латвийской армии и офицер Латышского легиона Роберт Рубенис (латыш. Roberts Rubenis; 1917—1944).

Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.
Баскакова, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Баскакова (девичья фамилия Ривера) (р. 14 марта 1980, Колосовка, Омская область, РСФСР, СССР) — российский филолог, организатор образования, ректор Чувашского государственного института культуры и искусств, кандидат философских наук, доцент.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
June 1, 1974
June 1, 1974 — концертный альбом песен, исполненных в Rainbow Theatre в Лондоне в названную дату. Официально авторство альбома приписывается Кевину Эйерсу, Джону Кейлу, Брайану Ино и Нико, хотя в концерте принимали участие и другие известные музыканты, в том числе Майк Олдфилд, Роберт Уайатт и Олли Халсолл.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Манхар бланко
Манха́р бла́нко (исп. manjar blanco — «белое яство») — название нескольких разновидностей лакомств в испаноговорящих странах. В Испании это бланманже. В Америке, особенно в (Южной Америке) так называется сладкая белая молочная паста, используемая для намазывания или как начинка для выпечки. Это название в Латинской Америке иногда используют взаимозаменяемо с дульсе де лече или cajeta (кахе́та), но обычно эти термины относятся к лакомствам, приготовление которых отличается от описываемого.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Harry Potter and the Chamber of Secrets (игра)
Harry Potter and the Chamber of Secrets (рус. «Гарри Поттер и Тайная комната») — компьютерная игра, основанная на второй книге о Гарри Поттере; выпущена Electronic Arts совместно с Warner Bros. Interactive Entertainment в 2002 году.

Игра имеет несколько вариантов: версия для ПК разработана KnowWonder и перенесена на Mac компанией Westlake Interactive. Версия для портативной приставки Game Boy Color была разработана Griptonite Games. Версия для PlayStation разработана Argonaut Games. Версии для Game Boy Advance, Xbox и GameCube разработаны Eurocom. PlayStation 2-версия разработана компанией EA UK совместно с Eurocom.

Издателем выступила компания Electronic Arts совместно с Warner Bros. Interactive Entertainment.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Тур Даун Андер 2014
Тур Даун Андер 2014 (англ. 2014 Santos Tour Down Under) — 16-я элитная многодневная велогонка по дорогам Австралии. Она стартовала 21 января, а завершилась 26 в Аделаиде. Победителем гонки стал австралиец Саймон Джерранс.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
52-я мотострелковая дивизия
52-я мотострелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — тактическое соединение Сухопутных войск Советской армии Вооружённых Сил СССР.

Части дивизии дислоцировались в городе Нижнеудинск Иркутской области. Условное наименование — войсковая часть № 41678 (в/ч 41678). Сокращённое действительное наименование — 52 мсд.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Картавцев, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Карта́вцев (род. 21 января 1972; Омск, Омская область, РСФСР, СССР) — российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкант и автор песен. Лауреат фестиваля «Песня года», автор ряда песен Юрия Шатунова, таких как: «А лето цвета», «Тет-а-тет», «Летний ливень» и многих других.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Американская оккупация Никарагуа
Американская оккупация Никарагуа — проявление американской политики «большой дубинки», часть военных конфликтов, известных под названием Банановые войны.

Изначально была направлена на то, чтобы помешать какой-либо другой стране, кроме Соединенных Штатов, участвовать в строительстве никарагуанского канала. В 1916 году Никарагуа получило статус квази-протектората по договору Брайана — Чаморро. Третья оккупация 1926 года была связана с вмешательством США в очередную гражданскую войну в Никарагуа. Оккупация закончилась, когда Аугусто Сандино победил в партизанской войне против американских войск. Начавшаяся великая депрессия сделала войну слишком дорогой для США, поэтому в 1933 году был отдан приказ о выводе войск из Никарагуа.

Сандино, Аугусто Сесар
Аугусто Сесар Сандино Кальдерон (исп. Augusto Cesar Nicolás  Sandino Calderón; 18 мая 1895, Никоноомо, Никарагуа — 21 февраля 1934, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский революционер, лидер национально-освободительной революционной войны 1927—1934 годов.
Инкулец, Ион Константинович
Ио́н Константи́н Инкуле́ц (рум. Ion Constantin Inculeț; 5 [17] апреля 1884, село Резены, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 18 ноября 1940, Бухарест, Королевство Румыния) — бессарабский и румынский политик, в 1917 году избран депутатом Сфатул Цэрий и его председателем.

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Преступление, преследуемое по обвинительному акту
Во многих юрисдикциях общего права (например, в Англии и Уэльсе, Ирландии, Канаде, Гонконге, Индии, Австралии, Новой Зеландии, Малайзии, Сингапуре ) преступлением, подлежащим обвинительному заключению, является преступление, которое может быть рассмотрено в суде только по обвинительному заключению большому жюри (в отличие от преступления, совершаемого в порядке суммарного производства). Подобная концепция в Соединенных Штатах известна как уголовное преступление, которое в случае федеральных преступлений также требует предъявления обвинительного заключения.

Большое жюри
Большое жюри (англ. grand jury) — в США коллегия присяжных заседателей, которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений. В настоящее время только США сохраняет Большие жюри, хотя некоторые другие юрисдикции общего права имели их ранее, тогда как большинство других юрисдикций использует другой тип предварительного расследования. В Ирландии они также функционируют как органы местного самоуправления.

Большое жюри названо так потому, что традиционно оно имеет большее число присяжных заседателей, чем суд присяжных (также известный как Малое жюри).
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису
Открытый чемпионат Делрей-Бич — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 710 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Экстракт зелёного кофе
Экстракт зеленого кофе — экстракт необжаренных зелёных зерен кофе. Используется в швейцарском водном процессе для декофеинизации. Также используется как пищевая добавка для похудения и как ингредиент в продуктах для похудения, но его эффективность и механизм действия остаются спорными.

Существуют некоторые доказательства его пользы для похудения, однако их качество оставляет желать лучшего. В 2014 году одно из испытаний, показывающих пользу, было отозвано, а спонсировавшая исследование компания Applied Food Sciences была оштрафована Федеральной торговой комиссией за необоснованные заявления о снижении веса и проведение некорректного исследования.

Экстракт зелёного кофе продается под различными торговыми марками, например Svetol, и входит в состав продуктов для похудения, таких как CoffeeSlender. Также его можно приготовить как настой из зелёных кофейных зерен.

Экстракт
Экстра́кт, или вы́тяжка (лат. Extractum), — концентрированное вещество, извлечённое из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота; экстракты, соответственно, разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные, СО2-экстракты и др. Методы экстракции: мацерация, паровая дистилляция, экстракция растворителями, сверхкритическая CO₂-экстракция, анфлераж.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

Процесс приготовления экстракта называют экстракцией (экстрагированием).
Седьмая печать
«Седьмая печать» (швед. Det Sjunde Inseglet) — чёрно-белый авторский фильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана, снятый в 1957 году в жанре философской притчи. В основу положена одноактная пьеса режиссёра «Роспись по дереву». Фильм пронизан религиозным символизмом и повествует о природе бытия и месте человека в мире, о поисках смысла жизни и Бога.

Фильм считается классикой мирового кинематографа, а также одним из величайших фильмов всех времён, а сам Бергман благодаря ему стал всемирно известным режиссёром. Главные роли исполнили Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд (которые впоследствии станут постоянными актёрами в фильмах Бергмана) и Биби Андерссон, состоявшая в отношениях с режиссёром с 1955 по 1959 год.

Сюдов, Макс фон
Карл Адольф фон Сю́дов (швед. Carl Adolf von Sydow [fɔn ˈsyːdɔv]; 10 апреля 1929, Лунд, Швеция — 8 марта 2020, Франция), известный как Макс фон Сюдов (швед. Max von Sydow) — шведский актёр, известный, в частности, своей совместной работой с режиссёрами Ингмаром Бергманом, Яном Труэлем и Дэвидом Линчем. Среди основных номинаций фон Сюдова — номинации на две премии «Оскар», две премии «Золотой глобус» и две премии «Эмми».
Искакова, Гульзира Убайдилдаевна
Гульзира Болатовна Искакова (каз. Гүлзира Болатқызы Ысқақова; 4 ноября 1988, Кзыл-Орда, Казахская ССР, СССР) — казахстанская гандболистка, левый крайний. Чемпионка Азии 2007 года,Чемпионка Азии 2010 года. Участница олимпийских игр в Пекине 2008 (11 место).

Чемпионат Азии по гандболу среди женщин 2010
Чемпионат Азии по гандболу среди женщин 2010 прошёл в Казахстане с 19 по 25 декабря 2010 года. Это 13-й по счёту турнир.

Турнир являлся отборочным к чемпионату мира 2011. Четыре лучшие команды участвовали на чемпионате.
Клан Вейр
Вейр или де Вер (скотс Weir) — один из кланов равнинной части Шотландии на земле Ланаркшир. К 2022 году клан Вейр (прежнее название — Вер, от норв. de Vere) больше не имеет признанного Геральдической палатой Шотландии (англ. Court of the Lord Lyon «Суд Лорда Льва») вождя и посему называется теперь кланом «гербоносцев» и/или «оруженосцев».

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Корден, Уильям
Уильям Корден Старший (англ. William Corden the Elder; 21 января 1795 — 18 июня 1867, Ноттингем) — британский художник-портретист. Помимо создания оригинальных произведений, копировал также полотна других художников, в частности, Винтерхальтера.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).