hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивамото, Акико
Акико Ивамото (яп. 岩本 亜希子; род. 25 сентября 1978, Сува, Нагано) — японская гребчиха, выступавшая за сборную Японии по академической гребле в 1996—2012 годах. Обладательница пяти серебряных медалей Азиатских игр, чемпионка многих регат национального значения, участница четырёх летних Олимпийских игр.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Муше, Младен
.

Младен Муше (хорв. Mladen Muše; род. 20 января 1963, Бьеловар) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2001). Изначально играл за Германию, с 2006 года выступает под флагом Хорватии.

Первого успеха добился в 1982 году, завоевав бронзовую медаль на чемпионате ФРГ среди юниоров до 20 лет.

Трижды чемпион Берлина по шахматам (1985, 1987, 1989). Неоднократный финалист чемпионата Германии по шахматам, лучшего результата добился в 1991 году, заняв 4 место (после В. Горта, Й. Хикля и В. Ульмана).

Чемпион Германии по блицу (1999).

В составе команды «SV Empor Berlin» двукратный участник Кубков Европейских клубов.

Наивысшего рейтинга достиг 1 июля 2000 года, с отметкой 2510 пунктов делил 27-28 позицию в рейтинг-листе немецких шахматистов.

Хикль, Йёрг
Йёрг Хикль (нем. Jörg Hickl; род. 16 апреля 1965, Висбаден) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1988).

Успешно выступил в зональном турнире ФИДЕ — Мюнхен (1987) — 2-е место. Участник межзонального турнира в Загребе (1987) — 16-е место. В составе команд ФРГ и Германии участник Олимпиад 1986, 1988, 1996 и 2002.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Биль (1986 и 1988, побочные турниры) — 3—5-е и 2-е; Холон (1986/1987) — 1—4-е; Грац (1987) — 2—7-е; Гронинген (1987) — 2—5-е; Мюнхен (1988) — 4—6-е; Тель-Авив (1988) — 1-е; Мартиньи (1988) — 3—4-е места.
Чистая кожа
«Чистая кожа» (англ. Cleanskin) — триллер про террористов сценариста, режиссёра и продюсера Хадиа Хаджэйга. В главных ролях Шон Бин, Абнин Галейя, Шарлотта Рэмплинг, Джеймс Фокс, Таппенс Миддлтон и Мишель Райан. Фильм вышел в прокат в Великобритании и Ирландии 9 марта 2012 года.

Рэмплинг, Шарлотта
Те́сса Шарло́тта Рэ́мплинг (англ. Tessa Charlotte Rampling, род. 5 февраля 1946[…], Стермер, Эссекс, Великобритания) — британская актриса, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград. Номинантка на премию «Оскар».
Большое Толони
Большое Толони (офиц. Большие Толони; устар. Большое Талони) — озеро в Лужском районе Ленинградской области. Озеро находится в 2 километрах к югу от города Луги, к северо-западу от Череменецкого озера. Проточное — впадает река Ропотка, вытекает река Вревка. Площадь — 0,6 км², высота над уровнем моря — 36,8 м.

На западном берегу озера находится НП Городок, где располагается 9-я гвардейская артиллерийская бригада.

Череменецкое озеро
Череменецкое озеро — озеро в Лужском районе Ленинградской области, в Дзержинском и Скребловском сельских поселениях. Находится на территории Череменецкого заказника.

Площадь — 15,0 км². Длина береговой линии — 37 км. Максимальная глубина — 27,0 м, средняя — 8,0 м. Площадь водосборного бассейна 511 км².
Замойский, Маврикий
Маври́кий Кли́мент (Клеменс) Замо́йский, в российской политической жизни Маври́кий Фоми́ч (пол. Maurycy Klemens Zamoyski); 30 июля 1871, Варшава — 5 мая 1939, Варшава) — граф, польский политик и дипломат, общественный деятель, 15-й ординат на Замостье, министр иностранных дел в 1924 году. Вице-президент Национального Польского комитета в Париже, член Национального Польского комитета (1914—1917).

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Тур Альберты
Тур Альберты (англ. Tour of Alberta) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам канадской провинции Альберта. Проводится ежегодно с 2013 года. Входит в календарь Американского тура UCI и имеет категорию 2.1.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
22 (песня Тейлор Свифт)
«22» — песня, написанная американской кантри и поп-певицей и автором песен Тейлор Свифт и шведскими продюсерами Максом Мартиным и Shellback для четвёртого студийного альбома исполнительницы Red. Спродюсированная Мартиным и Shellback, композиция была выпущена лейблом Big Machine 12 марта 2013 года, как четвёртый сингл с альбома.

Песня дебютировала на двадцатом месте в Billboard Hot 100. Сингл также попал в чарты Австралии, Канады, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании.

Перезаписанная версия песни «22» под названием «22 (Taylor’s Version)» была выпущена в рамках второго перезаписанного альбома Свифт Red (Taylor’s Version) 12 ноября 2021 года лейблом Republic Records. Песня «22 (Taylor’s Version)» вошла в топ-40 в чартах синглов Австралии, Канады и Сингапура, а также заняла 52 место в Billboard Hot 100 в США.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Слободское сельское поселение (Монастырщинский район)
Слободско́е се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Монастырщинского района Смоленской области России.

Административный центр — село Октябрьское.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Соболевское сельское поселение.

Октябрьское (Соболевское сельское поселение)
Октя́брьское  — село в  Смоленской области России,  в Монастырщинском районе. Расположено в западной части области  в 2  км к северу от Монастырщины, на правом берегу реки Вихра.   Население — 255 жителей  (2007 год). Входит в Соболевское сельское поселение.
Лихтенштейн, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Лихтенште́йн (род. 4 мая 1955, Свердловск, СССР) — советский и немецкий физик, кандидат физико-математических наук (1982), профессор Университета Радбауда (Нидерланды, 1998) и Гамбургского университета (Германия, 2004).

Лауреат премии Ленинского комсомола в области науки и техники (1988) и государственной премии Российской Федерации (1995), лауреат премии Макса Борна за 2014 год.

Университет Радбода
Университет имени святого Радбода (нид. Radboud Universiteit, RU, ранее Католический университет Неймегена, Katholieke Universiteit Nijmegen) — государственный исследовательский университет, расположенный в старейшем городе Нидерландов Неймегене. Основанный в 1923 году, университет состоит из 7 факультетов и обучает свыше 19 тысяч студентов.

По версии QS World University Rankings 2026, университет занимает 279-е место.

Нобелевская премия по физике 2010 года была вручена Андрею Гейму и Константину Новосёлову, работавшим в конце 1990-х годов в Университете Радбода.

Университет предлагает 14 программ бакалавриата и 35 магистерских программ.
Раздача орлов (картина Давида)
«Раздача орлов» — картина маслом Жака Луи Давида 1810 года, изображающая военную церемонию, организованную Наполеоном в 1804 году после его прихода к власти в качестве императора французов. На церемонии Наполеон стремился возродить военный дух Римской империи.

Полное название произведения — фр. Serment de l’armée fait à l’empereur après la distribution des aigles au champ de Mars, 5 décembre 1804, что буквально переводится как «Клятва армии, принесённая императору после раздачи орлов на Марсовом поле, 5 декабря 1804 года».

Картина находится в коллекции Версальского дворца. Она выставлена в Коронационном зале (фр. Salle du Sacre), где также находится второй вариант картины Давида Коронация Наполеона.

Коронация Наполеона (картина Давида)
«Коронование императора Наполеона I и императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года» (фр. Sacre de l'empereur Napoléon Ier et couronnement de l'impératrice Joséphine dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 2 décembre 1804) — картина французского художника Жака Луи Давида, созданная по заказу императора Франции Наполеона I и изображающая эпизод его коронации, произошедшей 2 декабря 1804 года в соборе Парижской Богоматери. Матери Наполеона не было на его коронации, однако при заказе картины император попросил Давида изобразить её в самом центре.
Дорога отчаяния
«Дорога отчаяния» (англ. Desperation Road) — американский остросюжетный боевик режиссёра Надин Крокер, экранизация одноимённого романа Майкла Фэрриса Смита. Главные роли исполнили Гарретт Хедлунд, Мел Гибсон и Уилла Фицджералд. Премьера состоялась 6 октября 2023 года.

Гибсон, Мел
Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон (англ. Mel Colm-Cille Gerard Gibson; род. 3 января 1956, Пикскилл, Нью-Йорк, США) — австралийский и американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар» и премии «Золотой глобус» (1996) за режиссуру исторической драмы «Храброе сердце». В 2017 году был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за режиссуру военной драмы «По соображениям совести». Почётный офицер ордена Австралии.
AFM Records
AFM Records — музыкальный лейбл, находящийся в Гамбурге, Германия. Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.

U.D.O.
U.D.O. — немецкая англоязычная хеви-метал-группа, основанная певцом Удо Диркшнайдером в 1987 году, после ухода из группы Accept.

В 2005 году коллектив U.D.O. занял 29-е место в списке 50 лучших пауэр-метал-групп (англ. 50 Greatest Power Metal Bands) по версии сайта DigitalDreamDoor.com.
Улица Помяловского (Воронеж)
Улица Помяловского — улица в исторической Воронежа, проходит от схождения улиц Суконовка Левая и Суконовка Правая до улицы Художника Бучкури. Проход с улицы на Проспект Революции осуществляется через Помяловский спуск. Протяжённость улицы 559 м.

Улица — сохранившийся уголок городской старины

Улица Художника Бучкури
Улица Художника Бучкури — улица в исторической части Воронежа (Центральный район).

Проходит от улицы 25 Октября к (прерываясь улицей Пятницкого) улице Степана Разина, в конце переходит в Пряничный переулок (самую короткую, около 30 м, улицу города). Сквозного проезда не имеет. Протяжённость улицы около 700 метров.
Batman: The Enemy Within
«Batman: The Enemy Within» (с англ. — «Бэтмен: враг внутри») — графическая приключенческая игра о Бэтмене, разработанная и выпущенная компанией Telltale Games, основанная на персонаже DC Comics Бэтмене. Является сиквелом Batman: The Telltale Series. Она получила положительные отзывы от критиков и считается улучшением по сравнению с оригиналом, при этом было высоко оценено изображение Джокера в игре. Считается[кем] одной из лучших видеоигр, созданных Telltale Games.

Хотя Telltale Games закрылась в 2018 году, лицензии на обе игры были куплены LCG Entertainment, которая совместно с Athlon Games 17 декабря 2019 года выпустила сборник The Telltale Batman Shadows Edition, где был добавлен нуар-режим, усовершенствован игровой процесс и обновлены текстуры.

Telltale (LCG Entertainment)
LCG Entertainment, Inc. (торговые названия Telltale и Telltale Games)  — американская компания, издатель и разработчик компьютерных игр и правопреемник Telltale, которая закрылась в октябре 2018 года. Была основана 27 декабря 2018 года Джейми Оттилли и Брайном Уоддлом; основной офис располагается в городе Малибу. LCG Entertainment смогла получить права на большую часть оригинальной интеллектуальной собственности Telltale, включая брендинг, игры и игровые лицензии.
Клауд, Тэворис
Таво́рис Клауд (англ. Tavoris Cloud), род. 10 января 1982 года) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории (англ. Light Heavyweight). Чемпион мира по версии по версии IBF (2009—2013).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Грасль, Флориан
Флориан Грасль (нем. Florian Grassl; 22 апреля 1980, Фрайлассинг, Бавария) — немецкий скелетонист, выступавший за сборную Германии с 2002 года по 2010-й. Бронзовый призёр чемпионата Европы, обладатель серебряной медали чемпионата мира, многократный призёр национального первенства.

Фрайлассинг
Фрайлассинг (нем. Freilassing) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 15 936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,79 км2. Региональный шифр — 09 1 72 118. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

C сентября 2015 года Фрайлассинг является «воротами» для беженцев из Ближнего Востока, желающих попасть в ФРГ.
Rhopalodon
Rhopalodon (лат.) — вымерший род терапсид, обитавших в пермском периоде на территории России. Различные авторы классифицировали животное как динозавра, диноцефала или представителя другой ветви амниот. Rhopalodon — одна из первых «рептилий», упомянутых в журнале Nature. Т. Г. Гексли написал об этом животном среди прочих в первом номере журнала в ноябре 1869 года. Он назвал возраст животного и современного ему Deuterosaurus как триасовый период, однако позже выяснилось, что оба они обитали в пермском периоде.

Дейтерозавр
Дейтерозавр (лат. Deuterosaurus, от др.-греч. δεύτερος σαῦρος «другой ящер») — вымерший род синапсид, обитавших в пермском периоде на территории нынешней России. Дейноцефал, относящийся к антеозаврам, либо тапиноцефалам. В отличие от других представителей группы мог быть не хищным, а всеядным или растительноядным.
Травуш, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Тра́вуш (род. 4 мая 1936, Днепропетровск, УССР, СССР) — конструктор-строитель, архитектор, академик и вице-президент РААСН, главный конструктор и заместитель генерального директора ЗАО «Горпроект».

Основные направления деятельности: строительная механика и расчёт сооружений, строительные конструкции, проектирование общественных зданий и сооружений.

Заслуженный строитель Российской Федерации (1996). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.
3 Words
3 Words (рус. Три слова) — дебютный сольный студийный альбом британской поп-певицы Шерил Коул, выпущенный 23 октября 2009 года лейблом Fascination Records. Альбом дебютировал в UK Albums Chart с первой строчки с объёмом продаж в 125,271 копий. Альбом провёл на этой позиции ещё неделю. Записываясь в Лос-Анджелесе и Лондоне, Коул сотрудничала, главным образом, с will.i.am из Black Eyed Peas. Диск получил умеренные оценки, заработав рейтинг 62 из 100 на Metacritic.

Альбому предшествовал сингл «Fight for This Love», который стал самым быстро продаваемым синглом 2009 года в Великобритании, достигнув первой строчки в UK Singles Chart, так же, как и в Ирландии, Дании, Норвегии, Венгрии. Также, 3 Words был сертифицир|ован как трижды платиновый в Великобритании (было продано более 900000 копий).

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Саяно-Шушенский заповедник
«Сая́но-Шу́шенский» — государственный природный биосферный заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края на левом берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно-Шушенского водохранилища.

Площадь — 3904 км². Рельеф — горный, с высотами от 500 до 2735 м.

Изучает влияние водохранилища на природное сообщество. Основной охраняемый вид — снежный барс. Животный мир заповедника чрезвычайно разнообразен, почти 100 видов являются редкими, исчезающими и включёнными в Красную книгу. Большую часть заповедника занимают леса. Главная ценность — сибирский кедр. Площадь кедровников превышает 1000 км². Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Дмитриевка (Брянская область)
Дмитриевка (Дмитровка, в старину также Дмитровская) — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Рудневоробьёвского сельского поселения. Расположена в 1,5 км к северо-западу от деревни Старая Полона. Население — 6 человек (2010).

Гордеевский район
Горде́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области Российской Федерации.

Административный центр — село Гордеевка.

Гордеевский район входит в состав макрорегиона Юго-западные районы Брянской области.
Ахмедов, Маил Гилал оглы
Маил Гилал оглы Ахмедов (род. 17 октября 1959, Хан Карвенд, Касум-Исмаиловский район) — заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики (2011), лауреат ордена «Труда» III степени (2019), лауреат ордена «Труда» II степени (2024), директор Президентской библиотеки Управление делами Президента Азербайджанской Республики в 2003—2024 годах, главный советник государственной службы.

Заслуженный работник культуры Азербайджана
«Заслуженный работник культуры» (азерб. Əməkdar mədəniyyət işçisi) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии культуры работникам культурно-просветительских учреждений, редакций газет и журналов, издательств, книжной торговли, полиграфических предприятий, телевидения, радиопередач, кино, туристическо-экскурсионных организаций, управлений, участникам художественной самодеятельности и другим работникам системы управлений и организаций культуры проработавшим в сфере культуры 20 лет.
Софонисба (Княжнин)
«Софонисба» — трагедия русского писателя Якова Княжнина, написанная в 1787 и впервые поставленная на сцене в 1789 году.

Княжнин использовал в пьесе классический сюжет, связанный со Второй Пунической войной и популярный в европейской драматургии Нового времени. Главная героиня — карфагенская аристократка Софонисба, которая была женой двух нумидийских царей, сначала врага Рима Сифакса, а потом — союзника Рима Массиниссы. Римляне потребовали её выдачи, Массинисса предложил жене на выбор жизнь в рабстве или самоубийство, и она приняла яд.

В этой пьесе Княжнин впервые открыто высказывается против монархии в принципе, а не конкретного монарха-тирана (позже эта тема нашла продолжение в трагедии «Вадим Новгородский»). Сюжет привлёк его благодаря возможности столкнуть три сильных характера: Софонисбы, Массиниссы и Сципиона.

Вадим Новгородский (пьеса)
«Вадим Новгородский» — трагедия русского писателя Якова Княжнина, написанная в 1789 и опубликованная в 1793 году, после смерти автора. Была запрещена цензурой как опасное антимонархическое сочинение.

В основу сюжета легла книжная легенда о событиях IX века. Вадим Храбрый или Вадим Новгородский возглавляет восстание новгородцев против пришлого князя Рюрика, терпит поражение и погибает. При этом Рюрик, считающийся основателем русской государственности, изображён как узурпатор, устами Вадима Княжнин восхваляет политическую свободу и критикует институт монархии: его идеалом оказывается республика.
Динценхофер, Иоганн
Иоганн Динценхофер (нем. Johann Dientzenhofer; 25 мая 1663, Санкт-Маргаретен, Бавария — 20 июля 1726, Бамберг) — немецкий архитектор южногерманского барокко, представитель знаменитой семьи мастеров-строителей Динценхоферов. Автор многих известных построек барокко в Фульде и Бамберге.

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Канэсака, Кацуко
Кацуко Канэсака (яп. 金坂克子, англ. Katsuko Kanesaka; р. 1 марта 1954, Оамисирасато, префектура Тиба, Япония) — японская волейболистка, связующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года, чемпионка мира 1974.

Оамисирасато
Оамисирасато (яп. 大網白里市 О:амисирасато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тиба. Площадь города составляет 58,06 км², население — 49 502 человека (1 августа 2014), плотность населения — 852,60 чел./км².
Кубань (приток Волги)
Ку́бань — река в Костромской области России, протекает по территории Нерехтского и Костромского районов. Впадает в Горьковское водохранилище на Волге в 2534 км от устья по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². В 11 км от устья принимает слева реку Синьга.

Исток реки в урочище Сойкино на месте бывшей одноимённой деревни в 6 км к юго-востоку от посёлка Космынино. Течёт на север, в нижнем течении поворачивает на восток. На реке деревни Пьяньково и Ивакино. Впадает в Горьковское водохранилище десятью километрами ниже центра Костромы. На берегах реки в низовьях — садовые участки и дома отдыха. Последние два километра течения образует залив Горьковского водохранилища. В устье пристань.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.