hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мукупурвс
Му́купурвс (латыш. Mūkupurvs) — микрорайон города Риги в Пардаугаве, Земгальском предместье. Мукупурвс граничит с городскими районами Бебербеки, Золитуде и Плескодале, а также с Марупской волостью Марупского края. Границами Мукупурвса является линия, параллельная 5-й линии Бебербекю, улице Кротес, линии вдоль жилого массива, границе города (улица Бабитес, улица Калнциема) и Карля Улманя гатве.

Общая площадь района Мукупурвс составляет 4,515 км², что немного меньше среднего показателя площади микрорайонов Риги. В настоящее время этот район застроен относительно слабо, однако в будущем предполагается его сплошная застройка частными домами. Длина границы Мукупурвса по периметру составляет 10 293 метра. Южная часть Мукупурвса, которая одновременно является границей города Риги, примыкает к территории международного аэропорта «Рига».

Рига (аэропорт)
Аэропорт Ри́га (латыш. Starptautiskā lidosta «Rīga»; ИАТА: RIX, ИКАО: EVRA) — международный аэропорт Риги, столицы Латвии. Расположен в 13 километрах от центра города, на территории Марупского края. Находится во владении Министерства сообщения Латвийской Республики. Оператор аэропорта — сам аэропорт (RIX GH) и турецкий холдинг TAV Airports (Havas Latvia).

Рижский аэропорт — самый крупный аэропорт в странах Прибалтики по объёму грузовых и пассажирских перевозок. По итогам 2019 года пассажиропоток аэропорта превысил 7,7 миллионов человек.

Является хабом для национальной авиакомпании Латвии airBaltic, а также для чартерной авиакомпании SmartLynx Airlines и лоукостера Ryanair (c 2022). В 2021 году о создании своей базы в Риге объявил Ryanair. В аэропорту также базируются Raf-Avia, Inversija и Vip Avia.Прямыми рейсами из Рижского аэропорта можно добраться до 100 городов мира (на середину 2018), включая Лондон, Осло, Франкфурт, Хельсинки, Берлин, Стокгольм, Копенгаген.
Маулана Аршад-ад-Дин
Маулана́ Аршад-ад-Ди́н (перс. مولانا ارشادالدین‎, тадж. Мавлоно Аршададдин) — исламский проповедник таджикского происхождения, живший в XIV веке и обративший в Ислам хана Могулистана Тоглук-Тимура вместе с его подданными. Сын Шейха Джамал-ад-Дина, предок Ходжи Ахмада.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Лека (Московская область)
Ле́ка — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от озера Дубового. Население — 63 чел. (2010). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дубовое (озеро)
Дубо́вое или Пого́стское — озеро в основном в Пышлицком сельском поселении Шатурского района Московской области, небольшие участки на севере и юге находятся в Рязанской области (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России. Крупнейший по площади естественный водоём Московской области.

Одно из Клепиковских озёр. Озеро является пойменным разливом реки Пры, выше по течению находится озеро Имлес, из южной части вытекают две протоки — правая впадает в Святое, левая — в озеро Шагара.
Военный билет (Россия)
Военный билет Вооружённых сил России — документ, выдаваемый гражданину перед прохождением службы в Вооружённых силах и иных «силовых» ведомствах, где предусмотрена военная служба, а также в случае освобождения от воинской обязанности или зачисления в запас.

«Военный билет офицера запаса» выдается в военном комиссариате взамен «удостоверения личности военнослужащего» после увольнения офицера с действительной военной службы. Для военнослужащих, проходящих военную службу по призыву, является документом, заменяющим паспорт. Ранее в Советской России назывался учётно-воинский билет, а в Вооружённых Силах Российской Империи были, для различных чинов, Запасно-отпускные, Увольнительные и Отпускные билеты выдаваемые всем увольняемым и перечисляемым в запас, и увольняемым в отпуск офицерам и классным чинам..

Мобилизационные возможности государства
Мобилизацио́нные возмо́жности госуда́рства — комплексное понятие, обозначающее наличие людских и материальных ресурсов, которые государство может привлечь для развёртывания вооружённых сил и полноценного обеспечения нужд фронта и тыла, в процессе перевода экономики государства с мирного на военное положение.
За тех, кто в море (песня)
«За тех, кто в мо́ре» — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая в 1980 году Александром Кутиковым и Андреем Макаревичем на стихи последнего. Одна из наиболее популярных песен группы, по мотивам которой создавались многочисленные пародии и перепевки. В 1981 году была записана для звуковой дорожки художественного фильма Александра Стефановича «Душа» в исполнении популярной эстрадной певицы Софии Ротару. Выход в эфир новогоднего «Голубого огонька» 1 января 1982 года с телеверсией этого исполнения способствовал росту популярности песни и самой «Машины времени». Общеизвестны две студийные версии, неоднократно издававшиеся на синглах и в сборных альбомах в период с 1982 по 1993 годы. Радиостанцией «Наше радио» включена в рейтинги «100 лучших песен русского рока в XX веке» и «500 лучших песен „Нашего радио». Входит в концертный репертуар группы с начала 1980-х годов до настоящего времени.

Кутиков, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ку́тиков (род. 13 апреля 1952, Москва) — советский и российский музыкант, композитор, вокалист, музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (1999).
Выступал и выступает в составе нескольких музыкальных коллективов. Наиболее известен как бас-гитарист, вокалист и композитор рок-группы «Машина времени», в состав которой входил в 1971—1974 годах и с 1979 года по настоящее время.

В 1974—1979 годах играл в группе «Високосное лето».

Владелец, основатель и президент звукозаписывающей фирмы «Sintez records» (основана в 1987).
Музейный центр Ичеришехер
Музейный центр «Ичеришехер» — является одним из ведущих музейных центров Азербайджана. Музейный центр входит в структуру Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер».

В музее исследуются архитектура, быт и культура древнего Дворца Ширваншахов, Девичьей башни, старинных мечетей, (Бегляр-мечеть, религиозно-архитектурный комплекс Сиратаглы), бань, Дворца бакинских ханов и заповедника Гала. Центр организует международные конференции, симпозиумы, тематические вечера и театрально-музейные мероприятия в комплексе памятников, расположенных на территории центра.

Фонд Музейного центра включает фотонегативы, предметы прикладного искусства, нумизматики, редкие книги, документы, фотографии, графику и археологические образцы.

Девичья башня (Баку)
Девичья башня (азерб. Qız Qalası [Гыз галасы́]) — древняя крепостная постройка у прибрежной части Ичери-шехер («Внутреннего города»). Является одним из важнейших компонентов приморского «фасада» Баку: возвышается в прибрежной части феодального города — Крепости. Башня стоит на скале, частично облицованной чисто тёсаным камнем и защищённой крепостной стеной с системой крупных полукруглых выступов, поднимающихся от подножия почти до самой вершины. Её высота составляет 28 метров над уровнем моря. Башня занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бодуан, Жак
Жак Бодуан (фр. Jacques Bodoin; 26 марта 1921, Клиши-ла-Гаренн — 8 марта 2019, Дьёлефит, Дром, Овернь — Рона — Альпы) — французский актёр, комик, сценарист, работал в жанрах комедии, приключений и мультфильмов.

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вилла Диодати
Вилла Диодати — особняк в общине Колоньи на берегу Женевского озера в Швейцарии, примечательный тем, что лорд Байрон арендовал его и останавливался там с Джоном Полидори летом 1816 года. Мэри Шелли и Перси Биш Шелли снимали дом неподалёку и были частыми гостями на вилле. Из-за плохой погоды в июне 1816 года они проводили много времени в доме, придумывая истории для рассказа друг другу. Две из таких историй позже превратились в знаковые произведения в жанре готической литературы: «Франкенштейн» Мэри Шелли и «Вампир» Джона Полидори.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Эрати, Каимаури
Каимаури Эрати (англ. Kaimauri Erati; род. 13 июня 2004) — кирибатийский тяжелоатлет. Участник летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата Океании 2023 года, бронзовый призёр Тихоокеанских игр 2023 года.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Уголовное обвинение
Уголовное обвинение — официальное обвинение государственными органами кого-либо, утверждающее, что кто-то совершил преступление. Документ, который содержит одно или несколько уголовных обвинений, или их количество, может принимать различные формы, в том числе:

Обвинение (донос)

Информация

Обвинительное заключение

Документ, в который занесены обвинения, является тем, чем обычно начинается смотр уголовных дел в судах, но процедура, в которой кто-то является обвиняющим в совершении преступления, и то, что происходит, когда что-то было предъявлено, варьируется от страны к стране.

В неочевидных случаях уголовным обвинением является клеветой.

Обвинение
Обвинение — вменение кому-либо какой-либо вины. В праве подразумевается обвинение в нарушении закона, выдвинутое и поддерживаемое уполномоченными на то правом органами и лицами. Обычно за выдвижением обвинения следует либо его поддержка, выражающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной или иной ответственности, либо снятие обвинения.
Аббаси, Шакиль
Шакиль Аббаси (5 января 1984 года, Кветта, Пакистан) — пакистанский хоккеист на траве, участник трёх летних Олимпийских игр, победитель Азиатских игр 2010 года, бронзовый призёр и MVP Трофея чемпионов 2012 года.

Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012 (англ. 2012 Men's Hockey Champions Trophy) — 34-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 9 декабря 2012 года в городе Мельбурн (Австралия).

Это был последний розыгрыш Трофея чемпионов из проводившихся ежегодно: было решено, что теперь турниры будут проводиться с первоначальным интервалом — раз в два года, что было изменено на ежегодный интервал в 1980. Возвращение к розыгрышу раз в два года было предпринято ФИХ в связи с учреждением турнира «Мировая лига по хоккею на траве». Следующий розыгрыш прошел в 2014 году в индийском городе Бхубанешвар.

Победителями Трофея чемпионов (в 13-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:2.
Танана (народ)
Танана — коренной народ Аляски, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Танана (танана: Tth’itu' — «прямая вода»; коюкон: Tene No' — «водная тропа»), Внутренней Аляске, США, немного в общине Уайт-Ривер на территории Юкон (Канада).

Численность на 2017 год составляет 900 человек (нижние танана — 400, танакросс — 200, верховые танана — 300).

Танана считаются одним из наиболее закрытых коренных народов Северной Америки.

Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).
Абдулазизова, Дильбар Сабитовна
Дильбар Сабитовна Абдулазизова (узб. Dilbar Sobit qizi Abdulazizova; 12 сентября 1951, Дурмон, Ташкентская область — 15 марта 2019, Ташкент) — узбекская актриса театра и кино, народная артистка Республики Узбекистан (2013).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Слэйд, Бернард
Бе́рнард Слэ́йд Нью́бенд (англ. Bernard Slade Newbound, род. 2 мая 1930, Сент-Катаринс, Канада — 30 октября 2019, Беверли-Хиллз, США) — канадский драматург и сценарист. Номинант премии Тони и премии Оскар.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Шеридан, Киллиан
Ки́ллиан Ше́ридан (англ. Cillian Sheridan; род. 23 февраля 1989, Бейлиборо, Каван, Ирландия) — ирландский футболист, нападающий и левый вингер шотландского клуба «Данди». Имеет опыт выступлений за национальную сборную Ирландии.

За свою карьеру, помимо «Килмарнока», играл за такие клубы, как шотландские «Селтик», «Мотеруэлл» и «Сент-Джонстон», английский «Плимут Аргайл», болгарский ЦСКА (София), кипрские АПОЭЛ и «Омония».

Шеридан провёл 10 матчей в составе молодёжной сборной Ирландии. За первую команду «изумрудного острова» дебютировал 25 мая 2010 года в товарищеском поединке с Парагваем.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Луканин, Игорь Александрович
Игорь Александрович Луканин (азерб. İqor Aleksandr oğlu Lukanin, род. 3 февраля 1976 года в Свердловске) — фигурист выступавший в танцах на льду за команду Азербайджана с американкой Кристин Фрейзер. Кроме того, в разные годы выступал за СССР, Россию и Германию. Завершил любительскую спортивную карьеру в 2009 году.

На открытии зимней Олимпиады 2006 года в Турине Игорь Луканин был знаменосцем сборной команды Азербайджана.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Утсйоки
У́тсйоки (фин. Utsjoki, сев.‑саам. Ohcejohka, инари-саам. Uccjuuhâ, колтта-саам. Uccjokk) — община (коммуна) на севере Финляндии, расположена в северной части провинции Лапландия. Площадь составляет 5371 км².

Единственный финский сосед Утсйоки — Инари. На севере Утсйоки граничит с Норвегией, где границами являются Карасйок, Тана и Нессебю.

Утсйоки — самый северный муниципалитет Финляндии и Европейского Союза. Самая северная точка Европейского Союза отмечена границей с Нуоргамом. Долина Утсйоки была выбрана в качестве одного из национальных ландшафтов Финляндии и является одним из ценнейших национальных ландшафтов Финляндии.

Карасйок
Карасйок (норв. Karasjok, сев.‑саам. Kárášjohka) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Карасйок. Население на 2007 год составляет 2763 человек. Площадь Карасйока — 5452,86 км².
Катастрофа Ан-12 под Магаданом
Катастрофа Ан-12 под Магаданом — авиационная катастрофа, произошедшая 2 октября 1973 года в окрестностях Магадана. Грузовой самолёт Ан-12Б Якутского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял внутренний грузовой рейс SU-10178-Ф по маршруту Якутск — Магадан, но при заходе на посадку экипаж прервал заход на посадку, но при наборе высоты самолёт врезался в склон горы и полностью разрушился. Погибли все 10 человек — 2 пассажира и 8 члена экипажа.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Колбёшин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Колбёшин (25 декабря 1940, РСФСР, СССР, Радищево, Ульяновская область — 22 октября 2022, Россия, Ярославль) — советский и российский певец, исполнявший песни в тембре тенор. Солист Ярославской филармонии. Заслуженный работник культуры РФ (1982), Заслуженный артист РФ (1996), Лауреат II Всероссийского конкурса исполнителей романса (1998), Лауреат премии им. Л. В. Собинова (1999).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Гэмбл и Хафф
Ке́ннет Гэмбл (англ. Kenneth Gamble (род. 14 октября 1943, Филадельфия) и Ле́он Хафф (англ. Leon A. Huff, род. 8 апреля 1942; Камден, Нью-Джерси) — американский авторский и продюсерский дуэт. Они написали и/или спродюсировали 15 золотых синглов и 22 золотых альбома (из них 8 стали платиновыми).

В 2008 году дуэт был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»). Также они члены Зала славы авторов песен (с 1995 года).

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Бобруйский монастырь жён-мироносиц
Монастырь, основанный в 2008 году, входит в состав Бобруйской епархии. Расположена обитель в месте, где некогда начинался город — на территории Бобруйской крепости в бывших зданиях цитадели.

Два монастырских корпуса расположились в бывших административных помещениях военного объекта.

Бобруйская крепость
Бобруйская крепость — историческая крепость в городе Бобруйске. Строительство начато в 1810 году, крепость сыграла существенную роль в Отечественной войне 1812 года.

В 2002 году памятник истории и архитектуры «Бобруйская крепость» был внесён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь и отнесён к ценностям республиканского значения.
Медноногов, Вячеслав Александрович
Медноно́гов, Вячеслав Александрович (1924—1997) — Герой Советского Союза, лётчик 783-го штурмового авиационного полка 199-й штурмовой авиадивизии 4-го штурмового авиакорпуса 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Фуэнтес, Николас
Доми́нго Ни́колас Фуэ́нтес Зега́рра (исп. Domingo Nicolás Fuentes Zegarra; 20 декабря 1941, Лима — 28 октября 2015, Кальяо) — перуанский футболист, играл на позиции левого защитника; участник чемпионата мира по футболу 1970 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.