hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покровский монастырь (Симбирск)
Покровский (Благовещенский) мужской монастырь — упразднённый в советское время мужской монастырь, один из старейших монастырей Симбирской епархии, находившийся в Симбирске (с 1924 года — Ульяновск), существовавший с 1697 по 1934 года.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Мусин, Айтмухаммед
Айтмухамед Мусин (1899, Бальагачская волость, Семипалатинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 25 февраля 1938) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Актюбинского областного комитета ВКП(б) (1936—1937). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Семипалатинский уезд
Семипала́тинский уезд — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Российской республики, РСФСР. В разное время входил в Колыванское наместничество, Тобольскую губернию, Семипалатинскую область.
Бернарди, Стефано
Стефано Бернарди, известный как «Иль Моретто», (итал. Stefano Bernardi; 1577, Верона — 15 февраля 1637, Верона) — итальянский священник, композитор, певец, капельмейстер, теоретик музыки эпохи позднего Ренессанса и раннего барокко. Доктор обоих прав.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Алексей Комнин (дукс Диррахия)
Алексей Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; ок. 1077 — после 1108) — византийский военачальник, занимавший должность дукса Диррахия и принимавший участие в обороне города от итало-норманнов во главе с Боэмундом I из княжества Антиохия. Представитель правящей династии Комнинов, племянник императора Алексея I.

Диррахий (фема)
Фема Диррахий (греч. θέμα Δυρραχίου) — военно-административная единица Византийской империи (фема), расположенная на территории современной Албании и охватывающая всё адриатическое побережье этой страны. Фема была создана в начале IX века и названа в честь её столицы, Диррахия (современный Дуррес).
Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Политический кризис в Молдове (2019)
В середине 2019 года ряд событий, последовавших за парламентскими выборами в Республике Молдова в феврале 2019 года, и последующие попытки сформировать и установить новое правительство, провалились на этапе избрания председателя парламента, на пост которого претендовали Андрей Нэстасе из блока ACUM и Зинаида Гречаный из Партии социалистов Республики Молдова (ПСРМ).

8 июня 2019 года Майя Санду была избрана парламентом премьер-министром, сформировав «кабинет Санду», а Зинаида Гречаный была избрана председателем парламента.
Однако 9 июня Конституционный суд Республики Молдова временно отстранил президента Игоря Додона от полномочий, а один из претендентов на пост премьер-министра, Павел Филип, был назначен исполняющим обязанности президента. 
Филип немедленно издал указ о роспуске парламента, а новое правительство заявило, что этот шаг был незаконным.

Парламентские выборы в Молдове (2019)
Парламентские выборы в Молдове 24 февраля 2019 года — десятые выборы парламента в Молдове.

Одновременно прошёл референдум по парламентской реформе, состоявший из двух вопросов.

В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трёх месяцев принятия законов Президент Республики, после консультаций с парламентскими фракциями, вправе распустить Парламент (Статья 85, Роспуск Парламента, Конституция Республики Молдова).
ВОЛМА
ВО́ЛМА — группа компаний, специализирующаяся на производстве отделочных материалов, преимущественно из гипса: сухих строительных смесей, гипсокартонных листов, пазогребневых плит. Создана на основе производственного предприятия Волгоградский гипсовый завод, который, в свою очередь, был основан в 1943 году. Собственники компании считают годом основания 1999, когда они пришли к руководству заводом. Первое юридическое лицо нынешней группы было создано в 2005 году, с этого момента и до переименования в 2007 году компания носила название «Волгоградский гипс».

Гипсокартон
Гипсокарто́н (от лист гипсокартонный), также сухая гипсовая штукатурка (от англ. drywall), — строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бумаги (картона) и сердечника из слоя затвердевшего гипсового теста с наполнителями. Предназначается для устройства обшивок, перегородок, потолков в зданиях с сухим и нормальным влажностным режимом. Стандартная ширина листа — 120 см.
Blade Symphony
Blade Symphony (с англ. — «Симфония меча») — экшн-игра, разработанная американской инди-студией Puny Human для Microsoft Windows. Одна из важнейших частей игрового процесса — сражение на мечах. Игра напоминает игру Jedi Knight II: Jedi Outcast, разработчики вдохновлялись этой игрой. Игра стала доступна в раннем доступе в апреле 2013 года. Магазином, в котором можно было купить игру, стал Steam. В мае 2014 года была выпущена полноценная версия игры.

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast (с англ. — «Звёздные войны: Рыцарь джедай 2: Джедай изгнанник») — компьютерная игра в жанре экшн с элементами шутера по вселенной «Звёздных войн», выпущенная 28 марта 2002 года. Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. Игра вышла на платформах Windows, Macintosh, GameCube и Xbox, на движке Quake III. В игре присутствует оружие дальнего и ближнего боя. Игрок может использовать как бластеры, так и световой меч, а также различные приёмы Силы.

Игра поддерживает как однопользовательский режим, так и сетевую игру.

В 2003 году вышел сиквел Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, действие которого разворачивается спустя два года в 14 году после битвы при Явине IV. В 2006 году для Windows было выпущено коллекционное издание Star Wars: The Best of PC.

Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована 4 сентября 2019 года, выход состоялся 24 сентября 2019 года.
Бедак, Пал
Пал Михай Бедак (8 сентября 1985 года, Будапешт, Венгрия) — венгерский боксёр-профессионал, выступающий в наилегчайшем весе.

В любительских соревнованиях, выступая в весовой категории до 48 килограммов, был серебряным призёром чемпионата мира 2005, бронзовым призёром чемпионата Европы 2004

Казаков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Казаков (родился 8 июля 1976 года в Димитровграде, СССР) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовой категории (до 48 килограмм), Заслуженный мастер спорта по боксу. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года, чемпион Мира 2003 года, многократный чемпион Европы (1998, 2002 и 2004).
Ваад четырёх земель
Ваад четырёх земель (ивр. וַעַד אַרְבַּע אֲרְצוֹת‎, также Сейм или Синод, совет четырёх земель, ваад четырёх стран) — центральный орган автономного еврейского общинного самоуправления в Речи Посполитой, действовавший с середины XVI до второй половины XVIII веков. Состоял из семидесяти делегатов кагалов (ивр. קָהָל‎), представлявших четыре исторически области: Великая Польша, Малая Польша, Червоная Русь и Волынь. Обычно проводился два раза в год в Люблине и Ярославе.

Первоначально создавался для взаимодействия евреев с королевской властью, где обсуждалось количество налогов, взимаемых в пользу государства. Позже стал органом самоуправления, местом урегулирования споров между кагалами, согласования общих действий против угрозы еврейской автономии.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Монтгомери, Хью, 3-й граф Эглинтон
Хью Монтгомери, 3-й граф Эглинтон (англ. Hugh Montgomerie, 3rd Earl of Eglinton; ок. 1531 — 3 июня 1585) — шотландский аристократ, решительный сторонник Марии Стюарт, королевы Шотландии. Важный участник бурного периода шотландской истории.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Луков, Парамон Павлович
Парамо́н Па́влович Лу́ков (псевдоним – Лу́ков Паю́) (21 декабря 1915, Верхний Кугенер, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 3 февраля 2000, Нижний Кугенер, Сернурский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский писатель и драматург, педагог. Заслуженный учитель школы Марийской АССР (1951). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Системная семейная психотерапия
Системная семейная психотерапия — одна из самых молодых психотерапевтических школ. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное отличие от других психотерапевтических подходов. Человек при этом подходе не является объектом воздействия и клиентом. Клиентом является вся семья, вся семейная система, именно она — объект психотерапевтического воздействия.

Это психотерапевтическое направление, рассматривающее системные связи и межличностные отношения в группе как основания для постановки диагноза и терапии психических расстройств и межличностных конфликтов. Данная форма терапии и её эффективность научно признаны в Германии. В Австрии и Швейцарии признание произошло уже в 1990-е годы.
На схожих с системной терапии теоретических положениях основываются следующие нетерапевтические направления – социальная работа, системный консалтинг, системный коучинг.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Главная оперативная база
Главная оперативная база (англ.  Main Operating Base) также военный лагерь — американский военный термин определён как «заграничная, постоянно укомплектованная персоналом, хорошо защищённая база, используемая для поддержки постоянно развёрнутых сил, и с надёжным доступом с моря или воздуха».

Термин был использован для отличия крупных стратегических иностранных военных объектов от более мелких и менее безопасных или временно укомплектованных персоналом резервных тактических пунктов, таких как база передового развёртывания, передовая операционная позиция, пункт совместной безопасности.

Эти различия были созданы, когда Пентагон начал решать вопросы региональных угроз, в первую очередь в Африке, Азии и Латинской Америке, после Пересмотра Глобальных Позиций, сделанного Пентагоном в 2004 году.

База передового развёртывания
База передового развёртывания (также Передовая оперативная база, англ.  Forward operating base (FOB)) — любая защищённая передовая военная позиция, обычно военная база, которая используется для поддержки тактических операций.

База передового развёртывания может содержать аэродром, больницу, или другие объекты. База может быть использована в течение длительного периода времени. Базы передового развёртывания традиционно поддерживаются основными операционными базами, которые необходимы для обеспечения их резервной поддержкой. Базы передового развёртывания также улучшают время реакции и увеличивают время на исполнения задачи войсками оперирующими из них.
Завиток обратный
Завиток обратный, или завиток вздутый или  улитка-завиток широкая (лат. Vertigo antivertigo) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Vertigo семейства Vertiginidae. Раковина от овальной до почти удлинённо-овальной, высотой 1,7—2,3 мм, шириной 1,2—1,4 мм, красновато-коричневая, с 6—11 зубами в устье. Распространён на большей части Палеарктики. Влаголюбивый вид. Обитает в поймах рек, вдоль ручьёв, на открытых низинных болотах, в болотистых черноольшаниках и березняках, на сырых лугах, в подстилке сырых лиственных и смешанных лесов, в зарослях осоки и тростника по берегам озёр и рек, в наносах без растительности. Живёт на влажной почве, среди мха и гниющих растительных остатков, на осоковых кочках, в сырую погоду поднимается на стебли трав и кустарников. За один сезон улитки откладывают 6—184 яиц. Яйца развиваются даже будучи погружёнными в воду. Продолжительность жизни до около 3 лет.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Я встретил моржа
«Я встретил моржа» (англ. I Met the Walrus) — фильм-интервью с Джоном Ленноном, проиллюстрированное средствами векторной анимации. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Короткометражный анимационный фильм», а также был признан лучшим фильмом Манхэттенского фестиваля короткометражных фильмов 2008 года. Международная премьера состоялась 22 марта 2007 года, а в США — 15 февраля 2008 года.

Фильм является дебютной работой канадского аниматора Джоша Раскина.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Кнебель, Иоганнес
Иоганнес Кнебель, или Ханс Кнебель (нем. Johannes Knebel, или Hans Knebel, лат. Johannis Knebel; 1413 или 1415, Базель — между маем и июлем 1481 или 1483, там же) — швейцарский священник, нотариус и хронист из Базеля, автор «Дневника» (лат. Diarium, нем. Tagebuch), один из летописцев Бургундских войн (1474—1477).

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Дмитриев день
Дми́триев день — день в народном календаре у славян, приходящийся на 26 октября (8 ноября). Название дня происходит от имени святого Дмитрия Солунского. У восточных и южных славян относился к годовым праздникам и считался рубежом зимы. У восточных славян завершался осенний брачный сезон.

Особенно почитается суббота, предшествующая Дмитриеву дню или выпадающая на него, когда справляют поминки-тризны по усопшим предкам.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Серна, Маги
Мария Луиса (Маги) Серна Баррера (исп. María Luisa "Magüi" Serna Barrera; род. 1 марта 1979 год, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанская теннисистка и теннисный тренер. Победительница 5 турниров WTA (в том числе 3 в одиночном разряде), чемпионка (1998, в финале не играла) и двукратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Щепихин, Пётр Арефьевич
Пётр Арефьевич Щепихин (4 (16) октября 1879, Оренбургская губерния — 1920, Закаспийская область) — войсковой старшина Императорской армии, командир Уральского казачьего артиллерийского дивизиона, кавалер двух орденов. Брат генерал-майора Генштаба Сергея Щепихина.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Apache Superset
Apache Superset — открытое программное обеспечение для исследования и визуализации данных, ориентированное на большие данные.

Разработан сотрудником Airbnb Максимом Бошменом (англ. Maxime Beauchemin), который также является одним из создателей Apache Airflow.
Вошёл в программу Apache Incubator в 2017 году. В дальнейшем, помимо Airbnb, в проект внесли значительный вклад компании Lyft и Dropbox. В 2021 году стал проектом высшего уровня в Apache Software Foundation.

Используется в Airbnb, Dropbox, Lyft, Netflix, Twitter; в MediaWiki используется в качестве основного инструмента продуктовой аналитики.

Основные возможности:

визуализация данных — создание информационных панелей;

аутентификация пользователей с использованием OpenID, LDAP, OAuth;

интеграция с Apache ECharts;

наличие семантического слоя;

поддержка плагинов визуализации;

совместимость с большинством SQL-ориентированных источников данных.

Визуализация данных
Визуализация данных — это представление данных в виде, который обеспечивает наиболее эффективную работу человека по их изучению. Визуализация данных находит широкое применение в научных и статистических исследованиях (в частности, в прогнозировании, интеллектуальном анализе данных, бизнес-анализе), в педагогическом дизайне для обучения и тестирования, в новостных сводках и аналитических обзорах. Визуализация данных связана с визуализацией информации, инфографикой, визуализацией научных данных, разведочным анализом данных и статистической графикой.
Арзу-Мухаммед-бек
Арзу‌-Муха‌ммед-бек (кирг. Арзу Мухаммед Бек; XVII век) — аталык Кашгара и правитель Яркенда, объединивший кыргызские племена в Кашгарии (1694—1696).

Самый известный кыргызский предводитель в Восточном Туркестане, по происхождению кыргыз из племени кыпчак. В «Хидаят-наме» Мир Халь ад-Дина назван «жемчужина россыпи лжи и обмана». Во второй половине XVII века предводители кыргызских племён активно участвовали в управлении городами и округами Восточного Туркестана. Так например, Арзу-Мухаммад-бек возвёл на престол Яркендского ханства Султан-Ахмеда, а сам стал хакимом Яркенда.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Полевая гвардия Мозжухина
«Полева́я гва́рдия Мозжу́хина» — советская производственная драма режиссёра Валерия Лонского о трудностях внедрения бригадного подряда в колхозную практику.

Премьера фильма состоялась в мае 1986 года.

Бригадный подряд
Бригадный подряд — способ организации труда, вид коллективного договора подряда, при котором права на выполнение оговорённого фронта работ и ответственность делегируются бригаде в целом (как единому коллективу, совокупности всех её членов, включая бригадира).

Этот способ существовал вместе с бригадным хозрасчётом — типом/принципом распределения дохода за выполненные работы, учитывающим так называемый КТУ (коэффициент трудового участия — меру вклада работника).

В советское время инициатором бригадного подряда в жилищном строительстве был Николай Злобин (в 1971 году), а в промышленном строительстве Герой Социалистического Труда .Владислав Сериков (в 1971 году).