hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визовая политика Сент-Люсии
Визовая политика Сент-Люсии — требования, предъявляемые властями Сент-Люсии к иностранным гражданам для поездок на Сент-Люсию, въезда в данную страну и пребывания в ней. Посещающие Сент-Люсию обязаны иметь визу, если они не въезжают из стран, с которыми Сент-Люсия поддерживает безвизовый режим. Граждане некоторых стран могут сделать визу по прибытии.

Пассажиры круизных лайнеров, посещающие Сент-Люсию на один день, визу делать не обязаны.

28 мая 2015 года Сент-Люсия подписала соглашение о взаимном безвизовом режиме со странами ЕС, которое немедленно вступило в силу на временной основе и было ратифицировано 15 декабря 2015 года. Данное соглашение позволило гражданам стран Шенгенской зоны находиться в Сент-Люсии без визы на максимальный 90-дневный период в течение любого 180-дневного периода.

Граждане стран Организации Восточно-карибских государств или Франции могут въезжать в Сент-Люсию с национальным удостоверением личности вместо паспорта.

Организация Восточно-карибских государств
Организация Восточно-карибских государств (англ. Organisation of Eastern Caribbean States (OECS)) — экономический и валютный союз стран Карибского бассейна.

Суммарное население стран Организации на 2008 год — около 636 000 человек, площадь — 3147 км².
Далиньш, Янис
Янис Далиньш (латыш. Jānis Dāliņš; 5 ноября 1904, Вольмар, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне Валмиера, Латвия) — 11 июня 1978, Мельбурн, Австралия) — латвийский спортсмен-легкоатлет, который специализировался в спортивной ходьбе, чемпион Европы, серебряный призёр летних Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе. Первый спортсмен, принёсший олимпийскую награду независимой Латвии.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Макдэниел, Роберт
Ро́берт «Бубба» Макдэ́ниел (англ. Robert "Bubba" McDaniel; род. 3 мая 1983, Чилдресс, Техас) — американский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2005—2015 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, KOTC, EliteXC, участник семнадцатого сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Чилдресс (Техас)
Чи́лдресс (англ. Childress) — город в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 6105 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 6203 человека.

Город назван в честь Джорджа Чилдресса, уроженца Нэшвилла, Теннесси, основного автора декларации о независимости Техаса.

В декабре 2015 года сайт CROWDPAC поставил Чилдресс на девятое место из десяти наиболее консервативных городов в США по показателю пожертвований политическим партиям. Также в рейтинг попало четыре других техасских города: Херфорд (№ 1), Принстон (№ 2), Монаханс (№ 5) и Далхарт (№ 8). Самым либеральным был признан остров Вашон в штате Вашингтон.
Интеграл Коши — Лагранжа
Интеграл Коши — Лагранжа — интеграл уравнений движения идеальной жидкости (уравнений Эйлера) в случае потенциальных течений. В отличие от интеграла Бернулли интеграл Коши — Лагранжа может применяться к нестационарным течениям, что позволяет применять его к анализу волн на поверхности жидкости.

Уравнение Эйлера
Уравнение Эйлера — одно из основных уравнений гидродинамики идеальной жидкости. Названо в честь Л. Эйлера, получившего это уравнение в 1752 году (опубликовано в 1757 году). По своей сути является уравнением движения жидкости. До сих пор неизвестно, существует ли гладкое решение уравнения Эйлера в трёхмерном случае, начиная с заданного момента времени.
Хамада, Сюнкити
Сюнкити Хамада (яп. 浜田 駿吉; 19 октября 1910, Минамиавадзи, Хиого — 7 декабря 2009, Сибуя) — японский хоккеист на траве, вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Минамиавадзи
Минамиавадзи (яп. 南あわじ市 Минамиавадзи-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиого. Площадь города составляет 229,23 км², население — 47 849 человек (1 августа 2014), плотность населения — 208,74 чел./км².
Фельдхендлер, Леон
Леон (Лейб или Лейба) Фельдхендлер (также Фельдгендлер, пол. Leon Feldhendler, идиш לײב פֿעלדהענדלער‎; ок. 1 июня 1910, Жулкевка — 6 апреля 1945, Люблин) — деятель еврейского движения сопротивления в Польше, один из руководителей восстания в лагере смерти «Собибор».

Печерский, Александр Аронович
Алекса́ндр Аро́нович Пече́рский (22 февраля 1909, Кременчуг, Российская империя — 19 января 1990, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — офицер (техник-интендант) Рабоче-крестьянской Красной армии. Участник Великой Отечественной войны, организатор единственного успешного восстания в немецком лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года.
Таван Атал
«Тӑван Атӑл» (чув. Тӑван Атӑл — «Родная Волга») — литературно-художественный журнал на чувашском языке.

В настоящее время журнал выпускает Издательский дом «Хыпар», Чебоксары, Чувашия. Главный редактор — Т. Г. Вашуркина.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Убийство Анвара Садата
Убийство президента Египта Анвара Садата было совершено 6 октября 1981 года. Во время военного парада группа заговорщиков — исламских фундаменталистов из группировки «Египетский исламский джихад» — соскочила с грузовика перед трибуной, где сидел Садат и другие почётные гости, закидала её ручными гранатами и расстреляла из автоматов; Садат был смертельно ранен и позже умер в больнице.

Египетский исламский джихад
«Еги́петский исла́мский джиха́д» (араб. الجهاد الإسلامي المصري‎) — террористическая исламистская группировка, ставящая своей целью свержение в Египте светского режима и создание на его территории исламского государства, а также борьбу против интересов США и Израиля, как в Египте, так и в соседних странах. Создана в конце 1970-х гг.
Гордон Уокер, Патрик
Патрик Крестьен Гордон Уокер, барон Гордон-Уокер (англ. Patrick Chrestien Gordon Walker, Baron Gordon-Walker; 7 апреля 1907, Уэртинг, Западный Суссекс — 2 декабря 1980[…], Лондон) — британский государственный деятель и пожизненный пэр.

В 1964—1965 годах — министр иностранных дел Великобритании в кабинете Гарольда Вильсона.

Вильсон, Гарольд
Джеймс Гарольд Вильсон (Уилсон), барон Вильсон из Риво (англ. James Harold Wilson, Baron Wilson of Rievaulx; 11 марта 1916 года, Хаддерсфилд, Уэст-Йоркшир, — 24 мая 1995 года, Лондон) — британский политик-лейборист, лидер партии с 1963 года, премьер-министр Великобритании (1964—1970 и 1974—1976 годы). Под его руководством лейбористы выигрывали всеобщие выборы 4 раза (в 1964, 1966 и дважды в 1974 году). Однако в 1976 году Вильсон ушёл в отставку, не сумев исправить ухудшающееся положение британской экономики. Последний на сегодняшний день премьер-министр Великобритании, который сумел вновь стать главой правительства после отставки.
Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Феста-Кампаниле, Паскуале
Паскуа́ле Фе́ста-Кампани́ле (итал. Pasquale Festa Campanile, Мельфи, Базиликата, 28 июля 1927 — Рим, 25 февраля 1986) — итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр.

Феста-Кампаниле — бесспорный мэтр комедии по-итальянски, обеспечившей непрерывность развития и расцвет послевоенного итальянского кинематографа; сценарист, создавший для молодого Алена Делона образ Рокко в фильме Висконти «Рокко и его братья»; режиссёр, снявший Адриано Челентано в фильмах «Бинго-Бонго» и «По рукам!», побивших все кассовые рекорды «золотого века» итальянского кинематографа; создатель римской комедии «Ругантино» — лучшего итальянского мюзикла, арии из которого стали народными песнями; писатель, автор романов, удостоенных главных национальных литературных наград. За годы творчества создал свыше восьмидесяти произведений, лучшие из которых являются золотым фондом итальянской культуры.

Бинго-Бонго
«Би́нго-Бо́нго» (итал. Bingo Bongo) — итало-западногерманский комедийный художественный фильм, вышедший 23 декабря 1982 года. Главную роль исполнил итальянский актёр и певец Адриано Челентано.

Премьера в СССР — в 1983 году во внеконкурсной программе XIII Московского международного кинофестиваля.
Рыбинский, Казимеж Анджей
Кази́меж А́нджей Рыби́нский (пол. Kazimierz Andrzej Rybiński, 30 ноября 1924, Лодзь — 8 сентября 2011, Лодзь) — польский врач, специализировавшийся в области хирургии и эндокринной хирургии, хабилитированный доктор, профессор, основатель эндокринной хирургии в Польше.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Skate Canada International 2018
Турнир «Skate Canada International 2018» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2018—2019. Соревнования впервые прошли в пригороде Монреаля, канадском городе Лавале с 26 по 28 октября 2018 года. Организатор турнира — Skate Canada (канадская федерация) при поддержке ИСУ. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2018/2019
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2018/2019 — комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые прошли с середины октября до начала декабря 2018 года. Спортсмены на 6 этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места им присуждались баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступили в финале серии.

Также в августе-октябре 2018 года прошли этапы юношеского Гран-при; были проведены семь этапов. Финал состоялся вместе с основным.
Эспаньоль
Эспаньо́ль, также испа́нский со́ус (фр. espagnole, sauce espagnole) — популярный коричневый соус, по Эскофье «один из пяти основных соусов классической французской кухни».

Соус имеет сильный вкус и редко используется самостоятельно. В качестве материнского соуса служит для приготовления соуса африкана, лионского соуса, борделез, соуса мадера, бургундского соуса, грибного соуса, демиглас и других. Соус эспаньоль используют для приготовления и подачи горячих мясных блюд из говядины, свинины, баранины. Сочетается с гарнирами из картофеля и риса.

Мадера (соус)
Маде́ра (фр. sauce madère) — красный соус французской кухни, одним из ингредиентов которого является вино мадера, популярный соус к жаркому. Соус подходит почти ко всем блюдам из мяса, птицы, дичи и субпродуктов. В классическом рецепте мадеру готовят из обезжиренного мясного сока, оставшегося от жаркого, в смеси с телячьим бульоном, который загущают марантовым крахмалом и в конце приправляют мадерой, солью и перцем. В розничной торговле имеется полуфабрикат соуса мадера, который требуется только разогреть и смешать с мясным соком.

В издании «Кулинария» Л. А. Маслова 1958 года соус мадера рекомендуется к закусочным блюдам: раковым шейкам, отварному языку и варёной ветчине, а также ко вторым блюдам: лангету, отварному языку, жареному свиному филе и бифштексу. В советской и российской кулинарной терминологии соус мадера чаще фигурирует под обобщённым названием как «красный соус с вином», в котором мадеру можно использовать наряду с мускатом и портвейном.
Баттиста ди Кампофрегозо
Баттиста ди Кампофрегозо (итал. Battista Fregoso):

Баттиста ди Кампофрегозо (1380—1442) — дож Генуэзской республики в период 24 марта 1437 — 24 марта 1437

Баттиста ди Кампофрегозо (1450—1505) — дож Генуэзской республики в период 26 ноября 1478 — 25 ноября 1483

Список генуэзских дожей
В статье приведён список дожей Генуэзской республики или, как её ещё называли, Республике Святого Георгия. Система управления в ней не была монолитной. В республике постоянно шла борьба за власть между различными группировками. Кроме того, из-за своего расположения Генуя часто оказывалась под управлением оккупационных правительств. Это являлось следствием частой смены руководителей республики. В 1099 году в Генуе было введено правление коллегии консулов, которых избирали на годичный срок. Первый единоличный правитель — дож (по примеру Венецианской республики) был избран в 1339 году.

В 1815 году по решению Венского конгресса Генуэзская республика была упразднена, а её территория отошла к Сардинскому королевству.
Наёмный убийца (фильм)
«Наёмный убийца» (Dip huet seung hung, другое название «Киллер») — кинофильм, боевик режиссёра Джона Ву. Финансирование фильма было проблематичным, в связи с разногласиями Джона Ву и Цуй Харка, начавшимися ещё во время съёмок «Светлого будущего 2». В итоге проблемы были решены при помощи Чоу Юньфата и Дэнни Ли.

Ву хотел снять фильм о чести и долге и о дружбе двух людей, оказавшихся по разную сторону закона.

Светлое будущее 2: Ураганный огонь
«Светлое будущее 2» (англ. A Better Tomorrow 2) — художественный фильм в жанре боевика, сиквел «Светлое будущее», снятый режиссёром Джоном Ву. «Светлое будущее 2» известен своей чрезмерной жестокостью и обилием крови. Главные роли исполнили Чоу Юньфат, Ти Лун, Лесли Чун и Сэк Тинь. Релиз состоялся 17 декабря 1987 года.
Аршавский, Илья Аркадьевич
Илья Аркадьевич Аршавский — советский физиолог, доктор биологических наук, специалист в области возрастной физиологии, разработал энергетическое правило двигательной активности и сформулировал термодинамическую теорию индивидуального развития. Внёс вклад в педиатрию.

Ухтомский, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Ухто́мский, князь, в монашестве Алипий, епископ Охтинский (13 (25) июня 1875, с. Вослома — 31 августа 1942, Ленинград) — русский и советский физиолог, академик Академии наук СССР (1935), создатель учения о доминанте.
Лигула
Ли́гула, или язычо́к, — в ботанике тонкий отросток, выходящий из места соединения листовой пластинки и черешка у многих представителей семейств Злаки (Poaceae) и Осоковые (Cyperaceae) или ремнеобразный венчик, как, например, у мелких цветков в корзинках представителей семейства Астровые (Asteraceae). Также лигула характерна для класса плауновидных.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Исаков, Александр Варфоломеевич
Александр Варфоломеевич Исаков (18 февраля [3 марта] 1911, Новотроицкое, Тобольская губерния — 23 ноября 1983, Каргаполье, Курганская область) — Герой Советского Союза, механик-водитель танка 93-й танковой бригады 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, сержант. После войны работал механиком совхоза «Восток» в Частоозерском районе Курганской области.

Каргаполье
Каргапо́лье — рабочий посёлок в Курганской области Российской Федерации.
Административный центр Каргапольского района. В рамках административно-территориального устройства является посёлком городского типа районного подчинения. В рамках муниципального устройства вместе с 5 прилегающими деревнями образует муниципальное образование рабочий посёлок Каргаполье со статусом городского поселения. Население — 8115 чел. (2025).
Список аквариумных рыб
Нижеприведённый список содержит названия наиболее популярных групп аквариумных рыб. Эти названия часто происходят от названий биологического вида, рода или семейства. При этом не всегда есть чёткое соответствие между биологическими группами и названиями, используемыми аквариумистами.

Главный критерий для выделения группы — наличие любителей, занимающихся представителями именно этой группы.

Голубой сомик-анцистр
Голубо́й со́мик-анци́стр, или анци́струс обыкнове́нный (лат. Ancistrus dolichopterus) — один из наиболее распространённых видов семейства кольчужных сомов (Loricariidae), аквариумная рыбка. В природе обитает в Южной Америке, в бассейне реки Амазонки (Гайана, Бразилия, Перу), в реках с быстрым течением.
Короленко, Прокопий Петрович
Проко́пий (Проко́фий) Петро́вич Короле́нко (5 [17] июля 1834; близ Павловское (на Кубани), Российская империя — 6 [19] февраля 1913) — российский археограф, этнограф и историограф казачества и краевед. Архивариус войскового архива Кубанского казачьего войска (1893—1902). Надворный советник.

Почётный член Кубанского областного статистического комитета и Общества любителей изучения Кубанской области, а также член Одесского общества истории и древностей, Харьковского историко-филологического общества и Таврической учёной архивной комиссии.

Малама, Яков Дмитриевич
Яков Дмитриевич Малама (16 (28) ноября 1841, Екатеринослав — 24 декабря 1912 (6 января 1913), Санкт-Петербург) — генерал от кавалерии (1906), начальник Кубанской области и наказный атаман Кубанского казачьего войска (1892—1904), командующий войсками Кавказского военного округа (1904—1905), помощник по военной части наместника Его Императорского Величества на Кавказе (1905—1906). (№ 46 по Родословной Росписи).
Мартин, Лайонел
Лайонел Уокер Бёрч Мартин (англ. Lionel Walker Birch Martin; 15 марта 1878, Сент-Эве — 21 октября 1945, Кингстон, Лондон) — английский бизнесмен, который стал соучредителем компании, известной впоследствии, как Aston Martin

Кингстон-апон-Темс (боро Лондона)
Королевский боро Кингстон-апон-Темс (англ. Royal Borough Kingston (up)on Thames — буквально Кингстон-на-Темзе, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, при слиянии реки Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг-Кросс, Лондон. Семь англосаксонских королей, от Эдуарда Старшего до Этельреда Неразумного, короновались здесь.
Космические яйца 2
«Космические яйца 2» (англ. Spaceballs 2) — будущий американский фильм-пародия на космическую оперу, продолжение фильма «Космические яйца» (1987). Режиссёром фильма выступает Джош Гринбаум, а сценарий написали Джош Гэд, Бенджи Самит и Дэн Эрнандес. Главные роли в фильме исполняют Гэд, Кеке Палмер, Льюис Пуллман и Энтони Кэрриган. В фильме также снялись Мел Брукс, Рик Моранис (в своей первой роли в игровом кино за 30 лет), Билл Пуллман и Дафна Зунига, которые повторяют свои роли из предыдущего фильма.

Как и его предшественник, фильм в первую очередь будет пародией на «Звёздные войны», а также на другие популярные медиа.

Космические яйца
«Космические яйца» (другие названия — «Космические мудозвоны» и «Космобольцы»; англ. Spaceballs) — американская комическая кинопародия на классическую трилогию «Звёздные войны» Джорджа Лукаса и некоторые другие фильмы.
Дыдак, Ян
Ян Зигмунт Дыдак (пол. Jan Zygmunt Dydak; 14 июня 1968, Челядзь — 27 марта 2019) — польский боксёр, представитель полусредней и первой средней весовых категорий. Выступал за сборную Польши по боксу в конце 1980-х — начале 1990-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, трёхкратный чемпион польского национального первенства, победитель и призёр многих турниров международного уровня.

Челядзь
Че́лядзь (пол. Czeladź) — город в Польше, в Домбровском угольном бассейне. Входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 16,57 км². Население — 34 402 человека (на 2004 год).
Эль-Аавадж
Эль-Аавадж (араб. نهر الأعوج‎) — река в Сирии, длина около 70 км.

Берёт начало в горном массиве Хермона и течёт на юг Дамаска. Река вместе с Барадой разбивается на множество рукавов и искусственных каналов, благодаря чему окрестности Дамаска имеют пышную растительность (оазис Гута).

Барада
Ба́рада (Вади-Барада, Нахр-Барада; араб. بردى) — река в Сирии. Длина — 72 км.

Барада берёт начало в горах Антиливана, течёт на юго-восток и пропадает в луговых озёрах. На Бараде расположена столица Сирии — Дамаск. Река вместе с притоками разбивается на множество рукавов и искусственных каналов, благодаря чему окрестности Дамаска имеют пышную растительность.

Первый приток реки — Нахр-эль-Арак, впадающий в Вади-Бараду слева.

Барада упоминается в Библии (4 Цар. 5:12) как одна из двух «рек дамаскских» — Авана́ (что значило «каменистая»).