hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэлдон, Дэн
Дэниэл «Дэн» Клайв Уэлдон (англ. Daniel Clive "Dan" Wheldon; 22 июня 1978, Эмбертон, Великобритания — 16 октября 2011, Лас-Вегас, США) — британский автогонщик. Чемпион серии IndyCar 2005 года, двукратный победитель 500 миль Индианаполиса (2005 и 2011).

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Мартинш, Арманду
Арманду да Силва Мартинш (порт. Armando da Silva Martins; 4 марта 1905, Сетубал, Сетубал — неизвестно, Сетубал, Сетубал) — португальский футболист, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Тейт, Фрэнк
Фрэнк Тейт (англ. Frank Tate; 27 августа 1964, Детройт) — американский боксёр средних весовых категорий. Выступал за сборную США в первой половине 1980-х годов, чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе. В период 1984—1998 успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона мира по версии МБФ.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Чемпионат мира по футболу 2026. Группа F
Матчи группы F чемпионата мира 2026 года пройдут с 14 по 25 июня 2026 года. В группе сыграют сборные Нидерландов, Японии, Туниса и победитель пути B УЕФА. В плей-офф выйдут команды, занявшие первое и второе место в группе, также возможна квалификация команды, занявшей третье место (на основании рейтинга).

Чемпионат мира по футболу 2026. Плей-офф
Плей-офф чемпионата мира по футболу 2026 года — вторая и заключительная стадия финального турнира, которая начнётся после завершения группового этапа и пройдёт с 28 июня по 19 июля 2026. В этой стадии 32 команды сыграют по олимпийской системе. В финальном матче, который пройдёт 19 июля на стадионе «Метлайф» в Ист-Ратерфорде, определится чемпион мира.

В плей-офф сыграют 32 сборные: 24 команды, занявшие в своих группах первое и второе место, а также 8 команд, занявших третье место с наилучшим рейтингом. В данной стадии пройдёт 32 матча, включая матч за третье место.
Егорова, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна Его́рова (девичья фамилия — Васильева; род. 16 февраля 1964, Изедеркино, Моргаушский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции. Олимпийская чемпионка 1992 года в марафоне. Воспитанница чебоксарской легкоатлетической школы.

Моргаушский район
Морга́ушский райо́н (чув. Муркаш районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Моргауши.
На берегах одной реки
«На берегах одной реки» (вьет. Chung một dòng sông) — первый художественный фильм Северного Вьетнама, вьетнамских режиссёров Хонг Нги и Фам Хьеу Зана. Известны также другие переводы названия этого фильма на русский язык: «На берегах общей реки» и «У общей реки».

Сценарий фильма был создан по мотивам литературного произведения вьетнамского писателя Као Динь Бау «Любовь не знает границ» (вьет. Tình không giới tuyến) 1957 года.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Сражение при Виньйене
Сражение при Виньйене (вьет. Trận Vĩnh Yên) — военная операция сил Вьетминя, проводившаяся с 13 по 17 января 1951 года против французских войск на севере Вьетнама в районе города Виньйена во время войны за независимость.

Виньйен
Виньйе́н (вьет. Vĩnh Yên) — город провинциального подчинения на севере Вьетнама, административный центр провинции Виньфук.

Расположен в 55 км к северо-западу от Ханоя и в 1774 км от Хошимина. Площадь города — 50,80 км². Население Виньйена в 2019 году составляло 119 128 человек. По данным на 2009 год оно насчитывало 94 294 человека, на 2006 год — 122 568 человек.

В административном отношении подразделяется на 8 городских кварталов и одну общину.
Митрова, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Митрова (род. 3 октября 1974, Иркутск) — российский экономист, приглашённый профессор Парижского института политических исследований, международный эксперт и исследователь в области развития глобальных энергетических рынков, руководитель научного направления «Прогнозирование развития мировой энергетики и мировых энергетических рынков с определением роли и места в них России» Института энергетических исследований Российской академии наук. С 2017 по 2020 — директор Центра энергетики Московской школы управления «Сколково», с 2021 по февраль 2022 занимала должность научного руководителя.

Институт энергетических исследований РАН
Институт энергетических исследований Российской академии наук (ИНЭИ РАН)  — это крупный научный центр, занимающийся фундаментальными и прикладными исследованиями по научному обоснованию энергетической политики и прогнозированию развития энергетики России, государств СНГ и мировых энергетических рынков.
Ережепов, Кайролла Жеткизгенович
Кайролла Жеткизгенович Ережепов (род. 25 ноября 1947, село Жынгылды, Мангистауский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и общественный деятель. Ветеран нефтегазовой отрасли.

Жынгылды (Мангистауская область)
Жынгылды (каз. Жыңғылды, до 1992 г. — Куйбышево) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Жынгылдинского сельского округа. Находится примерно в 33 км к западу-северо-западу (WNW) от села Шетпе, административного центра района, на высоте 130 метров над уровнем моря. Код КАТО — 474637100.
Богданово (Арсеньевский район)
Богданово — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Литвиновского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Пологи (Крым)
Поло́ги (до 1948 года Айтуга́н Неме́цкий; укр. Пологи, крымскотат. Ay Tuvğan, Ай Тувгъан) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Колодезянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Колодезянского сельского совета Автономной Республики Крым).

Найдёновка (Крым)
Найдёновка (до 1945 года  Табулды́; укр. Найдьонівка, крымскотат. Tabuldı, Табулды) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Найдёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Найдёновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Проталина
Прота́лина — место, где ста́ял снег и открылась земля. Обычно проталины наблюдают весной. Вокруг одиноких стволов проталины образуются в виде глубоких воронок. Среди полей проталины кажутся чёрными или зеленоватыми, ближе к болотам — бурыми, на самих болотах — серыми и чёрными, а на лесных просеках проталины выглядят как сплошные белые линии.

Иногда проталиной называют оттаявшее место на любой замороженной поверхности.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Топлес, Ян
Ян То́плес (настоящее имя — Ян Вале́рьевич Лапотко́в; род. 4 марта 1987, Саранск, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — российский видеоблогер и телеведущий. Создатель и владелец научно-развлекательного YouTube-канала «Топлес».

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2016
Открытый чемпионат Катовице 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах СКК Сподек.

Турнир-2016 является четвёртым по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Катовице, Польша — с 4 по 10 апреля 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анна Каролина Шмидлова

Парный турнир —  Исалин Бонавентюре /  Деми Схюрс

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Бент, Джефф
Дже́ффри Бент (англ. Geoffrey Bent; 27 сентября 1932 Солфорд, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ), более известный как Джефф Бент (англ. Geoff Bent) — английский футболист, крайний защитник. Один из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших 6 февраля 1958 года во время мюнхенской авиакатастрофы.

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Фаленопсис Люддеманна
Фаленопсис Люддеманна (лат. Phalaenopsis lueddemanniana) — эпифитное травянистое растение семейства Орхидные. Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках чаще используется научное название Phalaenopsis lueddemanniana.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Алборов, Борис Андреевич
Борис Андреевич Алборов (осет. Ӕлборты Барысби Андрейы фырт; 24 апреля 1886, Ольгинское, Российская империя — 1968) — первый советский профессор на Северном Кавказе, учёный-осетиновед, филолог, поэт, драматург, собиратель и исследователь осетинского фольклора, общественный деятель, организатор и первый директор Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева, ректор Горского Педагогического Института (ныне — Северо-Осетинский государственный университет имени К. Л. Хетагурова).

Северо-Осетинский государственный университет
Се́веро-Осети́нский госуда́рственный университе́т имени К. Л. Хетагу́рова (осет. Цæгат Ирыстоны Хетæгкаты Къостайы номыл паддзахадон университет) — высшее учебное заведение во Владикавказе.

Здание университета является памятником истории, имеющим охранный статус объекта культурного наследия регионального значения.
Буйнов, Леонид Геннадьевич
Леонид Геннадьевич Буйнов (род. 11 декабря 1957, Вольск, Саратовская область) — российский учёный-врач. Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой. Специалист в области авиационной и космической медицины, психофизиологии, психофармакологии, здоровьесбережения участников образовательного процесса. Действительный член Балтийской педагогической академии (2000 г.), Петровской академии наук и искусств (2004 г.), Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы (2006 г.). Член Экспертных советов при Комитете Государственной Думы России по образованию и науке: — "По вопросам здоровья и физического воспитания обучающихся" (2014 г.); — "По вопросам воспитания культуры здорового образа жизни детей и молодежи" (2019 г.). Член специализированных ученых советов по защите кандидатских и докторских диссертаций: Д - 212.199.33; Д - .999.072.02; Д - .33.2.018.12. (с 2008 - по настоящее время).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Медведь, Роман Иванович
Рома́н Яросла́в Ива́нович Медве́дь (1 [13] октября 1874, Замостье, Люблинская губерния — 8 сентября 1937, Малоярославец) — священник Русской православной церкви.

Прославлен Русской православной церковью в 2000 году в лике священноисповедника.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Буллинг (фильм)
Буллинг (англ. Bully, первоначальное название The Bully Project) — американский документальный фильм 2011 года режиссёра Ли Хирша, продюсеров Хирша и Синтии Лоуэн. В нём документируется жизнь пяти учеников, которые ежедневно сталкиваются с издевательствами в школах США. Премьера фильма состоялась 23 апреля 2011 года на кинофестивале «Трайбека».

На официальном сайте фильма его создатели продвигали Bully как инструмент, помогающий бороться с издевательствами и способствующий движению против буллинга, но эти цели были поставлены под угрозу из-за первоначального рейтинга R от Американской ассоциации киноискусства. После неудачной апелляции по рейтингу компания Weinstein Company 30 марта 2012 года выпустила фильм без рейтинга в кинотеатрах США. После удаления некоторой ненормативной лексики фильму был присвоен рейтинг PG-13, и эта версия фильма вышла в кинотеатрах 13 апреля. Версия фильма с рейтингом PG-13 была выпущена на Blu-ray и DVD почти год спустя, 12 февраля 2013 года.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Кискин, Пётр Христофорович
Пётр Христофорович Кискин (1 сентября 1923, Новая Ивановка — 15 мая 1990, Кишинёв) — советский учёный в области защиты растений и ампелографии. Доктор биологических наук с 1968 года. Брат Ивана Кискина.

Новая Ивановка (Арцизский район)
Но́вая Ива́новка (укр. Нова́ Іва́нівка) — село Арцизской городской общины Болградского района Одесской области Украины, центр одноимённого сельского совета. Численность населения - 1629 чел (на 01.01.2024).
Самурай Чамплу
«Самурай Чамплу» (яп. サムライチャンプルー Самурай Тямпуру:, Samurai Champloo) — аниме-сериал Синъитиро Ватанабэ. Также существует одноимённая манга, адаптация сериала. Фактически это два разных проекта, основные персонажи которых совпадают, но сюжетные линии расходятся.

Действие «Самурая Чамплу» происходит в феодальной Японии эпохи Эдо, однако конкретное время условно, этот мир в версии Ватанабэ наполнен огромным количеством анахронизмов и отсылок к современной культуре. Таким образом, например, некоторые события говорят о середине XVII века, когда появляются такие исторические фигуры как Хисикава Моронобу (5 серия), в то время как другие указывают на конец XVIII века, а в 19 серии даже мельком показывается картина Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ», написанная в 1830 году.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.
Дель Пино, Рафаэль
Рафаэль дель Пино Диас (исп. Rafael del Pino Diaz; 22 сентября 1938, Пинар-дель-Рио) — кубинский военный и политик. Участник Кубинской революции, соратник Фиделя Кастро. Один из создателей ВВС Кубы. Кубинский военный советник во Вьетнаме, командующий кубинской военной авиацией в Анголе. Впоследствии противник коммунистического режима, с 1986 — диссидент. В 1987 бежал на самолёте в США.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Обливион (фильм, 1994)
«Обливион» — космический вестерн  1994 года режиссёра Сэма Ирвина, сценарий Питера Дэвида по рассказу Чарльза Бэнда, Джона Реома, Грега Саддета и Марка Гольдштейна.

Фильм с участием Ричарда Джозефа Пола, Эндрю Дивоффа, Джорджа Такеи,  Джули Ньюмар, Мюзетты Вандер, Исаака Хейса и Мэг Фостер в главных ролях  рассказывает историю сына шерифа, который защищает футуристический город дикого запада от пришельца-рептилии. Несмотря на негативные отзывы, в 1996 году был выпущен сиквел Oblivion 2: Backlash.

Такэй, Джордж
Джо́рдж Хоса́то Такэ́й (англ. George Hosato Takei [təˈkeɪ], яп. ジョージ・ホサト・竹井・アルトマン Jōji Hosato Takei Arutoman; род. 20 апреля 1937) — американский актёр, известный благодаря роли Хикару Сулу в сериале «Звёздный путь» и его шести фильмах.
Ондансетрон
Ондансетро́н (новолат. Ondansetron) — противорвотное средство центрального действия, избирательный антагонист серотониновых рецепторов 5НТ3. Используется главным образом для подавления тошноты и рвоты, возникающих вследствие химиотерапии. Он действует как на периферическую, так и на центральную нервную систему, снижая активность блуждающего нерва, что подавляет рвотный рефлекс, а также блокирует рецепторы триггерной зоны головного мозга, которая запускает этот рефлекс. Ондансетрон не связывается с дофаминовыми рецепторами и слабо влияет на тошноту и рвоту при морской болезни.

Он был разработан фирмой GlaxoSmithKline. Препарат выпускается, в частности, в форме диспергируемых таблеток по технологии Zydis[значимость факта?]. Входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.