hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирзо Улугбек (станция метро)
«Мирзо Улугбек» (узб. Mirzo Ulug`bek) — станция Ташкентского метрополитена.

Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии : «Сабир Рахимов» — «Октябрьской Революции».

Расположена между станциями : «Чиланзар» и «Новза».

Алмазар (станция метро)
«Алмазар» (узб. Olmazor) — станция Ташкентского метрополитена.

Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии «Сабир Рахимов» — «Октябрьской Революции» (до 26 декабря 2020 года была конечной).

Расположена между станциями «Чоштепа» и «Чиланзар».
Кубок Армении по футболу 2025/2026
Кубок Армении по футболу сезона 2025/26 ― это 35-й сезон национального кубка Армении. Титул защищает ереванский «Ноа». Победитель кубка получит путёвку во второй квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА 2026/27.

Ноа (футбольный клуб)
«Ноа» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ Նոա) — армянский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Ереване. Был создан в 2017 году под названием «Арцах»

Вардгес Варданян является владельцем и президентом клуба с 2023 года.
Попьет
Попьет (фр. paupiette) — это тонкий ломтик мяса, обычно говядины или телятины, закатанный с начинкой из овощей, фруктов или сладостей. Он часто используется в рецептах из Нормандии.

Его можно жарить, тушить или выпекать в вине и варить особым способом. Попьеты очень популярны во Франции, продаются в готовом виде в супермаркетах и мясных лавках.

Попьеты можно изготавливать из разных продуктов, таких как мясо цыпленка, говядина, баранина, рыба, телятина, эскалопы индейки или телячье сладкое мясо, а также из капусты.

Попьет — это вид ролла, иногда называемый брачола. Попьетом также может называться классическое французское рыбное блюдо, в котором тонкий ломтик рыбы (тунец, солея или даже анчоус) фаршируется, закатывается и закрепляется спицей перед приготовлением.

Синонимом попьета в Бельгии является oiseau sans tête.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Раш, Джим
Джим Раш (англ. Jim Rash, род. 15 июля 1971, Шарлотт, Северная Каролина, США) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по роли декана Пелтона в телесериале «Сообщество» (2009—2015); за эту работу был номинирован на премию «Выбор телевизионных критиков» за лучшую второстепенную роль в комедийном телесериале в 2012 году.

За адаптированный сценарий к фильму «Потомки» (2011), написанный вместе с Александром Пэйном и Натом Факсоном, получил премию «Оскар», премию «Независимый дух» и премию Гильдии сценаристов США. Они также были номинированы на премию BAFTA, премию «Золотой глобус» и премию «Выбор критиков». С тех пор Раш вместе с Факсоном написал и снял комедийные фильмы «Дорога, дорога домой» (2013) и «Под откос» (2020).

Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
Храм Лотоса
Храм Лотоса (хинди कमल मंदिर, англ. Lotus Temple) — главный храм религии Бахаи в Индии и сопредельных странах, построенный в 1986 году. Расположен в городе Дели, в районе Нью-Дели — столице Индии. Огромное здание из белоснежного пентелийского мрамора в форме распускающегося цветка лотоса — одна из наиболее популярных среди туристов достопримечательностей Дели. Известен как главный храм Индийского субконтинента и главная достопримечательность города. Храм Лотоса выигрывал несколько архитектурных наград и был упомянут во множестве газетных и журнальных статей.

В 1921 году молодая бомбейская община бахаи попросила у Абдул-Баха разрешение возвести бахайский храм в Бомбее, на что был якобы дан ответ: «По воле Бога в будущем величественный храм поклонения будет возведён в одном из центральных городов Индии», то есть в Дели.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Машел, Жозина
Жозина Абиафар Мутемба Машел (порт. Josina Abiathar Muthemba Machel; 10 августа 1945 — 7 апреля 1971) — мозамбикская революционерка, активная участница борьбы за независимость, одна из лидеров ФРЕЛИМО.

Мондлане, Эдуарду
Эдуарду Шивамбо Мондлане (порт. Eduardo Chivambo Mondlane; 20 июня 1920, Манжаказе, провинция Газа, Португальская Восточная Африка — 3 февраля 1969, Дар-эс-Салам, Танзания) — деятель национально-освободительного движения Мозамбика, один из основателей Фронта национального освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО).
Акаев, Даша Ибрагимович
Ака́ев, Даша́ Ибраги́мович (5 апреля 1910 года, Шалажи, Чечня, Терская область, Российская империя — 26 февраля 1944 года, Раквере, Эстония) — первый чеченский лётчик, участник Великой Отечественной войны, майор, командир 35 штурмового авиаполка 9 штурмовой авиационной дивизии ВВС Краснознамённого Балтийского флота.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Чиргилчин
Чиргилчин (русск. мираж) — тувинский музыкальный коллектив, созданный в 1996 году. Музыканты исполняют традиционную тувинскую музыку, в том числе тувинское горловое пение (тув. Хөөмей).

В состав группы входят Игорь Кошкендей (тыв. Көшкендей), Монгун-оол Ондар (тыв. Мөңгүн-оол), Быртаан-оол Айдын и Айдысмаа Кошкендей (тыв. Көшкендей). Членом группы являлся также Алдар Тамдын, ныне занимающий должность министра Культуры Тувы.

Игорь Кошкендей — призёр гран-при Международного конкурса горлового пения (в 1998, 2000 и 2002). Ещё один участник коллектива — Монгун-оол Ондар также стал победителем этого конкурса в 1992, но среди возрастной группы до 16 лет.

Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.
Катастрофа Як-42 под Салониками
Катастрофа Як-42 под Салониками — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 17 декабря 1997 года. Авиалайнер Як-42 авиакомпании Аэросвит (был арендован у Львовских авиалиний) выполнял международный пассажирский рейс 241 по маршруту Киев — Одесса — Салоники чтобы доставить строителей компании Механики домой в Грецию после после стройки ТЦ Галерея Афин который находиться в Одессе (первая часть маршрута совершалась на Boeing 737), но при посадке в Салониках врезался в гору Пенте-Пигадия в 72 км от аэропорта Македония. Погибли все находившиеся на его борту 70 человек — 62 пассажира и 8 членов экипажа.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Алголь (фильм)
«Алго́ль. Траге́дия силы» (нем. Algol. Tragödie der Macht) — научно-фантастический немой фильм 1920 года Ханса Веркмайстера в стиле экспрессионизм, где рассказывается о человеке, который встретил пришельца с планеты системы Алголь. В картине снялись такие известные актёры, как прославленный Эмиль Яннингс, Джон Готтоут (John Gottowt), а также знаменитый Себастьян Дростэ (который исполнил эпизодическую роль танцовщика). Декорации для фильма были подготовлены Вальтером Райманом (одним из создателей фильма «Кабинет доктора Калигари» показанного в феврале того же года).

Эмиль Яннингс — Роберт Херн

Джон Готтоут — Алголь

Ханс Адальберт Шлеттов — Петер Хелл

Ханна Ральф — Мария Обал

Эрна Морена — Элла Уорд

Эрнст Хофманн — Реджинальд Херн

Гертруда Велкер — Леонор Ниссен

Кэт Хаак — Магда Херн

Себастьян Дростэ — танцор

Кабинет доктора Калигари
«Кабине́т до́ктора Калига́ри» (нем. Das Cabinet des Dr. Caligari) — классический остросюжетный немой фильм, положивший начало немецкому киноэкспрессионизму. Первый в истории кинофильм, передающий на экране изменённые состояния человеческого сознания. Премьера фильма состоялась 26 февраля 1920 года в Берлине. Он пользовался большим успехом во всём мире и оказал существенное влияние на дальнейшее развитие мирового киноискусства.
Тарпалинг-гомпа
Tарпалинг-гомпа(дзонг-кэ ཐར་པ་གླིང་།, вайли thar pa gling, лат. tarpaling), монастырь школы Ньингма (ранее Друкпа Кагью), находится на высоте 3600 м. Находится в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане. Монастырь расположен на горе над деревней Гьеца, в десяти километрах к северу от дороги Тонгса — Джакар по неасфальтированной дороге. Пешком подъём от Гьяца занимает три часа, также три часа занимает дорога через перевал от дворца Ламей-гомпа. Выше по дороге вверх над монастырём находится также Чодрак-гомпа , который также основал Лорепа, ещё дальше над ним находится пещера, в которой медитировали Падмасамбхава и Лонгченпа (сейчас там храм) 27°32′04″ с. ш. 90°41′19″ в. д., далее идёт перевал через скалу, за которым — лесная тропа в Ламей-гомпа.

Раз в году здесь в первом месяце тибетского календаря проводится особая церемония монлам.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Черняева, Татьяна Кирилловна
Татья́на Кири́лловна Черня́ева (р. 12 января 1943 года, г. Ессентуки) — советская и российская журналистка, телеведущая, художественный руководитель программы «АБВГДейка». Член Академии российского телевидения с 2007 года. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2005). Лауреат премии профессионального признания «Лучшие перья России» и Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2019).

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Кастро (город)
Кастро (исп. Castro) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Чилоэ. Население — 29 148 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чилоэ и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 472,5 км². Численность населения — 47 365 жителей (2007). Плотность населения — 100,24 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Рачинский, Казимир
Казимир Ян Непомуцен Рачинский (пол. Kazimierz Jan Nepomucen Raczyński; 2 марта 1739, Войновице — 25 февраля 1824) — польский государственный и военный деятель, генерал коронных войск, маршалок надворный коронный (1783—1793), консуляр Постоянного совета (1780), участник Тарговицкой конфедерации, староста червоноградский, зельгневский (1771) и чарненский (1764).

Постоянный Совет
Постоянный Совет (пол. Rada Nieustająca) — высший административный орган Речи Посполитой в 1775—1789 годах.

Был образован в марте 1775 года после первого раздела Речи Посполитой под влиянием российской императрицы Екатерины II. К 1789 году Совет являлся главным административным органом Речи Посполитой.
Двигатель Nissan TB
Nissan TB — рядный шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1987 году. Его диаметр цилиндра и ход поршня составляют 96 мм, а объём — 4,2 л (4169 см3). Двигатель оснащался двухкамерным карбюратором и распределителем точечного типа. Устанавливался на Nissan Patrol серий Y60 и Y61.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Море (фильм, 2013)
«Море», или «Морская душа» (там. கடல்; Kadal), — индийская драма на тамильском языке, снятая продюсером и режиссёром Мани Ратнамом и вышедшая в прокат в 2013 году. В главных ролях дебютировали Гаутам Картик, сын актёра Картика, и Туласи Наир, дочь актрисы Радхи, снявшиеся вместе с Арджуном Сарджей и Аравиндом Свами, который вернулся в кино после 13-летнего перерыва. Музыка написана А. Р. Рахманом.

Фильм также вышел на телугу под названием Kadali. Обе версии были выпущены в прокат по всему миру 1 февраля 2013 года. «Море» — один из немногих фильмов Мани Ратнама, у которого нет версии на хинди.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Something’s Got a Hold on Me
«Something’s Got a Hold on Me» (рус. Что-то удерживает меня) — песня американской певицы Этты Джеймс, третий сингл с её одноимённого альбома (1962). Песня была написана Джеймс, Лероем Кирклендом и Перл Вудс, а продюсерами выступили Леонард и Фил Чесс. Она была выпущена в 1962 году в формате 7-дюймовой виниловой пластинки. В музыкальном плане «Something’s Got a Hold on Me» — это R&B трек с элементами соула, блюза и госпела. После выхода сингл стал хитом в стиле R&B, заняв четвёртое место в чарте Billboard Hot R&B Sides.

Композиция «Something’s Got a Hold on Me» была перепета и использована в качестве сэмпла различными современными исполнителями. Австралийская певица Джессика Маубой также перепела «Something’s Got a Hold on Me» в 2013 году и выпустила её как сингл. Песня звучит в первой сцене фильма «CODA: Ребёнок глухих родителей», удостоенного премии «Оскар».

Маубой, Джессика
Джессика Хильда Маубой (англ. Jessica Hilda Mauboy; род. 4 августа 1989, Дарвин, Северная территория) — австралийская R&B- и поп-певица, автор песен, актриса. В 2006 году Маубой заняла второе место в четвёртом сезоне шоу талантов Australian Idol и впоследствии подписала контракт с Sony Music Australia. В 2018 году стала победительницей Национального отбора песенного конкурса «Евровидение-2018».
Лига наций УЕФА 2022/2023. Лига A
Лига наций УЕФА 2022/2023. Лига A (англ. 2022/2023 UEFA Nations League A) — третий розыгрыш сильнейшей лиги одноимённого турнира под эгидой УЕФА. Жеребьёвка лиги A Лиги наций УЕФА 2022/2023 прошла в Ньоне 16 декабря 2021 года. В лиге A участвуют 16 лучших команд по итогам прошлого сезона Лиги наций..

Матчи в группового этапа пройдут с 2 июня 2022 года по 27 сентября 2022 года.

4 сборные, занявшие первые места в своих группах, выходят в финал Лиги наций, который состоится с 14 по 18 июня 2023 года, и будут посеяны в группу из 5 команд в отборочном турнире на чемпионат Европы 2024, чтобы сыграть в финале Лиги наций. 4 сборные, занявшие последние места, вылетят в лигу B.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Кейт (фильм)
«Кейт» (англ. Kate) — американский боевик, снятый Седриком Николасом-Трояном. В главных ролях: Мэри Элизабет Уинстэд, Вуди Харрельсон, Михиль Хаусман и Таданобу Асано.

Фильм был выпущен на Netflix 10 сентября 2021 года.

Харрельсон, Вуди
Ву́дроу Тре́йси (Ву́ди) Ха́ррельсон (англ. Woodrow Tracy «Woody» Harrelson; род. 23 июля 1961, Мидленд, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер и драматург. Обладатель премии «Эмми» (1989), трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1997, 2010, 2018), пятикратный номинант на «Золотой глобус» (1997, 2010, 2013, 2015, 2024).
Мельниково (Харьковская область)
Ме́льниково (укр. Мельникове) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284001. Население по переписи 2001 г. составляет 524 (239/285 м/ж) человека.

До 2020 года является административным центром Мельниковского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Вишневое,
Великая Губщина,
Михайловка,
Нестеренки,
Риздвяное,
Скельки,
Сухая Балка и
Яхременки.

Михайловка (Валковская городская община)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284011. Население по переписи 2001 г. составляет 27 (9/18 м/ж) человек.
Платен, Филип Юлиус Бернхард фон
Барон Филип Юлиус Бернхард фон Платен (швед. Philip Julius Bernhard, friherre von Platen; 14 марта 1732, имение Дорнхоф, о. Рюген, Шведская Померания - 13 апреля 1805, имение Дорнхоф, о. Рюген, Шведская Померания) —- шведский государственный и военный деятель, фельдмаршал, генерал-губернатор Шведской Померании.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Церковь Святого Николая (Страсбург)
Церковь Святого Николая в Страсбурге (иногда «Сен-Николас»; фр. Église Saint-Nicolas de Strasbourg, нем. Nikolaikirche Straßburg) — протестантская церковь, расположенная на одноимённой набережной города Страсбург (Эльзас, Гранд-Эст); впервые упоминается в документах за 1182 год как храм, посвящённый Марии Магдалине; современное готическое здание было построено в период с 1387 по 1454 год, а колокольня была возведена в 1585 году; интерьер был переработан в XVII веке и дополнен в 1905 году; является историческим памятником. Викарием церкви являлся Альберт Швейцер.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
USS Yorktown (CG-48)
«Йоркта́ун» (англ. Yorktown) — американский ракетный крейсер типа «Тикондерога». Назван в честь сражения при Йорктауне, произошедшего в ходе Войны за независимость США.

Летом 1992 года, «Йорктаун» стал первым американским кораблем, который после Второй Мировой войны посетил с официальным визитом Главную военно-морскую базу Северного Флота — Североморск.

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).