hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брудерер, Паскаль
Паскаль Брудерер Висс (родилась 28 июля 1977 года, Баден, кантон Аргау, Швейцария) — швейцарский политик, президент Национального совета с 23 ноября 2009 по 29 ноября 2010 года.

С декабря 1997 по январь 2004 года Паскаль Брудерер была членом городского совета родного Бадена, одновременно с апреля 2001 по апрель 2002 года избиралась членом Большого совета кантона Аргау. В 2002 году была избрана в Национальный совет Швейцарии и в возрасте 24-х лет стала самым молодым членом Совета. Она сменила ушедшего в отставку Ханса Збиндена. Год спустя была повторно избрана в Национальный совет. После того как она была избрана в 2008 году вице-президентом Национального совета, депутаты традиционно проголосовали за неё в 2009 году, когда избирался президент Совета.

Паскаль Брудерер замужем, живёт в Оберзиггентале. В дополнение к своему мандату Национального совета, она с 2009 года является директором-распорядителем Лиги по борьбе с раком кантона Аргау.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Осипов, Михаил Петрович
Михаил Петрович Осипов (1897 — 15 декабря 1983) — русский военный деятель, военнослужащий Добровольческой армии.

Состоял в Ярославском кадетском корпусе с 1916 года, Обучался в Сергиевском артиллерийском училище в 1917. Состоял в Добровольческой армии с 28 ноября 1918: участник Екатеринославского похода. Во ВСЮР и Русской Армии в 34-й артиллерийской бригаде до эвакуации Крыма. Галлиполиец. С осени 1925 состоял в Алексеевском артдивизионе во Франции. Имел звание капитана с 1924. В 1932 окончил Высшие военно-научные курсы в Париже.

С 1924 казначей, Начальник канцелярии 1-го отдела РОВС, впоследствии заместитель высшего руководителя и с начала 1979 до своей смерти Высший руководитель РОВС.

Умер 15 декабря 1983 в Париже. Похоронен на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, Франция.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Леал, Раиса
Раиса Леа́л (порт. Rayssa Leal, род. 4 января 2008 года) — бразильская скейтбордистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в дисциплине «стрит», бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в той же дисциплине.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Школьные узы
«Школьные узы» (англ. School Ties) — фильм режиссёра Роберта Мэндела. Драматическая история молодого человека, жившего в середине XX века, простолюдина и выходца из глубокой провинции, поступившего в самый престижный колледж Америки.

Очень реалистичный и психологически точный фильм — одно из лучших кинопутешествий в пятидесятые годы. В это время Америка постепенно приходила к необходимости политкорректности и равенства, а сознание людей с трудом, но менялось: евреи, итальянцы, афроамериканцы и латиноамериканцы постепенно завоевывали себе место под солнцем. К тому же в «Школьных узах» засветился добрый десяток будущих голливудских звёзд, таких как Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Брендан Фрэйзер и Крис О’Доннелл. Все они играют просто великолепно, и именно этот фильм заставил продюсеров обратить на них внимание.

Деймон, Мэтт
Мэ́ттью Пейдж Де́ймон (англ. Matthew Paige Damon; род. 8 октября 1970[…], Кембридж, Массачусетс, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Оскар» (1998) и двух премий «Золотой глобус», а также номинант на премии «Эмми» и  BAFTA.

Наиболее известные фильмы с участием Мэтта Деймона: «Умница Уилл Хантинг» (1997), «Спасти рядового Райана» (1998), «Догма» (1999), «Талантливый мистер Рипли» (1999); три части о приключениях друзей Оушена: «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Двенадцать друзей Оушена» (2004), «Тринадцать друзей Оушена» (2007); тетралогия о Джейсоне Борне: «Идентификация Борна» (2002), «Превосходство Борна» (2004), «Ультиматум Борна» (2007) и «Джейсон Борн» (2016); а также фильмы «Отступники» (2006), «Интерстеллар» (2014), «Марсианин» (2015), «Ford против Ferrari» (2019) и «Оппенгеймер» (2023).
GreedFall 2: The Dying World
GreedFall 2: The Dying World — компьютерная игра в жанре action/RPG, разрабатываемая французской студией Spiders и издаваемая компанией Nacon. GreedFall 2: The Dying World служит приквелом к игре GreedFall (2019); её действие происходит в фэнтезийном мире, в эпоху, напоминающую европейскую колонизацию Америки. Главный герой игры, абориген из Нового Света, посещает континент Гакане — территорию со множеством культур и народов, похожую на Европу XVII века. Игра была выпущена в раннем доступе для Windows в 2024 году. Полная версия GreedFall 2: The Dying World должна выйти на платформах Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S в 2026 году.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Ислам в Якутии
Согласно социологическим исследованиям, в 2002 году ислам в Якутии исповедовали 1,9 %, в 2006 — 1,2 % жителей Якутии. Преимущественное распространение получил ислам суннитского толка. Ислам в республике исповедуют большей частью представители народов Северного Кавказа и Средней Азии.

Исторически сложилось, что ислам в Якутии исповедовали, прежде всего, жившие там татары и башкиры. Известно, что к 1913 году в Якутии действовали два мусульманских молитвенных дома и две русско-татарские школы — в Якутске и Олекминске.

Первые мусульманские религиозные организации постперестрочного времени возникли в Якутии в 1994—1996 годах в городах Якутске и Нерюнгри.

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
История Гайаны
Документированная история Гайаны начинается с 1499 года, когда Алонсо де Охеда прибыл в устье реки Эссекибо из Испании. Изначально населённая индейскими племенами араваков и карибов, территория Гайаны формировалась при участии многих наций и этнических групп, а также под влиянием колониальной политики Испании, Франции, Голландии и Великобритании. 26 мая 1966 года Гайана обрела независимость от Великобритании.

Эссекибо
Эссеки́бо (Эсекибо, англ. Essequibo, исп. Esequibo) — крупнейшая река Гайаны. Длина реки около 1000 км.

Берёт начало при слиянии рек Сипу и Чодикор на северных склонах хребта Акараи на крайнем юге страны.

Течёт на север через влажные леса и саванны. Многочисленные водопады. В среднем и нижнем течении — острова. При впадении в Атлантический океан в 21 км севернее Джорджтауна образует эстуарий шириной до 20 км с многочисленными островами (Хог, Легуан). В эстуарий Эссекибо впадают реки Куюни и Мазаруни.

По мнению властей Венесуэлы, территория по левому берегу Эссекибо (более 60 % территории Гайаны) составляет венесуэльский штат Гайана-Эссекибо.
Рейнольдс, Верн
Верн Рейнольдс (англ. Verne Reynolds, 18 июля 1926, Лайонс — 28 июня 2011) — американский валторнист, композитор и музыкальный педагог; солист симфонического оркестра Цинциннати и Рочестерского филармонического оркестра, участник Истменовского брасс-квинтета и Американского духового квинтета, преподаватель Истменовской школы музыки, почётный член Международного общества валторнистов.

Международное общество валторнистов
Междунаро́дное о́бщество валторни́стов (англ. International Horn Society, нем. Die Internationale Horn Gesellschaft, фр. La Société Internationale des Cornistes, исп. La Sociedad Internacional de Trompas, распространена также аббревиатура IHS) — первая международная организация исполнителей на валторне.
Демаши (композитор)
Господин Демаши (дe Maши) (фр. Le Sieur de Machy (Demachy), не позже 1646, Франция — не раньше 1692, Париж (?)) — французский композитор, представитель стиля барокко, исполнитель на виоле да гамба и лютне, композитор, педагог, известный в настоящее время, главным образом, своим сборником «Pièces de Violle en Musique et en Tablature» (1685), который является ценным источником информации об исполнительской практике своего времени.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Ларраньяга, Хуан Антонио
Хуан Антонио Ларраньяга Гурручага (исп. Juan Antonio Larrañaga Gurruchaga; род. 3 июля 1958, Аспейтия, Испания) — испанский футболист, атакующий полузащитник. Известен по выступлениям за «Реал Сосьедад», в котором провёл всю свою карьеру.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Орхомен Младший
Орхомен (др.-греч. Ὀρχομενός) — персонаж древнегреческой мифологии.

По одной из версий, сын Миния из рода Орхомена Старшего. В его царствование к нему прибыл Гиетт из Аргоса, ему уступлена часть земли. Сына Орхомена упоминает Гесиод. По другим версиям, он назван сыном Зевса или Этеокла и Гесионы, дочери Даная, в этой версии он отец Миния.

Отец Элары. Дед Копрея.

Этеокл (сын Андрея)
Этеокл (др.-греч. Ἐτέοκλος, Ἐτεοκλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Андрея, царь Орхомена. Внук Миния из Орхомена. Женат на Евиппе, дочери Левкона . По другой версии, сын Кефисса, поэты называли его Кефисиад . Назвал одну из фил Кефисиадой, а другой дал своё имя .

Первым из людей принес жертвы Харитам и установил их число в три, воздвиг им святилище . В Орхомене почитаются камни, упавшие при нем с неба .
Похитители какашек
«Похитители какашек» (англ. Turd Burglars) — восьмой эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 27 ноября 2019 года. Центральная роль в эпизоде отведена женщинам Саус-Парка: они стремятся заполучить здоровый микробиом и подкупают мальчиков, чтобы те его украли, а получив его, потом страдают от последствий. В эпизоде пародируется злоупотребление фекальной трансплантацией и внутренние диалоги из фильма «Дюна».

Микробиом
Микробиом (micro — «маленький», bios — «жизнь») — сообщество микроорганизмов, населяющих конкретную среду обитания, или совокупность генов микроорганизмов такого сообщества. Термин часто используется как синоним «микробиоты» или «микрофлоры», впервые был употреблён в статье 1952 года, посвящённой загрязнению воды стоками из канализации. Собственным микробным сообществом (микробиомом) обладают все экосистемы, начиная от тканей и органов отдельных организмов и заканчивая целыми средами обитания. Микробиом участвует в важнейших экосистемных процессах, способствуя как метаболизму хозяина в локальном масштабе, так и биогеохимическому круговороту питательных веществ в глобальном.

Самыми генетически разнообразными являются почвенные микробиомы, которые влияют на взаимодействие между наземными и подземными биомами, водными экосистемами и земной атмосферой. Микробиом океана оказывает влияние на климат планеты, участвует в круговороте азота и других питательных веществ.
Бусман, Августа
Магдале́на Маргари́та Авгу́ста Бу́сман (нем. Magdalena Margaretha Auguste Bußmann; 1 января 1791 — 17 апреля 1832, Франкфурт-на-Майне) — вторая супруга Клеменса Брентано. Старшая сводная сестра писательницы Мари Агу.

Д’Агу, Мари
Мари́ Катри́н Софи́ де Флавиньи́, в замужестве графиня д’Агу́ (фр. Marie Catherine Sophie de Flavigny, comtesse d'Agoult; 31 декабря 1805, Франкфурт-на-Майне — 5 марта 1876, Париж) — французская писательница, публиковавшаяся под псевдонимом Даниэль Стерн (Daniel Stern). В 1835—1839 годах — фактическая жена Ференца Листа, мать его трёх детей. Их дочь Козима стала женой дирижера Бюлова и композитора Вагнера.
Шефчик, Иржи
Иржи Шефчик (чеш. Jiří Šefčík; род. 14 апреля 1973, Йиндржихув-Градец, Южно-Чешская область) — чешский гребец, выступавший за сборные Чехословакии и Чехии по академической гребле в начале 1990-х годов. Обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Йиндржихув-Градец
Йиндржихув-Градец, Йиндржихув Градец (чеш. Jindřichův Hradec [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]), бывш. Нойхаус (нем. Neuhaus) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 22 604 человека.
Центральный административный регион (Сан-Паулу)
Центральный административный регион (порт. Região Administrativa Central)  —  крупная городская агломерация в штате Сан-Паулу в Бразилии. Население составляет 923 753 человека на 2005 год и 1 026 094 человек на 2014 год. Занимает площадь 11.018 км². Плотность населения — 83,84 чел./км².

Включает центральные муниципалитеты штата Сан-Паулу, самыми крупными по населению из которых являются города Сан-Карлус (238.958 человек в 2014 году) и Араракуара (224.304 человек в 2014 году).

Араракуара
Араракуа́ра (порт. Araraquara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Араракуара. Население составляет 199 657 человек на 2006 год. Занимает площадь 1005,968 км². Плотность населения — 198,5 чел./км².

Праздник города — 22 августа.
Слишкович, Блаж
Блаж Сли́шкович (босн. Blaž Slišković; род. 30 мая 1959, Мостар) — югославский и боснийский футболист, тренер.

Выступал за югославские «Вележ» и «Хайдук», итальянскую «Пескару», французские «Ренн», «Марсель», «Мюлуз», «Ланс». Как игрок имел прозвище «Балканский Марадона», а Зинедин Зидан признался, что Слишкович являлся кумиром его юности. Провёл 26 игр за сборную Югославии, забил 3 мяча.

С 2002 по 2006 год возглавлял сборную Боснии и Герцеговины. В последние годы был главным тренером боснийского клуба «Зринськи», с которым выиграл два чемпионства подряд. В 2011 году был включён в символическую команду 11 лучших игроков сплитского «Хайдука» всех времён.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Рулонный газон
Рулонный газон — это дернина газонных трав, выращенная посевом семян на специальные маты рыхлой структуры из растительного или искусственного волокна. Готовая дернина свёртывается рулонами, удобными для транспортировки. Для эффективной перевозки рулоны укладываются на поддоны. На одном поддоне умещается 63 рулона, что составляет 50 м2.

В настоящее время рулонный газон — самый технологичный и эффективный способ благоустройства. Газон выращивают на специальных полях, с которых рулоны перевозят в любое место, где запланировано создание газона. Укладка готовой дернины может занять несколько часов.

Дернина
Дерни́на (дёрн, дерновина, дерно, деренье) — поверхностный горизонт почв, густо заросший травянистыми растениями, преимущественно луговыми или степными злаками. В лесах образуется на прогалинах, вырубках, опушках и других открытых пространствах.
Разов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Ра́зов (род. 28 января 1953, Сочи) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (1992). Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2013).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Цхай, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Цхай (род. 14 октября 1948, Новотроицкое) — казахстанский бизнесмен, девелопер, меценат, общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан IV и V созывов. Заслуженный тренер СССР и Казахстана по боксу. Тренер Олимпийской сборной Республики Корея по боксу.

В рейтинге 50 влиятельных бизнесменов Казахстана за 2014 год по данным Forbes Kazakhstan.

Член Совета по развитию города Алатау.

Толе Би (Жамбылская область)
Толе би (каз. Төле би, до 1992 г. — Новотроицкое) — село, центр Шуского района Жамбылской области Казахстана. Административный центр Толебийского сельского округа. Находится примерно в 7 км к северу от города Шу. Код КАТО — 316630100.
Посланник (фильм)
«Посланник» (англ. The Messenger) — драма режиссёра Орена Мовермана, вышедшая на экраны в 2009 году. Главные роли исполнили Бен Фостер и Вуди Харрельсон, за эту киноработу номинированный на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Харрельсон, Вуди
Ву́дроу Тре́йси (Ву́ди) Ха́ррельсон (англ. Woodrow Tracy «Woody» Harrelson; род. 23 июля 1961, Мидленд, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер и драматург. Обладатель премии «Эмми» (1989), трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1997, 2010, 2018), пятикратный номинант на «Золотой глобус» (1997, 2010, 2013, 2015, 2024).
Альфонсо Тельес де Молина
Альфонсо Тельес де Молина (исп. Alfonso Téllez de Molina; ок. 1262—1314) — кастильский аристократ, 7-й сеньор де Менесес, а также Тьедра, Монтеалегре, Грахаль-де-Кампос, Альба-де-Листе, Сан-Роман, Сан-Фелисес-де-Кастиллерия и половины Альбуркерке, знаменосец (альферес) короля Кастилии Санчо IV. Внук короля Леона Альфонсо IX.

Грахаль-де-Кампос
Грахаль-де-Кампос (исп. Grajal de Campos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 25,48 км². Население — 246 человек (на 2010 год).
Ахмед Яшат
Ахмед Яшат (азерб. Əhməd Yaşat; 1917, Шеки — 26 января 1985, Анкара, Турция), настоящее имя Ширинзаде Ахмед Гасан оглы (азерб. Şirinzadə Əhməd Həsən oğlu) — врач, член Азербайджанского легиона Азербайджанской эмиграции.

Ответственный директор журнала «Азербайджан», издаваемого Азербайджанской культурной ассоциацией в Анкаре.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Три поэмы
Три поэмы (итал. Tre Poemi) — сочинение Луиджи Даллапикколы для сопрано и камерного оркестра, написанное в 1949 году на стихотворения Джеймса Джойса, Микеланджело и Мануэля Мачадо. Посвящено Арнольду Шёнбергу в честь его семидесятипятилетия. Является первым строго додекафонным сочинением композитора.

Шёнберг, Арнольд
Арнольд Франц Вальтер Шёнберг (нем. Arnold Franz Walter Schoenberg, изначально Schönberg; 13 сентября 1874 — 13 июля 1951) — австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.
Никольский мост (Екатеринбург)
Нико́льский мост через Исеть находится в Октябрьском районе Екатеринбурга. Деревянный мост был построен в 1920-х годах, назван по имени находившейся поблизости Никольской старообрядческой часовни. По мосту пролегает улица Белинского, обеспечивающая транзитное движение в южном направлении, переходя в Челябинский тракт.

Челябинский тракт
Челябинский тракт — дорога Екатеринбург — Челябинск — Троицк, ныне часть тракта на участке между Челябинском и Екатеринбургом входит в «Подъезд к Екатеринбургу» федеральной автомобильной дороги М5 «Урал», часть между Челябинском и Троицком в составе  А310. Также, входит в состав:

Название «Челябинский тракт» по настоящее время широко используется населением и СМИ. Это одна из дорог с самым интенсивным движением в России: около 20 тысяч автомобилей в сутки.
Бородай, Татьяна Валентиновна
Татьяна Валентиновна Бородай (27 января 1972, Рыбинск) — российская спортсменка, стрелок из лука, российский тренер по стрельбе из лука. Бронзовый призер чемпионата мира в командных соревнованиях (2009). Серебряный призер чемпионата Европы в личных соревнованиях (2006). Чемпионка Европы и двукратный бронзовый призер чемпионата Европы в помещении в личных и командных соревнованиях (1996, 2011). Двукратный серебряный призер этапов кубка мира в командных соревнованиях (2009, 2010).

Абсолютная чемпионка Гран-При, призёр Гран-При, многократная чемпионка международных стартов, многократная чемпионка России и обладатель Кубков России, многократный призёр Кубков Мира, семикратная рекордсменка России.

Мастер спорта СССР (1990). Мастер спорта России международного класса (1995). Заслуженный мастер спорта России (2012).

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.