hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Росалес, Фабиана
Фабиана Андрейна Росалес Герреро (исп. Fabiana Andreina Rosales Guerrero; род. 22 апреля 1992, Товар, штат Мерида, Венесуэла), также известная как Фабиана Росалес де Гуайдо (исп. Fabiana Rosales de Guaidó) — венесуэльская журналистка и правозащитница, активная в социальных сетях. Она является супругой Хуана Гуайдо, председателя Национальной ассамблеи и частично признанного президента Венесуэлы в рамках продолжающегося в стране политического кризиса. В 2019—2023 годах Росалес рассматривалась Белым домом и Национальной ассамблеей Венесуэлы как первая леди Венесуэлы.

Мерида (штат)
Ме́рида (исп. Mérida) — штат на западе Венесуэлы в Андах.

Площадь — 11 300 км². Население — 828 592 человек (2011).

Административный центр — город Мерида, расположенный на высоте 1630 м над уровнем моря. В штате расположена крупнейшая астрономическая обсерватория в Венесуэле — Национальная астрономическая обсерватория Ллано Дель Хато.
Ривароксабан
Рива́роксабан (кодовое название BAY 59-7939) — пероральный антикоагулянт из группы прямых ингибиторов фактора Xa. В частности, он используется для лечения тромбоза глубоких вен и легочной эмболии, а также для предотвращения образования тромбов при фибрилляции предсердий и после операций на бедре или колене.

Общие побочные эффекты включают кровотечение. К другим побочным эффектам относят гематому позвоночника и анафилаксию. Неясно, безопасно ли использование ривароксабана во время беременности и кормления грудью. По сравнению с варфарином, он меньше взаимодействует с другими лекарствами и не требует постоянного контроля МНО Он работает, блокируя активность фактора свертывания крови Ха.

Разработан и выпускается немецкой фармацевтической компанией Bayer под торговым названием «Ксарелто».

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Хоран, Линдси
Линдси Мишель Хоран (англ. Lindsey Michelle Horan; род. 26 мая 1994, Лейквуд, Колорадо) — американская футболистка, игрок французского клуба «Олимпик Лион» и сборной США по футболу. Чемпионка мира 2019 года. В составе «Лиона» двукратная чемпионка Франции (2022, 2023), победительница женской Лиги чемпионов УЕФА (2022) и обладательница Кубка Франции (2023).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Женская сборная Англии по футболу
Женская национальная сборная Англии по футболу (англ. England women's national football team) представляет Англию на международной арене женского футбола. Была образована в 1972 году и управлялась Женской футбольной ассоциацией Англии до 1993 года, после чего руководство сборной стала осуществлять общая Футбольная ассоциация Англии.

Сборная принимала участие в пяти чемпионатах мира (в 1995, 2007, 2011, 2015 и 2019 годах). Лучший результат — второе место на чемпионате мира 2023 года.

Сборная также сыграла в трёх финалах чемпионата Европы (в 1984 и 2009 годах уступила), в 2022 стала победителем.

Дольше всех главным тренером сборной была англичанка Хоуп Пауэлл, которая возглавляла сборную с 1998 по 2013 год, ранее также выступавшая за неё в качестве игрока. В рейтинге ФИФА, вычисляемом с 2003 года, минимальным местом сборной было 14-е (в 2004 году), максимальным — 2-е (март 2018).

Европейский конкурс по футболу среди женщин 1984
Европейский конкурс по футболу среди женщин 1984 года, или «Евро-1984», — первый женский чемпионат Европы по футболу. Две финальных игры проходили в Швеции и Англии (на полях обеих сборных, т.е каждая из команд играла на своём (в своей стране) и чужом (в стране соперника) поле). Чемпионский титул завоевала сборная Швеции, обыгравшая в серии пенальти сборную Англии со счётом 4:3 (основные матчи закончились со счётом 1:0 в пользу каждой из сборных). Так как в турнире приняли участие только 16 команд (менее половины членов УЕФА в то время), соревнование не получило официальный статус чемпионата.
Теория вменения
Тео́рия вмене́ния (англ. imputation) — теория, утверждающая, что количественно определённые части продукции и её стоимости обязаны своим происхождением труду, земле и капиталу (отождествляется со средствами производства). Сторонники теории вменения видят её главную задачу в выяснении того, создание какой части стоимости можно приписать (вменить) труду, земле и капиталу.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Леговец, Курт
Курт Леговец, также Леговек (англ. Kurt Lehovec; 12 июля 1918 года, Ледвице, Австро-Венгрия — 17 февраля 2012 года, Лос-Анджелес) — чешский, впоследствии американский, физик и изобретатель, исследователь полупроводников. В начале 1959 года Леговец изобрёл и запатентовал технологию изоляции полупроводниковых приборов p-n-переходом — одну из трёх фундаментальных технологий, сделавших возможным создание монолитных интегральных схем. Леговец — автор модели пространственного заряда в поверхностных слоях ионных кристаллов (эффект Леговека [sic], 1953), соавтор первой теоретической модели светоизлучающего диода на карбиде кремния (1951), эквивалентной схемы МДП-транзистора (модель Леговека-Слободского, 1961—1964), физической модели МДП-транзистора (модель Леговека-Зулига, 1968—1970). Все эти работы Леговца созданы в США, куда он был вывезен в 1947 году в ходе операции «Скрепка».

Карбид кремния
Карби́д кре́мния (карбору́нд) — бинарное неорганическое химическое соединение кремния с углеродом. Химическая формула SiC. В природе встречается в виде чрезвычайно редкого минерала — муассанита. Порошок карбида кремния был получен в 1893 году. Используется как абразив, полупроводник, в микроэлектронике (в силовых установках электроавтомобилей), для имитирующих алмаз вставок в ювелирные украшения, для изготовления пропускных колец спиннингов.
Стемпень, Кароль Герман
Ка́роль Ге́рман Сте́мпень (пол. Karol Herman Stępień OFMConv, 21 октября 1910, Лодзь, Петроковская губерния — 19 июля 1943, Боровиковщина, Барановичская область) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена конвентуальных францисканцев. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Аблесимов, Александр Онисимович
Алекса́ндр Они́симович (Анисимович) Абле́симов (27 августа (7 сентября) 1742, Галичский уезд, Галицкая провинция, Архангелогородская губерния — нач. 1783, Москва) — русский драматург-сатирик, автор знаменитой в своё время музыкальной комедии «Мельник — колдун, обманщик и сват».

Галицкая провинция
Галицкая провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Галич.

Галицкая провинция была образована в составе Архангелогородской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Галич, Кологрив, Парфеньев, Солигалич, Судай, Унжа, Чухлома. Галицкая провинция состояла из дистриктов (название «уезд» продолжало употребляться в официальных документах, невзирая на их официальную отмену). В 1727 году все дистрикты были переименованы в уезды.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.
Клаудио
Клаудио (порт. Claudio; полное имя — Луис Клаудио Карвалью да Силва, порт. Luís Cláudio Carvalho da Silva родился 22 марта 1987, Жагуарари, штат Баия, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий клуба «Аль-Нахда» и экс-игрок юношеской национальной сборной Бразилии. Финалист чемпионата мира среди юношеских команд 2005 года.

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2005
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2005 (англ. 2005 FIFA U-17 World Cup, исп. Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Peru 2005) — 11-й розыгрыш юношеского чемпионата мира среди футболистов не старше 17 лет. Проходил в 5 городах Перу с 16 сентября по 2 октября 2005 года.
Васильев, Иван Васильевич (рабочий)
Ива́н Васи́льевич Васи́льев (1880, Изубрево, Смоленская губерния — 9 [22] января 1905, Нарвская площадь, Санкт-Петербург) — деятель российского рабочего движения, председатель правления «Собрания русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга», соратник Георгия Гапона. Убит в день «Кровавого воскресенья» 9 января 1905 года у Нарвских триумфальных ворот.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Навуходоносор IV
Навуходоно́сор IV (Набу́-куду́рри-у́цур (IV), аккад. p,dNabû-kudurri-ușur, букв. «Набу первенца храни»; в Бехистунской надписи — Араха) — руководитель антиперсидского восстания в Вавилонии в 521 г. до н. э., царь Вавилона.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Замятин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Замя́тин (22 января 1947, д. Замятино, Сметанинское сельское поселение Кировской области — 1 июля 1993 пос. Талакан, Бурейский район, Амурская область) — советский поэт и журналист, редактор.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Холокост в Шарковщинском районе
Холокост в Ша́рковщинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Шарковщинского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Мотт, Лукреция
Лукреция Мотт (англ. Lucretia Mott, урождённая Коффин, Lucretia Coffin, 3 января 1793,
Нантакет, Массачусетс — 11 ноября 1880, Филадельфия, Пенсильвания) — американская активистка движения за права женщин, участница движения квакеров, аболиционистка.

Хикс, Элиас
Элиас Хикс (англ. Elias Hicks; 19 марта 1748 — 27 февраля 1830) был путешествующим квакерским проповедником из Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк. Распространял идеи, которые привели его и его последователей к противостоянию с другими квакерами, что вылилось в первый крупный раскол в Религиозном обществе Друзей (квакеров). Элиас Хикс был старшим двоюродным братом Эдварда Хикса, также квакерского проповедника и художника.
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан
«Каждый охотник желает знать, где сидит фазан» — мнемоническая фраза для запоминания последовательности цветов радуги и цветов спектра (многоцветной полосы, похожей на радугу, которая получается при прохождении солнечного луча через треугольную стеклянную призму):

Мнемоника
Мнемо́ника (др.-греч. μνημονικόν — искусство запоминания), мнемоте́хника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей): замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое представление, связывание объектов с уже имеющейся в памяти информацией, различные модификации для упрощения запоминания.

Основные приёмы:

Образование смысловых фраз из начальных букв запоминаемой информации;

Рифмизация;

Запоминание длинных терминов или иностранных слов с помощью созвучных;

Нахождение ярких необычных ассоциаций (картинки, фразы), которые соединяются с запоминаемой информацией;

Метод Цицерона на основе пространственных мест;

Метод Айвазовского основан на тренировке зрительной памяти;

Методы запоминания цифр:
закономерности;
знакомые числа.
Красноселье (Тульская область)
Красноселье — посёлок в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Кузьменского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Маяк (Крым)
Мая́к (укр. Маяк, крымскотат. Mayak, Маяк) — село в Черноморском районе Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины относится к Оленевскому сельскому совету Автономной Республики Крым, а согласно административно-территориальному делению Российской Федерации — к Оленевскому сельскому поселению Республики Крым.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Жуковский, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Жуко́вский (13 января 1845, вольный город Франкфурт-на-Майне — 26 августа 1912, Веймар) — русский и немецкий живописец, последователь эклектического, переходного к символизму и модерну направления в позднем романтизме, общественный деятель и писатель; сын поэта Василия Жуковского и внук живописца Евграфа Рейтерна, друг композитора Рихарда Вагнера. Почётный вольный общник (с 1869) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания Белёвского краеведческого музея, был членом-учредителем по устройству Русского музея в Санкт-Петербурге, участвовал в разработке проекта здания Музея изящных искусств (современного Пушкинского музея) в Москве.

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Навозопогрузчик
Наво̀зопогру́зчик, также погру́зчик наво́за, — сельскохозяйственная машина, предназначенная для извлечения навоза из места его хранения (навозосборников и навозохранилищ) и дальнейшей его погрузки в транспортные средства.

Кроме того, навозопогрузчики могут использоваться для извлечения силоса из силосохранилищ.

Навозохранилище
Наво̀зохрани́лище (устар. гноище, гноевица, гноянка, померка) — сооружение, предназначенное для сбора, хранения и обеззараживания навоза. Современная технология навозоудаления при содержании сельскохозяйственных животных обычно заключается в транспортировке навоза из помещений, в которых они содержатся, сначала в поперечный канал, затем в навозосборник, затем — в мобильные транспортные средства, с помощью которых навоз доставляется в навозохранилище.

Для сооружения, предназначенного для сбора, хранения и обеззараживания помёта (экскрементов домашних птиц и домашних кроликов), — по аналогии с навозохранилищем — используется термин помётохранилище.
Сандеман, Роберт
Роберт Сандеман (англ. Robert Sandeman; 25 февраля 1835, Перт, Перт-энд-Кинросс — 29 января 1892, Бела, Британская Индия) — офицер Британской Индийской армии и колониальный администратор. Был известен политической деятельностью в Белуджистане, где ввел систему «умиротворения племён», которая просуществовала до раздела Британской Индии в 1947 году.

Бела (Пакистан)
Бела (англ. Bela) — город в провинции Белуджистан, Пакистан. Расположен в округе Ласбела. Население — 17 286 чел. (на 2010 год). В древности город назывался Рхамбакия. Упоминается в осенней кампании 325 г. до. н. э. при походе в Индию Александра Македонского (Великого).
Трихинеллёз
Трихинеллёз (лат. trichinellosis синоним: трихиноз) — гельминтоз из группы нематодозов, характеризующийся лихорадкой, миалгиями, отеком лица, кожными сыпями, эозинофилией крови, а при тяжелом течении — поражением внутренних органов и центральной нервной системы.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Вирусные векторы
Вирусные векторы — это инструменты, обычно используемые молекулярными биологами для доставки генетического материала в клетки. Этот процесс может выполняться внутри живого организма (in vivo) или в культуре клеток (in vitro). Вирусы имеют специализированные молекулярные механизмы для эффективного транспорта своих геномов внутри клеток, которые они заражают. Доставка генов или другого генетического материала вектором называется трансдукцией, а инфицированные клетки описываются как трансдуцированные. Молекулярные биологи впервые использовали этот механизм в 1970-х годах. Пол Берг использовал модифицированный вирус SV40, содержащий ДНК бактериофага λ, для заражения клеток почки обезьяны, содержащихся в культуре.

Помимо их использования в исследованиях молекулярной биологии, вирусные векторы используются для генной терапии и разработки вакцин.

Трансдукция (генетика)
Трансду́кция (от лат. transductio — перемещение) — процесс переноса ДНК между клетками при помощи вирусов. Примером трансдукции является перенос бактериальной ДНК из одной клетки в другую бактериофагом. Общая трансдукция используется в генетике бактерий для картирования генома. К трансдукции способны как умеренные фаги, так и вирулентные, последние, однако, уничтожают популяцию бактерий, поэтому трансдукция с их помощью не имеет большого значения ни в природе, ни при проведении исследований.

Трансдукция была описана Нортоном Зиндером и Джошуа Ледербергом в 1952 году у Salmonella (при анализе причин изменения наследственных признаков у некоторых штаммов бактерии Salmonella typhinurium при их совместном выращивании). Они наблюдали восстановление нормальных фенотипов у ауксотрофных штаммов, и доказали, что перенос генетического материала мог осуществлять только вирус.
Вельяминов-Зернов, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Вельяминов-Зернов (годы рождения и смерти неизвестны) — стряпчий, голова сотенный и воевода, второй сын окольничего Дмитрия Ивановича Вельяминова-Зернова. Братья — Никита и Семён Вельяминовы-Зерновы.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Ninja Hattori-kun
Ninja Hattori-kun (яп. 忍者ハットリくん «Ниндзя Хаттори-кун») — манга, автором которой является Фудзико Фудзио. Публиковалась издательством Shogakukan в журнале CoroCoro Comic с 1964 по 1971 год. Всего выпущено 16 томов. По мотивам манги студией Shin-Ei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 28 сентября 1981 года по 25 декабря 1987 года, был также дублирован на итальянском и испанском языках. Также в 1982 и 1983 годах были выпущены 2 короткометражных фильма. В 2012 году студией Reliance MediaWorks начала выпускаться новая версия сериала, которая транслируется по телеканалу TV Asahi с 14 мая 2012 года, трансляция продолжается.

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (яп. シンエイ動画株式会社 Синъэй до:га кабусики-гайся) — японская аниме-студия, основанная в 1976 году в Токио и принадлежащая TV Asahi. Основана в 1976 году, преемница A Production, предыдущей компании, также основанной Дайкитиро Кусубэ, бывшим аниматором на студии Toei Animation.

Shin-Ei известна как студия, стоящая за двумя хитовыми сериалами: Doraemon и Crayon Shin-chan, выходящими на японском телевидении до сих пор с 1979 и 1992 годов соответственно.