hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнитная линза
Магнитная линза — устройство электронной оптики, линза для фокусировки электронов. 
Представляет собой цилиндрически симметричный электромагнит с очень острыми кольцевыми наконечниками полюсов, который создаёт в малой области сильное неоднородное магнитное поле, которое и отклоняет летящие через эту область электроны. Сила фокусировки электронного пучка осуществляется регулировкой постоянного тока питающей катушки.
Магнитные линзы применяются, например, в электронных микроскопах, а также в некоторых типах осциллографических электронно-лучевых трубок.

С точки зрения конфигурации магнитных полей, магнитная линза — это очень короткий соленоид, который, в свою очередь, широко используется для фокусировки пучков частиц в области относительно низких энергий.

Электромагнит
Электромагнит — устройство, создающее магнитное поле при прохождении электрического тока через него. Обычно электромагнит состоит из обмотки и ферромагнитного сердечника, который приобретает свойства магнита при прохождении по обмотке электрического тока. В электромагнитах, предназначенных, прежде всего, для создания механического усилия также присутствует якорь (подвижная часть магнитопровода), передающий усилие.

Обмотку электромагнитов изготавливают из изолированного алюминиевого или медного провода, хотя есть и сверхпроводящие электромагниты. Магнитопроводы изготавливают из магнитно-мягких материалов — обычно из электротехнической или качественной конструкционной стали, литой стали и чугуна, железо-никелевых и железо-кобальтовых сплавов. Для снижения потерь на вихревые токи (токи Фуко) магнитопроводы выполняют из набора листов.
Буревестник (подводная лодка)
«Буревестник» — подводная лодка российского императорского флота типа «Барс». Построена в 1915—1917 годах, входила в состав Черноморского флота. Участвовала в Гражданской войне, в составе Русской эскадры ушла в Бизерту.

Бизерта
Бизе́рта (фр. Bizerte, араб. بنزرت‎, Би́нзирт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX — начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты.
Бюйтень
Бюйтень

Бюйтень — прежнее название села Котовское в Раздольненском районе Крыма.

Бюйтень — прежнее название села Фрунзе в Нижнегорском районе Крыма.

Бюйтень — прежнее название исчезнувшего села Хлопковое в Красногвардейском районе Крыма.

Бюйтень — прежнее название исчезнувшего села Присивашное в Раздольненском районе.

Фрунзе (Нижнегорский район)
Фру́нзе (ранее Бюйте́нь; укр. Фрунзе, крымскотат. Büyten, Буйтен) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Косточковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Косточковского сельского совета Автономной Республики Крым).
CGNAT
CGNAT, англ. Carrier-grade NAT, NAT операторского класса — механизм трансляции сетевых адресов на оборудовании операторов Интернета, который даёт им возможность продлить использование закончившегося адресного пространства IPv4, отодвинуть и упростить переход на IPv6.

CGNAT добавляет ещё один уровень трансляции к обычному (пользовательскому или корпоративному) NAT.

NAT
NAT (от англ. Network Address Translation — «преобразование сетевых адресов») — это механизм в сетях TCP/IP, позволяющий преобразовывать IP-адреса транзитных пакетов. Также имеет названия IP Masquerading, Network Masquerading и Native Address Translation.
Ван Хукке, Гейс
Гейс ван Хукке (нид. Gijs Van Hoecke; род. 12 ноября 1991 в Генте, Бельгия) — бельгийский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий c 2019 года за команду Мирового тура «CCC Team». Чемпион мира на треке в мэдисоне.

Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).
Накагава, Итиро
Итиро Накагава (яп. 中川 一郎 Накагава Итиро, 9 марта 1925, Хироо, Хоккайдо, Японская империя — 9 января 1983, Саппоро, Япония) — японский политический и государственный деятель. Член Палаты представителей от Либерально-демократической партии. Занимал пост министра сельского хозяйства (1977—1978). Покончил жизнь самоубийством после поражения на выборах председателя ЛДП.

Хироо (посёлок)
Хиро́о (яп. 広尾町 Хироо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хироо округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 596,16 км², население — 7401 человек (30 июня 2014), плотность населения — 12,41 чел./км².
Super Kirby Clash
Super Kirby Clash (с англ. — «Супер Столкновение Кирби») — условно-бесплатная компьютерная игра, выпущенная в 2019 году для гибридной консоли Nintendo Switch. Она была разработана компаниями HAL Laboratory и Vanpool. Super Kirby Clash содержит микротранзакции и является продолжением игры Team Kirby Clash Deluxe для Nintendo 3DS, которая в свою очередь является расширенной версией мини-игры из игры Kirby: Planet Robobot для той же консоли. Игра получила «смешанные или средние оценки» по данным агрегатора Metacritic.

HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.
Бергер, Боуз
Луис Уильям «Боуз» Бергер (англ. Louis William «Boze» Berger; 13 мая 1910 года, Балтимор, Мэриленд — 3 ноября 1992 года, Бетесда, там же) — американский бейсболист, второй и третий бейсмен и шорт-стоп. С 1932 по 1939 годы (с перерывами) выступал в Главной лиге бейсбола за команды «Кливленд Индианс», «Чикаго Уайт Сокс» и «Бостон Ред Сокс».

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.
Орден Марии Анны
Орден Марии Анны — государственная награда королевства Саксония. Орден учреждён 15 мая 1906 года королём Фридрихом Августом III в память о своей матери, Марии Анне Португальской. Орден предназначался для награждения женщин, и стал вторым женским орденом Саксонии (первый — Орден Сидонии).

Орден имел три степени, впоследствии к ним был добавлен крест Марии Анны в качестве низшей степени, изготовлявшийся из серебра. Знак ордена — синий эмалированный крест с рельефным золотым профилем Марии Анны в центральном медальоне, окруженном обручем белой эмали. Лента голубая с белой каймой. Знак ордена первого класса носился на ленте через плечо, второго и третьего — на левой стороне груди.

Орден Сидонии
Орден Сидонии — государственная награда королевства Саксония, предназначенная для награждения женщин. Учреждён 31 декабря 1870 года королём Иоганом для награждения женщин, ухаживавших за ранеными солдатами в ходе Франко-прусской войны, в которой Саксония выступала как союзник Пруссии.

Орден назван в честь Сидонии Богемской (1449—1510), дочери богемского (чешского) короля Георгия Подебрада и жены герцога Саксонии Альбрехта Смелого.

Орден имел одну степень. Знак ордена — покрытый белой эмалью мальтийский крест, с золотым профилем Сидонии на белом фоне в центральном медальоне. Имя «Сидония» вписано латинскими буквами в синий обод центрального медальона. Над крестом находится золотая буква «S», окружённая венком и увенчанная короной.

Лента ордена лиловая. По каждому краю ленты идёт широкая белая полоса с двумя тонкими зелёными полосками. Орден мог носиться как на сложенной в бант ленте на левой стороне груди, так и на ленте через плечо.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2014 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2014 — 23-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона в первый раз стал Енисей, который во второй раз подряд отказался от перехода в высший дивизион в связи с финансовыми трудностями. Другие призёры и команды Первого дивизиона 2014 также не перешли в Высший дивизион 2015.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2015
Чемпионат России по футболу среди женщин 2015 — 24-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2015 года и завершился 15 ноября 2015 года. После выбывания в сезоне 2014 клубов ЦСП Измайлово и Мордовочка, в чемпионате на сезоны 2015 и 2016 осталось всего 6 команд — это минимальное количество команд в Высшем дивизионе Чемпионатов России в истории. Чемпионом в пятый раз стала Звезда-2005 (Пермь). Это был десятый золотой дубль в российском женском футболе.

Среди команд клубов высшего дивизиона разыгрывалось также первенство дублей (молодёжных команд).
Могольско-сефевидская война (1649—1653)
Могольско-сефевидская война — война между империей Великих Моголов и империей Сефевидов, ведшаяся в 1649—1653 годах в основном на территории современного Афганистана. Пока моголы воевали с Бухарским ханством, армия Сефевидов захватила город-крепость Кандагар и другие стратегические города, контролировавшие регион. Моголы попытались отбить город, но безуспешно.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Акимова, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Аки́мова (урождённая Семёнова; род. 26 октября 1990, Чебоксары) — российская биатлонистка. Победительница и призёр этапов Кубка мира, бронзовый призёр чемпионата мира по биатлону в Хохфильцене в смешанной эстафете.

Мастер спорта России международного класса (2015). Лауреат премии IBU Awards в номинации «Новичок года» сезона 2015/2016.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Барбоза, Моасир
Моасир Барбоза Насименту (порт.-браз. Moacir Barbosa Nascimento; 27 марта 1921, Кампинас, Сан-Паулу — 7 апреля 2000, Прая-Гранди, Сан-Паулу) — бразильский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за клуб «Васко да Гама», за который играл в 1945—1955 и 1958—1962 годах. В составе сборной Бразилии становился чемпионом Южной Америки 1949 года, однако наиболее известен тем, что защищал ворота сборной на чемпионате мира 1950 года, в решающем матче которого его команда проиграла Уругваю 1:2, уступив ему титул. Второй гол Уругвая стал причиной для остракизма Барбозы в бразильском обществе, поскольку был забит из-за его ошибки.

Прая-Гранди (Сан-Паулу)
Прая-Гранди (порт. Praia Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сантус. Население составляет 245 386 человек на 2006 год. Занимает площадь 149,079 км². Плотность населения — 1.646,0 чел./км².
Дарицкая волость
Дарицкая волость — небольшая волость в центральной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Граничила с Мезынской, Раменской и Холмовской волостями того ж уезда. Центр — с. Дарищи. Одна из поздних волостей — впервые упоминается в писцовой книге Д. П. Житова 1577—1578 гг. Просуществовала до XVIII в.

Мезынская волость
Мезынская волость — волость в центральной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Впервые упоминается в духовной Ивана Калиты (1336). Расположена в бассейне р. Мезенки (левый приток р. Москвы), откуда и название. Просуществовала до губернской реформы Екатерины II.
Граф Танкервиль
Граф Танкервиль (англ. Earl of Tankerville) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Название титула происходит от города Танкарвиль в Нормандии (современная Франция). Титул создавался трижды в британской истории, дважды в качестве пэра Англии (1418 и 1695) и один раз в качестве пэра Великобритании (1714) для Чарльза Беннета, 2-го барона Оссалстона (1674—1722). Его отец Джон Беннет, 1-й барон Оссалстон (1616—1695), младший брат — Генри Беннет, 1-й граф Арлингтон.

Дополнительный титул: барон Оссалстон из Оссалстона в графстве Мидлсекс (1682) в Пэрстве Англии. Нынешний граф Танкервиль проживает в Западном Лондоне и в графстве Северный Йоркшир.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Ракуро, Месуламе
Месуламе В. Ракуро (англ. Mesulame V. Rakuro; 12 мая 1932, Нейлага, Западный округ — 13 июня 1969, Лаутока) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1956 и 1960 годов, трёхкратный чемпион Южнотихоокеанских игр 1963 и 1966 годов.

Лаутока
Лаутока (англ. Lautoka) — второй по величине город Фиджи. Он располагается в западной части острова Вити-Леву, в 24 километрах к северу от Нанди. Лаутока является вторым портом Фиджи (после Сувы). Город находится в центре региона по производству сахарного тростника. В связи с этим Лаутока известен ещё как "Сахарный город". Площадь города составляет 16 квадратных километров. Население в 2007 году составляло 52 220 человек.
Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).

Тяговый генератор
Тяговый генератор — элемент электрической тяговой передачи тепловоза, преобразующий механическую энергию дизеля тепловоза в электрическую энергию, поступающую к тяговым электродвигателям. Тяговый генератор постоянного тока также используется для пуска дизеля от аккумуляторной батареи.
Добрушин, Иехезкель Моисеевич
Иехезкель (Хацкель) Моисеевич Добрушин (10 декабря 1883, Мутин, Кролевецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 11 августа 1953, станция Абезь, Коми АССР) — еврейский критик, поэт, драматург, переводчик, фольклорист, педагог, театральный деятель. Профессор (1948). Писал на идише.

Гольдфаден, Абрам
Авро́м Гольдфа́ден (полное имя — Аврум Хаим-Липович Гольденфудим; 24 июля 1840, Староконстантинов — 9 января 1908, Нью-Йорк) — русский и американский еврейский поэт, драматург, издатель и педагог, театральный режиссёр.
Калимнос
Ка́лимнос (греч. Κάλυμνος) — греческий остров на юго-востоке Эгейского моря. Принадлежит к цепи островов Додеканола.

Одноимённая община включает в себя также острова Псеримос, Телендос, Калолимнос, Плати и несколько незаселённых островков: Гларонисиа, Калаврос, Нера, Св. Николая, Св. Андрея, Питта. Общая площадь муниципалитета составляет 134,544 км², а суммарное население — 17,752 жителей в 2021 году, что делает его третьим по численности населения из островов Додеканеса после Коса и Родоса.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Манчестер (Нью-Гэмпшир)
Ма́нчестер (англ. Manchester) — город в США, самый крупный город штата Нью-Гэмпшир. Расположен на берегу реки Мерримак. По данным переписи 2000 года население составляло 107 219 человек, по предварительным данным 2010 года население составляет 109 565 человек. По данным переписи 2020 года, население города составляло 115 644 человека.

Мерримак (река)
Ме́рримак (англ. Merrimack River) — река в штатах Нью-Гэмпшир и Массачусетс. Длина реки — 177 км. Площадь водосбора — 12900 км².

Река берёт начало в городе Франклин при слиянии рек Уиннипесоки и Пемиджевоссит, далее течёт в южном направлении, пересекая границу с Массачусетсом. У города Лоуэлл река поворачивает на северо-восток, где впадает в Атлантический океан около Ньюберипорта. К югу от устья реки находится остров Плам.

Одна из версий происхождения названия — от одного наречия алгонкинов «merruhauke» («место с сильным течением»).

В мае 2006 года на реке произошло сильное наводнение.
Сюй Фэн
Сюй Фэн (кит. трад. 徐楓, упр. 徐枫) — тайваньская актриса и кинопродюсер. В 1970-х годах была одной из главных актрис кино Тайваня и Гонконга, особенно благодаря ролям в фильмах жанра уся и работе с режиссёром Кингом Ху. В 1981 году завершила актёрскую карьеру, но спустя несколько лет вернулась в киноиндустрию уже в качестве продюсера и в этой роли приложила усилия к созданию нескольких кинофильмов, впоследствии удостоенных престижных наград. Среди них картина «Прощай, моя наложница» режиссёра Чэнь Кайгэ, получившая «Золотую пальмовую ветвь» и две номинации на премии «Оскар» и «Сезар».

Чэнь Кайгэ
Чэнь Кайгэ (кит. упр. 陈凯歌, пиньинь Chén Kǎigē, Уэйд-Джайлз Chen Kai-Ko; род. 12 августа 1952 года, Пекин, КНР) — китайский кинорежиссёр, неоднократный лауреат международных кинопремий. Представитель так называемого «пятого поколения» китайских кинематографистов.
Балтычак
Балтычак — главный эмир из племени мангыт, служил правителю Синей Орды (восточной части Золотой Орды) Урус-хану и его детям. Отец Исы и Едигея.

На службе у Урус-хана Балтычак не достиг высоких чинов. Его карьера пошла в гору при хане Тимур-Малике. Этот хан отличался распутством, поэтому его покинули многие представители власти, в том числе и беклярбек Казанчи. Поэтому в 1378 году Балтычак был назначен беклярбеком, став первым в долгой цепочке беклярбеков-мангутов при хане чингизиде.

Его старший сын Иса также служил ханам Синей Орды, а младший Едигей находился во враждебном стане Тохтамыша, которого поддерживал Тамерлан. Тимур-Малик проиграл Тохтамышу без боя — большинство его войск перешло на сторону Тохтамыша, не выдержав распутного поведения Тимур-Малика. Балтычак был схвачен вместе с ханом, ему предлагали перейти на службу к Тохтамышу, но он призвал казнить его и похоронить вместе с господином, что и было исполнено. Оба его сына в это время находились в окружении Тохтамыша.

Синяя Орда
Си́няя Орда́, или Кок-Орда́ (также Восточная Орда, восточный Дешт-и-Кыпчак) — восточная часть («левое крыло») Золотой Орды (Улуса Джучи). Соответствовало территории Западной Сибири и современного Казахстана.
Большое строительство
«Большое строительство» или «Большая стройка» (укр. Велике будівництво) — украинская правительственная программа, инициированная президентом Украины Владимиром Зеленским в марте 2020 года. Целью программы было заявлено улучшение транспортной, образовательной, социальной и спортивной инфраструктуры. Координатором программы считается Юрий Голик, который фигурирует в ряде журналистских расследований и уголовных производств, связанных с распределением бюджетных средств и государственными подрядами.

В публичном пространстве программа получила неофициальное название «Большое воровство» (укр. Велике крадівництво) из-за многочисленных обвинений в масштабной коррупции и неэффективном использовании бюджетных ресурсов, которые активно обсуждаются в СМИ и обществе. Согласно данным опроса Центра Разумкова накануне полномасштабного российского вторжения, 57,1 % респондентов считали приоритетным финансирование армии, а не реализацию программы «Большая строительство».

Центр Разумкова
Украинский центр экономических и политических исследований имени Александра Разумкова (УЦЭПИ) (укр. Український центр економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова, УЦЕПД) — украинский негосударственный аналитический центр по вопросам государственной политики.

Центр Разумкова проводит исследования в сферах внутренней, экономической, социальной, внешней, энергетической и оборонной политики.
Едунов, Яков Афанасьевич
Яков Афанасьевич Едунов (30 октября 1896, Суромна, Владимирская губерния — 1985, Москва) — советский деятель спецслужб, генерал-лейтенант госбезопасности; Начальник УКР Смерш — Северо-Западного фронта, 2-го Белорусского фронта и СГВ (1941—1946), начальник Третьего Главного управления МГБ СССР и член Коллегии МГБ СССР (1951—1952).

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.