hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спасите наши души (песня)
«Спасите наши души» (по первой строке известна как «Уходим под воду…») — авторская песня Владимира Высоцкого, написанная в 1967 году. Песню, исполняемую от имени подводников, отправленных на боевое задание, планировалось включить в кинофильм «Особое мнение», но в окончательную версию картины она не вошла. Часто исполнялась автором на концертах в 1967—1968 годах и оставалась в его репертуаре до последних лет жизни. За рубежом издана в антологии «Песни русских бардов» в 1977 году без прямого разрешения автора, в СССР впервые опубликована после смерти Высоцкого, в 1986 году в журнале «В мире книг». Название «Спасите наши души» получили некоторые издания произведений Высоцкого и посвящённые ему публикации, цитаты из песни фигурировали в прессе, связанной с гибелью подводной лодки «Курск».

В мире книг
«В ми́ре книг» — советский ежемесячный критико-библиографический журнал на русском языке, издававшийся в Москве в 1961—1989 годах и посвящённый вопросам книговедения, издательского дела, оформления книги, книгораспространения и книжной торговли, описанию новых изданий, освещению деятельности Всесоюзного добровольного общества любителей книги.

Основные разделы: «Общество и политика», «Наука и техника», «Опыт народного труда», «Литература и искусство», «Университет чтения», «Зарубежная литература».
Бухтояров, Николай Иванович
Николай Иванович Бухтояров (1959—2020) — советский и российский учёный, педагог и организатор науки, доктор экономических наук, доцент. Ректор Воронежского государственного аграрного университета (2015—2020).

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Когда дрожит земля
«Когда́ дрожи́т земля́» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1975 года, снятый режиссёром Александром Косаревым по сценарию Анатолия Безуглова. Был посвящён строителям Чиркейской ГЭС в Дагестане.

Чиркейская ГЭС
Чирке́йская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Сулак у посёлка Дубки, в Буйнакском районе Дагестана. Самая мощная гидроэлектростанция на Северном Кавказе. Имеет вторую по высоте плотину в России и самую высокую в стране арочную плотину. Входит в Сулакский каскад ГЭС, являясь его верхней, регулирующей весь каскад ступенью. Чиркейская ГЭС (за исключением Тишиклинской дамбы) входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Улица Некрасова (Иркутск)
Улица Некра́сова (бывшая Харинская) — улица в Правобережном округе Иркутска. Начинается от пересечения с улицей Сухэ-Батора, а заканчивается на пересечении с улицами Рабочая и Декабрьских Событий. Приблизительная протяжённость — 600 метров. Пересекается так же с Пролетарской улицей.
Отрезок между Пролетарской и до конца улицы застроен преимущественно деревянными зданиями. Лишь ближе к концу улицы находится дом, построенный в начале 2000-х, да на углу с Пролетарской стоит 4-х этажка советского периода. Между улицей Некрасова, параллельной к ней Халутрина и улицей Декабрьских Событий находится огороженный пустырь (примерно 110х90 метров) с остатками нескольких дореволюционных зданий.

Пролетарская улица (Иркутск)
Пролета́рская улица (бывшая Торговая, Несытовская, Ивановская) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Сухэ-Батора и Каландаришвили, начинается от пересечения с улицей Польских Повстанцев, заканчивается пересечением с улицей Карла Маркса.
Меньшиков, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Меньшиков (род. 15 июля 1989, Челябинск) — российский хоккеист, защитник. Обладатель бронзовых медалей зимней XXVI Всемирной зимней Универсиады 2013 и чемпионата КХЛ сезона 2014/2015.

КХЛ в сезоне 2014/2015
Сезон КХЛ 2014/2015 — 7-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. В турнире принимали участие 28 команд из 7 стран: России, Казахстана, Белоруссии, Латвии, Финляндии, Хорватии и Словакии. Регулярный чемпионат начался 3 сентября 2014 года матчем на Кубок Открытия между действующим обладателем Кубка Гагарина «Металлургом» (Магнитогорск) и действующим обладателем Кубка Континента «Динамо» (Москва) и завершился 24 февраля 2015 года. Плей-офф прошёл с 27 февраля по 19 апреля 2015 года.

По итогам регулярного чемпионата были определены призёры чемпионата России: чемпионом страны стал ЦСКА (Москва), обладателем серебряных медалей — СКА, бронзовых — «Динамо» (Москва),Сибирь

Дебютантами турнира стали команды «Сочи» и «Йокерит». Впервые с 2010 года в турнире принимал участие хоккейный клуб «Лада».

Обладателем Кубка Гагарина впервые в своей истории стал СКА, обыгравший в финале «Ак Барс» со счётом 4-1 в серии.
Кафе «Таро»
Кафе «Таро» (кор. 타로 카페) — фэнтези-манхва корейской художницы Пак Сансон (кор. 박 상선). На английский язык манхва переведена издательством Tokyopop, русская лицензия принадлежит компании «Фабрика комиксов».

Фабрика комиксов
«Фабрика комиксов» (Comics Factory) — российское книжное издательство. Специализируется на выпуске японской манги, издании американских и европейских комиксов, графических романов отечественных авторов. Основано в марте 2006 года издателем Фёдором Еремеевым. В 2008—2011 годах входило в группу компаний «АСТ» на правах независимой редакции. Офис издательства находится в Екатеринбурге. «Фабрика комиксов» входит в Ассоциацию книгоиздателей России (АСКИ), Альянс независимых книгоиздателей, участвует в московских книжных ярмарках ММКЯ и Non/Fiction, во Франкфуртской и Болонской ярмарках. В 2011—2020 годах выпускало альманах русской манги «MNG».
Шамбли (Уаза)
Шамбли (фр. Chambly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Мерю. Расположен в 35 км к юго-востоку от Бове и в 40 к северу от Парижа, у  автомагистрали А16 "Европейская". На западе города находится железнодорожная станция Шамбли линии Париж-Трепор.

Население (2018) — 10 174 человека.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Рамос, Наталия
Наталия Рамос (англ. Natalia Ramos, полное имя Наталия Нора Рамос Коэн (англ. Nathalia Norah Ramos Cohen); род. 3 июля 1992, Мадрид, Испания) — австралийская и американская актриса и певица испанского происхождения. Известна своей ролью Ясмин в фильме «Братц» и ролью Нины Мартин в сериале «Обитель Анубиса».

Братц
«Братц» (англ. Bratz, полное название англ. Bratz: The Movie) — кинофильм, комедия Шона Макнамары. Слоган фильма — «Out of the box» (рус. «Уже не куклы!»). Премьера состоялась 3 августа 2007 года (в России — 1 ноября 2007 года).
Клайв, Китти
Китти Клайв, урождённая Кэтрин Рафтор (англ. Kitty Clive; 15 ноября 1711, Лондон — 6 декабря 1785, Туикенем) — английская театральная актриса, оперная певица (сопрано) и драматург. Играла в комедиях и фарсах; участвовала в лондонских премьерах ораторий Генделя.

Оратория
Орато́рия  (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. В прошлом оратории писались только на сюжеты из Священного Писания. Расцвет оратории пришелся на XVII век, во времена Баха, Генделя. Отличается от оперы отсутствием сценического действия, а от кантаты — бо́льшими размерами и разветвлённостью сюжета. В саму ораторию входят хоры, речитативы, ансамбли и отдельные оркестровые эпизоды (появившиеся впервые в творчестве Генделя).
Ивакова, Мария Игоревна
Мари́я И́горевна Ивако́ва (род. 16 июня 1986, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — российская фото-модель, актриса и видеоблогер. Наиболее известна по телепередачам «Орёл и решка. Шопинг» и «Утро Пятницы».

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Викстен, Стив
Сти́вен «Стив» Ви́кстен (англ. Stephen «Steve» Viksten; 19 июля 1960, Вентура — 23 июня 2014, Розвилл) — американский актёр озвучивания и сценарист. Более известен по работе над мультсериалами «Эй, Арнольд!», «Ох уж эти детки!», «Переменка», «Дакмен» и «Симпсоны», а также по озвучиванию Оскара Кокошки в мультсериале «Эй, Арнольд!».

Вентура (Калифорния)
Вентура (англ. Ventura), ранее (до 1891 года) Сан-Бонавентура (англ. San Buenaventura) — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния. Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 100 916 человек. По территории города проходят автомагистрали US 101, SR 33 и SR 126.
Алар, Дени
Дени Алар (нем. Deni Alar; родился 18 января 1990 года в Славонски-Брод, СФРЮ) — австрийский футболист хорватского происхождения, нападающий клуба «Адмира Ваккер Мёдлинг». Выступал за сборную Австрии.

Отец Дени, Горан — в прошлом, был профессиональным футболистом.

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Данешиян, Гулам Яхья
Гулам Яхья Данешиян (1906, Аскарабад, Сераб, Восточный Азербайджан — 1986, Баку) — федаи, политик, генерал-майор, заместитель министра Народных войск Азербайджанского Национального Правительства, член Милли меджлиса Азербайджанского Национального Правительства. Член КПСС, партии Туде и председатель Азербайджанской Демократической партии.

За участие в национально-демократическом движении был награждён Азербайджанским Национальным Правительством медалью «21 Азер» и орденом «Саттархан».

В 1986 году скончался в Баку и был похоронен на Аллее почётного захоронения.

Аллея почётного захоронения в Баку
Аллея почётного захоронения (азерб. Fəxri xiyaban) — некрополь, расположенный в центральной нагорной части города Баку (Парламентский проспект). Представляет собой аллеи, на которых похоронены видные азербайджанские деятели культуры, науки, литературы, искусства, Герои Советского Союза, политики, революционеры, отличившиеся в различных областях экономики и сельского хозяйства и заслужившие почётные звания, а также представители династии Алиевых.
Мой друг мистер Персиваль
«Мой друг мистер Персиваль» (англ. Storm Boy) — семейный фильм 2019 года австралийского режиссёра Шона Сита. В главных ролях — Джеффри Раш и Джай Кортни. Основан на мировом бестселлере Колина Тиле «Штормик и мистер Персиваль» 1964 года. Ремейк фильма «Мальчик и океан» 1976 года. Актёр Дэвид Галпилил, сыгравший в фильме 1976 года роль аборигена Билла, в новой экранизации выступил в роли отца Билла.

Премьера состоялась в Австралии и Новой Зеландии 17 января 2019 года, в Польше — 19 января, а в Соединённом Королевстве и США— 5 апреля. В российский прокат фильм вышел 19 марта 2020 года.

Раш, Джеффри
Дже́ффри Рой Раш (англ. Geoffrey Roy Rush; род. 6 июля 1951, Тувумба, Квинсленд, Австралия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения.

Обладатель различных наград, в том числе: премии «Оскар», двух «Золотых глобусов», трёх премий BAFTA, премий «Эмми» и «Тони». Наиболее известные фильмы с его участием: «Блеск», «Влюблённый Шекспир», «Елизавета», «Перо маркиза де Сада», «Лучшее предложение», «Фрида», «Король говорит!» и киносерия «Пираты Карибского моря».
Бульвар Сыпрузе (Таллин)
Бульва́р Сы́прузе, также Сы́прузе пу́йестеэ (эст. Sõpruse puiestee — бульвар Дружбы), — основная магистральная улица, связывающая центр столицы Эстонии, Таллина, с городским районом Мустамяэ. Возникла в конце 1950-х годов, строительство было завершено в 1965 году. Пролегает в юго-западном направлении от перекрёстка улиц Эндла и Тулика, где начинается нумерация её домов, до улицы Эхитаяте. Протяжённость улицы — 4632 м, застроена в основном жилыми домами. Самый большой регистровый номер улицы по состоянию на март 2024 года — 267.

Улица Тулика
У́лица Ту́лика (эст. Tulika tänav) — улица в районе Кристийне города Таллина, столицы Эстонии. Начинается от Палдиского шоссе, откуда идёт нумерация её домов, заканчивается на перекрёстке с улицей Нымме, переходя в улицу Котка. Протяжённость — 1199 м.
Кусей Хусейн
Кусей Саддам Хусейн ат-Тикрити (17 мая 1966, Багдад — 22 июля 2003, Мосул) — младший сын Саддама Хусейна. Бывший руководитель спецслужб и командующий Республиканской гвардией. Он и его брат Удей Хусейн погибли в ходе операции американских войск в 2003 году.

Удей Хусейн
Удей Саддам Хусейн ат-Тикрити (18 июня 1964, Тикрит — 22 июля 2003, Мосул) — старший сын бывшего президента Ирака Саддама Хусейна. Занимал должности руководителя Олимпийского комитета Ирака, Иракского союза журналистов и Иракской футбольной ассоциации, генерального секретаря Союза студентов Ирака и Союза иракской молодёжи. Ему принадлежали газета «Бабиль» и радио «Голос Ирака». Главнокомандующий вооружённым формированием «Федаин Саддам» и член Армии освобождения Иерусалима. Депутат парламента и доктор политологии. Убит 22 июля 2003 года.
Арктик (колёсный пароход)
«Арктик» (англ. SS Arctic) — колёсный пароход компании «Коллинз Лайн» (англ. Collins Line), выполнявший трансатлантические и почтовые рейсы в 1850-х годах. Судно было построено с привлечением субсидий от правительства США с целью создания конкуренции британской компании «Кунард Лайн» в сфере трансатлантических перевозок. В сентябре 1854 года, на пути из Ливерпуля в Нью-Йорк, «Арктик» столкнулся в тумане с французским пароходом «Веста» у побережья Ньюфаундленда и, спустя 4 часа, затонул. Общая вместимость шлюпок «Арктика» составляла около 180 человек, чуть меньше половины количества людей на борту; шлюпки были спущены в атмосфере паники и беспорядка, а принцип «сначала женщины и дети» был попросту проигнорирован. Из 400 человек на борту (250 пассажиров, 150 человек команды), 24 пассажира мужского пола и 61 член экипажа выжили, все женщины и дети погибли.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Мухина, Валерия Сергеевна
Вале́рия Серге́евна Му́хина (22 января 1935, Никольск-Уссурийский, СССР — 20 декабря 2024, Москва, Россия) — советский и российский психолог, педагог и философ, основатель и руководитель научной школы «Феноменология развития и бытия личности». Академик РАО (1992), доктор психологических наук (1972), профессор (1973), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2007), почётный профессор МПГУ (2015), научный руководитель кафедры психологии развития личности Московского педагогического государственного университета. Главный редактор журнала «Развитие личности», председатель секции «Развитие личности» Российского психологического общества. В. С. Мухина является членом экспертного совета отделения психологии и возрастной физиологии РАО, Союза писателей России, РАЕН, входит в состав редколлегии журнала «Народное образование».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Хронология исследования старения
Поиск способов продления жизни просматривается с древнейших времён. Несмотря на скромные результаты в этой области, сам процесс и эволюция таковых поисков представляют значительный методологический интерес.

Национальный архив компьютеризированных данных о старении
Национальный архив компьютеризированных данных о старении (англ. National Archive of Computerized Data on Aging, NACDA) — крупнейший в мире архив данных, связанных с процессом старения. Создан с целью продвижения исследования старения, чтобы помогать исследователям более полно использовать потенциал широкого спектра различных баз данных, использовать эти базы для иных целей чем те, ради которых они собирались, находить в них новые закономерности и делать новые выводы. NACDA расположен внутри ICPSR в Мичиганском университете и финансируется Национальным институтом США по проблемам старения (NIA).

NACDA разыскивает и сохраняет различные базы данных, относящиеся к геронтологическим исследованиям, перерабатывает их, если это необходимо для более эффективного использования, распространяет среди исследователей и помогает их работе. На данный момент в архиве уже более 1600 различных баз, так или иначе связанных со старением.
Кобалава, Жанна Давидовна
Жанна Давидовна Кобалава (род. 5 октября 1958, Ткварчели, СССР) — советский и российский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор РУДН и МГУ. Специалист в области кардиологии и клинической фармакологии. Заслуженный деятель науки РФ (2013).

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Ляхово (Орехово-Зуевский район)
Ляхово (Лихово)— деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области. Входит в состав Давыдовского сельского поселения (административный центр посёлок сельского типа Давыдово). Население — 62 чел. (2010).

Давыдово (Орехово-Зуевский городской округ)
Давы́дово — гуслицкая (по некоторым данным заохотская, граничащая с гуслицким краем) деревня в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Согласно Всероссийской переписи населения 2010 года третья по величине населения деревня в России (после деревень Ватутинки и Новое Девяткино) и одна из четырёх деревень с населением более 10 тысяч жителей.
Невыносимая тяжесть огромного таланта
«Невыносимая тяжесть огромного таланта» (англ. The Unbearable Weight of Massive Talent) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Томом Гормикэном по сценарию Гормикэна и Кевина Эттена. В фильме снимались Николас Кейдж, играющий самого себя, Педро Паскаль, Шэрон Хорган, Айк Баринхолц, Алессандра Мастронарди, Джейкоб Скипио, Нил Патрик Харрис и Тиффани Хэддиш.

Премьера картины состоялась 12 марта 2022 года на кинофестивале South by Southwest. В широкий прокат фильм выпущен 22 апреля компанией Lionsgate.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Немировский, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Немиро́вский (псевдонимы в Интернете Могултай, Mogultaj, Вираде, Wirade, Wiradhe, Wyradhe, род. 14 июня 1968, Москва) — российский историк, востоковед, поэт, писатель.

Специалист по истории древнего Ближнего Востока, северо-запада Передней Азии (Анатолии, Верхней Месопотамии и Восточного Средиземноморья).

Значительную часть своих исследований и литературного творчества Немировский публикует на собственном сайте «Удел Могултая» и на двух личных блогах в Живом журнале.

Уколова, Виктория Ивановна
Викто́рия Ива́новна Уко́лова (род. 11 мая 1944, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский историк-антиковед и медиевист. Доктор исторических наук (1987), профессор (1994), заведующая кафедрой всемирной и отечественной истории МГИМО (У) МИД России.
Спорышков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Спорышков (бел. Уладзімір Пятровіч Спорышкаў; 25 января 1951, Сталинград — 15 апреля 2016, Минск) — советский, белорусский и российский кинооператор. Лауреат Государственной премии СССР (1986) за 4-серийный телефильм «Отцы и дети», Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996) за фильм «Цветы провинции». Также известен как оператор фильма «В августе 44-го…».

Малюков, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Малюко́в (6 января 1948, Новосибирск, РСФСР, СССР — 19 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1980).
Isopogon attenuatus
Isopogon attenuatus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Кустарник с продолговатыми, лопатовидными или линейными листьями и шаровидными соцветиями жёлтых цветков.

Изопогон
Изопогон (лат. Isopogon) — род растений семейства Протейные, эндемичный для Австралии, включающий в себя 35 видов многолетних кустарников. Наибольшее разнообразие видов приходится на запад материка.

Несколько видов культивируются как садовые растения.
Бутовая кладка
Бутовая кладка — каменная кладка, основу которого составляют крупные (до полуметра в поперечнике) неровные куски плитнякового и постелистого рваного камня — бута (и его разновидностей — булыжника, глыбы), — главным образом плотные горные породы: известняк и ракушечник, песчаник, доломит, гранит, диорит, базальт, туф
.

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.