hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оружие и доспехи в литературе
Оружие и доспехи в мифологии и литературе — важный сюжетообразующий элемент, дополняющий действие и характеризующий героя. Встречается как историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые имеют имя собственное (например, Экскалибур) или прозвище, полученное благодаря своим уникальным характеристикам (например, Меч в камне). Это оружие и доспехи могли существовать в реальности (тогда оно «мифологизировано» общественным мнением), но всё же большинство из них является только неодушевлёнными персонажами мировой литературы, выступая как волшебный помощник главного героя; этот литературный мотив встречается в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времён.

Список артефактов Средиземья
В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов — предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, детей Илуватара (эльфы и люди), гномов, а также Врагами (Моргот и Саурон).

Ниже приведён список наиболее известных из артефактов Средиземья вместе с краткой аннотацией по некоторым из них.
Пинто, Хосе Мануэль
Хосе Мануэль Пинто Колорадо (исп. José Manuel Pinto Colorado; 8 ноября 1975, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Кадис, Испания) — испанский футболист, вратарь. Выступал за испанские клубы «Реал Бетис», «Сельта» и «Барселона».

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Маршалл, Гарри
Га́рри Кент Машарелли (англ. Garry Kent Masciarelli; 13 ноября 1934, Бронкс, штат Нью-Йорк, США — 19 июля 2016, США) — американский кинорежиссёр, актёр, кинопродюсер и сценарист. Наиболее известными его режиссёрскими работами являются такие фильмы, как «За бортом», «Красотка», «Сбежавшая невеста», «День святого Валентина», «Дневники принцессы», «Старый Новый год» и «Несносные леди».

Сбежавшая невеста
Эта статья — о голливудском фильме. Об одноимённом эпизоде телесериала «Доктор Кто» см. статью Сбежавшая невеста (Доктор Кто)

«Сбежавшая невеста» (англ. Runaway Bride) — американская романтическая комедия 1999 года, примечательная воссоединением творческого союза актёров Джулии Робертс и Ричарда Гира, режиссёра Гарри Маршалла, а также многих других актёров и членов съёмочной группы фильма «Красотка».

Фильм был очень успешен в прокате, собрав 309,5 млн долларов при бюджете 70 млн.
Гундяев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Гундяев (18 ноября 1940, Ленинград, РСФСР, СССР — 30 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — митрофорный протоиерей, почётный настоятель Спасо-Преображенского собора в Санкт-Петербурге, профессор. Ректор Ленинградской духовной академии (1986—1987).

Старший брат патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Спасо-Преображенский собор (Санкт-Петербург)
Спа́со-Преображе́нский собо́р (официальное название — Собо́р Преображе́ния Госпо́дня всей гва́рдии) — православный храм в Санкт-Петербурге, на Преображенской площади. Относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ. Построен по проекту В. П. Стасова в 1829 году на месте более раннего храма. Памятник архитектуры русского классицизма.

Никогда не закрывался для богослужения; в 1920—1940-х годах в отдельные периоды находился в ведении различных «обновленческих» структур.

От Спасо-Преображенского собора происходят названия Преображенской площади, на которой он стоит, и близлежащего переулка Радищева (бывший Церковный переулок).
Алыча 'Несмеяна'
Алыча 'Несмеяна' — самобесплодный, универсальный сорт, очень раннего срока созревания. Получен из сеянца от свободного опыления сорта 'Кубанская Комета'.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Несмеяна' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России. Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений в 2005 году по Центральному региону.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Гацалов, Хаджимурат Харумович
Хаджимура́т Хару́мович Гаца́лов (род. 20 сентября 1954 года, село Чикола, Ирафский район, Северо-Осетинская АССР, СССР) — российский религиозный и общественный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Северная Осетия-Алания.

Чикола
Чикола́ или Цикола́ (осет. Цикола, Пусулмонгъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания. Административный центр Ирафского района.

Образует муниципальное образование «Чиколинское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Скоростная железная дорога Циндао — Цзинань
Скоростная железная дорога Циндао — Цзинань (кит. 胶济客运专线) длиной 362.5 км соединяет столицу провинции Шаньдун Цзинань с крупнейшим городом провинции Циндао. В дальнейшем дорога станет частью Высокоскоростной пассажирской линией Циндао — Тайюань. Соседняя секция Цзинань — Шицзячжуан предположительно будет построена в 2015 году. Строительство дороги началось 28 января 2007 года и завершилось 20 декабря 2008 года。

Дорога рассчитана на скорость движения 250 км/час.

В Цзинане возможен переход на Пекин-Шанхайскую высокоскоростную железную дорогу.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
Бойлэнд, Ари
Ари Бойлэнд (англ. Ari Boyland; род. 10 августа 1987, Лоуэр-Хатт, Веллингтон) — новозеландский актёр. В детстве сыграл роль в новозеландском культовом научно-фантастическом драматическом сериале «Племя» (1999—2003). Также сыграл роль Броди Кемпа в сериале «Шортланд-стрит» (2010—2011). В настоящее время снимается в драме Television New Zealand «Свидетель» (2024).

Лоуэр-Хатт
Лоуэр-Хатт (англ. Lower Hutt — Нижний Хатт, маори Awakairangi ) — седьмой по численности населения город Новой Зеландии, расположен в регионе Веллингтон на Северном острове.

Управляется городским советом Хатта. Однако название «Хатт» не признаётся ни Географическим советом Новой Зеландии, ни законом о местном самоуправлении. Против такого названия выступает и городской совет соседнего Аппер-Хатта. Оба города берут название от реки Хатт, которая была названа так в честь сэра Уильяма Хатта, главы колониальной Новозеландской компании.
Оборотный капитал
Оборотный капитал — понятие классической политической экономии Адама Смита. Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса. Оборотный капитал, как и основной капитал, выражает определённые производственные отношения, складывающиеся с развитием предпринимательства.

Не путать с бухгалтерским термином собственные оборотные средства (иногда чистый оборотный капитал) — разница между текущими активами и текущими пассивами, где оборотный капитал — это финансовые ресурсы, вложенные в объекты, использование которых осуществляется фирмой либо в рамках одного воспроизводственного цикла, либо в рамках относительно короткого календарного периода (как правило, не более одного года).

Марксистская политическая экономия
Маркси́стская полити́ческая эконо́мия — направление в экономической теории, развитие классической политической экономии, основанной на трудовой теории стоимости (Адам Смит, Давид Рикардо), которую Карл Маркс логически продолжил и расширил теорией прибавочной стоимости. Это направление является составной частью марксизма. Его развивали Фридрих Энгельс, Карл Каутский, Роза Люксембург, Георгий Плеханов, Владимир Ленин. Отдельные положения Маркса подвергли пересмотру «ревизионисты» — Эдуард Бернштейн, Михаил Туган-Барановский, Вернер Зомбарт.
Лист Мёбиуса (рассказ)
«Лист Мёбиуса» («Лента Мёбиуса») (англ. A Subway Named Mobius) — научно-фантастический рассказ Армина Дейча. Впервые был опубликован в журнале «Astounding Science Fiction» в 1950 году. На русском языке был впервые опубликован в журнале «Наука и жизнь» в 1969 году (перевод Т. Шинкарь).

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
BlackBerry PlayBook
BlackBerry PlayBook — планшетный компьютер, разработанный канадской компанией Research In Motion (RIM), представленный в апреле 2011 года. Устройство было ориентировано на корпоративных пользователей и любителей продукции BlackBerry, но также включало возможности для обычных пользователей, такие как игры, мультимедиа и просмотр веб-страниц.

BlackBerry (компания)
BlackBerry, «БлэкБерри» — канадская компания, в прошлом известная как производитель смартфонов BlackBerry. До 30 января 2013 года носила название Research In Motion (RIM). После реорганизации в 2016 году сменила профиль на разработку программного обеспечения, в основном в сфере информационной безопасности.

Штаб-квартира компании находится в городе Уотерлу, провинция Онтарио, Канада.
Поставки оружия Ирландской республиканской армии
Поставка оружия Ирландской республиканской армии началась в 1970-е годы с целью оказания помощи ирландским повстанцам в борьбе с британской властью в Северной Ирландии. Оружие получало преимущественно «временное» крыло ИРА.

В поставках принимали участие представители ирландской общины США, власти Ливии, баскские сепаратисты и иные организации. Объём поставок снизился в конце активной фазы вооружённого конфликта, а в 2000-е годы поставки почти полностью прекратились.

Официальная Ирландская республиканская армия
«Официальная» Ирландская республиканская армия (англ. Official Irish Republican Army) — ирландская национально-освободительная организация, целью которой является достижение полной независимости Северной Ирландии от Соединённого Королевства. Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1974 году из неё вышла группа, сформировавшая Ирландскую национальную освободительную армию.
Гран-при Венгрии 2020 года
Гран-при Венгрии 2020 года (венг. Formula 1 Aramco Magyar Nagydíj 2020) — третий этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл 17-19 июля на трассе «Хунгароринг» в Модьороде, Венгрия. Это был третий этап сезона 2020, 36-й Гран-при Венгрии в истории и 35-й в рамках чемпионатов Формулы-1. Из-за пандемии COVID-19 прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул со временем 1:13,447 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Гонку также выиграл Хэмилтон, он же установил быстрейший круг гонки, сделав таким образом хет-трик. Вторым стал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим финишировал Валттери Боттас на Mercedes.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Offline Explorer
Offline Explorer — условно бесплатный офлайн-браузер, разработанный компанией Metaproducts для работы под управлением операционной системы Microsoft Windows, который позволяет скачивать файлы, а также целые веб-сайты в Интернете по протоколам HTTP, FTP, HTTPS, MMS, RTSP и Bittorrent.

Программа распространяется в трёх версиях — Standard, Pro и Enterprise. Версия Standard является бесплатной, в ней содержатся только базовые параметры, а также отсутствуют некоторые возможности, которые присутствуют в платных изданиях, такие как загрузка по протоколу HTTPS, drag & drop ссылок из браузера, организация проектов с помощью вложенных папок, а также сохранение файлов и веб-страниц.

HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Борисоглебский, Никита Аркадьевич
Ники́та Арка́дьевич Борисогле́бский (род. 30 августа 1985, Волгодонск, СССР) — российский скрипач, солист Московской филармонии, лауреат международных конкурсов. Представитель России на Конкурсе молодых музыкантов «Евровидение-2002». Заслуженный артист России (2018).

Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2002»
Евровидение для молодых музыкантов 2002 (англ. Eurovision Young Musicians 2002) — 11-й конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Германии в 2002 году. Финал конкурса состоялся 19 июня 2002 года на сцене Берлинского драматического театра. Победу на конкурсе одержал участник из Австрии скрипач Далибор Карвай. Музыканты из Великобритании и Словении заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили немецкая общественная телекомпания ZDF и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 20 стран Европы. На конкурс вернулись Греция, Дания, Италия, Кипр, Хорватия и Швеция. Также состоялся дебют Румынии и Чехии.
Тихоокеанская научная ассоциация
Тихоокеанская научная ассоциация (ТНА; PSA; Pacific Science Association) — региональная неправительственная научная организация, продвигающая науку и технологии в поддержку устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона. Ассоциация является научным ассоциированным членом Международного совета по науке (ICSU).

Международный совет по науке
Междунаро́дный сове́т по нау́ке (англ. International Council for Science, ICSU) — международная неправительственная организация, посвященная международной кооперации в продвижении науки. Основан в 1931 году. Членами совета являются национальные научные организации и международные научные союзы, такие как Международный математический союз, Международный астрономический союз и Международный союз теоретической и прикладной химии.

Международный совет по науке является наблюдателем в ЮНЕСКО.

В 2018 году был объединён с «Международным советом социальных наук» и переименован в «Международный научный совет» (ISC), президентом которого был избран Дайя Редди. Главным учёным секретарём Нового союза был избран Исмаил-Заде, Алик Тофиевич.
Набиуллина, Эльвира Сахипзадовна
Эльви́ра Сахипза́довна Набиу́ллина (род. 29 октября 1963, Уфа) — российский государственный и политический деятель. Председатель Центрального банка Российской Федерации с 24 июня 2013 года. Заслуженный экономист России. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2002).

Ясин, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Я́син (7 мая 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2023, Москва) — советский и российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук (1976), профессор (1979).

Министр экономики Российской Федерации (1994—1997). Научный руководитель (1998—2021), затем почётный научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Президент фонда «Либеральная миссия» с 2000 по 2019 год. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2018—2023).
Шилов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Шилов (18 августа 1928, Курья, Архангельский уезд, Архангельская губерния, РСФСР, СССР — 11 ноября 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский библиотековед, деятель в области библиотечного и книжного дела, книговед, специалист в области истории высшего образования в России, Заслуженный работник культуры РСФСР (1978).

Михеева, Галина Васильевна
Галина Васильевна Михеева (род. 29 апреля 1950, Ленинград, СССР) — советский и российский библиограф, библиотековед и историк библиографии, доктор педагогических наук (1992), Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).
Шиндиков, Николай Фомич
Никола́й Фоми́ч Шиндиков (30 октября 1925, дер. Любиж Горецкий район, Могилёвская область, БССР — 22 января 1945, около г. Иновроцлав, Куявско-Поморское воеводство, Польша) — гвардии сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Механик-водитель танка Т-34, 3-го танкового батальона, 49-й гвардейской танковой бригады, (12-й гвардейский танковый корпус, 2-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт).

Иновроцлав
Иновро́цлав (пол. Inowrocław, прежние названия нем. Jungbreslau, Hohensalza) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Иновроцлавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 30,42 км2. Население — 72 561 человек (на 2019 год).
Гшвайдль, Фридрих
Фри́дрих Гшвайдль (нем. Friedrich Gschweidl; 13 декабря 1901, Вена — 15 апреля 1970, там же) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Один из участников знаменитой «Вундертим», обладатель Кубка Митропы 1931. Считается легендой австрийского клуба «Фёрст», в котором провёл почти всю свою карьеру.

Фёрст (футбольный клуб)
«Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna).
Нитрид серы
Нитри́д се́ры — бинарное неорганическое соединение
серы и азота
с формулой SN, серный аналог оксида азота (II) NO. В космосе это соединение впервые было обнаружено в гигантском молекулярном облаке Sgr B2. Впоследствии его находили в холодных тёмных облаках и в комах комет.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
BAC Mono
BAC Mono — мелкосерийный одноместный спорткар, производимый английской компанией Briggs Automotive Company. Позиционируется как автомобиль для трек-дней, аналогичен Ariel Atom и Caterham 7. Производится с 2011 года и стоит около $ 175 000.

Автомобиль был сконструирован в CFD, с партнёрством инженеров Cosworth, Hewland, Sachs Racing, AP Racing, Kumho Tire, а с помощью Штутгарского Института Автотранспорта и Мотостроения была доработана аэродинамика. Несмотря на интернациональный состав конструкторов, производитель подчеркивает британское происхождение автомобиля. В Briggs Automotive Company подсчитали, что при изготовлении BAC Mono используется 1250 компонентов от 100 поставщиков. Причем 95% поставщиков находятся в Великобритании, а 45% из них – местные компании из Ливерпуля и северо-запада Англии.

Cosworth
Cosworth (Косворт) — инжиниринговая компания, специализируется на двигателях для спортивных и гоночных автомобилей. Компания была основана британскими гоночными инженерами Майком Костином и Кейтом Даквортом в 1958 году в Лондоне, название Cosworth родилось из объединения их фамилий (COStin and duckWORTH). Cosworth являлся подразделением Ford Motor Company, но на данный момент приобретён Джеральдом Форсайтом и Кевином Колховеном.
Мощёное (Минская область)
Мощёное (бел. Машчонае) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 9 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Черниковщина (Дзержинский район)
Че́рниковщина (бел. Чэрнікаўшчына) — агрогородок в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена на реке Усса в 8 километрах от Дзержинска, 26 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Койданово.
Рейна Джеймс
Рейна Джеймс (англ. Rayna Jaymes) — персонаж американского драматического телесериала «Нэшвилл». Роль Рейны исполняет актриса, Конни Бриттон начиная с пилотного эпизода, вышедшего 10 октября 2012 года. Рейна является центральным героем сериала, созданного Кэлли Хоури. Бриттон получила хорошие отзывы от критиков за исполнение роли суперзвезды Рейны и в 2013 году номинировалась на премии «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом телесериале и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.