hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авиационные происшествия Аэрофлота 1957 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1957 году.

В этом году больше всего жизней унесли сразу две катастрофы самолётов Ил-12П. Первое происшествие случилось 1 октября (30 сентября) в Читинской области, когда экипаж заблудился над тайгой, а когда топливо стало подходить к концу, то попытался выполнить посадку на лес близ села Акша, но врезался в сопку (подробнее…). Второе происшествие случилось 12 декабря в Еврейской автономной области, когда во время полёта у самолёта отказал руль направления, так как его ещё в аэропорту вылета повредил ветер из-за нарушения экипажем процедур по предупреждению этого; в результате после попадания в турбулентность авиалайнер вышел из-под контроля экипажа и упал в тайгу (подробнее…). В каждой из этих катастроф погибли по 27 человек.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Министерство обороны Таиланда
Министерство обороны Королевства Таиланд (тайск. กระทรวงกลาโหม) ― орган государственной власти Королевства Таиланд. Министерство осуществляет управление Вооружёнными силами Таиланда для обеспечения национальной безопасности, территориальной целостности  и обороны страны. Вооружённые силы Таиланда состоят из трёх ветвей: Сухопутные войска Таиланда, Военно-морские силы Таиланда и Королевские военно-воздушные силы Таиланда.

Хотя король Таиланда является верховным главнокомандующим вооружённых сил Таиланда (тайск. จอมทัพไทย), его положение считается лишь номинальным. Министерство обороны и Вооружённые силы находятся под контролем министра обороны, который одновременно является членом Кабинета министров Таиланда. Пост министра обороны с 2014 года занимает генерал Правит Вонгсуван, который одновременно также является вице-премьер-министром страны.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Статуя Юпитера (Эрмитаж)
Статуя Юпитера в Эрмитаже — колоссальная скульптура верховного античного бога, созданная неизвестным римским мастером в конце I века н. э. Она является одним из самых известных экспонатов музея. Статуя Юпитера — значимый памятник эпохи Флавиев, несущий характерные черты римского искусства данного периода. Статуя Юпитера представляла собой горельеф из белого мрамора и бронзы, скорее всего, она помещалась непосредственно у стены или в нише. Немраморные детали были утрачены, а затем восстановлены из гипса.

Прообразом этой скульптуры стала созданная Фидием в V веке до н. э. легендарная статуя Зевса в Олимпии, почитавшаяся как одно из Семи чудес света. Найденная в конце XVIII века на вилле Домициана статуя Юпитера в итоге оказалась в коллекции маркиза Кампана. После его разорения она была выкуплена императором Александром II и доставлена в 1861 году в Эрмитаж. Это одна из самых больших и монументальных античных скульптур, хранящихся в музеях мира.

Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.
Дзаваттари, Эдоардо
Эдоа́рдо Дзаватта́ри (англ. Edoardo Zavattari, 21 октября 1883, Тортона — 17 февраля 1972, Генуя) — итальянский биолог, исследователь и энтомолог. Являлся директором Института зоологии Римского университета (1935—1953). Он также был одним из ведущих теоретиков биологического расизма в Италии, сторонником Бенито Муссолини и Национальной фашистской партии и был одним из подписавших «Итальянский расовый манифест».

Национальная фашистская партия
Национальная фашистская партия (итал. Partito Nazionale Fascista; PNF) — итальянская политическая партия, основанная 9 ноября 1921 года Бенито Муссолини для реализации праворадикальной идеологии фашизма. Предшественником фашистской партии был Итальянский союз борьбы, возглавлявшийся Муссолини.

С 1921 года партия входила в итальянский парламент, в 1924 году получила парламентское большинство, с 1928 года стала единственной легальной партией в стране до падения режима Бенито Муссолини в 1943 году. В настоящее время воссоздание Национальной фашистской партии запрещено Конституцией Италии (Параграф XII Переходных и заключительных положений).
Экерем (порт)
Экерем (прежнее название — Окарем; туркм. Ekerem port nokady) — портовый пункт в Туркменистане. Расположен в юго-западной части посёлка Экерем.

Портовый пункт был построен в 1960—1962 годах, и относится к Туркменбашинскому порту. Порт обслуживает танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты.

В портовом пункте имеетс пирс, акватория у оконечности которого углублена. Длина причала-пирса составляет 790 м (63 м без учёта длины эстакады), а ширина — 5 м. Длина судоходного канала порта составляет 3,3 км, ширина — 70 м, а глубина — 6 м.

Туркменбашинский международный морской порт
Туркменбашинский международный морской порт (туркм. Türkmenbaşy halkara deňiz porty) — организация и одноимённый морской порт, расположенный в восточной части Каспийского моря. Является крупнейшим морским портом в Туркменистане. Находится на территории города Туркменбаши Балканского велаята.
Каграманов, Джахангир Вахид оглы
Джахангир Вахид оглы Каграманов (азерб. Cahangir Vahid oğlu Qəhrəmanov: 10 февраля 1927, Куткашен, Нухинский уезд — 26 июня 1995, Баку) — азербайджанский и советский лингвист, текстолог и востоковед, доктор филологических наук (1969), профессор (1974), директор Института рукописей НАН Азербайджана (1972—1995). Считается основоположником азербайджанской лингвистической текстологии.

Габала
Габала́ (азерб. Qəbələ; Гебеле, Габела; до 1991 года — Куткашен) — город в Азербайджане; центр Габалинского района, находится на расстоянии в 225 километров от столицы. До 1973 года был посёлком. Население — 14 000 жителей (2020).
Тамашек
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق‎), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин, — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год). Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков.

Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Несмотря на то, что язык используется людьми всех возрастов, он находится под угрозой исчезновения. По разным данным, в языке выделяется два диалекта либо три наречия. Для его записи используется несколько алфавитов: тифинаг, а также три алфавита на основе латиницы (нигерийский, малийский и буркинийский).

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Луцкий автомобильный завод
ЛуАЗ (Луцкий автомобильный завод) — советское и украинское автомобилестроительное предприятие, расположенное в Луцке (Волынская область). Ранее завод выпускал лёгкие грузопассажирские автомобили повышенной проходимости на базе узлов и агрегатов автомобилей «Запорожец». ЛуАЗ-969 считается одним из лучших внедорожников СССР. В 2005—2022 годах предприятие входило в состав автомобилестроительной корпорации «Богдан» как ДП «Автосборочный завод № 1» ПАО «Автомобильная компания „Богдан Моторс“» и специализировалось на производстве автобусов и троллейбусов.

В октябре 2022 года на фоне вторжения России на Украину была начата процедура банкротства завода.

Мелитопольский моторный завод
ПП «Мелитопольский моторный завод» ПАО «Запорожский автомобилестроительный завод» (укр. Мелітопольський моторний завод МеМЗ, АвтоЗАЗ-Мотор) — украинское предприятие автомобильной промышленности, располагающееся в городе Мелитополь.
Страхов, Лев Николаевич
Лев Николаевич Страхов (28 мая 1921 — 11 марта 2007) — генерал-майор технических войск, начальник 1-го Военного автомобильного училища города Рязань в 1957—1964 годах, основоположник электрогазовой службы Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Виринга, Йохан
Йоханнес Эверт (Йохан) Виринга (нид. Johannes Evert "Johan" Wieringa; 20 ноября 1943, Гронинген — 19 октября 1973, Вассенаар) — нидерландский футболист, выступал на позиции нападающего. Воспитанник футбольных команд ГРК и «Би Квик 1887». На профессиональном уровне дебютировал в составе амстердамского «Аякса». Выступал также за «Камбюр» из Леувардена, где был одним из лучших бомбардиров, и за «Витесс» из Арнема. Скончался в возрасте 29 лет от сердечной недостаточности.

Леуварден
Ле́уварден (Лёут; нидерл. Leeuwarden МФА: [ˈleˑˌwɑrdə(n)]о файле, з.-фриз. Ljouwert МФА: [ˈʎɔːw(ə)t]о файле, гор. фриз. Liwwadden) — город в Нидерландах, столица провинции Фрисландия, центр одноименной общины.
Русские китайцы
Русские в Китае (кит. трад. 俄羅斯族, упр. 俄罗斯族, пиньинь Éluósī-zú, палл. Элосы-цзу) формируют одну из 56 этнических групп, официально признанных Китайской народной республикой. Русское население присутствует в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР) в основном в городах Кульджа (Инин), Чугучак (Тачэн) и Урумчи; на севере провинции Хэйлунцзян и в городском уезде Аргунь-Юци Автономного района Внутренняя Монголия. Начиная с 1990-х годов в Пекине в районе улицы Ябаолу присутствуют русские предприниматели и торговцы.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Ferrari 599 GTB Fiorano
Ferrari 599 GTB Fiorano — спортивный заднеприводный двухместный малосерийный автомобиль с бензиновым V-образным 12-цилиндровым двигателем. Он стал новой флагманской моделью Ferrari и был представлен на Женевском автосалоне 28 февраля 2006 года. Разгон до 100 км/ч занимает 3.7 секунды. Максимальная скорость около 310 км/ч. Стоимость составляет около 300 000 евро.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Sapporo Breweries
Sapporo Breweries Ltd. (яп. サッポロビール株式会社) — японская пивоваренная компания, основанная в 1876 году. Sapporo является старейшей маркой пива в Японии. Впервые оно было сварено в городе Саппоро, в 1876 году пивоваром Сейбеем Накагавой. Мировая штаб-квартира Sapporo Breweries находится в Эбису, Сибуя, Токио. В 2006 году компания приобрела канадскую компанию Sleeman Breweries.

Компания имеет пять пивоваренных заводов в Японии, завод Sleeman в Канаде и Sapporo Brewing Company в Ла-Кроссе, Висконсин, США. Основные бренды: Sapporo Draft (Sapporo Premium в Северной Америке), Yebisu и Sleeman Cream Ale. Sapporo Premium является азиатским пивом № 1 по продажам в США с момента основания компании Sapporo U.S.A., Inc. в 1984 году.

Sapporo Breweries является членом кэйрэцу Mitsui.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Фофанова, Маргарита Васильевна
Маргарита Васильевна Фофанова — советский революционер, хозяйственный, государственный и политический деятель. В конспиративной квартире Фофановой на Сердобольской улице в Петрограде 7—24 октября 1917 года было последнее подпольное убежище Владимира Ленина; отсюда он в ночь с 24 на 25 октября в гриме отправился пешком в Смольный для участия в вооружённом восстании, произошедшем через сутки.

Автор воспоминаний о Ленине.

Встречается написание фамилии М. В. Фофонова.

Здание Смольного
«Смо́льный институ́т» — здание Смольного института благородных девиц, возведённое в 1806—1808 годах в Санкт-Петербурге (Российская империя) по проекту архитектора итальянского происхождения Джакомо Кваренги. Является памятником истории и архитектуры классицизма, а также музеем и резиденцией губернатора Санкт-Петербурга.

Здание наиболее известно ключевой ролью в событиях Октябрьской революции 1917 года.
Хижняк, Александр Николаевич
Александр Николаевич Хижняк (бел. Аляксандр Мікалаевіч Хіжняк; род. 16 марта 1978, Хойники, Хойникский район, Гомельская область, БССР, СССР) — белорусский политический деятель, председатель Республиканской партии труда и справедливости. Депутат Минского городского Совета депутатов двадцать восьмого и двадцать девятого созывов (с 2018 года). Кандидат в Президенты Республики Беларусь (2025).

Хойники
Хо́йники (бел. Хо́йнікі) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Хойникского района.

Территория и население города увеличились за счёт присоединения к городу в 2009 году деревни Малишев.

Численность населения — 13 001 человек (на 1 января 2025 года).
ReLIFE
ReLIFE (яп. リライフ Рирайфу) — веб-комикс Яёйсо, а также снятые на её основе аниме-сериал и игровой полнометражный фильм. Главы манги изначально публиковалась NHN Japan на сайте comico с 12 октября 2013 года по 16 марта 2018, а позже были напечатаны в виде 15 томов издательством Earth Star Entertainment. Аниме-сериал был создан студией TMS Entertainment и впервые транслировался с 2 июля по 24 сентября 2016 года. В 2017 году вышел игровой полнометражный фильм с Тайси Накагавой в главной роли.

Earth Star Entertainment
Earth Star Entertainment (яп. 株式会社アース・スター エンターテイメント Кабусики-гайся Асу:Сута Энтертейменто) — японское издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Сибуя, Токио. Помимо публикации журналов и фотокниг, компания также производит и продает домашние видео и музыку. Она также занимается управлением tarento и публикует ежемесячный журнал манги Comic Earth Star при этом выпуская мангу под брэндом Star Comics.
ESDI
Улучшенный интерфейс малых дисков (англ. Enhanced Small Disk Interface, ESDI) — интерфейс жёстких дисков, разработанный компанией Maxtor Corporation в начале 1980-х как наследник интерфейса жёстких дисков ST-506. Усовершенствование ESDI относительно ST-506 заключалось в перемещении определённых частей, которые традиционно размещались на контроллере, непосредственно в состав привода, а также в унификации шины управления так, чтобы стало возможным подключение большего количества видов устройств (таких как съёмные диски и ленточные накопители).

Ленточный накопитель
Ле́нточный накопи́тель  (англ. Tape drive), или стри́мер (англ. streamer), — запоминающее устройство на принципе магнитной записи на ленточном носителе, с последовательным доступом к данным, по принципу действия аналогичен бытовому магнитофону.

Основное назначение: запись и воспроизведение информации, архивация и резервное копирование данных.
Беннер, Жан
Жан Бе́ннер (младший) (фр. Jean Benner; 28 марта 1836, Мюлуз, Эльзас-Лотарингия, Французская империя — 28 октября 1906, Париж, Французская Республика — французский жанровый и портретный живописец — академист, член Национального общества изящных искусств (фр. Salon de la Société Nationale).

Национальное общество изобразительных искусств
Национальное общество изобразительных искусств (фр. Société nationale des beaux-arts, сокр. SNBA) — художественное общество (ассоциация), получившее короткое название «La Nationale», которое обозначало две группы французских художников: первая организовывала выставки в начале 1860-х годов, вторая — ежегодные выставки с 1890 года.
Сандерс, Хью
Хью Сандерс (англ. Hugh Sanders), имя при рождении Хью Говард Сандерс (англ. Hugh Howard Sanders; 13 марта 1911 года — 9 января 1966 года) — американский актёр кино и телевидения, более всего известный ролями 1950-х годов.

Сандерc снялся в таких фильмах, как «Проклятые не плачут» (1950), «Мистер 880» (1950), «Штормовое предупреждение» (1951), «Завтра будет новый день» (1951), «Бутс Мелоун» (1952), «Синяя гардения» (1953), «Дикарь» (1953), «Серебряная жила» (1954), «Щит для убийства» (1954), «Тюремный рок» (1957), «Шериф» (1959), «Паника в нулевом году» (1962), а также «Убить пересмешника» (1962), который стал одним из самых известных фильмов с его участием.

Паника в нулевом году
«Паника в нулевом году» (англ. Panic in Year Zero!) — американский фантастический фильм Рэя Милланда, вышедший на экраны в 1962 году.

Известный голливудский актер Рэй Милланд выступил в этом фильме как в качестве режиссёра, так и исполнителя главной роли.

Сценарий написали Джон Мортон и Джей Симмс. Хотя очевидны сюжетные сходства с рассказами Уорда Мура «Лот» (1953) и «Дочь Лота» (1954), имя Мура в титрах не упоминается. В 1962 году по сюжету фильма была издана книга Дина Оуэна под названием Конец мира (End of the World).
Айсё
Айсё (яп. 愛荘町 Айсё:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Эти префектуры Сига. Площадь посёлка составляет 37,95 км², население — 20 740 человек (1 июля 2014), плотность населения — 546,51 чел./км².

Сига
Си́га (яп. 滋賀県 Сига-кэн) — японская префектура в регионе Кинки на острове Хонсю. Площадь префектуры составляет 4017,36 км², население — 1 416 207 человек (1 июля 2014), плотность населения — 352,52 чел./км². Административный центр — город Оцу.
Спицимир Леливита
Спицимир Леливита, Спицимир из Мельштына, Спицимир из Тарнова, Спытко из Мельштына герба «Лелива», также известен как Spicimir na Melsztynie de Lelewel et Fridemund (родился примерно в 1300 году — умер около 1352/1354) — крупный польский магнат и государственный деятель, дипломат, ловчий краковский (с 1312), каштелян сондецкий (с 1317) и вислицкий (с 1319), каштелян краковский (с 1339).

Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).
Рогачёвка (Тульская область)
Рогачёвка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Кругликовского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Marmon-Herrington CTLS
Marmon-Herrington CTLS — американский лёгкий танк, выпускавшийся фирмой Marmon-Herrington в начале Второй мировой войны преимущественно на экспорт. Танк классической компоновки с экипажем из двух человек.
Бо́льшая часть танков была выпущена по заказу администрации Голландской Ост-Индии. Ограниченно применялся Королевской голландской ост-индской армией во время военной операции в Голландской Ост-Индии, американскими войсками во время Алеутской операции и вооружёнными формированиями Индонезии в первые годы независимости.

Алеутская операция
Алеутская операция — захват японской армией островов Кыска и Атту (Алеутские острова) (операция «AL»). Являлся отвлекающим манёвром от основной атаки, целью которой был атолл Мидуэй: захват Алеутских островов должен был начаться на сутки раньше, чтобы отвлечь силы американского флота на север.
Пиччини, Акилле
Акилле Пиччини (итал. Achille Piccini, 24 октября 1911, Каррара, Италия — 14 февраля 1995, Каррара, Италия) — итальянский футболист и тренер, выступавший на позиции защитника. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клуб «Фиорентина», а также национальную сборную Италии.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Матепараи, Джерри
Сэр Джеремия «Джерри» Матепараи (англ. Jeremiah «Jerry» Mateparae; род. 14 ноября 1954, Уонгануи, Манавату-Уангануи, Северный остров, Новая Зеландия) — новозеландский государственный и военный деятель, генерал-губернатор Новой Зеландии, генерал-лейтенант Армии Новой Зеландии в отставке, начальник Сил обороны Новой Зеландии с 2006 по 2011 год, директор Бюро безопасности правительственной связи с 7 февраля по 1 июля 2011 года.

8 марта 2011 года Матепараи был рекомендован на пост генерал-губернатора Новой Зеландии, и 31 августа того же года он вступил в должность, став 20-м генерал-губернатором и вторым маори, ставшим генерал-губернатором — после Пола Ривза.

Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).