hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкоколейная железная дорога Боровичского комбината строительных материалов
Узкоколейная железная дорога Боровичского комбината строительных материалов — действующая узкоколейная железнодорожная линия шириной колеи - 750 мм на восточной окраине города Боровичи. В ведении Боровичского комбината строительных материалов находится электрифицированная узкоколейная железная дорога протяжённостью около 2 километров, предназначенная для доставки глины из карьера.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Тюркотт, Кристин
Кристи́н Тюрко́тт (англ. Kristin Turcotte, урожд. Кристи́н Хо́лман, англ. Kristin Holman; род. Торонто) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1990. Чемпионка Канады среди женщин и среди юниоров. Призёр чемпионатов Канады среди смешанных команд. В составе женской сборной ветеранов Канады чемпион мира среди ветеранов (2024). Чемпион Канады среди ветеранов.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
99-й гвардейский самоходный артиллерийский полк (СССР)
99-й гвардейский самоходный артиллерийский Померанский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк (99 гв. сап) — воинское формирование Сухопутных войск СССР.

Полк находился, в разное время, в составе 3-й мотострелковой и 47-й гвардейской танковой дивизий.

3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.
Памятники Тольятти
Памятники Тольятти — памятники истории и культуры, расположенные на территории городского округа Тольятти.

Современная история Тольятти насчитывает всего полвека, поэтому при рассказе об архитектуре и памятниках города следует иметь в виду специфику его застройки: на новом месте город был полностью отстроен заново лишь с незначительными элементами от старого Ставрополя.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Браун, Арчи (футболист)
Арчибальд Норман (Арчи) Браун (англ. Archibald Norman "Archie" Brown; род. 28 мая 2002 года, Бирмингем, Англия) — английский футболист, левый защитник турецкого клуба «Фенербахче». Является воспитанником клуба «Дерби Каунти», на профессиональном уровне выступал за швейцарскую «Лозанну» и бельгийский «Гент», выступал за сборную Англии среди игроков до 20 лет.

Сборная Англии по футболу (до 20 лет)
Сборная Англии по футболу до 20 лет (англ. England national under-20 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше. Главным тренером сборной является Бен Футчер. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в чемпионате мира для игроков до 20 лет.
Тепловое скольжение
Тепловое скольжение — явление перемещения слоя газа, находящегося у поверхности твёрдого тела, поверхность которого нагрета неравномерно, в направлении к более высокой температуре. Наблюдается в среде, являющейся разреженным газом .

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Гомес, Диего (парагвайский футболист)
Дие́го Алекса́ндер Го́мес Амари́лья (исп. Diego Alexander Gómez Amarilla; род. 27 марта 2003, Сан-Хуан-Баутиста) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Парагвая. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Колов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Колов (1947—2020) — русский советский писатель, искусствовед и культуролог. Член Союза журналистов СССР (с 1985 года). Секретарь Правления Союза писателей СССР (1981—1991). Академик РАХ (2013)

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Мониава, Лидия Игоревна
Ли́дия И́горевна (Ли́да) Мониа́ва (род. 29 ноября 1987, Москва) — российский общественный деятель, соучредитель и директор благотворительного фонда «Дом с маяком», специализирующегося на помощи неизлечимо больным детям и молодым взрослым. Известна как организатор первого детского хосписа в Москве и как опекун тяжело больного ребёнка по имени Коля, а также как защитник прав паллиативных пациентов, людей с ограниченными возможностями и беженцев. Лауреат ряда премий, включая премии «Новая интеллигенция» («Московские новости», 2013), «Менеджер в социальной сфере» (РБК, 2019), «Своя колея» (фонд Владимира Высоцкого, 2021) и Forbes Woman Mercury Awards (2024).

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Стацевич, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Стаце́вич (1898, Картуз-Берёза, Гродненская губерния — 9 августа 1942, Усть-Вымский исправительно-трудовой лагерь, Коми АССР) — советский партийный деятель. Член Коммунистической партии с 1917 года, Первый секретарь Дальневосточного краевого комитета ВКП(б) (1937—1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Авраам, Рухама
Рухама Авраам (ивр. רוחמה אברהם‎; также Рухама Авраам-Балила — ивр. רוחמה אברהם בלילא‎; род. 29 января 1964 года, Ришон ле-Цион, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (16, 17, 18 созывы). Заместитель министра внутренних дел (30), министр без портфеля и министр туризма Израиля (31).

Кнессет 17-го созыва
Кнессет 17-го созыва (ивр. הכנסת השבע עשרה‎) — парламент государства Израиль, избранный 28 марта 2006.

По итогам состоявшихся 28 марта выборов в кнессет 17-го созыва прошли 12 из 31 партии, зарегистрированных избирательной комиссией.

Решением Президента Израиля Шимона Переса от 27 октября 2008 г. кнессет 17-го созыва был распущен в течение 3 недель.

Досрочные выборы состоялись 10 февраля 2009 г.
Бардуа, Каролина
Каролина Бардуа (нем. Caroline Bardua, также Karoline Bardua; 11 ноября 1781[…], Балленштедт, Ангальт-Бернбург — 2 июня 1864, Балленштедт) — немецкая художница и хозяйка литературного салона. Она была одной из первых женщин среднего класса, которая смогла зарабатывать себе на жизнь как независимая художница.

Балленштедт
Балленштедт (нем. Ballenstedt) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Кведлинбург. Подчиняется управлению Балленштедт/Боде-Зельке-Ауэ. Население составляет 9241 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 57,03 км². Официальный код — 15 3 64 003.
Русское общество воздухоплавания
Русское общество воздухоплавания (Петербургское общество воздухоплавания) — основано в  Санкт-Петербурге 3 декабря 1870 года (по другим сведениям в 1880 году).  Позже на территории Российской империи были созданы отдел воздухоплавания при  Русском техническом обществе (1880), Первое Рижское студенческое общество воздухоплавания и техники полета при РПИ (1908),  Киевское общество воздухоплавания (учреждено 16 (29) октября 1909), Московское общество воздухоплавания (учреждено 18(31) марта 1910),   Нижегородское общество воздухоплавания (учреждено 20 декабря 1910 года), Туркестанское общество воздухоплавания (основано 14 июля 1912) и Польское общество воздухоплавания (в декабре 1916).

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Филота
Филота (др.-греч. Φίλωτας; казнён в 330 до н. э.) — командир конницы гетайров македонского войска во время Восточного похода Александра Великого.

Филота родился в семье македонского аристократа и одного из самых влиятельных военачальников при дворе Филиппа II Пармениона. Филота участвовал в походах Александра Македонского в качестве командира наиболее боеспособного соединения македонского войска — тяжёловооружённой конницы гетайров. На этом посту он проявил себя одновременно храбрым и неутомимым военачальником и, в то же время, надменным и честолюбивым молодым человеком.

В конце 330 года до н. э. Александр обвинил Филоту в организации заговора и решением общевойскового собрания его казнили. Описание процесса над Филотой и предшествующих ему событий в источниках запутано и, возможно, существенно искажено. По мнению И. Г. Дройзена, смерть Филоты стала серьёзной потерей для македонского войска и «неизгладимым пятном» для Александра.

Дройзен, Иоганн Густав
Иоганн Густав Бернхард Дройзен (нем. Johann Gustav Bernhard Droysen; 6 июля 1808[…], Трептов — 19 июня 1884, Берлин) — немецкий историк, профессор Берлинского, Кильского, Йенского университетов. Первым обратился к систематическому исследованию эллинизма, введя этот термин.
Эра милосердия (роман)
«Э́ра милосе́рдия» — детективный роман братьев Вайнеров о борьбе московской милиции и прокуратуры с уголовными элементами, расплодившимися во время войны и послевоенной разрухи. Впервые одним изданием (а не отдельными фрагментами в литературно-художественном журнале) полный текст романа был опубликован военным издательством Министерства обороны СССР в серии «Военные приключения» по причине целого ряда цензурных ограничений, налагавшихся органами внутренних дел и государственной безопасности (чит. ниже). Для того, чтобы удовлетворить требованиям включения романа в серию «Военные приключения», текущие события в романе нередко перемежаются с воспоминаниями главного героя о фронтовых эпизодах его биографии.

В основу произведения легла реальная история банды Ивана Митина из Красногорска в художественной переработке авторов.

Флешбэк
Флешбэ́к, или флэшбэ́к (англицизм от flash, рус. «вспышка, озарение» + back, рус. «назад»), обратный кадр, проблеск, — художественный приём, прежде всего в кинематографе, с временным прерыванием последовательности повествования с целью показа неких событий в прошлом. В литературоведении аналогом флешбэка считается ретроспектива. Противоположный приём сюжетного «взгляда в будущее» называется флешфорвард.

К флешбэку часто прибегают для объяснения поступков героев повествования, для раскрытия их мыслей и замыслов (субъективное использование). Также флешбэк может помочь кратко ознакомиться с предысторией событий, без которой иначе трудно будет понять текущий сюжет (объективное использование). Иногда всё произведение может представлять собой непрерывную череду флешбэков, как, например, в фильме «Гражданин Кейн».
Шатерников, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Шатерников (1930—1986) — советский учёный-биохимик и физиолог, доктор биологических наук (1970), профессор (1973), член-корреспондент АМН СССР (1980). Директор Института питания АМН СССР (1978—1983).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Руденко, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Руде́нко (род. 25 сентября 1947, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский и российский физик, академик РАН (2008). Заведующий кафедрой акустики физического факультета МГУ. Главный редактор журнала «Доклады Российской академии наук. Физика, технические науки» (2019—2021) и «Акустического журнала» (2003—2021), главный редактор журнала «Успехи физических наук» (с 2023 г.).

Основными направлениями научной деятельности являются теория нелинейных явлений, акустика и ряд других областей: математика, лазерная физика, геофизика, механика, биофизика и др. Согласно Web of Science имеет более 6700 цитирований своих работ, индекс Хирша — 29. Согласно Google Scholar Citations имеет более 13000 цитирований своих работ, индекс Хирша — 43, i10-индекс — 151.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Кнолль, Штефан
Ште́фан Кнолль (нем. Stephan Knoll; 16 марта 1973, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2002 года (заняли шестое место); участник и серебряный призёр чемпионата мира 2004, участник семи чемпионатов Европы (чемпионы в 2002 и 2004. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх чемпионатов мира (серебряные и бронзовые призёры).

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Ефрем Новый
Ефрем Новый (греч. Εφραίμ Νέας, Ефрем Неамакринский, греч. Εφραίμ Νέας Μάκρης, в миру Константи́нос Мо́рфис, греч. Κωνσταντίνος Μόρφης; 14 сентября 1384, Трикала, Фессалия — 18 мая 1426) — святой, прославленный Константинопольским патриархатом в 2011 году в лике преподобномучеников.

Трикала
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года.

В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви.
Новиков, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Но́виков (род. 12 сентября 1969, Хабаровск, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы V, VI, VII и VIII созывов, член фракции КПРФ. Член Президиума ЦК КПРФ с 2008 года, заместитель Председателя ЦК КПРФ с 2013 года. Кандидат исторических наук.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
АТИС
АТИС — общепринятая транслитерация от английского ATIS (automatic terminal information service — служба автоматической передачи информации в районе аэродрома). Служба «предназначена для того, чтобы обеспечить пилота полным объёмом информации об аэродроме, необходимой ему, чтобы принять чёткое решение о заходе и посадке или взлёте». Служба АТИС осуществляет приём, обработку и вещание метеорологической, аэродромной и орнитологической информации для аэродрома в соответствии с международными и российскими стандартами для сводок АТИС.

Служба АТИС является элементом полётно-информационного обслуживания и играет второстепенную, вспомогательную роль в аэронавигационном обслуживании полётов, где безусловным приоритетом обладает диспетчерское обслуживание.

Использование АТИС позволяет снизить нагрузку на диспетчера службы движения, делая ненужной передачу одних и тех же сведений каждому новому экипажу в зоне его ответственности.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Ким, Лариса Валентиновна
Лариса Валентиновна Ким (27 февраля 1958, Южно-Сахалинск, РСФСР, СССР) — казахстанская артистка балета, балетмейстер и балетный педагог. Главный балетмейстер Государственный республиканский академический корейский театр музыкальной комедии. Кавалер Ордена «Достык 2 степени» (2008).

Республиканский государственный академический корейский театр музыкальной комедии
Республиканский государственный  академический корейский театр музыкальной комедии Комитета культуры Министерства культуры и информации Республики Казахстан  — старейший национальный театр Казахстана и первый государственный академический корейский театр за пределами Корейского полуострова.
Чеховское благочиние
Чеховское благочиние (Чеховский благочиннический округ) — структурное подразделение Подольской епархии Русской православной церкви, организованное по территориальному признаку и объединяющее большую часть приходов в пределах муниципального округа Чехов Московской области. В настоящее время Чеховское благочиние включает в себя монастырь Вознесенскую Давидову пустынь, 34 приходских храма, 4 приписных храма, 3 больничных храма. В своих настоящих границах Чеховское благочиние Московской епархии географически соответствует городскому округу Чехов. Площадь округа составляет 86 538 га. Центральным храмом города Чехова и Чеховского благочиния является Церковь Зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.