hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ховард, Тим
Ти́моти Мэ́ттью Хо́вард (англ. Timothy Matthew Howard, произносится ['haʊəd]; род. 6 марта 1979, Норт-Брансуик, Нью-Джерси), более известный как Тим Хо́вард (Tim Howard) — американский футболист венгерского происхождения. Участник трёх чемпионатов мира по футболу (2006, 2010, 2014).

Обладатель Кубка Англии 2004 года, Кубка Лиги 2006 года, Суперкубка Англии 2003 года, Золотого кубка КОНКАКАФ 2007 и 2017 года. Вратарь года MLS 2001 года. Вратарь года КОНКАКАФ 2013 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Прометей (кинотеатр)
«Прометей» — ныне несуществующий кинотеатр в МО «Прометей» Калининского района города Санкт-Петербурга. Снесён в апреле 2013 года. Вместимость — 1250 человек. До конца 2012 года перед кинотеатром располагалась скульптура — парящая фигура Прометея — работы скульптора Р. Красницкого и архитектора Ф. Романовского.

Прометей
Промете́й (др.-греч. Προμηθεύς, дословно — «радетель», «предусмотрительный») — один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов. Двоюродный брат Зевса. Сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору — Асии, по Эсхилу — сын Фемиды-Геи, по Евфориону — сын Геры и титана Евримедонта). Брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Супруг Гесионы, отец Девкалиона (по варианту — от Пандоры), Ио (согласно Истру).

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея — «думающего после», «крепкого задним умом»). Его имя также могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова प्रमन्थ (IAST: pramantha), то есть палочка для добывания огня, которую он якобы изобрёл.
Норвуд, Оливер
О́ливер Джеймс Но́рвуд (англ. Oliver James Norwood; родился 12 апреля 1991 года в Бернли) — английский и североирландский футболист, полузащитник английского клуба «Стокпорт Каунти». На международном уровне выступал за сборную Англии до 17 лет, однако затем начал выступать за Северную Ирландию.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Мир, Изабелль
Изабе́лль Катри́н Мир (фр. Isabelle Catherine Mir; род. 2 марта 1949, Сен-Лари-Сулан) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1967—1973 годах, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Гренобле, победительница девяти этапов Кубка мира, обладательница двух малых Хрустальных глобусов, десятикратная чемпионка французского национального первенства.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Пошнарка
Пошна́рка (чув. Пушнар) — река в России, протекает по Ядринскому району Чувашской Республики. Устье реки находится в 40 км от устья Суры по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у села Пошнары в 15 км к северо-востоку от Ядрина. Река течёт на юго-запад и запад, в среднем течении протекает село Кудаши. Впадает в боковую старицу Суры в 10 км к северо-востоку от Ядрина.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Гамильтон, Мария Даниловна
Мари́я Дани́ловна Гамильто́н (Марья Гамонтова; ? — 14 марта 1719, Санкт-Петербург) — камер-фрейлина Екатерины I и одно время любовница Петра I. Казнена в 1719 году за детоубийство, воровство и оскорбительные речи об императрице.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Чуко, Ленка
Ленка Чуко (алб. Lenka Çuko; 8 июля 1938, округ Люшня) — албанская коммунистка, член Политбюро ЦК АПТ в 1976—1990 годах. Была активным проводником сталинистской и ходжаистской политики. После падения коммунистического режима приговорена к тюремному заключению, освобождена по амнистии.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Душевая кабина
Душевая кабина или гидромассажный бокс — сложное многофункциональное сантехническое устройство, предназначенное для приёма человеком водных процедур в виде душа (верхнего или каскадного), паровой бани и гидромассажа.

Гидромассаж
Гидромассаж (англ. hydro-massage, whirlpool massage) — массаж, выполняемый водным потоком. В этой процедуре альтернативной медицины используется воздействие подаваемых под давлением струй воды на организм человека.

В настоящее время обычно подаётся смесь воды и воздуха. Гидромассажным оборудованием оснащаются бассейны и ванны, существуют также отдельные души, душевые панели и душевые гидромассажные кабины.
Смешанные между собой вода и воздух провоцируют образование микропузырьков. Специальные отверстия в профилактическом резервуаре, бассейне СПА или ванне, называются форсунки. Именно через них производится целенаправленное движение пузырьков. Подачу водно-воздушных струй можно регулировать по интенсивности и видоизменять форму потока за счет модификации форсунок.

Гидромассаж популярен при лечении нарушений метаболизма, заболеваний опорно-двигательного аппарата, многих внутренних органов, патологий периферической нервной системы.
AirPods Pro
AirPods Pro — беспроводные Bluetooth наушники от корпорации Apple, первоначально выпущенные 28 октября 2019 года. Помимо данной модели, Apple выпускает беспроводные наушники AirPods базового уровня и AirPods Max высшего класса.

AirPods Pro использует процессор H1, который есть в AirPods второго поколения, но добавляет активное шумоподавление, режим прозрачности, автоматическую настройку эквалайзера, водонепроницаемость IPX4, чехол для зарядки с беспроводной зарядкой и сменные силиконовые вкладыши.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Майнцская Псалтирь
О рассказе Жана Рэя см. Майнцский псалтырь

Майнцская псалтирь (нем. Mainzer Psalter) была напечатана в 1457 году Петером Шеффером и Иоганном Фустом по заказу майнцского архиепископа. Эта инкунабула является выдающимся произведением раннего книгопечатания.

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Чамараджендра Водеяр X
Махараджа  Чамараджендра Водеяр X (Чамараджа Водеяр X; канн. ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್; 22 февраля 1863 — 28 декабря 1894) — 23-й махараджа княжества Майсур из династии Водеяров (23 сентября 1868 — 28 декабря 1894).

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Оползень в провинции Бадахшан (2014)
Оползень в провинции Бадахшан — природная катастрофа, произошедшая 2 мая 2014 года в афганской провинции Бадахшан. Точное число жертв неизвестно, оценки дают разброс от 350 до 2700 человек. Оползень накрыл западную часть кишлака Утранчи-Аби-Барин.

Бадахшан (провинция)
Бадахша́н (пушту ‎и дари بدخشان) — провинция на северо-востоке Афганистана. Часть исторической области Бадахшан. Площадь составляет 44 059 км².

Население по данным на июнь 2019 года — около миллиона человек. Столица — город Файзабад.
Носс, Сара
Са́ра Де-Ремер Носс (англ. Sarah DeRemer Knauss; 24 сентября 1880, Голливуд, Пенсильвания, США — 30 декабря 1999, Аллентаун, Пенсильвания, США) — американская долгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Книгой рекордов Гиннесса, также она старейшая жительница Земли с 16 апреля 1998 года по 30 декабря 1999 года. Она прожила в общей сложности 119 лет 97 дней, что соответствует 43 562 дням. Сара Носс — последний человек, родившийся в 1880 году. Является старейшей когда-либо жившей верифицированной жительницей США, а также 3-м в мире. На момент смерти она была 2-м старейшим человеком в истории, стабильно удерживая второе место на протяжении 22 лет, уступая только Жанне Кальман, однако 10 апреля 2022 года её рекорд по возрасту превзошла японка Канэ Танака.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Пирожков, Сергей Иванович
Сергей Иванович Пирожков (укр. Сергій Іванович Пирожков; род. 20 июня 1948, Киев) — советский и украинский учёный и дипломат. Доктор экономических наук (1991), Профессор (1994), Академик Национальной академии наук Украины (2000). Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Молдова (2007—2014). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2003), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2002).

С апреля 2015 года — Вице-президент Национальной академии наук Украины, Глава Секции общественных и гуманитарных наук, Член Президиума НАН Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Белл, Джордан
Джо́рдан Белл (англ. Jordan Bell; род. 7 января 1995 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. Был выбран на драфте НБА 2017 года под 38-м номером командой «Чикаго Буллз» и позже был обменян в «Голден Стэйт Уорриорз». Чемпион НБА 2018 года в составе «Голден Стэйт Уорриорз».

Драфт НБА 2017 года
Драфт НБА 2017 года прошёл 22 июня 2017 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Драфт-лотерея состоялся во время плей-офф 16 мая 2017 года.

Под первым номером драфта «Филадельфией Севенти Сиксерс» был выбран Маркелл Фульц.
Велокоманда «Катюша» в сезоне 2013
10 декабря 2012 года Лицензионная комиссия UCI приостановила действие лицензии UCI ProTeam велокоманды Team Katusha в связи с «недостаточной антидопинговой работе с командой». Руководство команды обжаловало решение комиссии и 15 февраля 2013 года Спортивный арбитражный суд вернул «Катюше» лицензию.

Первый старт сезона команда приняла в январе на велогонке Тур Сан-Луиса в Аргентине, последний — 15 октября на Туре Пекина. Всего в сезоне «Катюша» приняла участие в 63 соревнованиях, включая Гранд Туры и Чемпионат мира, не считая участия гонщиков в национальных чемпионатах, в которых одержала 30 побед и заняла 3-е место в командном зачёте Мирового тура UCI, а лидер команды, испанец Хоаким Родригес первенствовал в индивидуальном зачёте Мирового тура.

Родригес, Хоаким
Хоаким Родригес Оливер (исп. Joaquim Rodríguez Oliver, 12 мая 1979 года, Паретс-дель-Вальес, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2010 года защищает цвета велокоманды Team Katusha. Родригес был известен отличными способностями горняка и ужасной ездой в разделках, но за годы пребывания в «Катюше» заметно усилил этот компонент.
Грант, Жорж
Жорж-Франсуа-Ксавье-Мари Грант (фр. Georges-François-Xavier-Marie Grente; 5 мая 1872, Перси, Франция — 4 мая 1959, Ле-Ман, Франция) — французский кардинал. Епископ Ле-Мана с 30 января 1918 по 5 мая 1959. Архиепископ ad personam с 16 марта 1943. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 15 января 1953.

Епархия Ле-Мана
Епархия Ле-Мана (лат. Dioecesis Cenomanensis, фр. Diocèse du Mans) епархия в составе архиепархии-митрополии Ренна Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Ив Ле Сокс.

Клир епархии включает 237 священников (163 епархиальных и 74 монашествующих священников), 23 диакона, 75 монахов, 741 монахиню.
Арнольди, Лев Владимирович
Лев Владимирович Арнольди (январь 1903, Пулавы, Люблинское воеводство — 27 апреля 1980, Ленинград) — советский зоолог, гидробиолог и энтомолог. Эксперт по жесткокрылым, в частности долгоносикам, а также по аридной энтомофауне Центральной Азии. Сотрудник Севастопольской биологической станции (1934—1944) и Зоологического института АН СССР (1944—1973). Доктор биологических наук (1949), профессор (1954).

Аридный климат
Ари́дный кли́мат (от лат. aridus «сухой») или климат пустынь (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BWh, BWk и иногда BWn) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (около 100—200 мм/год) или полным их отсутствием.
Павел (Моравский)
Митрополит Па́вел Моравский (ум. 5 (15) ноября 1686, Рязань) — епископ Русской православной церкви, митрополит Рязанский и Муромский (1681—1686), архиепископ Суздальский и Юрьевский (1681), архиепископ Коломенский и Каширский (1676—1681).

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Маршалл, Патрик
Па́трик Ма́ршалл (англ. Patrick Marshall, 22 декабря 1869 — 10 ноября 1950) — крупный новозеландский геолог, а также специалист по смежным специальностям: вулканолог, гидролог, энтомолог и палеозоолог английского происхождения. Описал около сорока видов новых морских организмов (как живых, так и вымерших). Впервые ввёл в петрологию и минералогию термины родингит и игнимбрит.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Сулима, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Сули́ма (укр. Іван Федорович Сулима; умер в марте 1721) — казацкий полководец, генеральный хорунжий (1708—21), наказной гетман (с 1718). Сын переяславского полковника Фёдора Сулимы, отец переяславского полковника Семёна Сулимы.

Переяславский полк Войска Запорожского
Перея́славский полк — административно-территориальная и военная единица реестрового Войска Запорожского (Гетманщины), в XVII—XVIII веках.

Казацкий полк основан не позднее 1625 года. Полковой центр — город Переяславль. На 1665 год в Переяславский казачий полк входили:

Переяславль, Барышполе, Барышовка, Воронков, Золотоноша, Домонтов, Бубнов, Оржица;

разорённые: Генмязов, Ирклеево, Басань, Кропивная, Бурорль.
Флавин
Флавины (лат. flavus — жёлтый) — группа органических соединений — производных диметилизоаллоксазина ((7,8-диметилбензо[g]птеридин-2,4(3H,10H)-диона)), замещенных обычно по положению 10.

Флавины широко распространены в живых организмах, основными представителями флавинов являются:
На основе молекулы флавина (гетероциклического изоаллоксазина) построены молекулы ключевых коферментов клетки:

Рибофлавин (витамин B2) — 10-рибофлавин

FMN, флавинмононуклеотид — фосфорилированный по концевому гидроксилу рибозного остатка рибофлавин (рибофлавин-5'-фосфат)

FAD, флавинадениндинуклеотид — динуклеотид аденозина и рибофлавинна

Флавинадениндинуклеотид
ФАД — флавинадениндинуклеотид — кофермент, принимающий участие во многих окислительно-восстановительных биохимических процессах. ФАД существует в двух формах — окисленной и восстановленной, его биохимическая функция, как правило, заключается в переходе между этими формами.
Эстай, Фабиан
Фабиан Рафаэль Эстай Сильва (исп. Fabián Raphael Estay Silva; род. 5 октября 1968, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за клубы «Толука», «Атланте» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Малая Палькина
Малая Палькина — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 5,6 км по правому берегу реки Палькина. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Палькина → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Палькина
Палькина — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 273 км по правому берегу реки Сосьва. Длина реки составляет 19 км.

Система водного объекта: Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Сентиментальная прогулка (песня, 1976)
«Сентимента́льная прогу́лка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена (1866) в переводе Ариадны Эфрон из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Верлена, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первый исполнитель песни — Сергей Беликов. Первое четверостишие было продублировано в оригинале.

Эфрон, Ариадна Сергеевна
Ариа́дна Серге́евна Эфро́н (5 (18) сентября 1912, Москва — 26 июля 1975, Таруса) — переводчица прозы и поэзии, мемуарист, художница, искусствовед, поэтесса (оригинальные стихи, кроме написанных в детстве, при жизни не печатались); дочь Сергея Эфрона и Марины Цветаевой.