hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чем мы заняты в тени
«Чем мы заняты в тени» (англ. What We Do in the Shadows) — американский комедийный телевизионный сериал в жанре ужасов, основанный на фильме 2014 года «Реальные упыри» Джемейна Клемента и Тайка Вайтити, премьера которого состоялась 27 марта 2019 года на канале FX. В сериале рассказывается о четырёх соседях по дому — вампирах, живущих в Нью-Йорке. В главных ролях снялись Кайван Новак, Мэтт Берри, Наташа Деметриу, Харви Гийен и Марк Прокш.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Референдум в Беларуси (1996)
Второй в истории независимой Беларуси референдум был проведён 24 ноября 1996. Из 7 вопросов 4 были инициированы президентом, 3 — парламентом. По официальным результатам референдума были поддержаны два предложения президента и отклонены все предложения парламента. Международное сообщество по вопросу признания референдума разделилось — ряд государств и международные органы, включая ОБСЕ, Совет Европы и Европейский союз, официально не признали результаты референдума и объявили их незаконными по причине того, что референдум проводился с серьёзными процедурными нарушениями. В некоторых источниках информации это событие стали называть государственный переворот.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Ринне, Пекка
Пе́кка Пяйвиё Ри́нне (фин. Pekka Päiviö Rinne; род. 3 ноября 1982, Кемпеле, Оулу) — финский хоккеист. Занимает четвёртое место в истории НХЛ по количеству побед среди европейских вратарей после Хенрика Лундквиста, Доминика Гашека и Сергея Бобровского.

Обладатель «Везина Трофи» 2018 года. Обладатель «Кинг Клэнси Трофи» 2021 года. В составе сборной Финляндии становился серебряным призёром чемпионата мира 2014 года; был назван самым ценным игроком этого турнира, а также вошёл в символическую сборную чемпионата.

Бобровский, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Бобро́вский (род. 20 сентября 1988, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Флорида Пантерз». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2024, 2025). Двукратный обладатель приза лучшему вратарю регулярного чемпионата НХЛ — «Везина Трофи» (2013, 2017). Первый российский вратарь, завоевавший эту награду, и единственный российский вратарь, получивший её дважды. Чемпион мира 2014 года в составе сборной России. Кавалер ордена Почёта (2014).

Первый российский вратарь в истории, одержавший 400 побед в НХЛ. Быстрее всех в истории НХЛ одержал 400 побед (в 707 матчах). Обладатель самого высокого процента выигранных матчей среди всех вратарей НХЛ, одержавших не менее 400 побед. Занимает второе место по победным матчам в НХЛ среди всех вратарей из Европы после Хенрика Лундквиста и первое место среди всех действующих вратарей.
Мучукунда
Мучукунда — сын царя Мандхатри и брат Амбариши— был легендарным царем из Солнечной династии согласно индуистской мифологии, а также персонажем Махабхараты. Другими известными царями этой династии были Притху, Тришанку, Бхагиратха, Рагху, Рама и Будда.

Бхагиратха
Бхагира́тха (санскр. भगीरथ, IAST: bhagīratha) — великий царь в индуистской мифологии, по преданию принёсший Гангу из духовного мира на Землю.

Наиболее полное описание легенды о Бхагиратхе содержится в «Рамаяне». Говорится, что Бхагиратха был предком Рамы, потомком великого императора Сагары из Солнечной династии и правителем древнеиндийского царства Кошалы.
Манас (приток Брахмапутры)
Мана́с (в Бутане называется Дангме, в Китае — Ньямджанг) — река в КНР, Бутане и Индии. Длина около 400 км. Является притоком реки Брахмапутра. Начинается на южных склонах центральных Гималаев. Наблюдаются весенне-летнее половодье и частые наводнения.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Катастрофа Beechcraft 99 под Милотом
Катастрофа Beechcraft 99 под Милотом — авиационная катастрофа, произошедшая 20 сентября 2011 года. Самолёт Beechcraft 99A авиакомпании SALSA d'Haïti выполнял пассажирский рейс SO112 по маршруту Порт-о-Пренс—Кап-Аитьен, но из-за плохих погодных условий рухнул на затопленном тростниковом поле близ Милота (Республика Гаити). Погибли все 3 человека (1 пассажир и 2 члена экипажа), находившихся на борту.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Джорджи, Эннио де
Эннио де Джорджи (итал. Ennio de Giorgi; 8 февраля 1928, Лечче, Италия — 25 октября 1996, Пиза, Италия) — итальянский математик, член «дома Георгия», работавший над дифференциальными уравнениями и проблемами вариационного исчисления.

Член Папской академии наук (1981), иностранный член Национальной академии наук США (1995), Французской академии наук (1995).

Амбросио, Луиджи
Луи́джи Амбросио (итал. Luigi Ambrosio; род. 27 января 1963 года, Альба, Италия) — профессор Высшей нормальной школы в Пизе, Италия. Основными направлениями его исследований являются вариационное исчисление, дифференциальное уравнение в частных производных, геометрическая теория меры.
Борралью, Каю
Ка́ю Вини́сиус Си́лва Борра́лью (порт.-браз. Caio Vinícius Silva Borralho; род. 16 января 1993 года, Сан-Луис, Мараньян, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года. Бывший чемпион организации Future FC в среднем весе. Наиболее известен по участию в турнирах крупнейшей бойцовской организации в мире — UFC. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.

Каннонир, Джаред
Джа́ред Кри́стофер Каннони́р (англ. Jared Christopher Cannonier; род. 16 марта 1984, Даллас) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой, полутяжёлой и средней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC.
Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в среднем весе.
Солеросовые
Солеросовые (Salicornioideae) — подсемейство растений из семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Стеблевые суккуленты с сильно редуцированными листьями. Цветки собраны в густые колосовидные тирсы, пирамидально-метельчатые соцветия. Галофиты. Распространены по всему миру.

Солерос
Солерос (лат. Salicornia) — род однолетних травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Суккуленты, произрастают на сильно засолённых почвах на морских побережьях, берегах солёных озёр, в балках и оврагах. Распространены в Евразии, Африке и Северной Америке. Все виды солероса очень похожи друг на друга и в полевых условиях подчас неотличимы даже на глаз специалиста. В некоторых случаях растения выделяются цветом и общими размерами. В Европе и Северной Америке употребляются в пищу. В Античные и Средние века из золы растений добывали соду, которая шла на изготовление стекла, мыла, текстиля и бумаги.
Шугарт, Рэндалл
Рэндалл «Рэнди» Дэвид Шугарт (англ. Randall «Randy» David Shughart; 13 августа 1958, Линкольн, Небраска — 3 октября 1993, Могадишо) — военнослужащий американского подразделения специального назначения «Дельта», погибший в сражении в Могадишо в ходе миротворческой операции ООН в Сомали. Посмертно удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Легенда о морских дьяволах
«Легенда о морских дьяволах» (англ. Legend of the Sea Devils) — специальный эпизод британского телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 17 апреля 2022 года на канале BBC One. Это пасхальный спецвыпуск и второй из трёх специальных выпусков в 2022 году, которые вышли после 13-го сезона. Сценарий серии написали Элла Роуд и Крис Чибнелл, режиссёр серии — Хаолу Ван.

Роль Тринадцатого Доктора исполнена актрисой Джоди Уиттакер, роли спутников Ясмин Хан и Дэна Льюиса — Мандип Гилл и Джон Бишоп. Главные антагонисты серии — морские дьяволы.

Уиттакер, Джоди
Джо́ди О́кленд Уи́ттакер (англ. Jodie Auckland Whittaker; род. 17 июня 1982) — английская актриса театра и кино. Наиболее известна ролью Тринадцатого Доктора в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» и ролью Бэт Латимер в британской драме «Убийство на пляже».
Чемпионат Африки по баскетболу 2009
25-й чемпионат Африки по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Триполи и Бенгази, Ливии с 6 до 15 августа 2009 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Команды, занявшие 4 места, в плей-офф раунде разыграли 13-16 места. По 3 сильнейшие команды из каждой группы образовали 2 группы в квалификационном раунде. Команды, занявшие 5 и 6 места, в плей-офф раунде разыграли 9-12 места. Команды, занявшие 1-4 места, в плей-офф раунде разыграли 1-8 места.

3 сильнейшие команды чемпионата попали на чемпионат мира по баскетболу 2010 в Турции.

Чемпионат мира по баскетболу 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу прошёл в Турции с 28 августа по 12 сентября 2010 года. На чемпионате выступили 24 команды. В борьбе за право проведения первенства турецкая заявка обошла заявки Франции и совместную заявку Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и Словении. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая сборную Турции со счётом 81:64.
The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers
«The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers» (рус. Удивительный Человек-Паук 3: Вторжение Убийц пауков) — третья видеоигра, выпущенной Acclaim Entertainment для оригинального Game Boy на основе героя комиксов с тем же именем. Игра была выпущена в 1993 году и похожа по стилю и формату на «прошлую часть».

The Amazing Spider-Man 2 (игра, Game Boy)
«The Amazing Spider-Man 2» (рус. Удивительный Человек-Паук 2 (выпущенная как «Spider-Man 2» в Северной Америке)) — Game Boy-игра, выпущенная в 1992 году Acclaim Entertainment. Игра разрабатывалась Bits Studios.
Аддо, Эрик
Эрик Паппо Аддо (англ. Eric Pappoe Addo; 12 ноября 1978, Аккра, Гана) — ганский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позициях полузащитника и защитника. Наиболее известен по выступлениям за «Брюгге» и ПСВ.

В составе национальной сборной Ганы сыграл 45 матчей.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Ши Цзяньсюнь
Ши Цзяньсюнь (кит. 石建勋; англ. Shi Jianxun, род. июнь 1963 года) — китайский экономист. Профессор. В настоящее время профессор Института экономики и управления Университета Тунцзи.

Окончил Ланьчжоуский технологический университет (Lanzhou University of Technology, бакалавр, 1982) и Университет Цинхуа (магистр, 1998).
Степень PhD получена в 2002 году в Уханьском университете.

Университет Тунцзи
Университет Тунцзи (кит. 同济大学) — высшее учебное заведение в Шанхае, Китайская Народная Республика.

В университете учится около 50 000 студентов и аспирантов. ВУЗ выдает дипломы степеней бакалавра, магистра и доктора.
Полидевк (спутник)
Полидевк (лат. Polydeuces, др.-греч. Πολυδεύκης) — естественный спутник Сатурна. Он был открыт по фотоснимкам космического аппарата «Кассини» 21 октября 2004 года группой американских астрономов во главе с Кэролин Порко и получил временное обозначение S/2004 S 5. Его также обозначают Сатурн XXXIV. Полидевк является так называемым спутником-троянцем: он движется по такой же орбите, что и спутник Диона, отставая от неё по орбите на 60°. Кроме Полидевка, у Сатурна есть ещё 3 спутника-троянца: Елена, Телесто и Калипсо.

Полидевк имеет диаметр около 3 километров и совершает оборот вокруг Сатурна за 2,737 дня. Его орбита имеет большую полуось 377 222 км, наклон 0,175° к экватору Сатурна и эксцентриситет 0,0191.

Имя Полидевк было утверждено рабочей группой Международного астрономического союза 21 января 2005 года. В античной мифологии Полидевк (Поллукс) — один из Диоскуров, брат Кастора.

Калипсо (спутник)
Калипсо́ (лат. Calypso, др.-греч. Καλυψώ) (первоначально S/1980 S25) — малый спутник Сатурна.

Открыт по наземным снимкам 13 марта 1980 г. группой учёных Паскью, Зейделманном, Баумом и Карри наряду с ещё несколькими лунами. Получил своё название в честь нимфы из древнегреческой мифологии. Калипсо находится в орбитальном резонансе с Тефией в точке Лагранжа L5. Спутник имеет неправильную форму с размерами по осям 30×23×14 км. и вращается в том направлении что и планета. Калипсо и Телесто движутся практически по орбите крупного спутника Тефии, которые входят в систему Сатурн—Тефия. Калипсо располагается в точке Лагранжа L5, двигаясь по орбите на 60° впереди Тефии, а Телесто отстает от Тефии на 60°, занимая точку Лагранжа L4.
Бытом-Карб-Узкоколейная
Бытом-Карб-Узкоколейная (пол. Bytom Karb Wąskotorowy) — станция и локомотивное депо Верхнесилезских узкоколейных железных дорог в городе Бытом (расположенная в дзельнице Карб), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь. Используются для товарного транспорта и для перевозки туристов на узкоколейной линии Мястечко-Слёнске-Узкоколейная — Бытом-Узкоколейная.

Станция построена в 1854 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Бытом-Узкоколейная
Бытом-Узкоколейная (пол. Bytom Wąskotorowy) — пассажирская станция Верхнесилезских узкоколейных железных дорог в городе Бытом, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь. Используются для перевозки туристов на узкоколейной линии Мястечко-Слёнске-Узкоколейная — Бытом-Узкоколейная.

Станция открытая в 1993 году.
Судьба тела генерала Корнилова
Судьба тела генерала Корни́лова — совокупность событий и обстоятельств, включающих в себя историю гибели генерала Л. Г. Корнилова во время Гражданской войны в России, его тайного захоронения добровольцами, последовавшего акта Красного террора — извлечения из могилы и надругательства над трупом большевиками и красноармейцами при участии и поощрении представителей советской власти и командования Красной армии, а также воздания почестей и сохранения памяти генерала Корнилова в последующем.

Корниловский ударный полк
Корни́ловский уда́рный полк [с 12 (25) июля 1919 года — 1‑й Корни́ловский уда́рный полк] — одна из первых, самая известная и наиболее долго просуществовавшая ударная воинская часть русской армии, в дальнейшем — первый полк Добровольческой армии. Создан на основе ударного отряда 8-й армии Юго-Западного фронта, отличившегося в ходе наступления русской армии летом 1917 года. После Октябрьской революции полк принял участие в боях в Киеве против большевиков и украинских частей. В декабре 1917 года воссоздан в Добровольческой армии. Принимал участие во всех основных боях армии, считался одной из лучших его частей. С весны 1920 года действовал в составе Русской армии генерала Врангеля в Северной Таврии и Крыму. После её поражения эвакуирован в Галлиполи (Турция), затем перевезён в Болгарию, где в 1922 году прекратил своё существование как воинская часть. По мнению историка С. В. Волкова, Корниловский ударный полк представлял собой кадрированную часть вплоть до 1930-х годов.
Улица Рудолфа
Улица Ру́долфа (латыш. Rūdolfa iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе. Проходит от перекрёстка улицы Пернавас с улицами Звайгжню и Терезес до пересечения с улицей Сапиеру. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 123 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общественный транспорт по улице не курсирует.

На картах города впервые показана в 1885 году под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось.

Улица Звайгжню (Рига)
Улица Зва́йгжню (латыш. Zvaigžņu iela, в переводе Звёздная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.
Проходит от улицы Таллинас до перекрёстка с улицами Пернавас и Терезес.

Общая длина улицы составляет 499 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (от улицы Пернавас). Общественный транспорт по улице не курсирует.
Arakawa Under the Bridge
«Arakawa Under the Bridge» (яп. 荒川アンダー ザ ブリッジ Аракава aнда: дза буриддзи, «Под мостом над Аракавой») — манга Хикару Накамуры и одноимённый аниме-сериал. Манга публиковалась в сэйнэн-журнале Young Gangan с 3 декабря 2004 года по 3 июля 2015 года. Первый сезон аниме-адаптация манги от студий Shaft выходил с 4 апреля 2010 года по 27 июня 2010 года на телеканале «TV Tokyo». Второй сезон аниме под названием «Arakawa Under the Bridge x Bridge» транслировался в Японии с 3 октября 2010 года по 26 декабря 2010 года. Также идея манги легла в основу одноимённой дорамы выходившей с 26 июля 2011 года по 27 сентября 2011 года на канале «TBS TV» и 30 июля на канале «MBS TV», а также одноимённого игрового фильма, вышедшего в кинотеатрах Японии 4 февраля 2012 года.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Калининский сельский округ (Акмолинская область)
Кали́нинский се́льский окру́г (каз. Калинин ауылдық округі) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Калининское.

С октября 2015 года акимом сельского округа является Тюлюбаев Мейрамбек Кайратович.

Калининское (Акмолинская область)
Калининское (каз. Калининское) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр Калининского сельского округа. Находится примерно в 41 км к северо-востоку от центра села Жаксы. Код КАТО — 115251100.

Село было образовано в марте 1954 года, в связи с освоением целинных земель.
Брешь (фильм)
«Брешь» (англ. Breach) — научно-фантастический фильм ужасов, вышедший на экраны 17 декабря 2020 года. Режиссёр фильма Джон Суитс (англ. John Suits). В фильме снимались Брюс Уиллис, Коуди Кирсли, Томас Джейн, Кассандра Клементи, Рейчел Николс.

Джейн, Томас
То́мас Джейн (англ. Thomas Jane; при рождении То́мас Э́ллиотт III (англ. Thomas Elliott III); род. 22 февраля 1969, Балтимор, Мэриленд) — американский актёр и писатель. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен ролями в фильмах «Мгла», «Кровавый четверг», «Соблазн» и «Глубокое синее море».
Лазовский, Максим Юрьевич
Макси́м Ю́рьевич Лазо́вский (31 июля 1965, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 28 апреля 2000, Успенское, Одинцовский район, Московская область, Россия) — российский криминальный авторитет, связанный с руководством самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия, с чеченскими преступными группировками. Один из лидеров Лазанской ОПГ, по утверждению членов его банды, был также связан и с некоторыми сотрудниками ФСБ.

Подозревался в целом ряде убийств и других преступлений на криминальной почве, в том числе убийстве директора Туапсинского нефтеперерабатывающего завода Василенко, похищении депутата Госдумы Петрова, убийстве банкира Кантора, а также в организации террористических актов в Москве в 1994 году. Обвинялся рядом лиц (А. Литвиненко, Ю. Фельштинским, а также, по утверждению Фельштинского, самими террористами) в причастности к взрывам домов в Москве и Волгодонске в 1999 году.

Успенское (Одинцовский район)
Успе́нское — село в Одинцовском городском округе Московской области России, до 2019 года — административный центр Успенского сельского поселения.

Село в период с 1994 года по 2006 год — центр Успенского сельского округа. Населённый пункт расположен на берегу Москвы-реки, на Рублёво-Успенском шоссе, у его пересечения с 1-м и 2-м Успенскими шоссе.
Кузмичёвка (станция)
Кузмичёвка — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Орёл — Верховье — Елец (линия однопутная, тепловозная). Расположена в Орловском районе Орловской области между станциями Семинарская и Золотарёво. В границах станции располагается платформа Домнино.
Станция не относится ни к одному населенному пункту. Ближайшие населенные пункты — деревня Лесная (300 м), село Большая Куликовка (580 м) и деревня Крутая Гора (1.9 км)

Верховье (Орловская область)
Верхо́вье — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Верховского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Верховье как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести (23.05.2017).

Площадь — 458 га. Население — 7053 чел. (2023 год).
Костин, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Костин (1923, Кыштым, Уральская область — неизвестно) — разведчик 207-й отдельной разведывательной роты (413-я стрелковая дивизия, 114-й стрелковый корпус, 70-я армия, 1-й Белорусский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

413-я стрелковая дивизия
413-я стрелковая Брестская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 01840.

Сокращённое наименование — 413 сд.
Плотишно (Дедовичский район)
Плотишно — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на западе района, в 20 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 8 км к западу от деревни Пожеревицы. В 3 км к западу от деревни находится озеро Локно.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.