hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3 Doors Down
3 Doors Down — американская рок-группа, основанная в Эскатаупе (штат Миссисипи) в 1996 году Брэдом Арнольдом (вокал и барабаны), Мэттом Робертсом (гитара) и Тоддом Харреллом (бас). После успеха песни «Kryptonite» группа подписала контракт с Universal Records. Их альбомы разошлись тиражом свыше 20 миллионов копий в мире после их дебютного альбома «The Better Life», выпущенного в 2000 году.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Крик ужаса
«Крик ужаса» (англ. Cry Terror!) — нуаровый триллер режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1958 году.

Фильм рассказывает о шантажисте (Род Стайгер), который требует от авиакомпании крупный выкуп, угрожая взорвать самолёт с пассажирами с помощью специально разработанной компактной бомбы. Сложным планом шантажиста предусматривается похищение разработчика этой бомбы (Джеймс Мейсон) вместе с малолетней дочерью, а также принуждение его жены (Ингер Стивенс) получить выкуп в банке.

Критики положительно оценили сильный актёрский состав, высокий темп повествования, хороший саспенс и натурные съёмки на улицах Нью-Йорка, при этом обратив внимание на неправдоподобие истории и большое количество случайных совпадений.

Стивенс, Ингер
И́нгер Сти́венс (англ. Inger Stevens), урождённая Сте́нсланн (швед. Inger Stensland; 18 октября 1934, Стокгольм, Швеция, — 30 апреля 1970, Голливуд, Калифорния, США) — американская актриса и танцовщица, исполнительница шоу в стиле бурлеска шведского происхождения. Лауреат премии «Золотой глобус» (1964).
Барамула
Барамула (хинди बारामुला) — город в округе Барамула в Джамму и Кашмире, Индия. Благодаря красивой природе, город пользовался популярностью у кашмирских учёных и религиозных деятелей. Барамула четвёртый по величине город территории (после Сринагара, Джамму и Анантнага). Кашмирцы считают, что Барамула обладает лучшим климатом во всей долине: прохладное лето, чистый воздух. Город быстро растёт. Распространены языки кашмири, урду, английский. Мусульман 96,5 %, остальные сикхи, индуисты, буддисты, христиане.

Город основан раджой Бхимсиной в 2306 году до н. э. Этот древний город — врата, связывающие Кашмир с остальной Индией.

Кашмирский язык
Кашми́рский язы́к, или кашми́ри (кашм. کٲشُر / कॉशुर Kạ̄šur [kəːʃur]) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад-Кашмире — подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 7,1 млн.
Adventure of the Seas
Adventure of the Seas — третье круизное судно класса Voyager, находящееся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемое оператором Royal Caribbean International было построено на верфях Aker Yards (с осени 2008 г.: STX Europe Cruise) в Турку в Финляндии в 2001 году . Наряду с однотипными судами-близнецами Voyager of the Seas, Explorer of the Seas, Navigator of the Seas и Mariner of the Seas являлось на момент выпуска самым большим по водоизмещению пассажирским судном в мире, пока не появились Queen Mary 2 и суда класса Freedom.

Explorer of the Seas
Explorer of the Seas («Исследователь морей») — второе из пяти круизных судов класса Voyager. Было построено на верфи Kvaerner Masa Yards в Турку (Финляндия) по заказу американской компании Royal Caribbean International. Спущено на воду в 2000 году.

По техническим характеристикам Explorer — аналог Voyager of the Seas, первого судна этого класса, но отличается тем, что на нём размещены атмосферная и океанографическая лаборатории. Судно способно принять до 3100 пассажиров, включая использующих лаборатории учёных из Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science Университета Майами.
Джексон, Сирша-Моника
Сирша-Моника Джексон (род. 24 ноября 1993, Дерри) — ирландская актриса. Наиболее известна по роли Эрин Куинн в комедийном сериале телеканала Channel 4 «Девчонки из Дерри», а также роли Шерил Кроуфорд в криминальном сериале Би-би-си This City Is Ours, премьера которого состоялась в 2025 году.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
10-я воздушная армия (СССР)
10-я воздушная армия (10 ВА) — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил СССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Ганьон, Сэнди
Сэ́нди Ганьо́н (англ. Sandy Gagnon) — австралийская кёрлингистка, тренер по кёрлингу, спортивный судья по кёрлингу.

В составе женской сборной Австралии участник десяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые призёры в 1998 и 2001). Одиннадцатикратная чемпионка Австралии среди женщин (на настоящее время первое место среди кёрлингисток Австралии по количеству этих чемпионских титулов). В составе женской сборной ветеранов Австралии участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2014).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях третьего и четвёртого. В ветеранской сборной — скип команды.

Как судья по кёрлингу (англ. Game Umpire) избрана Всемирной федерацией кёрлинга для обслуживания соревнований по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 и зимних Паралимпийских играх 2022.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998
8-й Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998 проводился в городе Куаликам-Бич (Канада) с 13 по 18 декабря 1998 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 1999 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).
Хардер, Отто
Отто Фриц Хардер (нем. Otto Fritz Harder; 25 ноября 1892, Брауншвейг — 14 марта 1956, Гамбург) — немецкий футболист, нападающий и военный преступник. Наиболее известен по выступлениям за «Айнтрахт Брауншвейг», «Гамбург» и «Виктория Гамбург». Выступал за сборную Германии.

После завершения карьеры вступил в НСДАП. Во время Второй мировой войны служил в охранных частях СС «Мёртвая голова», являлся шуцхафтлагерфюрером концлагеря Ораниенбург, входил в администрацию концлагерей Нойенгамме и Алем.

Отряды «Мёртвая голова»
Отря́ды «Мёртвая голова́» (нем. SS-Totenkopfverbände, SS-TV) — подразделение СС, отвечавшее за охрану концентрационных лагерей нацистской Германии.

Подразделения размещались в лагерях на территории Германии, таких, как Дахау и Бухенвальд, в оккупированной немцами Польше лагерь Аушвиц и Маутхаузен в Австрии, а также многочисленных других концлагерях и лагерях смерти.

SS-TV было независимым подразделением СС со своим собственным штатом и командной структурой. Оно вместе с Главным управлением имперской безопасности и Главным административно-хозяйственным управлением СС несёт ответственность за массовый геноцид узников лагерей.

Изображение «мёртвой головы» (череп и скрещенные кости) служащие SS-TV носили не только как кокарду на фуражке, но и в правой петлице.
Бизант, Дейв
Дэвид Джон «Дейв» Бизант (англ. David John "Dave" Beasant; род. 20 марта 1959[…], Уиллесден, Мидлсекс) — английский футболист. Выступал на позиции вратаря за английские клубы «Уимблдон», «Ноттингем Форест», «Челси», «Ньюкасл Юнайтед», «Саутгемптон». Также провёл два матча, защищая ворота национальной сборной Англии.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Катепанат Италии
Катепанат Италии (греч. κατεπανίκιον Ἰταλίας Катепаникион Италиас) — провинция Византийской империи, включавшая в себя материковую часть Италии, к югу от линии, проведённой от Монте-Гаргано в Салернский залив. Амальфи и Неаполь, хотя и находились к северу от линии, сохраняли лояльность Константинополю через катепана. Итальянский регион Capitanata (в современной провинции Фоджа) получил своё название от Катепаната.

Катепан
Катепа́н (катапа́н; греч. κατεπάνω — «тот, кто наверху», «верховный») — первоначально, в VIII—IX веках — предводитель воинского отряда в провинции Византии (такой отряд мог быть сформирован и из иноземцев). В. В. Латышев объяснял греческий термин κατεπανω из латинского capitaneus (правитель города или области).

В X—XII веках, наряду с фемами, были созданы и новые административные единицы — катепанаты. Катепаны (их иногда называли также дуками) стали наместниками важных в стратегическом отношении пограничных округов, где они, подобно стратигам, обладали всей полнотой военной и гражданской власти.
Куллин 4B
Куллин 4B (англ. cullin-4B, CUL4B) — белок, кодируемый у человека геном CUL4B, расположенным  на Х-хромосоме. CUL4B имеет высокое сходство аминокислотных последовательностей с белком CUL4A, с которой он разделяет участие в некоторых функциях убиквитинлигазы E3. CUL4B в больших количествах экспрессируется в ядре и регулирует несколько важных процессов, включая ход клеточного цикла и неврологическое и плацентарное развитие у мышей. У человека CUL4B вовлечен в развитие Х-хромосомную интеллектуальную инвалидность, он часто мутирует при раке поджелудочной железы, а в небольшом количестве случаев — при различных видах рака легких. Вирусы, такие как ВИЧ, могут использовать белковые комплексы на основе CUL4B клетки-хозяина для развития вирусного патогенеза.

Клеточный цикл
Кле́точный цикл — период существования клетки от момента её образования путём деления материнской клетки до собственного деления или гибели. Важнейший механизм репродукции всех живых организмов. Способность клеток к самовоспроизведению основана на уникальном свойстве ДНК создавать две идентичные копии самой себя. В процессе деления клетки эти копии распределяются между двумя дочерними клетками.
Коматозники (фильм, 1990)
«Коматозники» (англ. Flatliners) — кинофильм Джоэла Шумахера 1990 года. Главные роли исполнили Кифер Сазерленд, Джулия Робертс, Кевин Бейкон, Уильям Болдуин и Оливер Платт. Фильм о том, как студенты-медики с помощью физической науки попытались выяснить, есть ли жизнь после смерти, для чего они проводят тайные эксперименты с состоянием клинической смерти. Номинация на премию «Оскар» за лучший монтаж звуковых эффектов.

В 2017 году состоялся выход одноимённого ремейка, связанного с оригиналом благодаря участию Кифера Сазерленда, но играющего другого персонажа.

Жизнь после смерти
Жизнь после смерти или загро́бная жизнь — религиозно-философское представление о продолжении сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления обусловлены верой в бессмертие души, характерной для большинства религиозных и религиозно-философских учений.

Представления о жизни после смерти неодинаковы в различных религиях. Пример таких представлений — вера в воскресение мёртвых в авраамических религиях, то есть в то, что однажды в будущем умершие люди будут воскрешены Богом.
Апамея (Сирия)
Апамея (на Оронте) или Апамея Сирийская (лат. Apamea, араб. أفاميا/آفاميا‎, Afāmya, др.-греч. Ἀπάμεια τῆς Συρίας, современное арабское название Калъат-эль-Мудик) — город античной эпохи в Северной Сирии на реке Оронт. Был главным городом региона Апамене, позднее входил в состав римской провинции Вторая Сирия (лат. Syria Secunda).

Эль-Аси
Эль-А́си (Оро́нт греч. Ορόντης от аккад. 𒀀𒊏𒀭𒁺 arantu; араб. العاصي‎; на территории Турции тур. Asi Nehri — А́си) — река в Ливане, Сирии и Турции. Длина — 571 км, площадь бассейна — 22 300 км². Средний расход воды около 80 м³/с.

Судоходство практически отсутствует. Оронт имеет небольшое значение для орошения. Его основная историческая значимость состоит в том, что долина Оронта в древности использовалась для торговых путей. В 750 году до н. э. в устье реки Оронт была основана греческая колония Аль-Мина.

В Средние века Оронт служил границей для крестоносцев между княжествами Антиохия и Алеппо.
Спаркс-стрит
Спаркс-стрит, англ. Sparks Street, фр. Rue Sparks — улица г. Оттава. Является городской достопримечательностью, так как здесь расположены крупнейшие торговые центры, Банк Канады и ряд крупных бизнес-центров. С 1966 г. автомобильное движение по большей части Спаркс-стрит запрещено (за исключением западных кварталов), и летом улица является местом многочисленных празднеств.

Бэнк-стрит (Оттава)
Бэнк-стрит, англ. Bank Street, фр. Rue Bank — улица г. Оттава. Идёт с севера на юг, начиная от Веллингтон-стрит (Парламентский холм), через центральную часть города (районы Даунтаун, Сентртаун, Глиб, Олд-Оттава-Саут, Альта-Виста, Хант-Клаб), затем через пригородные посёлки Блоссом-Парк, Литрим, Саут-Глостер, Грили, Меткалф, Спринг-Хилл и Вернон, и в районе Белмид-роуд выходит за пределы города.

Большая часть современной Бэнк-стрит (к югу от Херон-роуд) до 1998 г. составляла часть Онтарийского шоссе 31.
Total War Battles: Shogun
Total War Battles: Shogun — компьютерная игра в жанрах пошаговой стратегии в реальном времени из серии Total War, разработанной Creative Assembly и опубликованной Sega. Она была выпущена 19 апреля 2012 года для iOS и 29 августа 2012 года для Windows.

Релиз для iOS получил положительную оценку критиков, которые отметили высокое качество графики и глубокий, увлекательный игровой процесс. В то же время релиз для Windows получил неоднозначную оценку критиков и конечных пользователей, которые жаловались на медленную скорость и слабую связь с другими играми серии Total War.

Total War
Total War (с англ. — «Тотальная война») — серия стратегических компьютерных игр, созданных и разрабатываемых британской компанией The Creative Assembly. В разное время издателями были компании Electronic Arts, Activision, SEGA. В России игры серии официально локализовывали 1C и SoftClub. В настоящее время серия включает десять самостоятельных игр и семь дополнений к ним. Традиционно в играх серии объединяются жанры пошаговой глобальной стратегии и тактических битв в реальном времени. Игры серии отличаются масштабностью и проработанностью сражений.

Первые игры серии использовали игровой движок, который моделировал трёхмерный рельеф и плоских солдат. С момента выхода Rome: Total War серия использует трёхмерные движки.
Гречишка вьюнковая
Гречи́шка вьюнковая, или Фалло́пия вьюнко́вая (лат. Fallópia convólvulus) — травянистое растение; вид рода Гречишка (Fallopia) семейства Гречишные (Polygonaceae). Встречается также под устаревшим синонимичным названием Горе́ц вьюнко́вый (лат. Polygonum convolvulus).

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Возвращение воителя (Коты-Воители)
«Возвращение воина» (англ. Warrior's Return) — оригинальная англоязычная манга, написанная Эрин Хантер как часть серии «Коты-воители». Третья книга манги из трилогии о Крутобоке. Она была издана в апреле 2008 года, а в России вышла в октябре 2010 года.

Коты-Воители
«Коты-Вои́тели» (брит. англ. Warrior cats, амер. англ. Warriors) — серия романов о приключениях племён диких котов, которые воюют между собой, и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
Крепостной мост (Выборг)
Крепостно́й мост (до 1918 года — Або́ский мост, в 1918—1929 годах — мост Ту́рку, в 1929—1941 годах — За́мковый мост) — первый постоянный мост через Крепостной пролив в Выборге. Соединяет историческую часть города и остров Твердыш, связывая Центральный и Петровский микрорайоны.

Выборгский замок
Вы́боргский за́мок (швед. Viborgs slott, фин. Viipurin linna) — средневековый замок в Выборге, до XVII века служил резиденцией шведских наместников, управлявших Выборгским леном.  Находится на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Замок на воде является древнейшим из выборгских укреплений — он восходит к XIII веку. В России это один из немногочисленных сохранившихся памятников средневекового западноевропейского военного зодчества, в котором располагается государственный музей.
Хантинг, Том
Том Хантинг (англ. Tom Hunting; 10 апреля 1965) — американский барабанщик, один из основателей американской трэш-метал группы Exodus.

Участвовал в записи первых трех альбомов Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh и Fabulous Disaster. В 1989 году покинул коллектив из-за болезни. Его заменил ударник Джон Темпеста. В 1997 году, во время воссоединения группы, вернулся в группу; продолжил работу в группе после второго воссоединения группы в 2001 году. В 2005 году его сменил Пол Бостаф, но в 2007 году Том вернулся в группу и играет в ней до сих пор.

В 1996 году он встретился с Полом Бэйлоффом, Гэри Холтом, Риком Ханолтом и новым басистом Джеком Гибсоном, чтобы участвовать в новом туре под названием Another Lesson in Violence.

13 апреля 2021 года было объявлено, что у Хантинга плоскоклеточная карцинома желудка.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Хантинга на 30-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Темпеста, Джон
Джон Темпеста (англ. John Tempesta; 26 сентября 1964, Бронкс, Нью-Йорк) — барабанщик, участник многих метал групп. Начал свою карьеру в качестве техника барабанщика группы Anthrax (также известной как одна из групп «Большой четверки трэш-метала»), вскоре перейдя в состав трэш-метал-группы Exodus. Также принял участие в коллективах Testament, White Zombie, Rob Zombie и принял участие в записи Iommi, сольного альбома гитариста Black Sabbath Тони Айомми. Затем Темпеста на некоторое время вернулся в Testament, записал ещё один альбом в составе Rob Zombie и по одному со Scum of the Earth и Helmet. Сейчас играет в хард-рок-группе The Cult.

Джон Темпеста известен как очень профессиональный и талантливый барабанщик.
Колономос, Жамила
Жамила Ангела Исак Колономос (макед. Жамила Колономос; 18 июня 1922, Битола — 18 июня 2013, Скопье) — сефардский борец за свободу, писательница, академик и политическая активистка, действовавшая на территории нынешней Северной Македонии.

Во время болгарской оккупации её родного города Монастыр (ныне Битола) присоединилась к Народно-освободительной армии Югославии. После борьбы за освобождение Македонии Жамила Колономос вернулась в Монастыр и обнаружила, что вся её семья была убита в лагере смерти Треблинка. Переехала в столицу, где стала профессором Университета Святых Кирилла и Мефодия и работала над сохранением сефрадского языка и истории еврейской общины страны.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Заговор против Америки (мини-сериал)
«Заговор против Америки» (англ. The Plot Against America) — американский телевизионный мини-сериал в жанре альтернативной истории по одноимённому роману Филипа Рота. Главные роли в нём сыграли Морган Спектор, Вайнона Райдер, Зои Казан, Джон Туртурро, Энтони Бойл. Премьера состоялась 16 марта 2020 года на телеканале HBO.

Бойл, Энтони
Э́нтони Бойл (англ. Anthony Boyle, 8 июня 1994, Белфаст, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, получивший известность после исполнения роли Скорпиуса Малфоя (сына Драко Малфоя) в двухчастной пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в театре Палас в лондонском Вест-Энде.

Игра Бойла заслужила особую похвалу критиков. За своё исполнение в 2017 году он получил высшую театральную награду Лондона Премию Лоренса Оливье, обойдя более опытных коллег Рейфа Сполла и Фредди Фокса, и в 2018 году — номинацию на американскую театральную премию Тони.

В мае 2019 года на широкий экран вышел фильм Доме Карукоски «Толкин», в котором Бойл сыграл роль близкого друга писателя Джеффри Смита.
Академия (футбольный клуб, Пуэрто-Кабельо)
«Академия» — венесуэльский футбольный клуб из Пуэрто-Кабельо, Карабобо. В настоящее время он играет в Высшем дивизионе Венесуэлы и проводит свои домашние матчи на стадионе Комплехо Депортиво Социалиста, широко известном как «Ла Бомбонерита».

Пуэрто-Кабельо
Пуэ́рто-Кабе́льо, Пуэрто-Каве́льо (исп. Puerto Cabello) — город в Венесуэле, в штате Карабобо.

Население — 173 тыс. жителей (2001).

Город расположен на берегу залива Тристе Карибского моря, в 30 км севернее столицы штата, города Валенсии. Крупный современный порт, судоверфь, доки. Аэропорт, железнодорожный терминал. Центр рыболовства, переработки мяса, отгрузки хлопка, какао, кофе, копры.