hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2 Апреля (департамент)
Департамент 2 Апреля (исп. Departamento de Dos de Abril) — департамент в Аргентине в составе провинции Чако.

Территория — 1594 км². Население — 7432 человека. Плотность населения — 4,7 чел./км².

Административный центр — Эрмосо-Кампо.

Чако (провинция)
Ча́ко (исп. Chaco) — провинция Аргентины, расположенная на севере страны, около границы с Парагваем. Её административный центр — город Ресистенсия на реке Парана напротив города Корриентес. Второй город провинции — Саэнс-Пенья.

Провинция граничит с Сальта и Сантьяго-дель-Эстеро на западе, Формоса на севере и востоке, Корриентес и Республикой Парагвай на юго-востоке и Санта-Фе на юге. С 1950 по 1955 год Чако назывался Пресиденте-Перон.
Растороцкий, Владислав Степанович
Владислав Степанович Растороцкий (14 июня 1933 года, Свобода — 2 июля 2017, Ростов-на-Дону) — советский и российский тренер по спортивной гимнастике. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный тренер СССР (1972). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1976). Почётный гражданин города Лиски (1987).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Olofmeister
Олоф Кайбер Густаффсон (швед. Olof Kajbjer Gustafsson; род. 31 января 1992) — шведский киберспортсмен по Counter-Strike, более известный под никнеймами olofmeister и olof. Кайбер известен своими выступлениями за команду Fnatic, с которой стал двукратным победителем мейджоров, и FaZe Clan. Признан лучшим игроком в CS:GO за 2015 год по версии портала HLTV.

Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.
Шинн, Ларри
Ла́рри Дуайт Шинн (англ. Larry Dwight Shinn; 16 января 1942, Аллайанс — 2 апреля 2025) — американский религиовед, индолог и теолог, ректор Берия-колледжа (1994—2012), пастор методистской церкви. Шинн опубликовал исследования по индийским религиям и межрелигиозному диалогу. Он также много писал и выступал по тематике новых религиозных движений, в частности по «промыванию мозгов» и антикультовому движению в США.

С конца 1960-х годов Шинн специализируется на изучении Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). В 1987 году выпустил монографию «Тёмноликий Господь» (The Dark Lord: Cult Images and the Hare Krishnas in America), посвящённую тематике гаудия-вайшнавизма и ИСККОН в США. Ларри Шинн был одним из первых западных учёных, выступивших в защиту кришнаитов от критики антикультового движения и признавших религиозную аутентичность ИСККОН как одного из течений индуистской традиции вайшнавизма.

Бериа-колледж
Бери́а-ко́лледж, или Берея-колледж (англ. Berea College) — частный гуманитарный университет в г. Бериа, Кентукки, США. Основанный в 1855 году аболиционистом Джоном Фи, Бериа-колледж был первым вузом на юге США, в котором практиковалось смешанное обучение мужчин и женщин и отсутствовала расовая сегрегация. В колледже проходят обучение более 1600 студентов из более чем 60 стран мира Каждому студенту предоставляется полная стипендия, размер которой по данным на 2011 год составлял 25 500 долларов США в год. Обучение проводится по 28 специальностям.

В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год Бериа-колледж занял 71-е место среди гуманитарных вузов США.

Среди известных выпускников колледжа — лауреат Нобелевской премии по химии Джон Фенн и Хуанита Крепс — американский экономист и политик, первая женщина-министр торговли США (1977—1979).
Shadowmatic
Shadowmatic — игра-головоломка, доступная для мобильных устройств с операционными системами iOS и Android и созданная армянской студией Triada Studio Games. Игрок должен менять положение и поворачивать один или несколько объектов таким образом, чтобы их тень образовала нужный предмет или животное. Игра выиграла премию Apple Design Awards в 2015 году.

Apple Design Awards
Apple Design Awards (ADA) — специальное мероприятие, организованное корпорацией Apple на своей ежегодной всемирной конференции для разработчиков WWDC. Это событие проходит для того, чтобы выявлять самые талантливые, инновационные и лучшие программные и аппаратные разработки для операционных сред iOS и Mac OS X от независимых разработчиков.

Награждения происходят в различных номинациях (категориях), которые меняются из года в год.

Apple Design Awards проходит с 1996 года, хотя в течение первых двух лет это мероприятие называлось — Human Interface Design Excellence.

C 2003 года награды в виде куба вручаются каждому номинанту. На грани куба нанесён логотип Apple, который светится при прикосновении к нему.
Маркс, Рейнхард
Рейнхард Маркс (нем. Reinhard Marx; род. 21 сентября 1953, Гезеке, ФРГ) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Петины и вспомогательный епископ Падерборна с 23 июля 1996 по 20 декабря 2001. Епископ Трира с 20 декабря 2001 по 2 февраля 2008. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга со 2 февраля 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Корбиниано с 20 ноября 2010.

Гезеке
Гезеке (нем. Geseke) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 20 755 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,48 км². Официальный код — 05 9 74 020.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Чувашско-Сорминская волость
Чува́шско-Со́рминская во́лость (чув. Чӑваш Сурӑм вулӑсӗ, Чӑваш Сурӑм улусӗ) — волость Ядринского уезда Казанской губернии. Волостной центр — село Чувашская Сорма. Ныне территория современных Моргаушского, Красноармейского и Чебоксарского муниципальных округов Чувашской Республики.

Чебоксарский район
Чебокса́рский райо́н (чув. Шупашка́р райо́нĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кугеси.
Гран-при Венгрии 2013 года
Гран-при Венгрии 2013 года (официально XXVIII Formula 1 Magyar Nagydíj) — десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 28-й Гран-при Венгрии в истории «Формулы-1»), проходивший с 26 по 28 июля на трассе «Хунгароринг», Будапешт, Венгрия.

По итогам квалификации поул-позицию завоевал Льюис Хэмилтон (Mercedes). Его время составило 1:19,388. Это четвёртый поул Хэмилтона в сезоне 2013 года и тридцатый в карьере. Победителем гонки также стал Льюис Хэмилтон. Эта победа стала для Хэмилтона первой в сезоне 2013 года, четвёртой на Гран-при Венгрии и 22-й в карьере. Второе место в гонке завоевал Кими Райкконен (Lotus), третьим к финишу пришёл лидер чемпионата Себастьян Феттель (Red Bull). Автором «быстрого круга» — в 17-й раз за карьеру — стал Марк Уэббер (Red Bull) — 1:24,069 (61-й круг, 187,603 км/ч). Пастор Мальдонадо (Williams), финишировав 10-м, принёс своей команде первое очко в сезоне 2013 года.

Лотус (команда Формулы-1, 2012—2015)
Лотус (англ. Lotus F1 Team) — британская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1. Является преемницей заводской команды «Рено», проданной в конце 2009 года частному люксембургскому инвестиционному фонду Genii Capital. В сезоне 2010 года команда выступала под именем Рено, несмотря на то что являлась частной.

С 2011 года спонсором и совладелецем команды являлась компания Lotus Cars, а команда называлась Lotus Renault GP. В сезоне 2012 года была переименована в Lotus F1 Team, однако в апреле основной владелец — инвестиционная компания Genii — разорвала контракт титульного спонсора с Lotus Cars после того, как стало известно о неустойчивом финансовом положении производителя спорткаров. В 2015 году команда была продана Renault Group и, начиная с 2016 года выступает как Renault Sport Formula One Team.
Немнюга (приток Кулоя)
Немнюга — река в Архангельской области, правый приток реки Кулой.

Длина реки — 201 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3630 км².

Притоки: Шала (Шалта, Корда), Серпа, Парсова, Со́ва, Корба, Берёзов, Чёрная, Баекурья (Буекурья), Кукуй, Ширша, Кумзей, Мылкуй, Херья, Маинская Курья, Пежуй.

К северу от деревни Совполье Немнюгу пересекает мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

Название Немнюга соотносится с приб.-фин. niemi — мыс. Однако, в саамских говорах Русского Севера бытовал свой термин niemi, родственный прибалтийско-финскому. Также из исторических источников известно, что поселения на «мезенской» Немнюге в XVI—XVII веках относились к Кевро́ле, близ которой известна пинежская Немнюга, поэтому нельзя исключить возможности переноса названия.

Кулой (река, впадает в Белое море)
Куло́й — река в Архангельской области России (в верховьях носит название Сотка), берёт начало на Беломорско-Кулойском плато, впадает в Мезенскую губу Белого моря. В 1623 году река упомянута в письменных источниках как Кулуя.
Демон (фильм, 2010)
«Демон» (там. ராவணன், Raavanan) — индийский фильм 2010 года на тамильском языке режиссёра Мани Ратнама с Викрамом, Айшварией Рай и Притхвираджем в главных ролях.

Фильм «Демон» (Raavanan) снимался одновременно в двух версиях — на хинди (с другим названием — «Злодей» / Raavan) и на тамильском. В обоих фильмах главную женскую роль исполнила Айшвария Рай, но в тамильской версии Викрам играл Виру (Демона), а её мужа (Дэва) — Притхвирадж, в то время как в болливудской версии на хинди Викрам играл Дэва, а Виру играл Абхишек Баччан.
На телугу была дублирована тамильская версия фильма.
Премьера фильмов на хинди, тамильском и телугу состоялась в один день — 18 июня 2010 года.

В основу фильма положен эпос Рамаяна.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Берёзовка (Всеволожский район)
Берёзовка — упразднённая деревня на территории Колтушского городского поселения Всеволожского района Ленинградской области. В XIX веке в деревне находилась мыза Жерновка, которая принадлежала вице-президенту Императорской Академии художеств, действительному статскому советнику П. П. Чекалевскому, после его смерти — представителям старинного дворянского рода Осоргиных, а затем — дворянского рода Гирсов.

Чекалевский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Чекалевский (16 января 1751, Санкт-Петербург — 7 мая 1817, там же) — русский государственный деятель и писатель, вице-президент (с 1799), исполняющий обязанности президента (с 1811) Императорской Академии художеств, действительный статский советник. Сын П. М. Чекалевского.
КУКART
Междунаро́дный фестива́ль КУКÁRT — единственный российский некоммерческий и благотворительный фестиваль, посвящённый театру кукол и синтетическому театру.

Создатели — Михаил Хусид и Юрий Нолев-Соболев (1993 год), c 1997 автор фестиваля Давид Семёнович Бурман.

Места проведения фестиваля, начиная с 1993 года:

Запасной дворец (Пушкин),

Царское Село,

Санкт-Петербург - в период белых ночей один раз в два года (с 22 июня по 6 июля) фестиваль проводится на более одиннадцати сценических и театральных площадках.

Хусид, Михаил Александрович
Михаил Александрович Хусид (12 февраля 1947, Веймар, Советская зона оккупации Германии — 15 сентября 2023, Детройт, США) — советский, российский, американский режиссёр, драматург, основатель театральной школы, реформатор советского театра кукол.
Чоу (амплуа)
Чоу (кит. 丑, пиньинь chǒu, буквально: «шут, клоун») — комическое амплуа в китайской опере, чаще всего в представлениях выступает для поддержки других амплуа и отличается от них тем, что на сцене может импровизировать и напрямую обращаться к зрителю.

Чоу также могут называть маленьким хуалянь (кит. трад. 小花臉, упр. 小花脸, пиньинь xiǎo huāliǎn, палл. сяохуалянь, буквально: «маленькое раскрашенное лицо»), поскольку, в отличие от амплуа хуалянь, для которого характерен грим на всё лицо, у чоу грим сосредоточен в центре лица. Ещё один вариант названия — третье хуалянь (кит. трад. 三花臉, упр. 三花脸, пиньинь sān huāliǎn, палл. саньхуалянь, буквально: «третье раскрашенное лицо»).

Хуалянь (амплуа)
Хуалянь (кит. трад. 花臉, упр. 花脸, пиньинь huāliǎn, буквально: «раскрашенное лицо»), также цзин (кит. трад. 淨, упр. 净, пиньинь jìng, буквально: «оборотень») — мужское амплуа в китайской опере, для которого особенно характерен пёстрый грим на всём лице актёра. Отличается от другого мужского амплуа шэн тем, что хуалянь наделены выдающимися физическими или умственными способностями, при этом диапазон ролей хуалянь может быть от выдающихся героев до выдающихся злодеев.
S-преобразование
S-преобразова́ние — один из математических операционных методов отображения функции, зависящей от одной переменной, обычно от времени в частотно-временную область, разновидность оконного преобразования Фурье с гауссовской оконной функцией вида .

S-преобразование имеет лучшее разрешение, чем преобразование Габора, но уступает по разрешению преобразованию Вигнера и билинейному время-частотному преобразованию.

Предложено в 1994 г. для анализа геофизических данных.

В 2008 г. найден алгоритм быстрого S-преобразования, на несколько порядков сокращающий вычислительную сложность относительно прямого вычисления. Алгоритм быстрого S-преобразования свободно доступен по свободной лицензии.

Преобразование Лапласа
Преобразова́ние Лапла́са (ℒ) — интегральное преобразование, связывающее функцию  комплексного переменного (изображение) с функцией  вещественного переменного (оригинал). С его помощью исследуются свойства динамических систем и решаются дифференциальные и интегральные уравнения.

Одной из особенностей преобразования Лапласа, которые предопределили его широкое распространение в научных и инженерных расчётах, является то, что многим соотношениям и операциям над оригиналами соответствуют более простые соотношения над их изображениями. Так, свёртка двух функций сводится в пространстве изображений к операции умножения, а линейные дифференциальные уравнения становятся алгебраическими.
Цвет, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Цвет (14 мая 1872, Асти, Королевство Италия — 26 июня 1919, Воронеж, РСФСР) — русский учёный-ботаник, специализировался в области физиологии и биохимии растений. Создал хроматографический метод. Исследовал пигменты листьев растений, получил в чистом виде хлорофиллы a, b и c и ряд изомеров ксантофилла. Открытие Цвета получило широкое применение и признание с начала 1930-х годов при разделении и идентификации различных пигментов, витаминов, ферментов, гормонов и других органических и неорганических соединений и послужило основой для создания ряда новых направлений аналитической химии (газовая хроматография, жидкостная хроматография, тонкослойная хроматография). Для физиологии растений существенны выводы М. С. Цвета о природе хлоропластов, состоянии хлорофилла в растении, механизме фотосинтеза и другие.

Асти
А́сти (итал. Asti, пьем. Ast, лат. Hasta Pompeia) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Покровителем города считается св. Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая.
Орбитальная лимфома
Орбитальная лимфома является распространенным типом неходжкинской лимфомы, что происходит вблизи глаза или в глазе. Общие симптомы включают в себя снижение зрения и увеит. Орбитальная лимфома может быть диагностирована с помощью биопсии глаза и обычно лечится с помощью лучевой терапии или её комбинации с химиотерапией.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Макилвенни, Эд
Э́двард Джон Макилве́нни (англ. Edward John McIlvenny; 21 октября 1924, Гринок, Ренфрушир, Шотландия — 18 мая 1989, Истборн, Суссекс, Англия) — шотландский футболист, полузащитник, на чемпионате мира 1950 года выступал в составе национальной сборной США. Наиболее известен как капитан сборной США в матче против сборной Англии в Белу-Оризонти 29 июня 1950 года.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Забастовка на шахте «Пяст»
Забастовка на шахте «Пяст» (пол. Strajk w kopalni «Piast») — подземная забастовка польских рабочих угольной шахты «Пяст» 14—28 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза Солидарность. Стала самой длительной забастовкой в послевоенной истории польской угледобычи. Участники забастовки подверглись арестам и интернированиям. В современной Польше рассматривается как достойный акт рабочего сопротивления военно-партийному режиму.

Августовские соглашения
Августовские соглашения (пол. Porozumienia sierpniowe) — пакет документов, подписанных правительством ПНР и забастовочными комитетами в Щецине, Гданьске, Ястшембе-Здруе и Домброве-Гурниче в конце августа — начале сентября 1980 года. Являлись первыми после 1948 года официальными договорённостями между правящей компартией и оппозицией в Восточной Европе. Легализовали польское независимое профдвижение, привели к созданию профсоюза Солидарность. Рассматриваются как рубежное событие польской и восточноевропейской истории. Наибольшую известность в мире приобрёл документ, подписанный 31 августа 1980 на Гданьской судоверфи, поэтому весь комплекс договорённостей часто именуется Гданьским соглашением.
Чемпионат Европы по футболу 1998 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1998 среди юношей до 18 лет — 47-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 19 по 26 июля 1998 года на Кипре. Сборная Ирландии впервые в своей истории стала чемпионом, причём командой руководил на турнире Брайан Керр, выигравший два с лишним месяца тому назад чемпионат Европы среди юношей до 16 лет. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1999.

Чемпионат Европы по футболу 1998 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1998 среди юношей до 16 лет — шестнадцатый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Шотландии с 28 апреля по 8 мая 1998 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом впервые стала сборная Ирландии.
Готье V де Бриенн
Готье V де Бриенн (фр. Gautier V de Brienne; ок. 1278 — 15 марта 1311, река Кефисс) — граф де Бриенн (Готье V) и ди Лечче (под именем Готье II) с 1296 года, герцог Афинский (под именем Готье I) с 1308 года, сын Гуго, графа де Бриенн, и Изабеллы де Ла Рош, дочери Ги I де Ла Рош, герцога Афинского.

Кифисос (река, впадает в Илики)
Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями Лилея и Полидросос, в общине Дельфы периферии Стереа Эллада.

По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы.

Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке.
MidFirst Bank
MidFirst Bank — американский банк, базирующийся в Оклахома-Сити, штат Оклахоме. По состоянию на 2025 год является крупнейшим частным банком США с активами в размере 40,4 миллиарда долларов. Отделения банка расположены в семи штатах, а ещё в четырёх имеет кредитные офисы.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Красный Дракон (мост)
«Мост через Иртыш», также известный как мост «Красный Дракон» — мост через реку Иртыш в Ханты-Мансийске, открытый в сентябре 2004 года. Pасполагается на автодороге Ханты-Мансийск — Нягань, являющейся частью федеральной автодорожной трассы «Пермь — Серов — Ханты-Мансийск — Нефтеюганск — Сургут — Нижневартовск — Томск», известной также как Северная широтная магистраль. Спроектирован в ОАО «Трансмост», подрядчиком выступил ОАО «Мостострой-11», металлоконструкции изготовлены предприятием «Курганстальмост».

Благодаря своему архитектурному решению и красному цвету металлоконструкций мост получил прозвище «Красный дракон».

В 2013 году мост занял второе место в интернет-голосовании «Самый красивый мост России», проводившемся на сайте Федерального дорожного агентства, уступив первое место Муромскому мосту через Оку.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Тютицы (Новгородская область)
Тю́тицы — деревня в Новгородском районе Новгородской области, относится к Трубичинскому сельскому поселению.

Расположена на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105) северней деревни Подберезье. Восточнее Тютиц протекает река Питьба — левый приток Волхова. На южной оконечности деревни находится кладбище.

До апреля 2014 года деревня входила в состав ныне упразднённого Подберезского сельского поселения.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).