hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Бамблби»
Операция «Бамблби» (англ. Operation Bumblebee, буквально «Операция „Шмель“») — программа ВМС США по разработке и испытаниям зенитных управляемых ракет с прямоточным воздушно-реактивным двигателем для оснащения ими кораблей, начатая в конце Второй мировой войны. Первые испытания экспериментальных аппаратов PTV-N-4 Cobra/BTV (от англ. Propulsion Test Vehicle/Burner Test Vehicle) оснащённых ПВРД и разработанных Лабораторией прикладной физики (APL) были выполнены в октябре 1945 года. Полученные наработки послужили основой для дальнейшей разработки и принятия на вооружение зенитно-ракетных комплексов «Талос», «Терьер», «Тартар»..

RIM-24 Tartar
Дженерал Дайнемикс RIM-24 «Тартар» (англ. General Dynamics RIM-24 Tartar) — зенитно-ракетный комплекс, класса «поверхность — воздух». Представляет собой уменьшенную копию ЗРК RIM-2 «Терьер». В 1963 году ракета получила обозначение RIM-24. ЗУР в комплексе «Тартар» является ракетой RIM-2 без стартового ускорителя.

Комплекс RIM-24 Tartar был установлен на 3 крейсера типа «Олбани» (CG-10 — CG-12), 2 атомных фрегатах типа «Калифорния» (DLGN 36 — 37), 23 эсминцах УРО типа «Чарльз Ф. Адамс» (DDG 2 — 24) и 4 типа «Дикейтор» (DDG 56 — 59): всего на 32 кораблях ВМС США. Комплекс также поставлялся в качестве зенитного вооружения кораблей в Италию, Францию и Нидерланды.

Стоимость производства одной ракеты — 402 500$. Всего было произведено 2400 ракет RIM-24A, RIM-24B и RIM-24C семейства Tartar.
Азиатский маршрут AH4
Маршрут AH4 (Asian Highway 4) — один из основных маршрутов международной азиатской сети, соединяющий Новосибирск с пакистанским портом Карачи через территории Монголии и Китая. Общая длина — 6 024 километра.

Маршрут начинается от Новосибирска, проходит через Бийск, Ярантай, Урумчи, Исламабад и заканчивается в Карачи.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Министерство здравоохранения Газы
Министерство здравоохранения Газы — государственное учреждение, ответственное за здравоохранение и медицинское обслуживание в секторе Газа на палестинских территориях. Оно действует под управлением организации ХАМАС, которая управляет территорией с 2007 года.

Во время войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году высказывались опасения по поводу точности данных министерства о потерях. Такие организации, как ООН, ВОЗ и Human Rights Watch, исторически считали цифры министерства достоверными, однако США сомневались в их достоверности. Однако данные министерства также не различают разницу между гражданскими лицами и комбатантами и не указывают причину смерти: смерть как в результате израильских атак, так и в результате ошибочных палестинских ракетных ударов считается результатом «израильской агрессии».

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Храм Тирумалы Венкатешвары
Храм Тирума́лы Венкате́швары (англ. Tirumala Venkateswara Temple, телугу తిరుమల వెంకటేశ్వరస్వామి మందిరము) — индуистский храм, посвящённый одному из образов Вишну — Венкатешваре. Расположен на холме Венкатадри, одном из семи холмов гряды Тирумалы, у подножия которых находится город Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия).

Главное божество храма, Венкатешвара, также известно под другими именами, среди которых популярными являются Баладжи и Шриниваса. По легенде божество пребывает на холмах Тирумалы с начала Кали-юги (то есть свыше 5000 лет) и является самопроявленным, то есть нерукотворным. Для последователей традиции шри-вайшнавизма храм является одним из 108 мест паломничества Дивьядешам.

Согласно «Книге рекордов Гиннесса», храм Венкатешвары является самым посещаемым индуистским храмом в мире. До 2011 года он считался самым богатым храмом в мире, уступив место Храму Падманабхасвами в Тривандрам.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.
Годзилла (фильм, 1984)
«Годзилла» (яп. ゴジラ), также известный как «Возвращение Годзиллы» (англ. The Return of Godzilla) — японский фантастический триллер режиссёра Кодзи Хасимото. Это шестнадцатый фильм, в котором появляется гигантский ящер Годзилла. Фильм открывает вторую эру кайдзю-фильмов — Хэйсэй, в которой игнорируются события всех предыдущих фильмов, кроме самого первого. Фильм вышел в японский прокат 15 декабря 1984 года, спустя около 30 лет после выхода первого фильма.

В отличие от последних фильмов Сёва, здесь Годзилла является отрицательным персонажем.

Годзилла (фильм, 1954)
«Годзи́лла» (яп. ゴジラ годзира) — японский кинофильм режиссёра Исиро Хонда, снятый в 1954 году, первый из серии фильмов о Годзилле. В США вышла «американизированная» сильно перемонтированная версия под названием «Годзилла, король монстров!» в 1956 году.
Матвеев, Олег Илларионович
Оле́г Илларио́нович Матве́ев (1917, Вышний Волочёк — 14 февраля 1945, Шнайдемюль (ныне город Пила), Польша) — советский лётчик Войска Польского, участник Великой Отечественной войны.

В ходе Висло-Одерской операции при прорыве укреплений системы оборонительных районов «Поморский вал» на восточной границе нацистской Германии повторил подвиг Гастелло, направив свой подбитый самолёт в скопление немецких танков.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Васудев, Джагги
Джа́гги Ва́судев (англ. Jaggi Vasudev, хинди जग्गी वासुदेव, канн. ಜಗ್ಗಿ ವಾಸುದೇವ್), более известный как Садхгуру (англ. Sadhguru; род. 3 сентября 1957, Майсур) — индийский йогин и мистик. Основатель благотворительного Фонда Иша, который проводит программы йоги по всему миру.

Майсур
Майсу́р (англ. Mysuru, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 тысяч человек.
Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Хамос
Хамос, или Кемош (ивр. כמוש‎, Камош; греч. Χαμώς), — западносемитское божество, неоднократно упоминаемое в Библии. Главный бог моавитян, присутствует в надписи Меши во главе войска; ему приносились человеческие жертвоприношения (4Цар. 3:27). Согласно Суд. 11:24 он почитался также аммонитянами.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Я — препод
«Я — препод» (англ. Hichki, хинди हिचकी) — индийский фильм на языке хинди режиссёра Сидхартха Малхотра, вышедший в прокат в 2018 году. Главную роль исполнила Рани Мукерджи, для которой этот фильм стал возвращением на экран после четырёх лет отсутствия в связи с замужеством и рождением дочери.

Мукерджи, Рани
Рани Мукерджи (бенг. রাণী মুখার্জী, [rɑ:niː mʉkhərdʒiː]; род. 21 марта 1978) — индийская актриса. Обладательница наибольшего числа (7) наград Filmfare Awards в женских игровых категориях. Замужем за режиссёром и продюсером Адитьей Чопра.
Раскрутка компилятора
Раскрутка компилятора (англ. bootstrapping — от boot и strap) — метод создания транслятора для некоторого языка программирования, при котором транслятор пишется на том же языке программирования, для трансляции которого создаётся; создание транслятором исполняемых файлов из исходного кода самого транслятора. Используется для переноса трансляторов на новые архитектуры. Появился в середине 1950-х годов. Позволяет создать транслятор, который генерирует сам себя. Применялся для создания трансляторов многих языков программирования, включая языки «Бейсик», «Алгол», «C», «Паскаль», «ПЛ/1», Factor, Haskell, «Модула-2», «Оберон», OCaml, Common Lisp, Scheme, Java, *Python (Есть разные реализации этого проекта: CPython - на "C" (основная реализация), Jython - на "Java", и PyPy - самокомпилирующийся), Scala, Nemerle, Kotlin и другие.

Nemerle
Nemerle — гибридный язык высокого уровня со статической типизацией, сочетающий в себе возможности функционального и объектно-ориентированного программирования, для платформ .NET и Mono (язык компилируется в CIL и является CLS-совместимым). Главная особенность языка — развитая система метапрограммирования.
Лигус, Робин
Робин Станислав Лигус (англ. Robin Stanislaw Ligus, 1953, Шрусбери, Шропшир — 16 декабря 2022) — осуждённый английский серийный убийца. В 1996 году он был осуждён за убийство Роберта Янга и приговорён к пожизненному заключению. В 2011 году Лигусу было предъявлено обвинение ещё в трёх убийствах, он был признан виновным в двух убийствах и приговорён к бессрочному заключению в охраняемой больнице из-за последствий инсульта.

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Шинкарук, Сергей Владиславович
Серге́й Владисла́вович Шинкару́к (род. 28 июня 1963, Ужгород) — украинский сценарист, писатель. Автор команды КВН «Три толстяка» (Хмельницкий). Дважды чемпион открытой украинской лиги АМиК на телеканале «1+1» — 1999 и 2002 гг. Редактор «КВН-газеты» (Украина) — 1996—2004 г. Член «Клуба Голохвастова» (газета «Киевские ведомости») с 2000 года. Лауреат премии «Телетриумф» в номинации сценарист (сценарная группа) телевизионной программы — программа «Вечерний квартал» (2012, 2013, 2015, 2016).

Вечерний квартал
«Единый квартал» (бывш. «Вече́рний кварта́л», укр. Вечірній квартал) — юмористическое телешоу «Студии Квартал-95», выходящее в эфир с 2005 года на украинском телеканале «Интер». С 2012 года транслируется на телеканале «1+1». Основная тематика — политика и социальная сатира.
Али Мохаммед Хан
Али Мухаммед Хан (1707 — 15 сентября 1748) — вождь афганского племени Рохилла, который сменил своего приемного отца Сардара Дауд Хана Рохилла в возрасте четырнадцати лет. В конце концов он основал Королевство Рохилкханд в северо-западном регионе индийского штата Уттар-Прадеш и в целом считался не деспотичным правителем для народа. Его хорошо ценили за его политические способности, и император Мухаммад-шах предоставил ему право использовать высшую индийскую эмблему Махсира. Его смерть в молодости, а также нежный возраст его детей привели к регентству Хафиза Рехмат Хана, которым в значительной степени управляли против его воли, несмотря на торжественную клятву Рехмат Хана на Коране выполнить волю умирающего Али Мохаммеда. После его смерти бесправие и пренебрежение его сыновьями со стороны Рехмат-хана привели к тому, что один сын, Аллах Яр Хан, умер от чахотки, а другой сын Муртаза Хан уехал в Секундерабад, где он тоже в конечном итоге умер.

Секундерабад
Секундерабад (Сикандрабад) (англ. Secunderabad, телугу సికింద్రాబాద, урду سکندرآباد‎) — город в Индии. Является городом-спутником Хайдарабада, столицы штата Телингана. Расположен к северу от Хайдарабада. Названный в честь Сикандара Джаха, третьего низама династии Асаф Джахи, Секундерабад был основан в начале XVIII века англичанами. Секундерабад — главный центр индийских железных дорог.

Секундерабад был основан в 1806 году после подписания указа низамом, выделившим британцам землю к северу от искусственного озера Хуссейн-Сагар.

Согласно переписи населения 2001 года население Секундерабада составляло 204 182 человека. Мужчины составляли 51 % населения, женщины — 49 %. Уровень грамотности в Секундерабаде — 73 %, выше среднего национального показателя 59,5 %; мужская грамотность составляла 78 %, женская грамотность — 68 %. 11 % населения — в возрасте младше 6 лет.
Челести, Андреа
Андре́а Челе́сти (итал. Andrea Celesti ; 1637, Венеция — 1712, Тосколано) — итальянский живописец венецианской школы академического направления близкий течению тенебризма.
Наследник венецианских колористов, он разрабатывал традиционные для эпохи барокко религиозно-мифологические сюжеты. Позднее его красочные приёмы использовали живописцы французского стиля рококо.

Тосколано-Мадерно
Тосколано-Мадерно (итал. Toscolano-Maderno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 7004 человека, плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 25088. Телефонный код — 0365.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня, и святой Эрколан из Брешии, празднование 12 августа.
Дети-мишени/Дети-убийцы
«Дети-мишени/Дети-убийцы» — макси-сингл российской рок-группы «Элизиум», выпущенный 30 сентября 2007 года.

Макси-сингл стал большим шагом вперёд в творчестве группы и необычным альбомом для её слушателей и музыкальных критиков. Обычно играя песни на романтизированные, мечтательные, в основном оптимистичные темы, «Элизиум» посвятил пять композиций «Детей-мишеней/Детей-убийц» социальным проблемам. На макси-сингле группа сменила свой стиль музыки на более тяжёлый и агрессивный, с тревожными, волнующими текстами, поднимающими вопросы воспитания детей, нравственности, войны, экологии и самоактуализации.

Макси-сингл «Дети-мишени/Дети-убийцы» был выпущен в качестве концептуальной работы, призванной показать слушателям «Элизиума» новое направление в творчестве группы. В 2008 году «Элизиум» презентовал свой пятый студийный альбом под названием 13, полностью сосредоточенный на социальных проблемах. Из макси-сингла в новый альбом вошло три песни, включая заглавную композицию.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
VK 20
VK 20 (VollKetten 20 — полногусеничный танк весом 20 тонн) — опытный немецкий средний танк времён Второй мировой войны, разрабатываемый фирмами Daimler-Benz, Krupp и MAN для замены средних танков Pz.Kpfw.III и Pz.Kpfw.IV.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Посёлок Апатито-нефелиновой фабрики № 2
Посёлок Апатито-нефелиновой фабрики № 2, посёлок АНОФ-2, Новый Город — исторический посёлок в пригородной зоне города Кировска Мурманской области РСФСР. В августе 1959 преобразован, вместе с населёнными пунктами Молодёжный, Белореченский, в рабочий пос. Молодёжный. С 1966 года года территория посёлка включена в состав города Апатиты.

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Второй Двинский собор
Второй Двинский собор (арм. Դվինի եկեղեցական ժողով) — поместный собор Армянской апостольской церкви, состоявшийся в Двине. Предположительно в 554—555 годах католикос Нерсес II Багревандци созвал собор, на котором была исповедана вера трёх Вселенских соборов и были преданы анафеме все заблуждения, в том числе учения Нестория и Евтихия, Халкидонский собор и Томос папы Льва, учение Севира. Были приняты каноны, связанные с духовенством и мирянами, а также был рассмотрен вопрос о новом летоисчислении церковного календаря.

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1998
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1998 года проведён с 8 по 17 июля в городе Реден. Одновременно проходил чемпионат Нидерландов по шахматам среди женщин.

Чемпионат проходил по круговой системе. В соревнования участвовало 10 шахматисток. В финальном турнире не сыграла легендарная Барбара Грас, участница 25-и чемпионатов.

Таня Чуб впервые стала чемпионкой. Ольга Камышлеева вновь стала вице-чемпионкой, Нина Хукман-Янковская — третья, Карен Ван Лит — четвёртая.

Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин — соревнование по шашкам, проводится с 1973 года.

Наибольшим количеством титулов - 11 обладают Нина Хукман-Янковская и Карен Ван Лит. 5 титулов у Барбары Грас, 4 титула у Тани Чуб и Виталии Думеш.
Кози Саййид Баходирхон ибн Саййид Иброхимхужа
Кози Саййид Баходирхон ибн Саййид Иброхимхужа (узб. Qozi Sayyid Bahodirxon (Baxodirxon) Ibrohimxo'ja o'g'li, Қози Саййид Баҳодирхон; 1860 — 1916) — узбекский кази, сеййид, судья шариата, законодатель факих, мударрис в медресе Мири Араб, последний кази Иштыхана и Иштыханского района Самаркандская область (Российская империя).

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Паннир, Рудольф
Рудольф Эрнст Макс Паннир (нем. Rudolf Ernst Max Pannier; 10 июля 1897, Гера — 9 августа 1978, Гамбург, ФРГ) — немецкий офицер, штандартенфюрер СС и оберст охранной полиции. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Тертис, Лайонел
Ла́йонел Те́ртис CBE (англ. Lionel Tertis; 29 декабря 1876, Уэст Хартлпул, графство Дарем — 22 февраля 1975, Лондон) — британский альтист, один из первых исполнителей на этом инструменте, добившихся мировой известности.

Бакс, Арнольд
Сэр А́рнольд Эдуа́рд Тре́вор Бакс KCVO (англ. Arnold Edward Trevor Bax; 8 ноября 1883, Стретем, Южный Лондон, Великобритания — 3 октября 1953, Корк, Ирландия) — британский композитор, дирижёр, пианист и педагог.