hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автомеханик
Автомеханик (автослесарь) — рабочий, выполняющий ремонт и техническое обслуживание автомобильного транспорта, а также осуществляющий контроль над техническим состоянием автомобилей с помощью диагностического оборудования и приборов, таких как, например, динамометр, автосканер и т. д. Ранее профессия называлась автослесарь. На крупных автосервисах обязанности автомехаников дифференцированы: например, мотористы, инженеры-механики сосредоточены на двигателях внутреннего сгорания (ДВС) транспорта.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Волков, Владимир Васильевич (актёр)
Владимир Васильевич Волков (укр. Володимир Васильович Волков; 14 августа 1929, Хорол, Киевский округ (ныне Полтавская область), Украинская ССР, СССР — 10 ноября 2007, Киев, Украина) — советский и украинский киноактёр.

Хорол
Хоро́л (укр. Хорол) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Хорольского района, в котором составлял Хорольский городской совет.
Воропино
Воро́пино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3,5 км к западу от озера Дубового. Население — 53 чел. (2013). Деревня известна с 1622 года. Деревня известна с 1622 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Гоно, Акихиро
Акихиро Гоно (яп. 郷野聡寛; род. 7 октября 1974, Хигасикуруме) — японский боец смешанного стиля, представитель нескольких весовых категорий от лёгкой до тяжёлой. Выступает на профессиональном уровне с 1994 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride FC, Shooto, World Victory Road, Pancrase, Bellator, WSOF, Deep и др. Также проявил себя в кикбоксинге.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Death Parade
Death Parade (яп. デス・パレード Дэсу Парэ:до, «Парад смерти») — аниме-сериал японского режиссёра Юдзуру Татикавы и студии Madhouse в жанре  психологического триллера   . Сериал основан на короткометражном анимационном фильме Death Billiards (яп. デス・ビリヤード Дэсу Бирия:до, «Смертельный бильярд»), созданном в рамках проекта обучения молодых аниматоров Anime Mirai в 2013 году. Премьера аниме-сериала состоялась в Японии 9 января 2015 года на канале Nippon TV.

Проект обучения молодых аниматоров
Проект обучения молодых аниматоров (яп. 若手アニメーター育成プロジェクト) — ежегодный проект Japanese Animation Creators Association (JAniCA). Дата запуска проекта — 2010 год. Целью создания проекта является поддержание молодых аниматоров, для укрепления конкурентоспособности индустрии аниме в Японии. Проект поддержало и профинансировало Агентство по делам культуры Японии.
Бекман, Давид
Давид Александр Бекман (нем. David Alexander Beckmann; род. 27 апреля 2000, Изерлон, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий автогонщик. В сезонах 2016—2017 годов выступал в чемпионате Европы Формулы-3. В сезоне 2018 года участвовал в серии GP3 за команду Trident Racing. Бекман выступал в Формуле-2 в сезонах 2021—2022 годов, а также является резервным и развивающимся гонщиком в команде Andretti Autosport в Формуле-E. В сезоне 2023 года выступал за Andretti в двух гонках Формулы-E, в которых заменил Андре Лоттерера.

Чемпионат Европы Формулы-3
Чемпионат Европы Формулы-3 (англ. European Formula 3 Championship) — соревнование машин класса Формула-3, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 и с 2012 по 2018 годы. Два чемпиона Европы Формулы-3 впоследствии смогли стать чемпионами мира Формулы-1: Ален Прост и Ландо Норрис.
Тайси (Осака)
Тайси (яп. 太子町 Тайси-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамикавати префектуры Осака. Площадь посёлка составляет 14,17 км², население — 13 948 человек (1 августа 2014), плотность населения — 984,33 чел./км².

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Сламбек, Жайна
Жайна Сламбек, Жайна Сламбековна Жаксылыкова (каз. Жайна Сламбекқызы Жақсылықова; 12 ноября 1974, село Куандария, Кармакшинский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — казахстанская журналистка, телеведущая, руководитель и ведущий аналитической программы «Apta» на телеканале «Qazaqstan». Лауреат Премии Президента Республики Казахстан в области средств массовой информации (2019).

Куандария
Куандария (каз. Қуаңдария, до 199? — Шалгаскаат) — село в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Куандарьинского сельского округа. Расположено на протоке Куандарья. Код КАТО — 434659100.
Меквевришвили, Михаил Ильич
Михаил Ильич Меквевришвили (1913 год, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Велисцихе, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Максутов, Иван Иванович
Князь Ива́н Ива́нович Максу́тов (1886, Рязанская губерния — 1981, Лозанна) — полковник лейб-гвардии Гренадерского полка, герой Первой мировой войны. Участник Белого движения в рядах ВСЮР. В эмиграции в Югославии. В годы Второй мировой войны служил в Русском корпусе на стороне Германии.

Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.
Аттиас, Дэн
Дэниел Аттиас (англ. Daniel Attias; родился 4 декабря 1951) — американский телережиссёр и продюсер. Карьера Аттиаса длилась три десятилетия и в течение этого времени он снял множество популярных телепрограмм, включая «Полиция Майами» и «Беверли-Хиллз, 90210». Он часто работает над сериалами канала HBO и снял эпизоды сериалов «Клан Сопрано», «Прослушка», «Клиент всегда мёртв», «Настоящая кровь», «Красавцы» и «Дедвуд». Аттиас получил две номинации на премию «Эмми» за режиссуру сериала «Красавцы».

Он был постоянным режиссёром шпионской драмы «Шпионка». Он также снял два эпизода сериала «Остаться в живых».

В 2001 году Дэн и его жена Диана позволили сыну Дэвиду водить их грузовик Saab 9000, в результате чего тот убил четырёх человек на острове Виста. Из-за этого разрешения против родителей было возбуждено гражданское дело.

Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.
Ive
Ive (кор. 아이브, Aibeu, Аибы; стилизуется маюскулом; читается как Айв) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2021 году лейблом Starship Entertainment. Коллектив состоит из шести участниц: Ан Юджин (лидер), Гаыль, Рэй, Чан Вонён, Лиз и Лисо. Дебют состоялся 1 декабря 2021 года с сингл-альбомом Eleven.

Ive получили большую известность благодаря своему второму сингл-альбому Love Dive выпущенный в 2022 году, альбом занял первое место в цифровом чарте Circle, стал самым исполняемым синглом года и выиграл «Песню года» на премиях Asia Artist Awards, Golden Disc Awards, MAMA Awards и Melon Music Awards.

Melon Music Awards
Melon Music Awards (кор. 멜론 뮤직 어워드, сокращённо: MMA) — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея. Она была учреждена LOEN Entertainment через музыкальный онлайн-магазин Melon.
Анастасия (сестра Константина I)
Анастасия (лат. Anastasia, род. после 293 — ум. после 316) — единокровная сестра императора Константина I. Была дочерью императора Констанция Хлора и его второй жены, Флавии Максимианы Феодоры. Её родными братьями были Юлий Констанций, Далмаций Старший, Ганнибалиан Старший, сестрами — Констанция и Евтропия. Согласно информации Анонима Валезия, Анастасия была замужем за неким сенатором Бассианом, которого Константин I задумал сделать цезарем и, дав ему в управление Италию, создать буферную зону между своими владениями и владениями Лициния. Бассиан, однако, подговариваемый Лицинием, организовал заговор против Константина, который был раскрыт. Бассиан был казнён, и о его жене Анастасии не сохранилось дальнейших сведений.

В её честь были названы Анастасиевы бани в Константинополе.

Евтропия (дочь Констанция Хлора)
Евтропия (лат. Eutropia) — дочь римского императора Констанция Хлора и его второй жены Феодоры, единокровная сестра Константина I и мать узурпатора Непоциана.

Год рождения Евтропии неизвестен, однако, очевидно, не ранее 293 года, то есть женитьбы Констанция Хлора на Феодоре. Её сыном был Юлий Непоциан, дата рождения которого также неизвестна, а мужем, вероятно, Вирий Непоциан, консул 336 года. Вероятно, была убита в Риме Магненцием в 350 году при подавлении восстания её сына Непоциана.
SGI O2
O2 — рабочая станция начального уровня под управлением OC Unix, представленная в 1996 году компанией Silicon Graphics (SGI) как замена их более ранней серии рабочих станций Indy. Как и Indy, O2 использовал один процессор с архитектурой MIPS и предназначался для применения, в первую очередь, для мультимедиа. Его более мощным собратом был SGI Octane. В 2002 году на смену O2 пришла серия рабочих станций Fuel.

SGI Octane
Octane (кодовое имя «Racer») и Octane2 («Speedracer») — рабочие станции от Silicon Graphics. Обе используют до двух процессоров MIPS, изначально MIPS R10000. Новые версии используют процессоры MIPS R12000 и R14000. Octane2 имеет несколько улучшений по сравнению с Octane, среди которых усовершенствованные материнская плата, питание и видеокарта VPro.

Серия Octane заменила собой системы Indigo2, а позже сама была заменена на Tezro. SGI прекратила выпуск Octane2 в июле 2004 года; поддержка продолжалась до июля 2009 года.
Łužica (журнал)
Łužica, полное название — Łužica. Měsačnik za zabawu a powučenje (в.-луж. Лужица. Ежемесячник для развлечения и поучения) — общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, выходивший в Германии с 1882 года по 1937 год. Издавался на верхнелужицком и нижнелужицком языках. Журнал сыграл значительную роль в культурно-политическом возрождении серболужицкого народа. По своему характеру является продолжателем литературных журналов Łužičan (выходил в 1860—1881), Lipa Serbska (выходил в 1876—1880) и предшественником современного литературного журнала Rozhlad.

Rozhlad
Rozhlad, полное наименование  Rozhlad — Serbski kulturny časopis (Обозрение — сербский культурный журнал) — общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, издаваемый в Германии. Выходит на верхнелужицком и нижнелужицком языках. Печатается в издательстве «Домовина».
Власть закона (телесериал)
«Власть закона» (англ. The Chicago Code) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы, транслировался с 7 февраля по 23 мая 2011 года на телеканале Fox, был отменён после первого сезона. Автором сериала является Шон Райан, известный по работе над сериалом «Щит».

Щит (телесериал)
Щит (англ. The Shield) — американский сериал, рассказывающий о коррумпированном полицейском отряде, так называемой «Ударной группе» (Strike Team). Действие разворачивается в одном из полицейских участков Лос-Анджелеса, который расположен в вымышленном неблагополучном районе города Фармингтоне. Всего было выпущено 88 эпизодов в семи сезонах. Кроме того существует промежуточная серия, не относящаяся ни к одному из сезонов. Сюжетно она расположена между пятым и шестым сезонами.
Азарова, Надежда Петровна
Надежда Петровна Азарова (урожд. Поливода, род. 18 сентября 1983, Минск) — белорусская шахматистка, международный мастер среди женщин (2006).

В 2000-х гг. входила в число сильнейших шахматисток Белоруссии.

Шесть раз становилась призёром чемпионатов Беларуси. В 2009 г. разделила 1—2 места с Н. В. Поповой, но уступила ей по дополнительным показателям (решающую роль сыграло поражение в личной встрече).

В составе сборной Беларуси участница двух шахматных олимпиад (2006 и 2008 гг.; в 2006 г. играла на первой доске) и Всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Представляла Беларусь на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

После 2009 г. в международных соревнованиях не участвует. Занимается тренерской работой.

Попова, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Попова (род. 28 ноября 1976, Лотва, Могилёвская область) — белорусская шахматистка, международный мастер среди женщин (1999), международный арбитр (2017), тренер ФИДЕ (2018).

Выпускница Белорусского государственного педагогического университета.

Пятикратная чемпионка Беларуси (1999, 2000, 2006, 2008 и 2009 гг.). Бронзовый призёр чемпионатов Беларуси 2003, 2004 и 2005 гг.

В составе сборной Беларуси участница пяти шахматных олимпиад (2000, 2002, 2004, 2006 и 2008 гг.), командного чемпионата Европы 2001 г., Всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Представляла Беларуси на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

Участница личных чемпионатов Европы 2001 и 2009 гг.

Участница мужского чемпионата Беларуси 2011 г.

Участница чемпионатов мира по блицу и рапиду 2014 г.

Член комиссии по судейству ФИДЕ.
Таманьо, Франческо
Франче́ско Тама́ньо (итал. Francesco Tamagno; 28 декабря 1850[…], Турин — 31 августа 1905[…], Варезе, Ломбардия) — крупнейший итальянский оперный тенор конца XIX века. Особенно успешно исполнял героико-драматические теноровые партии в операх Верди, а партию Отелло в одноимённой опере исполнил первым.

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Карр, Лорн
Лорн Уильям Белл Карр  (англ. Lorne William Bell Carr; 2 июля 1910, Стаутон — 9 июня 2007, Калгари) — канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего, двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1942, 1945).

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Второе счастье, или Кино за 40 часов
Второе счастье, или Кино за 40 часов — полнометражный художественный фильм, дебют в кино режиссёра Кати Райской. Фильм снят в жанрах кинокомедии и фильма-пародии.

Премьера прокатной версии состоялась 7 августа 2016 в рамках 24-го кинофестиваля «Окно в Европу».

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Белтон, Кэтрин
Кэтрин Белтон (англ. Catherine Belton; род. 1973) — британская журналистка и писательница. С 2007 по 2013 год была московским корреспондентом Financial Times. Книга Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West, опубликованная в 2020 году, вошла в списки книг года по версии The Economist, Financial Times, New Statesman и The Telegraph. Книга стала предметом пяти судебных исков, поданных российскими миллиардерами и корпорацией «Роснефть». В 2022 эстонское издательство KAVA выпустило книгу на русском языке «Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад».

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
S&P 500
S&P 500 (рус. Эс энд Пи 500) — фондовый индекс, в корзину которого включено 503 акции 500 избранных торгуемых на фондовых биржах США публичных компаний, имеющих наибольшую капитализацию. Список принадлежит компании Standard & Poor’s и ею же составляется. Индекс публикуется с 4 марта 1957 года. В качестве базового периода для расчёта взяты 1941—1943 гг., базовое значение — 10.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Рудольф, Томас
Томас Рудольф (нем. Thomas Rudolph, 15 июня 1970, Эрфурт, Тюрингия) — немецкий саночник, выступавший за сборную Германии с 1991 года по 1996-й. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Альбервиле, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Европы и дважды серебряный призёр Кубка мира.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 (The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014) — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.

Чемпионом стала сборная Австралии (выигравшая и предыдущий чемпионат мира в 2010 году), победившая в финале хозяев турнира сборную Нидерландов со счётом 6:1.

Бронзовым призёром чемпионата (впервые выиграв какую-либо медаль чемпионата мира) стала сборная Аргентины, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998 (The 1998 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1998) — 9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 20 июня по 1 июля 1998 на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (впервые ставшая сборной, выигравшей дважды чемпионат мира, проводящийся в своей стране, — после выигрыша чемпионата мира 1973 года, проходившего в Амстердаме), победившая в финале сборную Испании со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 1:0.
Штайнхауэр, Томер
Томер Моше Штайнхауэр (ивр. תומר משה שטיינהאור‎; род. 3 октября 1966) — израильский баскетболист и баскетбольный тренер, центровой, игрок сборной Израиля в 1986—2001 годах. Чемпион Израиля (1996) с клубом «Маккаби» (Тель-Авив), обладатель Кубка Израиля (1993) с клубом «Хапоэль» (Тель-Авив).

Хапоэль (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Хапоэль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורסל הפועל תל אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из Тель-Авива. Второй по количеству спортивных трофеев клуб Израиля — пятикратный чемпион и четырёхкратный обладатель Кубка Израиля.