hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильзанкер, Штефан (саночник)
Штефан Ильзанкер (нем. Stefan Ilsanker, 6 июля 1965, Берхтесгаден, Бавария) — западно-германский саночник, выступавший за сборную ФРГ в середине 1980-х — начале 1990-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Калгари, обладатель серебряных медалей чемпионатов Европы и мира, многократный призёр национальных первенств и различных этапов Кубка мира.

Берхтесгаден
Берхтесгаден (нем. Berchtesgaden, бав. Berchtsgoan) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 7597 человек (на 31 декабря 2010 года). Региональный шифр — 09 1 72 116. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Очень странные дела (1-й сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического сериала ужасов «Очень странные дела», премьера которого состоялась по всему миру на Netflix 15 июля 2016 года. Сериал был создан братьями Даффер, которые также выступили в качестве исполнительных продюсеров вместе с Шоном Леви и Дэном Коэном.

Главные роли в первом сезоне исполнили Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Кара Буоно и Мэттью Модайн, при участии Ноа Шнаппа, Джо Кири и Шеннон Пёрсер.

Матараццо, Гейтен
Гаэтано Джон «Гейтен» Матараццо II (англ. Gaetano John «Gaten» Matarazzo II, МФА [ˈɡeɪtən ˌmætəˈræzoʊ], род. 8 сентября 2002, Нью-Лондон) — американский актёр. Наиболее известен по роли Дастина Хендерсона в телесериале «Очень странные дела». Исполнил роль Гавроша в бродвейской постановке мюзикла «Отверженные» (2014). В 2017 году снялся в клипе Кэти Перри «Swish Swish».
Корён Кая
Корён Кая — один из небольших племенных союзов, входивших в конфедерацию Кая в период Трёх государств на Корейском полуострове. Был расположен на территории современного города Санджу в провинции Кёнсан-Пукто, Южная Корея. Легенда гласит, что Корён Кая был основан ваном Тхэджо, чьей могилой считается гробница на горе Обонсан в Хамчханыпе, Санджу.

В 522 году правители Корён Кая и Силла породнились. Поэтому Корён Кая не участвовала в союзе Пэкче и Тэкая против Силла в 538 году. Согласно древним хроникам Самгук Саги и японской Нихонсёки, Корён Кая была присоединена к Силла в 562 году. В том же году на юге была завоёвана Тэкая.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Авила, Антони де
Антони Уильям де Авила Чаррис (исп. Ántony Wílliam de Ávila Charris; род. 21 декабря 1962, Санта-Марта) — колумбийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Америку» из Кали и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов. За свой небольшой рост получил прозвище «Смурф».

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Харон
Харо́н (др.-греч. Χάρων) в греческой мифологии — перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии — через Ахерон) в подземное царство мёртвых. Сын Эреба и Нюкты.

Изображался мрачным старцем в рубище. Харон перевозит умерших по водам подземных рек, получая за это плату (навлон) в один обол (по погребальному обряду находящийся у покойников под языком). Он перевозит души только тех умерших, чьи кости обрели покой в могиле. Только золотая ветвь, сорванная в роще Персефоны, открывает живому человеку путь в царство смерти. Ни при каких условиях обратно не перевозит.

Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.
Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Васмут, Конни
Ко́нни Ва́смут (нем. Conny Waßmuth; 13 апреля 1983, Галле) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Германии в середине 2000-х — начале 2010-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Пекине, семикратная чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения. Серебряный призёр I Европейских игр 2015 года.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Попов, Федот Алексеевич
Федо́т Алексе́евич Попо́в (по прозвищу — Колмогорец; год рождения неизвестен, село Холмогоры — конец осени 1648 или позже) — русский землепроходец, промышленник, организатор и участник экспедиции 1648 года из Северного Ледовитого океана в Тихий, открывшей пролив между Азией и Северной Америкой (Берингов пролив).

Холмогоры
Холмого́ры (среди местных жителей также распространено произношение Хо́лмогоры) — село (до 1925 года — город) в низовье Северной Двины, административный центр и крупнейший населённый пункт Холмогорского района Архангельской области. С 2006 года село является также центром Холмогорского сельского поселения. В допетровское время — главный город Двинской земли, центр Холмогорской епархии.

Село Ломоносово, расположенное вблизи Холмогор на острове Куростров, известно как родина М. В. Ломоносова.
Корроди, Эжен
Эжен Корроди (фр. Eugen Corrodi; 2 июля 1922 — 7 сентября 1975) — швейцарский футбольный вратарь, выступал за команды «Грассхоппер» и «Лугано». В составе сборной Швейцарии сыграл 12 матчей — участник чемпионата мира 1950 года.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Agony
Agony (с англ. — «Агония») — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная и выпущенная польской компанией Madmind Studio для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One 29 мая 2018 года, издателем версии игры для игровых консолей выступила компания Deep Silver. Действие Agony происходит в Аду, а под управлением игрока находится душа грешника, обладающая способностью вселяться в тела других обитателей преисподней, в том числе и демонов. Средства на создание игры были собраны разработчиками посредством краудфандинга через сайт Kickstarter; первоначально запрошенная сумма составляла 66 666 канадских долларов.

Игра примечательна необычным дизайном, рассчитанным на взрослую аудиторию, и наполнена образами, призванными вызывать у игрока чувство страха, отвращения или похоти. Игра получила преимущественно отрицательные отзывы критиков, хотя обозреватели высоко оценили визуальный стиль игры, геймплей получил крайне негативные оценки.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Галле, Эмиль
Эмиль Галле (фр. Émile Gallé; 4 мая 1846, Нанси, Лотарингия — 23 сентября 1904, там же) — французский художник декоративно-прикладного искусства периода модерна, или стиля ар-нуво; мастер стеклоделия, инженер-технолог и предприниматель, живописец, рисовальщик, мастер-керамист, проектировщик мебели и оформления интерьера, ботаник и садовод, поэт-символист и теоретик искусства. Основатель в 1901 году и первый президент предприятия, известного в истории искусства под названием Школа Нанси.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
The Punisher (игра, 1993)
The Punisher (яп. パニッシャー панисся:) — компьютерная игра 1993 года в жанре beat ’em up с участием персонажей американских комиксов издательства Marvel Comics, разработанная и изданная для аркадных автоматов японской компанией Capcom. Протагонистами выступают антигерой Каратель и агент антитеррористической организации «Щ.И.Т.» Ник Фьюри, стремящиеся уничтожить криминальную империю короля преступного мира Нью-Йорка Кингпина. Несмотря на сохранение элементов игрового процесса предыдущих проектов Capcom в жанре beat ’em up, в игре появилась возможность использовать оружие, а её визуальное оформление стилизовано под комиксы.

The Punisher получила признание как одна из лучших игр для аркадных автоматов, в жанре beat ’em up и адаптаций комиксов. В то же время различные рецензенты критиковали разработанный Sculptured Software и изданный Capcom порт игры для Sega Mega Drive, продажи которого не оправдали ожиданий создателей.

Final Fight
Final Fight (яп. ファイナルファイト Фаинару Фаито) — аркадная игра жанра beat 'em up, выпущенная фирмой Capcom в 1989 году. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Capcom для их аркадной системы CP System. В данной игре игрок управляет одним из трёх вигилантов и должен спасти молодую женщину, похищенную безжалостной уличной бандой.

Изначально игра задумывалась как сиквел оригинальной игры Street Fighter с названием Street Fighter '89, но позже название было изменено в связи с изменением жанра с файтинга на beat 'em up, похожий по геймплею на Double Dragon и Golden Axe. Final Fight была портирована на различные платформы, такие как Super NES и Sega Mega-CD.

За Final Fight последовала серия сиквелов, которые были созданы в основном для домашних игровых консолей, а некоторые персонажи из игры впоследствии появились в играх серии Street Fighter.
Телефонный звонок от незнакомца
«Телефонный звонок от незнакомца» (англ. Phone Call from a Stranger) — нуаровая мелодрама режиссёра Жана Негулеско, которая вышла на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о выжившем в авиакатастрофе пассажире (Гэри Меррилл), который навещает родственников троих жертв, с которыми познакомился во время полёта. Через флэшбеки рассказывается история каждого из трёх жертв.

Фильм принимал участие в Венецианском кинофестивале, где был удостоен награды за лучший сценарий.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
МЛБ в сезоне 2008
МЛБ в сезоне 2008 — стал очередным сезоном, проводимым Главной лигой бейсбола. Начался он 25 марта 2008 г. в Токио. А именно матчем победителя прошлого сезона, Бостон Ред Сокс против Окленд Атлетикс. Матч завершился победой Бостона со счетом 6-5 (в 10 иннингах). Последний матч (до плей-офф) сезона был сыгран 30 сентября, Чикаго Уайт Сокс и Миннесота Твинс выясняли кто займет первую строчку Американской лиге (Центр).

Матч Всех звезд прошел 15 июля на Янки Стэдиуме, где команда Американской лиги победила в 15 иннингах команду Национальной, со счетом 4-3. Действуйщий обладатель Мировой серии, Бостон Ред Сокс дошел до финала Американской лиги, где проиграл Тампа Бэю. В финале Мировой серии встречался победитель Американской лиги, Тампа Бэй Рейс, с победителем Национальной лиги, Филадельфией Филлис. Победителем Мировой серии стала команда «Филадельфия Филлис» выигравшая по сериям (4-1) «Бостон Ред Сокс».

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Мертэль, Теодольфо
Теодольфо Мертэль (итал. Teodolfo Mertel; 9 февраля 1806, Аллумьере, Папская область — 11 июля 1899, Аллумьере, королевство Италия) — итальянский кардинал и папский юрист. Он был один из последних кардиналов-мирян. Префект Трибунала Апостольской Сигнатуры Правосудия с 2 июня 1877 по 29 июня 1879. Секретарь апостольских бреве с 29 июня 1879 по 24 марта 1884. Вице-канцлер Святой Римской Церкви и Соммиста апостольских писем с 24 марта 1884 по 11 июля 1899. Кардинал-дьякон с 15 марта 1858, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 18 марта 1858 по 18 ноября 1881. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 18 ноября 1881 по 24 марта 1884. Кардинал-протодьякон с 28 октября 1881 по 24 марта 1884. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 24 марта 1884.

Аллюмьере
Аллюмьере (итал. Allumiere) — город в Италии, расположен в регионе Лацио, подчинён административному центру Рим (провинция).

Население составляет 4275 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 69 чел./км². Занимает площадь 62,3 км². Почтовый индекс — 51. Телефонный код — 00766.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie), празднование 8 сентября.
Орумбаева, Гульсауле Абдыхадыровна
Гульсауле Абдыкадыровна Орумбаева (род. 18 февраля 1952, село Бирлик, Мойынкунский район, Джамбулская область) — казахстанская танцовщица, балетмейстер. Заслуженный деятель Казахстана (1996). Художественный руководитель и главный балетмейстер Государственный ансамбль танца РК «Салтанат».

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Французско-японские отношения
Французско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Японией.

Отношения между двумя государствами начались случайно в XVII веке, когда самурай и посол Японии Хасэкура Цунэнага по пути в Рим сделал остановку на несколько дней на юге Франции.

После длительного периода изоляции Японии, со второй половины XIX века Франция и Япония стали хорошими партнёрами. Две страны обменивались как в военной и экономической областях, так и в сфере культуры. Япония улучшила свою армию с помощью французского военачальника Жюля Брюне. Французские инженеры, такие как Леонс Верни, помогали Японии развивать флот, французские юристы участвовали в разработке японских законов.

Во Франции японское влияние ощущалось в художественной сфере: Япония вдохновляла импрессионистов и стояла у истоков японизма.

Хасэкура Цунэнага
Хасэкура Рокуэмон Цунэнага (яп. 支倉六右衛門常長, 1571—1622) — самурай, первый японец, побывавший в Европе с дипломатической миссией (на Западе был известен как «дон Фелипе»). Датэ Масамунэ, даймё города Сэндай, в 1613 году отправил посла в Европу с целью установления торговых и дипломатических связей. Посольство пересекло Тихий океан, достигло Акапулько в Мексике, а затем отправилось в Мадрид и Рим. В знак особого расположения Ватикана Хасэкура Цунэнага был объявлен римским гражданином. Путешествие до Европы и обратно растянулось на семь лет. Следующее японское посольство в Европу прибыло только более двухсот лет спустя, в 1862 году.
Ляхов, Иван (промышленник)
Иван Ляхов (XVIII век — около 1800) — русский промышленник, исследователь Новосибирского архипелага.

Весной 1770 года по льду на санях совершил путешествие на север в направлении открытых казаками Яковом Пермяковым и Меркурием Вагиным островов, а потом попросил монопольного права на сбор мамонтовой кости и охоту на песцов.

Екатерина II приняла специальный указ, разрешающий всё это Ивану Ляхову. Кроме того, она постановила: два острова, им посещённых, именовать впредь Ляховскими (соответственно «Большим» и «Малым»).

В 1773—1774 годах Ляхов открыл ещё один остров, позже названный Котельным. В рамках своей последней экспедиции, проведённой в 1775 году, оставил подробную карту Большого Ляховского острова.

Пермяков, Яков
Я́ков Пермяко́в (XVII век — 1712) — русский мореход, промышленник и исследователь.

В 1710 году, плавая от реки Лена к Колыме, обнаружил неизвестный до тех пор остров Большой Ляховский, а также несколько из Медвежьих островов. В 1712 году участвовал в качестве вожа в отправленной якутским воеводой Дорофеем Траурнихтом экспедиции во главе с казаком Меркурием Вагиным, которая зимой перебралась по льду с мыса Святой Нос на остров Большой Ляховский. Экспедиция прошла на собаках от устья реки Яны до Большого Ляховского и обследовала его.

При повторной попытке Вагина посетить Новосибирские острова, намечавшейся на 1713 год, Вагин, его сын, Яков Пермяков и ещё один человек были убиты взбунтовавшимися казаками отряда.
Миллей, Диана
Диа́на Ми́ллей (англ. Diana Millay; 7 июня 1935, Рай, Нью-Йорк — 8 января 2021, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса театра и телевидения, в единичных случаях также выступала как киноактриса. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли Лоры Коллинз в мыльной опере «Мрачные тени», в которой за три года она появилась в 62 эпизодах. Также имела некоторую известность как писательница: после окончания карьеры актрисы она написала три книги.

Рай (Нью-Йорк)
Рай (англ. Rye) ― небольшой прибрежный город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. По оценкам некоторых ресурсов, отслеживающих жилищное строительство, население города составляет более 16 000 человек. Его плотность населения на площади 5,85 квадратных миль составляет примерно 2729,76 человека на кв. милю.

Рай примечателен своей набережной, которая занимает 60 процентов шести квадратных миль города и регулируется законом, принятым в 1991. В городе расположены две национальные исторические достопримечательности: район Бостон Пост-Роуд, который был объявлен национальной исторической достопримечательностью Службой национальных парков в 1993 году и поместье Джей, дом детства Джона Джея, основателя и первого Главного судьи Соединённых Штатов.

Плейленд ― исторический парк развлечений, признанный Национальным историческим памятником в 1987 году, также расположен в Рае.
Ботритис
Ботритис (лат. Botrytis) — род микроскопических несовершенных грибов семейства Склеротиниевые (Sclerotiniaceae). Представляет собой несовершенную стадию (анаморфу); совершенная — телеоморфа — относится к роду Ботриотиния (Botryotinia). Включает более 300 видов.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Спи, моя любовь
«Спи, моя любовь» (англ. Sleep, My Love) — нуаровый психологический триллер Дугласа Сёрка, вышедший на экраны в 1948 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману Лео Ростена и рассказывает о богатой и родовитой нью-йоркской даме (Клодетт Кольбер), муж которой (Дон Амичи) пытается довести её до безумия и самоубийства, чтобы затем воспользоваться её богатством и жениться на молодой любовнице. Однако добрый друг героини (Роберт Каммингс) помогает ей раскрыть изощрённый заговор мужа.

Важным элементом сюжета фильма является гипноз, который часто встречался в фильмах нуар того времени, среди них «Седьмая вуаль» (1945), «Катастрофа» (1946), «Страх в ночи» (1947), «Водоворот» (1950) и «Ночной кошмар» (1956).

Страх в ночи (фильм, 1947)
Страх в ночи (англ. Fear in the Night) — американский малобюджетный чёрно-белый фильм в жанре нуар с элементами мистики, режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1947 году. Главные роли в фильме сыграли Пол Келли и Дефорест Келли (для которого этот фильм стал дебютом в кино). Картина снята по мотивам рассказа Корнелла Вулрича «И так до смерти» (англ. And So to Death), переименованный в 1943 году в «Кошмар» (англ. Nightmare). В титрах Вулрич был указан под своим писательским псевдонимом Уильям Айриш. Фильм был переделан тем же режиссёром в 1956 году и вышел под названием «Ночной кошмар», где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон (полицейского) и Кевин Маккарти.