hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линия A (Лионский метрополитен)
Линия A (фр. Ligne A) Лионского метрополитена соединяет исторический центр города с восточными районами и с железнодорожным вокзалом Перраш и пересекает Рону.

На линии 14 станций (из них 3 — пересадочные), протяжённость 9,2 км. Среднее расстояние между станциями — 715 м. Линия мелкого залегания, была построена открытым способом. Имеет выходы на уровень поверхности в районе станции Перраш и у моста Моран через Рону.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Стоцкая, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Сто́цкая (укр. Анастасія Олександрівна Стоцька; род. 7 октября 1982, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — российская певица и актриса, лауреат театральной премии «Золотая маска» за роль Флоренс Васси в мюзикле «Шахматы» (2022). Номинантка XV ежегодной международной театральной премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» (лонг-лист) за роль Анны Австрийской в мюзикле «Графиня де Ла Фер» (2022).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Хмелевский, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Хмелевский (1890 — 1949) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник главной инспекции народного комиссариата судостроительной промышленности, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Басы (Астраханская область)
Басы́ — село в Лиманском районе Астраханской области в составе рабочего посёлка Лимана (административно-территориальной единицы и муниципального образования), до 1 января 2022 года в составе Басинского сельсовета (административно-территориальной единицы и сельского поселения), до 1 января 2022 года административный центр Басинского сельсовета. Согласно административно-территориальному делению Республики Калмыкия, село в составе Нарынхудукского сельского муниципального образования Черноземельского района Калмыкии.

Основано в 1800 году.

Население — 997 (2010).

Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.
Чон Джонсо
Чон Джонсо (кор. 전종서, 全鐘瑞; род. 5 июля 1994, Сеул), также известна под сценическим именем Рейчел Джун (англ. Rachel Jun) — южнокорейская актриса и певица. Начала актёрскую карьеру в фильме «Пылающий» Ли Чхандона 2018 года, впервые представленном на Каннском кинофестивале. За роль в фильме «Звонок из прошлого» 2020 года получила премию «Пэксан» (южнокорейский аналог «Оскара») за лучшую новую женскую роль, «Пуиль» в категории «Лучшая женская роль» и Director's Cut Awards в той же категории. Также известна ролью Токио в корейской версии сериала «Бумажный дом».

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Быть Марией
«Быть Марией» (фр. Maria) — биографическая драма 2024 года, соавтором сценария и режиссёром которой стала Джессика Палуд. Экранизация мемуаров Ванессы Шнайдер «Моя кузина Мария Шнайдер» 2018 года. Фильм рассказывает об актрисе Марии Шнайдер (1952—2011) и показывает её опыт работы над фильмом Бернардо Бертолуччи «Последнее танго в Париже» (1972). Главные роли в фильме исполнили Анамария Вартоломеи, Иван Атталь и Мэтт Диллон.

Мировая премьера фильма состоялась в мае 2024 года в рамках внеконкурсной секции «Каннская премьера» на 77-м Каннском кинофестивале.

Диллон, Мэтт
Мэ́ттью Рэ́ймонд Ди́ллон (англ. Matthew Raymond Dillon; род. 18 февраля 1964, Нью-Рошелл, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр. Дебютировав на большом экране с ролью в фильме «Через край» (1979), Диллон вскоре завоевал статус кумира подростков благодаря ролям в таких фильмах, как «Мой телохранитель» (1980), «Маленькие прелестницы» (1980), «Бойцовая рыбка» (1983) и «Изгои» (1983).

За роль полицейского в фильме «Столкновение» (2004) Диллон был удостоен ряда наград, включая премии «Независимый дух», а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Денац, Иван
Иван Денац (сербохорв. Ivan Denac / Иван Денац; 9 сентября 1917, Осеково — 10 января 2001, Загреб) — югославский и хорватский общественно-политический деятель, партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии (24 июля 1953).

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Journal of the European Economic Association
«Журнал Европейской экономической ассоциации» (англ. Journal of the European Economic Association, JEEA) — специализированный экономический научный журнал Европейской экономической ассоциации (англ. European Economic Association, EEA), основанный в 2003 году. Первоначально издавался от имени ассоциации издательством MIT Press, с 2011 года издаётся Wiley-Blackwell. Периодичность выхода: 6 номеров в год.

JEEA публикует работы учёных всех областей экономики, в том числе по прикладной эконометрики, поведенческой экономике, экономическому росту и развитию, экономической теории, экспериментальной экономике, финансовой экономике, макроэкономике, теории организации и политической экономии. Журнал печатает статьи только членов Европейской экономической ассоциации.

Издательство Массачусетского технологического института
Издательство Массачусетского технологического института (англ. MIT Press) — университетское издательство Массачусетского технологического института, расположенное в Кембридже (США, штат Массачусетс) и специализирующееся на выпуске изданий научного и технического профиля.
Дун Цзюнь
Дун Цзюнь (кит. 董军; род. 1961, Яньтай, Шаньдун) — китайский военачальник, адмирал (06.09.2021). Министр обороны Китая с 29 декабря 2023 года.

Главнокомандующий ВМС НОАК (2021—2023); прежде его заместитель с марта того же года. В 2017—2021 годах заместитель командующего Южным театром боевого командования НОАК.

Южный военный округ (КНР)
Южный военный округ или Южный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区, англ. Southern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Гуанчжоу (провинция Гуандун). В состав округа входят две группы армий, семь бригад сил береговой обороны, Южный флот, Гонконгский гарнизон, Макаоский гарнизон и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник У Янань, комиссаром — генерал Ван Вэньцюань.
Стеллин, Адоне
Адоне Стеллин (итал. Adone Stellin; 3 марта 1921, Скио, Венеция — 14 мая 1996, Падуя, Венеция) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за клубы «Удинезе» и «Бари», а также национальную сборную Италии.

Бари (футбольный клуб)
«С.С.К. Ба́ри» (итал. Società Sportiva Calcio Bari) — итальянский футбольный клуб из города Бари. Основан в 1908 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сан-Никола», вмещающем 58 270 зрителей. С сезона 2022/23 клуб выступает в итальянской Серии B.
In Your Honor
In Your Honor — пятый студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, выпущенный 14 июня 2005 года. Это второй по продаваемости в США альбом группы после The Colour and the Shape, выпущенного в 1997 году. Альбом состоит из двух дисков. Второй диск полностью состоит из акустических песен.

Альбом занял второе место в чарте Billboard 200.

The Colour and the Shape
The Colour and The Shape — второй студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, выпущенный 20 мая 1997 года. Спродюсированный Гилом Нортоном, альбом занял третье место в чартах Британии и десятое в США. Также диск был продан в количестве более двух миллионов копий, тем самым став самым продаваемым альбомом группы.

Альбом получил 5 номинаций VMA в 1997 и 1998 годах за видео к песням «Monkey Wrench» и «Everlong». Также диск был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом» в 1998 году.

Альбом занял 10-е место в чарте Billboard 200.
Рафидиты
Рафиди́ты (мн. ч. араб. رافضة, روافض‎, ед. ч. رافض‎ — «отвергающий», «оставляющий») — одно из распространенных прозвищ шиитов, данное им суннитами. Появилось из-за неприятия шиитами законности некоторых халифов. В настоящее время «рафидитами» называют имамитов, не признавших законность династий Омейядов и Аббасидов. Сами шииты придают прозвищу положительный смысл, утверждая, что рафидитами являются «единственные верующие, отвергшие зло».

Шииты-двунадесятники
Шииты-двунадесятники или иснаашариты (араб. الشيعة الإثني عشرية‎) — преобладающее направление в рамках шиитской ветви ислама, преимущественно распространённое в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане, но также представленное и в других странах. Его сторонники признают своими духовными руководителями двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и одного из ближайших соратников исламского пророка Мухаммеда. Они верят, что двенадцатый имам ушёл в сокрытие в малолетнем возрасте после смерти своего отца в 873—874 гг. Это так называемый Скрытый имам, возвращения которого в качестве мессии шииты-двунадесятники ожидают и поныне. Причём появиться он должен, согласно преданию, в Мекке у Каабы.

Иное название — шииты-имамиты. Шииты-дюженники придерживаются джафаритского мазхаба. Шииты-двунадесятники имеют две школы в подходе к священным текстам. Среди них усулиты и ахбариты. На данный момент[какой?] эта ветвь ислама насчитывает от 150 до 200 миллионов верующих.
Метотрексат
Метотрексат — цитостатический препарат из группы антиметаболитов, антагонистов фолиевой кислоты. Оказывает выраженное иммуносупрессивное действие даже в относительно низких дозах, не обладающих заметной гематологической токсичностью. Благодаря этому метотрексат шире, чем другие цитостатики с иммуносупрессивной активностью, применяется в качестве подавляющего иммунитет препарата. Синтезирован в 1940-х годах сотрудником Лаборатории Ледерле (ныне часть «Pfizer») Йеллапрагадой Суббарао.

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
Regional Express Holdings
Regional Express Holdings Limited — австралийский авиационный холдинг со штаб-квартирой в Маскоте, пригороде Сиднея. Является материнской компанией для ряда австралийских авиакомпаний. Акции компании торгуются на австралийской фондовой биржи.

Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.
Арктический морской институт имени В. И. Воронина
Аркти́ческий морско́й институ́т и́мени В. И. Воро́нина — высшее учебное заведение, основанное 12 марта 1781 года и ставшее первым морским учебным заведением на Русском Севере, осуществляющее подготовку и переподготовку работников морского флота в системе Федерального агентства морского и речного транспорта. До 2008 года — Архангельское мореходное училище имени В. И. Воронина (среднее специальное учебное заведение).

Расположен в Архангельске, набережная Северной Двины, 111.

Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.
Клюй, Василий Семёнович
Василий Семёнович Клюй (укр. Василь Семенович Клюй; род. 16 марта 1927, Шевченко, Компанеевский район) — украинский учёный, кандидат экономических наук, профессор Института последипломного образования руководителей и специалистов агро-промышленного комплекса Национального университета биоресурсов и природопользования, академик Национальной академии аграрных наук Украины.

Травневое (Кропивницкий район)
Травневое (укр. Травневе) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 151 человек. Почтовый индекс — 28421. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522880905.
Конго, Эдвин
Эдвин Артуро Конго Мурильо (исп. Edwin Arturo Congo Murillo; род. 7 октября 1976 года в Богота, Колумбия) — колумбийский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за «Онсе Кальдас», «Леванте» и сборной Колумбии.

Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.
Павильон персидских учёных
Павильон персидских учёных (англ. The Scholars Pavilion — «Павильон учёных», перс. چهارطاقی دانشمند ایرانی‎ — «Чахартак иранских учёных») — памятник, подаренный Исламской Республикой Иран в июне 2009 года отделу Организации Объединённых Наций в Вене, Австрия.

Архитектура памятника представляет собой сочетание исламской архитектуры и архитектуры Ахеменидов (в частности, персидские колонны). Павильон включает в себя статуи четырёх известных персидских учёных: Ибн Сины, аль-Бируни, Мухаммада ибн Закарии ар-Рази и Омара Хайяма.

Чахартак
Чахартак, чахартаг (перс. چهارطاق‎) — кубическое сооружение с куполом и четырьмя арками по четырём сторонам. Появились в эпоху Сасанидов (III-VII вв). Прототипом чахартага мог послужить тетрапилон, который ещё не имел купола. Чахартак строился из тёсаного камня и покрывался штукатуркой. Первоначально форму чахартага имели зороастрийские храмы, впоследствии исламская архитектура адаптировала чахартаг для строительства мечетей и мавзолеев. В частности, чахартаг явился основой Мечети в Исфахане, где переход от кубической конструкции к полусферическому куполу достигался при помощи тромпов.
Баланс белого цвета
Бала́нс бе́лого цве́та (также кратко называемый баланс белого) — один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки.

Обычно употребляется как изменяемая характеристика фотографического процесса, фотоматериала, систем цветной печати и копирования, телевизионных систем и устройств воспроизведения графической информации (например, мониторов).

Баланс белого, коррекция баланса белого, настройка белой точки или цветокоррекция — технология коррекции цветов изображения объекта до тех цветов, в которых человек видит объект в естественных условиях (объективный подход), или до тех цветов, которые представляются наиболее привлекательными (субъективный подход). Аналог биологического механизма — цветопостоянства.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Черноручей
Черноручей — река (ручей) в Старицком районе Тверской области России.

Берёт начало у деревни Смагино. Высота истока около 165 метров над уровнем моря. Впадает (слева) в реку Жидоховку у деревень Глебово и Попово, на высоте около 149 метров над уровнем моря. Длина — 12 км.

Система водного объекта: Жидоховка → Шоша → Иваньковское водохранилище → Волга → Каспийское море.

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Новичков, Александр Степанович
Александр Степанович Новичков (1914, Городецкое, Симбирская губерния — 23 августа 1944, Подляское воеводство) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 609-го стрелкового полка 139-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), капитан.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Гобийский геккон
Гоби́йский гекко́н, или гоби́йский тонкопа́лый гекко́н, или гоби́йский голопа́лый гекко́н (лат. Tenuidactylus elongatus), — вид пресмыкающихся из семейства гекконовых. Типовая территория — Янгигисар (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай).

Популяцию тонкопалых гекконов Tenuidactylus dadunensis в Турфанской впадине ранее также относили к этому виду, но позднее ей был присвоен видовой статус.

Tenuidactylus dadunensis
Tenuidactylus dadunensis (лат.) — вид пресмыкающихся из семейства гекконовых. Вид назван по типовой территории — городу Дадун (Синьцзян-Уйгурский автономный район). Является эндемиком Китая.

Вид яйцекладущий, кладки содержат по 1—2 яйца.
Уин, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Уин (25 июня 1987, Горно-Алтайск) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион мира, обладатель Кубка мира, почётный гражданин Республики Алтай, Заслуженный мастер спорта России.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Рыжие волосы
Рыжие волосы — это один из генетически унаследованных типов цвета волос человека. Считается предпоследним по распространению (после блонда).

У рыжеволосых людей часто бывает бледная кожа и веснушки. Наиболее распространённый тип рыжих волос в Северной Европе, например, на Британских островах (в основном в Ирландии и Шотландии), а также в Удмуртии. Такие волосы характеризуются высокими уровнями красного пигмента феомеланина и относительно низким уровнем тёмного пигмента эумеланина. Рыжие волосы вызваны пигментом феомеланином, на выработку которого влияют определённые модификации гена MC1R. Фенотипически наличие рыжих волос требует наличия одного аллеля рыжих волос от каждого родителя.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.