hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липа (древесина)
Липа — древесина различных видов деревьев рода Липа (лат. Tilia). В Европе это Липа европейская и Липа сердцевидная. Древесина липы была излюбленным материалом для скульптур и резьбы по дереву во времена поздней готики. И в наши дни главной областью применения этой древесины остаётся скульптура, различные виды резьбы и изготовление токарных изделий, так как она легко обрабатывается в любых направлениях.

Согласно стандарту DIN 4076 для обозначения древесины липы используется сокращение «LI».

Липа европейская
Ли́па европе́йская, или Липа обыкнове́нная, или Липа сердцели́стная (лат. Tilia europaea) — лиственное дерево, вид рода Липа (Tilia) семейства Мальвовые (Malvaceae); ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).
Хариопольская епархия
Хариопо́льская епа́рхия (греч. Επισκοπή Χαριουπόλεως) — одна из исторических епархий Константинопольской православной церкви с центром в городе Хариополисе (ныне Хайраболу) в Восточной Фракии; ныне титулярная.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Инфицирование вирусом иммунодефицита человека
ВИЧ может содержаться практически во всех биологических жидкостях организма. Однако достаточное для заражения количество вируса присутствует только в крови, лимфе, сперме, влагалищном секрете, предсеменной жидкости, отделяемом от ран, цереброспинальной жидкости, содержимом трахеи, содержимом плевральной полости и грудном молоке.

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Сильченко, Николай Владимирович
Сильченко, Николай Владимирович (4 марта 1954, пос. Красный Свет, Гусевицкий сельсовет, Буда-Кошелёвский район, Гомельская область — 28 марта 2022) — доктор юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права Белорусского государственного университета.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Alpa
Alpa — название бренда фотоаппаратов швейцарского производства. В настоящее время под этой маркой выпускаются среднеформатные камеры оригинальной модульной системы, в том числе цифровые. До 1990 года название Alpa носили малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты ручной сборки, рассчитанные на обеспеченных любителей фотографии.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Хэнкок, Роберт
Роберт Эрнест Уильям Хэнкок (англ. Robert Ernest William Hancock; род. 23 марта 1949) — канадский микробиолог и иммунолог, профессор Университета Британской Колумбии. Член Королевского общества Канады (с 1994).

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Кёрланд, Боб
Роберт Альберт «Боб» Кёрланд (англ. Robert Albert "Bob" Kurland, 23 декабря 1924, Сент-Луис, Миссури — 29 сентября 2013, Санибел, Флорида) — американский баскетболист, игравший на студенческом и любительском уровне. Двукратный чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), а также двукратный чемпион NCAA в составе «Оклахома A&M Аггис». Член Зала славы баскетбола с 1961 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Макбрайд, Джон
Джон Питер Роберт Макбрайд (англ. John Peter Robert McBryde, 9 марта 1939, Мэриборо, Австралия) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Если хочешь хорошо провести время, звони…
«Если хочешь хорошо провести время, звони…» (англ. For a Good Time, Call...) — полнометражный американский фильм-комедия о сексе по телефону, снятый режиссёром Джеми Тревисом. В главных ролях снимались: Эри Грейнор, Лорен Миллер, Джастин Лонг, Стефани Лин, Мими Роджерс, Марк Уеббер и Джеймс Уок. Премьера фильма состоялась на национальном кинофестивале Сандэнс в январе 2012 года. 31 августа 2012 года был показан в кинотеатрах США.

Секс по телефону
Секс по телефо́ну — разновидность виртуального секса, когда двое (иногда больше) участников совершают сексуальные действия по телефону; обычно один партнёр при этом мастурбирует или исполняет сексуальные фантазии. Часто сводится к платной индивидуальной услуге сексуального характера, не квалифицирующейся как проституция.
Любимцево (Даниловский район)
Любимцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Федуринскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Международный теннисный турнир в Хобарте 2009
Международный теннисный турнир в Хобарте 2009 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 16-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 10 по 16 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 13 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Эрат, Мартин
Ма́ртин Э́рат (чеш. Martin Erat произношениео файле; 28 августа 1981, Тршебич, ЧССР) — чешский хоккеист, нападающий. Участник четырёх зимних Олимпиад (2006, 2010, 2014, 2018) в составе сборной Чехии. Младший брат хоккеиста Романа Эрата.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Барнав, Антуан
Антуан Пьер Жозеф Мари Барнав (фр. Antoine-Pierre-Joseph-Marie Barnave; 22 октября 1761, Гренобль — 29 ноября 1793, Париж) — французский адвокат; политический деятель эпохи Великой французской революции, сторонник конституционной монархии, депутат Национального собрания в 1789—91 годах; гильотинирован по приговору Революционного трибунала.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Кушниково (Ярославская область)
Кушниково — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Каледина, Елена Викторовна
Елена Викторовна Каледина (род. 28 октября 1966, Услыбаш, Башкирская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1992—2010 годах, двукратная чемпионка России в беге на 1 милю, многократная призёрка стартов международного и всероссийского значения, участница чемпионата Европы в Хельсинки. Представляла Республику Башкортостан. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1994
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 7 по 14 августа 1994 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 1113 атлетов из 44 стран Европы. Было разыграно 44 комплекта медалей (24 у мужчин и 20 у женщин).
Полевой, Лазарь Львович
Лазарь Львович Полевой (21 июня 1928, Первомайск, Одесская область (ныне Николаевская область), Украинская ССР, СССР — 28 сентября 2020, Портленд, Орегон, США) — молдавский советский историк-медиевист, археолог и нумизмат. Доктор исторических наук (1989).

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Бартон Финк
«Бартон Финк» (англ. Barton Fink) — сюрреалистическая чёрная комедия братьев Коэн, рассказывающая о писателе по имени Бартон Финк, который пишет пьесы в жанре социального реализма. Главные роли исполнили Джон Туртурро и Джон Гудмен.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1991 года, где он получил ряд наград, в том числе главный приз «Золотая пальмовая ветвь». Киноведами считается одним из самых удачных фильмов Коэнов.

Гудмен, Джон
Джон Сти́вен Гу́дмен (англ. John Stephen Goodman; род. 20 июня 1952, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер, лауреат премий «Золотой глобус» (1993) и «Эмми» (2007).

Наиболее известен благодаря роли Дэна Коннера в комедийном сериале «Розанна» (1988—1997), ролями в фильмах «Король Ральф» (1991), «Большой Лебовски» (1998), «Артист» (2011), «Операция „Арго“» (2012), «Экипаж» (2012), «Мальчишник: Часть III» (2013), озвучиванием монстра Салли в мультфильмах «Корпорация монстров» (2001) и «Университет монстров» (2013), а также многолетним сотрудничеством с братьями Коэн.
Хамдан Кармат
Хамдан Кармат ибн аль-Ашас (араб. حمدان قرمط بن الأشعث‎, IX век, эль-Дур, Фурат Бадакла, близ эль-Куфы — после 899 года) — исламский (шиитско-исмаилитский) религиозный деятель, даи, действовавший в нижнем Ираке. Будучи обращённым в исмаилизм аль-Хусейном аль-Ахвази, он активно продвигал новую религию, ведя успешную проповедь в Саламии. Он обучил нескольких миссионеров, наиболее успешным из которых стал его зять Абу Мухаммад Абдан. После того, как основатель Фатимидского халифата Убайдаллах провозгласил себя махди, Хамдан откололся от него и организовал собственное течение карматов в Саламии, вероятно, став его эпонимом (хотя существует и версия, что это наоборот он взял свой лакаб от названия течения), однако вскоре был либо убит, либо, по предположению историка Вильферда Маделунга, предал своё течение и всё же воссоединился с Фатимидами.

Убайдаллах аль-Махди
Абу Муха́ммад Абдулла́х ибн аль-Хусе́йн (араб. أبو محمد عبد الله بن الحسين‎; 31 июля 873, Аскар-Мукрам — 4 марта 934, Махдия) более известный под своим царским именем аль-Махди́ билла́х (المهدياالله, «Праведно ведомый Богом») — основатель Фатимидского халифата, одиннадцатый исмаилитский имам.
Eizo
Eizo Corporation (яп. 株式会社ナナオ Кабусики-гайся Нанао) (TYO: 6737) или Эйдзо — японская компания-производитель профессиональных компьютерных дисплеев. Основана в марте 1968 года, но получила своё нынешнее название лишь в 1999 году, когда компании Nanao Corporation и Eizo слились в единую корпорацию. Штаб-квартира находится в городе Хакусан префектуры Исикава.

Слово «эйдзо» (яп. 映像 эйдзо:, ромадзи eizō) в японском языке означает «отражение».

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Сирийско-турецкая граница
Сирийско-турецкая граница (араб. الحدود السورية التركية‎; тур. Suriye–Türkiye sınırı) — современная государственная граница между Сирийской Арабской Республикой и Турецкой Республикой. Современные очертания приобрела в 1939 году после аннексии Турцией государства Хатай. Современная протяжённость — 911 километров. Протягивается по северной части Месопотамии, пересекает Евфрат и упирается в Тигр на востоке. Проходит приблизительно по 37-й параллели, между 37-м и 42-м восточными меридианами. На западе огибает турецкую провинцию Хатай по реке Оронт и выходит к побережью Средиземного моря у горы Джебель аль-Акра в сирийской провинции Латакия.

Хатай (ил)
Хатай (тур. Hatay) — ил на юге Турции.
Принадлежность Хатая долгое время оставалась причиной напряжённости в отношениях между Турцией и Сирией, которая не признавала турецкого суверенитета над Хатаем до начала 2005 года.
Юсиф, Рабах
Раба́х Юси́ф (араб. رباح يوسف‎, англ. Rabah Yousif Bkheit; род. 11 декабря 1986, Омдурман, Хартум) — суданский, а затем британский легкоатлет, бегун на короткие дистанции. Специализируется в беге на 400 метров.

Личный рекорд на дистанции 400 метров — 44,54, установлен на Чемпионате мира 2015 года в Пекине.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Степановка (Крым)
Степа́новка (до 1948 года Фёдоровка; укр. Степанівка, крымскотат. Stepanovka, Степановка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Мизуни, Эмна
Эмна Мизуни (араб . آمنة الميزوني, род. 1987) — тунисская активистка онлайн-правозащитница, независимый журналист, эксперт по коммуникациям и руководитель бизнеса. После успешной помощи в подготовке RightCon Tunis, в июле 2019 года она была назначена членом глобального совета директоров Access Now, международной некоммерческой правозащитной группы, действующей в сфере открытого Интернета. В марте 2013 года Мизуни стал соучредителем «Карфагены», инициативы, направленной на создание интереса к культурному наследию Туниса в стране и за рубежом. В августе 2019 года на конференции Викимедиа в Стокгольме она была удостоена звания Викимедийца 2019 года за её ведущую роль в развитии арабских и африканских общин, а также за её успех в продвижение истории и культуры Туниса.

Викимедиец года
Викимедиец года (вариант названия — викимедист года) — награда, ежегодно вручаемая основателем Википедии Джимми Уэйлсом в знак признания значительных достижений в рамках глобального движения Викимедиа, сделанных отдельным участниками. Премия, учреждённая в 2011 году, традиционно вручается на Викимании. Среди получателей — Рауан Кенжеханулы, Реми Матис, Игорь Костенко, Эмили Тэмпл-Вуд, Рози Стивенсон-Гуднайт, Феликс Нарти и Фархад Фаткуллин.
Дарьяльское ущелье
Дарья́льское уще́лье (груз. დარიალის ხეობა; ингуш. Да́ьра аьле; осет. Арвыком или Дайраны ком) — ущелье реки Терек в месте пересечения Бокового хребта Большого Кавказа, к востоку от горы Казбек, на границе России (Северной Осетии) и Грузии — между селением (и одноимённым контрольно-пропускным пунктом) Верхний Ларс и пгт Степанцминда (Казбеги). Длина ущелья около 12 км.

С древности по ущелью проходил чуть ли не единственный путь с Закавказья на север, известный как Дарьяльский проход. В самом труднодоступном месте находилась неприступная крепость, перекрывавшая путь врагам. Согласно грузинской традиции первая крепость была построена Мирианом I, а затем была восстановлена царём Вахтангом I Горгасали. Стратегическое значение Иберии было обусловлено контролем над Кавказскими проходами.

Верхний Ларс
Ве́рхний Ла́рс (осет. Уӕллаг Ларс, ингуш. МагӀара Ларс) — село в Республике Северная Осетия — Алания. Расположено в районе Российско-грузинской границы на Военно-Грузинской дороге. У населённого пункта расположен одноимённый контрольно-пропускной пункт на российско-грузинской границе.

Входит в состав городского округа город Владикавказ (Дзауджикау) и административно подчинён Затеречному району города Владикавказ.
Негимов, Серик Ныгметоллаулы
Серик Ныгметоллаулы Негимов (каз. Серік Нығметоллаұлы Негимов; 13 июля 1948, Уалихановский район, Северо-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советский и казахский учёный-филолог, литературовед, доктор филологических наук (1992), профессор (1994). Заслуженный деятель Казахстана (2015), член союза писателей Казахстана (с 2001). Действительный член Академии социальных наук Казахстана (с 1999).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Никанор (Клементьевский)
Митрополи́т Никано́р (в миру Николай Степанович Клементьевский; 26 ноября 1787, Сергиев Посад — 17 сентября 1856, Санкт-Петербург) — епископ Православной российской церкви; с 20 ноября 1848 года митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский, первенствующий член Святейшего правительствующего синода.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».