hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погосян, Михаил Асланович
Михаи́л Асла́нович Погося́н (род. 18 апреля 1956, Москва) — российский авиаконструктор и предприниматель, академик РАН (2011), доктор технических наук, ректор Московского авиационного института (с 2016), в прошлом генеральный директор Компании «Сухой», в прошлом генеральный директор ОАО «РСК „МиГ“», бывший президент ОАО «Объединённая авиастроительная корпорация», председатель Совета директоров ЗАО «Гражданские самолёты Сухого».

Гражданские самолёты Сухого
АО «Гражданские самолёты Сухого» (АО «ГСС»; английское наименование: SСАC, Sukhoi Civil Aircraft Company) — бывшая российская компания, занимавшаяся разработкой, производством, маркетингом, обучением лётного персонала, послепродажным обслуживанием, включая поставку запасных частей и оборудования гражданских самолётов.

В настоящее время вошла (на правах филиала "Региональные самолёты") в ПАО «Корпорация "Иркут"» (с 2023 года - филиал ПАО "Яковлев" "Региональные самолёты"). Основным видом деятельности компании является производство пассажирских самолётов SSJ 100.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран
Одинель I де Умфравиль
Одинель I де Умфравиль (англ. Odinel de Umfraville; умер около 1166) — английский аристократ, сын Роберта I де Умфравиля. В его владении находились земли в Нортумберленде (с замком Прадо) и Йоркшире. Получил от английского короля Генриха II Плантагенета земли, в которых около 1160 года начал строительство замка Харботтл.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Тинкинсвуд
Тинкинсвуд (англ. Tinkinswood) — доисторическая гробница-камерный дольмен на территории Уэльса. Датируется 5 тыс. до н. э., эпохой неолита. Вокруг погребальной камеры в древности существовало поселение.

Внутри гробницы обнаружено около 920 человеческих костей, относящихся в общей сложности к 40 различным людям. Предположительно тела сначала оставляли на открытом воздухе, и только потом переносили в погребальную камеру. В гробнице обнаружена неолитическая керамика и изделия культуры колоколовидных кубков, что говорит о длительности её использования, вплоть до начала бронзового века.

К гробнице подходят два параллельных ряда камней, образующие своеобразную «улицу».

Культура колоколовидных кубков
Культура колоколовидных кубков (англ. Bell Beaker culture) — археологическая культура рубежа медного и раннего бронзового века (около 2800—1900 гг. до н. э.) Западной и Центральной Европы. Отдельные памятники данной традиции встречаются также в Северной Африке (Марокко). Термин был предложен английским археологом Джоном Аберкромби и основан на характерной форме керамики.
Эккерт, Эдельтрауд
Эдельтрауд Эккерт (нем. Edeltraud Eckert; 20 января 1930, Забже — 18 апреля 1955, Лейпциг) — немецкая поэтесса, участница подпольного сопротивления в ГДР. Студентка Берлинского университета. Занималась распространением антикоммунистических листовок. Арестована восточногерманской полицией, осуждена советским военным трибуналом по политическому обвинению. Умерла в заключении. В современной Германии рассматривается как активистка борьбы против тоталитарной диктатуры СЕПГ и продолжательница поэтической традиции Райнера Рильке.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Я иду искать 2
«Я иду искать 2» (англ. Ready or Not 2: Here I Come) — будущий американский комедийный фильм ужасов режиссёров Мэтта Беттинелли-Олпина и Тайлера Джиллетта по сценарию Гая Бусика и Р. Кристофера Мёрфи. Сиквел фильма «Я иду искать» (2019). Главные роли в фильме исполнили Самара Уивинг, Кэтрин Ньютон, Кевин Дюранд, Дэвид Кроненберг, Сара Мишель Геллар и Элайджа Вуд.

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Гоголь, Анна Григорьевна
Анна Григорьевна Гоголь (1901, Черче — 1963, Ивано-Франковск) — советская государственная деятельница. Депутат народного собрания Западной Украины в 1939 г. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва (1940—1947). Депутат Верховного Совета СССР 2—5-го созывов.

Черче (Ивано-Франковская область)
Че́рче (укр. Черче) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1168 человек. Занимает площадь 18,33 км². Почтовый индекс — 77015. Телефонный код — 03435.
Камшиловка
Камши́ловка — деревня в Щёлковском районе Московской области. Относится к Гребневскому сельскому поселению.

Расположена к северо-востоку от Москвы на расстоянии 37 км от центра (по прямой), или 28 км от МКАД по Щёлковскому шоссе А103. Рядом с деревней протекает река Камшиловка (другие названия Камшилиха, Калитвенка) — левый и самый крупный приток Любосеевки. Около деревни имеется небольшой пруд, образованный пересекающей речку дорогой Гребнево — Топорково (запруда).

Непосредственно к деревне с севера примыкает лагерь — учебная база Щёлковского учебно-опытного лесхоза Московского государственного университета леса.

Щёлковское шоссе
Щёлковское шоссе́ — улица Москвы в районах Измайлово, Северное Измайлово, Гольяново и Восточный Восточного административного округа. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города.
Орехов, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Оре́хов (6 мая 1995, Новосибирск, Россия — 26 сентября 2020, Барнаул, Россия) — российский хоккеист, игравший на позиции вратаря. Воспитанник клуба «Сибирь», в системе которого играл до 2015 года. В сезоне 2015/16 выступал за команду Молодёжной хоккейной лиги (МХЛ) «Сарматы». С 2016 по 2018 год игрок клуба «Тамбов», выступающего в Первенстве Высшей хоккейной лиги. В сезоне 2018/19 выступал за «Горняк» (Рудный) в чемпионате Казахстана. В 2019 году подписал контракт с «Химиком» (Новополоцк), но в ходе чемпионата перешёл в жлобинский «Металлург». Перед сезоном 2019/20 заключил соглашение с клубом «Динамо-Алтай». Погиб в ночь с 26 по 27 сентября 2020 года в автомобильной аварии.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Осато (посёлок)
Осато (яп. 大郷町 О:сато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Курокава префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 82,02 км², население — 8653 человека (31 июля 2014), плотность населения — 105,50 чел./км².

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
BMW M30
BMW M30 — рядный шестицилиндровый двигатель, производства компании BMW. Выпускался объёмами 2.5, 2.8, 3.0, 3.2 и наиболее удачный — 3.4 литра.

Концерн BMW переманил Бернарда Освальда из компании Ford для разработки второго поколения шестицилиндровых двигателей в середине шестидесятых. Первыми были шестицилиндровые двигатели с семью опорами коленвала. Они использовались в новых седанах серии E3 в 1968 году. Была вновь применена успешная формула M10 — чугунный блок, алюминиевая головка с цепным приводом распредвала. После 1972 года разработки проходили под контролем Густава Едерера и именно тогда появилась первая модель с 4 клапанами — M88.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Крастелёв, Михаил Андроникович
Крастелёв Михаил Андроникович (Андронович) (6 (19) сентября 1911, гор. Камышин, ныне Волгоградская область — 25 января 1988, Севастополь) — Вице-адмирал-инженер, кандидат технических наук, профессор, начальник Севастопольского высшего военно-морского инженерного училища, участник боевых действий в годы советско-финской и Великой Отечественной войн.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
276-я трубопроводная бригада
276-я трубопроводная бригада (276-я тпбр) — военное формирование трубопроводных войск в составе Вооружённых сил СССР, в период Афганской войны (1979—1989).

Условное наименование — Войсковая часть пп 38021.

276-я бригада была создана для выполнения задач по строительству, ремонту и эксплуатации топливных трубопроводов вдоль главной автомобильной дороги, связывавшей города Кабул и Термез, в целях полноценного функционирования воинских частей 40-й Армии в период Афганской войны.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Бугайский, Виктор Никифорович
Ви́ктор Ники́форович Буга́йский (1912—1994) — учёный и конструктор в области авиационной и ракетно-космической техники. Под его непосредственным руководством были созданы пассажирские самолёты Ил-12, Ил-14, Ил-18, послевоенный реактивный фронтовой бомбардировщик Ил-28, первый в мире реактивный бронированный штурмовик Ил-40, а также разработана ракета-носитель «Протон». Лауреат Сталинской премии второй степени и Государственной премии СССР.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Варгас, Фернандо
Фернандо Варгас (англ. Fernando Vargas; род. 7 декабря 1977, Окснард, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й средней, средней и 2-й средней весовых категориях. Чемпион мира в 1-й средней (версия WBA (2001—2002) и IBF (1999—2000) весовой категории.

Самый  молодой чемпион мира в 1-м среднем весе в истории профессионального бокса.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Кживонь, Анеля Тадеушовна
Ане́ля Таде́ушовна Кжи́вонь (пол. Aniela Krzywoń; 27 мая 1925, Пужники, Тарнопольское воеводство, Польша — 12 октября 1943, Ленино, Могилёвская область) — автоматчица женской роты автоматчиков дивизии имени Тадеуша Костюшко Войска Польского, рядовой. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Ленино (Могилёвская область)
Ле́нино (бел. Ле́ніна; до 1918 года Романово) — агрогородок (ранее посёлок) в составе Ленинского сельсовета Горецкого района Могилёвской области Республики Беларусь.
Административный центр Ленинского сельсовета.
Абдрахманов, Халик Валиевич
Халик Валиевич Абдрахманов (тат. Халик Вәли улы Абдрахманов; 1905, а. Кугалы, Копальский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 1952, СССР) — советский общественный и партийный деятель, депутат Верховного Совета Казахской ССР (1938—1947).

Когалы (Жетысуская область)
Кугалы (каз. Қоғалы) — село в Кербулакском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Кугалинского сельского округа. Находится примерно в 57 км к востоку от посёлка Сарыозек. Код КАТО — 194649100.

В 1933—1942 годах — центр Кугалинского района, в 1942—1997 — центр Гвардейского района.
Урбанович, Янис
Я́нис Урбано́вич (латыш. Jānis Urbanovičs; 23 марта 1959, Резекне) — политический деятель Латвии. Депутат с 5 по 13 созывов Сейма Латвии. Лидер Социал-демократической партии «Согласие» (до её создания, в 2005—2010 гг. — лидер Партии народного согласия). Член правления партийного объединения «Центр согласия». Писатель, публицист, автор ряда документально-исторических книг.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Малудротту, Симоне
Симоне Малудротту (итал. Simone Maludrottu; род. 4 июня 1978, Ольбия, Сардиния) — итальянский боксёр, представитель легчайшей весовой категории. В 2000-х годах боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Европейского боксёрского союза (EBU), был претендентом на титул чемпиона мира Всемирного боксёрского совета (WBC).

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Россетти, Бруно
Бру́но Ма́рио Россе́тти (итал. Bruno Mario Rossetti; 9 октября 1960, Труа — 8 февраля 2018, Монтекатини-Терме, Тоскана) — французский и итальянский стрелок, выступавший в дисциплине скит в 1980-х и 1990-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, двукратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, победитель и призёр многих соревнований международного значения. Тренер по стрельбе. Отец стрелка Габриэле Россетти.

Монтекатини-Терме
Монтекати́ни-Те́рме (итал. Montecatini Terme, лат. Balnea Montis Catini) — спа-курорт в провинции Пистоя итальянского региона Тоскана. Население — 21 156 человек (2009). Город находится на восточной оконечности равнины Лукка.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.
Мируша (парк)
Мируша (алб. Mirusha / Mirushë; серб. Мируша / Miruša) — региональный парк, расположенный в центральной части частично признанной Республики Косово на востоке равнины Метохии.

Территория была взята под охрану в 1975 году в качестве специального заповедника площадью 19 021,55 га по решению муниципалитета Ораховаца и Клины.

Благодаря природным памятникам, специфическим ландшафтам, а также разнообразию растений в 1982 году он был объявлен региональным парком пятой категории (природоохранная зона) по классификации МСОП площадью 55 580,70 га. Он расположился на территории трёх муниципалитетов: Клина, Малишево и Ораховац.

Год спустя в 1983 году, в связи с гидрологической, геоморфологической и ландшафтной ценностью, пойма реки Мируша также была взята под охрану как территория третьей категории (памятник природы) в соответствии с МСОП. Её площадь составляет из 1197,29 га, и она принадлежит муниципалитетам Ораховац и Клина.

Ораховац
Ораховац (алб. Rahovec или Rahoveci; серб. Ораховац) — город на Балканском полуострове, в Западном Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Призренский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Sr2
Электровоз Sr2 — односекционный четырёхосный грузо-пассажирский электровоз переменного тока (25 кВ), железных дорог Финляндии (VR), созданный компанией SLM/ABB на базе серийно выпускающегося электровоза Re 460 (Lok 2000) Швейцарских железных дорог.

Sr2 были выпущены для постепенной замены устаревающих электровозов серии Sr1 и на сегодняшний день являются самыми мощными локомотивами железных дорог Финляндии.

В Финляндии эти локомотивы получили прозвища Морская свинка (фин. Marsu), Эдельвейс (фин. Alppiruusu) и Часы с кукушкой (фин. Käkikello) из-за своего швейцарского происхождения.

Sr1
Sr1 — односекционный четырёхосный электровоз переменного тока, производившийся Новочеркасским электровозостроительным заводом (НЭВЗ) по заказу железных дорог Финляндии (Valtion Rautatiet, VR). В технической литературе иногда упоминается как ЭС40.
Ахали
Ахали (груз. ახალი, с груз. — «Новая») — либеральная проевропейская центристская политическая партия в Грузии. Партия была основана в 2024 году бывшим председателем Единого национального движения, Никанором Мелией, и бывшим генеральным директором телеканала «Мтавари Архи» (груз. მთავარი არხი, с груз. — «Главный Канал»), Николозом Гварамией.

Гварамия, Николоз Анзориевич
Николоз (Ника) Гварамия (груз. ნიკოლოზ (ნიკა) გვარამია; род. 29 июня 1976, Сухуми) — грузинский юрист и политический деятель, экс-генеральный директор оппозиционных партии "Грузинская мечта" телеканалов «Рустави 2» и «Мтавари», бывший министр юстиции, а также науки и образования Грузии, член клуба «Что? Где? Когда?».

В мае 2022 г. был приговорен к трем годам и 6 месяцам лишения свободы и штрафу в 50 000 лари по обвинению в нанесении материального ущерба телеканалу "Рустави 2". Отрицал обвинения. Правозащитные организации называли преследование политически мотивированным и что вменяемые деяния не соответствуют тяжести для уголовного преследования.

В июне 2023 г. помилован президентом Грузии.
Павел (Ивановский)
Епископ Павел (в миру Николай Иванович Ивановский; 18 (30) января 1874, село Сергиевское, Крапивенский уезд, Тульская губерния — 1919, Новочеркасск) — епископ Русской православной церкви, епископ Вяземский, викарий Смоленской епархии. Духовный писатель.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Ода из Туля
Ода (погибла 23 октября 362 года) — святая мученица из древней епархии Туль, что в Лотарингии. День памяти — 16 февраля.

Святая Ода (Ode), сестра в вере святых Евхария, Элофа и Либеры, погибла 23 октября 362 года, во время преследований времён императора Юлиана.

Эта умученная раба Божия почитается в Сент-Уэн-ле-Паре (Saint-Ouen-lès-Parey), коммуна Бюльневиль (Bulgnéville). Алтарь, содержащий реликварий с ее мощами, и место их обретения получили маскулинизванное название Сент-Уэн. Память святой Оды празднуется 16 февраля в старой литургии епархии Туль. Её литургическе почитание имело огромное значение для канониссы монастыря Пуссэ (Poussay).

Евхарий
Евхарий (казнён 22 октября 362) — священномученик Лотарингский. День памяти — 22 октября.

Святой Евхарий (фр. Euchaire, Eucaire), живший в IV веке, пострадал в Помпе (Мёрт и Мозель), Франция. Странствующий епископ, он носил имя прославленного Евхария, первого епископа Трирского, жившего около 250 года. Согласно преданию, святой Евхарий был обезглавлен на могильном поле (champ des tombes), после чего вернулся в храм селения Ливердён со своей головой в руках. Его память свершается 22 октября в бывшей епархии Туля и 27 октября в епархии Сен-Дье.
Лесная (Гдовский район)
Лесна́я — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 67 км к юго-востоку от Гдова, в 16 км к юго-востоку от села Ямм и в 13 км к юго-западу от волостного центра, деревни Первомайская.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Далай-лама XII
Тинлей Гьяцо (тиб. འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་; 26 января 1857 или 1856, Тибет — 25 апреля 1875, Лхаса) — Далай-лама XII, тибетский религиозный и политический деятель. Четвёртый из Далай-лам, умерших подряд до достижения 22-летнего возраста (первым был Далай-лама IX).

Далай-лама IX
Лунгтог Гьяцо сокращение от Лобзанг Тенпай Вангчук Лунгтог Гьяцо (1 декабря 1805 — 6 марта 1815) — Девятый Далай-лама Тибета. Он был единственным Далай-ламой, умершим в детстве, и был первым из четырёх Далай-лам подряд, умерших до достижения 22-летнего возраста.
Парфентьев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Парфе́нтьев (17 января 1914, Российская империя — 17 декабря 1957, СССР) — советский учёный в области звукотехники кинематографии, кандидат наук. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Ему принадлежат теоретические исследования в области многодорожечной записи, применяемых при производстве звуковых фильмов — звуковой кинематограф.

Многодорожечная запись
Многодорожечная запись (также многоканальная запись) — способ записи звука, который позволяет производить одновременную или последовательную запись большого числа звуковых источников на отдельные звуковые дорожки для создания общей звуковой картины.