hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нимфоманка (фильм)
«Нимфома́нка» (англ. Nymphomaniac) — эротическая драма Ларса фон Триера, вышедшая 25 декабря 2013 года в Дании. Прокатный вариант фильма состоит из двух двухчасовых частей. Помимо театральной, существует также расширенная режиссёрская версия картины; её первая часть была показана в феврале 2014 года на Берлинском кинофестивале. Вторая часть полной режиссёрской версии впервые была представлена на 71-м Венецианском кинофестивале. Главные роли исполнили Шарлотта Генсбур и Стеллан Скарсгард.

Слоган фильма: «Забудь о любви». «Нимфоманка» была тепло принята мировым киносообществом, в ряде рецензий использовались фразы «magnum opus Триера» и «шедевр». Из актёрского ансамбля особенно выделялась Ума Турман, создавшая одновременно абсурдный и трагический образ брошенной жены.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Ajia-do Animation Works
Ajia-do Animation Works Inc. (яп. 株式会社亜細亜堂 кабусики гайся Адзия до:) — японская анимационная студия и производственное предприятие, известное несколькими аниме-сериалами, в том числе Spirit of Wonder, Absolute Boy и некоторыми другими, включая многолетний Nintama Rantarō, транслировавшийся на NHK. Название компании можно перевести как «Храм Азии» или «Зал Азии».

Поездка за покупками в Иокогаму
«Поездка за покупками в Иокогаму» (яп. ヨコハマ買い出し紀行 Ёкохама кайдаси кико:) — манга за авторством Хитоси Асинано.

Манга выходила с июня 1994 года по февраль 2006 года в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha. Существует также два коротких (двухсерийных) OVA-сериала, снятых по этой манге — одноимённый 1998 года и Quiet Country Cafe 2002—2003 гг., соответствующие 1-му и 7-му томам манги. Манга выполнена в лаконичном и оригинальном стиле. В некоторых главах полностью отсутствуют диалоги, а сюжет и настроение передаются исключительно графическими средствами.
Ordina Open 2009
Ordina Open 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 14 по 20 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Тамарин Танасугарн

в мужском парном разряде —  Марио Анчич и  Юрген Мельцер

в женском парном разряде —  Марина Эракович и  Михаэлла Крайчек

Эракович, Марина
Марина Эракович (хорв. Marina Eraković; родилась 6 марта 1988 года в Сплите, СФРЮ) — новозеландская теннисистка югославского происхождения; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); победительница девяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Открытый чемпионат Австралии-2005); победительница двух парных турниров Orange Bowl (2003, 2004); финалистка двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2004, -2005).
Кутижма (остановочный пункт)
Кути́жма (карел. Kutižma) — остановочная платформа и бывшая железнодорожная станция на 490,5 км перегона Сяньга — Виллагора линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в населённом пункте станция Кутижма Пряжинского национального района Республики Карелия. Станция открыта в 1940 году. Имела два боковых пути. В конце 1990-х годов путевое развитие станции было ликвидировано, после чего было разобрано здание, в котором находился дежурный по станции, также располагались пост ЭЦ и зал ожидания с билетной кассой.

С 2014 года пассажирские поезда проходят остановочный пункт без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием остановочного пункта.

Виллагора (железнодорожная станция)
Ви́ллагора́ (карел. Villumägi, фин. Villavaara) — техническая железнодорожная станция на 501,2 км перегона Сяньга — Падозеро линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в населённом пункте станция Виллагора Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В бывшем пассажирском здании находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии. Зал ожидания закрыт. Билетная касса отсутствует. С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов на станции был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием станции.
Блум, Стивен
Сти́вен Блум (англ. Steven Blum; род. 29 апреля 1960, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр озвучивания, меньше известен как сценарист. Наиболее известен зрителю озвучиванием таких персонажей как Спайк Шпигель, Оротимару, Скандалист, Крэш Бандикут, Росомаха, Саб-Зиро и других. За 43 года карьеры, с 1981 по 2024 год, принял участие примерно в 890 проектах: озвучивание мультфильмов, мультсериалов, аниме, компьютерных игр, несколько появлений в полнометражных и документальных лентах «вживую»; кроме того в 2001—2007 годах Блум стал сценаристом 66 эпизодов двух мультсериалов.
Актёрские псевдонимы: Дэвид Лукас, Эндрю Уоттон и Дэниэл Эндрюс.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Аркадий (Шапошников)
Епи́скоп Арка́дий (в миру Андрей Родионович Шапошников; ок. 1810, посад Клинцы, Суражский уезд, Черниговская губерния — 11 ноября 1868, село Слава-Русэ, Османская империя) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Славский, а также «епископ странствующих христиан, экзарх некрасовский», один из наиболее значительных деятелей Белокриницкой иерархии своего времени.

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Межуев, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Межу́ев (род. 23 октября 1970, Москва, СССР) — российский философ, политолог и журналист, известный специалист в области истории русской философии. Кандидат философских наук, доцент.

Главный редактор интернет-портала Terra America (с 2011), главный редактор «Агентства политических новостей» (2005—2007), шеф-редактор «Русского журнала» (2008—2010), заместитель главного редактора газеты «Известия» (2013—2016).

Маслин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ма́слин (16 июля 1947, Москва, СССР — 20 июня 2025) — советский и российский философ


, специалист по истории русской философии. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ.
Шварц, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Шварц (19 февраля 1945, Москва — 8 января 2020, Москва[уточнить]) — советский и российский художник, график; музыкант. Автор обложки концептуального альбома Давида Тухманова «По волне моей памяти» (1976).

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Денисов, Аким Алексеевич
Аким Алексеевич Денисов (31 августа (12 сентября) 1885, Васильево, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 12 августа 1968, Москва, СССР) — советский государственный деятель. Председатель Всетатарской чрезвычайной комиссии (1921—1922), начальник Татарского областного отдела Государственного политического управления (1922), начальник Енисейского губернского отдела ГПУ (1923). Участник Февральской и Октябрьской революций, член КПСС с 1918 года, делегат восьми Всероссийских съездов Советов.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Брюэр, Карл
Карл Томас Брюэр (англ. Carl Thomas Brewer; 21 октября 1938, Торонто — 25 августа 2001, Торонто) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963, 1964) и трехкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Мешков, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Мешко́в (род. 22 августа 1959, Москва, РСФСР, СССР) — советский российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2004).

Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2012—2017). Член Российского совета по международным делам (РСМД), член Совета по внешней и оборонной политике.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Фердинанд Савойский-Генуэзский
Фердина́нд Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando di Savoia-Genova), или Фердина́нд Гу́мберт Фили́пп Адальбе́рт Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando Umberto Filippo Adalberto di Savoia-Genova; 21 апреля 1884, Турин, Королевство Италия — 24 июня 1963, Бордигера, Италия) — представитель Генуэзской ветви Савойского дома. Князь Удине в 1904—1931 годах. Герцог Генуэзский в 1931—1963 годах. Сенатор Королевства Италия в 1905—1946 годах.

Адмирал (1934) флота Королевства Италия. Участник Итало-турецкой (1911—1912), Первой мировой и Второй мировой войн. Кавалер Высшего ордена Святейшего Благовещения (1904), ордена Святых Маврикия и Лазаря, ордена Короны Италии, военного ордена Савойи (1919) и Мальтийского ордена.

Высший орден Святого Благовещения
Высший орден Святого Благовещения или Орден Аннунциаты (итал. Ordine Supremo della Santissima Annunziata) — высший орден Савойского дома и Итальянского Королевства. Кавалеры ордена автоматически становились кавалерами Большого креста ордена Святых Маврикия и Лазаря, а в дальнейшем (с 1868 года) и кавалерами Большого креста ордена Короны Италии.
Бо-Катан Крайз
Бо-Катан Крайз (англ. Bo-Katan Kryze) — вымышленный персонаж из франшизы «Звёздные войны». Бо-Катан первоначально была представлена как повторяющийся персонаж в мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов», где её озвучивала Кэти Сакхофф. Впоследствии Сакхофф вернулась к своей роли в мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы» и изобразила персонажа в игровом сериале «Мандалорец».

В «Войнах клонов» она является членом Дозора Смерти, фракции, которая хочет вернуть Мандалор к древним воинским обычаям. Она также является сестрой герцогини Сатин Крайз, пацифистской правительницы Мандалора, от которой она отдалилась из-за различий в их личной политике. Позже она объединилась с бывшим джедаем Асокой Тано и Галактической Республикой в освобождении Мандалора от Дарта Мола. В «Повстанцах» Бо-Катан получает Тёмный меч от Сабин Врен и объявляется новым правителем Мандалора, в то время как в «Мандалорце» она стремится вернуть себе Тёмный меч, который находится у Моффа Гидеона после Чистки Мандалора.

Звёздные войны: Повстанцы
«Звёздные во́йны: Повста́нцы» (англ. Star Wars Rebels) — американский трёхмерный анимационный сериал 2014 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компаниями Lucasfilm и Lucasfilm Animation. Действие сериала происходит в течение 4-х лет до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» В этот же временной отрезок происходят события игрового сериaлa «Андор» (2022—2025).

3 октября 2014 года прошла премьера 43-минутного фильма «Звёздные войны: Повстанцы. Искра мятежа» (англ. Star Wars Rebels: Spark of Rebellion) на Disney Channel, 13 октября — на Disney XD, а в России — 26 декабря.
Денисов, Игорь Владимирович
И́горь Владимирович Дени́сов (род. 17 мая 1984, Ленинград) — российский футболист, полузащитник. Заслуженный мастер спорта России.

Заслуженный мастер спорта России (2008). Четырёхкратный чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Кубка УЕФА и Суперкубка УЕФА.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Маленд, Моника
Моника Маленд (норв. Monica Mæland; род. 6 февраля 1968, Берген, Берген) — норвежский адвокат, политический и государственный деятель. Член партии Хёйре. В прошлом — министр юстиции и по чрезвычайным ситуациям Норвегии (2020—2021), министр местного самоуправления и регионального развития Норвегии (2018—2020), министр торговли и промышленности Норвегии (2013—2018). Ранее работала главным комиссаром Бергена с 2003 по 2013 годы.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Смехов, Зелий Львович
Зелий Львович Смехов (14 января 1939, г. Москва, СССР — 26 января 2023, Иерусалим) — советский и израильский художник. Сын художника Льва Моисеевича Смехова. Двоюродный брат актёра Вениамина Смехова.

Окончил Московский художественный институт им. В. И. Сурикова по специальности художник-график (1964).

В 1966—1968 годах работал в творческой мастерской графики при Академии Художеств СССР под рук. акад. Е. А. Кибрика.

В 1971 году был принят в Союз художников СССР.

С 1991 года жил в Израиле. Много лет работал с Институтом Храма в Иерусалиме, создал серию картин по истории Первого и Второго Храмов. Занимался живописью, станковой графикой, работал в технике офорта, линогравюры, литографии, иллюстрировал книги. Произведения Смехова есть в российских музеях.

Кибрик, Евгений Адольфович
Евге́ний Адо́льфович Ки́брик (первоначальное имя Герц Адольфович Кибрик; 1906—1978) — советский художник-график, иллюстратор, педагог. Академик Академии художеств СССР (1962; член-корреспондент, 1949). Народный художник СССР (1967). Лауреат Сталинской премии III степени (1948).
Love Myself (песня Хейли Стайнфелд)
«Love Myself» — дебютный сингл американской актрисы и певицы Хейли Стайнфелд. Она была выпущена 7 августа 2015 года лейблами Republic Records и Universal Music Group в качестве лид-сингла из её дебютного мини-альбома Haiz. Авторами выступили Маттиас Ларссон, Робин Фредерикссон, Оскар Холтер, Джулия Майклз и Джастин Трантер, продюсерами выступили Холтер и Mattman & Robin.

Лирически песня сосредоточена на уверенности в себе и в средствах массовой информации упоминается как «ода к мастурбации». Песня получила положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили голос и стиль Стайнфелд, положительно сравнивая с Тейлор Свифт и Селеной Гомес. Песня достигла 30-го места в чарте Billboard Hot 100, 6-го в чарте Dance Club Songs и 15-го в чарте Billboard Pop Songs.

Pop Airplay
Mainstream Top 40 (Pop Songs, или Pop Songs Airplay Chart, или Pop Airplay) — один из основных хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Чарт основан в 1992 году. Данные подсчитаны службой Nielsen Broadcast Data Systems (Nielsen BDS), основаны на предпочтениях аудитории. В 2018 году для составления чарта учитывались данные около 168 мейнстримовых радиостанций.
Get Rich or Die Tryin’ (саундтрек)
Get Rich or Die Tryin’: Music from and Inspired by the Motion Picture — саундтрек к фильму «Разбогатей или умри», вышедший 8 ноября 2005 года на лейблах G-Unit Records и Interscope Records. На сегодняшний день[уточнить] количество проданных копий саундтрека составляет более трёх миллионов по всему миру.

Саундтрек был выпущен после выхода второго мультиплатинового альбома The Massacre, и он стал третьим рэпером, чей саундтрек поднялся до верхней части чарта Billboard 200 в том же году. Два других саундтрека были Snoop Doggy Dogg в 1994 году, с Doggystyle: Murder Was the Case, и Эминем в 2002 году с The Eminem Show: 8 Mile.

The Massacre
The Massacre (с англ. — «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибуцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й церемонии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
Полынные сказки
«Полы́нные ска́зки. По́весть о да́вних времена́х» — повесть русского писателя Юрия Коваля, в которой рассказывается о жизни маленькой девочки Лёли и её мамы, учительницы церковно-приходской школы, в глухом мокшанском селе Полыновке в начале XX века. Главы повести называются «сказками», хотя лишь некоторые из них представляют собой волшебные сказки в полном смысле слова. В основу повести легли рассказы матери писателя о своём детстве в Мордовии.

Впервые повесть опубликована в 1985 году в журнале «Пионер», в 1987 году вышла отдельным изданием. Повесть подверглась цензурной правке в связи с наличием религиозной тематики; в частности, одна из глав («Сказка о колокольных братьях») не вошла в основной текст и была опубликована лишь годы спустя. Повесть удостоена премии Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу и выдвигалась на соискание Государственной премии СССР. Некоторые сказки, входящие в повесть, экранизированы.

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.
Равва, Виктория
Виктория Равва (фр. Victoria Ravva, 31 октября 1975, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — французская, азербайджанская и советская волейболистка, центральная блокирующая. Девятнадцатикратная победительница чемпионата Франции в составе команды «Расинг Клуб де Канн», двукратная победительница Женской Лиги Чемпионов.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Власова, Александра Григорьевна
Алекса́ндра Григо́рьевна Вла́сова (16 июля 1901, Чебоксары, Казанская губерния, Российская империя ― 3 января 1974, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский деятель здравоохранения, врач-хирург, акушерка. Главный врач Республиканской больницы Марийской АССР (1941―1943) и Оршанской центральной районной больницы Марийской АССР (1943―1947). Заслуженный врач РСФСР (1946), заслуженный врач Марийской АССР (1941). Член КПСС.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Ветро
Ве́тро или Ве́тров (нем. Wetro; в.-луж. Wětrowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Пушвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Нешвиц
Нешвиц или Не́свачидло (нем. Neschwitz; в.-луж. Njeswačidłoо файле) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Нешвиц. Население составляет 2485 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,99 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.