hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терюха (река)
Терюха́ (бел. Цяруха) — река в Гомельской области Беларуси.

Исток находятся в 2 км от деревни Ольховое (Добрушский район), далее река протекает по Восточному (Гомельскому) Полесью в западном направлении, протекает около деревень Грабовка, Баштан, Терюха, после чего впадает в Сож.

Длина реки — 57 км (на территории Украины — 11 км), площадь водосборного бассейна — 525 км², среднегодовой расход воды около устья — 1,8 м³/с. Берега невысокие, до 3 метров высотой. Ширина реки — 10-15 м, около устья — около 20 м. Глубина — 1-2 м. На реке расположено несколько шлюзов. Часть реки канализирована. На реке — зона отдыха.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Пажу, Огюстен
Огюсте́н Пажу́ (фр. Augustin Pajou; 19 сентября 1730, Париж — 8 мая 1809, там же) — французский скульптор, представитель неоклассицистской школы, один из основных парижских ваятелей последних десятилетий «старого порядка», мастер монументально-декоративной и портретной пластики. Академик (с 1760; ассоциированный член с 1759) и ректор (1792—1793) Королевской Академии живописи и скульптуры. Отец художника Жана Огюстена Пажу (1766—1828).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Макаров, Константин Васильевич
Константин Васильевич Макаров (1923—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 74-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (1-я гв. шад) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Кильеко
Кильеко (исп. Quilleco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1969 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 1121,8 км². Численность населения — 10 462 жителя (2007). Плотность населения — 9,33 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Хаягрива
Хаягрива (санскр. हयग्रीव, буквально «лошадиная шея»; т. ж. Хайягрива) — персонаж индуистской мифологии (в современном индуизме обычно принимается за воплощение Вишну) и буддийской образной системы (как «гневное божество-защитник Учения», дхармапала), также обнаруживается в древнем джайнизме. В архаичных статуях индуизма представлен с человеческим телом и головой лошади, в буддизме небольшая голова лошади (или три головы) изображаются над человеческим лицом (лицами).

Истоки образа связываются с древнеарийским культом лошади (ср. культ лошади в жертвоприношении ашвамедха). В дальнейшем он, по-видимому, был переосмыслен при кодификации Вед и развитии вайшнавизма и буддизма.

Культ коня
Культ лошади — составная часть некоторых первобытных форм религии, вид зоолатрии, заключается в почитании коня (лошадей), сопряжён с наделением коня сверхъестественными свойствами (вплоть до обожествления), включает в себя комплекс религиозных обрядов, связанных с почитанием коня, а также включает материальные объекты, необходимые для совершения этих обрядов.
Берк, Брук
Брук Ли́за Берк, (англ. Brooke Lisa Burke; род. 8 сентября 1971, Хартфорд, Коннектикут, США) — американская актриса и фотомодель. Ведущая реалити-шоу «Путешествия со знаменитостями» (1999—2002) и «Rock Star» (2005—2006). Победительница седьмого сезона американских «Танцев со звёздами».

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Москаленко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Москаленко (род. 9 февраля 1953) — советский футболист, вратарь. Мастер спорта СССР (1978).

Воспитанник ДЮСШ «Динамо» Киев, с 1969 года выступал за дубль, чемпион СССР 1974 года. За основную команду дебютировал в весеннем первенстве 1976 года, серебряный призёр осеннего турнира. 15 сентября 1976 года провёл единственный матч в еврокубках — в первом, домашнем матче 1/16 финала Кубка европейских чемпионов против «Партизана» Белград (3:0). В 1977 году сыграл один матч. 1978 год провёл в «Днепре», провёл один матч против «Динамо» Москва (0:1). 1979 год отыграл в команде первой лиги «Спартак» Ивано-Франковск, которую тренировал бывший основной вратарь киевского «Динамо» Евгений Рудаков. 1980 год начал в команде второй лиги СКА Киев, затем перешёл в команду чемпионата Украинской ССР «Рефрижератор» Фастов. В 1982—1983 годах играл во второй лиге за «Десну» Чернигов.

Рудаков, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Рудако́в (укр. Євген Васильович Рудаков; 2 января 1942, Москва — 21 декабря 2011, Киев) — советский и украинский футболист, вратарь и тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1973).
Гагиев, Вячеслав Зелимович
Вячеслав Зелимович Гагиев (род. 10 декабря 1986) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2012 года, кандидат в мастера спорта России. Боец смешанных единоборств. 22 октября 2010 года провёл дебютный бой против россиянина Аскера Барагунова. Дебют сложился для Гагиева неудачно — он проиграл в первом раунде, попавшись на удушение треугольником. По состоянию на 2020 год Гагиев провёл 8 боёв, из которых половину выиграл (два нокаутом, один — болевым и один — сдачей соперника) и половину проиграл (два нокаутом, один — болевым и один — сдачей соперника).

Барагунов, Аскер Хусенович
Аскер Хусенович Барагунов (род. 2 декабря 1990) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2013 года, кандидат в мастера спорта России. Боец смешанных единоборств. По состоянию на 2015 год провёл 15 боёв, из которых выиграл девять (4 нокаута, 4 — сдачей соперника и один — решением судей), четыре проиграл (два — сдачей соперника и два — решением судей) и два боя свёл вничью.
Галкин, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Га́лкин (род. 28 мая 1952) — советский и российский биолог и церковный историк. Кандидат биологических наук (1982). Старший научный сотрудник Зоологического института РАН. Член Паразитологического общества при РАН.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Булюбаш, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Булюбаш (1 сентября, 1873, Полтава — 2 октября 1967, Мартинсберг, Западная Вирджиния, США) — генерал-майор, участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, первопоходник, военный преподаватель. Эмигрант. Автор воспоминаний.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Чемпионат Катара по футболу 2009/2010
Лига звёзд Катара 2009/2010 годов (араб. 2010–2009 دوري نجوم قطر‎) — 38-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул смог защитить клуб «Аль-Гарафа». Сезон начался 12 сентября 2009 года и закончился 4 апреля 2010 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион никто не вылетел. Лигу пополнили клубы «Аль-Шамал» и «Аль-Ахли».

Чемпионат Катара по футболу 2008/2009
Лига звёзд Катара 2008/2009 годов (араб. 2009–2008 دوري نجوم قطر‎) — 37-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул смог защитить клуб «Аль-Гарафа». Сезон начался 13 сентября 2008 года и закончился 17 апреля 2009 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Эш-Шамаль». Лигу пополнил клуб «Аль-Харитият».
Чемпионат Казахстана по футболу 2022
31-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов.

Чемпионский титул защищал «Тобол» (Костанай). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Кайсар» и «Жетысу». Вместо них в этом сезоне участвовали «Аксу» и «Мактаарал».

Аксу (футбольный клуб, Аксу)
«Аксу́» — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города Павлодарской области, базируется в Павлодаре. Основан в 2018 году. Победитель Первой лиги Казахстана 2021 года. Домашний стадион — «Центральный».
Ван Вэньтао
Ван Вэньтао (кит. 王文涛, род. май 1964, Наньтун, Цзянсу) — китайский государственный и политический деятель, министр коммерции КНР с 26 декабря 2020 года.

Ранее губернатор провинции Хэйлунцзян (2018—2020), секретарь парткома КПК города Цзинань (2015—2018), замсекретаря парткома КПК провинции Шаньдун (2017—2018).

Кандидат в члены ЦК КПК 18 и 19-го созывов, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Король Луи (Disney)
Король Луи (англ. King Louie) — персонаж полнометражного мультфильма 1967 года «Книга джунглей», снятого студией «Walt Disney Productions», по мотивам произведений писателя Редьярда Киплинга «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей». Также участвовал в мультсериале «Чудеса на виражах».

Чудеса на виражах
«Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) — американский мультипликационный сериал, снятый компанией Walt Disney Television Animation. Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel.

Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81-е место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов.
Стурза, Василий
Василий Стурза (рум. Vasile Sturza; род. 13 марта 1953, с. Кабаешты, Каларашский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный деятель, юрист и дипломат.

Первый заместитель генерального прокурора Республики Молдова (1991—1994, 1998—1999). Министр юстиции Республики Молдова (1994—1998). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Болгарии, Сербии и Черногории, Македонии и Албании (2003—2005). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Российской Федерации и Казахстане (2005—2008). Советник президента Республики Молдова в области реинтеграции (2011—2016).

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
ЖНБЛ в сезоне 2005/2006
Сезон ЖНБЛ 2005/2006 — 26-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в четвёртый раз, стала команда «Канберра Кэпиталз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом, одна из них, «Аделаида Лайтнинг», поменяла в межсезонье своё название и стала называться «Аделаида Феллас». Регулярный чемпионат в этом сезоне начался 30 сентября, а завершился 29 января, MVP которого была признана свингмен команды «Буллин Бумерс» Катрина Хибберт. Наставник команды «Данденонг Рейнджерс», Гэри Фокс, был признан тренером года, Эбби Бишоп из команды «Австралийского института спорта» — новичком сезона. Официально первенство 2005/2006 годов завершилось 18 февраля, когда команда «Канберра Кэпиталз» переиграла в финальной встрече команду «Данденонг Рейнджерс» со счётом 68:55, а MVP финала была признана центровая «Кэпиталз» Лорен Джексон.

Бишоп, Эбби
Эбби Бишоп (англ. Abby Bishop; родилась 29 ноября 1988 года в Булеру-Центр, штат Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, игравшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2010 года, впрочем ещё до старта очередного её сезона подписала контракт с клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда. Также выступала в женской национальной баскетбольной лиге.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, принимала участие на чемпионате мира 2010 года в Чехии, кроме того стала победительницей чемпионата Океании 2007 года в Новой Зеландии и чемпионата Океании 2011 года в Австралии и выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2019 года в Индии.
Арочная плотина
А́рочная плоти́на — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин. В отличие от гравитационных и арочно-гравитационных, для обеспечения устойчивости этого типа плотин используется не вес самого сооружения, а только арочная конструкция, передающая нагрузку со стороны водохранилища на берега.

Для увеличения прочности таких плотин применяется арочная в горизонтальном сечении форма с приблизительно одинаковым радиусом кривизны по всему телу плотины, направленная выпуклостью в сторону сформированного плотиной водоёма.

Как правило, сооружаются в горной местности с каньонообразным рельефом в районе гидроузла.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Королевский нортумберлендский фузилёрный полк
Королевские нортумберлендские фузилёры (англ. Royal Northumberland Fusiliers) — пехотный полк Британской армии, сформированный в 1674 году как подразделение шотландской бригады и сопровождавший Вильгельма III Оранского в Англию после Славной революции. В 1689 году вошла в британский истеблишмент.

В 1751 году начал называться 5-м пехотным полком («нортумберлендские» было добавлено в 1782 году). В 1836 году был переформирован в подразделение фузилёров под названием 5-й нортумберлендский фузилёрный пехотный полк.

После реформы Чайлдерса получил название Нортумберлендские фузилёры, затем — Королевские нортумберлендские фузилёры. В 1968 году был объединен с 7-м пехотным полком, 6-м пехотным и 20-м пехотными полками.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Везиров, Бахрам-бек
Бахрам-бек Асад-бек оглу Везиров (азерб. Bəhram bəy Vəzirov, 1857, Мирзаджамаллы — 1921, Карягино) — азербайджанский общественный и государственный деятель, член Парламента Азербайджанской Демократической Республики, поэт.

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Малые апартаменты короля
Малые апартаменты Короля в Версальском Дворце состоят из ряда комнат, которые находились в распоряжении Людовика XIV, Людовика XV и Людовика XVI. Расположенные на втором этаже Дворца, комнаты находятся в самой старинной части Дворца, возраст которой датируется эпохой Людовика XIII. При Людовике XIV в этих комнатах были размещены Королевские коллекции художественных произведений и книг, образуя некое подобие музея. При Людовике XV и Людовике XVI, комнаты были перестроены под личные жилые помещения. В это время комнаты изменили и их оформление является одним из лучших, дошедших до нас, образцов Стиля Людовика XV и Стиля Людовика XVI в Версальском Дворце (Kimball, 1943).

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Уорд, Харлан
Харлан Уорд (англ. Harlan Warde), имя при рождении Харлан Уорд Лафкин (англ. Harlan Ward Lufkin; 6 ноября 1917 года — 13 марта 1980 года) — американский актёр кино и телевидения 1940—1970-х годов.

За время своей кинокарьеры, охватившей период с 1941 по 1978 год, Уорд сыграл в 93 фильмах, среди которых «Командное решение» (1948), «Он бродил по ночам» (1948), «Источник» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «В клетке» (1950), «День, когда остановилась Земля» (1951), «Снайпер» (1952), «Я буду плакать завтра» (1955), «Дух Сент-Луиса» (1957), «Сайонара» (1957) и «Тора! Тора! Тора!» (1970).

Сайонара (фильм)
«Сайонара» (англ. Sayonara) — цветной (техниколор) американский фильм режиссёра Джошуа Логана по одноимённому роману Джеймса Миченера. Премьера состоялась 5 декабря 1957 года. Фильм повествует об американском лётчике-истребителе, участнике Корейской войны, жизнь которого меняется с приездом в Японию. Обладатель четырёх премий «Оскар» и других наград.
Eurocopter AS565 Panther
Eurocopter AS565 Panther — французский многоцелевой вертолёт, военная версия гражданского Eurocopter AS365 Dauphin. Panther используется для решения широкого спектра задач: поддержка с воздуха, боевые высадки, борьба с наземными целями, противолодочная оборона, поисково-спасательные работы и эвакуация раненых.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Модерация в статистике
Модерация в статистике и регрессионном анализе — зависимость связи между двумя переменными от третьей переменной, которая называется модератором. Эффект модератора статистически характеризуется как взаимодействие; то есть категориальная (пол, этническая принадлежность, класс) или количественная (уровень заработной платы) переменная, которая влияет на направление и/или силу связи между зависимыми и независимыми переменными. В частности, в корреляционном анализе модератором является третья переменная, которая влияет на корреляцию нулевого порядка между двумя другими переменными, или наклон зависимой переменной к независимой переменной. В дисперсионном анализе основной снижающий эффект может быть представлен как взаимодействие между основной независимой переменной и фактором, задающим соответствующие условия её функционирования.

Z-оценка
Стандартизированная оценка (z-оценка, англ. standard score, z-score) —  это мера относительного разброса  наблюдаемого или измеренного значения, которая показывает, сколько стандартных отклонений составляет его разброс относительного среднего значения. Это безразмерный  статистический показатель, используемый для сравнения значений  разной размерности или шкалой измерений.
Сабрина в Риме
Сабрина в Риме — американский телевизионный фильм, созданный по заказу АВС. Позиционируется как часть сериала Сабрина — маленькая ведьма, это первый фильм снятый по данному сериалу. В фильме присутствуют только два главных героя сериала: Сабрина Спеллман (Мелисса Джоан Харт) и Сэйлем Сэйберхэген (озвучен Ником Бэкеем).

Режиссёр фильма Тибор Такач также являлся режиссёром фильма Сабрина — маленькая ведьма, на котором основан сериал. После успеха «Сабрины в Риме» ABC снял сиквел «Сабрина под водой».

Фильм был включен в DVD 7 сезона сериала Сабрина — маленькая ведьма.

Сабрина — маленькая ведьма (фильм)
Сабрина — маленькая ведьма (также Сабрина — юная ведьмочка) — американский телевизионный фильм, основанный на героях и событиях из Archie Comics. Фильм послужил основой для сериала «Сабрина — маленькая ведьма», однако лишь два актёра перешли в сериал — Мелисса Джоан Харт и Мишель Будуан, причем Будуан сыграла роль другого персонажа.