hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенедикт, Отто
Отто Бенедикт (венг. Benedikt Ottó; 18 мая 1897 года, Будапешт — 25 ноября 1975 года, Будапешт) — венгерский партийный и общественный деятель, инженер — электрик, профессор, доктор технических наук, действительный член Венгерской академии наук. Почётный доктор МЭИ (1972).

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Lose Yourself to Dance
«Lose Yourself to Dance» — песня французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенная 13 августа 2013 года в качестве второго сингла из их четвёртого студийного альбома Random Access Memories (2013). В записи принимал участие американский певец и музыкант Фаррелл Уильямс, который также исполнил вокал в ещё одном хит-сингле пластинки — «Get Lucky».

Get Lucky
«Get Lucky» (с англ. — «Повезло») — песня, записанная французским дуэтом Daft Punk при участии вокалиста Фаррелла Уильямса и гитариста Найла Роджерса. 19 апреля 2013 года она была выпущена в качестве ведущего сингла с четвёртого студийного альбома Daft Punk под названием Random Access Memories. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и стала мировым хитом. На 56-й церемонии «Грэмми» она была удостоена двух премий в категориях «Запись года» и «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 287-й позиции.
Заутра, Йонас
Йонас Заутра (лит. Jonas Zautra; 25 ноября 1959, Оса) — советский литовский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, трёхкратный чемпион Советского Союза, победитель регат республиканского и всесоюзного значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Труд», мастер спорта международного класса. Также известен по работе в Министерстве внутренних дел Литвы.

Оса (Иркутская область)
Оса́ (бур. Оһо) — село в Иркутской области, Усть-Ордынского Бурятского Округа, административный центр Осинского района Иркутской области и сельского поселения «Оса».

Название происходит от реки Оса, что с бурятского значат ус, уса — река
Жиров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Жи́ров (род. 1 января 1960, Павелец, Рязанская область) — советский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы среди юниоров, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР международного класса. Также известен по выступлениям в бейсболе. Тренер по бейсболу.

Павелец (рабочий посёлок)
Па́велец — рабочий посёлок в Скопинском районе Рязанской области России, в 123 километрах от областного центра города Рязани. Административный центр Павелецкого городского поселения.

Население 2153 чел. (2023).

В посёлке находится железнодорожная станция Павелец-Тульский (Павелец-I) Московской железной дороги, от которой происходит название Павелецкого направления Московской железной дороги и Павелецкого вокзала Москвы.
Муравьи в штанах
«Муравьи в штанах» (нем. Harte Jungs) — молодёжная кинокомедия производства Германии, снятая в 2000 году режиссёром Марком Ротемундом по мотивам романа 1971 года Альберто Моравиа «Он и я» (итал. Io e lui).

Тэглайн фильма — «Давай, вперёд!» (нем. Los, trau dich!).

В 2002 году на экраны вышел сиквел — «Новые муравьи в штанах».

Новые муравьи в штанах
«Новые муравьи в штанах» — немецкая молодёжная комедия.
Тэглайн фильма — Эй девочки, я вернулся! (нем. Hey Mädels, ich bin wieder da!).

Фильм признан лучшей кинокомедией 2002 года на кинопремии «Deutscher Comedypreis».
Тахо Найт Монстерз
«Тахо Найт Монстерз» (англ. Tahoe Knight Monsters) — профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в районе озера Тахо. Команда выступает в ECHL с сезона 2024-25. Свои домашние матчи проводит в «Тахо Блю Ивент Центр» в Стейтлайне, штат Невада.

Стейтлайн
Сте́йтлайн (англ. Stateline) — статистически обособленная местность на юго-восточном берегу озера Тахо в округе Дуглас, штат Невада, США. Население составляет 842 человека согласно переписи 2010 года. Количество населения значительно «раздувается» во время напряжённого зимнего и летнего сезонов, — из-за большого количества снимаемых номеров в гостинице и арендаторов жилья.
Путеводная звезда (мультфильм)
«Путеводная звезда» (англ. The Star) — американский полнометражный компьютерный анимационный фильм киностудии Sony Pictures Animation, сюжет которого основан на библейских событиях. Мировая премьера состоялась в 17 ноября 2017 года. Мультфильм получил неоднозначные отзывы и собрал более 62 миллионов долларов во всем мире.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation — американская анимационная студия, принадлежащая Sony Pictures Entertainment через их подразделение Motion Picture Group и основанная 9 мая 2002 года. Мультфильмы и фильмы студии распространяются по всему миру компанией Sony Pictures Releasing под своим лейблом Columbia Pictures, в то время как все прямые видео-релизы выпускаются компанией Sony Pictures Home Entertainment.

Первый фильм производства Sony Pictures Animation, «Сезон охоты», был выпущен 29 сентября 2006 года. Последним релизом студии на данный момент стал мультфильм «Кей-поп-охотницы на демонов», который вышел 20 июня 2025 года. Среди готовящихся к выходу проект — «Человек-паук: За пределами вселенных», дата выхода которого намечена на июнь 2027 года.
Малонь, Франтишек
Франтишек Малонь (чеш. František Maloň; 12 марта 1913 — неизвестно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1930-х годах. Один из гребцов чехословацкой четвёрки на летних Олимпийских играх в Берлине.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Six Feet Under (песня Билли Айлиш)
«Six Feet Under» (с англ. — «Шесть футов под землёй») — дебютная песня американской певицы Билли Айлиш, выпущенная изначально 23 июня 2016 года на SoundCloud, а после переизданная на цифровых площадках 17 ноября 2016 года на лейблах Darkroom и Interscope Records. Автором песни и продюсером выступил её брат Финнеас О’Коннелл. Песня описывается как «мрачная» и «нежная» поп-баллада. Звукозаписывающие компании нескольких стран сертифицировали песню золотой.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Соуза, Эд
Э́двард Со́уза-Не́то (англ. Edward Souza-Neto, более известный как Эд Со́уза; 22 сентября 1921, Фолл-Ривер, Массачусетс — 19 мая 1979, Уоррен, Род-Айленд, США) — американский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1950 года.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Подросток (роман)
«Подро́сток» — роман Фёдора Михайловича Достоевского, начат в феврале 1874 и закончен в ноябре 1875 года. Впервые опубликован в 1875 году в журнале «Отечественные записки» с подзаголовком «Записки юноши». Предпоследний роман «пятикнижия Достоевского», в которое также входят «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы».

Современниками роман был раскритикован за «бесформенность» и «хаотичность», из-за чего он долгое время считался художественной неудачей. Многие современные критики и исследователи же считают роман одним из величайших романов Достоевского и одним из его самых недооценённых произведений.

Идиот (роман)
«Идио́т» (рус. дореф. Идіотъ) — роман писателя Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в номерах журнала «Русский вестник» за 1868 год. Замысел романа обдумывался писателем во время пребывания за границей — в Германии и Швейцарии. Первые 4 главы 1 из 4 частей «Идиота» созданы с 14 сентября по 20 декабря 1867 года в Женеве в Швейцарии. Дописывался роман в Италии, закончен во Флоренции 29 января 1869 г. Первоначально посвящался любимой племяннице писателя С. А. Ивановой. Сохранилось три тетради с подготовительными материалами к роману (впервые опубликованы в 1931 г.). Ни черновая, ни беловая рукописи романа не сохранились.
Кончюс, Антонас Юозович
Антонас Юозович Кончюс (лит. Antonas Končius; род. 21 января 1891, Премеседжяй — 4 октября 1976, Вильнюс) ― литовский трубач и музыкальный педагог, солист оркестров Каунасского и Вильнюсского театра оперы и балета, преподаватель Вильнюсского музыкального училища, заслуженный артист Литовской ССР (1954).

Литовский национальный театр оперы и балета
Лито́вский национа́льный теа́тр о́перы и бале́та (лит. Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras) — театр в Вильнюсе, бюджетное национальное учреждение, организующее создание музыкального творчества на сцене и её общественный показ. Основатель театра — Министерство культуры Литовской Республики. Располагается по адресу ул. Венуолё 1 (A. Vienuolio g. 1).

Генеральный директор (с 2018 года) — солист Йонас Сакалаускас, оперной художественный руководитель (с 2018 года) — дирижёр Сесто Кватрини, художественный руководитель балета — танцор балета и балетмейстер Кшиштоф Пастор (с 2011 год), главный дирижёр (с 2018 года) — Ричардас Шумила.
WxDev-C++
wxDev-C++ является развитием проекта Dev-C++, но также содержит дизайнер форм для библиотеки разработки wxWidgets. WxDev-C++ включает все свойства Dev-C++, а также новейшую версию wxWidgets, необходимую дизайнеру форм для среды быстрой разработки приложений (rapid application development — RAD).

RAD (программирование)
RAD (от англ. rapid application development — быстрая разработка приложений) — концепция организации технологического процесса разработки программных продуктов, ориентированная на максимально быстрое получение результата в условиях сильных ограничений по срокам и бюджету и нечётко определённых требований к продукту. Эффект ускорения разработки достигается путём использования соответствующих технических средств и непрерывного, параллельного с ходом разработки, уточнения требований и оценки текущих результатов с привлечением заказчика. RAD создана в конце 1980-х как альтернатива более ранним каскадной и итеративной моделям. С конца XX века RAD получила широкое распространение.

Тот же термин используется в отношении программных инструментов быстрого прототипирования и разработки ПО. Типичными качествами таких инструментов являются максимальная автоматизация рутинных операций и широкое использование визуального программирования.
Network
Network — дебютный студийный альбом австрийской группы Global Deejays, выпущенный 27 июня 2005 года на лейбле Superstar Records. Впоследствии альбом был выпущен в 24 странах. Содержит три хит-сингла «The Sound of San Francisco», «What A Feeling (Flashdance)» и «Stars On 45».

The Sound of San Francisco
«The Sound of San Francisco» — популярный сингл австрийской танцевальной группы Global Deejays. Содержит семплы из песен «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» Скотта Маккензи и «California Dreamin’» группы The Mamas & the Papas.

В клипе группа вместе с девушками едет в школьном автобусе по городам, которые перечисляются в песне.
Армавир (футбольный клуб, Россия)
«Армави́р» — российский футбольный клуб из Армавира. Основан 15 сентября 1959 года.

Лучшее достижение в первенстве СССР — 5-е место в 4-й зоне РСФСР класса «Б» в 1961 г.; в первенстве России — 12-е место в Первенстве ФНЛ в сезоне 2019/20. 15 апреля 2020 был вынужден сняться с Первенства ФНЛ, ввиду невозможности выполнения всех условий лицензирования на сезон 2020/21.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Эйнем, Фердинанд Теодор фон
Фердинанд Теодор фон Эйнем (нем. Ferdinand Theodor von Einem; 15 февраля 1826, Бад-Бельциг, Пруссия — 20 июля 1876, Берлин, Германия) — предприниматель, основатель «Товарищества Эйнем» (после национализации — кондитерская фабрика «Красный Октябрь»).

Бад-Бельциг
Бад-Бе́льциг (нем. Bad Belzig) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк.  Занимает площадь 234,83 км². Официальный код — 12 0 69 020. В черте города расположена средневековая крепость Айзенхардт. Также в городе расположены термы, наличие которых дает приставку "Бад" к названию города.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Квинн, Хелен
Хелен Рода Арнольд Квинн (англ. Helen Rhoda Arnold Quinn; род. 19 мая 1943, Мельбурн) — американский физик-теоретик австралийского происхождения.

Много лет работала в SLAC. Известна работами по теории Великого объединения, а также теорией Печчеи — Квинн. Президент Американского физического общества в 2004 году. Почётный профессор Стэнфордского университета.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Утемка (приток Чепцы)
Уте́мка (удм. Утэм) — река в России, правый приток Чепцы. Протекает по территории Глазовского района Удмуртии.

Название получила по соседней деревне Нижняя Богатырка (удм. Утэм). На трёхвёрстной карте Глазовского уезда 1924 года река обозначена как Утемшур, удм.  «речка Утэм».

Берёт исток на окраине бывшей деревни Сороково, течёт на юг с небольшими отклонениями на юго-запад. Берега на значительном протяжении залесены. В речку впадает несколько ручьёв.

На реке расположена деревня Ягул. В низовьях устроено два автомобильных моста. Впадает в Чепцу напротив Чепецкого механического завода, на восточной границе с/о «Авторемонтник».

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Баталин, Александр Петрович
Александр Петрович Баталин (5 апреля 1905 — 19 июня 1980) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Первый секретарь Пензенского горкома ВКП(б) (в составе Тамбовской области) в 1937—1939 годах, инициатор образования Пензенской области (1939). Второй секретарь Пензенского обкома и горкома ВКП(б) в 1939—1940 годах.

Пензенский областной комитет КПСС
Пензенский областной комитет КПСС —  высший орган регионального управления структур КПСС на территории Пензенской области. Существовал с марта 1939 по ноябрь 1991 гг. Располагался в областном центре — г. Пензе.

С марта 1939 по октябрь 1952 назывался Пензенский областной комитет ВКП(б). В январе 1963 года был разделён на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Вайи-сюр-Эн (кантон)
Вайи-сюр-Эн (фр. Vailly-sur-Aisne) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суасон. Население кантона на 2011 год составляло 10 163 человека.

Код INSEE кантона — 0232. Всего в кантон Вайи-сюр-Эн входило 26 коммун, из них главной являлась Вайи-сюр-Эн.

Вайи-сюр-Эн
Вайи-сюр-Эн (фр. Vailly-sur-Aisne)  — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Суасон, кантон Фер-ан-Тарденуа. Расположена в 18 км к востоку от Суасона и в 52 км к западу от Реймса, в 8 км от национальной автомагистрали N2, на правом берегу реки Эна.

Население (2018) — 2 008 человек.
Судзуки, Тосио (продюсер)
Тосио Судзуки (яп. 鈴木 敏夫 Судзуки Тосио, 19 августа 1948, Нагоя) — главный продюсер и президент японской студии Ghibli. Известен как один из самых успешных японских продюсеров после кассового успеха многих анимационных фильмов Ghibli. По словам Хаяо Миядзаки, «если бы не господин Судзуки, не было бы Studio Ghibli». Лауреат премии «Оскар» (2024).

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
The Bitter Truth
The Bitter Truth (с англ. — «Горькая правда») — пятый студийный альбом американской рок-группы Evanescence. Продюсером альбома стал Ник Раскулинец, который ранее уже работал с одноимённым альбомом, вышедшим в октябре 2011 года. Релиз альбома состоялся 26 марта 2021 года на лейбле Sony Music Entertainment.

Evanescence (альбом)
Evanescence (с англ. — «Исчезновение») — третий студийный альбом американской рок-группы Evanescence, выпущен 7 октября 2011 года на лейбле Wind-Up Records. В начале сентября произошла утечка, и альбом стал доступен для скачивания на многих торрент-сайтах. 20 октября 2011 года альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, став вторым альбомом группы, достигшим такой позиции (первым был The Open Door). За первую неделю было продано 215 000 копий альбома.
Аль, Маргарита Викторовна
Маргари́та Ви́кторовна Аль (Альмухаметова; род. 7 октября 1959, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российская поэтесса, философ, художник, издатель, литературовед, исследователь метаметафоры и русского космизма. Председатель Литературного совета писателей и читателей Ассамблеи Народов Мира. Президент Фонда содействия развитию культурных проектов народов Евразии «ЛиФФт», Президент Всемирной организации писателей «WOW» (2023). Член творческого Союза профессиональных художников. Член международного ПЕН-клуба.

Известность получила как автор 10 стихотворений в жанре Поэтического перформанса. Продолжая традицию футур инсталляций авиатора-футуриста Василия Каменского, создала поэтические инсталляции в слове и в сценическом воплощении.

Кацюба, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Кацю́ба (в замужестве Кедрова; 24 января 1946, Москва — 15 февраля 2020, там же) — московская поэтесса, арт-дизайнер; член Союза писателей, член ПЕН-клуба, одна из основательниц группы ДООС во главе с Константином Кедровым, представительница метареализма — течения в поэзии  70-х-90-х гг. XX века, означающее «метафизический», а также  «метафорический реализм».