hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жабиньский, Анджей
Анджей Жабиньский (пол. Andrzej Żabiński; 28 мая 1938, Катовице — 17 марта 1988, Катовице) — польский политический деятель, в 1980–1981 – секретарь и член Политбюро ЦК ПОРП. Весной-летом 1981 претендовал на высшее руководство в ПОРП и ПНР.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Томлинсон, Луэлла
Луэлла Брук Томлинсон (англ. Louella Brooke Tomlinson; род. 8 апреля 1988 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2011 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции центровой. Чемпионка женской НБЛ (2012).

В составе национальной сборной Австралии завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2005 года в Тунисе.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Трингия
Трингия (греч. Τριγγία) — гора в Греции, одна из гор Южного Пинда. Расположена к северу от горы Авго (2146 м), к северо-востоку от горы Какардица (2429 м) и к юго-востоку от горы Перистери (2294 м), на территории периферийной единицы Трикала в периферии Фессалия. Высота 2204 м над уровнем моря.

Лакмос
Лакмос (греч. Λάκμος) — горы в Греции, часть Северного Пинда. Находятся в западной части страны, на границе периферийных единиц Янина в периферии Эпир и Трикала в периферии Фессалия. Длина составляет примерно 30 км, а ширина — около 25 км. Высочайшая вершина — гора Перисте́ри (Περιστέρι) или Цукарела (Τσουκαρέλα), высота которой составляет 2294 м над уровнем моря.

Севернее горы находится перевал Зигос, через который проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

В древности горы были известны как Лакмон (Λάκμων).
Nops flutillus
Nops flutillus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Центральная Америка: остров Кюрасао на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Длина голотипа самца 5,79 мм (самка до 8,45 мм). На головогруди имеют только 2 глаза. 
Вид Nops flutillus был впервые описан в 1967 году американским арахнологом Артуром Чикерингом (1887—1974) вместе с таксонами Nops craneae, Nops gertschi, Nops largus, Nops simla, Nops sublaevis, Nops toballus, Nops ursumus и другими новыми видами. Таксон Nops flutillus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839.

Nops sublaevis
Nops sublaevis  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Венесуэла. Длина от 5 до 6 мм.
Вид Nops sublaevis был впервые описан в 1893 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops sublaevis включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus и другими видами.
Кубок России по футболу среди женщин 2016
Кубок России по футболу среди женщин 2016 — 24-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Высшего, Первого и Второго дивизионов. Формат проведения кубка с сезонов 2014 и 2015 не изменился — две отборочные стадии и стадии с 1/8 до финала в виде одноматчевых противостояний. Кубок в пятый раз завоевала «Звезда-2005».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2016
Чемпионат России по футболу среди женщин 2016 — 25-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 29 апреля 2016 года и завершился 30 сентября 2015 года. Чемпионом в пятый раз стала Россиянка (Химки).
Спрул, Айван
А́йван Спрул (англ. Ivan Sproule; род. 18 февраля 1981, Каследерг) — североирландский футбольный нападающий. Ранее играл за «Мойола Парк», «Ома Таун», «Институт», «Бристоль Сити», «Йовил Таун», «Ноттс Каунти», «Хиберниан», «Линфилд», «Баллинамаллард Юнайтед» и «Дергвью», вызывался в сборную Северной Ирландии. Старший брат футболиста Эндрю Спрула.

Йовил Таун
«Йо́вил Та́ун» (англ. Yeovil Town Football Club; английское произношение: [ˈjoʊvəl ˈtaun 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Йовил в графстве Сомерсет, Юго-Западная Англия. Образован в 1895 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хьюиш Парк». Цвета клуба — зелёно-белые.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Джейн, Джон Фредерик Томас
Джейн, Джон Фредерик Томас (англ. Fred T. Jane; 6 августа 1865, Ричмонд (тогда — графство Суррей) — 8 марта 1916, Саутси, Хэмпшир) — основатель, главный и долго единственный редактор справочника по боевым кораблям мира (англ. All the World's Fighting Ships), а затем и летательным аппаратам (англ. All the World's Air-ships), автор военно-технических исследований и нескольких романов, иллюстратор, журналист.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Мермерины
Мермери́ны — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 года — 726 человек, 321 мужчина, 405 женщин.

Расположено в 12 км к северо-западу от Твери, на федеральной автодороге Москва — Санкт-Петербург М10 (E 105), 189-й км от Москвы. От села Медное — 8 км.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Пфафф, Иоганн Вильгельм Андреас
Иоганн Вильгельм Андреас Пфафф (нем. Johann Wilhelm Andreas Pfaff, 1774—1835) — немецкий математик и астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1807), член Баварской академии наук.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Хаджи-Мурат (повесть)
«Хаджи́-Мура́т» — повесть Льва Толстого, написанная в конце 1890-х — начале 1900-х и опубликованная в 1912 году, после смерти писателя. Главный герой повести — реальное историческое лицо, Хаджи-Мурат, наиб Шамиля, в 1851 году перешедший на сторону русских, а в следующем году погибший при попытке бежать в горы.

«Хаджи-Мурат» — описание реального военного конфликта между Российской империей и Северо-Кавказским имаматом, представленного глазами разных людей: с передовой и из столицы. Как и в романе-эпопее «Война и мир», история повести разворачивается на фоне исторических событий, где автор раскрывает внутренний мир, эмоциональное состояние, страхи и желания участников происходящего — героев произведения.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Сантус, Бруну
Бру́ну Са́нтус (порт.-браз. Bruno Santos; род. 17 июля 1987, Лауру-ди-Фрейтас) — бразильский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, WSOF, владел титулом чемпиона WFE в среднем весе.

Лауру-ди-Фрейтас
Лауру-ди-Фрейтас (порт. Lauro de Freitas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. Население составляет 142 307 человек на 2007 год. Занимает площадь 59,905 км². Плотность населения — 2434,4 чел./км².

Праздник города — 31 июля.
Пиличев, Стоян
Стоян Ангелов Пиличев (болг. Стоян Ангелов Пиличев; род. 20 ноября 1938, Широко-Поле) — болгарский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Болгарии по боксу на всём протяжении 1960-х годов, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Широко-Поле
Широко-Поле (болг. Широко поле) — село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Кырджали. Население составляет 760 человек.

Из села начинается маршрут восхождения на вершину Шеста-Крепост (586 м) к развалинам средневековой крепости Моняк. По пути есть карстовая пещера Карангил с подземным озером и чешма «Секиз ялаклы» начала XX века.
Михаил (Кудрявцев)
Епи́скоп Михаи́л (в миру Михаи́л Рафаи́лович Кудря́вцев; 27 июля 1860, Нижний Новгород — 7 августа 1929, Нижний Новгород) — епископ Русской православной церкви, епископ Арзамасский, викарий Нижегородской епархии.

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Бутырки (Тверская область)
Бутырки — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Крякин
Крякин — русская фамилия.

Известные носители:

Крякин, Дмитрий Васильевич — Георгиевский кавалер; капитан; № 8115; 26 ноября 1848.

Крякин, Яков Васильевич — Георгиевский кавалер; капитан; № 8548; 26 ноября 1850.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Инженер-механик Анастасов (миноносец)
«Инженер-механик Анастасов» — русский и советский эскадренный миноносец типа «Твёрдый». Назван в честь инженер-механика миноносца «Стерегущий» В. С. Анастасова, погибшего в неравном бою 26 февраля (10 марта) 1904 года.

Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый»
Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в 1905—1907 годах для Российского Императорского флота на судоверфи завода «В. Крейтон и Ко» в Санкт-Петербурге. Все миноносцы этого типа впоследствии вошли в состав Сибирской флотилии.
Arvikafestivalen
Arvikafestivalen, также Arvika Festival — ежегодный музыкальный фестиваль, проводившийся в шведском городе Арвика. Единой стилевой направленности мероприятие не имело, на нём выступали представители таких далёких друг от друга музыкальных жанров, как синти-поп (Depeche Mode, Mesh), инди-рок (Franz Ferdinand), индастриал и индастриал-метал (Suicide Commando, Deathstars, Nine Inch Nails), готик-рок (Sisters of Mercy, Fields of the Nephilim, Dark Side Cowboys), готик-метал (Paradise Lost, Tiamat), трэш-метал (Slayer) и даже поп-рок (Scissor Sisters). Arvikafestivalen традиционно проходил в середине июля и длился три дня. Организатором фестиваля выступала некоммерческая организация «Galaxen», в 2011 году объявившая о своём банкротстве; в настоящее время неизвестно, будет ли Arvikafestivalen проводиться вновь.

Paradise Lost
Paradise Lost (с англ. — «Потерянный рай») — английская готик-метал-группа, образовавшаяся в 1988 году в Галифаксе, считающаяся одними из пионеров жанра дэт-дум и оказавшая огромное влияние на более позднее движение готик- и дум-метала в 1990-х. По состоянию на 2005 год Paradise Lost продали более двух миллионов альбомов по всему миру. Музыкальный коллектив назвали в честь эпической поэмы английского поэта Джона Мильтона «Потерянный рай». Весной 2024 года вышла из печати первая подробная русскоязычная биография PL: «Тени Бога: история группы Paradise Lost» (книга выпущена издательством «Скифия»).
Аврамовский, Силян
Силян Аврамовский (макед. Силјан Аврамовски; родился 10 апреля 1960 года, Скопье, Народная Республика Македония, СФРЮ) — македонский государственный деятель, бывший министр внутренних дел. Знает французский и английский языки.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Платформенная экономика
Платформенная экономика (англ. platform economy) — экономическая деятельность, основанная на платформах, под которыми понимаются онлайн системы, предоставляющие комплексные типовые решения для взаимодействия между пользователями, включая коммерческие транзакции. Примеры транзакционных платформ: Alibaba, Amazon, Uber, Airbnb, Baidu и др. По состоянию на 2019 год среди топ-10 самых дорогих компаний мира было 7 платформенных компаний. Помимо этого, выделяют «инновационные платформы», обеспечивающие технологическую среду, которой могут воспользоваться многие независимые разработчики (например, платформа Windows, Android, Salesforce). Как правило, платформы обеспечивают возможность использовать специфические решения, связанные с ними сервисы, рекламную поддержку и т. п. без необходимости самостоятельной разработки или приобретения соответствующих патентов.

Alibaba Group
Alibaba Group (кит. упр. 阿里巴巴集团, палл. Алибаба́ цзитуа́нь) — китайская публичная компания, работающая в сфере интернет-коммерции, владелец веб-порталов Taobao.com, Tmall, Alibaba.com, AliExpress и ряда других. Основными видами деятельности являются торговые операции между компаниями по схеме B2B и розничная онлайн-торговля; также владеет одной из крупнейших в мире инфраструктур для облачных вычислений, имеет активы в сфере СМИ и индустрии развлечений. Компания действует, прежде всего, в КНР. Официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Ханчжоу.
Долгоруков, Юрий Владимирович
О князе XII века см. Юрий Владимирович Долгорукий

О полковнике см. Долгоруков, Юрий Владимирович (1664—1708)

Князь Ю́рий Влади́мирович Долгору́ков (2 [13] ноября 1740 — 8 [20] ноября 1830, Москва) — генерал-аншеф (1774), автор военных мемуаров, московский военный губернатор с мая по ноябрь 1797 года.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Сунская парча
Сунская парча (кит. трад. 宋錦, упр. 宋锦, пиньинь sòngjǐn, палл. сунцзинь) происходит из города Сучжоу провинции Цзянсу КНР и вместе с шуцзинь из Сычуани и юньцзинь из Нанкина представляет «три уровня совершенства китайской парчи». Объект нематериального культурного наследия Китая.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Форд, Алан (пловец)
Алан Роберт Форд (англ. Alan Robert Ford; 7 декабря 1923 — 3 ноября 2008) — американский пловец, призер олимпийских игр и рекордсмен мира. Форд выиграл серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне и стал первым человеком, который проплыл 100 ярдов вольным стилем менее чем за 50 секунд.

Вайсмюллер, Джонни
Джо́нни Вайсмю́ллер (англ. Johnny Weissmuller; 2 июня 1904[…], Фрайдорф, Королевство Венгрия — 20 января 1984 или 21 января 1984, Акапулько, Герреро) — американский спортсмен-пловец, пятикратный олимпийский чемпион. Первый пловец, преодолевший дистанцию 100 метров быстрее минуты. Также известен как актёр, наиболее известная его роль — Тарзан в серии популярных приключенческих фильмов. Настоящее имя при рождении — Пе́тер Йо́ханн Вайсмю́ллер (нем. Peter Johann Weißmüller).
Дженкинс, Кэтрин
Кэтрин Дженкинс (англ. Katherine Jenkins; род. 29 июня 1980) — валлийская певица (меццо-сопрано) и автор песен, наиболее известная исполнением в жанре классического кроссовера. Офицер ордена Британской империи (2014).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Ларин, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Ла́рин (12 января 1940, Коломна, Московская область — 10 февраля 2024) — российский тубист и педагог, солист Академического симфонического оркестра Московской филармонии, профессор Московской консерватории, Заслуженный артист России.

Академический симфонический оркестр Московской филармонии
Академический симфонический оркестр Московской филармонии — один из ведущих симфонических оркестров СССР, а затем и России.

Основан в 1951 году в Москве. За свою более чем полувековую историю оркестр гастролировал в 50 странах, осуществил более 300 записей.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра с 1998 года — народный артист СССР Юрий Симонов.
Форнер, Лола
Ло́ла Форне́р (Мари́я Доло́рес Форне́р, исп. María Dolores Forner; род. 6 июня 1960, Аликанте) — испанская актриса, модель.

В 1979 году завоевала титул «Мисс Испания». Снималась в фильмах с Джеки Чаном «Закусочная на колёсах» (1984) и «Доспехи бога» (1987). В 1988 году входила в состав жюри Евровидения от Испании. Сыграла немало ролей в телесериалах.

Доспехи Бога
«Доспехи Бога» (англ. Armour of God; кит. 龍兄虎弟, дословно — «Дракон — старший брат, тигр — младший брат») — гонконгский приключенческий кинофильм 1986 года с боевыми искусствами, снятый Джеки Чаном, который также исполнил главную роль (Джеки Чан чуть не лишился жизни на съёмочной площадке во время исполнения одного из трюков).
Дурман любви
«Дурман любви» (англ. Addicted to Love) — американская романтическая кинокомедия режиссёра Гриффина Данна. В главных ролях снялись Мег Райан, Мэттью Бродерик и Келли Престон. Название картины основано на песне «Addicted to Love» Роберта Палмера. Это юмористическая любовная история, но в некоторые моменты юмор бывает чёрным и немного другим, как это характерно для фильмов, в которых снимается Мэг Райан.

Престон, Келли
Ке́лли Пре́стон (англ. Kelly Preston), имя при рождении — Ке́лли Камалелехуа́ Смит (англ. Kelly Kamalelehua Smith; 13 октября 1962, Гонолулу, Гавайи, США — 12 июля 2020, Хьюстон, Техас, США) — американская актриса и фотомодель. Она снялась в 60 фильмах, среди которых: «Шалопай», «Близнецы», «Джерри Магуайер», «Ради любви к игре», «Чего хочет девушка», «Вид сверху лучше», «Кот» и «Так себе каникулы».
Bel Air
Bel Air — четвёртый студийный альбом немецкой рок-группы Guano Apes, выпущенный после воссоединения группы в 2009 году. Релиз состоялся 1 апреля 2011 года на лейбле Columbia, спустя восемь лет после предыдущего альбома Walking on a Thin Line.

Walking on a Thin Line
Walking on a Thin Line (рус. Балансировать на тонкой грани) — третий студийный альбом немецкой группы Guano Apes. Выпуск состоялся 3 февраля 2003 года на лейбле BMG. Названием для альбома послужили строки из текста песни «Kiss the Dawn».

Альбом занял первое место в немецком чарте альбомов получив статус золотого за продажу более 100 000 копий.
Староватых, Юрий Фёдорович
Юрий Федорович Староватых (род. 5 июля 1937 года в Сталинграде, РСФСР, СССР) — председатель Волгоградского горисполкома Совета народных депутатов (1986—1990), почётный гражданин города-героя Волгограда, мастер по велоспорту и спортивный судья, директор Дома архитекторов Волгоградской организации Союза архитекторов России, председатель Общественной палаты Волгограда.

Почётные граждане города-героя Волгограда
Почётный гражданин города-героя Волгограда — звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом-героем Волгоградом и его жителями.

Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу.
Майданова, Марина Сергеевна
Марина Сергеевна Майданова (укр. Марина Сергіївна Майданова; род. 22 августа 1982, Конотоп, Сумская область), в замужестве Миндарева (укр. Миндарева) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2011 годах, чемпионка Европы среди молодёжи, победительница Кубка Европы, призёрка ряда крупных международных стартов, чемпионка Украины, действующая рекордсменка страны в беге на 200 метров в помещении, участница летних Олимпийских игр в Афинах.

Конотоп
Коното́п (укр. Конотоп, [kon̪oˈt̪ɔp], произношениео файле) — город в Сумской области Украины. Административный центр Конотопского района. До 2020 года был городом областного значения и составлял Конотопский городской совет (в который входили также сёла Подлипное, Калиновка и Лобковка).