hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тукуманасо
Тукуманасо (исп. Tucumanazo) — волнения, происходившие 10—14 ноября 1970 года в Сан-Мигеле-де-Тукуман (административном центре аргентинской провинции Тукуман). Стали частью в цепи аналогичных социальных протестов и восстаний (коррентинасо, росариасо, кордобасо и др.) против сменявших друг друга диктаторских режимов в стране.

Росариасо
Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события.

В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины.
Захаров, Сергей Иванович (писатель)
Серге́й Ива́нович Заха́ров (15 июля 1919, Болтуновка, Хвалынский уезд, Саратовская губерния, РСФСР, СССР ― 20 октября 1986, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский писатель, журналист, член Союза журналистов СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Страут, Элизабет
Элизабет Страут (англ. Elizabeth Strout; род. 6 января 1956, Портленд, Мэн) — американская писательница, прежде всего известна благодаря роману «Оливия Киттеридж», который в 2009 году получил Пулитцеровскую премию.

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Аббатство Даунтон (сериал)
«Абба́тство Да́унтон», или «Даунтон» (англ. Downton Abbey) — британский исторический драматический телесериал 2010 года сценариста Джулиана Феллоуза. Действие сериала происходит с 1912 по 1926 год в вымышленном загородном поместье Даунтон Эбби (Аббатстве Даунтон), расположенном в Йоркшире (Англия), в центре сюжета — история жизни аристократической семьи графа Грэнтэма и её прислуги в пост-эдвардианскую эпоху, когда под влиянием масштабных исторических событий в Великобритании кардинальным образом меняется социальная иерархия. В главных ролях Хью Бонневилль, Элизабет Макговерн, Мэгги Смит, Мишель Докери, Лора Кармайкл, Джессика Браун Финдлей.

У сериала 61 премия, включая 15 премий Эмми, и еще 231 номинация.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Партия Центра (Норвегия)
Партия Центра (норв. Senterpartiet) — норвежская центристская и аграрная политическая партия. Основана в 1920 году. С 2014 года партию возглавляет Трюгве Слагсвольд Ведум (норв. Trygve Slagsvold Vedum).

Политика Партии Центра не основывается ни на одной из основных идеологий XIX и XX веков, делая основной акцент на сохранении децентрализованного экономического развития и принятия политических решений. Долгое время центристы входили в состав только несоциалистических правительств, но в 2005 году впервые в своей истории присоединились к красно-зелёному правительству. Начиная с 1972 года Партия Центра неизменно выступает против вхождения Норвегии сначала в ЕЭС, а позже в Евросоюз.

Партия имеет молодёжное крыло («Молодёжный центр», норв. Senterungdommen или Национальный союз Молодёжи центра норв. Senterungdommens Landsforbund), основанное в 1949 году.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Майсен (район, до 2008)
Майсен (нем. Meißen) — бывший район в Германии.

Центр района — город Майсен. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 631,69 км². Население 149 273 чел. Плотность населения 236 человек/км².
Официальный код района 14 2 80.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года (вместе с районом Риза-Гросенхайн) стал частью объединённого района Майсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 15 общин.

Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.
Национальный монумент Шотландии
Национальный монумент Шотландии (англ. National Monument of Scotland) — мемориальное сооружение на вершине Колтон-Хилл в Эдинбурге (Шотландия), посвящённое памяти шотландских солдат и моряков, погибших в наполеоновских войнах. Согласно надписи на самом памятнике, он был задуман как «напоминание о прошлых подвигах народа Шотландии и призыв к грядущим».

Проект монумента по образцу афинского Парфенона был разработан в 1823—1826 годах Чарльзом Кокереллом и Уильямом Генри Плейфэром. Строительство началось в 1826 году, но в 1829 году было остановлено из-за нехватки средств и больше не возобновилось. В результате проект стал жертвой насмешек и приобрёл такие нелицеприятные прозвища, как «Позор Шотландии», «Позор Эдинбурга», «Эдинбургская блажь», «Гордость и нищета Шотландии» и тому подобные.

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Ухань — Чэнду
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Ухань — Чэнду (кит. упр. 沪汉蓉快速客运通道, пиньинь Hù-Hàn-Róng Kuàisù Kèyùn Tōngdào) — широкомасштабный проект по организации беспересадочного железнодорожного сообщения между крупнейшими городами Китая и провинциальными центрами, соединяющий Шанхай, столицу провинции Цзянсу город Нанкин, столицу провинции Аньхой город Хэфэй, столицу провинции Хубэй город Ухань, город Ичан в провинции Хубэй, крупнейший агломерат Чунцин, и столицу провинции Сычуань город Чэнду.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
ЖНБЛ в сезоне 2021/2022
Сезон ЖНБЛ 2021/2022 — 42-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, во второй раз, стала команда «Мельбурн Бумерс», но в первый под этим названием.

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом. Он стартовал 4 декабря матчем между клубами «Саутсайд Флайерз» и «Бендиго Спирит», в котором «Флайерз» переиграли своего соперника со счётом 94:83. Регулярный чемпионат в данном сезоне закончился 20 марта, MVP которого была признана форвард команды «Бендиго Спирит» Аннели Мейли. Наставник клуба «Перт Линкс», Райан Петрик, был признан тренером года, а Эзийода Магбигор из команды «Мельбурн Бумерс» — лучшим молодым игроком года. Официально сезон 2021/2022 годов завершился 9 апреля, когда клуб «Мельбурн Бумерс» обыграл в третьем матче финальной серии до двух побед команду «Перт Линкс», а MVP финала была признана защитник «Бумерс» Линдсей Аллен.

Магбигор, Эзийода
Эзийода «Эзи» Магбигор (англ. Eziyoda "Ezi" Magbegor; род. 13 августа 1999 года, Веллингтон, Новая Зеландия) — австралийская профессиональная баскетболистка нигерийского происхождения, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сиэтл Шторм», которой была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в первом раунде под двенадцатым номером. Играет на позиции центровой. Кроме того выступает за клуб «ЗВВЗ УСК Прага».

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, завоевала серебряные медали чемпионата мира 2018 года в Испании и бронзовые медали чемпионата Азии 2019 года в Индии и чемпионата мира 2022 года в Австралии, а также выиграла Игры Содружества 2018 года в Голд-Косте. Помимо того стала бронзовым призёром чемпионата мира 2015 года среди девушек до 19 лет в России, плюс выиграла чемпионат мира 2016 года среди девушек до 17 лет в Испании, на котором была признана MVP турнира.
Сурайкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Сура́йкин (род. 8 августа 1978, Москва) — российский политик. Депутат и заместитель председателя Законодательного собрания Ульяновской области с 19 сентября 2018 года. Председатель Центрального комитета «Коммунистической партии Коммунисты России» с 2012 по 2022 год. Занял седьмое место на президентских выборах 2018 года, набрав 499 306 (0,68 %) голосов. Кандидат исторических наук (2003).

Законодательное собрание Ульяновской области
Законодательное собрание Ульяновской области — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ульяновской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 36 депутатов, избираемых населением на срок 5 лет.
Два слона
«Два слона» — российский короткометражный рисованный мультфильм, снятый режиссёром Алексеем Котёночкиным по собственному сценарию на основе стихотворения Александра Тимофеевского на студии «Союзмультфильм» в 2000 году при финансовой поддержке службы кинематографии Министерства культуры Российской Федерации. Является вторым из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 32. Участвовал в программе фестиваля «Таруса-2001».

Тимофеевский, Александр Павлович
Александр Павлович Тимофеевский (13 ноября 1933, Москва — 7 января 2022, там же) — русский писатель, поэт и сценарист, редактор.

Широкую известность Тимофеевскому в 1971 году принесла «Песенка Крокодила Гены» из мультфильма «Чебурашка» на музыку композитора В. Я. Шаинского. Лауреат литературной премии Союза писателей Москвы «Венец» (2006).
Рождественская, Екатерина Робертовна
Екатери́на Ро́бертовна Рожде́ственская (род. 17 июля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — российский фотограф, бывший главный редактор журнала «7 Дней». Профессиональный переводчик художественной литературы с английского и французского языков, журналист, художник-модельер (с 2010 года).

Как фотохудожник известна благодаря серии работ под названием «Частная коллекция» в журнале «Караван историй», её работы печатаются и в других журналах издательского дома «Семь дней».

Переводит тексты с английского и французского языков

Семь дней (издательский дом)
АО «Издательство Семь Дней» — российский издательский дом. Штаб-квартира — в Москве. Основан в 1995 году. С июля 2020 года 100 % его акций принадлежат холдингу «Газпром-медиа».

На апрель 2020 года, по данным Mediascope, аудитория каждого его печатного издания не превышала 2 млн человек, преимущественно, жителей крупных городов. Наибольшую отдачу давал сайт 7days.ru, общий для всех проектов ИД, на мобильных устройствах и десктопах — около 5 млн читателей.
Польско-словацкая граница
Польско-словацкая граница — государственная граница между Словацкой Республикой и Польской Республикой. Протяженность границы — 541 км.

Современная граница появилась в результате раздела Чехословакии с 1 января 1993 года и ранее являлась частью польско-чехословацкой границы.

Дукельский перевал
Дуке́льский перевал (Ду́клинский перевал, словац. Dukliansky priesmyk, пол. Przełęcz Dukielska; разг. Ду́кла, словацк., польск. Dukla) — перевал на польско-словацкой границе, 502 метра над уровнем моря в северной части Лаборецкой Врховины в Низких Бескидах. Через перевал проходит дорога Дукля-Свидник — одна из старейших торговых дорог из Польши в Венгрию.

3 (15) июня 1849 через Дукельский перевал прошла русская армия под командованием Паскевича, чтобы участвовать в подавлении революции в Венгрии.

В районе этого перевала в 1915 году был взят в австро-венгерский плен генерал Л. Г. Корнилов.

В сентябре-октябре 1944 года перевал в ходе Карпатско-Дуклинской операции (часть Восточно-Карпатской операции) штурмовала Красная Армия, которая шла на помощь Словацкому народному восстанию.

Перевал служил этнографической границей между русинскими этническими группами лемков и бойков (до депортации лемков в западную Польшу).

Свидник, музей Дукельской операции.
Терентьев, Георгий Кириллович
Георгий Кириллович Терентьев (род. 20 апреля 1823 — умер 12 сентября 1904, Кола) — русский православный священник, известен также как просветитель саамов, исследователь их истории и культуры.

Более пятидесяти лет отец Георгий служил в Печорском и Александровском (Кольском) уездах Архангельской епархии.

История саамов
История саамов, малочисленного финно-угорского народа, живущего в Северной Европе, насчитывает по крайней мере около трёх тысячелетий.

Современная территория проживания саамов простирается от Северной Норвегии и Швеции через северные области Финляндии до самого Кольского полуострова, принадлежащего России, то есть так называемая Лапландия представляет собой огромную территорию протяжённостью примерно 1500—2000 км и шириной от 200 до 400 км (общей площадью около 400 тысяч км²). Традиционные промыслы саамов — домашнее оленеводство, охота и рыболовство, в меньшей степени земледелие. В период СССР в саамских колхозах развивалось также молочное животноводство и звероводство. В настоящее время почти повсеместно саамы являются национальным меньшинством.
Столкновение в аэропорту Детройта
Столкновение в аэропорту Детройта — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 3 декабря 1990 года. На взлётной полосе аэропорта Детройта столкнулись два авиалайнера авиакомпании Northwest Airlines — McDonnell Douglas DC-9-14 (рейс NW1482 Детройт—Питтсбург) и Boeing 727-251 Advanced (рейс NW299 Детройт—Мемфис). Из находившихся на борту DC-9 44 человек (40 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 8, ещё 10 получили ранения. Из находившихся на борту Boeing 727 154 человек (146 пассажиров и 8 членов экипажа) никто не погиб и не пострадал.

Northwest Airlines
Northwest Airlines, Inc. (сокращённо NWA) — американская авиакомпания со штаб квартирой в городе Иган, Миннесота, США, недалеко от Международного аэропорта Миннеаполис/Сент-Пол. 29 октября 2008 года NWA была приобретена другой авиакомпанией Delta Air Lines, которая после окончательного слияния авиакомпаний и переформирования маршрутов планировала стать самым крупным авиаперевозчиком в мире. 31 января 2010 года NWA прекратила своё существование.
Амгинский ярус
Амгинский ярус (англ. Amginian Stage) — нижний ярус среднего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале России. Расположен над тойонским ярусом и ниже майского яруса. Соответствует вулиунскому ярусу (ярусу 5) и низам друмского яруса мяолинского отдела в Международной стратиграфической шкале.

Название предложено Г. Ф. Гурари в 1950 году. Ярус получил название от реки Амга, левый притока Алдана в Восточной Сибири. В стратотипе включает три трилобитовые зоны.

Вулиунский ярус
Вулиунский ярус (англ. Wuliuan Stage) — первый ярус мяолинского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале, официально названный в 2018 году. Охватывает породы, сформировавшиеся в вулиунский век кембрийского периода, 509—504,5 миллионов лет назад (всего 4,5 миллиона лет). Располагается над ярусом 4 отдела 2 и под друмским ярусом мяолинского отдела.

Основание определяется первым появлением трилобита Oryctocephalus indicus; верхняя граница и основание друмского яруса маркируется первым появлением трилобита Ptychagnostus atavus около 504,5 миллионов лет назад.

«Золотой гвоздь», официально определяющий основание яруса, вбит в разрез Вулю-Цзэнцзяянь (乌溜-曾家崖) формации Кайли, недалеко от деревни Баланг в Мяолинских горах, Гуйчжоу, Китай.
Красноборов, Иван Моисеевич
Ива́н Моисе́евич Краснобо́ров (1931—2011) — заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), заслуженный деятель науки Республики Тыва, почётный член Русского ботанического общества, почётный член Американского географического общества, крупный специалист в области флористики, систематики высших растений, ботанической географии, один из крупнейших исследователей и организаторов работ по изучению флоры Сибири.

Русское ботаническое общество
Ру́сское ботани́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество Российской академии наук, объединяющее учёных-ботаников.

Основано в 1915 году, находится в Санкт-Петербурге, улица профессора Попова, дом 2.
Антителозависимое усиление инфекции
Антителозави́симое усиле́ние инфе́кции (англ. antibody-dependent enhancement, ADE) — явление, при котором связывание вируса с cубоптимальными нейтрализующими или ненейтрализующими антителами вызывает его проникновение в иммунные клетки инфицируемого организма и вирусную репликацию. ADE может проявляться в процессе развития первичной или вторичной вирусной инфекции, а также после вакцинации при последующей инфекции.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Смаков, Ильфак Музипович
Ильфак Музипович Смаков (баш. Ильфак Музип улы Смаҡов; 2 января 1940, Рапатово, Башкирская АССР — 27 мая 1993, Уфа) — советский и российский певец (баритон). Народный артист Башкирской АССР (1985), Заслуженный артист РСФСР (1989).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Сэнди, Шелли
Шелли Энн Сэнди (англ. Shelley Ann Sandie; в девичестве Горман (англ. Gorman); родилась 22 января 1969 года в Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге и американской баскетбольной лиге. Шестикратная чемпионка женской НБЛ (1986, 1988, 1989, 1993, 2000, 2002). Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Член баскетбольного зала славы Австралии с 2010 года.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, также принимала участие в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, чемпионате мира 1990 года в Малайзии и домашнем чемпионате мира 1994 года.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Понграц, Гергей
Гергей Понграц (венг. Pongrátz Gergely, в русском написании также Гергей Понгратц; 18 февраля 1932, Герла — 18 мая 2005, Кишкунмайша) — венгерский агроном и политический активист, один из командиров антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года. Командовал повстанцами во время решающего боя за «Пассаж Корвина» в Будапеште 1—9 ноября 1956. После подавления восстания сумел скрыться и эмигрировать, проживал в Австрии, Испании, США. Состоял в руководстве венгерских эмигрантских организаций. В 1991 году вернулся в Венгрию. Выступил одним из основателей праворадикальной партии Йоббик.

Герла
Герла (Арменополис, рум. Gherla, венг. Szamosújvár (Самошуйвар) или Örményváros (Эрменьварош), арм. — Հայաքաղաք Айакахак, нем. — Neuschloss или Armenierstadt) — город в Румынии, в жудеце Клуж. Исторический регион — Трансильвания. Расположен в 45 км от города Клуж-Напока по реке Сомеш.
Мягкий резервуар
Мягкий резервуар (альтернативные названия: нефтетанк, флекситанк, эластичный резервуар), сокращённо МР — полимерный или резинотканевый резервуар, зачастую имеющий «подушечную» форму, предназначенный для хранения или транспортировки разных жидких веществ. Мягкие резервуары отличаются гибкостью, малым удельным весом, высокой химической и коррозионной стойкостью. Широко используются для нужд Министерства обороны и МЧС, предприятий ТЭК, нефтегазовой и химической промышленности, производственных и аграрных фирм.

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.
Благовещенская церковь (Бражниково)
Церковь Благове́щения Пресвятой Богородицы — православный храм Волоколамского благочиния Московской епархии. Храм расположен в деревне Бражниково, около села Осташёво Волоколамского района Московской области. Главный престол освящён в честь праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Осташёво (Московская область)
Осташёво — село в Волоколамском районе Московской области России, административный центр сельского поселения Осташёвское, носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести». Население — 3264 чел. (2021).