hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кая, Лев Исаакович
Лев Исаакович Кая (8 июня 1912, Симферополь — 30 сентября 1988, Симферополь) — советский инженер-химик, историк-любитель, крымский краевед, посвятивший изучению материалов Крымского государственного областного архива более 30 лет. Автор нескольких статей по истории караимов и крымчаков.

Государственный архив Крыма
Государственный архив Крыма (укр. Державний архів Криму; с 2014 года, фактически действует как Государственное казенное учреждение Республики Крым «Государственный архив Республики Крым») — учреждение, осуществляющее постоянное хранение, комплектование, учёт и использование документов Архивного фонда Крыма и иных документов, главное архивохранилище Крыма.
История почты и почтовых марок Кастелоризона
История почты и почтовых марок Кастелоризона подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находился Кастелоризон, самый восточный греческий остров, расположенный в Восточном Средиземноморье, примерно в 3 км от побережья Анатолии (Ликии), на полпути между городами Родосом и Антальей, (Османская империя (до 1915), Италия (1921—1943) Греция (с 1947)), включая периоды французской оккупации (1915—1921) и оккупации союзными державами (1943—1947).

История почты и почтовых марок Греции
История почты и почтовых марок Греции охватывает развитие почты и выпуски знаков почтовой оплаты на территории Греции и прилегающих островах. Эмиссии почтовых марок осуществлялись как греческой почтой, так и некоторыми другими почтовыми администрациями начиная с конца 1850-х — начала 1860-х годов и по настоящее время.
Иван Денисович (фильм)
«Иван Денисович» — российский драматический фильм Глеба Панфилова, снятый по мотивам рассказа «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына. Главную роль исполнил Филипп Янковский. Картина была представлена на кинофестивале в Локарно в августе 2021 года. Премьера в российском прокате состоялась 23 сентября 2021 года. Телевизионная премьера фильма прошла на телеканале «Россия-1» 23 апреля 2022 года.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Недарим
«Недарим» (мн. ч., др.-евр. נדרים‬, nedarim — «обеты») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе «Нашим» («Женщины»). Трактат содержит законы об исполнении обетов (недарим) и освобождении от них. В раздел «Нашим», посвящённый семейному праву, этот трактат помещён на том основании, что, согласно Торе, женщина при известных условиях может быть освобождена от обетов своим отцом или мужем.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Гусман, Абимаэль
Мануэ́ль Рубе́н Абимаэ́ль Гусма́н Рейно́со (исп. Manuel Rubén Abimael Guzmán Reynoso, подпольный псевдоним Председатель Гонсало (исп. Presidente Gonzalo); 3 декабря 1934 — 11 сентября 2021) — перуанский революционер, основатель маоистской Компартии Перу, известной также как «Сендеро Луминосо» (исп. Sendero Luminoso; «Сияющий путь»); профессор философии.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Комин, Ричард
Ричард Комин (англ. Richard Comyn; умер около 1179) — англо-шотландский аристократ, феодальный барон Тайндейле, юстициарий Лотиана в 1170-е годы. Благодаря браку Ричард получил обширные владения в Тайндейле (Нортамберленд, Англия) и южной Шотландии, ставшие основой для будущего могущества рода Коминов. Кроме того, его жена Гекстильда (Hextilda) приходилась дочерью Беток Шотландской, предполагаемой дочери короля Дональда III; на этом родстве Джон II Комин, потомок Ричарда, обосновывал в 1291 году свои претензии на шотландский трон.

Джон II Комин
Джон II Комин, лорд Баденох и Лохабер (англ. John II Comyn, Lord of Badenoch; ок. 1242—1302) — шотландский аристократ. Был также известен как «Черный Комин». Один из шести регентов Шотландии в период правления королевы Маргарет Норвежской Девы (1286—1292), один из претендентов на корону в ходе «Великой тяжбы».
Сума (река, впадает в Белое море)
Су́ма — река в России, протекает по территории Беломорского и Сегежского районов Карелии, порожиста, впадает в Онежскую губу Белого моря.

Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна — 2020 км². Река берёт начало из Мелозера на высоте 181,2 м над уровнем моря. Течёт по заболоченным лесам на север через многочисленные озёра. Впадает в Сумскую губу на западе Онежской губы Белого моря.

Замерзает в ноябре — декабре, ледоход в конце апреля.

На реке находятся (ниже Сумозера) посёлок Хвойный, деревня Лапино, село Сумский Посад.

Коросозерка
Нела (Коросозерка, Кяргозерка, Павлова) — река в России, протекает по Сегежскому и Беломорскому районам Карелии.

Исток — в Сегежском районе. Под названием Павлова течёт до Кяргозера, под названием Кяргозерка — до Нелозера, принимая левый приток из озера Среднего. Ниже Нелозера называется Нелой, протекает через Коросозеро, впадая в него в километре восточнее бывшего посёлка Коросозера.

Впадает в озеро Пулозеро. Высота устья — 108,9 м над уровнем моря. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 240 км².

К бассейну реки также относятся озёра: Шайозеро и Среднее.
Егарское викариатство
Е́гарское (Э́герское) викариа́тство — титулярное викариатство Сербской православной церкви.

Он носит название старой Егарской епархии с центром в городе Эгер (серб. Јегра), которая была самой северной православной сербской епархией во времена Печского патриархата. Епархия была упразднена в 1713 году, а её территория была присоединена к Бачской епархии, епископ которой носил титул «Бачксий, Сегедский и Егарский».

В новейшей истории, 14 мая 1999 года, Священный архиерейский синод Сербской православной церкви избрал Порфирия (Перича) епископом Егарским, викарным епископом Бачкой епархии. Пятнадцать лет спустя, 24 мая 2014 года, синод избрал епископа Егарского Порфирия (Перича) митрополитом Загребско-Люблянским, а новым епископом Егарским он избрал архимандрита Иеронима (Мочевича). Епископ Иероним скончался 24 ноября 2016 года. В мае 2022 года епископом Егарским избран Нектарий (Самарджич).

Порфирий (патриарх Сербский)
Патриа́рх Порфи́рий (серб. Патријарх Порфирије, в миру Првосла́в Пе́рич, серб. Првослав Перић; род. 22 июля 1961, Бечей, Воеводина) — епископ Сербской православной церкви; с 19 февраля 2021 года — предстоятель Сербской православной церкви с титулом: Святейший Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловацкий, Патриарх Сербский.

До избрания на патриарший престол — митрополит Загребско-Люблянский (2014—2021; оставался управляющим Загребско-Люблянской митрополии до мая 2023 года). Доктор богословия.
Демурчян, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Демурчян (род. 13 июня 2004, Анапа, Краснодарский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в первой средней весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2023), член сборной России по боксу, чемпионка мира среди женщин (2023), чемпионка России (2022), трёхкратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2024, 2025) среди любителей.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2025
26-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2025 года прошёл в Уфе с 27 ноября по 7 декабря 2025 года во Дворце борьбы.

Для Уфы это второй чемпионат России по боксу среди женщин, первый состоялся в 2023 году. В 12 весовых категориях 163 спортсменки из 48 регионов страны разыграли медали чемпионата страны.

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей, из которых победитель получил 1,5 миллиона рублей, финалист - 250 тысяч рублей, а обладатели бронзовых медалей - 125 тысяч рублей.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2006
Открытый чемпионат Эшторила 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 4-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 1 по 7 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Луция Шафаржова

в мужском парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

WTA 4-я категория
Серия турниров 4-й категории WTA (англ. WTA Tier IV Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $74,800 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
События в Вильнюсе (1991)
События в Вильнюсе 11—13 января 1991 года, известные в литовской историографии как Январские события (лит. Sausio įvykiai) — столкновения с 11 по 13 января 1991 года, произошедшие менее чем через год после провозглашения выхода Литвы из состава СССР между сторонниками восстановления независимости Литвы с одной стороны и военнослужащими ВС СССР и деятелями Комитета национального спасения Литовской ССР.

Большая часть столкновений произошла в Вильнюсе, хотя в эти дни советскими войсками проводились захваты узлов связи и гражданских объектов, велось усиленное патрулирование дорог в других населенных пунктах республики — в пригородах Вильнюса, Каунасе, Клайпеде, а армией была занята мэрия Шяуляя. События развивались также в Алитусе и Варене. В январе 1991 года подобные события происходили и в Риге (правда, вместо воинских частей в них участвовал подчинённый МВД СССР ОМОН), где также имелось несколько жертв.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Яшунский, Иосиф Хаимович
Иосиф Хаимович Яшунский (пол. Józef Jaszuński; 29 декабря 1881, Гродно — 18 января 1943, Треблинка) — журналист, историк и педагог, общественный деятель, публицист, участник сионистского движения, позднее член Бунда.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Гремящий (эсминец, 1959)
«Гремящий» — эскадренный миноносец проекта 57, построенный для Советского Военно-Морского Флота в конце 1950-х годах. Впоследствии был переклассифицирован в большой ракетный корабль (1966), в 1966—1968 годах модернизирован по проекту 57-А (коды НАТО — «Kanin»), а затем переклассифицирован с переводом из подкласса больших ракетных кораблей в подкласс больших противолодочных кораблей.

Большой противолодочный корабль
Большой противолодочный корабль (БПК) — класс противолодочных кораблей советского и российского военно-морских флотов вооружённых сил Союза и России, введённый 19 мая 1966 года.

В соответствии с названием корабли класса предназначены прежде всего для борьбы с подводными лодками вероятного противника в океанской зоне. В военно-морских силах других государств класса больших противолодочных кораблей не существовало, советские БПК 1-го ранга классифицировались западными справочниками как крейсера (например, БПК «Керчь») или эсминцы (например, БПК «Адмирал Пантелеев»), а БПК 2-го ранга именовались фрегатами.

В Союзе ССР к классу БПК относили боевые корабли специальной постройки проектов 61, 1134А, 1134Б, 1155, 1155.1 а также переоборудованные из других классов корабли проектов 56-ПЛО и 57-А. На 2014 год в составе ВМФ Вооружённых Сил Российской Федерации продолжают нести боевую службу 9 больших противолодочных кораблей (типов 1155(8) и 1155.1(1)).
Святогорский государственный историко-архитектурный заповедник
Святогорский государственный историко-архитектурный заповедник (СГИАЗ) — комплекс памятников истории и культуры XVII—XX вв.

Расположен у подножья меловых (Святых гор), на правом берегу реки Северский Донец (возле города Святогорск, Украина).

Создан в 1980 г. постановлением правительства УССР.

Удивительно живописная местность, которая издревле именуется Святыми Горами, находится в Краматорском районе и городе Святогорск Донецкой области. Здесь среди меловых холмов правого берега реки Северский Донец разместился архитектурный ансамбль Успенского мужского монастыря в составе 26 памятников градостроительства и архитектуры XVII—XIX вв.

Святые горы
Святы́е Го́ры (укр. Святі гори) — меловые выступы на правом берегу реки Северский Донец возле названного в их честь города Святогорск, Донецкая область, Украина.

Пещеры в меловых выступах были заселены монахами-пустынниками, которые жили здесь с незапамятных времён (согласно предположениям позднейших историков, с XI века). Впервые упоминаются в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна (1547). Около 1624 года здесь был основан Святогорский Успенский монастырь, не имевший до конца XVII века ни одного наземного сооружения.
Я защищал «Молодую Боснию»
«Я защищал „Молодую Боснию“» (серб. Бранио сам Младу Босну) — сербский кинофильм 2014 года режиссёра Срджана Колевича, снятый в жанре исторической драмы, посвящённый судебному процессу над Гаврило Принципом . Это был один из шести фильмов, включенных Сербией в шорт-лист для номинации на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке» на 88-й церемонии награждения данной премией, но в итоге был выбран фильм «Анклав».

Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.
Солдатов, Александр Павлович
Александр Павлович Солдатов (род. 18 января 1948 года, Тюменская область) — советский и российский учёный-математик, специалист в области дифференциальных уравнений с частными производными и их приложений, доктор физико-математических наук (1981), профессор (с 1985), заведующий кафедрой математического анализа БелГУ, главный научный сотрудник отдела вычислительных методов и математической физики ВЦ ФИЦ ИУ РАН (по 2024 г.), член Московского, Американского и Немецкого математических обществ, член редколлегии журнала «Вестник Самарского государственного технического университета. Сер. Физико-математические науки», Председатель диссертационного совета СамГТУ и др..

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Икрамов, Акмаль Икрамович
Акма́ль Икра́мович Икра́мов (узб. Akmal Ikromovich Ikromov; сентябрь 1898, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 13 марта 1938, полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский узбекский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК КП(б) Узбекистана (1929—1937). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Гинек Бочек из Подебрад
Гинек Бочек из Подебрад (Гинек из Подебрад, Гинек Бочек из Кунштата и Подебрад) (нем. Hynek Boček von Podiebrad, чеш. Hynek Boček z Poděbrad; умер 16 октября 1426 года в Нимбурке) — чешско-моравский дворянин и сторонник гуситов.

Нимбурк
Нимбурк (чеш. Nymburk), исторически — Нойенбург-на-Эльбе (нем. Neuenburg an der Elbe) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 45 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Основан около 1275 года Пржемыслом Оттокаром II.
Breath (песня Got7)
«Breath» (кор. 넌 날 숨 쉬게 해, романизация: Neon nal sum swige hae; рус. Ты заставляешь меня дышать) — песня, записанная южнокорейским бойбендом Got7 в качестве предрелизного сингла с четвёртого студийного альбома. Был выпущен 23 ноября 2020 года лейблом JYP Entertainment.

Breath of Love: Last Piece
Breath of Love: Last Piece — четвёртый корейский (пятый в целом) студийный альбом южнокорейского бойбенда Got7. Был выпущен 30 ноября 2020 года лейблом JYP Entertainment. Альбом стал последним релизом группы, выпущенном на JYP, перед истечением срока контрактов в январе 2021 года.
Хиршзон, Саша
Саша Хиршзон (хорв. Saša Hiršzon; род. 14 июля 1972, Вараждин, СФРЮ) — хорватский теннисист и теннисный тренер. Победитель двух турниров ATP в парном разряде, финалист командного Кубка мира (1995), игрок сборной Хорватии в Кубке Дэвиса и на Олимпийских играх 1996 года.

Теннис на летних Олимпийских играх 1996
Теннис на XXVI летних Олимпийских играх. Впервые для определения бронзовых призеров проводились матчи за 3-е место между проигравшими в полуфиналах.

Американцы выиграли 3 из 4 золотых медалей, только в мужском парном разряде победили австралийцы.
Клевер репейниковый
Кле́вер репе́йниковый (лат. Trifolium lappaceum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Гудьонсен, Арнор
А́рнор Гу́дьонсен (исл. Arnór Guðjohnsen; род. 30 апреля 1961, Рейкьявик) — исландский футболист, нападающий. Наиболее известен по своему семилетнему пребыванию в бельгийском «Андерлехте», где он стал лучшим бомбардиром чемпионата в сезоне 1986/87. Отец нападающего Эйдура Гудьонсена.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Парламентские выборы в Казахстане (2023)
Парламентские выборы в Казахстане 2023 года — внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Казахстана, которые состоялись 19 марта.

Параллельно с выборами депутатов Мажилиса прошли выборы депутатов маслихатов всех уровней (районные, городские, областные).

Маслихат
Маслиха́т (каз. мәслихат) — местный представительный орган в Казахстане, избираемый населением области, города республиканского значения и столицы или района (региональный парламент, совет депутатов).

В соответствии с конституцией гражданин республики может быть депутатом только одного маслихата.
Лисио, Дамиан
Дамиа́н Эммануэ́ль Ли́сио (исп. Damián Emmanuel Lizio; родился 30 июня 1989 года, Флорида, Аргентина) — боливийский футболист аргентинского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Олл Бойз». Выступал в сборной Боливии.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.