hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпийская сборная ЮАР по футболу
Олимпийская сборная ЮАР по футболу или сборная ЮАР по футболу до 23 лет (англ. South Africa national under-23 soccer team) — команда, представляющая ЮАР на Олимпийских и Африканских в дисциплине «Футбол», а также на Кубке африканских наций до 23 лет. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2014
Открытый чемпионат Кореи 2014 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2014 году турнир прошёл с 15 по 21 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Агнешка Радваньская

в парном разряде —  Сюй Ифань и  Чжань Цзиньвэй

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Терентьева, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Терентьева (лит. Irina Terentjeva; род. 30 июня 1984, Снечкус, Игналинский район) — бывшая литовская лыжница, участница трёх Олимпийских игр (2002, 2006, 2010) и четырёх чемпионатов мира, многократная чемпионка Литвы.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.

Международная гидрографическая организация
Международная гидрографическая организация (МГО, англ. International Hydrographic Organization, IHO) — международная организация, созданная в 1921 году для координации гидрографической деятельности государств-членов.

Главная контора (офис) находится в Монако. Россия является членом МГО, от её имени действует Главное управление навигации и океанографии России (ныне — Управление навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации).
Рукавишников, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Рукави́шников (3 [15] мая 1877, Нижний Новгород — 9 апреля 1930, Москва) — русский писатель, поэт-символист Серебряного века и прозаик, переводчик украинской поэзии. Прославился формальными «экспериментами» над стихотворной речью, известен как «мастер триолета». Издал 20 томов своих сочинений.
Персонаж анекдотов в литературных мемуарах и пособиях по стиховедению.
В Нижнем Новгороде организовал 2 музея.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Space Metal
Space Metal (англ. Космический метал) — двойной сборник британской рок-группы UFO, выпущенный 25 апреля 1976 года. На нём представлены композиции с первых двух студийных альбомов группы, UFO 1 и UFO 2: Flying, и с концертного альбома Live.

UFO 2: Flying
UFO 2: Flying — второй студийный альбом британской рок-группы UFO, выпущенный в октябре 1971 года. Это последняя студийная работа группы с гитаристом Миком Болтоном, который покинул UFO в феврале 1972 года, и последняя, записанная в жанре спейс-рок. Так же как и дебютный альбом, пластинка прошла незамеченной в Великобритании, однако пользовалась успехом во Франции, Германии и, в особенности, в Японии. Записанное на выступлении в Токио исполнение песен «Prince Kajuku» и «The Coming of Prince Kajuku» попало в первый концертный альбом группы Live.
Абенов, Мурат Абдуламитович
Мура́т Абдулами́тович Абе́нов (каз. Мұрат Абдуламитұлы Әбенов; род. 20 августа 1965 года, село Томенарык, Жанакорганский район, Кзылординская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный деятель, депутат Мажилиса IV (2007–2012), V (2012–) и VIII созывов, экс вице-министр Министерства образования и науки Республики Казахстана.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Гусейнов, Тимерлан Рустамович
Тимерла́н Руста́мович Гусе́йнов (укр. Тимерлан Рустамович Гусейнов; род. 24 января 1968, Буйнакск, Дагестанская АССР) — украинский футболист и тренер, нападающий.

Дважды (в сезонах 1993/94 и 1995/96) становился лучшим бомбардиром украинской Высшей лиги, стал первым футболистом в независимой Украине, забившим 100 голов в официальных матчах. Сыграл 14 матчей и забил 8 голов за национальную сборную Украины.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
STS-93
STS-93 — космический полёт MTKK «Колумбия» по программе  «Спейс Шаттл» (95-й полёт программы и 26-й полёт для шаттла «Колумбия»). Основной задачей полёта было выведение на орбиту Космической рентгеновской обсерватории «Чандра».

Дата запуска AXAF и старта STS-93 неоднократно откладывалась и переносилась. Запланированная на август 1998 года — перенесена на конец года из-за задержек на этапе сборки, затем на несколько недель из-за «плохой проводимости» между слоями печатных плат (но таким образом, стартовое время совпало с запуском STS-96, и STS-93 был перенесён на лето). После двух неудачных попыток, старт «Колумбии» состоялся 23 июля 1999 года.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Антисемитизм в древнем мире (книга)
«Антисемитизм в древнем мире. Попытки объяснения его в науке и его причины» — книга российского антиковеда Соломона Лурье, в которой автор анализирует причины недоброжелательного отношения к евреям в древности.

Книга была впервые издана в 1922 году в Петрограде и с тех пор трижды переиздавалась на русском языке в Германии, Израиле и России. Несмотря на то, что ещё в 1923 году автор существенно переработал рукопись, новое издание с учётом этих изменений вышло лишь в 2009 году в Москве. Рукопись была рекомендована к печати Учёным Советом Санкт-Петербургского института истории РАН. Книга получила известность в среде русскоязычных специалистов.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Всеволод Святославич Чермный
Всеволод Святославич Чермный (в крещении, возможно, Даниил, умер в 1212 или 1215) — великий князь черниговский в 1204—1210 и 1212 годах, великий князь Киевский в 1206, 1207 и 1210—1212 годах). Средний (третий из пяти) сын Святослава Всеволодовича, князя черниговского. Имел прозвище Чермный (рыжий).

Упомянут в Любецком синодике перед своим старшим братом Олегом Святославичем. По версии Преснякова А. Е., Всеволод занял черниговский престол сразу после Игоря.

Был активным участником борьбы за Киев (сначала в союзе с Рюриком Ростиславичем против Романа Галицкого, а после гибели Романа — против Рюрика Ростиславича) и часто призывал на помощь половцев.

Мстислав Романович Старый
Мстисла́в Рома́нович Ста́рый (в крещении Борис; около 1156/1162 — 31 мая 1223) — князь псковский (с 1179), белгородский (1206), смоленский (1197—1212), великий князь Киевский (1212—1223). Сын Романа Ростиславича и дочери Святослава Ольговича; происходил из смоленской ветви Мономаховичей.
Замок Бехине
Замок Бехине (чеш. Zámek Bechyně) — бывший королевский замок в городе Бехине в районе Табор Южночешского края, основанный в 1268 году королём Пршемыслом Отакаром II на скальном утёсе и перестроенный в конце XVI века Петром Воком из Рожмберка в стиле архитектуры Ренессанса. В Средние века замок был административным центром Бехиньского панства, с которым связаны многие события времён гуситских войн: именно в окрестностях замка Бехине в 1419 году начались первые преследования сторонников Яна Гуса и именно здесь возникло и оформилось в мощную религиозно-политическую силу движение таборитов. В 1948 году замок был национализирован правительством Чехословакии, в 1994 году возвращён прежним владельцам правительством Чешской Республики. В настоящее время замок входит в состав частного туристического комплекса «Панство Бехине» (чеш. Panství Bechyně).

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Землетрясение в Иркутской области (2020)
22 сентября 2020 года в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:57 UTC) в Иркутской области произошло землетрясение. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 21 километра к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:47 UTC) магнитудой 5.5 (Mw). Сообщения о землетрясение начали поступать со Всех районов Иркутской области. Вторая волна афтершока была зафиксирована на расстоянии 15 километров к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:19:55 по местному времени (21:19:55 MSK, 18:19:55 UTC) магнитудой 4.6 (Mw).

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Шталекер, Вальтер
Франц Ва́льтер Штале́кер (нем. Franz Walter Stahlecker; 10 октября 1900, Штерненфельс, Германская империя — 23 марта 1942, Красногвардейск, СССР) — немецкий юрист, бригадефюрер СС, генерал-майор полиции, начальник управления земельной полиции Вюртемберга, командир айнзацгруппы А и начальник полиции безопасности и СД рейхскомиссариата Остланд.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Стайн, Роберт Лоуренс
Ро́берт Ло́уренс Стайн (англ. Robert Lawrence Stine, род. 8 октября 1943 года, Колумбус, Огайо, США), известный как Р. Л. Стайн или Боб Стайн — американский писатель, актёр и продюсер, автор «литературы ужасов», ориентированной на детскую и подростковую аудиторию. Его называют Стивеном Кингом детской литературы. Стайн начал писать в 1960-х — 1970-х годах. Его перу в общей сложности принадлежат около 500 книг.

«Ужастики» — цикл его небольших книг для детей. Они довольно быстро распространялись по всему миру, принося Роберту Стайну деньги и славу. Позже Стайн издал серию книг «Goosebumps HorrorLand», не издававшуюся на русском языке.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Зайнобиддинов, Журахон
Журахон Зайнобиддинов (узб. Жўрахон Зайнобиддинов; 1897, Ош, Ферганская область — 1968, Ош) — советский государственный, политический и общественный деятель, учитель, основатель и первый начальник управления образования Ошского уезда, один из основателей союза комсомола в городе Ош и Ошского узбекского театра, активный участник борьбы за установление Советской власти на юге Киргизии, участник Великой Отечественной войны.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Ольшаны (Московская область)
Ольшаны — деревня в Луховицком районе Московской области. Деревня относится к Дединовскому сельскому поселению. Ранее до 2004 года она принадлежала к Ловецкому сельскому округу.

Деревня находится в лесной зоне, рядом расположены болота а также торфяники, на некоторых из которых ведётся добыча торфа. Снабжение деревни электроэнергией осуществляется Белоомутским участком распределительных сетей, который был создан специально для обслуживания удалённых заокских сёл.

Ближайший населённый пункт — деревня Лесное, находящаяся в 5,5 км от Ольшан. В двух километрах от Ольшан находится ручей Дровацкий, который соединяет между собой два притока Оки — Цну и Шью. В лесных массивах близ деревни обитают дикие кабаны, которые привлекают браконьеров в здешние места.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Танцюра, Игорь Иванович
Игорь Иванович Танцюра (укр. Ігор Іванович Танцюра; род. 26 апреля 1967, Козелецкий район, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — украинский военачальник. Командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины с 15 мая 2022 по 9 октября 2023 года.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Ферри, Жюль
Жюль-Франсуа́-Ками́ль Ферри́ (фр. Jules François Camille Ferry; 5 апреля 1832, Сен-Дье-де-Вож — 17 марта 1893, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист; министр просвещения в 1879—1883 годах, министр иностранных дел в 1883—1885 годах, премьер-министр в 1880—1881 и 1883—1885 годах. Один из ведущих представителей республиканцев-оппортунистов, Ферри выступал активным проводником антиклерикализма, лаицизма и всеобщего бесплатного начального образования, но также и заморской экспансии, превратившей Францию в крупную колониальную империю.

Сен-Дье-де-Вож
Сен-Дье-де-Вож (фр. Saint-Dié-des-Vosges) — небольшой город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Вогезы, округ Сен-Дье-де-Вож, кантоны Сен-Дье-де-Вож-1 и Сен-Дье-де-Вож-2. Население — 22 306 чел. (декабрь 2013).

Город-побратим — Мекхе.
Шифоновый бисквит
Шифоновый бисквит (англ. chiffon cake) — бисквит из яиц, сахара и муки с добавлением растительного масла. Обладает нежным сочным вкусом, лёгкой текстурой, при разрезании не крошится. Может использоваться для приготовления тортов и пирожных. Часто подаётся как самостоятельный десерт.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Шик, Патрик
Па́трик Шик (чеш. Patrik Schick; род. 24 января 1996, Прага, Чехия) — чешский футболист, нападающий немецкого клуба «Байер 04» и национальной сборной Чехии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Новак, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Но́вак (род. 23 августа 1971, Авдеевка, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Заместитель председателя правительства Российской Федерации с 10 ноября 2020 года, (и. о. 7—14 мая 2024). Куратор в Северо-Кавказском федеральном округе с 19 июля 2021 года.

Министр энергетики Российской Федерации с 21 мая 2012 по 10 ноября 2020 (исполняющий обязанности с 8 по 18 мая 2018 и с 15 по 21 января 2020).

Из-за российского вторжения на Украину находится под санкциями США, Великобритании и других стран.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Парк, Кевин
Ке́вин Парк (англ. Kevin Park; род. 2 сентября 1964, Hythe, Альберта) — канадский кёрлингист.

В составе мужской команды Канады серебряный призёр чемпионата мира 1991. Чемпион Канады среди мужчин (1991).

Также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Канады заняла четвёртое место.

Играет на позициях третьего и четвёртого (если играет четвёртым, то обычно и как скип команды).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.