hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский Акташ
Ру́сский Акта́ш (тат. Урыс Акташы) — село в Альметьевском районе Татарстана России.

Административный центр Русско-Акташского сельского поселения. Крупнейший сельский населённый пункт района. Входит в полицентрическую Альметьевско-Бугульминскую агломерацию.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
Варваринская улица (Санкт-Петербург)
Варва́ринская улица — меридиональная улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской до Петровской улицы в исторических районах Озерки и Шувалово. Параллельна Выборгскому шоссе.

Озерки (исторический район)
Озерки́ — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Дачная местность — со 2-й половины XIX века. Включён в черту города в 1963.

Район получил своё название от расположенных здесь Суздальских, или Парголовских, озёр.

Одноимённая железнодорожная станция, построена в 1902 году, Октябрьской железной дороги (ранее — Финляндской) на участке Санкт-Петербург — Выборг и станция метро, вступившая в строй 19 августа 1988 года.

Территория входит в состав муниципального округа Шувалово-Озерки.
Читаури
Читаури (англ. Chitauri) — раса инопланетных оборотней, которые появляются в публикациях альтернативной вселенной Marvel Comics, Ultimate Marvel, в ограниченной серии The Ultimates. Они были созданы Марком Милларом и Брайаном Хитчем для конечной франшизы вселенной вместо существующих чужеродных видов Marvel Comics, Скруллов, которые играют аналогичную роль в основной вселенной. Позже Marvel предпочла различать Скруллов и Читаури в Ultimate вселенной. Впоследствии вид был адаптирован к другим средам, в частности, появившись в фильме 2012 года «Мстители» как сила вторжения, возглавляемая Локи и даже в главной Вселенной Marvel.

Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.
Иман (модель)
Има́н Моха́мед Абдулмаджи́д (англ. Iman Mohamed Abdulmajid, сомал. Iimaan Maxamed Cabdulmajiid, араб. إيمان محمد عبد المجيد‎; 25 июля 1955, Могадишо, Сомали) — сомалийская и американская топ-модель, вдова Дэвида Боуи.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Смыр, Виталий Кязимович
Виталий Кязимович Смыр (абх. Виталии Смыр; род. 1964, с. Куланырхуа, Гудаутский район, Абхазская ССР) — бывший член Правительства Республики Абхазия; с 8 мая 2003 по 2005 — министр сельского хозяйства Абхазии.

Куланырхуа
Кула́нырхуа — (абх. Ҟәланырхәа; груз. ყულანურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в равнинно-холмистой зоне. До 1992 года село официально именовалось Куланурхва.

В административном отношении село является административным центром Куланырхвинской сельской администрации (абх. Ҟәланырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Куланурхвинского сельсовета.
Павлов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Па́влов (11 сентября 1916, Люперсола, Вятская губерния — 10 июля 1990, Люперсола, Марийская АССР) — председатель колхозов «1 мая» (1948—1950) и «Большевик» Ронгинского / Советского района Марийской АССР (1950—1978). Герой Социалистического Труда (1971). Кавалер ордена Ленина (1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1944 года, член Марийского обкома КПСС.

Марийский областной комитет КПСС
Марийский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Марийский автономной области, Марийской АССР и Марийский ССР с 4 ноября 1920 года по 6 ноября 1991 года.
Довгань, Владимир Захарович
Влади́мир Заха́рович До́вгань (укр. Володимир Захарович Довгань; 22 июля 1929, Смела, Киевская область, СССР — 1 июня 2006, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1967).

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Сборная Аландских островов по футболу
Сборная Аландских островов представляет одноименные острова на футбольных соревнованиях. Острова являются территорией Финляндии, поэтому эта сборная не является членом УЕФА или ФИФА, и, следовательно, не участвует в соревнованиях под эгидой этих организаций. Сборная Аландских островов регулярно выступает в Островных играх, иногда добиваясь значительных результатов. В последнем розыгрыше этого турнира островитяне добрались до финала, где уступили сборной Джерси 1-2, принеся соперникам третью победу в этом турнире. Также они дважды занимали в турнире третье место.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Ойтисика, Элио
Элио Ойтисика (порт. Hélio Oiticica; 26 июля 1937, Рио-де-Жанейро — 22 марта 1980, там же) — бразильский художник-абстракционист, представитель неоконкретного искусства и бразильского культурного движения тропикалия.

Тропикалия
Тропика́лия (порт. tropicália) или тропикализм — культурно-политическое движение, возникшее в Бразилии первоначально как музыкальное течение и названное по аналогии с психоделией. Представляло собой смесь традиционной бразильской музыки с психоделическим роком, фанком, джазом и авангардом. То, что получилось в результате, стало не просто новым музыкальным направлением, а целым социо-культурно-политическим явлением, смешением различных жанров искусства. Отсчёт истории тропикалии принято начинать с 1968 года.

В 2012 году режиссёр Марселу Машаду выпустил документальный фильм Tropicália.
ЦСК ВВС в сезоне 1993
В сезоне 1993 года ЦСК ВВС (Самара) впервые встал чемпионом России.

К титулу команду привёл тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список 33 лучших футболисток по итогам сезона были включены пять футболисток ЦСК ВВС: Наталья Подойницына (вратарь, № 2), Марина Мамаева (центральный защитник (задний), № 2), Александра Светлицкая (центральный полузащитник (опорный), № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1) и Лариса Савина (левый нападающий, № 1).

Вратарь Наталья Подойницына в конкурсе еженедельника «Москвичка» на самую очаровательную футболистку стала вице-мисс «Обаяние».

Игроки ЦСК ВВС вызывавшиеся в 1993 году в сборную России: Татьяна Егорова, Марина Коломиец, Светлана Литвинова, Лариса Савина, Александра Светлицкая и Светлана Подойницына.

Светлицкая, Александра Яковлевна
Александра Яковлевна Светлицкая (20 августа 1971, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 23 января 2019, Алматы, Казахстан) — казахстанская и российская футболистка, мастер спорта по футболу международного класса. Пятикратная чемпионка России и трёхкратная — Казахстана, член национальной сборной России.
Juravoliopus sinuatus
Juravoliopus sinuatus (лат.) — ископаемый вид прямокрылых насекомых рода Juravoliopus из семейства Haglidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Sulyukta Formation, Shurab II, Ditch 69, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина переднего крыла 47 мм, а его ширина — 17 мм. Вид Juravoliopus sinuatus был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) под первоначальным названием Archaboilus sinuatus и вместе с таксонами Mesopolystoechus apicalis, Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Archaboilus shurabicus, Choristopsyche tenuinervis, Cicadellopsis incerta, Diphtheropsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Juravoliopus sinuatus включён в состав рода Juravoliopus Gorochov 1988 после ревизии юрских представителей надсемейства Hagloidea (Orthoptera).

Cicadellopsis incerta
Cicadellopsis incerta  (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Cicadellopsis из семейства Protopsyllidiidae. Обнаружен в юрских отложениях Киргизстана (Kyzyl-Kiya, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина надкрылий 5,8 мм.
Вид Cicadellopsis incerta был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Mesopolystoechus apicalis, Diphtheropsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Cicadellopsis incerta включён в состав рода Cicadellopsis Martynov 1937 вместе с видом Cicadellopsis issykkulica Becker-Migdisova 1985.
Герцогство Мекленбург
Герцогство Мекленбург(нем. Herzogtum Mecklenburg,лат. Ducatus Megalopolis) — герцогство в составе Священной Римской империи, расположенное в регионе Мекленбург со столицей в Шверине. Оно существовало с 1471 по 1520 год, а также с 1695 по 1701 год.

Государство было образовано в 1471 году, когда герцог Генрих IV объединил герцогства Мекленбург-Штаргард и Мекленбург-Шверин. Государство просуществовало до 7 мая 1520 года, когда оно было разделено на герцогства Мекленбург-Гюстров и Мекленбург-Шверин. Оно было восстановлено в 1695 году с объединением Мекленбург-Гюстрова и Мекленбург-Шверина под властью Фридриха Вильгельма, в 1701 году было разделено на герцогства Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц.

Мекленбург-Штаргард
Ме́кленбург-Штаргард (нем. Mecklenburg-Stargard) — северогерманское герцогство, существовавшее в XIV—XV веках. Возникло после смерти герцога Мекленбурга Генриха II. 25 ноября 1352 года два сына Генриха, герцоги Альбрехт II Великий и Иоганн I заключили династический договор о фактическом разделе отцовского наследства, в результате которого появились герцогства Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Штаргард, получившие свои названия по главным резиденциям двух правителей Мекленбурга.

Раздел мекленбургских земель не был оформлен юридически, поэтому оба правителя возникших таким образом герцогств носили одинаковый титул «герцог Мекленбурга, Штаргарда и Ростока». Этот титул оставался в ходу до 1918 года в общем титуле мекленбургской династии.
Eupithecia basurmanca
Eupithecia basurmanca  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Иран (провинция Мазендеран, 1 км восточнее Razan, на высоте 1190 м). Размах крыльев около 22 мм. Общая окраска желтовато-коричневая. Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. Сходен с видом E. maerkerata Schütze, 1961 из Саудовской Аравии. Название E. basurmanca происходит от русского слова «басурманка» (женщина иной веры, нехристианка). Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ)
.

Пяденицы
Пя́деницы, или землемеры (лат. Geometridae), — обширное семейство бабочек. Более 23 000 видов и 2000 родов. Хорошо известным видом семейства пядениц является берёзовая пяденица (Biston betularia) которая была предметом многочисленных исследований в области популяционной генетики. Несколько других пядениц известны как вредители.
Колодзей, Павел
Па́вел Коло́дзей (пол. Paweł Kołodziej, родился 24 сентября 1980 года, Крыница-Здруй, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата Польши 2003 года (кат. свыше 91 кг.) в любительских соревнованиях. Чемпион мира среди молодежи по версии WBC (2006-2008 гг.), чемпион по версиям IBC (2009 г.), WBF (2010 г.), временный чемпион стран Балтии по версии WBC (2010 г.), интернациональный чемпион по версии WBA (2011 г.), интерконтинентальный чемпион по версии IBF (2012 г.) в первом тяжёлом весе в профессиональном боксе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018)
Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 октября 2018 года. Авиалайнер Boeing 737 MAX 8 авиакомпании Lion Air выполнял плановый внутренний рейс JT-610 по маршруту Джакарта—Панкалпинанг, но через 11 минут после взлёта рухнул в Яванское море в 15 километрах от западного побережья острова Ява. Погибли все находившиеся на его борту 189 человек — 181 пассажир и 8 членов экипажа.

Катастрофа рейса 610 стала первой в истории самолёта Boeing 737 серии MAX 8 и крупнейшей (по количеству погибших) катастрофой в истории собственно Boeing 737 (до этого крупнейшей катастрофой этого самолёта была катастрофа в Мангалуре, 158 погибших).

После второй катастрофы Boeing 737 MAX 8, произошедшей менее чем через 6 месяцев, полёты самолётов данного типа были приостановлены во всех странах до выяснения причин катастрофы.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Cypher (киберспортсмен)
Алексе́й Анато́льевич Януше́вский (род. 2 мая 1990) — белорусский киберспортсмен, игрок в шутер от первого лица Quake, выступает под псевдонимом «Cypher».

Проживает в Минске, выступал за такие команды как: Fnatic, Serious Gaming, Millenium, Titan eSports, Infernal Gamerz, Virtus.pro, Na’Vi. Принимает участие в международных соревнованиях по Quake с 24 февраля 2006 года.

Побеждал в крупнейших турнирах ESWC 2008, QuakeCon 2008, DreamHack, European Extreme Masters и ASUS Open. В 2010 году вновь одержал победу на турнире QuakeCon, а кубок ASUS Open выигрывал в сумме десять раз. Вследствие раннего начала киберспортивной карьеры, часто назывался киберспортивным вундеркиндом.

Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.
Апполоновка (Могилёвская область)
Апполо́новка (бел. Апалонаўка) — деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Входит в состав Старошкловского сельсовета.

Деревня Апполоновка расположена у автодороги Р77 «Шклов — Белыничи» примерно в 5,5 км к западу от города Шклов. Примерно в 5 км к юго-востоку от деревни расположена железнодорожная станция Рыжковичи линии Могилёв — Орша. Ближайшие населённые пункты — деревни Земцы, Хотимка и Большие Овчиненки. Севернее деревни Апполоновка протекает река Серебрянка (приток Днепра).

Шкловский район
Шкло́вский райо́н (бел. Шклоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1331,33 км², численность населения составляет 23 761 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Шклов.
Plagiometriona stillata
Plagiometriona stillata  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Эндемик Южной Америки: Бразилия (Espirito Santo, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Sao Paulo). Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства паслёновые (Solanaceae: Capsicum mirabile, Solanum campaniforme).

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Девчата (фильм)
«Девча́та» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1961 году Юрием Чулюкиным по сценарию Бориса Бедного.

Премьера фильма состоялась в Центральном доме кино (ЦДК) в Москве 7 марта 1962 года, накануне Международного женского дня.

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Эскола, Олев
Олев Эскола (эст. Olev Eskola, при рождении Олаф Эсперк (эст. Olaf Esperk); 18 ноября 1914, Ревель, Российская империя — 4 апреля 1990, Кассари, Эстонская ССР, СССР) — советский актёр. Заслуженный артист Эстонской ССР (1957). Выступал на радио и телевидении.

Кассари
Кассари (эст. Kassari) — остров на западе Эстонии. На острове расположен объект культурного наследия Эстонии, часовня Кассари.

На острове расположен музей, посвящённый Айно Марии Каллас, и Музей Хийумаа. Последний был основан как частный музей учителем и фольклористом Волли Мёумбаедом и спустя два года получил статус государственного; в нём собраны коллекции по морской истории, сельскохозяйственной жизни, царской эпохе, о первой независимости Эстонии и о советском периоде.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1979
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1979 года проведён в мае в округе Лент города Неймеген.

Система проведения — круговая. 12 участниц, самая опытная — Барбара Грас — у неё это седьмой турнир.

Впервые чемпионкой стала Лени Тонен. 16-летняя Петра Полман сохранила титул вице-чемпионки Нидерландов. Многократная чемпионка страны Барбара Грас — третья.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Филатова, Вера
Вера Филатова (род. 6 ноября 1982, Харцызск, Донецкая область) — британско-украинская актриса театра, кино и телевидения. Получила известность благодаря ролям в телесериалах «Пип шоу» (2009) и «Я и миссис Джонс» (2012).

Пип-шоу (телесериал)
«Пип-шоу» (англ. Peep Show) — британский телевизионный ситком с Дэвидом Митчеллом и Робертом Уэббом в главных ролях, созданный Эндрю О’Коннором, Джесси Армстронгом и Сэмом Бэйном. Шоу транслировалось на канале Channel 4 с 19 сентября 2003 по 16 декабря 2015 года.
Girls (песня Тины Тёрнер)
«Girls» (с англ. — «Девушки») — песня, записанная американской певицей Тиной Тёрнер для её шестого сольного студийного альбома Break Every Rule 1986 года. Песня была написана Дэвидом Боуи и Эрдалом Кызылчаем и спродюсирована Терри Бриттеном. На барабанах — Фил Коллинз.

Песня была выпущена в качестве сингла только в Европе. Она достигла первой двадцатки чарта Нидерландов. В качестве бисайда использовалась кавер-версия песни Эла Грина «Take Me to the River». Тина исполнила песню вживую во время своего тура Break Every Rule, концертная версия доступна на альбоме Live in Europe 1988 года.

Take Me to the River
«Take Me to the River» — песня американского певца и музыканта Эла Грина с его альбома 1974 года Al Green Explores Your Mind. Отдельным синглом в его исполнении не выходила.

Эл Грин написал эту песню вместе c гитаристом Мейбоном Ходжесом по прозвищу Тини (студийным музыкантом на лейбле Hi Records).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Take Me to the River» в оригинальном исполнении Эла Грина на 117 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится также на 117 месте.

В 2011 году оригинальный трек «Take Me to the River» Эла Грина (изданный в 1974 году на лейбле Hi Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Один вздох
«Один вздох» (англ. «One Breath») — восьмой эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 ноября 1994 на телеканале FOX. Эпизод помогает раскрыть «мифологию сериала», заданную в первой серии.

После внезапного появления Скалли (Джиллиан Андерсон) в госпитале Вашингтона, все, включая Малдера (Дэвид Духовны) и её мать, оказались в замешательстве — Дану уже считали мёртвой. Деталей происшествия выяснить не удалось — больница не могла объяснить, как пациентка попала к ним, а она пребывает в коме и подключена к аппарату искусственного дыхания. С помощью «Одиноких стрелков» Малдер узнает, что её ДНК изменена, а иммунная система выключена.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Гэлбрейт, Дэнни
Дэ́ниел Джеймс «Дэ́нни» Гэ́лбрайт (англ. Daniel James "Danny" Galbraith; 19 августа 1990, Галашилс, Шотландия) — шотландский футболист, полузащитник. Ранее числился в академиях клубов «Харт оф Мидлотиан» и «Манчестер Юнайтед».

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).