hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twilight Struggle
Twilight Struggle (рус. Сумеречная борьба) — карточный настольный варгейм для двух игроков, темой которого является Холодная война. Один игрок играет за США, другой за СССР. Своё название игра получила из инаугурационной речи Джона Кеннеди:

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are-- but a call to bear the burden of a long twilight struggle…

Перевод:

Сейчас мы снова слышим призыв. Но не к оружию, хоть мы в нём и нуждаемся, не к бою, хоть мы к нему готовы, мы слышим призыв год за годом, «радуясь надежде и претерпевая невзгоды», нести бремя долгой и тяжелой борьбы…

В декабре 2010 года Twilight Struggle стала игрой с самым высоким рейтингом на сайте BoardGameGeek, опередив Puerto Rico.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Branchinecta brushi
Branchinecta brushi (лат.) — вид жаброногих пресноводных ракообразных из семейства Branchinectidae. Чили (Южная Америка). Описан в 2010 году и назван в честь аквалангиста, нырявшего на рекорд и нашедшего типовую серию.

Обитает на самых больших высотах среди всех представителей ракообразных (5930 м в горах Анды, озеро около стратовулкана Панири), разделяя этот рекорд с веслоногим ракообразным Boeckella palustris (Copepoda).

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Смит, Стэн
Стэнли Роджер (Стэн) Смит (англ. Stanley Roger "Stan" Smith; род. 14 декабря 1946, Пасадина (Калифорния)) — бывший профессиональный теннисист (США). Победитель 90 турниров в одиночном и парном разряде, в том числе семи турниров Большого шлема и четырёх финальных турниров АТР и WCT. Восьмикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США. Член Международного зала теннисной славы.

Итоговый турнир WCT
Итоговый турнир WCT (англ. WCT Finals, также Мастерс WCT, англ. Masters WCT) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся профессиональной теннисной ассоциацией World Championship Tennis (WCT) с 1971 по 1989 год в помещении на кортах с ковровым покрытием. В турнире принимали участие 8—16 лучших игроков по итогам выступлений в турнирах WCT прошедшего сезона. Призовой фонд турнира от 50 000 долларов в начале 1970-х годов вырос до 500 тысяч в 1989 году.
Добрев, Иван (славист)
Иван Добрев (род. 18 октября 1938, Сливен, Болгария) — болгарский филолог-славист. Он является одним из основателей кафедры кирилло-мефодиевских исследований в Софийском университете.

В 1962 году окончил факультет болгарской филологии Софийского университета и в течение 46 лет преподавал в нём, а также в других болгарских университетах предметы древнеболгарский язык и историю Болгарии. Специализировался в Москве и Санкт-Петербурге. С 1996 года он является членом Болгарской академии наук.

Он является автором более 100 статей и исследований.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
18 хэппенингов в шести частях
18 хеппенингов в шести частях (англ. 18 Happenings in 6 parts) — перформанс Аллана Капроу, состоящий из восемнадцати хеппенингов, оказавший значительное влияние на дальнейшее развитие искусства перформанса. Работа была показана в галерее Аниты Ребен (Reuben Gallery) осенью 1959 года. Это был первый перформанс доступный для посещения широкой публике.

Капроу, Аллан
А́ллан Ка́проу (англ. Allan Kaprow; 23 августа 1927 года, Атлантик Сити — 5 апреля 2006 года, Энсинитас, Калифорния, США) — американский художник и теоретик искусства, ввёл в употребление термин хеппенинг.

Капроу изучал искусство, музыку и историю искусства. Находился под сильным влиянием американского композитора Джона Кейджа и абстрактного экспрессиониста Джексона Поллока, пытался осмыслить и предсказать развитие современного искусства после эпохи абстрактного эксперссионизма. Главным в искусстве для А.Капроу было оптимальное использование пространства и движения, а также выразительного языка жестов. Совместно с художниками Джорджем Мачюнасом, Джорджем Брехтом и Элом Хансеном организует первые хеппенинги в нью-йоркской галерее Ройбен. Ему также принадлежит большой вклад в разработку первых энвайронментов.
Военный прокурор Доберман
«Военный прокурор Доберман» (кор. 군검사 도베르만, также известный как «Военный прокурор До Бэ Ман») — южнокорейская дорама в жанре юридической драмы 2022 года с Ан Бо Хёном и Чо Бо А в главных ролях. Транслировалась в эфире с 28 февраля по 26 апреля 2022 года каждый понедельник и вторник на телеканале tvN в 22:30 (KST).

Ан Бохён
Ан Бохён (кор. 안보현?, 安普賢?; род. 16 мая 1988, Пусан) — южнокорейский актёр и модель. Известен благодаря своим ролям в сериалах «Моё имя», «Клетки Юми» и «Встретимся в моей 19-й жизни дорама».

Будучи выпускником спортивной средней школы Пусана, Ан участвовал в любительских соревнованиях по боксу и ранее выиграл золотую медаль. С момента своего актерского дебюта в 2014 году Ан снялся в различных фильмах и телевизионных драмах. Поворотным моментом в его актерской карьере стало участие в сериале «Итэвон Класс» (2020).
Кео Меас
Кео Меас (кхмер. កែវ មាស) — камбоджийский революционер, дипломат, участник гражданской войны в Камбодже, деятель режима Красных Кхмеров, член ЦК Компартии Кампучии (1960—1963), посол Королевского правительства национального единства Камбоджи в КНР (1970—1972). Арестован в 1976 году по обвинению в государственной измене, казнен в тюрьме S-21.

Туолслэнг
Музе́й геноци́да «Туо́льслэнг» (кхмер. សារមន្ទីរឧក្រិដ្ឋកម្មប្រល័យពូជសាសន៍ទួលស្លែង) — музей в городе Пномпень (столица Камбоджи), основанный в 1980 году на территории бывшей школы Туоль Свай Прей, которая в период с 1975 по 1979 гг. использовалась Красными кхмерами как «Тюрьма безопасности 21» (មន្ទីរសន្ដិសុខ២១, ស.២១). ទួលស្លែង [tuəl slaeŋ] в переводе с кхмерского означает «Холм ядовитых деревьев» или «Холм стрихнина».
Ангел Златые Власы
«А́нгел Златы́е Власы́», также известный как «Арха́нгел Гаврии́л» — новгородская икона XII века. Хранится в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге, в собрании которого является древнейшей иконой. Изображает Архангела Гавриила по плечи.

Архангел Гавриил
Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל‎)) и христианстве (др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ), а также ангел-мукаррабун в исламе, где он известен под именем Джибриль (Джабраил). Это имя означает буквально «Всевышний — сила моя» или «сила Господня».
Ячмень обыкновенный
Ячме́нь обыкнове́нный (лат. Hordéum vulgáre) — травянистое растение, вид рода Ячмень (Hordeum) семейства Злаки (Poaceae).
Важная сельскохозяйственная культура, одно из древнейших культурных растений в истории человечества (растение начали возделывать около 10 тысяч лет назад).

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Зубов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Зу́бов (род. 12 октября 1952, Романова, Молотовская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х годов, чемпион СССР в марафоне, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР, победитель и призёр ряда крупных стартов всесоюзного значения. Представлял Пермь. Мастер спорта СССР международного класса.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Ханнавальд, Свен
Свен Ха́ннавальд (нем. Sven Hannawald, род. 9 ноября 1974 года, Штайнхайдель-Эрлабрунн, ГДР) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира. До января 2018 года был единственным спортсменом, которому удавалось победить на всех этапах Турне четырёх трамплинов в одном сезоне.

Дебютировал в большом спорте 6 декабря 1992 года на этапе Кубка мира в Фалуне.

Брайтенбрунн (Рудные горы)
Брайтенбрунн (нем. Breitenbrunn) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население составляет 5935 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,02 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.
Телегин, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Телегин (30 августа 1926, с. Арамашево, Алапаевский район, Тагильский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 26 августа 2011, с. Костино, Алапаевский район, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), председатель колхоза имени Чапаева Алапаевского района Свердловской области, участник Великой Отечественной войны.

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Европа)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Европейской конфедерация волейбола (ЕКВ, CEV) проходил в период с 23 мая 2013 по 5 января 2014 года. Заявки на участие поступили от 41 страны, что является рекордным за всё время проведения квалификационных турниров чемпионатов мира. Разыгрывалось 9 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные России, Германии, Турции, Азербайджана, Бельгии, Хорватии, Болгарии, Сербии и Нидерландов. От квалификации была освобождена сборная Италии (страна-организатор).

Женская сборная Хорватии по волейболу
Женская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska ženska odbojkaška reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватскbq волейбольный союз (Hrvatski odbojkaški savez — HOS) .
Капетанидис, Никос
Ни́кос (Нико́лаос) Капетани́дис (греч. Νίκος (Νικόλαος) Καπετανίδης, англ. Nikos (Nikolaos) Kapetanidis; 1889, Ризунда, Османская империя — 21 сентября 1921, Амасия, Османская империя) — греческий журналист и газетный издатель, одна из самых заметных фигур Понта. Был повешен кемалистами, представителями турецкого национального движения, главным идеологом которого был Мустафа Кемаль (позже — Ататюрк).

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Саакян, Бако Саакович
Бако́ Саа́кович Саакя́н (арм. Բակո Սահակի Սահակյան; род. 30 августа 1960, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, президент НКР (2007—2020).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Овчинников, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Овчи́нников (4 октября 1941, Щучье Озеро, Молотовская область — 25 января 2015 или 24 января 2015, Санкт-Петербург) — российский художник, скульптор, сценограф



, один из ведущих мастеров «неофициального искусства» Ленинграда, Заслуженный художник Российской Федерации (2005).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Интроит
Интро́ит (входное песнопение, от лат. introitus — «вступление, вход») в западных литургических обрядах — один из элементов литургии, входящий в состав начальных обрядов и открывающий собой мессу. Является частью католического (западных обрядов) и лютеранского богослужений. Во время интроита совершается вход предстоятеля литургии, сопровождаемый песнопением, которое также называется интроитом, или входным антифоном.

Интроит (текстомузыкальная форма) относится к проприю, состоит из собственно антифона (короткой мелодии невменного типа) и псалма (каждый стих которого распевается на формульный псалмовый тон), приуроченных к календарному церковному празднику или связанных с памятью святого данного дня. Ряд воскресений литургического года получили своё имя по первым словам исполняемого в этот день интроита. В амвросианском и беневентанском обрядах интроит называется ingressa. В мосарабском и ряде орденских обрядов он носит название officium или praelegendum.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Катерево
Катерево — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Нарышкинскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Шанцер, Евгений Виргильевич
Евгений Виргильевич Ша́нцер (13 [26] декабря 1905, Москва — 24 ноября 1987, Москва) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1948), профессор (с 1950 года). Специализировался на геологии четвертичных отложений и классификации генетических типов континентальных осадков. Профессор и заведующий кафедрой исторической геологии МГРИ. Старший научный сотрудник Геологического института АН СССР (1959). Был президентом Комиссии по литологии и генезису четвертичных отложений, членом Бюро Межведомственного Стратиграфического комитета. Являлся заместителем главного редактора монографии «Стратиграфия СССР».

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Чинчорро
Культура Чинчо́рро (Chinchorro) — докерамическая древняя культура охотников-собирателей и рыбаков, живших на западном тихоокеанском побережье Южной Америки на территории современного региона Такна (Перу) и областей Арика-и-Паринакота и Тарапака (Чили) примерно 9100-3500 лет назад ( в период от 7000 до 1500 лет до н. э. ) Являлись предками культур Чанго (рыболовы) и Колесуйо (сельскохозяйственной), были одним из первых народов с поселковой культурой, осуществлявших ритуальную мумификацию всех своих умерших. Возраст наиболее древней из мумий составляет более 9 тыс. лет — это наиболее древние человеческие мумии в мире.

Охотники-собиратели
Охо́тники-собира́тели — люди, добывающие пропитание охотой на животных, рыболовством и собирательством. В отличие от оседлых аграрных сообществ, полагающихся на воспроизводство культурных растений и одомашненных животных, охотники-собиратели добывают пищу в дикой природе.
Шаповал, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Шапова́л (укр. Петро́ Дми́трович Шапова́л; род. 1 марта 1948, с. Рождественское, Коропский район, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский государственный и политический деятель, дипломат. Заслуженный экономист Украины (1998).

Рождественское (Черниговская область)
Рождественское (укр. Рождественське, до 2016 года — укр. Жовтне́вое) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 770 человек. Занимает площадь 7,49 км². В селе расположены церковь Рождества Богородицы с колокольней — памятники архитектуры местного значения.

Код КОАТУУ: 7422282501. Почтовый индекс: 16260. Телефонный код: +380 4656.
Ткач, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Ткач (укр. Михайло Сергійович Ткач; род. 16 октября 1988, Днепропетровск) — украинский журналист, руководитель отдела расследований издания «Украинская правда». В 2016—2021 годах — журналист программы «Схемы» украинской редакции «Радио Свобода». Известен резонансными антикоррупционными расследованиями в отношении высокопоставленных и влиятельных лиц политики и бизнеса.

Украинская правда
Украи́нская пра́вда (укр. Українська правда) — украинское интернет-издание.

Материалы на сайте публикуются в основном на украинском языке, большая часть статей и новости переводится на русский. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов.
Языки Лаоса
Официальным языком Лаоса является, согласно статье 75 Конституции страны, лаосский язык, относящийся к тайской группе тай-кадайских языков, в котором насчитывается пять главных диалектов, каждый из которых подразделяется на говоры (более 70). Также в стране распространены французский, тайский и вьетнамский. Ввиду расширения связей Лаоса с мировым сообществом, развития туризма, торговли, многие сайты коммерческих организаций и правительственных учреждений Лаоса имеют копии на английском или английском и французском языках.
Многочисленные народности Лаоса в этнолингвистическом плане подразделяются на 49 этнических групп и более 90 (по другим оценкам — более 140) подгрупп, среди которых представлены языки тайско-кадайской группы (тайские языки, к которым относится и собственно лаосский, дун-шуйские и кадайские языки), мон-кхмерской группы, тибето-бирманские языки и языки группы мяо-яо.

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Рокитнянская Богоматерь
Рокитнянская Богоматерь (пол. Matka Boża Rokitniańska), или Богоматерь Рокитнянская «Терпеливая Слушательница» (пол. Matka Boża Rokitniańska Cierpliwie Słuchająca) — почитаемая чудотворной икона Богородицы в селе Рокитно в Зелёнагурской — Гожувской епархии католической церкви в Польше. Образ находится в алтаре базилики Богоматери Рокитнянской, который с XX века является санктуарием Пресвятой Девы Марии.

Епархия Зелёна-Гура — Гожува
Епархия Зелёна-Гура — Гожува  (лат.  Dioecesis Viridimontanensis-Gorzoviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Зелёна-Гура, Польша. Епархия Зелёна-Гура — Гожува входит в митрополию Щецина-Каменя. Кафедральным собором епархии Зелёна-Гура — Гожува является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Гожув-Велькопольский. В городе Зелёна-Гура находится сокафедральный собор святой Ядвиги. На территории епархии, в городе Свебодзин, находится самая большая в мире статуя Иисуса Христа.
Рынков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Рынков (30 декабря 1936, Душанбе, Таджикская ССР, СССР — 15 января 2017) — советский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за душанбинский «Энергетик». Мастер спорта СССР (1967).

ЦСКА-Памир
ЦСКА-«Памир» (тадж. Клуби футболи КМВА-«Помир» Душанбе) — таджикистанский футбольный клуб из города Душанбе. Входит в состав Центрального спортивного клуба Армии Минобороны Республики Таджикистан. Является одним из старейших и известнейших клубов Таджикистана, который постоянно участвовал в чемпионате СССР, проведя 3 последних сезона в Высшей лиге.
Остроухов, Иван Иванович
Иван Иванович Остроухов (18 августа 1914, Весёлые Терны, Екатеринославская губерния — 30 мая 2008) — советский горный инженер и учёный в области горного дела. Кандидат технических наук (1970). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1991). Кавалер знака Шахтёрская Слава всех трёх степеней. Участник Великой Отечественной войны.

Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.