hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурманская биологическая станция
Мурманская биологическая станция — биологическая станция, действовавшая в городе Полярный с 1904 по 1933 годы. Являлась преемницей Соловецкой биологической станции (действовавшей с 1881 по 1899). Была восстановлена в Дальних Зеленцах как Мурманская биологическая станция «Дальние Зеленцы» (действовавшая с 1935), которая в свою очередь была реорганизована в Мурманский морской биологический институт в 1958 году.

Полярный
Поля́рный — город в Мурманской области России, расположен на берегу Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря, примерно в 30 км (по прямой) от Мурманска.

Население — 12 154 (2023) чел.

В городе расположен пункт базирования Северного флота. Город входит в состав ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) Александровск, административным центром которого и является. Въезд в город лиц, не проживающих в нём постоянно, допускается только по пропускам.

С 1995 года указом Бориса Ельцина город является Закрытым Административным Территориальным Образованием (ЗАТО).

5 мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почётное звание Город воинской славы.

15 сентября 2018 года решением Комиссии по общественным наградам при Координационном совете общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых сил РФ по Военно-морскому флоту (ОООВ ВС РФ) город был удостоен общественного ордена «Во славу флота российского» 1-й степени.
Головачевский
Головачевский — фамилия:

Головачевский, Александр Кириллович (1791—1842) — живописец-миниатюрист, сын К. И. Головачевского.

Головачевский, Всеволод Александрович — Георгиевский кавалер; подполковник; 31 мая 1917 (посмертно).

Головачевский, Егор Дмитриевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 9353; 26 ноября 1854.

Головачевский, Кирилл Иванович (1735—1823) — русский художник и график, педагог.

Головачевский, Константин Дмитриевич — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 9649; 26 ноября 1855.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Гидравлические и пневматические схемы
Гидравли́ческая (пневмати́ческая) схе́ма — это технический документ, содержащий в виде условных графических изображений или обозначений информацию о строении изделия, его составных частях и взаимосвязи между ними, действие которого основывается на использовании  энергии сжатой жидкости (газа). Гидравлическая схема является одним из видов схем изделий и обозначаются в шифре основной надписи литерой «Г» (пневматическая — литерой «П»).

Гидравлические и пневматические схемы в зависимости от их основного назначения подразделяются на следующие типы:

структурные;

принципиальные;

схемы соединений.

Гидроаккумулятор
Не путать с Гидроаккумулирующая электростанция

Гидроаккумуля́тор — сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать энергию сжатого газа или пружины и передавать её в гидросистему потоком жидкости, находящейся под давлением.

Выполняющую похожие функции водонапорную башню формально к гидроаккумуляторам не относят, так как в ней нет внешнего давления на жидкость, и основная задача башни — сохранение жидкости, а не энергии.
Ахаев, Филипп Петрович
Фили́пп Петро́вич Аха́ев (24 ноября 1918, с. Рындино, Алатырский уезд, Симбирская губерния — 4 марта 1979, пос. Витимский, Мамско-Чуйский район, Иркутская область) — Герой Советского Союза, командир орудия 200-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка 3-й гвардейской Бахмачской лёгкой артиллерийской бригады 1-й гвардейской Краснознамённой Глуховской дивизии прорыва 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Парламентские выборы в Израиле (1977)
Парламентские выборы в Израиле 1977 года состоялись 17 мая и стали девятыми в истории Израиля. На них были избраны 120 членов Девятого Кнессета. Явка избирателей составила 79 %. Впервые в политической истории Израиля правые во главе с Ликудом получили относительное большинство мест, положив конец почти 30-летнему правлению левого блока Маарах и его предшественника, партии МАПАЙ. Резкий поворот в израильской политике, вызванный этими выборами, привёл к тому, что их стали называть «революцией» (ивр. המהפך‎, HaMahapakh) — выражение, придуманное телеведущим Хаимом Явином, когда тот объявил результаты выборов в прямом эфире со словами: «Дамы и господа, революция!» (ивр. !גבירותי ורבותי—מהפך‎, Gvirotai veWorkai—Mahapakh!). Выборы 1977 года ознаменовали начало почти двадцатилетнего периода, когда левые и правые блоки имели примерно равное количество мест в Кнессете.

Маарах
Маарах (ивр. המערך‎ — блок, массив) — политическая партия в Израиле, являвшаяся союзом главных левых партий Израиля между 1965 и 1991 годом. Она была создана в 1965 году как союз партий МАПАЙ и «Ахдут ха-Авода», но спустя 3 года была ликвидирована, когда обе составляющие союз партии вместе с партией РАФИ формально объединились в партию «Авода». В 1969 году партия была восстановлена на основе союза партии «Авода» и партии МАПАМ, и во время проведения выборов в кнессет получила 63 места. Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете. 7 октября 1991 года «Маарах» официально вошёл в состав партии «Авода» и прекратил своё существование.
All New World of Lemmings
All New World of Lemmings — это головоломка, выпущенная в 1994 году, в качестве третьей игры в серии Lemmings. В Северной Америке игра получила название The Lemmings Chronicles. Она была издана Psygnosis и стал последней игрой в серии Lemmings разработанной DMA Design.

Геймплей похож на оригинальные игры, требуя от игрока привести всех леммингов к выходу, предоставив им соответствующие «навыки».

Lemmings
Lemmings (с англ. — «Ле́мминги») — компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga. Вскоре была портирована на множество других игровых платформ, также было создано несколько сиквелов.
Классический «Доктор Кто» (3-й сезон)
Премьера третьего сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 11 сентября 1965 года, с выходом на экраны серии «Галактика 4». Сезон завершился 16 июля 1966 года показом последнего эпизода серии «Военные машины».

Генеральный план далеков
Генеральный план далеков (англ. The Daleks' Master Plan) — двадцать первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из двенадцати эпизодов, которые были показаны в период с 13 ноября 1965 по 29 января 1966 года. Три эпизода сохранились в архивах Би-би-си, а остальные девять были утрачены и доступны лишь в виде реконструкций.
Досифей (Даниленко)
Архимандрит Досифей (в миру Николай Александрович Даниленко; 17 сентября 1962, село Лапино, Брянская область, РСФСР — 13 марта 2009, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, член Русской духовной миссии в Иерусалиме; с 1991 по 2008 годы — настоятель Лукиановой пустыни.

Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.
Арена Жоинвили
Арена Жоинвили (порт. Arena Joinville), расположенная в крупнейшем городе штата Санта-Катарина, Жоинвили, и построенная в районе Букарейн, — это муниципальная многоцелевая арена, являющаяся одним из крупнейших футбольных стадионов Санта-Катарины. Это место является домашней ареной клуба Жоинвиль; клубы Флуминенсе и Насан Эспортис также периодически проводят здесь свои матчи, когда они не конфликтуют с играми «Жоинвиля».

Жоинвили
Жоинви́ли, иногда употребляется Жоинви́ль (порт. Joinville) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Северная и северо-восточная часть штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли.

Население составляет 487 003 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 130,878 км². Плотность населения — 430,64 чел./км².

Город основан 9 марта 1851 года.

Климат местности: субтропический. В соответствии с классификацией Кёппена, климат относится к категории Cfa.

В городе базируются футбольные клубы «Жоинвиль», «Америка», «Кашиас» и «Операрио».
Педро Кастильский (сеньор де Ледесма)
Педро Кастильский (исп. Pedro de Castilla; июнь 1260, Севилья — 20 октября 1283, Ледесма) — кастильский инфант (принц), сеньор де Ледесма, Альба-де-Тормес, Сальватьера, Галистео, Гранадилья и Миранда-дель-Кастаньяр.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Соколов, Максим Наильевич
Макси́м Наи́льевич Соколо́в  (род. 1967, Новосибирск, СССР) — российский учёный-химик, специалист в области координационной и элементоорганической химии, автор более 290 научных статей, ряда учебных пособий и глав в книгах. Научные интересы — синтез и изучение свойств координационных соединений, в частности, кластерных комплексов и полиоксометаллатов. Заведующий лабораторией синтеза комплексных соединений ИНХ СО РАН, профессор НГУ, профессор РАН (2016).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Бэтмен: Дурная кровь
«Бэтмен: Дурная кровь» (англ. Batman: Bad Blood) — мультипликационный супергеройский фильм 2015 года, выпущенный сразу на видео, созданный на основе DC Comics, является прямым продолжением «Сын Бэтмена» и «Бэтмен против Робина».

Сын Бэтмена
Сын Бэтмена (англ. Son of Batman) — анимационный супергеройский фильм, являющийся адаптацией комикса Batman & Son Гранта Моррисона и Энди Куберта, выпущенного в 2006 году. Мультфильм вышел сразу на видео 6 мая 2014 года. Это девятнадцатый фильм в серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. Официально на русский язык не переведен.
Кубок Футбольной лиги 1994/1995
Кубок Футбольной лиги 1994/95 (англ. 1994–95 Football League Cup, официальное спонсорское название —  Coca-Cola Cup) стал тридцать пятым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Премьер-лиге и Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 16 августа 1994 года по 2 апреля 1995 года.

Победу в турнире одержал «Ливерпуль», обыгравший в финальном матче «Болтон Уондерерс» на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Для «красных» эта победа стала пятой в данном турнире.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Бреге, Луи Франсуа Клеман
Луи Франсуа Клеман Бреге (фр. Louis Clément François Breguet; 22 декабря 1804, бывший 11-й округ Парижа — 27 октября 1883, Париж) — французский изобретатель, физик, механик и часовщик, известный своими изобретениями в области телеграфии; внук французского часовщика швейцарского происхождения Абрахама-Луи Бреге известеного своими усовершенствованиями в часовом механизме и многими важными открытиями в области механики и физики и основателя марки «Breguet». Член Французской академии наук и Бюро долгот.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Синайское откровение
Синайское откровение (также дарование Торы) — согласно библейскому преданию, теофания у горы Синай, заключение завета между Богом и избранным народом. Изложено в Пятикнижии в Книге Исход (Исх. 19, 20). Эти события считаются кульминацией исхода евреев из Египта и вершиной деятельности Моисея.

В иудаизме праздником дарования Торы является Шавуот, первоначально сельскохозяйственный праздник, связанный с урожаем зерновых

Скрижали Завета
Скрижа́ли Заве́та или  Скрижали свидетельства (от др.-евр. לֻּחֹת הַבְּרִית‬ лухо́т ха-брит или др.-евр. לֻחֹת הָעֵדֻת‬ лухо́т ха-эду́т, соответственно) (в синодальном переводе: Скрижа́ли открове́ния) — две каменные плиты, на которых, согласно Библии, были начертаны Десять заповедей.
Лейтес, Иосиф Лейзерович
Иосиф Лейзерович (Лазаревич) Лейтес (19 ноября 1933—2011) — советский и российский учёный в области неорганической химии и химической технологии. Автор ряда технологий абсорбционной очистки газов. Профессор МХТИ им. Д. И. Менделеева.

Член Межправительственной комиссии ООН по изменению климата — лауреата Нобелевской премии мира (2007).

Межправительственная группа экспертов по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) — организация, созданная для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.
Беневени, Флорио
Флорио Беневени (годы жизни неизвестны) — итальянец, уроженец города Дубровник (латинское именование — Рагуза), на русской службе в 1708—1727 годах, руководитель российского посольства в Бухару в 1718—1725 годах.

Бекович-Черкасский, Александр
Алекса́ндр Беко́вич-Черка́сский (до принятия православия — Девлет-Гирей-мурза) (1672 — 1717) — российский аристократ, основатель княжеского рода Бековичей-Черкасских. Происходил из кабардинских князей. Капитан Преображенского полка, руководитель военного похода в Хивинское ханство 1714—1717 годов, из которого не вернулся.
Болкомб, Дэвид
Сэр Дэвид Болкомб (англ. David Baulcombe; род. 4 июля 1952, Солихалл, Уэст-Мидлендс) — английский учёный. Труды в основном посвящены ботанике, генетике, эпигенетике. Доктор философии. Королевский профессор Кембриджского университета, член Лондонского королевского общества (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2005). Рыцарь-бакалавр с 2009 года. В 1999 году стал одним из первооткрывателей малых интерферирующих РНК. Лауреат премий Вольфа и Ласкера.

Получил степень бакалавра ботаники в Университете Лидса в 1973 году, а доктора философии - в Эдинбургском университете. Затем являлся постдоком в Университете Макгилла и Университете Джорджии. Вернувшись в Великобританию, поступил в Plant Breeding Institute (PBI). С 1998 года в Sainsbury Laboratory. Являлся профессором Университета Восточной Англии, с 2007 года профессор ботаники Кембриджа. Состоит в редколлегии PNAS. Являлся президентом Биохимического общества. Член EMBO и Европейской академии (2002).

Эмброс, Виктор
Виктор Эмброс (англ. Victor R. Ambros; род. 1 декабря 1953 года, Хановер, штат Нью-Гэмпшир) — американский учёный. Труды в основном посвящены молекулярной биологии и генетике. Лауреат многих престижных премий.
Ангелопол, Валерий Сергеевич
Вале́рий Серге́евич Ангело́пол (род. 30 октября 2003, Москва) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду. Мастер спорта России (2022). Племянник серебряного призёра Олимпийских игр в танцах на льду Олега Овсянникова.

С бывшей партнёршей Василисой Кагановской, с которой он выступал в 2018—2023 годах, был победителем финала Гран-при России (2023), победителем и призёром этапов юниорского Гран-при, победителем и призёром этапов Гран-при России.

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Кейн, Патрик
Па́трик Ти́моти Кейн II (англ. Patrick Timothy Kane II; род. 19 ноября 1988, Буффало, Нью-Йорк) — американский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз». Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2010, 2013, 2015) в составе «Чикаго Блэкхокс», серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в составе сборной США. Первый в истории уроженец США, получивший «Харт Трофи», и первый американец, ставший лучшим бомбардиром регулярного чемпионата НХЛ и выигравший «Арт Росс Трофи» (106 очков в сезоне 2015/16). В 2017 году включён в список 100 величайших игроков НХЛ по версии самой лиги. Занимает 4-е место среди всех действующих игроков НХЛ по набранным очкам за карьеру (после Сидни Кросби, Александра Овечкина и Евгения Малкина) и входит в топ-40 в истории лиги.

Арт Росс Трофи
Арт Росс Трофи — приз, ежегодно вручаемый хоккеисту, набравшему наибольшее количество очков по системе гол+пас в регулярном чемпионате НХЛ.

Трофей в 1947 году подарил Лиге Артур Хауи Росс — бывший менеджер и тренер «Бостон Брюинз».

Если два хоккеиста закончат первенство с одинаковым числом очков, приз вручается:

Игроку, забившему большее число голов;

Игроку, проведшему меньшее число игр;

Игроку, забившему свой первый гол раньше, нежели конкуренты.

Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий бомбардиры, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов.
Попович, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Попо́вич (22 октября 1962, Мукачево, Закарпатская область — 7 сентября 2000, Бровары, Киевская область) — советский и украинский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборные СССР и Украины по лёгкой атлетике в 1986—2000 годах, победитель Кубка мира в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Украины в ходьбе на 30 км, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса. Тренер.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Жакомихов, Тузер Асхадович
Тузер Асхадович Жакомихов (кабард.-черк. Жьакӏэмыхъу Ӏэсхьэд и къуэ Тузер; 1903 — 1977, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Совета Народных Комиссаров Кабардино-Балкарской АССР в 1939 г.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Мамин, Николай Петрович
Николай Петрович Мамин  (род. 22 июня 1938 года, село Никольское, Камышловский район, Челябинская область) — мастер спорта СССР, почётный мастер спорта СССР по акробатике, заслуженный тренер СССР по прыжкам в воду, заслуженный тренер РСФСР по прыжкам на батуте. Судья Всесоюзной категории по акробатике.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Бимбаев, Мацак Тонхеевич
Маца́к Тонхе́евич (Танхиевич) Бимба́ев (калм. Бембән Мацг, 1900, Астраханская губерния, Российская империя — сентябрь 1993 года, Пятигорск, Ставропольский край, Россия) — советский военнослужащий, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, Монгольской народной революции, кавалер ордена Красная звезда, удостоен различных боевых наград СССР, Монголии и Польши.

Монгольская народная революция
Монгольская народная революция, также Аратская революция (монг. Монголын ардын хувьсгал) произошла в 1921 году. В ходе революции права абсолютной богдо-ханской монархии были сильно ограничены и было провозглашено народное правление.
Хагакурэ
Хагакурэ (яп. 葉隱 (葉隠) «Сокрытое в листве»), или Хагакурэ кикигаки (яп. 葉隠聞書 «Записи о сокрытом в листве») —  практическое и духовное руководство воина, представляющее собой собрание комментариев самурая Ямамото Цунэтомо (Дзётё Дзинъэмон Ямамото, 1659—1719), вассала Набэсима Мицусигэ, третьего правителя земель Хидзэн (в наши дни это часть префектур Сага и Нагасаки в Японии). Цурамото Тасиро выбрал эти комментарии из его личных бесед с Цунэтомо в период с 1709 по 1716 годы. Хагакурэ также известно как «Сборник Набэсима» или «Сборник Хагакурэ»; дошедший до нас вариант состоит из 11 книг.

Воинская честь
Воинская честь (честь воинская) — собирательное понятие, объединяющее собой морально-этические принципы и нормы поведения отдельного военнослужащего или военного коллектива.

Воинской честью регламентируется отношение к воинскому долгу, к военному сообществу, к самому себе и к своим обязанностям.

Понятие воинской чести также в значительной степени определяет отношение гражданского общества к военнослужащим как к своим защитникам. Одним из основных символов воинской чести считается боевое знамя. В исторической ретроспективе понимание смысла воинской чести менялось в зависимости от господствующих идеологических и нравственных установок общества, а также от назначения вооружённых сил и их природы.

В Российской империи в первом по времени военно-уголовном кодексе «Уложение или право воинского поведения генералов, средних и меньших чинов и рядовых солдат» одним из видов наказания было позорное лишение воинской чести.