hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Bull X2010
Red Bull X2010 (первоначальное название — Red Bull X1) — модель спортпрототипа, представленная в играх Gran Turismo 5 и Gran Turismo 6  для PlayStation 3 и послужившая ответом на вопрос Кадзунори Ямаути: «Как бы выглядел самый быстрый автомобиль на планете, если его построить без привязки к каким-либо правилам или техническим требованиям, каковы были бы ощущения от управления им и насколько быстрым он бы стал?». Прототип был разработан студией Polyphony Digital совместно с техническим директором команды Red Bull Racing Эдрианом Ньюи. Отличительными особенностями Red Bull X2010 являются закрытые колеса и отводящий воздух из-под днища «вентилятор», позволяющий тем самым заметно повысить уровень прижимной силы. Компанией Red Bull для демонстраций была построена модель X2010 в натуральную величину. Несмотря на то, что, по заверениям Ньюи, прототип вполне реально воплотить в жизнь, на постройку такого гиперкара потребуется очень много денежных средств.

Gran Turismo 5
Gran Turismo 5 (яп. グランツーリスモ5, аббр. GT5) — видеоигра в жанре автосимулятора, разработанная командой Polyphony Digital под руководством Кадзунори Ямаути эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 3. Gran Turismo 5 является пятой частью серии игр Gran Turismo. Вышла в свет 24 ноября 2010 года.
BNP Paribas Open 2019
BNP Paribas Open 2019 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 46-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 4 по 17 марта 2019 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Хуан Мартин дель Потро.

женщины одиночки —  Наоми Осака.

мужчины пары —  Джон Изнер /  Джек Сок.

женщины пары —  Се Шувэй /  Барбора Стрыцова.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Боровский, Марек
Марек Стефан Боровский (пол. Marek Stefan Borowski, род. 4 января 1946, Варшава, Польша) — польский политик и экономист, маршал сейма Польши с 2001 по 2004 год, министр финансов Польши с 1993 по 1994 год.

Министерство финансов Польши
Министерство финансов Польши администрирует проекты государственного бюджета, имеет дело с налогами, финансированием органов местного самоуправления и вопросами, связанными с государственным долгом.

В области налогообложения, министерство контролирует систему местных и региональных налоговых управлений. Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy (сокр. поль.; буквально «Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa («Казенная палата»). Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве (провинции). В каждом воеводстве есть плюс ко всему ещё один «Офис налоговой инспекции»

Министерство финансов находится рядом с Министерством казны, которое отвечает в основном за управление национально-государственными активами, а также Министерством экономики.
Стаксель
Ста́ксель (шта́ксель, от нидерл. stagzeil; нем. Stagsegel — «штаговый парус») — треугольный парус. Ставят передней шкаториной на штаг — снасть стоячего такелажа судна, поддерживающую мачту спереди. В общем случае — треугольный косой парус, поднимаемый по штагу между мачтами или впереди фок-мачты. Сходный по виду и назначению парус, поднимаемый по лееру на бушприте, называют «кливером».

Отличие между стакселем и кливером, как правило, — в расположении нижней шкаторины. Если нижняя шкаторина переднего треугольного паруса расположена над палубой — это стаксель. Если нижняя шкаторина расположена над бушпритом — это кливер.

Леер
Ле́ер (от нидерл. leier, от leiden — «вести́») — туго натянутый трос, оба конца которого закреплены на судовых конструкциях (стойках, мачтах, надстройках). Леер, закреплённый концами к носу и корме судна, пропускают средними частями через топы грот- и фок-мачт. Леер служит для подъёма косых парусов, ограждения палубных отверстий или открытых палуб в местах, не защищённых комингсом или фальшбортом, установки тентов, подвески шлангов при передаче жидкого топлива на ходу и других целей.

На большом волнении вдоль судна натягивают так называемые «штормовые леера́», за которые можно держаться при переходах по открытым участкам палубы.

Съёмное или стационарное ограждение верхней палубы, открытых палуб надстроек и рубок, мостиков, проёмов люков и шахт, состоящее из металлических леерных стоек и натянутых между ними лееров, называют «леерным устройством» (или «леерным ограждением»). Служит для предупреждения падения людей за борт или в трюм.
Косцелецкий, Анджей (воевода познанский)
Анджей Косцелецкий (ок. 1522 — 6 февраля 1565) — государственный деятель Польского королевства, дворянин королевский, каштелян иновроцлавский (1552), воевода иновроцлавский (1553), ленчицкий (1553—1558), калишский (1558—1564) и познанский (1564—1565), староста быдгощский (1545), накловский (1553) и пыздровский (1558).

Пыздры
Пыздры (пол. Pyzdry)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Вжесьнёвский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,16 км². Население 3212 человек (на 2008 год).
UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.

3GPP
3GPP (англ. 3rd Generation Partnership Project) — консорциум, разрабатывающий спецификации для мобильной телефонии. Создан в 1998 году.

Основное направление работы — разработка технических спецификаций и технических отчётов в области сетевых технологий и радиодоступа в мобильных системах. Консорциум разработал стандарты:

WCDMA

HSPA,

LTE,

LTE Advanced,

5G.
Андрей Гропа
Андрей (Андреа) Гропа — албанский феодал, правитель (префект, жупан, господарь) Охрида (ок. 1377 — ок. 1385). Вначале был вассалом прилепского короля Вукашина Мрнявчевича (1365—1371), а после поражения и гибели последнего в битве на р. Марица стал вассалом турок-османов.

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.
Пискунов, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пискунов (8 июня 1912, Васильсурск, Нижегородская губерния, Российская империя — 20 ноября 1990, Горький, РСФСР, СССР) — советский конькобежец и тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1952), абсолютный чемпион СССР по конькобежному спорту (1948), многократный чемпион (1948, 1949, 1952, 1953) и рекордсмен СССР и РСФСР на отдельных дистанциях, трёхкратный чемпион ВЦСПС, почетный судья по спорту СССР, внёсший большой вклад в развитие советского и горьковского конькобежного спорта.

Гончаренко, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Гончаренко (18 августа 1931, Харьков, Украинская ССР, СССР — 16 декабря 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский конькобежец, 3-кратный чемпион мира и 2-кратный серебряный призёр в классическом многоборье, 2-кратный чемпион Европы и серебряный призёр в многоборье, 2-кратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр, 2-кратный чемпион СССР и 4-кратный серебряный призёр в многоборье, 3-кратный чемпион СССР на отдельных дистанциях (1956 — 5000 м, 1954, 1956 — 10000 м) и 11-кратный призёр, многократный рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1953) и тренер. Член КПСС с 1953 года. Выступал за ВФСО «Динамо» (Харьков) и ВФСО «Динамо» (Москва).
Цветков, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Цветко́в (2 февраля 1947, Станислав — 12 мая 2022, Холон, Тель-Авивский округ) — русский поэт, прозаик, эссеист, критик и переводчик, с 1975 года живший в эмиграции. Доктор философии (1983). Лауреат премии Андрея Белого (2007) и Русской премии (2011).

Холон (город)
Холо́н (ивр. חולון‎) — крупный город в центре Израиля, в Тель-Авивском округе. Входит в агломерацию Гуш-Дан. Город знаменит крупной промышленной зоной, большой культурной программой муниципалитета и сельскохозяйственной академией.

Холон также называют «детской столицей Израиля» из-за большого количества детских развлекательных и образовательных учреждений, а также из-за ежегодного самого большого в Израиле карнавала на праздник Пурим.
Ключ 192
Ключ 192 (иер. 鬯) со значением «жертвенное вино», 192 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 10 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 8 иероглифов (из 49 030).

Вид ключа в Цзягувэнь

Вид ключа в Цзиньвэнь

Вид ключа в большой печати Чжуаньшу

Вид ключа в малой печати Чжуаньшу

Ключ (иероглифика)
Иероглифи́ческий ключ (детерминати́в, радика́л, определи́тель, кит. трад. 部首, пиньинь bùshǒu, палл. бушоу) — графический элемент (графема) или простой иероглиф китайской письменности (кит. трад. 文, пиньинь wén, палл. вэнь), из которых состоят сложные иероглифы (кит. трад. 字, пиньинь zì, палл. цзы). Может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя, выражает основное его значение, указывает на принадлежность предмета, обозначенного этим иероглифом, к определённому предметному классу.
Сборная Катара по футболу (до 20 лет)
Молодёжная сборная Катара по футболу — национальная команда Катара, представляющая страну на международной арене в соревнованиях среди команд до 20 лет. Команда находится под управлением Футбольной ассоциации Катара, которая является членом Азиатской футбольной конфедерации.

Команда четыре раза участвовала на Чемпионате мира и четырнадцать раз на Кубке Азии, а её наивысшими достижениями являются золото на Чемпионате Азии 2014 и серебро на Чемпионате мира 1981.

Футбольная ассоциация Катара
Футбо́льная ассоциа́ция Ка́тара (араб. الاتحاد القطري لكرة القدم‎) — общественная спортивная организация, осуществляющая управление и контроль футболом в Катаре. Деятельность организации направлена на развитие и популяризацию футбола в стране, а также, на выработку общих норм и правил игры в футбол, действующих по всей стране. Занимается организацией игр национальной лиги и кубковых соревнований, формированием и подготовкой сборных команд страны.
Кубок Первого канала 2015
Кубок Первого канала 2015 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2015/2016. Прошло в период с 17 по 20 декабря 2015 года в Москве. Победителем стала сборная Чехии.

Выставочный матч Чехия — Финляндия состоялся в столице Чехии Праге.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
MSK-IX
MSK-IX (прежние названия — M9-IX, Московский Internet Exchange) — крупнейшая российская точка обмена интернет-трафиком, оператор платформ для масштабирования сетей и сервисов в Интернете.

В портфель MSK-IX входит три географически распределенные платформы:

Internet eXchange — платформа для пирингового взаимодействия сетей и оптимизации маршрутов трафика по протоколу IP. Платформа Internet eXchange под управлением MSK-IX входит в десятку крупнейших в мире;

Instanet — платформа для выделенного защищенного доступа к облачным сервисам и дата-центрам через сеть MSK-IX;

Медиалогистика — платформа для B2B-дистрибуции телесигналов по протоколу IP;

DNS-облако — платформа DNS-хостинга для доменных зон верхнего уровня.

Также MSK-IX предоставляет услуги размещения оборудования в собственном дата-центре M9.PLUS и на партнерских площадках.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Punisher Kills the Marvel Universe
Punisher Kills the Marvel Universe (рус. Каратель уничтожает Вселенную Марвел) — комикс-ежегодник 1995 года издания о Карателе, персонаже комиксов издательства  Marvel Comics. Автор сценария — Гарт Эннис, художник — Даг Брейтвейт. Ежегодник представляет альтернативную историю того, как Фрэнк Кастл стал Карателем. В оригинальной версии семья Фрэнка Кастла погибла в Центральном парке Нью-Йорка, в перестрелке, начавшейся между криминальными кланами. В Punisher Kills the Marvel Universe семья Карателя так же погибает в Центральном парке, но виной становится разгоревшееся там сражение между супергероями и инопланетянами, устроившими вторжение на Землю.

Каратель
Кара́тель:

Каратель — член вооружённых формирований (обычно оккупационных), осуществляющих репрессии против определённых групп населения оккупированной или подвластной территории. См. Карательная акция.
Виленский, Борис Вениаминович
Бори́с Вениами́нович Виле́нский (1 января 1923, Радомышль — 1 февраля 1991, Саратов) — советский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Один из основателей науки «история государства и права» в СССР. Основатель кафедры истории государства и права Саратовского юридического института имени Д. И. Курского. Участник Великой Отечественной войны.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Бурксер, Евгений Самойлович
Евгений Самойлович (Самуилович) Бурксер (22 июля 1887, Одесса — 25 июня 1965, Киев) — украинский советский геохимик, химик-неорганик, радиолог. Доктор химических наук (1943), профессор (1937), член-корреспондент АН УССР (1925), премия Народного комиссариата просвещения Украины (Наркомпрос), премия им. Ф. Э. Дзержинского.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Сосна чешуйчатая
Сосна чешуйчатая (лат. Pinus squamata) — вид вечнозеленых хвойных деревьев рода Сосна семейства Сосновые (Pinaceae). Эндемичный вид встречается только в одном месте в северо-восточной части китайской провинции Юньнань и насчитывает около 36 экземпляров, из которых около 20 — взрослые. Таким образом, это, вероятно, самый редкий вид сосны и одно из самых редких хвойных деревьев. В Красной книге МСОП вид классифицируется как «находящийся под критической угрозой исчезновения».

Сосна Бунге
Сосна Бунге, или Сосна кружевнокорая (лат. Pinus bungeana), — вид растений рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). Латинское название присвоено в честь русского ботаника Александра Бунге, который в 1831 году, находясь в Китае, собрал образцы данного растения.
Росянка круглолистная
Рося́нка круглоли́стная (лат. Drósera rotundifólia) — насекомоядное травянистое растение; вид рода Росянка семейства Росянковые. Железистые волоски листьев росянки выделяют липкую жидкость для улавливания и переваривания насекомых.

Росянковые
Рося́нковые (лат. Droseráceae) — семейство двудольных хищных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя три современных рода: монотипные Альдрованда и Венерина мухоловка, достаточно многочисленный род Росянка со 187 видами и несколько вымерших родов плотоядных растений.
U-16 (1936)
U-16 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 5 августа 1935 года под заводским номером 251. Спущена на воду 28 апреля 1936 года. 16 мая 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Гейнца Бедуна вошла в состав 3-й флотилии.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Миддлтон, Джон Фрэнсис Марчмент
Джон Фрэнсис Марчмент Мидлтон (англ. John Francis Marchment Middleton; 22 мая 1921, северный Лондон, Большой Лондон — 27 февраля 2009, Нью-Хейвен) — британский социальный антрополог и африканист. Специалист по лугбара, восточноафриканскому суахили и связанным с последним прибрежным народностям. Доктор (1953), пожизненный президент International African Institute, профессор Йеля (1981-91, эмерит). Редактор журнала Africa, один из самых влиятельных африканистов своего времени. Наиболее известен своей работой в Восточной Африке. Феллоу Королевского антропологического института, Королевского азиатского общества и Американской антропологической ассоциации, как и Международного Африканского института. Назван Выдающимся африканистом в 2007 году Ассоциацией африканских исследований.

Северный Лондон
Северный Лондон (англ. North London) ― северная часть Лондона к северу от реки Темзы. Он простирается от Кларкенуэлла и Финсбери, на окраине финансового района Лондонского сити, до границы Большого Лондона с Хартфордширом.

Термин «Северный Лондон» используется для того, чтобы отличить этот район от Южного Лондона, Восточного Лондона и Западного Лондона. Некоторые районы Северного Лондона также являются частью Центрального Лондона. Существует Северный почтовый район, но он включает в себя некоторые районы, которые обычно не описываются как часть северного Лондона, исключая многие другие, которые таковыми являются.
Вагапов, Махмут Ахатович
Махмут Ахатович Вагапов (тат. Мәхмүт Әхәт улы Ваһапов; род. 20 апреля 1955, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, педагог. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2004).

Директор Казанского художественного училища имени Н. И. Фешина (1995—2012), казанского филиала Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова (2007—2019). Руководитель Творческой мастерской живописи Российской академии художеств с 2023 года.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1962/1963
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1962/1963 — 27-й сезон чехословацкой хоккейной лиги. Победителем в 4-й раз подряд стал клуб ЗКЛ Брно, опередивший серебряного призёра Спартак Соколово на 13 очков.

Слован (хоккейный клуб, Братислава)
«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Словацкой Экстралиге. Клуб базируется в городе Братиславе — столице Словакии. Домашняя арена — «Зимний стадион имени Ондрея Непелы» — вмещает 10 115 зрителей. В 2012—2019 годах выступал в Континентальной хоккейной лиге.
Страховский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Страхо́вский (1817, Черниговская губерния — 1896, Петрозаводск) — государственный деятель, вице-губернатор Архангельской и Олонецкой губерний, почётный гражданин Петрозаводска; действительный статский советник.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Цао Цзинхуа
Ца́о Цзинхуа́ (кит. трад. 曹靖華, упр. 曹靖华, пиньинь Cáo Jìnghuá, наст. имя — Ца́о Лянья́ (кит. трад. 曹聯亞, упр. 曹联亚, пиньинь Cáo Liányà);  11 августа 1897, Луши, Хэнань, Цинский Китай — 8 сентября 1987, Пекин, Китай) — китайский переводчик, писатель, педагог, профессор Пекинского университета, кавалер советского ордена Дружбы народов.

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
Мачтет, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Мачте́т (3 [15] сентября 1852, Луцк, Волынская губерния, Российская империя — 14 [27] августа 1901, Ялта, Таврическая губерния, Российская империя) — русский писатель, революционер-народник, поэт и журналист.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.