hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листки Курсов ритмической гимнастики
Листки Курсов Ритмической Гимнастики, орган Курсов Ритмической Гимнастики, специализированный журнал, посвящённый методологии, истории, теории, практике музыкально-ритмического воспитания (ритмики).

Журнал учреждён в 1912 в Санкт-Петербурге, первый номер вышел в январе 1913 г. Основатель, гл.редактор и издатель — кн. С. М. Волконский. Выходил 3 раза в год. Журнал был основан для освещения вопросов ритма в самых разнообразных сферах деятельности: культуре, науке, медицине, образовании, искусстве. В нём печатались практические и теоретические статьи, документальные сведения (хроника курсов, существовавших по всему миру).

Жак-Далькроз, Эмиль
Эмиль Жак-Далькроз (фр. Emile Jaques-Dalcroze; 6 июля 1865 года, Вена — 1 июля 1950 года, Женева) — швейцарский композитор и педагог. Настоящее имя Эмиль Жак. Издательство его произведений предложило ему несколько изменить свою фамилию, так как в это же время был ещё другой композитор, носящий фамилию «Жак». Далькроз взял фамилию своего друга Валькроза, изменив только первую букву. С тех пор он подписывал свои произведения «Жак-Далькроз».
Чёрное (озеро у с. Среднее Девятово)
Чёрное — озеро в Лаишевском районе Татарстана.

Постановлением Совета Министров Татарской АССР от 10 января 1978 г. № 25 и постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан от 29 декабря 2005 г. № 644 признана памятником природы регионального значения

Лаишевский район
Лаи́шевский райо́н (тат. Лае́ш районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в западной части республики на месте слияния рек Волги и Камы. Административный центр — город Лаишево.

Лаишевский район был образован 14 февраля 1927 года. В 1963-м его присоединили к Пестречинскому району, а через два года воссоздали как административную единицу с центром в городе Лаишево.

Район часто неофициально именуется «Державинским краем» — по имени самого известного уроженца, российского поэта Гавриила Державина.
Боб Марли: Одна любовь
«Боб Ма́рли: Одна́ любо́вь» (англ. Bob Marley: One Love) — байопик режиссера Рейнальдо Маркуса Грина, посвящённый жизни музыканта Боба Марли: от его восхождения к славе до гибели. Сценарий  написан Заком Бэйлином, Фрэнком Флауэрсом и Теренсом Уинтером. Главные роли исполнили: Кингсли Бен-Адир, Лашана Линч и Джесси Силио. Премьера фильма состоялась 14 февраля 2024 года.

Линч, Лашана
Лаша́на Раше́да Линч (англ. Lashana Rasheda Lynch; род. 27 ноября 1987, Лондон) — британская актриса. Она наиболее известна по роли Розалины Капулетти в драматическом сериале ABC «Всё ещё связанные» (2017) и пилота-истребителя Марии Рамбо в фильмах «Капитан Марвел» (2019) и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022).
Тайник (растение)
Та́йник (лат. Listéra) — род растений семейства Орхидные.

Род назван в честь английского натуралиста Мартина Листера:611 (1639—1712).

Род входит в базу данных World Checklist of Monocotyledons Королевских ботанических садов Кью 2003 года, однако название Listera R.Br. отклонено более поздними исследованиями и публикациями в пользу названия Гнездовка (Neottia).

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Fairchild Aircraft
«Фэрчайлд Эркрафт» (англ. Fairchild Aircraft Co.) — бывшая американская компания — разработчик и производитель самолётов и другой аэрокосмической техники, а также управляемых ракет. Штаб-квартира в разное время располагалась в Фармингдейле в штате Нью-Йорк, Хейгерстауне в штате Мэриленд и Сан-Антонио в штате Техас. После инкорпорирования других производств, Fairchild Aircraft стала одним из структурных подразделений новообразованной корпорации Fairchild Engine and Airplane Corporation, наряду с Fairchild Engine (авиадвигатели), Fairchild Guided Missile (управляемые ракеты) и Fairchild Stratos (ракетно-космическая и авиатехника), добавились подразделения Al-Fin (машиностроение и цветмет), Fairchild Space Company (космические аппараты), Fairchild Communications & Electronics Company (электроника, системы связи). Основная часть производственных мощностей филиалов корпорации была сосредоточена на острове Лонг-Айленд, в штате Нью-Йорк.

Фармингдейл (Нью-Йорк)
Фармингдейл — деревня на Лонг-Айленде в городе Ойстер-Бэй в округе Нассо (штат Нью-Йорк, США). На момент переписи 2020 года население составляло 8466 человек.

Район Ленокс-Хиллз примыкает к государственному парку Бетпейдж, а остальная часть города находится в пятнадцати минутах езды от парка. Он также находится примерно в 37 милях (59 км) к юго-востоку от Мидтауна на Манхэттене и до него можно добраться по ветке Ронконкома LIRR. Скоростные автомагистрали Long Island Expressway и Seaford-Oyster Bay Expressway связывают Фармингдейл с Нью-Йорком и другими городами.
Пеллегрини, Хорхе
Хорхе Карлос Пеллегрини (исп. Jorge Carlos Pellegrini; род. 12 июля 1956, Санта-Фе, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник. Известен своими выступлениями за клубы Архентинос Хуниорс, Велес Сарсфилд, Химнасия и Эсгрима Ла-Плата и другие. Участник золотой эры «Архентинос Хуниорс», в составе которого выиграл два чемпионата Аргентины (Метрополитано 1984 и Насьональ 1985), а также Кубок Либертадорес 1985 года и Кубок Интерамерика 1986 года.

Велес Сарсфилд
«Ве́лес Са́рсфилд» (полное название — исп. Club Atlético Vélez Sársfield) — аргентинский спортивный клуб, наиболее известный благодаря выступлениям футбольной команды. Команда выиграла в 1994 году Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. Относится к так называемой «второй пятёрке» традиционных аргентинских команд, однако достижения второй половины XX века значительно приблизили «Велес» к таким традиционным «грандам» аргентинского футбола, как «Расинг» и «Сан-Лоренсо».

Клуб располагается на западной окраине Буэнос-Айреса, и его самым принципиальным соперником является «Феррокариль Оэсте», противостояние с этой командой называется «Западное класико» (Clásico del Oeste).
Огано
Огано (яп. 小鹿野町 Огано-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Титибу префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 171,45 км², население — 12 468 человек (1 августа 2014), плотность населения — 72,72 чел./км².

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Красные розы (Крик)
«Красные розы» (англ. Red Roses) или «Пилотный эпизод» (англ. Pilot) — первый эпизод американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Джейми Тревис, сценарий написали Джилл Е. Блотвогел, Дэн Дворкин и Джей Битти.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Белла Торн, Бобби Кампо, Том Мэден, Брианна Чу и Сози Бэйкон. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 30 июня 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 1,03.

Кампо, Бобби
Ро́берт Джо́зеф Ка́мпосекко (англ. Robert Joseph Camposecco), более известный как Бо́бби Ка́мпо (англ. Bobby Campo; род. 9 марта 1983) — американский актёр. Известность принесла актёру роль Ника O’Бэннона в фильме «Пункт назначения 4», который стал продолжением знаменитой трилогии. В 2015 году получил роль Сета Брэнсона в телесериале «Крик».
Антониу, Антонис
Антонис Антониу (греч. Αντώνης Αντωνίου; род. 1970) — кипрский шахматист, мастер ФИДЕ, арбитр ФИДЕ, инструктор ФИДЕ.

Шестикратный чемпион Кипра (1999, 2003, 2005, 2010, 2011 и 2012 гг.; столько же титулов имеет П. Клиридис, больше побед в национальных чемпионатах только у А. Константину). Серебряный призёр чемпионатов Кипра 1996 и 1998 гг.

В составе сборной Кипра участник двенадцати шахматных олимпиад (1994—2016 гг.; в 2006 и 2010 гг. выступал на 1-й доске), четырёх командных чемпионатов Европы (2001—2007 гг.), командного чемпионата Европы среди малых стран 2017 г.

Участник сильного по составу международного турнира в Лимасоле (1997 г.). Победитель опен-турнира в Лимасоле (1999 г.; участвовали кипрские и греческие шахматисты).

Клиридис, Парис
Парис Клиридис или Параскевас Клиридис (греч. Πάρις Κληρίδης или Παρασκευάς Κληρίδης, род. 18 марта 1970) — кипрский шахматист, мастер ФИДЕ, арбитр ФИДЕ, инструктор ФИДЕ.

Один из сильнейших шахматистов Кипра с середины 1990-х гг.

Шестикратный чемпион Кипра (1996, 1997, 2001, 2002, 2004 и 2015 гг.).

В составе сборной Кипра участник восьми шахматных олимпиад (1996—2010 гг.; в 1996 г. играл на 1-й доске), пяти командных чемпионатов Европы (2001, 2003, 2005, 2007 и 2011 гг.), шахматной онлайн-олимпиады 2020 г.

Участник личного чемпионата Европы 2002 г.
Какаш Ратот
Какаш Ратот (венг. Rátót nembeli Kakas; ? — 15 июня 1312) — венгерский дворянин и военный на рубеже XIII-XIV веков, который служил конюшим при дворе претендента Вацлава Чешского (Ласло V) в эпоху междуцарствия. Вместе со своим родственниками он позднее присоединился к Карлу I Роберту. Он погиб в битве при Розгановцах в 1312 году. Он был прародителем дворянской семьи Какаш де Каза.

Битва при Розгановцах
Битва при Розгановцах (словац. Bitka pri Rozhanovciach) — битва, состоявшаяся в пятницу 15 июня 1312 года у села Розгановцы (недалеко от словацкого города Кошице) между войсками венгерского короля Карла Роберта Анжуйского, к которым присоединились войска спишских саксов (немцев), рыцари ордена иоаннитов и Кошицкое войско, и войсками Омодеевичей (сыновей погибшего палатина Омодея), к которым примкнули отряды Матуша Чака Тренчинского.
Литтл, Фрэнк
Фрэнк Литтл (англ. Frank Little; 1879, Территория Оклахома, Оклахома — 1 августа 1917, Бьютт, Монтана) — американский профсоюзный деятель, член Индустриальных рабочих мира с 1906 года, с 1916 года состоял в Генеральном совете этой организации. Был убит в городе Бьютт штата Монтана за ведение антивоенной пропаганды.

Бьютт (Монтана)
Бьютт (англ. Butte) — город в округе Силвер-Боу штата Монтана США. Расположен в районе Скалистых гор.

С 1977 года является центром округа Силвер-Боу. В настоящее время пятый по величине город Монтаны. Площадь города — 1867,6 км². Код FIPS Бьютта — 30-11397.
Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Открытый чемпионат Праги по теннису 2004
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2004 (по спонсорским причинам известный как Prague Open 2004) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-2004 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 125 тысяч евро.

Соревнования проходили в Праге с 17 по 22 мая 2004 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Шенг Схалкен

в парном разряде —  Томаш Бердых и  Михал Навратил

Бердых, Томаш
То́маш Бе́рдых (чеш. Tomáš Berdych; родился 17 сентября 1985 года в Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский теннисист, бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); победитель 15 турниров АТР (13 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012 и 2013) и обладатель Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Еланский, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Еланский (7 апреля 1937 — 22 июня 2021) — советский и российский учёный-металлург, организатор высшего образования, ректор Московского государственного вечернего металлургического института с 1989 по 2007 год. Доктор технических наук, профессор кафедры «Технологии и оборудование металлургических процессов» Московского политехнического университета.

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Торбек, Юрий Альфредович
Ю́рий Альфре́дович То́рбек (5 мая 1954, Нарва — 3 января 2003, Краснодар) — советский боксёр второй средней весовой категории, выступал за сборную СССР в 1980-е годы. Чемпион Европы, чемпион национального первенства, финалист Кубка мира, мастер спорта международного класса. После окончания карьеры боксёра работал тренером.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Ведильцы
Веди́льцы (укр. Веди́льці) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено по обоим берегам реки Пакульки, в 35 км к юго-западу от Чернигова и в 7 км от железнодорожной станции Малейки участка Чернигов — Овруч Юго-Западной железной дороги. Население 1 051 человек.

Код КОАТУУ: 7425581301. Почтовый индекс: 15542. Телефонный код: +380 462.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Побег (мультфильм)
«Побе́г» (дат. Flugt) — датский анимационный документально-драматический фильм 2021 года режиссера Йонаса Поэра Расмуссена с Ризом Ахмедом и Николаем Костер-Вальдау в роли исполнительных продюсеров и рассказчиков. Был доброжелательно встречен критиками, получил ряд наград, включая премию «Энни» за независимый анимационный фильм, был номинирован на «Оскар» в категориях «Лучший анимационный полнометражный фильм», «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучший документальный полнометражный фильм». Стал первой аниационной лентой, номинированной в трёх категориях одновременно.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Фрегат (памятник, Херсон)
Памятный знак «Фрегат» (Памятник первым корабелам)  — монументальное скульптурное сооружение на набережной Херсона, Украина. Находится на проспект Независимости, является одним из символов города. Установлен в 1972 в честь первых строителей Черноморского флота. Скульпторы — И. Г. Белокур, В. Н. Потребенко, В. Л. Шкуропат, архитекторы — Г. П. Сикула, Ю. П. Тарасов.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Муравицкий, Юрий Адольфович
Ю́рий Адо́льфович Мурави́цкий (укр. Юрій Адольфович Муравицький; 12 июня 1947, Ангрен, Ташкентская область — 29 мая 2015, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино, педагог. Заслуженный артист УССР (1982).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Пуйяд, Пьер
Пьер Пуйяд (фр. Pierre Pouyade; 25 июля 1911 года, Серизье — 5 сентября 1979 года, Бандоль) — французский военный лётчик и политик, бригадный генерал авиации. В годы Второй мировой войны — командир авиационного полка «Нормандия — Неман». В 1966—1973 годах — голлистский депутат Национального собрания Франции.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011
Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011 годов — 4-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок бвин (порт. bwin Cup), по имени главного спонсора турнира — игорной онлайн компании «bwin». Турнир начался 8 августа 2010 года, а завершился 23 апреля 2011 года.

Титул защищает «Бенфика», которая выиграла его во второй раз в предыдущем розыгрыше турнира.

Кубок португальской лиги по футболу 2009/2010
Кубок португальской лиги по футболу 2009/2010 годов — 3-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup), по имени главного спонсора турнира — пивоваренной компании «Carlsberg». Турнир начался 1 августа 2009 года, а закончился 21 марта 2010 года.

Обладателем кубка лиги во второй раз стала лиссабонская «Бенфика», которая победила в финале «Порту» со счётом 3:0.
Эллердов, Иосиф Исидорович
Ио́сиф (Василий) Исидо́рович Э́ллердов; 1888, Владикавказ, Терская область — 20 сентября 1937, Москва) — государственный деятель, нарком продовольствия и торговли Терской советской республики, Торгпред СССР в Норвегии, Нарком торговли Грузинской ССР.

Терская советская республика
Те́рская сове́тская респу́блика — республика в составе РСФСР, на территории бывшей Терской области Российской империи. Республика просуществовала с марта 1918 года по февраль 1919 года. Столица — Пятигорск, затем Владикавказ.

Председатель Терского народного совета — Е. С. Боданов, председатель СНК — большевик С. Г. Буачидзе, а после его гибели 20 июня 1918 года — левый эсер Ю. Г. Пашковский; министр труда — Яков Маршак, нарком продовольствия  Элердов Иосиф. В августе 1918 г. Юрий Пашковский был убит, и СНК возглавил большевик Ф. Х. Булле.
Русские в Молдове
Ру́сские в Молда́вии — одно из крупнейших национальных меньшинств современной Молдавии. По результатам переписи населения 2014 года русские составляли 4,1 % населения республики и являлись пятой по численности национальностью в стране. Высокая доля межэтнических браков у русских Молдавии была характерна для советского периода. С получением независимости Молдавии русская молодежь стала ещё чаще вступать в браки с молдаванами..

Межэтнический брак
Межэтни́ческий брак (смешанный брак, межнациональный брак) — форма экзогамии, подразумевающая брак между супругами, принадлежащими к разным этносам. Рождение потомства в таких браках — разновидность метисации.

Исторически межрасовый брак был табу в США и был запрещён в ЮАР. Межэтнический брак широко распространён на территории бывшего Союза ССР, а также встречается в современной России. Межэтнический брак часто употребляется как синоним межрасового, межнационального, межкультурного, этнически смешанного брака. В российской современной научной традиции чаще употребимым является понятие межнациональный или межэтнический брак.
Уимблдонский турнир 2005 в мужском парном разряде
Стивен Хасс и Уэсли Муди — победители турнира.

Прошлогодние победители — Йонас Бьоркман и Тодд Вудбридж — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

швед (в паре с белорусом Максимом Мирным) дошёл до полуфинала.

австралиец (в паре с индийцем Махешем Бхупати) уступил во втором раунде.

Муди, Уэсли
Уэ́сли А́ртур (Вес) Му́ди (англ. Wesley Arthur "Wes" Moodie; род. 14 февраля 1979 в Дурбане) — южноафриканский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2010); победитель семи турниров ATP (из них один в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.
Абенлен
Абенлен (Abellen Ayta, Abellen, Abenlen, Aburlen Negrito, Aburlin, Ayta Abellen Sambal) — самбальский язык, на котором говорят на ареалах Джулиана, Капас, Маянток; в городах Маамот и Сан-Хосе провинции Тарлак региона Центральный Лусон на Филиппинах. Лексическая схожесть: 66% с ботолан-самбаль, 49% с самбаль, 38%-44% с илоканским (илокано), пангасинанским, филипино и пампанганским языками.

Ботоланский язык
Ботолан — один из самбальских языков. Распространён в филиппинской провинции Самбалес, главным образом в муниципалитетах Ботолан и Кабанган. Количество носителей — 32 867 человек (SIL 2000). Довольно устойчивое положение, используется во всех сферах жизни и всеми возрастными группами.