hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мобли, Хэнк
Генри (Хэнк) Мобли (7 июля 1930 — 30 мая 1986) — американский джазовый тенор-саксофонист и композитор, работал в стилях хард-боп и соул. Журналист и исследователь джаза Леонард Физер описал его как «чемпиона в среднем весе среди тенор-саксофонистов», метафорически передав особенности его стиля — не такого агрессивного, как у Джона Колтрейна, и не столь мягкого, как у Стэна Гетца. Манера игры отличалась тонкостью, мелодичностью и некоторой отрешенностью, особенно по сравнению с Сонни Роллинзом или Колтрейном. Музыкальный критик Стация Префрок отмечала, что Мобли является «одним из самых недооценённых музыкантов эры бопа».

Роллинз, Сонни
Теодор Уолтер «Сонни» Роллинз (англ. Theodore Walter "Sonny" Rollins), известен также под прозвищами «Newk» , «Колосс» (англ. Colossus) и «Дядюшка Дон» (англ. Uncle Don) — американский джазовый музыкант, саксофонист, композитор, бэндлидер. Нередко называется одним из самых важных и влиятельных музыкантов в истории джаза. Игра Сонни Роллинза отличается богатым, насыщенным тоном, эмоциональной глубиной исполнения и изобретательным сочетанием мелодии, гармонии и ритма.
Гран-при Испании
Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, начиная с сезона 2026 будет проводиться на трассе Мадринг (Испания).

Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 1951 году.

Длительный период Гран-при принемала трасса Каталунья с 1991 по 2025 годы.

Формула-1 в сезоне 1991
Сезон Формулы-1 1991 года — 42-й сезон Формулы-1, продолжался с 10 марта по 3 ноября 1991 года и состоял из 16 этапов. Чемпионом мира стал Айртон Сенна, Кубок конструкторов завоевала команда McLaren-Honda.
Афанасьевка (Приднестровье)
Афана́сьевка (рум. Afanasievca) — село в Дубоссарском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Вместе с сёлами Красный Виноградарь, Калиновка, Новая Александровка и Новая Лунга входит в состав Красновиноградарского сельсовета.

Население с. Афанасьевка — 169 человек (осенью доходит до 350—500 человек: вместе с соседним селом Калиновка и обитателями небольшой воинской части в селе, а также с учётом палаточного городка военного полигона).

Село Афанасьевка создано в 1925 году переселенцами из с. Коржево (ныне это микрорайон Коржево г. Дубоссары). В 1925—1927 назывался Фрунзевка, затем в 1927—1932 Хулбока (селяне жили в землянках).

Село полностью газифицировано и электрифицировано ПМР, действует трёхэтажный клуб улучшенной планировки; между сёлами Афанасьевка и Калиновка находится приднестровский военный полигон бронетехники и артиллерии.

Коржево (Дубоссары)
Коржево (рум. Corjova; молд. Коржова; укр. Коржова) — де-факто микрорайон города Дубоссары, который Республика Молдова провозгласила селом-резиденцией коммуны Коржево, включающей также село Магала. Село выделено Республикой Молдовой в северной части г. Дубоссары в ПМР (от северных окраин Солнечного берега Дубоссар на границе с селом Кочиеры Молдавии до Коржевского кладбища). В микрорайоне находится Дубоссарская ГЭС на Днестре.

В настоящее время, Коржево частично находится под контролем Молдовы — в нём проводятся выборы в молдавские органы власти и функционирует школа с румынским языком обучения, подчиняющаяся министерству образования Молдовы.
Девочки (фильм, 2020)
«Девочки» (исп. Las niñas) — испанский драматический фильм Пилар Паломеро 2020 года по её же сценарию. Режиссёрский дебют Паломеро в полнометражном кино. Фильм получил множество номинаций и наград на различных кинофестивалях, в том числе приз за «Лучший фильм» на премии «Гойя».

Премия «Гойя» за лучший фильм
«Премия „Гойя“ за лучший фильм» — главная номинация испанской национальной кинопремии «Гойя». Награда вручается Испанской академией кинематографических искусств и наук за лучший фильм, созданный в предшествующем году. Номинация существует с самого начала существования премии «Гойя», первая церемония состоялась в 1986 году.
Manchester United (компания)
Manchester United plc — холдинг, зарегистрированный на Островах Кайман. Владеет несколькими компаниями, управляющими деятельностью футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Председатели совета директоров — Аврам Глейзер и Джоэл Глейзер.

Глейзер, Аврам
А́врам (А́ви) Гле́йзер (англ. Avram "Avie" Glazer; родился 19 октября 1960 года в Рочестере) — американский бизнесмен и совладелец спортивных команд, член семьи Глейзеров. Сын Малкольма Глейзера. Является совладельцем холдинга First Allied Corporation, объединяющего различные бизнесы, в первую очередь в сфере пищевой промышленности, а также совладельцем английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и клуба НФЛ «Тампа Бэй Баккэнирс» из города Тампа во Флориде, США.
Фальковски, Пол
Пол Фальковски (Paul G. Falkowski; род. 4 января 1951, Нью-Йорк) — американский учёный, пионер в области биологической океанографии. Известен своим вкладом в понимание роли океанов в коэволюции жизни и биогеохимических циклах. Доктор философии (1975), заслуженный профессор Ратгерского университета (с 2008) и профессор Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (с 1990), в прошлом научный сотрудник Брукхейвенской национальной лаборатории. Член НАН США (2007).
Лауреат премии Тайлера (2018).

Брукхейвенская национальная лаборатория
Брукхе́йвенская национа́льная лаборато́рия (англ. Brookhaven National Laboratory, BNL) — одна из семнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Находится в Аптоне (штат Нью-Йорк, остров Лонг-Айленд).
IBM System/360 Model 91
IBM System/360 Model 91 — модель серии компьютеров IBM System/360 компании IBM. Объявлена в 1964 году как конкурент суперкомпьютеру CDC 6600 компании Control Data Corporation. Модель 91 была самой производительной в линейке IBM S/360 и предназначалась для научных вычислений и использовалась для исследования космоса, в физике элементарных частиц и численного прогноза погоды.

IBM System/360
IBM System/360 (S/360) — семейство компьютеров класса мейнфреймов, которое было анонсировано 7 апреля 1964 года. Это был первый ряд компьютеров, в котором проводилось чёткое различие между архитектурой и реализацией. ЭВМ моделей 360/370 были самыми распространёнными компьютерными системами в крупных компаниях в конце 1960-х и 1970-е годы.

Затраты на разработку System/360 составили около 5 млрд долларов США (что соответствует 30 млрд в ценах 2005 г.). Таким образом, это был второй по стоимости проект НИОКР 1960-х годов после программы «Аполлон».
Стаффорд, Гарри
Га́рри Ста́ффорд (англ. Harry Stafford; 29 ноября 1869, Кру, Чешир, Англия — 1940) — английский футболист. Известен по своим выступлениям за английские клубы «Кру Александра» и «Ньютон Хит» («Манчестер Юнайтед»).

Кру Александра
«Кру Алекса́ндра» (полное название — Футбольный клуб «Кру Александра»; англ. Crewe Alexandra Football Club, английское произношение: [ˈkruː ælɨɡˈzændrə 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кру, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Клуб был основан в 1877 году и назван в честь Александры Датской. Прозвище клуба — «железнодорожники», что связано с расположением города на крупном железнодорожном узле.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Франко-советский пакт о взаимопомощи
Франко-советский пакт о взаимопомощи (фр. Traité franco-soviétique d'assistance mutuelle) — соглашение о военной помощи между Францией и СССР, заключённое 2 мая 1935 года. Договор знаменовал существенный сдвиг в советской политике от позиции противодействия Версальскому договору к более прозападной политике, связанной с именем Литвинова. Ратификация договора французским парламентом была использована Гитлером как предлог для ремилитаризации Рейнской области, которая была категорически запрещена Версальским договором.

В сообщении ТАСС от 28 марта 1945 года опровергалось наличие в советско-французском договоре о взаимопомощи секретной статьи, предоставляющей СССР свободу действий на Востоке.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри́ де Ла Тур д’Ове́рнь, виконт де Тюре́нн (фр. Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne; 11 сентября 1611 — 27 июля 1675), известный под именем Тюренн, — французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (с 1660 года). Представитель рода Латур д’Овернь. Один из выдающихся военных тактиков и стратегов и знаменитейших полководцев Тридцатилетней войны.

Главный маршал Франции
Главный маршал Франции (Главный маршал лагерей и армий короля, фр. Maréchal général des camps et armées du roi) — высшее воинское звание во Франции; в своём роде — аналог звания генералиссимуса.

В то время как маршалами Франции назначали одновременно несколько человек (в разное время их число колебалось от 2-х и выше), главный маршал был только один и остальные маршалы подчинялись ему.

Это звание было создано для замены воинского чина коннетабля, и со времени отмены последнего в 1627 году звание главного маршала стало высшим во французской армии.
Сент-Круа, Джеффри де
Джеффри Эрнест Морис де Сент-Круа (англ. Geoffrey Ernest Maurice de Ste. Croix; 8 февраля 1910 года, Макао — 05.02.2000) — видный британский историк-марксист, специализировавшийся на антиковедении.

Один из ведущих представителей британского исторического материализма. Был членом Коммунистической партии Великобритании и её «Группы историков».

Член Британской академии (1972).

Лауреат Дойчеровской мемориальной премии (1982) за книгу «Классовая борьба в древнегреческом мире» («Class Struggle in the Ancient Greek World from Archaic Age to the Arab Conquests»).

Группа историков Коммунистической партии Великобритании
«Историческая группа» (англ. Communist Party Historians Group) — подразделение внутри Коммунистической партии Великобритании, состоящее из крупных британских историков-марксистов, способствовавших распространению «народной истории».

В эту группу входили такие знаменитые историки, как Кристофер Хилл, Эрик Хобсбаум, Рафаэль Самуэль, Эдвард Томпсон, Артур Мортон и Брайан Пирс. В 1952 г. был основан влиятельный журнал по социальной истории «Прошлое и настоящее» (Past and Present).
Boeing 777X
Boeing 777X — широкофюзеляжный двухдвигательный пассажирский самолёт производства корпорации «Боинг» (Boeing), спроектированный на основе Boeing 777.
Boeing 777X отличается от Boeing 777 новыми двигателями General Electric GE9X, композитным крылом со складывающимися законцовками, вместительностью и технологиями. Boeing 777X был представлен в ноябре 2013 в двух вариантах: 777-8 и 777-9. 777-8 имеет вместимость 384 пассажира и дальность полета 16 170 км, а 777-9 — 426 пассажиров и дальность 13 500 км.
Первый полет Boeing 777X состоялся 25 января 2020.
Производство планируется начать в 2026 году.

Boeing 737 MAX
Boeing 737 MAX — четвёртое поколение пассажирских самолётов Boeing 737 MAX средней дальности, созданное компанией Boeing для замены семейства Boeing 737 Next Generation. Основным изменением стало использование более мощных и крупных двигателей CFM International LEAP-1B. Некоторым изменениям подвергся и планер.

Первый 737 MAX поставлен заказчику в мае 2017 года.
Буровский сельский совет
Буровский сельский совет (укр. Бурівська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Городнянского района
Черниговской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Буровка
.

Буровка (Черниговская область)
Бу́ровка (укр. Бурівка) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 27 км на юго-запад от райцентра Городни. Население — 661 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15143, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Буровка, ул. Центральная,22а , тел. 3-37-19. Ближайшая ж/д станция — Глиненка (линия Гомель-Чернигов), 19 км. Основано в 1639 г.
Распадская (компания)
«Распа́дская» (Распадская угольная компания, РУК) — российская угольная компания. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Распадская». Штаб-квартира — в Новокузнецке. Состоит из двух площадок — Новокузнецкой и Междуреченской. Управляет добычей на крупнейшей в России угольной шахте Распадская.

Также контролирует ряд активов в других регионах.

Распадская (шахта)
Шахта «Распа́дская» — крупнейшая угольная шахта в России. Расположена в 11 км севернее Междуреченска (Кемеровская область).

Первый уголь шахтой был добыт в 1973 году. В конце 80-х — начале 90-х годов XX века шахта являлась одним из центров шахтёрского забастовочного движения.

Шахта входит в состав «Распадской угольной компании» (на долю шахты приходится 57,8 % запасов и более 60 % добычи компании), около 90,9 % акций которой принадлежат компании Evraz Group.
Британский герой Холокоста
Британский Герой премии Холокоста (англ. British Hero of the Holocaust) — специальная национальная награда, которой правительство Соединённого Королевства удостаивает британских граждан, содействовавших спасению жертв Холокоста. Всего этой награды удостоено 41 человек. Двое — сэр Николас Уинтон в возрасте 100 лет и Денис Эйви в возрасте 91 года — получили её при жизни. Этот твёрдый серебряный медальон с надписью «На службе у общества» даётся в знак признания «самоотверженных действий», предпринятых обладателем награды «для спасения жизней перед лицом репрессий».

Уинтон, Николас
Сэр Ни́колас Джордж Уи́нтон (англ. Sir Nicholas George Winton; 19 мая 1909, Хампстед — 1 июля 2015, Слау) — британский филантроп, накануне Второй мировой войны организовавший спасение 669 детей (преимущественно еврейского происхождения) в возрасте от двух до семнадцати лет из оккупированной немцами Чехословакии в ходе операции, получившей впоследствии название «Чешский Киндертранспорт». Уинтон находил для детей принимающие семьи и организовывал их вывоз в Великобританию. Пресса Соединённого Королевства назвала Уинтона «Британским Шиндлером». В течение 49 лет он хранил тайну спасения детей.
Тоурхильдюр Торлейфсдоуттир
Тоурхильдюр Торлейфсдоуттир (исл. Þórhildur Þorleifsdóttir; род. 25 марта 1945, Исафьордюр) — исландский театральный, оперный, кино- и телевизионный режиссёр, актриса, балерина, хореограф и политик. С 1996 по 2000 год она была директором Рейкьявикского театрального общества, управляющего Городским театром. С 1987 по 1991 год она была членом альтинга, представляя партию «Женский список».

Женский список
«Женский список» (исл. Samtök um kvennalista) — феминистская политическая партия Исландии. Основана 13 марта 1983 года, накануне парламентских выборов, на которых получила три мандата в альтинге. На парламентских выборах 1999 года участвовала вместе с тремя другими силами левого спектра (Социал-демократической партией, «Народным союзом» и «Национальным пробуждением») в составе избирательного блока «Социал-демократический альянс».

Основной целью партии было расширение возможностей женщин и увеличения женского представительства в политике. «Женский список» оказал значительное влияние на исландское общество и политику, способствуя росту политического участия женщин и изменению странового гендерного ландшафта. Доля женщин в альтинге выросла с 5% после парламентских выборов 1971 года до 25% после выборов 1995 года — последних выборов, в которых участвовал «Женский список». Число женщин-депутатов в тот же период увеличилось с 3 до 16.
Ельчанинов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Ельчанинов (укр. Анатолій Михайлович Єльчанінов; 1 апреля 1949, Колыбельское, Рязанская область — 18 апреля 2008, Тернополь) — советский и украинский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1979).

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Дикая лошадь (фильм)
«Дикая лошадь» (англ. Wild Horse Nine) — будущий американский драматический триллер ирландского режиссёра Мартина Макдоны по его же сценарию. Прокатом фильма займётся компания Searchlight Pictures. Главные роли в фильме исполнили Джон Малкович, Стив Бушеми, Сэм Рокуэлл и Паркер Поузи.

Премьера состоится 6 ноября 2026 года.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (Сёрчлайт Пикчерс; ранее «Фокс Сёрчлайт Пикчерс») — американская дочерняя киностудия Walt Disney Studios, основанная 20th Century Fox в 1994 году. Компания занимается финансированием независимых кинопроектов.
Китурко, Ирина Фёдоровна
Ири́на Фёдоровна  Киту́рко (бел. Ірына Фёдараўна Кітурка ) (род. 1 июля 1970  — белорусский историк, доктор исторических наук, ректор Гродненского государственного университета имени Янки Купалы с 8 декабря 2017 года.

Делегат Всебелорусского народного собрания, член Экспертно-консультативного российско-белорусского Совета по истории, член Республиканского совета  по исторической политике при Администрации Президента Республики Беларусь, председатель комиссии по социальной политике и делам молодежи Гродненского областного Совета депутатов, член Президиума Совета ректоров Республики Беларусь, председатель правления Гродненской областной организационной структуры Республиканского государственно-общественного объединения «Белорусское общество «Знание».

Администрация президента Республики Беларусь
Администрация президента Республики Беларусь (бел. Адміністрацыя прэзідэнта Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления,  сформированный в соответствии со статьей 84 Конституции Республики Беларусь, который обеспечивает деятельность Президента Республики Беларусь и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Республики Беларусь. Подчиняется непосредственно Президенту Республики Беларусь.
Премьер-лига 2010 (снукер)
PartyCasino.com Премьер-лига 2010 проходила со 2 сентября по 28 ноября. Состав участников: Марко Фу, Шон Мёрфи, Ронни О'Салливан, Нил Робертсон, Дин Цзюньхуэй, Марк Селби, Марк Уильямс. Все матчи обслуживает рефери Пол Коллиер.

Ронни О'Салливан вернул себе титул победителя Премьер-лиги, убедительно переиграв в финале прошлогоднего чемпиона — Шона Мёрфи, со счётом 7:1.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Амаде, Альфонс
Альфонс Антонио Чико Амаде (нем. Alfons Antonio Chico Amade; род. 12 ноября 1999, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист мозамбикского происхождения, полузащитник клуба «Остенде» и национальной сборной Мозамбика.

Остенде (футбольный клуб)
«Осте́нде» (нид. K.V. Oostende; нидерландское произношение: [ˈkaː ˈveː ˌoːs.ˈtɛn.də]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, провинция Западная Фландрия. Домашние игры проводит на стадионе «Альбертпарк», вмещающем 8 000 зрителей.
Матч всех звёзд НБА 2023
«Матч всех звёзд 2023 года» (англ. 2023 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в городе Солт-Лейк-Сити штат Юта 19 февраля 2023 года на домашней арене клуба «Юта Джаз» «Вивинт-смарт-хоум-арена». Эта игра стала 72-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город принимал матч всех звёзд в 1993 на арене «Дельта-центр».

В «Матче всех звёзд НБА» команда Янниса Адетокунбо одержала победу над командой Леброна Джеймса со счетом 184 на 175. Титул самого ценного игрока получил Джейсон Тейтум.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Холдейн
Хо́лдейн  (англ. Haldane) — фамилия. Известные носители:

Холдейн, Данкан (род. 1951) — британский физик, профессор физики физического факультета Принстонского университета в США, лауреат Нобелевской премии по физике (2016).

Холдейн, Джон: Холдейн, Джон Бёрдон Сандерсон (1892—1964) — английский генетик, член Лондонского королевского общества, один из создателей синтетической теории эволюции, сын физиолога Дж. С. Холдейна. Холдейн, Джон Скотт (1860—1936) — шотландский физиолог, отец генетика Дж. Б. С. Холдейна.

Холдейн, Джон Бёрдон Сандерсон
Джон Бе́рдон Са́ндерсон Хо́лдейн (англ. John Burdon Sanderson Haldane; сокращённо Дж. Б. С. Холдейн, англ. J. B. S. Haldane; 5 ноября 1892, Оксфорд, Великобритания — 1 декабря 1964, Бхубанешвар, Орисса, Индия) — английский биолог (генетик, эволюционист, физиолог, биохимик, биометрист), популяризатор и философ науки. Один из основоположников современной популяционной, математической, молекулярной и биохимической генетики, а также синтетической теории эволюции.

Член Лондонского королевского общества (1932), а также член академий наук целого ряда стран, включая СССР (с 1942). Член Коммунистической партии Великобритании с 1937.
Ткемаладзе, Анна Георгиевна
Анна Георгиевна Ткемаладзе (1911 год, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Зестафонский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Хозе Диас Зестафонского района. Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.