hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томин, Евгений Фролович
Евгений Фролович Томин (укр. Євген Фролович Томін, 2 марта 1950, железнодорожная станция Нуринская посёлка Токаревка Тельманского района Карагандинской области Казахская ССР) — украинский политик, председатель Полтавской областной государственной администрации (2000—2003). Заслуженный работник сельского хозяйства Украины, депутат Киевской областной рады.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Булава президента Украины
Булава Президента Украины — один из официальных символов Президента Украины. Изготовлен из позолоченного серебра. Рукоятка и верхушка булавы Президента Украины украшены декоративным орнаментом и украшены драгоценными камнями. Футляр к булаве Президента Украины изготовлен из красного дерева, украшен рельефным изображением малого Государственного Герба Украины из жёлтого металла.

Булава президента Украины свидетельствует о преемственности многовековых исторических традиций украинского государства — церемониальные булавы были знаками власти украинских гетманов, кошевых атаманов Запорожской Сечи, сечевых и реестровых казацких полковников.

Официальные символы президента Украины
Согласно Указу президента Украины от 29 ноября 1999 года официальными символами главы государства признаны: штандарт президента Украины, Знак президента Украины, Гербовая печать президента Украины и Булава президента Украины.
Каримов, Алишер Шукурович
Алишер Шукурович Каримов (каз. Әлішер Кәрімов, узб. Alisher Karimov, род. 28 октября 1985, г. Джамбул (в наст. вр. Тараз), Казахская ССР) — казахстанский эстрадный певец, музыкант. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2018).

Представлял Казахстан на международных вокальных конкурсах «Славянский базар», «Новая волна», «Ереван зовёт».
Финалист второго сезона проекта «SuperStar KZ», а так же супер-финалист десятого сезона шоу «Голос».

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Карташевский, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Карташе́вский (1876, Москва — 12 марта 1927, Ленинград) — врач-патофизиолог, коллежский советник, приват-доцент на кафедре общей патологии Томского университета; с 1917 года являлся ординарным профессором на кафедре общей патологии Пермского университета. С 1924 года состоял военным врачом Ленинградского военного округа.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Окадзаки (княжество)
Княжество Окадзаки (яп. 岡崎藩 Окадзаки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1601—1871). Окадзаки-хан располагался в восточной части провинции Микава (современная префектура Айти) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Окадзаки в провинции Микава (современный город Окадзаки в префектуре Айти).

Доход хана:

1601—1871 годы — 60 000 коку риса

Микава (провинция)
Провинция Микава (яп. 三河国 микава но куни, «Страна Микава» или 三州 сансю:, «провинция Микава») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует восточной части префектуры Айти.
Грушанка круглолистная
Груша́нка круглоли́стная (лат. Pýrola rotundifólia) — вид многолетних цветковых растений рода Грушанка (Pyrola) семейства Вересковые (Ericaceae), ранее этот род включали в самостоятельное семейство Грушанковые (Pyrolaceae).

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Эндоскопия
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи — через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.).

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Фролов, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Фроло́в (22 июля 1932, Песочня, Западная область — 18 ноября 2007, Москва) — советский и российский учёный в области механики и машиностроения. В 1985—1996 гг. вице-президент РАН, АН СССР (действительный член с 1984), академик РАСХН, ВАСХНИЛ (1985), почётный президент Российской инженерной академии. Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1988).

Работал в новых областях науки: эргономика и биомеханика, нового направления в машиноведении «система — человек — машина — среда», нашедшего широкое применение в судостроении, ядерно-энергетической, авиакосмической и машиностроительной отраслях. Выступил как крупный организатор науки, инициатор создания ряда филиалов столичных научных организаций в областных центрах страны. Автор и соавтор большого числа научных трудов по вопросам машиноведения, в области биомеханики и защиты от вибраций, надежности машин, компьютерного проектирования.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Консонанс и диссонанс
Консона́нс и диссона́нс (фр. consonance, от лат. consonantia — созвучие, согласное звучание, и фр. dissonance, от лат. dissonantia — неблагозвучие, нестройное звучание; названные латинские термины — переводы, соответственно, др.-греч. συμφωνία и διαφωνία) в теории музыки — категории гармонии, характеризующие слияние или неслияние в восприятии одновременно звучащих тонов, а также сами созвучия (интервалы, аккорды), воспринимаемые/интерпретируемые как «слитные» и «неслитные».

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Ноук, Кайл
Кайл Ноук (англ. Kyle Noke; род. 18 марта 1980, Даббо) — австралийский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2002 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, участник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Даббо
Даббо (англ. Dubbo) — город в регионе Орана, штат Новый Южный Уэльс. Это самый большой населённый пункт в данном регионе с населением в 32327 человек..

Город находится на высоте 275 метров над уровнем моря и в 303 км к северо-западу от столицы штата, Сиднея. В городе наблюдается самое малое ежегодное количество осадков в штате.
Церар, Мирослав (политик)
Мирослав (Миро) Церар (младший) (словен. Miroslav Cerar; род. 25 августа 1963, Любляна, Югославия) — словенский политический деятель, премьер-министр Словении с 26 августа 2014 по 13 сентября 2018 года. С 13 сентября 2018 по 13 марта 2020 года занимал пост первого заместителя премьер-министра страны и одновременно министра иностранных дел Словении в кабинете Шареца во главе с премьер-министром Марьяном Шарецем. Председатель Партии современного центра со дня её основания, 2 июня 2014 по 3 марта 2020 года.

Шарец, Марьян
Марьян Шарец (словен. Marjan Šarec; род. 2 декабря 1977, Любляна, Югославия) — словенский актёр, журналист, политический, государственный и военный деятель. Министр обороны Словении (2022—2024). В прошлом — премьер-министр Словении (2018—2020).
Йель, Элайху
Эла́йху Йейл (англ. Elihu Yale; 5 апреля 1649 года, Бостон, колония Массачусетс — 8 июля 1721, Лондон, Англия) — британский купец, губернатор Британской Ост-Индской компании, спонсор Энциклопедической школы штата Коннектикут, которая в 1718 году была названа в его честь Йельским колледжем.

Элайху Йель в течение 20 лет участвовал в Британской Ост-Индской компании, став в 1687 году губернатором Мадраса. Сыграл важную роль в развитии Главной государственной больницы Мадраса, находившейся в форте Сент-Джордж. Йелю удалось накопить большое состояние в основном за счёт тайных договоров с торговцами Мадраса (против директив Ост-Индской компании).

Обвинения в коррупции, предъявленные Йелю в 1692 году, и растущее возмущение его незаконными спекуляциями привели к освобождению его от должности губернатора.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Григорян, Гегам Миронович
Гегам Миронович (Мигранович) Григорян (арм. Գեղամ Միհրանի Գրիգորյան; 29 января 1951, Ереван — 23 марта 2016, там же) — советский и армянский оперный певец (тенор). Народный артист Армянской ССР (1985).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Перийя, Ги
Ги Перийя Мерсерос (фр. Guy Périllat Merceroz; род. 24 февраля 1940, Анси) — французский горнолыжник, универсал, одинаково хорошо выступавший в слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске и комбинации. Представлял сборную Франции по горнолыжному спорту на всём протяжении 1960-х годов, серебряный и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, победитель двух этапов Кубка мира, восьмикратный чемпион французского национального первенства.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Гервазюк, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Гервазюк (род. 1959, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Глава администрации города Бендеры с 24 января 2013 по 18 марта 2015 (и. о. 15 ноября 2012 — 24 января 2013). Председатель Государственного таможенного комитета Приднестровской Молдавской Республики с 18 марта 2015 по 21 декабря 2016. Полковник запаса, генерал-майор таможенной службы.

Государственный таможенный комитет Приднестровской Молдавской Республики
Государственный таможенный комитет Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, который входит в структуру центральных органов исполнительной власти на правах самостоятельного ведомства со статусом министерства. Основными задачами ГТК ПМР является организация и совершенствование таможенного дела в ПМР, а также защита экономического суверенитета и экономической безопасности республики.
Eagle One: Harrier Attack
Eagle One: Harrier Attack — компьютерная игра в жанре авиасимулятора с элементами аркадного шутера для PlayStation, разработанная Glass Ghost и изданная Infogrames. Игрок управляет пилотом морской пехоты США, противостоящим террористической организации «Армия Нового Тысячелетия», захватившей Гавайские острова. Основным летательным аппаратом выступает штурмовик AV-8B Harrier, хотя доступны и другие воздушные суда: вертолёт UH-1 Huey, штурмовик A-10 Thunderbolt II и истребитель F-16 Fighting Falcon.

Игровой процесс сочетает авиасимуляцию и экшен, фокусируясь на выполнении боевых заданий на малых высотах (до 30 метров) над Гавайским архипелагом. Игра включает одиночную кампанию из 25 миссий, кооперативный и соревновательный режимы для двух игроков, а также тренировочный режим. Критики отметили баланс между реализмом и аркадным действием, указав на привлекательность для любителей динамичных шутеров, но недостаточную глубину для фанатов авиасимуляторов.

Bell UH-1 Iroquois
Белл UH-1 «Ирокез» (англ. Bell UH-1 Iroquois, UH от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт фирмы Bell Helicopter Textron, также известный как «Хьюи» (Huey). Одна из самых известных и массовых машин в истории вертолётостроения. Серийно производится с 1960 года. Выпущено большое количество военных и гражданских модификаций. Общее число вертолётов всех модификаций, выпущенных с начала серийного производства, включая лицензионный выпуск вне США — более 16 тысяч шт. По состоянию на 2020 год остается 3-м по численности военным вертолётом в мире. Текущий вариант вертолёта, используемый в корпусе морской пехоты США — UH-1Y.
Уральский открытый фестиваль российского кино
Уральский открытый фестиваль российского кино — кинофестиваль, проходивший в Екатеринбурге в 2016 и 2017 годах. Учредитель — Свердловская организация Союза кинематографистов России. Фестиваль проводится при поддержке Фонда Губернаторских программ Свердловской области и федерального издания «Российская газета».

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Новак, Кшиштоф
Кши́штоф Дамьян Но́вак (пол. Krzysztof Nowak; 27 сентября 1975, Варшава, Польша — 26 мая 2005, Вольфсбург, Германия) — польский футболист, полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вольфсбург».

Вольфсбург (футбольный клуб)
«Во́льфсбург» (нем. Verein für Leibesübungen Wolfsburg e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, участник Бундеслиги, чемпион Германии сезона 2008/09. Часть системы спортивного клуба «Вольфсбург».
Цихлообразные
Цихлообразные (лат. Cichliformes) — отряд лучепёрых рыб из надотряда колючепёрых. Таксон включает семейство Cichlidae (цихлиды), одно из самых богатых видами семейств рыб, насчитывающее около 1700 описанных и множество неописанных видов; Polycentridae (многоколючниковые) с пятью видами, обитающими в Африке и Южной Америке; и семейство Pholidichthyidae с единственным родом Pholidichthys, который включает всего два вида, обитающих в центральной тропической части Индо-Тихоокеанского региона между северным побережьем Австралии и Филиппинами.

Pholidichthys
Pholidichthys (лат.) — род лучепёрых рыб из монотипического семейства фолидихтиевых отряда Cichliformes. Ранее семейство включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), а с 2016 года семейство и отряд помещены в подсерию Ovalentaria. Распространены в западной части Тихого океана и у берегов северной Австралии. Морские придонные рыбы.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1971
Выборы 1971 года в ландтаг Рейнланд-Пфальца состоялись 21 марта. Грандиозную победу на выборах обеспечил премьер-министр земли Гельмут Коль из Христианско-демократического союза (CDU), который набрал абсолютное большинство. С тех пор Социал-демократической партии Германии (SPD), которая ранее была в коалиции с Христианско-демократическим союзом (CDU), пришлось перейти в оппозицию. В свою очередь Национал-демократической партии Германии (NPD) не удалось пройти пятипроцентный барьер и она не была представлена в ландтаге.

Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.
Апионы
Апионы (др.-греч. Ἀπίων, мн. др.-греч. Ἀπίωνες) — семья богатых землевладельцев в византийском Египте, чьи владения находились преимущественно в номах Среднего Египта Оксиринхе, Арсиное и Гераклеополе. Возвысившись из среды местной куриальной знати в V веке, c конца V века по VII век они достигли высших постов империи включая консульские. После завоевания Египта Сасанидами (618—629) Апионы в источниках не упоминаются.

Внимание историков к Апионам обусловлено тем, что с ними связано огромное количество Оксиринхских папирусов, в результате чего Апионы являются самой «документированной» семьёй ранней Византии. Редким и важным обстоятельством является то, что Апионы упоминаются как в папирологических источниках, так и в трудах позднеантичных историков. Так называемый «архив» Апионов проливает свет на преобразования экономической жизни Египта в византийский период, завершившийся коллапсом в начале VII века.

Оксиринх
Оксири́нх (греч. Ὀξύρυγχος «[город] Остроносой [рыбы]») — греческое название древнеегипетского города Пемдже на западном берегу канала Иосифа, близ современной Эль-Бахнасы, в 160 км к юго-западу от Каира.
Сватовская городская община
Сватовская городская территориальная община (укр. Сватівська міська територіальна громада) — территориальная община в Украине, в Сватовском районе Луганской области, с административным центром в городе Сватово.

Образована путем объединения Сватовского городского и Гончаровского, Кругловского, Маньковского, Меловатского, Мостковского, Петровского, Рудовского, Свистуновского, Майновского сельских советов Сватовского района и Новомикольского сельского совета Кременского района.

Сватово
Сва́тово (укр. Сва́тове, до 1825 г. и с 1857 до 1923 гг. — Сва́това Лу́чка, в 1825—1857 гг. — Ново-Екатериносла́в) — город в Луганской области Украины, административный центр Сватовского района. С 6 марта 2022 года оккупирован российскими войсками в результате вторжения России на Украину, в октябре 2022 года шли бои за город.
Ривз, Басс
Басс Ривз (англ. Bass Reeves; июль 1838, Крофорд, Арканзас — 12 января 1910, Маскоги, Оклахома) — беглый раб, ганфайтер, фермер, скаут, следопыт, железнодорожный агент и заместитель федерального маршала. Он говорил на языках пяти племён: чероки, чокто, чикасо, семинолы и крики. Басс был одним из первых заместителей федерального маршала афроамериканского происхождения к западу от реки Миссисипи, в основном работавшим на Индейской территории. Регион был насыщен конокрадами, угонщиками скота, ганфайтерами, бандитами, бутлегерами, мошенниками и убийцами. Ривз за свою жизнь произвёл от 3000 до 4000 арестов, убив двадцать человек при исполнении служебных обязанностей.

Ганфайтер
Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющего огнестрельным оружием и побывавшего во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона.
Административное деление Сомалиленда
Согласно статье 109 Конституции, Сомалиленд делится на регионы (сомал. gobollo), которые в свою очередь делятся на районы (сомал. degmooyin). Административно-территориальное деление страны установлено законом Сомалиленда № 23/2002 (сомал. Xeerka Ismaamulka Gobolada iyo Degmooyinka), который был окончательно утверждён в 2007 году.

В 2002 году законом были закреплены 6 регионов страны, с 22 марта 2008 года регионов стало 12, а 15 мая 2008 года был создан 13 регион — Хавд.

Согласно статье 3 Конституции столицей Сомалиленда объявлен город Харгейса.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.