hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloha from Hawaii
Aloha from Hawaii (с англ. — «Привет с Гавайев») — телеконцерт американского певца Элвиса Пресли, транслировавшийся из Гонолулу через спутник в 18 стран мира 14 января 1973 года. Зрительская аудитория составила, по подсчётам, около 100 млн. телезрителей по всему миру.

В 2004 году вышло полное издание всех кадров, отснятых во время записи шоу, в том числе репетиционный концерт 12 января 1973 года. Параллельно с телеконцертом в 1973 году также вышел одноимённый саундтрек, занявший 1-е место в хит-параде США.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2011/2012
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2011/2012 проходил с 14 сентября 2011 года и закончился 3 мая 2012 года.

По итогам прошлого сезона во 2-й дивизион вылетели «Аль-Адалх», «Аль-Рабиа» и «Аль-Наджма», занявшие 14-е,15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Нахда», «Аль-Батен» и «Аль-Сукоор».

Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2010/2011
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2011/2012 годов проходил с 23 сентября 2010 года и закончился 11 мая 2011 года.

По итогам прошлого сезона во 2-й дивизион никто не вылетел, так как лига была расширена с 14 участников до 16. Лигу пополнили клубы «Аль-Наджма»,"Аль-Джил","Аль-Рабиа" и «Аль-Оруба».
Вечерняя школа (фильм, 1981)
«Вечерняя школа» (англ. Night School), в некоторых странах в прокате картина вышла под названием «Глаза ужаса»  — американский слэшер 1981 года, последняя киноработа режиссёра Кена Хьюза. Главные роли в фильме исполнили Леонард Манн, Рэйчел Уорд и Дрю Снайдер. Сюжет сосредоточен на расследовании серии жестоких убийств с обезглавливанием в Бостоне, Массачусетс.

Уорд, Рэйчел
Рэйчел Клэр Уорд (англ. Rachel Claire Ward; род. 12 сентября 1957, Корнуэлл, Оксфордшир) — британская и австралийская актриса, получившая мировую известность, сыграв в 1983 году роль Мэгги в мини-сериале «Поющие в терновнике». Выступает также как кинорежиссёр.
Erste Bank Open 2021
Открытый чемпионат Вены 2021 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2021) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2021 является 47-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 25 по 31 октября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Андрей Рублёв

в парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

Кубот, Лукаш
Лу́каш Ку́бот (пол. Łukasz Kubot); род. 16 мая 1982, Болеславец, Польша) — польский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалист Итогового турнира ATP (2017) в парном разряде; победитель 27 турниров ATP в парном разряде.
Бруз, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Бруз (укр. Володимир Семенович Бруз; род. 28 февраля 1930, Херсон, Херсонский округ, УССР, СССР — 15 января 2017, Киев) — советский и украинский учёный, историк, политолог, дипломат, доктор исторических наук (1970), профессор (1972). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Сын Бруза Семёна Григорьевича.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Кушлянский, Аркадий Лазаревич
Аркадий Лазаревич Кушлянский (3 ноября 1924, Харьков — 28 февраля 2015, Москва) — советский и российский кинодеятель, директор фильмов, Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), член Союза кинематографистов России.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Новицкая, Татьяна Евгеньевна
Татья́на Евге́ньевна Нови́цкая (род. 18 августа 1953, Москва) — советский и российский учёный-правовед. Доктор юридических наук, профессор кафедры истории государства и права юридического факультета МГУ. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Гавнё
Га́внё (Гаунё, дат. Gavnø) — замок эпохи рококо на одноимённом датском острове к югу от Зеландии, в коммуне Нествед.

Расположен юго-западнее города Нестведа на острове Гавнё. Южная часть острова покрыта лесом, остальной остров используется в сельскохозяйственных целях.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Риверо, Николас Мария
Николас Мария Риверо (исп. Nicolás María Rivero; 6 декабря 1814, Морон-де-ла-Фронтера, провинция Севилья, Андалусия, Испания — 5 декабря 1878, Мадрид, Испания) — испанский политик и журналист. Один из лидеров Демократической партии, позднее парламентской группы «кимвров». Во время «Демократического шестилетия» был мэром Мадрида, президентом Конгресса депутатов (дважды) и министром внутренних дел.

Морон-де-ла-Фронтера
Морон-де-ла-Фронтера (исп. Morón de la Frontera) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Морон-и-Марчена. Занимает площадь 432 км². Население 28 467 человек (на 2010 год). Расстояние 65,9 км до административного центра провинции.

Покровителем города считается Инмакулада Консепсион.
Saab 18
Сааб 18 (швед. Saab 18) — шведский средний бомбардировщик и самолёт-разведчик. Разработан компанией АСЙА (АБ Свенска Йернвэгсверкстэдернас Аэропланавдельнинг) (швед. AB Svenska Järnvägsverkstädernas Aeroplanavdelning, ASJA) совместно с СААБ (Свенска Аэроплан АБ) (швед. Svenska Aeroplan AB, SAAB) в 1938 году для замены бомбардировщика B 3 в ВВС Швеции.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Хризоберилл
Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4.Название минерала произошло от греческого χρυσος (хризос) — золотой — по цвету и бериллий — по содержанию бериллия. Описан у Плиния как разновидность берилла. Позднее название стало применяться для самостоятельного минерального вида. Синонимы: хризопал, призматический корунд, алюмоберилл, заберзат — древнее русское название.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Таджики в Афганистане
Таджики являются второй по численности этнической группой современного Афганистана, составляя, по разным данным, 11 миллионов человек.

Определение доли таджиков в населении Афганистана наталкивается на значительные трудности, поскольку систематические переписи не проводились в стране на протяжении нескольких десятилетий. Разные источники приводят разные оценки от 27 %. Это может составлять 12 миллионов человек, что даже больше, чем в самом Таджикистане, в котором таджиков чуть больше 7,5 миллион.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Шуур, Дайан
Дайа́н Шуу́р (англ. Diane Schuur; род. 10 декабря 1953, Такома, Вашингтон) — американская джазовая певица и пианистка, лауреат двух премий «Грэмми». Сценический псевдоним — Deedles, также является названием её дебютного альбома. Дайан Шуур выступала на многих престижных музыкальных площадках, в том числе в Карнеги-холле и Белом доме, гастролировала с такими музыкантами, как Куинси Джонс, Диззи Гиллеспи, Би Би Кинг, Стэн Гетц, Мейнард Фергюсон, Рэй Чарльз, Стиви Уандер и многие другие. Как и у Уандера, в результате ретинопатии ещё в детском возрасте у Шуур развилась слепота на оба глаза.

Гетц, Стэн
Стэн Гетц (англ. Stan Getz, первоначально Стенли Гаецкий; 2 февраля 1927, Филадельфия — 6 июня 1991, Малибу, Калифорния) — американский джазовый музыкант (теноровый саксофон), прозванный «The Sound» («Звук») за то, что извлекал из своего инструмента красивейшие звуки.
Жданов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Жда́нов (11 августа 1906 года, Санкт-Петербург — 2 сентября 1991 года) — физик, основоположник советской школы радиационной кристаллографии, иностранный член Саксонской Академии наук, награждён: дважды орденом Трудового Красного Знамени, орденом Знак Почёта, присвоено звание Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премии имени А. Н. Баха (1947), премии имени Д. И. Менделеева (1952), премии имени Е. С. Фёдорова (1977)

Саксонская академия наук
Саксонская академия наук (нем. Sächsische Akademie der Wissenschaften, сокр. SAW) — общественная некоммерческая организация, ведущий научно-исследовательский центр Центральной Германии, одно из старейших научных обществ Европы, член Союза Академий наук Германии.
Власова, Наталия Валериевна
Наталия Валериевна Власова (род. 27 сентября 1978, Ленинград) — российская певица, актриса, музыкант, композитор, автор и исполнительница собственных песен. Обладатель премии «Золотой граммофон» (1999), лауреат премии RU TV.

Певцов, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Певцо́в (род. 8 июля 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, певец, музыкант, театральный педагог и телеведущий; народный артист России (2001), лауреат Государственной премии РФ (1997). Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по одномандатному Медведковскому избирательному округу № 200 города Москвы, член фракции «Новые люди» с 2021 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.
Тумба, Александра Иосифовна
Александра Иосифовна Тумба (род. 26 июня 1982, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — юрист, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с 30 марта 2018. Государственный советник юстиции 3-го класса.

Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики
Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий правотворческую деятельность Президента Приднестровской Молдавской Республики и исполнительных органов государственной власти: подготовку проектов законов и других нормативных актов и заключений в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, проектов законодательных и подзаконных актов; проведение экспертиз законов; систематизацию законодательства; организацию системы юридических услуг, в целях реализации прав, свобод и законных интересов граждан Приднестровья.
Пирон, Доминик
Доминик Пирон, также известный как Пирон де Ла-Варенн (Пирон из Ла-Варенна; 2 августа 1760, Сент-Этьен-де-Монлюк — 10 мая 1794, Луара в окрестностях Нанта) — французский военачальник-роялист, вандейский генерал.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Юнус, Гаюр Габиль оглы
Гаюр Юнус Габиль оглы (азерб. Qəyyur Habil oğlu Yunusov; род. 26 марта 1948, Амирджаны, Баку, СССР) — азербайджанский художник, член Союза Художников Азербайджана, Народный художник Азербайджана (2015).

Амирджан
Амирджан (уст. Амираджан, Амирджаны; азерб. Əmircan) — посёлок городского типа в административном подчинении Сураханского района города Баку, Азербайджан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Населённый пункт имеет статус посёлка городского типа с 1936 года. По данным БСЭ в Амирджане действовали заводы сухих трансформаторов и строительных материалов, а также текстильная фабрика. Велась добыча нефти.

Место рождения Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова.
Симабукуро, Сё
Сё Симабукуро (яп. 島袋 将, англ. Shimabukuro Shō; род. 30 июля 1997, Гифу) — японский профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger в одиночном разряде.

С 2021 года Симабукуро представляет Японию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 3—2.

Гифу (город)
Ги́фу (яп. 岐阜市 Гифу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Гифу. Прежде чем стать городом, он был частью бывшего округа Ацуми, но уже изначально считался основным городом в данном регионе.

Площадь города составляет 202,89 км², население — 409 218 человек (1 июля 2014), плотность населения — 2016,95 чел./км².
Земцов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Земцов (15 апреля 1917, Нововоскресенка (Омская область), Жирновское сельское поселение — 17 июля 2002, Москва) — участник Великой Отечественной войны, разведчик, командир группы Разведывательного отряда Штаба Черноморского флота, Герой Советского Союза (1944). После войны в органах КГБ СССР, полковник госбезопасности. С 1960 годов в отставке, работал на крупных руководящих государственных должностях, был начальником 1-го отдела Госплана СССР, позднее начальником 1-го отдела Госснаба СССР. .

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Озганбайулы, Омирзак
Омирзак Озганбайулы (каз. Өмірзақ Озғанбайұлы; 9 июня 1941; село Курык, Каракиянский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский учёный, педагог, общественный и политический деятель. Заслуженный работник Казахстана (1996).

доктор исторических наук (1998), кандидат педагогических наук (1982), профессор (2010). Академик Академии педагогических наук РК (с 2001).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Чака-бей
Чака-бей или Чакан-бей (тур. Çaka Bey или тур. Çakan Bey; ср.-греч. Τζαχᾶς; — ум. 1092, 1093 или ок. 1095) — сельджукский эмир XI века, который создал независимый бейлик с центром в Смирне и управлял им с 1081 года до своей смерти.

Чака некоторое время был пленником в Византии. Покинув Константинополь, он захватил Смирну и создал флот. С его помощью эмир захватил города Клазомены и Фокею, острова Лесбос, Хиос, Самос, Кос и Родос, и объявил себя императором (базилевсом). Дочь Чаки была женой сельджукского султана Рума Кылыч-Арслана, который по наущению византийцев убил тестя на пиру. Чака считается первым турецким адмиралом в истории, а 1081 год считается датой создания турецкого флота, когда Чака-бей создал свой флот.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Муравицкий, Юрий Адольфович
Ю́рий Адо́льфович Мурави́цкий (укр. Юрій Адольфович Муравицький; 12 июня 1947, Ангрен, Ташкентская область — 29 мая 2015, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино, педагог. Заслуженный артист УССР (1982).

Ангрен (город)
Ангре́н (узб. Angren / Ангрен) — город в Ташкентской области Узбекистана.

Расположен примерно в 100 км к востоку от Ташкента, формирует вместе с окружающими посёлками крупную городскую агломерацию. Один из крупнейших промышленных центров страны, является важным узлом угледобывающей и энергетической отраслей.
Граф де Монтихо
Граф де Монтихо — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Филиппом III в 1599 году для Хуана Мануэля Портокарреро и Мануэль де Вильена, сына Кристобаля Осорио Портокарреро и Марии-Мануэль де Вильена и Мендоса, 1-го сеньора де де Монтихо и внука по отцовской линии Хуана Портокарреро, 1-го маркиза де Вильянуэва-дель-Фресно, и внука Хуана Мануэля де Вильена и Сильва, 3-го сеньора де Челес.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Монтихо в провинции Бадахос, автономное сообщество Эстремадура (Испания).

Палафокс Портокарреро-и-Киркпатрик, Мария Франсиска
Мария Франсиска де Салес Портокарреро-и-Киркпатрик, также известна неофициально как Пако де Альба (исп. María Francisca de Sales Palafox Portocarrero y Kirkpatrick, Kirkpatrick, XII duquesa de Peñaranda de Duero, duquesa consorte de Alba; 29 января 1825, Гранада— 16 сентября 1860, Париж) — испанская аристократка, 16-я герцогиня Пеньяранда-де-Дуэро и грандесса Испании (1839—1860), герцогиня-консорт Альба-де-Тормес (1848—1860) через свой брак с Хакобо Фитц-Джеймсом Стюартом, 15-м герцогом Альба.
Kinnikuman
Kinnikuman (яп. キン肉マン Кинникуман) — манга, авторами которой являются Ёсинори Накай и Такаси Симада. Сюжет описывает супергероя Сугуру Киннику, который отправился на Землю, чтобы выиграть на турнире по рестлингу и завоевать титул принца планеты Киннику.

Манга публиковалась издательством Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump с 1979 по 1987 год. Первая аниме-адаптация была создана студией Toei Animation и включала в себя 137 серий, которые транслировались по телеканалу Nippon Television с 1983 по 1986 год. Позже мангу сопровождали многочисленные экранизации, последняя из которых вышла выпущена в 2024 году.

Манга пользуется большой популярностью в Японии, по данным на 2007 год было выпущено 66 миллионов копий. Kinnikuman также получила премию манги Shogakukan в 1985 году.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.