hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нивель (река)
Ниве́ль (Оловидео; фр. Nivelle; самые распространённые баскские формы: баск. Ugarana — Угарана или баск. Urdazuri — Урдазури) — река в Испании и Франции. Длина — 39,2 км. Течёт по территории французской страны басков, в основном с юго-востока на северо-запад; всего 7 км её длины считаются судоходными. Река является результатом объединения различных потоков в Урдазуби (Наварра). Она пересекает испано-французскую границу в районе небольшого городка Данчаринея, после, почти 14 км извилистого течения по наваррезской земле. Река впадает в Бискайский залив в бухте Сен-Жан-де-Люз, совершая на завершающей стадии путь между этим городом и Сибуром. В этом месте, в одном из домов с видом на реку, родился знаменитый баскский французский композитор и аранжировщик Морис Равель.

Урдакс
Урдакс (исп. Urdax) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бастан. Занимает площадь 7,75 км². Население — 361 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 80 км.
Дэвис, Джонни (баскетболист, 2002)
Джонатан Кристиан Дэ́вис (англ. Jonathan Christian Davis; род. 27 февраля 2002, Ла-Кросс, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Висконсин Херд» в Джи-Лиге НБА. Был выбран на драфте НБА 2022 года в 1-м раунде под 10-м номером клубом «Вашингтон Уизардс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Восточно-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана
Восточно-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана — орган управления Восточно-Казахстанской областной партийной организацией компартии Казахстана (1932—1991 годы).

Восточно-Казахстанская область образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, 5 декабря 1936 преобразованной в ССР. 14 октября 1939 из Восточно-Казахстанской области была выделена Семипалатинская область. Центр: в 1932—1939 — г. Семипалатинск, с 1939 — г. Усть-Каменогорск.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Скодье
Скодье (норв. Skodje) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Скодье. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 3750 чел. Площадь коммуны Скодье — 120,25 км², код-идентификатор — 1529.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Репатриация немцев Северной Добруджи
Репатриа́ция не́мцев Се́верной Добру́джи — формально добровольное переселение немецкого населения Северной Добруджи в Третий рейх. Проходило в два этапа: в ноябре — декабре 1940 года и в мае — июле 1941 года. Немецкое население (около 12 тысяч человек) было вывезено преимущественно в Вартегау и в Протекторат Богемии и Моравии, оставив земли, сельскохозяйственный инвентарь и домашний скот. Фактически это было принудительное переселение. За оставленное имущество Румыния выплатила Германии компенсацию. Репатриация была частью политики Третьего рейха по репатриации в Германию этнических немцев из-за рубежа. На бывшие немецкие земли в Северной Добрудже поселили румын (в основном арумын), принудительно эвакуированных из отошедшей к Болгарии Южной Добруджи. Репатриация из Северной Добруджи проходила одновременно с репатриацией немцев из Южной Буковины и была частью репатриации немецкого гражданского населения из Восточной Европы в 1939—1941 годах.

Аромуны
Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи; самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni, makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа).

Общая численность — около 250 000 человек. Верующие — в основном православные.

Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность — на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках.
Пан Володыёвский
Пан Володыёвский

Михал Ежи Володыёвский (Michał Jerzy Wołodyjowski) — один из главных героев исторической трилогии польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом»,  «Потоп» и «Пан Володыёвский».

«Пан Володыёвский» („Pan Wołodyjowski“) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича.

«Пан Володыёвский» („Pan Wołodyjowski“) — фильм режиссёра Ёжи Гофмана по роману Генрика Сенкевича.

Пан Володыёвский (роман)
«Пан Володыёвский» (пол. Pan Wołodyjowski) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Впервые публиковался с 1887 по 1888 год в газетах «Слово», «Час» и «Дзенник познаньски». Отдельной книгой опубликован в 1888 году.

Роман завершает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также  «Огнём и мечом» и  «Потоп». Время действия романа длится с 1668 по 1673 год, действие разворачивается на фоне борьбы Речи Посполитой с турецкими вторжениями.

В 1969 году польский режиссёр  Ежи Гофман снял по книге фильм. Главную роль Михала Володыёвского сыграл актёр Тадеуш Ломницкий.
Аустрия (футбольный клуб, Клагенфурт)
«Аустрия Клагенфурт» (нем. Austria Klagenfurt, основан в 2007 году) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Клагенфурт. С сезона 2025/26 клуб будет выступать во Второй лиге Австрии. Домашние матчи проводит на стадионе «Вёртерзее».

Вторая лига Австрии по футболу
Вторая лига Австрии по футболу (нем. 2. Liga) — вторая после австрийской Бундеслиги лига в системе лиг австрийского футбола. Победитель выходит в Бундеслигу Австрии, а команды, занявшие места с 14-го по 16-е, выбывают в региональную лигу.

Это название носит с сезона 2018/19, с приставками в виде названий букмекерских компаний — спонсоров (с декабря 2018 года — HPYBET, с декабря 2020 — Admiral).

С сезона 2002/03 по сезон 2017/18 называлась Первой лигой (нем. Erste Liga, в том числе — с добавлениями названий спосоров). Ранее: Национальная лига (нем. Nationalliga) — в сезоне 1974/75, 2-й дивизион (нем. 2. Division) и 2-й дивизион Бундеслиги (нем. 2. Division der Bundesliga) — в сезонах 1975/76—1997/98, Первый дивизион (нем. Erste Division) — 1998/99—2001/02.

С сезона 1985/86 по сезон 1992/93 соревнования включали «лиги плей-офф» с командами высшего дивизиона.
Феленгейм, Иван Самуилович фон
Иван Самуилович фон Феленгейм, писался также Фейленгейм, Филленгейм, Фихтенгейм, Христиан Пфейленгейм (нем. Pfeilenheim) (погиб 27 июня (8 июля) 1709 года под Полтавой) — европейский военачальник, участник Северной войны, бригадир армии Петра I. Погиб в битве под Полтавой.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Diaulota densissima
Diaulota densissima (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Diaulota из подсемейства Aleocharinae. Встречаются по тихоокеанскому побережью Северной Америки: Канада (Британская Колумбия) и США (Аляска, Калифорния, Орегон, Вашингтон). Обитают в приливно-отливной литоральной зоне скалистых берегов.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Дети Ивана IV
Дети Ивана IV Грозного — первое поколение русских царевичей и царевен. Несмотря на то, что царь был женат множество раз и имел большое потомство, до взрослого возраста дожили только два его сына: будущий царь Фёдор Иванович и его старший брат Иван (умер в 1581 году).

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Международный теннисный турнир в Хобарте 2011
Международный теннисный турнир в Хобарте 2011 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2011 был 18-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 7 по 15 января. Турнир являлся одним из заключительных соревнований WTA в Океании, подготовительных к Australian Open. Первым номером посева в одиночном турнире стала Марион Бартоли (№ 16 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Битва при Аскалоне (997)
Би́тва при Аскало́не — внутренний конфликт в Фатимидском халифате, произошедший весной 997 года недалеко от города Аскалон между двумя военно-политическими фракциями — берберской под командованием Сулеймана ибн Джафара и тюркской под командованием Манджутакина — и их союзниками.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Ааронсония
Ааронсония (лат. Aaronsohnia) — род цветковых растений семейства Астровые (лат. Compositae). В природе растёт в несолёных степях и пустынях Северной Африки и Ближнего Востока. Название Ааронсония было дано в 1927 году ботаниками Отто Варбургом (англ. Otto Warburg; 1859—1938) и Александром Эйгом (англ. Alexander Eig; 1894—1938) в честь агронома Аарона Ааронсона (англ. Aaron Aaronsohn).

Эйг, Александр
Александр Эйг (1894, Щедрин, Минская губерния — 30 июля 1938, Иерусалим) — палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме и основатель Национального ботанического сада Израиля на Горе Скопус.
Проект Генуя
Проект Генуя (англ. Project Genoa) — проект программного обеспечения, разработанный по заказу Управления перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA) для анализа больших объёмов данных и метаданных, чтобы помочь аналитикам в борьбе с терроризмом.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Рамос, Рико
Ри́ко Дашо́н Ра́мос (англ. Rico Dashon Ramos; род. 20 июня 1987, Карсон) — американский боксёр, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. В середине 2000-х годов успешно выступал на любительском уровне, становился призёром чемпионата США и национального турнира «Золотые перчатки». С 2008 года боксирует среди профессионалов, владел титулом чемпиона мира WBA (2011—2012) во втором легчайшем весе.

Карсон (Калифорния)
Ка́рсон (англ. Carson) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Статус города получен 20 февраля 1968 года. Карсон расположен в 21 километре к югу от центра Лос-Анджелеса и является его пригородом. Карсон является самым молодым муниципалитетом в Саут-Бее, районе Большого Лос-Анджелеса.
Морган (лунный кратер)
Кратер Морган (лат. De Morgan) — небольшой ударный кратер в области юго-западного побережья Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь шотландского математика и логика Огастеса де Моргана (1806—1871) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Чейз, Мэри (драматург)
Мэри Койл Чейз (урождённая Мэри Агнес Макдонаф Койл; 25 февраля 1906 — 20 октября 1981) была американским журналистом, драматургом и детским писателем, известная прежде всего тем, что написала бродвейскую пьесу 1944 года «Харви», которая была адаптирована в фильм 1950 года с Джимми Стюартом в главной роли.

Она написала четырнадцать пьес, два детских романа и один сценарий и семь лет проработала журналистом в Rocky Mountain News. По трём её пьесам были сняты голливудские фильмы: «Дом женского общества» (1939), «Харви» (1950) и «Бернардин» (1957).

Стюарт, Джеймс (актёр)
Джеймс Мэ́йтленд Стю́арт (англ. James Maitland Stewart, известный под именем Джимми Стюарт (Jimmy Stewart); 20 мая 1908, Индиана, Пенсильвания, США — 2 июля 1997, Лос-Анджелес, США) — американский киноактёр, лауреат премии «Оскар» (1941) за лучшую мужскую роль в картине «Филадельфийская история». Боевой лётчик, участник Второй мировой войны, также находился на службе во время войн в Корее и во Вьетнаме, бригадный генерал.

Был знаменит прежде всего тем, что за полвека создал обширную галерею «маленьких людей» большой Америки, но помимо этого, благодаря своему широкому эмоциональному диапазону, оставил заметный след в огромном количестве жанров: комедиях, драмах, мелодрамах, музыкальных фильмах, детективах,  вестернах и др. Кроме того, известен своей не по-голливудски благопристойной репутацией вне экрана.

Современными киноведами считается одним из величайших актёров в истории.
Бровко, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Бровко (6 февраля 1987, Жуковский) — директор по особым поручениям Госкорпорации Ростех, российский предприниматель, медиаменеджер, продюсер, основатель Центра стратегических коммуникаций «Апостол». Муж Тины Канделаки.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями США, Украины, Канады и всех стран Евросоюза

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Мюнстер/Оснабрюк (аэропорт)
Международный аэропорт Мюнстер/Оснабрюк (ИАТА: FMO, ИКАО: EDDG) нем. Flughafen Münster/Osnabrück) — небольшой международный аэропорт в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия. Он расположен недалеко от Гревена, в 25 км к северу от Мюнстера и в 35 км к югу от Оснабрюка. Аэропорт обслуживает территорию северной части Рургебита, западной и юго-западной Нижней Саксонии, Эмсланда, Вестфалии и некоторых районов Нидерландов.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Чудиново (Любимский район, у д. Страшево)
Чудиново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2013
12-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 28 по 30 июня 2013 года в Бормле (Мальта) с участием 5 национальных сборных команд (финальный турнир) . Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Соревнования одновременно являлись одним из групповых турниров квалификации чемпионата мира 2014.

Бормла
Бормла (мальт. Bormla, или Коспикуа, итал. Cospicua) — прибрежный город на Мальте, укреплённый двойным фортом. Бормла и прилегающие к нему города Биргу и Сенглеа, образуют регион Коттонера (итал. Cottonera), с севера окруженный Великой гаванью, общее население которого составляет 5642 человека. Бормла при этом является крупнейшим из этих трёх городов.
Вайдингер, Альфред
Альфред Ва́йдингер (нем. Alfred Weidinger; род. 3 июня 1961, Шваненштадт, Верхняя Австрия) — австрийский искусствовед, музейный работник, с 1 апреля 2020 года возглавляет Земельный музей Верхней Австрии. До этого он занимал должность директора Лейпцигского музея изобразительных искусств.

Музей изобразительных искусств (Лейпциг)
Музей изобразительных искусств (нем. Museum der bildenden Künste) — городской художественный музей Лейпцига, коллекция живописи и скульптуры которого считается одним из старейших, самых крупных и ценных городских художественных собраний в Германии.
Избербашский педагогический колледж
Профессионально-педагогический колледж имени М. М. Меджидова — одно из старейших учреждений народного образования Дагестана, первый в республике центр подготовки учителей для школ, которое было основано на базе открытого в 1880 году Темир-Хан-Шуринского (ныне город Буйнакск) реального училища. Является государственным бюджетное профессиональное образовательное учреждение среднего профессионального образования, в городе Избербаше, в Дагестане.

При колледже имеется три отделения: музыкальное, художественно-графическое, отделения преподавания в начальных классах.

Реальное училище
Реа́льное учи́лище (от нем. Realschule) в Германской империи, царской России и ряде других государств и стран, в том числе в современной ФРГ — среднее или неполное среднее учебное заведение, в котором существенная роль отводится предметам естественной и математической направленности.

Название произошло от названия «Реальная школа» (Realschule), которая была основана К. Землером в 1706 году в городе Халле.
Голартс, Михаэль
Михаэль Голартс (нидерл. Michael Goolaerts; 24 июля 1994, Лир, Фламандский регион — 8 апреля 2018, Лилль) — бельгийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне за команды Lotto Soudal и Vérandas Willems–Crelan во второй половине 2010-х годов. Победитель и призёр национальных первенств, участник монументальных классических гонок «Тур Фландрии» и «Париж — Рубе». Умер в возрасте 23 лет от остановки сердца во время одной из гонок.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).