hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бриссон, Эжен Анри
Эжен Анри Бриссон (фр. Eugène Henri Brisson, обычно пользовался только первым именем; 31 июля 1835, Бурж, Франция — 14 апреля 1912, Париж, Франция) — французский государственный деятель, дважды возглавлял правительство, но оба раза меньше года (1885, 1898, второй раз в разгар борьбы вокруг дела Дрейфуса).

Ферри, Жюль
Жюль-Франсуа́-Ками́ль Ферри́ (фр. Jules François Camille Ferry; 5 апреля 1832, Сен-Дье-де-Вож — 17 марта 1893, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист; министр просвещения в 1879—1883 годах, министр иностранных дел в 1883—1885 годах, премьер-министр в 1880—1881 и 1883—1885 годах. Один из ведущих представителей республиканцев-оппортунистов, Ферри выступал активным проводником антиклерикализма, лаицизма и всеобщего бесплатного начального образования, но также и заморской экспансии, превратившей Францию в крупную колониальную империю.
Иоанн (Смирнов, Иван Ксенофонтович)
Не следует путать с Архиепископом Иркутским и Верхоленским Иоанном (Смирновым)

Архиепи́скоп Иоа́нн (в миру Ива́н Ксенофо́нтович Смирно́в; 24 августа [5 сентября] 1844, Красно, Владимирская губерния — 14 октября 1919, Рязань) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Зарайский, духовный писатель, кандидат богословия (1867), магистр богословия (1869).

Иоанн (Смирнов, Фёдор Иванович)
Архиепи́скоп Иоа́нн (в миру Фёдор Иванович Смирнов; 29 декабря 1857, село Полом, Ардатовский уезд, Симбирская губерния — 29 декабря 1918, Иркутск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Иркутский и Верхоленский.
150-я танковая бригада
150-я отдельная танковая Киевско-Коростеньская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 78003.

Сокращённое наименование — 150 отбр

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Гавр — Комартен (станция метро)
Гавр — Комартен (фр. Havre – Caumartin) — пересадочный узел линий 3 и 9 Парижского метрополитена. Назван по бульвару Комартен и городу Гавр.

Данный пересадочный узел объединён коридорами с другими станциями метро и RER. Непосредственно напрямую можно перейти на две линии RER: A и E, а через них — на пересадочные узлы Опера и Сен-Лазар.

Сен-Лазар (станция метро)
Сен-Лазар — крупный пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 3, 12, 13 и 14, расположенный на границе VIII и IX округов Парижа. Конечная станция линии 14. По уровню входного пассажиропотока, согласно статистике STIF и RATP, станция регулярно занимает второе место после пересадочного узла метро Гар-дю-Нор, однако при этом в 2020 году, в результате коронакризиса, пересадочный узел впервые вышел на первое место по годовому пассажиропотоку за год, обогнав многолетнего лидера — Гар дю Нор, чей пассажиропоток обвалился более, чем в 1,5 раза. Назван по одноимённым улице (Рю Сен-Лазар) и вокзалу, расположен возле ведущих госучреждений Парижа. На платформе станции линии 14 установлены платформенные раздвижные двери, а на платформе станции линии 13 установлены автоматические платформенные ворота.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2000/2001
21-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 24 ноября 2000 по 4 марта 2001 года с участием 50 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Чивидини» (Виченца).

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Шардаков, Игорь Александрович
Игорь Александрович Шардаков (19 апреля 1922, Оханск — 2 августа 1982, Симферополь) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, заместитель командира эскадрильи 5-го гвардейского истребительного авиационного полка (207-я истребительная авиационная дивизия, 3-го смешанного авиационного корпуса 17-й воздушной армии), гвардии подполковник.

5-й гвардейский истребительный авиационный полк
5-й гвардейский истребительный авиационный Берлинский Краснознамённый ордена Богдана Хмельницкого полк (5-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Самый результативный истребительный полк Великой Отечественной войны по количеству сбитых в воздухе самолётов противника в авиации ВВС РККА.
Шохат, Авраам
Авраам (Ба́йга) Шохат (ивр. אברהם בייגה שוחט‎; 14 июня 1936, Тель-Авив — 28 февраля 2024, Тель-Авив) — израильский инженер-строитель и государственный деятель, принадлежащий к лагерю сионистов-социалистов. Глава местного совета Арада, депутат кнессета шести созывов от блока «Маарах», партии Труда и блока «Единый Израиль», министр финансов (дважды) и министр иностранной инфраструктуры Израиля.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Суворова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Суво́рова (род. 3 августа 1977, Пермь) — российский искусствовед, культуролог, историк искусства, специалист по аутсайдерскому и наивному искусству, современным арт-практикам. Доктор искусствоведения (2021), профессор Высшей школы экономики и РГПУ им. А. И. Герцена.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Бетт, Джим
Джеймс Бетт (англ. James "Jim" Bett; 25 ноября 1959, Гамильтон, Шотландия) — шотландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Рейнджерс», «Абердин» и сборную Шотландии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1990 годов.

Во время выступления за исландский «Валюр» Бетт познакомился и женился на исландке. Двое сыновей Джима Балдур и Калум также профессиональные футболисты, которые выступали за сборную Исландии до 19 лет.

Валюр
«Валюр» (исл. Knattspyrnudeild Vals) — исландский футбольный клуб из столицы страны Рейкьявика. Основан 11 мая 1911 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ориго вётлюр» общей вместительностью 2465 зрителей. После «Рейкьявика» является вторым клубом Исландии по количеству национальных трофеев (23 победы в чемпионате и 11 в Кубке Исландии).
Егоров, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Егоров (25 сентября 1938 — 13 ноября 2019) — советский теннисист, а впоследствии российский теннисный тренер. Мастер спорта СССР (1960). Мастер спорта СССР международного класса (1967). Трёхкратный чемпион СССР в мужском и смешанном парном разряде, двукратный финалист в одиночном разряде, победитель Всесоюзных зимних соревнований в мужском и смешанном парном разряде, многократный победитель Спартакиад народов СССР (в составе сборной Москвы) и Кубка СССР по теннису (в составе команды ЦСКА). Подполковник, в 1971—1989 годах старший преподаватель Военно-воздушной инженерной академии им. Жуковского. Член Зала российской теннисной славы с 2012 года.

Зал российской теннисной славы
Зал росси́йской те́ннисной сла́вы, созданный в Санкт-Петербурге, представляет собой галерею развития российского тенниса. Зал был организован в офисе St. Petersburg Open, с осени 2006 года переехал в студию НТВ+ Спорт (Москва). Предполагается, что Зал станет базой для будущего музея российского тенниса.
Создан 27 октября 2002 года в рамках проведения теннисного турнира St. Petersburg Open по инициативе журналиста Заирбека Мансурова и при активном содействии директора турнира Михаила Рыдника. Автор наградной золотой статуэтки — дизайнер Давид Авакян.

В зале расположены портреты и уменьшенные копии дипломов лауреатов С 2006 года церемонии чествования проводятся телекомпанией НТВ+
.

На сайте Зала сообщается, что в связи с началом вооруженной агрессии России против Украины (оккупация Крыма) работа Зала российской теннисной славы была приостановлена.
Токарев, Вилли Иванович
Ви́лли Ива́нович То́карев (англ. Willi Tokarev, имя при рождении — Виле́н; 11 ноября 1934, хутор Чернышёв, Шовгеновский район, Адыгейская автономная область, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 4 августа 2019, Москва, Россия) — советский, американский и российский автор-исполнитель песен в жанре русский шансон. Поэт, поэт-песенник, композитор. Почётный житель Таганского района города Москвы (2006).

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Флорес, Эдисон
Э́дисон Майкл Фло́рес Пера́льта (исп. Edison Michael Flores Peralta; род. 15 мая 1994, Лима, Перу) — перуанский футболист, нападающий клуба «Атлас», выступающий на правах аренды за «Университарио», и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Наводнения в Монголии
Крупные наводнения в Монголии за последние 50 лет раз случались примерно 4 раза. Одно из самых крупных произошло в 2009 году. Вода в основном затопляет столицу - Улан-Батор, который расположен на реке Туул. Власти города неоднократно предупреждали жителей ряда столичных районов, которые ставят свои юрты в местах подтопления и селевых потоков, что они подвергают свою жизнь опасности, однако переселенцы, устремившиеся на заработки в Улан-Батор, продолжают заселять опасные для проживания районы города.

В другом исторически монгольском регионе - Внутренней Монголии - наводнения случаются гораздо чаще.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Хезелтайн, Майкл
Достопочтенный Майкл Рэй Дибдин Хезелтайн, барон Хезелтайн (англ. Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine; род. 21 марта 1933, Суонси, Уэльс) — британский политик и бизнесмен, член Палаты общин (1966—2001), министр обороны Великобритании (1983—1986), заместитель премьер-министра Великобритании (1995—1997), член Консервативной партии. Тайный советник, пожизненный пэр и кавалер ордена Кавалеров Почёта.

Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.
Бекуит, Ателстан Лоуренс Джонсон
Ателстан (Атель) Лоуренс Джонсон Бе́куит (англ. Athelstan Laurence Johnson Beckwith; 20 февраля 1930 — 15 мая 2010) — австралийский химик-органик, наиболее известен исследованиями свободных радикалов. Описал не только химические свойства свободных радикалов, но также методы их получения и применения. Его работы охватывали ряд областей, начиная от теоретических расчётов до синтеза сложных молекул. Исследовал молекулярные перегруппировки и радикальные циклизации, а также изучал механизмы этих реакций с помощью кинетических методов и ЭПР-спектроскопии.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Аро, Эва-Мари
Эва-Мари Аро, урождённая Ниеми (фин. Eva-Mari Aro, o.s. Niemi, род. 1950) — финский ботаник, пионер исследований в области молекулярной биологии растений в Финляндии. Профессор Университета Турку, действительный член Финской академии наук, иностранный член Национальной академии наук США (2018).

Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.
Катастрофа Ан-12 в Двайере
Катастрофа Ан-12 в Двайере — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 18 мая 2016 года во время взлёта самолёта Ан-12Б в аэропорту Двайер в провинции Гильменд в Афганистане.

Арендованный у азербайджанской компании Silk Way Airlines самолёт был предназначен для выполнения грузовых перевозок внутри Афганистана. В Двайер самолёт прибыл из афганского города Баграма и направлялся в туркменский Мары на дозаправку. Груза на борту не было.

На борту в момент крушения находились 9 членов экипажа. Выжить удалось только двоим.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Sons of Northern Darkness
Sons of Northern Darkness — седьмой альбом норвежской блэк-метал-группы Immortal, вышедший в 2002 году.

Музыкально альбом во многом похож на два предшествующих релиза: At the Heart of Winter и Damned in Black. Это первый альбом группы, записанный на лейбле Nuclear Blast. Iscariah покинул группу незадолго до того, как альбом был выпущен, и на следующий год группа распалась, объединившись вновь только в 2007 году.

Альбом был издан в различных форматах, включая стандартный компакт-диск, ограниченный выпуск 4-панельный диджипак, «Deluxe Edition» digipack с бонусным DVD, Picture диск, альбом в Gatefold обложке, и состоящая из четырёх частей 10" пластинка в кожаной коробке. Также ограниченным тиражом (1000 копий) вышло издание в металлической коробке, которое можно было заказать только непосредственно у Nuclear Blast и которое было распродано прежде, чем фактически выпущено.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Муравьёв, Александр Андреевич
Александр Андреевич Муравьёв (8 апреля 1937, Химки, Московская область, СССР — 28 января 2024, Химки, Московская область) — советский военный лётчик, майор, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1982), Герой Российской Федерации (1992).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Ходжкинсон, Алан
Алан Ходжкинсон (англ. Alan Hodgkinson, 16 августа 1936, Лафтон-ан-ле-Морта — 8 декабря 2015) — английский футболист, игрок «Шеффилд Юнайтед», а также сборной Англии. Играл на позиции вратаря. Провёл 5 игр за сборную Англии.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.

Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.
Прюнье, Вильям
Вилья́м Прюнье́ (англ. William Prunier; 14 августа 1967) — французский футболист и футбольный тренер. С 2022 года является главным тренером клуба «Бурж».

Будучи игроком, выступал на позиции центрального защитника за «Осер», «Олимпик Марсель», «Бордо», «Манчестер Юнайтед», «Копенгаген», «Монпелье», «Наполи», «Харт оф Мидлотиан», «Кортрейк» и «Тулузу», а также за национальные сборные Франции. Впоследствии тренировал ряд французских клубов.

Монпелье (футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club, французское произношение: ​[mɔ̃pəlje eʁo spɔʁ klœb]) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1919 году. Домашней ареной с 1976 года является стадион «Стад де ла Моссон».

В сезоне 2025/26 выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Казитер, Крис
Кристофер Питер Казитер (англ. Christopher Peter Cusiter; родился 13 июня 1982 года в Абердине) — шотландский профессиональный регбист, скрам-хав сборной Шотландии и ряда европейских клубов. В 2005 году был вызван в новозеландское турне «Британских и ирландских львов». В мае 2016 года объявил о завершении карьеры игрока.

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.