hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cessna T-37 Tweet
Cessna T-37 Tweet (Внутрифирменное обозначение — «Модель 318») — реактивный учебно-тренировочный (в модификации T-37C — учебно-боевой) самолёт, в течение нескольких десятилетий использовавшийся ВВС США и ряда других государств в качестве самолёта начальной лётной подготовки (в ВВС США был сменён самолётом Raytheon T-6 Texan II). Созданный на его основе лёгкий штурмовик A-37 Dragonfly применялся во время Войны во Вьетнаме, а в настоящее время продолжает находиться на вооружении ряда государств.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Шаповалов, Олег Владимирович
Олег Владимирович Шаповалов (укр. Шаповалов Олег Володимирович; 16 февраля 1963 года, Изюм, Харьковская область — 6 августа 2021) — украинский политический и государственный деятель. Председатель Харьковского областного совета (2005—2006).

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Дерели, Эмель
Эмель Дерели (тур. Emel Dereli; род. 25 февраля 1996, Зонгулдак, Турция) — турецкая легкоатлетка, специализирующаяся в толкании ядра. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Двукратная чемпионка Европы среди юниоров (2013, 2015). Чемпионка мира среди девушек (2013). Трёхкратная чемпионка Турции. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2013
8-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 10 по 14 июля 2013 года на стадионе Олимпийский в Донецке, Украина. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1996 года рождения и моложе.
Кальм, Ханс
Ханс Кальм (эст. и фин. Hans Kalm; 21 апреля 1889, Котсама, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 1 февраля 1981, Йювяскюля, Финляндия) — русский, эстонский и финский военный офицер, гомеопат и натуропат.

Натуропатия
Натуропа́тия (англ. naturopathy — лечение природными средствами) — разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что не все процессы в живых организмах объяснимы с научной точки зрения и управляются особой естественной энергией, «жизненной силой». Система лечения и профилактики заболеваний, ссылающаяся в основном на естественные природные средства.

Натуропатия рассматривается в медицинской профессии как неэффективная и вредная. Методики натуропатии не поддерживаются медицинской наукой. Научно установлено, что методики и вещества, применяемые в натуропатии, не всегда являются более безопасными или более эффективными, чем применяемые ею методы лечения. Проверка Национальным центром нетрадиционной медицины в США показала, что ряд методов альтернативной медицины (смотрите список ниже) и многие пищевые добавки вообще не оказывают лечебного воздействия.
Автоматная сталь
Автоматная сталь — разновидность конструкционной стали, разработанная для наиболее эффективного массового производства неответственных деталей на станках-автоматах при высокой скорости резания. Эти стали содержат повышенное количество серы и фосфора, обладают хорошей обрабатываемостью резанием.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Округ Турку Нумми-Халинен
Округ Турку Нумми-Халинен (фин. Nummi-Halinen, швед. Nummisbacken-Hallis) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 8 районов в северо-восточной части города.

Первоначально округ назывался Коройнен (фин. Koroinen, швед. Korois) и включал в себя 5 районов. Численность населения округа Коройнен составляла 10 419 человека (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 83,01 %, шведским языком — 5,42 %, другим языком — 12,77 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 14,76 %, а старше 65 лет — около 11,57 %.

После реформирования, округ получил название Нумми-Халинен, а число районов в нём увеличилось до 8.

Районы Турку
Районы Турку (фин. Turun kaupunginosat) — территориальные единицы города Турку, образуемые с учётом исторических, географических, градостроительных особенностей соответствующих территорий, численности населения, социально-экономических характеристик, расположения транспортных коммуникаций, наличия инженерной инфраструктуры и других особенностей территории.

На 2011 год в Турку 78 районов, распределённых между 9 административными округами.
Вычужанин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Вычужанин (род. 28 января 1966, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский бегун-марафонец. Выступал в 1987—2001 годах, чемпион СССР в марафоне, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1995 года в Гётеборге. Представлял Воронеж. Мастер спорта СССР.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Толедо, Франсиско де
Франси́ско де Толе́до, граф де Оропе́са или Франси́ско де Толе́до-и-Фигеро́а (исп. Francisco de Toledo y Figueroa) (10 июля 1515, Оропеса, Испания — 1584, Севилья, Испания) — испанский военачальник, политический деятель, вице-король Перу с 26 ноября 1569 до 23 сентября 1581. Считается учредителем перуанского вице-королевства, так как его система правил и уложений в экономике, политике, армии, торговле просуществовала в Южной Америке почти 300 лет; особенно известен благодаря своим Правилам, отредактированным юристами Хуаном де Матьенсо и Хуаном Поло де Ондегардо, чем вывел страну из последствий хаоса гражданских войн и упадка. Руководил составлением книг по истории Инков. Основатель городов: Кочабамба и др.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Смит, Кэмерон
Кэ́мерон «Кэ́мми» Смит (англ. Cameron «Cammy» Smith; 11 декабря 1993, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

Играет на позициях первого. В числе прочего, был участником мужской сборной Шотландии на чемпионатах Европы и мужской сборной Великобритании на зимней Универсиаде 2013 (серебряный призёр).

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».
Ягер, Петер
Петер Ягер (нидерл. Peter Jager; родился 25 ноября 1957 года, Амстердам) — нидерландский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру. Воспитанник амстердамского «Аякса», выступал также за «АДО Ден Хааг» и АЗ’67. В настоящее время работает тренером вратарей.

АДО Ден Хааг
АДО Ден Хааг (нид. ADO Den Haag, ADO — сокращение от «Alles Door Oefening») — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Гаага. Основан 1 февраля 1905 года. Одно время клуб был известен под названием ФК «Ден Хааг», АДО — именовалась любительская ветвь клуба. Домашние матчи команда проводит на «Бингол», его вместимость составляет 15 тысяч зрителей.

Несмотря на то, что Гаага — один из трёх главных городов Нидерландов, клуб никогда не был в состоянии соответствовать уровню амстердамского «Аякса» или «Фейеноорда» в высшем дивизионе. Тем не менее, противостояние с этими клубами всегда носило бескомпромиссный характер.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. АДО дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1941/42 и 1942/43. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 47 сезонов.

Главный тренер команды — Робин Петер.
Леви, Дебора
Дебора Леви (нем. Deborah Levi; род. 28 августа 1997[…], Дилленбург, Гессен, Германия) ― немецкая бобслеистка, разгоняющая, двукратная олимпийская чемпионка в двойках (2022 и 2026, оба раза с пилотом Лаурой Нольте), чемпионка мира 2025 года, призёр чемпионатов мира.

Дилленбург
Дилленбург (нем. Dillenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 22 974 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 83,88 км². Официальный код — 06 5 32 006.
Svalbard
Svalbard (с англ. — «Шпицберген») — британская пост-хардкор-группа из Бристоля (Англия). Группа была образована в 2011 году вокалистами и гитаристами Сереной Черри и Лиамом Феланом, барабанщиком Марком Лилли, а с 2020 года в состав группы входит басист Мэтт Фрэнсис. Преимущественно играя в жанрах пост-хардкор и пост-метал, группа также использует в своей музыке элементы блэк-метала, краст-панка, пост-рока и шугейза.

После выпуска раннего материала, собранного на альбоме-компиляции Discography 2012—2014 (2015), Svalbard подписали контракт с Holy Roar Records в январе 2015 года. Они выпустили два альбома, One Day All This Will End (2015) и It’s Hard to Have Hope (2018), после чего покинули Holy Roar и перешли на Church Road Records за три недели до выхода альбома When I Die, Will I Get Better? (2020) из-за обвинений в домогательствах, выдвинутых против основателя лейбла. Четвёртый альбом группы и первый на Nuclear Blast, The Weight of the Mask (2023), был выпущен 6 октября 2023 года.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Рене, Марвин
Марвин Рене (фр. Marvin René; род. 11 апреля 1995, Кайенна, Французская Гвиана) — французский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года в эстафете 4×100 метров. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
Мышенки (Тульская область)
Мышенки — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Малаховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Смели (подводная лодка)
П-4 «Смели» (сербохорв. П-4 Смели / P-4 Smeli) — югославская дизель-электрическая подводная лодка типа «Осветник», головной корабль проекта. Была построена французской компанией Ateliers et Chantiers de la Loire на заводе в Нанте (Франция); спущена на воду в 1928 году. Двухкорпусная подводная лодка, созданная по проекту Ж. Симоно, напоминавшему проект французских субмарин типа «Сирсе». Подлодка была оснащена шестью 550-мм торпедными аппаратами (четыре носовых, два кормовых), одним 100-мм орудием и одним 40-мм зенитным орудием, глубина погружения достигала 80 м.

В довоенные годы «Смели» нанёс несколько визитов в порты Средиземноморья. В ходе Апрельской войны 1941 года он был захвачен итальянцами в Которском заливе и переоборудован в учебное судно с номером N 2 и названием «Антонио Байямонти» (итал. Antonio Bajamonti). В сентябре 1943 года после капитуляции Италии подлодка была пущена на слом немцами у берегов Лигурии.

Вторжение в Югославию
Вторжение в Югославию, или «Операция 25», или Апрельская война (сербохорв. Априлски рат/Aprilski rat, серб. Априлски рат, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna, макед. Априлска војна, черног. Априлски рат, босн. Aprilski rat) — военная агрессия стран «оси» (Германии, Италии, Венгрии) против Югославии во время Второй мировой войны.

Нападение осуществлялось сразу с нескольких сторон: с территорий Италии, Венгрии, Румынии, Болгарии, аннексированной итальянцами Албании, а также непосредственно с территории Германии (Австрии). Одновременно с операцией в Югославии немцы начали вторжение в Грецию. В ходе короткого военного противостояния вооружённые силы Югославии были разгромлены, а королевское правительство бежало. Боевые действия длились с 6 по 17 апреля 1941 года, когда между Германией и Югославией было подписано перемирие на основе безоговорочной капитуляции последней. Территория страны оставалась полностью или частично оккупированной вплоть до мая 1945 года.
Кекстон, Уильям
Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Гонсалес Бланко, Саломон
Саломон Гонсалес Бланко (исп. Salomón González Blanco; 22 апреля 1900, Катасаха, Чьяпас, Мексика — 17 марта 1992, Мехико, Мексика) — мексиканский юрист и политик, член Институционно-революционной партии. Он 12 лет занимал пост секретаря труда и социального обеспечения, а также был членом Сената Мексики, судьёй Верховного суда страны и губернатором штата Чьяпас.

Сенат Мексики
Сенат Республики (Мексика) (исп. Senado de la República), официально Палата Сенаторов Почётного Конгресса Союза (исп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión) — верхняя палата двухпалатного Конгресса Мексики.

Состоит из 128 членов:

По два сенатора от каждого из 31 мексиканского штата и два от федерального округа Мехико избираются по принципу относительного большинства;

По одному сенатору от каждого из 31 мексиканского штата и один от федерального округа Мехико назначаются партией, получившей на выборах второе место в соответствующем штате или федеральном округе;

32 места делятся среди партий пропорционально доле набранных голосов в национальном голосовании. Сенаторы представляют не отдельный округ, а ряд округов или соответствующий штат.
Гран-при Лаллы Мерьем 2015
Гран-при Лаллы Мерьем 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2015 является четырнадцатым по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Марракеше, Марокко — с 26 апреля по 2 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Мария-Тереса Торро-Флор

Парный турнир —  Гарбинье Мугуруса /  Ромина Опранди

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Эдикур, Бонна де Понс
Бонна де Понс, маркиза д’Эдикур (фр. Bonne de Pons, marquise d'Heudicourt; 1641, Пуату — 1709, Париж или Версаль) — фаворитка короля Франции Людовика XIV (1665 год), также известная как мадам д’Эдикур или Grande Louve (великая волчица, производное от названия должности её супруга Grand Louvetier de France, Великого ловчего Франции). Рождённая протестанткой, как и мадам Ментенон, она перешла в католическую веру чтобы вопрос веры не отталкивал молодых людей католиков.

Она доводилась племянницей маршалу Франции Сезар-Фебу д’Альбре (чья бабушка была из рода Понсов), двоюродной сестрой мадам Монтеспан и Мари-Анны де Ла-Тремуйль, а также подругой мадам де Ментенон.

Ментенон, Франсуаза д’Обинье
Франсуа́за д’Обинье́, маркиза де Ментено́н (фр. Françoise d’Aubigné Marquise de Maintenon; 27 ноября 1635 — 15 апреля 1719) — воспитательница детей Людовика XIV и мадам де Монтеспан, затем официальная фаворитка короля, с 1683 г. его морганатическая жена. Известна также как основательница первой в Европе женской школы светского характера.
Елизавета Австрийская (1554—1592)
Елизавета Австрийская (нем. Elisabeth von Österreich; 5 июля 1554, Вена — 22 января 1592, Вена) — королева Франции, жена короля Франции Карла IX.

Елизавета была пятым ребёнком и второй дочерью императора Максимилиана II и его кузины, испанской инфанты Марии, дочери Карла V и сестры короля Испании Филиппа II.

Анна Австрийская (1549—1580)
Анна Австрийская (исп. Ana de Austria; 2 ноября 1549, Дворец графов Бенавенте, Кастилия и Леон — 26 октября 1580, Бадахос, Эстремадура) — королева Испании и Португалии, четвёртая жена короля Филиппа II, дочь императора Священной Римской империи Максимилиана II и императрицы Марии Испанской, мать Филиппа III.
Паккард (бронеавтомобиль)
«Паккард» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Разработан в 1914 году на базе шасси 3-тонного грузового автомобиля американской фирмы Packard Motor Car Company. В 1914 — 1915 годах на Ижорском заводе было построено два экземпляра бронеавтомобиля. Бронемашины использовались Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны, а после Октябрьской революции были захвачены немцами и применялись в народных волнениях Революции 1918 года в Германии.

Маннесманн-Мулаг
«Маннесманн-Мулаг» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Первая машина данного класса, поступившая на вооружение русских войск. Разработана в 1914 году для усиления 1-й автопулемётной роты, вооружённой пулемётными бронеавтомобилями «Руссо-Балт тип С». В качестве базы бронеавтомобиля использовано грузовое шасси немецкой фирмы Mannesmann-Mulag. В 1914—1915 годах на Ижорском заводе было построено три экземпляра бронеавтомобиля (с несколько различавшимися характеристиками), использовавшихся Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны.
История почты и почтовых марок КНР
История почты и почтовых марок Китайской Народной Республики (КНР) ведёт свой отсчёт с момента образования КНР под руководством Мао Цзэдуна в 1949 году. В последующие годы в КНР было выпущено более тысячи серий почтовых марок, при этом используемый особый метод нумерации марок КНР за всю их историю менялся несколько раз.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Шеридан, Киллиан
Ки́ллиан Ше́ридан (англ. Cillian Sheridan; род. 23 февраля 1989, Бейлиборо, Каван, Ирландия) — ирландский футболист, нападающий и левый вингер шотландского клуба «Данди». Имеет опыт выступлений за национальную сборную Ирландии.

За свою карьеру, помимо «Килмарнока», играл за такие клубы, как шотландские «Селтик», «Мотеруэлл» и «Сент-Джонстон», английский «Плимут Аргайл», болгарский ЦСКА (София), кипрские АПОЭЛ и «Омония».

Шеридан провёл 10 матчей в составе молодёжной сборной Ирландии. За первую команду «изумрудного острова» дебютировал 25 мая 2010 года в товарищеском поединке с Парагваем.

Сборная Ирландии по футболу (до 21 года)
Сборная Ирландии по футболу до 21 года (англ. Republic of Ireland national under-21 football team) представляет Республику Ирландия на молодёжных соревнованиях по футболу. Никогда не играла в финальной стадии чемпионата Европы для молодёжных команд; более того, в последних двух отборочных циклах показала худшие результаты в своей истории, заняв в обеих группах последнее место при всего одной выигранной игре и не менее половины проигранных встреч.