hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinah Jams
Dinah Jams — концертный альбом американской певицы Дины Вашингтон, записанный в Лос-Анджелесе в 1954 году и выпущенный в 1955 году на лейбле EmArcy Records. Помимо барабанщика Макса Роуча, трубача Клиффорда Брауна и других участников тогдашней группы Brown and Roach — тенор-саксофониста Гарольда Лэнда, пианиста Ричи Пауэлла и басиста Джорджа Морроу — в записи также приняли участие трубачи Мейнард Фергюсон и Кларк Терри, альт-саксофонист Херб Геллер и пианист Джуниор Манс.

Браун, Клиффорд
Клиффорд Браун (англ. Clifford Benjamin Brown, 30 октября 1930 — 26 июня 1956) по прозвищу Брауни — американский джазмен-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие стиля. Умер в возрасте 25 лет, при этом записывал альбомы лишь в течение 4 последних лет жизни. Несмотря на это, Браун оказал весьма значительное влияние на более поздних джазовых трубачей, таких как Дональд Бёрд, Ли Морган, Букер Литл, Фредди Хаббард, Валерий Пономарёв и Уинтон Марсалис. Клиффорд Браун стал Новой звездой года по версии журнала DownBeat в 1954 году, был введён в Зал джазовой славы журнала DownBeat в 1972 году.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1999
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1999 (англ. 1999 Women's Hockey Champions Trophy) — 7-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 10 по 19 июня 1999 года на стадионе «Queensland State Hockey Centre» в городе Брисбен, Австралия.

Одновременно и в одном городе с женским турниром проводился турнир среди мужчин.

Победителями Трофея чемпионов (в 5-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 1:0.

Начиная с этого розыгрыша турнир начал проводиться с интервалом в один год; этот интервал между турнирами поддерживался до турнира 2014 года, когда интервал вновь был изменён на два года в связи с учреждением ФИХ ещё одного турнира — «Мировая лига по хоккею на траве».

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Горня, Георге
Георге Горня (рум. Gheorghe Gornea, 2 августа 1944, Синая, Prahova County — 2005, Синая, Прахова) — румынский футболист, игравший на позиции вратаря. Выступал, в частности, за клубы «Стяуа» и УТА. Участник чемпионата мира 1970 года в составе национальной сборной Румынии.

Синая
Сина́я (рум. Sinaia) — город в жудеце Прахова в Румынии. Известен как горнолыжный курорт. Население 14 636 человек.

Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого образовался.

В 1866 году господарь Соединённых княжеств Молдавии и Валахии, будущий король Румынии Кароль I решил построить себе рядом с Синайским монастырём летнюю резиденцию — замок Пелеш. С тех пор вокруг монастыря и замка постепенно развивался город-курорт Синая, который стал одним из частых мест пребывания королевской семьи. В дальнейшем, с развитием горнолыжных трасс, Синая становится и зимним горнолыжным курортом c почти двадцатью высокогорными лыжными трассами различной сложности.

Здесь также находится вилла знаменитого румынского композитора Джордже Энеску.

С 1912 по 1944 год в городе действовало знаменитое Казино Синая, которое было закрыто после смены власти в Румынии.
Анттола, Нико
Нико Анттола (фин. Niko Anttola, род. 13 февраля 2003 года в Торнио Лапландия) — финский спортсмен по лыжным видам спорта. Трехкратный победитель в национальных чемпионатах Финляндии по лыжным гонкам. В 2023 году был удостоен Серебряной медалью за второе место в соревнованиях Чемпионата мира .
Участник национальной сборной Финляндии  на зимних Олимпийских играх в феврале 2026 года в Милане и Кортина-д'Ампеццо.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2023
54-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 21 февраля по 5 марта 2023 года в словенском городе Планица. Планица впервые принимала у себя чемпионат мира по северным дисциплинам.

В отличие от предыдущего чемпионата мира, количество разыгрываемых комплектов наград увеличилось с 24 до 25: медали впервые разыграны в смешанных командных соревнованиях в двоеборье. Из программы убран командный спринт у мужчин-двоеборцев.

Решением Международной Федерации лыжных видов спорта от 22 октября 2022 года сборные России и Белоруссии отстранены от выступления на чемпионате мира из-за российского вторжения на Украину.
Юрьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ю́рьев (13 января 1967, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2021). Главный тренер хоккейного клуба «СКА — Уральский трубник» с января 2026 года.

C августа 2012 года по февраль 2015 года, с мая 2017 года по май 2019 года — главный тренер сборной России по хоккею с мячом.

Сборная России по хоккею с мячом
Сборная России по хоккею с мячом представляет Россию на международных соревнованиях по хоккею с мячом. Образована в 1992 году. Является правопреемницей сборной СССР по хоккею с мячом и сборной СНГ.

Так же как и сборная Швеции, за всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (2004). С учётом достижений советской сборной — самая титулованная национальная команда в мире по хоккею с мячом (26 титулов чемпионов мира). Под флагом России сборная впервые стала чемпионом мира в 1999 году в Архангельске.
Онкан
Онкан (мэн. Kione Droghad, англ. Onchan) — фактически небольшой городок, но формально — посёлок (village) на острове Мэн. Население — 9172 жителей (перепись 2006 года). Онкан расположен на северном берегу залива Дугласа, на восточном берегу острова. Несмотря на статус села, Онкан является вторым по размеру поселением на острове Мэн, после столицы Дугласа, с которым он находится в конурбации.

На мэнском языке Онкан называется Kione Droghad, что означает «конец моста».

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Филипп Юлий
Филипп Юлий Померанский  (нем. Philipp Julius von Pommern; 27 декабря 1584, Вольгаст — 6 февраля 1625, Вольгаст) — герцог Вольгастский (1592—1625), Бартский и Францбургский (1605—1625). Коадъютор Камминского епископства с 1623 года.

Вольгаст
Во́льгаст (нем. Wolgast, чеш. Volehošť, Bolhošť, Volhošť, пол. Wołogoszcz, Ołogoszcz, Wołgoszcz, полаб. Woligost, Wolegast, Wologošč) — портовый город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 11940 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 59 101.
Судебное облако
Судебное облако — разновидность облачных вычислений, предусматривающая хранение данных, связанных с деятельностью судов, в Интернете с помощью поставщика облачных вычислительных ресурсов, который предоставляет хранилище данных как сервис и обеспечивает управление им.

ICloud
iCloud — интернет-сервис с поддержкой push-технологий, созданный компанией Apple. Сервис создан в качестве замены платного онлайн-хранилища MobileMe. Впервые был представлен 6 июня 2011 года вместе с iOS 5 в режиме бета-тестирования для разработчиков. Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года.

На WWDC14 в качестве одной из составляющих iCloud был представлен более традиционный по своей сути iCloud Drive.

iCloud работает на серверах Microsoft Azure и Amazon Web Services.
Вельшен, Тео
Те́о Ве́льшен (нем. Theo Welschen) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин (все четыре раза в одинаковом состав команды).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Гришай, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гриша́й (31 октября 1936, Миллерово, Ростовская область, СССР — 10 марта 2020, Миасс, Челябинская область) — советский, российский учёный, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева), общественный деятель, педагог. Кандидат технических наук (1972). Заслуженный изобретатель РСФСР (1982). Декан Машиностроительного факультета филиала Южно-Уральского университета в городе Миассе (2003—2010), и. о. директора филиала ЮУрГУ в городе Миассе (2010—2013). Награждён Орденом Ленина (1987), Орденами Трудового Красного Знамени (1971 и 1975), медалями СССР и РФ.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Морской козёл
Морской козёл (англ. Sea goat) — водное мифическое существо — гибрид, описываемый как наполовину козёл, наполовину рыба.

Как художественные изображения созвездия Козерога так и его знак зодиака обычно рисовались в виде морского козла. Такая традиция восходит к Месопотамии бронзового века, вавилоняне использовали образ морского козла в качестве одного из символов бога Энки.

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Гимн России
Гимн Росси́и — один из официальных государственных символов Российской Федерации, наряду с флагом и гербом.

Музыка и основа текста были позаимствованы из гимна СССР, мелодию к которому написал Александр Александров на стихи Сергея Михалкова и Габриэля Эль-Регистана.

Эль-Регистан
Эль-Региста́н (арм. Էլ Ռեգիստան; настоящее имя — Габриэ́ль Арша́кович (Арка́дьевич) Урекля́нц (Урекля́н), арм. Ուրեկլյանց Գաբրիել Արշալույսի; 15 декабря 1899, Самарканд — 30 июня 1945, Москва) — советский журналист, писатель, фронтовой корреспондент. Соавтор (совместно с Сергеем Михалковым) слов Государственного гимна СССР (1943).
Котрри, Уликс
Уликс Котрри (алб. Uliks Kotrri; 21 июня 1975, Шкодер, Народная Социалистическая Республика Албания) — албанский футболист, полузащитник.

Выступал за молодёжную команду «Влазнии», в которой и начал играть на профессиональном уровне, выступая за ней до 2008 года с перерывами. В составе команды становился чемпионом Албании, дважды серебряным призёром и бронзовым призёром первенства, становился обладателем Кубка Албании. В сезоне 1995/96 выступал в Первой лиге Австрии за клуб «Аустрия Клагенфурт». Позже выступал за немецкий «Энерги Котбус», симферопольскую «Таврию» и новозеландскую команду «Отаго Юнайтед».

Выступал за молодёжную сборную Албании до 21 года. В 1998 году провёл три матча в составе национальной сборной Албании.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Краусс, Лоуренс
Ло́уренс Ма́ксвелл Кра́усс (англ. Lawrence Maxwell Krauss; род. 27 мая 1954, Нью-Йорк, США) — американский физик, специалист в области астрофизики и космологии. Профессор-основатель Отделения земных и космических исследований и почётный директор проекта «Origins» Университета штата Аризона.

Автор более 300 научных публикаций и нескольких популярных книг. Активный участник дискуссии вокруг преподавания эволюции в американских школах.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Давыдов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Давы́дов (род. 12 января 1957, Москва) — иконописец, руководитель иконописной мастерской Никольской церкви (Суздаль). Священник, настоятель Никольского и Христорождественского храмов г. Суздаля.

Никольская церковь (Суздаль)
Церковь Николая Чудотворца (Никольская церковь) — православный храм в Суздале (Владимирская область), расположенный у крепостного вала в юго-восточной части Суздальского кремля. Построен в 1720—1739 годах как летняя приходская церковь. Имеет парную зимнюю Христорождественскую церковь (1775 год).
Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Мюррей, Деджонте
Деджонте Дашон Мюррей (англ. Dejounte Dashaun Murray; род. 19 сентября 1996, Сиэтл, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Орлеан Пеликанс». В колледже выступал за команду «Вашингтон Хаскис», где вошёл во вторую символическую сборную в Pac-12 в качестве новичка 2015-2016 года. Он был выбран на драфте НБА 2016 года под общим 29-м номером в первом раунде командой «Сан-Антонио Спёрс».

Паркер, Тони
Не путать с американским баскетболистом Энтони Паркером

Уи́льям Э́нтони «То́ни» Па́ркер (фр. William Anthony "Tony" Parker; род. 17 мая 1982, Брюгге, Фламандский регион) — французский профессиональный баскетболист, разыгрывающий защитник. Был выбран под 28-м номером на драфте 2001 года. Чемпион НБА сезонов 2002/03, 2004/05, 2006/07, 2013/14 в составе «Сан-Антонио Спёрс». Чемпион Европы 2013 года в составе национальной команды Франции. В составе «Сан-Антонио Спёрс» участник так называемого «большого трио» (Тим Данкан, Ману Джинобили и Тони Паркер). Член баскетбольного зала славы с 2023 года.

18 июня 2018 года стал первым послом Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Working Classical
Working Classical — третий альбом с произведениями в жанре классической оркестровой музыки, написанной Полом Маккартни, выпущенный в 1999 году. Альбом вышел через месяц после «рок-н-ролльного» альбома Маккартни Run Devil Run и через два года после предыдущего «классического» альбома Standing Stone.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Вспомогательные агентства при Конгрессе США
При Конгрессе США действуют следующие независимые агентства:

Бюджетная служба Конгресса (Congressional Budget Office, CBO)

Библиотека Конгресса (Library of Congress, LOC)
Управление по защите интеллектуальных прав собственности в США (U.S. Copyright Office)

Управление общего учёта (Government Accountability Office, GAO; бывшее the General Accounting Office)
Главный ревизор США (Comptroller General of the United States)

Типография Правительства США (U.S. Government Printing Office, GPO)

Архитектор Капитолия (Architect of the Capitol)
Ботанический сад США (U.S. Botanic Garden)

U.S. Congress Office of Compliance

Бюро авторского права США
Бюро авторского права США (англ. United States Copyright Office) — структурная единица Библиотеки Конгресса, являющаяся официальным государственным органом США, ведущим учёт и регистрацию авторских прав в США. Также бюро занимается выпуском Каталога авторского права (англ. Copyright Catalog), доступном сейчас в электронном виде на официальном сайте Бюро.

Главой Бюро авторского права является Регистратор авторского права, с 2011 года эту должность занимает Мария Палланте.

Офис Бюро авторского права США расположен на четвёртом этаже в Здании мемориала Джеймса Мэдисона Библиотеки Конгресса, по адресу 101 Independence Avenue, SE, в Вашингтоне, округ Колумбия.
Mercedes-Benz M102
Mercedes-Benz M102 — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания компании Mercedes-Benz, разработанная Гансом-Отто Дэрндингером (нем. Hans-Otto Derndinger). Представлен в 1980 году для замены силового агрегата серии M115 и применялся на автомобилях W123, W124, W201, внедорожниках W460/461 и микроавтобусах/фургонах T1 и T2. Выпускался как с карбюраторной системой подачи топлива, так и с инжекторной.

В 1996 году серия была заменена на новую — Mercedes-Benz M111 (параллельно выпускалась с 1993 года).

Mercedes-Benz W201
Mercedes-Benz 190 (W201) — автомобиль марки Mercedes-Benz. Создан в 1980 году. Выпускался с начала 1982 года по 1993 год. В 1993 году был снят с производства, на смену данной модели пришёл Mercedes-Benz W202.
Бейсден, Кендалл
Кендалл Бейсден (англ. Kendall Baisden; род. 5 марта 1995, Анн-Арбор, Мичиган) — американская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр, трёхкратная чемпионка мира среди юниорок, призёрка студенческих и национальных первенств по лёгкой атлетике.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Тигр (бронеавтомобиль)
«Тигр» — российский многоцелевой автомобиль повышенной проходимости, бронеавтомобиль, армейский автомобиль-внедорожник.

«Тигр» и его модификации производится на Арзамасском машиностроительном заводе с двигателями ЯМЗ-5347-10 (Россия), Cummins B-205. Некоторые ранние образцы оснащались двигателями ГАЗ-562 (лицензионный Steyr-Daimler-Puch), Cummins B-180 и B-215.

Cummins B
Cummins B — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый американской компанией Cummins. Устанавливается на школьные автобусы, городские автобусы (чаще всего на Dennis Dart и Alexander Dennis Enviro400) и полноразмерные пикапы Dodge Ram.

С 1984 года выпускается 3 поколения двигателей Cummins B как с четырьмя, так и с шестью цилиндрами.
Алфавитный список русских флотских званий
Алфавитный список русских и советских флотских (корабельных) чинов и званий содержит морские чины русского и воинские корабельные звания советского флота.

Соблюдена оригинальная орфография. В список не входят должности и категории РККФ, для которых создан отдельный список.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.