hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вэник, Чарльз Альберт
Чарльз Альберт Вэник (англ. Charles Albert Vanik; 7 апреля 1913, Кливленд, Огайо — 30 августа 2007, Джупитер, Флорида) — американский политик и законодатель. Член Демократической партии от штата Огайо. В 1955—1981 годах был членом Палаты представителей США.

Джупитер (Флорида)
Джупитер (англ. Jupiter) — город в США в округе Палм-Бич штата Флорида.

Самый северный город в округе Палм-Бич. Согласно переписи населения США 2020 года, население города составляло 61 047 человек. Находится в 84 милях к северу от Майами и в 15 милях к северу от Уэст-Палм-Бич. Вместе с соседней деревней Текеста, Джупитер считается самым северным муниципалитетом в агломерации Майами. Он был назван 9-м лучшим южным пляжным городом для жизни по версии Stacker Newsletter в 2022 году, был признан 12-м лучшим пляжным городом в США по версии WalletHub в 2018 году и 9-м самым счастливым приморским городом в США по версии Coastal Living в 2012 году.
Дракон (спектакль)
«Драко́н» — спектакль в жанре политического фарса, поставленный Геннадием Егоровым в 1988 году на сцене Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола по пьесе-сказке русского советского драматурга Евгения Шварца «Дракон».

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Кушнерёва, Людмила Григорьевна
Людмила Григорьевна Кушнерёва (род. 18 июля 1946, Волноваха, Сталинская область) — советская, украинская и российская художница, работает в различных жанрах графики, проживает в Крыму. Член НСХУ (1990). Заслуженный художник Автономной Республики Крым (2003).

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Приключения S Николая
«Приключения S Николая» (укр. Пригоди S Миколая), рабочее название «Декабрьская сказка, или Приключения Святого Николая» — семейная комедия режиссёра Семёна Горова, премьера состоялась 13 декабря 2018 года. Лента рассказывает о приключениях второклассника Артёма и его сестры-подростка в карпатском селе накануне Дня Святого Николая.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Галимов, Хабир Латыпович
Галимов, Хабир Латыпович (23 января (5 февраля) 1905, д. Лагерево, Златоустовский уезд, Уфимская губерния — 20 февраля 1996 года, Уфа, Башкортостан) — башкирский советский артист оперы (драматический тенор). Заслуженный артист РСФСР (1947). Заслуженный артист Башкирской АССР (1942).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Гросси, Рафаэль
Рафаэ́ль Мариа́но Гро́сси (исп. Rafael Mariano Grossi; род. 12 марта 1961, Альмагро, Аргентина) — аргентинский дипломат. Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии с 3 декабря 2019 года. Ранее был послом Аргентины в Австрии, Словении, Словакии и международных организациях, базирующихся в Вене (2013—2019).

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Ливен, Александр Александрович
Светлейший князь Александр Александрович Ливен (нем. Alexander Karl Nikolai von Lieven; 7 июля 1860, Курляндская губерния — 23 февраля 1914, Удине, Королевство Италия) — вице-адмирал Русского императорского флота (1912).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Осокино (Ярославская область)
Осокино — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любилковскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Алиев, Ага Курбан оглы
Ага Курбан оглы Алиев (азерб. Ağa Qurban oğlu Əliyev; 1911, Гёйчай — 1997, Баку) — азербайджанский и советский учёный, геолог-нефтяник, педагог, доктор геолого-минералогических наук, Заслуженный инженер Азербайджанской ССР, почётный нефтяник СССР, лауреат Сталинской премии I степени (1951 год).

Гёйчай
Гёйчай (азерб. Göyçay, до 11 августа 1991 года — Геокчай) — город и административный центр Гёйчайского района Азербайджана. Расположен на правом берегу реки Гёйчай, в 18 км к северо-востоку от железнодорожной станции Уджары.
Сальвадорская академия языка
Сальвадорская академия языка (исп. Academia Salvadoreña de la Lengua) — научное учреждение Сальвадора, объединяющее группу учёных и экспертов в области испанского языка. Входит в состав Ассоциации академий испанского языка. Создана в Сан-Сальвадоре 17 ноября 1875 года и официально утверждена Испанской королевской академией 19 октября 1876 года.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Краусс, Майкл (лингвист)
Майкл Кра́усс (англ. Michael E. Krauss; 15 августа 1934 — 11 августа 2019) — американский лингвист, занимавшийся атабаскскими языками, автор основного корпуса существующей научной литературы по эякскому языку. Бакалавр Чикагского университета (1952); магистр Колумбийского университета (1954); получил степень доктора философии в Гарвардском университете (1959).

В 1956—1958 годах Краусс занимался гойдельскими кельтскими языками. В 1958—1960 годах он занимался полевыми исследованиями скандинавских языков в Исландии и на Фарерских островах.

Краусс работал в Аляскинском университете в Фэрбанксе с 1960 года, в июне 2000 года ушёл на пенсию. Он был директором Аляскинского центра изучения индейских языков с основания в 1972 году. После ухода на пенсию он продолжал документировать вымирающие языки и занимался проблемой исчезновения языков в общем. Краусс утверждал, что в США дети учат всего 20 % вымирающих языков.

Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).
Веледниково
Веле́дниково — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 148 чел. (2010), в деревне 14 улиц, 1 аллея, 2 проезда, зарегистрировано 2 садовых товарищества. Автобусное сообщение — автобусы № 38 Нахабино — Веледниково и № 409. Москва (Автостанция «Тушинская») — Павловская Слобода.

Находится примерно в 19 км на юго-восток от Истры, у левого берега реки Истры и 18 км от МКАД, высота над уровнем моря 167 м. Ближайшие населённые пункты: Новинки в 1 км на север и Ивановское, южнее, практически — на другом берегу Истры.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Торки Юнайтед
«Торки́ Юна́йтед» (англ. Torquay United Football Club, английское произношение: [tɔːrˈkiː ju:ˈnaɪtɪd]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Торки в графстве Девон. Основан в 1899 году. Вступил в Футбольную лигу Англии в 1927 году.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Большая Мариэтта
Большая Мариэтта — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Мариэтта. Длина реки составляет 43 км. Высота устья — 64 м над уровнем моря. В 25 км от устья по правому берегу впадает река Мариэтта.

Система водного объекта: Мариэтта → Танлова → Надым → Карское море.

Надым (река)
Нады́м — река на севере Западной Сибири. В основном протекает по Надымскому району ЯНАО, а её исток находится в Белоярском районе ХМАО. Впадает в Обскую губу Карского моря. Длина реки — 545 км, площадь водосборного бассейна — 64 000 км². Средний многолетний годовой расход воды — 590 м³/с. На реке расположен одноимённый город.
Фаддан
Фаддан (феддан) (араб. فدّان‎, faddān) — египетская мера измерения площади, использовалась также в Сирии и Судане. Различают:

Фаддан до начала XIX века = 400 квадратных касаб = 6368 м².

Фаддан с начала XIX века до 1830 года =  квадратной касабы = м².

Фаддан после 1830 года =  квадратной касабы после 1830 года = 24 кирата = 72 хаббы = 144 даника = 576 сахмов = 4201 м².

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Соглашение Блюма — Бирнса
Соглашение Блюма-Бирнса — протокол, подписанный 28 мая 1946 года в Вашингтоне главой французской делегации Леоном Блюмом и Государственным секретарём США Джеймсом Бирнсом и направленный на реализацию плана Маршалла в отношениях между США и Французской республикой. Затронул преимущественно сферы авиационной промышленности и кинопроизводства Франции.

Реализация условий соглашения встретила активное сопротивление в обществе, в том числе со стороны почти всех авторитетных французских режиссёров, актёров и кинокритиков, и соглашение было отменено в 1948 году. По мнению большинства европейских историков кино, оно оказало крайне негативное влияние на развитие национального французского кинематографа.

Бирнс, Джеймс Фрэнсис
Джеймс Фрэнсис Бирнс (англ. James Francis Byrnes; 2 мая 1882, Чарлстон, штат Южная Каролина, США — 9 апреля 1972, Колумбия, там же) — американский политический и государственный деятель, член Демократической партии США. Один из немногих работавших во всех трёх ветвях власти в США. За время своей карьеры был членом Палаты представителей (1911—1925), сенатором от штата Южная Каролина (1931—1941), судьёй Верховного суда (1941—1942), государственным секретарём (1945—1947), и губернатором штата Южная Каролина (1951—1955).
Корнфельд, Яков Абрамович
Яков Абрамович Корнфельд (Яков Хаим-Абрамович Коренфельд; 12 [24] февраля 1896, Бердичев — 4 июня 1962, Москва) — советский архитектор, архитектурный критик и преподаватель. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Макиналли, Джим
Джеймс Эдвард Макиналли (англ. James Edward McInally, 19 февраля, 1964, Глазго, Великобритания), более известный как Джим Макиналли (англ. Jim McInally) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. С 2011 по 2022 годы возглавлял тренерский штаб команды «Питерхед». Выступал, в частности, за клуб «Данди Юнайтед», а также национальную сборную Шотландии. Обладатель Кубка шотландской лиги. Обладатель Кубка Шотландии.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна
«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фэнтезийный слэшер 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере.

Сценарий написали Фрэнк Дарабонт и Чак Рассел на основе сюжета Уэса Крэйвена и Брюса Вагнера. Главные роли исполнили Роберт Инглунд, Хизер Ландженкамп, Крейг Уоссон и Патрисия Аркетт.

Премьера картины состоялась 27 февраля 1987 года — в США сборы составили более $44 миллионов при бюджете менее 5 миллионов. Картина получила положительные отзывы критиков и зрителей, многие называют её вторым лучшим фильмом во всей серии после оригинала 1984 года.

Инглунд, Роберт
Ро́берт Ба́ртон И́нглунд (англ. Robert Barton Englund; род. 6 июня 1947; Глендейл, Калифорния, США) — американский актёр, чьей самой известной ролью является роль вымышленного серийного убийцы Фредди Крюгера в серии фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов». Получил номинацию на премию «Сатурн» за исполнение ролей в фильмах этой серии в 1987 и 1988 годах. В 2001 году получил эту премию за достижения в карьере.

Роберт Инглунд — актёр классической школы.
Туковичи
Туковичи — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 10 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 10,2 га.

Деревня расположена к юго-востоку от Моисеева и Марёва. В деревне Туковичи есть одна улица — Полевая.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Кеттелер, Вильгельм фон
Вильгельм-Эмануэль Вильдерих Мария Губертус Витус Алоизиус фон Ке́ттелер (нем. Wilhelm-Emanuel Wilderich Maria Hubertus Vitus Aloysius von Ketteler; 15 июня 1906, Эрингерфельд — март 1938, Вена) — германский дипломат, младоконсервативный противник национал-социалистов из так называемого «круга Эдгара Юнга», доверенный сотрудник вице-канцлера Германии и посла в Вене Франца фон Папена. Убит ближайшим сотрудником Рейнхарда Гейдриха — Хорстом Бёме в марте 1938 года. Вильгельма фон Кеттелера ненавидели в СС за его антинацистскую деятельность.

Гезеке
Гезеке (нем. Geseke) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 20 755 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,48 км². Официальный код — 05 9 74 020.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.

Суперкубок Ирландии по футболу
Суперкубок ФАИ (англ. FAI Super Cup) — более не существующий футбольный турнир для 4 клубов Ирландии, квалифицировавшихся по результатам прошедшего сезона в международные турниры УЕФА. Всего было проведено 4 розыгрыша в июле, перед стартом нового сезона. Турнир состоял из двух полуфиналов и финала, в котором играли победители полуфиналов. Первый турнир проходил на нейтральном стадионе Мортон, а в 1999 и 2000 годах в шелбурновском Tolka Park. Первые три турнира состояли из двух полуфиналов на выбывание в борьбе за третье место, а победившие выходили в финал, в 2001 году играли в группе.
Дурнов, Лев Абрамович
Лев Абрамович Дурнов (1931—2005) — советский учёный и педагог в области детской онкологии, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (1999; член-корреспондент с 1994). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Заслуженный деятель науки РСФСР (1974).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Бирманская Википедия
Бирманская Википедия (бирм. မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမြန်မာဝီကီပီးဒီးယား mjəmà wɪkɨˈpiːdiə) — раздел Википедии на бирманском языке. Начала работу в июле 2004 года.

Бирманская Википедия по состоянию на 16 июля 2025 года содержит 109 339 статей, 130 123 зарегистрированных пользователей, 5 администраторов. Общее количество страниц в бирманской Википедии — 255 325, правок — 881 889, загруженных файлов — 2914. Глубина (уровень развития языкового раздела) бирманской Википедии очень мала и составляет всего 6,2 пунктов.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
План «Гельб»
Жёлтый план, Гельб-план, План «Гельб» (нем. Fall Gelb) — кодовое название немецкого плана блицкрига против стран современного Бенилюкса: Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, а также Франции в 1940 году. Позднее был частично реализован в ходе Французской кампании Вермахта. План стал одним из этапов «Странной войны», которая была умело использована немецким командованием как своего рода стратегическая пауза-передышка. Это позволило Германии успешно завершить Польскую кампанию, реализовать план оккупации Дании и Норвегии (Датско-Норвежская операция), а также подготовить вторжение во Францию (собственно План «Гельб»), окончательно закрепить результаты Аншлюса (аннексия Австрии) и оккупации Чехии. Как развитие этого плана рассматривался План «Рот».

План Шлиффена
План Шли́ффена (нем. Schlieffen-Plan) — стратегический план военно-политического руководства Германской империи с целью достижения военной победы над Францией. Назван по имени начальника немецкого Генерального штаба генерала Альфреда фон Шлиффена, под руководством которого план был разработан к 1905 году. В узком смысле слова планом Шлиффена называют написанный Шлиффеном и датированный декабрём 1905 года меморандум о войне с Францией.

После отставки Шлиффена план был модифицирован с участием генерала фон Мольтке.