hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокопенко, Георгий Яковлевич
Гео́ргий Я́ковлевич Прокопе́нко (укр. Георгій Якович Прокопенко; 21 февраля 1937, Кобеляки, Харьковская область — 5 мая 2021, Львов) — советский пловец, серебряный призёр Олимпийских игр 1964 года в Токио. Участник двух летних Олимпиад: 1960 и 1964. Чемпион Европы в плавании на 200 м брассом (1962 год) и двукратный победитель чемпионата Европы 1966 года, многократный экс-рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Изобрёл современный вид техники плавания брассом с «поздним» вдохом. Пятикратный чемпион и многократный рекордсмен СССР. Выступал 13 лет в составе сборной СССР.

4-кратный рекордсмен мира (1964 год) в плавании брассом на 100 м (2 раза), на 220 ярдов и в комбинированной эстафете (брассом) 4×110 ярдов. 11-кратный рекордсмен Европы (1962—1964 года) в плавании на 100 и 200 метров брассом и в комбинированной эстафете 4×100 м (брассом). Награждён медалью «За трудовую доблесть».

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Фодерингем, Уэс
Уэсли Эндрю Фодерингем (англ. Wesley Andrew Foderingham; род. 14 января 1991, Хаммерсмит, Большой Лондон) — английский футболист, вратарь лимасольского «Ариса».

Фодерингем был молодым игроком в «Фулхэме» и «Кристал Пэлас», но не сыграл ни в одном матче. После игры в аренде в ряде клубов, не входящих в лигу, он подписал контракт с «Суиндон Таун» и сыграл более 160 матчей в Футбольной лиге за клуб из Уилтшира. В июле 2015 года Фодерингем подписал трёхлетний контракт с шотландским клубом «Рейнджерс».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Стипич, Никола
Нико́ла Сти́пич (серб. Никола Стипић; род. 13 декабря 1937 или 18 декабря 1937, Бихач, Унско-Санский кантон) — югославский и сербский футболист, игрок национальной сборной Югославии, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Всемирные детские игры победителей
Всемирные детские игры победителей (англ. The World Children's Winners Games), более известные как Игры победителей, — международные спортивные соревнования для детей и подростков, преодолевших онкологические заболевания. Проект был запущен фондом Подари жизнь в 2010 году, с 2018 года региональные этапы Игр победителей проходят не только в России, но и за рубежом.

Подари жизнь
«Подари́ жизнь» — российский негосударственный благотворительный фонд помощи детям и молодым взрослым до 25 лет с онкологическими, гематологическими и иными тяжёлыми заболеваниями. Создан 26 ноября 2006 года по инициативе общественного деятеля и филантропа Галины Чаликовой, которая стала его первым директором. Учредителями стали актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова. С 2018 года директор фонда — журналист, телеведущая и общественный деятель Екатерина Шергова.

В 2023 году вошёл в список топ-10 проекта «Рэнкинг благотворительных организаций РФ».
Флорида (святая)
Флорида — святая из Африки. Дни памяти — 14 января, 19 января (в некоторых епархиях).

Святая Флорида пострадала в Африке вместе с Павлом, Суксессом (Successus), Викторином (Victorinus), Сатуром (Saturus), или Сатурнином (Saturninus), Миссором (Missor), Герунтием (Geruntius), Лукентием (Lucentius), Ианнуарием (Januarius), Феокосией (Theocosia) и ещё восемью товарищами.

Суксесс
Суксесс — имя, которое носили некоторые святые:

Суксесс, мученик Африканский. Пострадал вместе с Ромулом (Romulus), Акутом (Acutus), Пиннарием (Pinnarius), Марулом (Marulus), Мисиасом (Misias), Матутиной (Matutina), Донатом (Donatus), Александром, Солютором (Solutor), Сатурнином (Saturninus), Суксессой (Successa). Память 27 марта .

Суксесс, мученик Африканский (погиб около 300 года). Пострадал вместе с  Павлом, Викторином (Victorinus), Сатуром (Saturus) или Сатурнином (Saturninus), Миссором (Missor), Герунтием (Geruntius), Лукентием (Lucentius), Ианнуарием (Januarius), Флоридой (Florida), Феокосией (Theocosia), Иулием (Julius), Катом (Catus), Пией (Pia) и восемью товарищами. Память 14 января и 19 января (в некоторых епархиях).
Бальфур, Эрл
Э́рл Фре́дерик Ба́льфур (англ. Earl Frederick Balfour; 4 января 1933, Торонто — 27 апреля 2018) — канадский хоккеист, левый нападающий, выступавший на профессиональном уровне в период 1952—1961 годов. Играл в Национальной хоккейной лиге за такие клубы как «Торонто Мейпл Лифс» и «Чикаго Блэкхокс». Обладатель Кубка Стэнли.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Кин, Майк
Майкл Джон Кин (англ. Michael John Keane; род. 29 мая 1967, Виннипег, Манитоба, Канада), известный как Майк Кин — бывший канадский хоккеист, нападающий. Кин провел в Национальной хоккейной лиге более 1100 матчей с 1988 по 2004 год, после чего провел ещё 5 сезонов за команду из родного города Виннипег — «Манитоба Мус» из Американской хоккейной лиги. В 2010 году завершил профессиональную карьеру. Кин — трёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Монреаль Канадиенс» в 1993 году, «Колорадо Эвеланш» в 1996 и «Даллас Старз» в 1999 году. Он является одним из десяти хоккеистов, которые смогли выиграть Кубок Стэнли в составе трех разных команд.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Семёнова, Ульяна Ларионовна
Улья́на (согласно метрике — Иулияка) Ларио́новна Семёнова (9 марта 1952, Зарасай, Литовская ССР — 8 января 2026) — советская баскетболистка, центровая. Двукратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, десятикратная чемпионка Европы и чемпионка Универсиады в составе сборной СССР, трёхкратная чемпионка Европы среди девушек с составе юношеской сборной СССР, 15-кратная чемпионка СССР, 11-кратная обладательница Кубка европейских чемпионок, обладательница Кубка СССР и Европейского кубка Лилиан Ронкетти в составе клуба ТТТ (Рига), четырёхкратная победительница Спартакиад народов СССР, обладательница наивысшего в истории женского баскетбола количества побед. Заслуженный мастер спорта СССР (1971), член Зала славы баскетбола и Зала славы ФИБА. Признана лучшей баскетболисткой Латвии XX века. Одна из самых высоких женщин бывшего СССР и самых высоких баскетболисток мира в истории спорта.

Свидетельство о рождении
Свиде́тельство о рожде́нии — свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния

В этом документе содержится информация об имени, дате рождения, а также именах родителей. Как правило, свидетельство о рождении является основным и единственным документом до момента достижения возраста, когда выдаётся общегражданский паспорт (в Российской Федерации — 14 лет). Ранее в России имперского периода подобный документ назывался метрическим свидетельством о времени рождения и крещения.
Невин, Пэт
Па́трик Ке́вин Фре́нсис Ма́йкл «Пэт» Не́вин (англ. Patrick Kevin Francis Michael "Pat" Nevin; род. 6 сентября 1963, Глазго) — шотландский футболист, завершивший карьеру. За 20 лет профессиональной деятельности выступал за «Клайд», «Челси», «Эвертон», «Транмир Роверс», «Килмарнок», «Мотеруэлл» и сборную Шотландии на позиции вингера. Невин был любимцем фанатов «Челси» в 1980-х. Кроме того, он сыграл 28 матчей за Сборную Шотландии, разбросанных по всей его 10-летней международной карьере, а также он был вызван на участие в финальных матчах Чемпионата Европы 1992 года. После завершения футбольной карьеры, Невин работал в качестве исполнительного директора «Мотеруэлла», занимается писательской и телевизионной деятельностью. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Звягольский-Мельников
Звягольский-Мельников — русская фамилия. Известные носители:

Звягольский-Мельников, Иван Григорьевич — Георгиевский кавалер; майор; № 4743; 21 декабря 1832.

Звягольский-Мельников, Яков Григорьевич — Георгиевский кавалер; майор; № 4123; 26 ноября 1827.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса З
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «З»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.
Краснодарский завод измерительных приборов
ОАО «Краснодарский завод измерительных приборов» (Краснодарский ЗИП) — советское и российское приборостроительное предприятие. Специализировалось на разработке и производстве контрольно-измерительных приборов, информационно-вычислительных комплексов и систем телемеханики, применявшихся в промышленности, транспорте, топливно-энергетическом комплексе, в оборонной промышленности и других отраслях.

Территория завода располагается по адресу: г. Краснодар, ул. Зиповская, д. 5. В настоящее время производственная деятельность на ЗИПе полностью ликвидирована, территория завода сдаётся в аренду.

Телемеханика
Телемеханика:

наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами телемеханического управления и контроля могут служить технологические процессы, машины, устройства, биологические системы и др.

отрасль техники, разрабатывающая, создающая и использующая средства кодирования, передачи и приёма информации по каналам проводной и радиосвязи. В системах телемеханики информация обычно передается в кодированном виде по одному каналу связи. Средства телемеханики используются для телеизмерений и телеуправления объектами энергосистем, газо- и нефтепроводов, атомных электростанций, некоторых химических предприятий, автоматических метеостанций и др.
Ласиньи
Ласиньи (фр. Lassigny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, кантон Турот. Расположена в 56 км к юго-востоку от Амьена и в 22 км к северу от Компьеня, в 7 км от автомагистрали А1 "Север".

Население (2018) — 1 384 человека.

Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.
Lopholithodes mandtii
Lopholithodes mandtii (лат.) — вид неполнохвостых из семейства крабоиды. Обитает вдоль тихоокеанского побережья Северной Америки от Аляски до центральной Калифорнии. Взрослые особи окрашены в оранжевый, красный и фиолетовый цвета. Они крупнее, чем родственный вид Lopholithodes foraminatus.

Lopholithodes foraminatus
Lopholithodes foraminatus (лат.) — вид раков-отшельников из семейства крабоиды. Обитает вдоль тихоокеанского побережья Северной Америки от острова Кадьяк (Аляска) до Сан-Диего (Калифорния), на глубине от 0 до 547 м. Длина панциря 15 см, кормятся двустворчатыми моллюсками и детритом. Часто закапываются в донный ил, и тогда вода для дыхания поступает к их жабрам через отверстия в клешнях. Иногда рыбы из рода Careproctus откладывает икру в их жаберные полости.
Рейно, Поль
Жан Поль Рейно (фр. Jean Paul Reynaud; 15 октября 1878, Барселоннет, департамент Альпы Верхнего Прованса — 21 сентября 1966, Нёйи-сюр-Сен) — французский политик и юрист периода между двумя мировыми войнами, сторонник экономического либерализма, яростный противник Германии. Предпоследний премьер-министр Франции в период Третьей республики, вице-президент Демократического альянса (правоцентристской партии).

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Гази Гюмюштегин
Гази Гюмюштегин (тур. Gazi Gümüştekin; ? — 1104) — второй правитель государства Данишмендидов, сын Данишменда Гази.

Гюмюштегин использовал в 1086 году борьбу сельджуков после смерти сельджукского анатолийского султана Сулеймана ибн Кутулмыша, чтобы стать независимым правителем. Он расширил территории, воспользовавшись борьбой между анатолийскими и сирийскими сельджуками. Гюмюштегин правил Сивасом, долиной Ириса, Токатом, Команой, Амасьей, Никсаром и Чанкыры. Он контролировал путь от Анкары до Кайсери.

Гюмюштегин и султан Кылыч-Арслан I соперничали из-за желания захватить Малатью, но объединялись против крестоносцев. Сельджуки проиграли у Никеи и при Дорилее в 1097 году, но в 1101 году они разгромили три армии крестоносцев под Мерзифоном, у Коньи и под Эрегли.

Гюмюштегин Гази пленил князя Антиохии Боэмунда, но освободил его за выкуп и заключил с ним союз против Кылыч-Арслана I.

Ешильырмак
Еши́льырма́к (Еши́ль-Ирма́к; тур. Yeşilırmak) — одна из крупнейших рек на севере Турции. Длина — 519 км. Площадь водосбора выше города Чаршамба — 35 865 км³. Среднегодовой сток на посту в городе — 151,008 м³/с.

Ешильырмак берёт начало на западной окраине Армянского нагорья, к северо-востоку от города Сивас. Впадает в Чёрное море неподалёку от города Самсун. Имеет ряд крупных притоков. Маловодна; резкие колебания уровня. Несудоходна.

Название означает в переводе с турецкого «зелёная река» (yeşil — зелёный, ırmak — река). В античной географии река называлась Ирис (др.-греч. Ίρις).
Тираспольский объединённый музей
Тираспольский объединённый музей — муниципальное учреждение культуры в городе Тирасполь, столице Приднестровской Молдавской Республики. Возник путём слияния в одно структурное учреждение существовавших ещё с советского времени тираспольских музеев, составляющих достопримечательности города: историко-краеведческого музея, дома-музея академика Н. Д. Зелинского, музея штаба кавбригады Г. И. Котовского, картинной галереи и музея истории Тираспольской крепости. Директор Тираспольского объединённого музея — А. А. Мельничук.

Тираспольская крепость
Тираспольская крепость, или Срединная крепость, — крепость, воздвигнутая в 1792—1793 годах под руководством полководца А. В. Суворова и архитектора Ф. П. де Волана в качестве оборонительного сооружения на левом берегу реки Днестр. У стен крепости Срединной возник город Тирасполь, построенный по указу Екатерины II. Памятник архитектуры XVIII века.
Бердичевское сидение
Бердичевское сидение, Бердичевский арест генералов — события, связанные с арестом и содержанием под стражей властями Временного правительства так называемой «бердичевской» группы генералов и офицеров Русской армии за выражение поддержки Корниловскому выступлению, имевшие место в период с 29 августа по 27 сентября 1917 года в тюрьме города Бердичева Киевской губернии.

Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».
Высоцкая, Евгения Петровна
Евге́ния Петро́вна Высо́цкая (род. 11 декабря 1975, Воинка, Крымская область) — украинская шоссейная велогонщица, выступающая на профессиональном уровне с 2010 года. Многократная чемпионка Украины по шоссейному велоспорту, участница летних Олимпийских игр в Пекине и женских веломногодневок «Джиро д’Италия».

Воинка (Крым)
Во́инка (укр. Воїнка, крымскотат. Voinka, Воинка) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Воинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Воинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Левчин, Макс
Макс (Максимилиан Рафаэльевич) Левчин (англ. Max Levchin; род. 15 июля 1975, Киев, УССР, СССР) — американский веб-разработчик и программист, наиболее известен как один из создателей PayPal — крупнейшей в мире системы электронных платежей. Считается членом так называемой «мафии PayPal» — неформального сообщества инвесторов и предпринимателей, работавших в PayPal до её поглощения eBay.

EBay
eBay Inc. (произносится ибэ́й) — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности) и интернет-магазинов. Веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах владела компания eBay Enterprise, но продала это подразделение в 2015 году частным инвестиционным компаниям Sterling Partners и Premiera Funds.
Samsung Wave II
Samsung Wave II (S8530) — смартфон компании Samsung Electronics, работающий на новой мобильной платформе Bada.

Поскольку большой спрос на Samsung Wave и Samsung Galaxy S привел к дефициту этих моделей, использующихся в них SuperAMOLED-экранов, компания Samsung выпустила преемников — модели Samsung Wave II, Samsung Galaxy S scLCD с экраном Super Clear LCD, с использованием технологии DNIe, которая применяется в плазменных телевизорах компании.

Модель в целом повторяет дизайн предшественника, однако имеет больший размер и улучшенные потребительские свойства.

Bada
bada (кор. 바다 — море) — платформа[прояснить] для мобильных телефонов с сенсорными экранами («тачфонов»), умных телевизоров и умных часов. Разрабатывалась компанией Samsung Electronics на основе опыта разработки и развития проприетарной платформы SHP (Samsung Handset Platform). Телефоны на платформе bada получили название «бадафоны» (bada phones) и позиционировались производителем как смартфоны.
Краснозаводский химический завод
Краснозаводский химический завод — предприятие, специализирующееся на сигнальных и осветительных средствах, средствах защиты летательных аппаратов, антитеррористических средствах по Государственному заказу для Министерства обороны, МВД и других силовых структур России. Является градообразующим предприятием для города Краснозаводска.

Входит в состав Государственной корпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Handley Page Jetstream
Хэндли Пейдж HP.137 «Джетстрим» (англ. Handley Page HP.137 Jetstream) — лёгкий двухмоторный турбовинтовой пассажирский самолёт, разработанный и производившийся британской авиастроительной компанией «Хэндли Пейдж». После прекращения существования компании «Хэндли Пейдж» производился авиастроительной корпорацией «Бритиш аэроспейс» под обозначением Джетстрим 31 (англ. BAe Jetstream 31). «Бритиш аэроспейс» так же производила версию с удлиненным фюзеляжем BAe Jetstream 41

British Aerospace Jetstream 41
British Aerospace Jetstream 41 — британский турбовинтовой ближнемагистральный самолёт. Разработан компанией British Aerospace на основе предыдущей модели Jetstream 31. Выпускался с 1992 по 1997 годы. Выпущено 106 самолётов.