hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панов, Николай Иванович (правовед)
Николай Иванович Панов (укр. Микола Іванович Панов; 7 августа 1940, село Берека, Первомайский район, Харьковская область, Украинская ССР — 12 апреля 2023) — советский и украинский учёный-правовед. Доктор юридических наук (1987), профессор (1989), академик Национальной академии правовых наук Украины (2000).

В молодости занимался боксом, стал мастером спорта СССР (1965). Начиная с 1966 года Н. И. Панов работает в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, был проректором по научной работе (1987—2007) и заведующим кафедрой уголовного права № 2 (1999—2020). Старший советник юстиции.

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006). Участник разработки проекта Конституции Украины, Уголовного кодекса Украины и ряда прочих законов Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Чучхе
Чучхе́ (кор. 주체?, 主體?) — северокорейская национал-коммунистическая государственная идеология, разработанная Ким Ир Сеном (руководителем страны в 1948—1994 годах) в противовес «импортному марксизму». Как полагают корееведы, основной причиной разработки чучхе было стремление Ким Ир Сена подчеркнуть независимость КНДР от влияния сталинизма и маоизма, а также дать идеологическое обоснование своей личной власти и власти преемников. Конституция КНДР закрепляет руководящую роль чучхе в государственной политике, определяя его как «мировоззрение, в центре которого — человек и революционные идеи, нацеленные на осуществление самостоятельности народных масс».

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
GoJet Airlines
GoJet Airlines LLC, действующая как GoJet Airlines, — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Бриджтон (Миссури, США), работающая под торговой маркой (брендом) United Express магистральной авиакомпании United Airlines.

Компания является полностью дочерним подразделением авиационного холдинга Trans States Holdings, штатная численность перевозчика по состоянию на 2007 год составляла 570 человек.

Порт приписки авиакомпании — Международный аэропорт Сент-Луис Ламберт, в качестве транзитных узлов (хабов) GoJet Airlines использует Международный аэропорт О’Хара в Чикаго, Международный аэропорт Денвер и Международный аэропорт Вашингтон Даллес.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Мирон, Гастон
Гастон Мирон (фр. Gaston Miron [ɡastɔ̃ miˈʁɔ̃]; 8 января 1928, Сент-Агат-де-Мон — 14 декабря 1996, Монреаль, Канада) — выдающийся франкоканадский поэт, публицист и издатель, один из самых ярких деятелей культуры эпохи квебекской Тихой революции, национальный поэт Квебека. Его поэтический сборник L’homme rapaillé стал бестселлером в Квебеке и в Европе, таким образом обеспечив Мирону место среди самых читаемых квебекских авторов. Глубокая приверженность идеям свободного и независимого Квебека, в сочетании с личной популярностью сделала Мирона одной из центральных фигур движения за независимость Квебека.

Сент-Агат-де-Мон
Сент-Агат-де-Мон (фр. Sainte-Agathe-des-Monts — город в провинции Квебек (Канада), в административном регионе Лорантиды.

Назван в честь Святой Агаты. Буквальное значение названия — «Святая-Агата-в-Горах», поскольку регион действительно горный.

С конца XIX века город был популярным курортом, в частности для жителей Монреаля. Это, в частности, одно из немногих мест довоенного Квебека, где евреи могли приобрести дачу (во многих других местах владельцы договаривались между собой сдавать или продавать дома только христианам). Поэтому именно здесь происходит часть действия романа Мордехая Рихлера «Ученичество Дадди Кравица» (англ. The Apprenticeship of Duddy Kravitz).
Катастрофа Ан-24 в Лиепае
Катастрофа Ан-24 в Лиепае — авиационная катастрофа, произошедшая субботним утром 30 декабря 1967 года близ Лиепаи. Авиалайнер Ан-24Б Рижского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» завершал плановый внутренний рейс Л-51 по маршруту Рига — Лиепая, но при заходе на посадку в Лиепайском аэропорту лайнер прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. Однако при уходе на второй круг у лайнера возникла обратная тяга на двигателе №2. Вскоре лайнер ударился о заснеженное поле, подскочил на поле, после чего рухнул на землю и полностью разрушился. Из находившегося на его борту 51 человека — 46 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 43 (по другим данным — 44), а выжили 8 (по другим данным — 7).

Катастрофа рейса 51 стала крупнейшей авиационной катастрофой в Латвии и её авиации.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Эльберт, Генрих Когосович
Ге́нрих Кого́сович Э́льберт (28 февраля 1922, Дубно, Польская Республика — 15 апреля 2016) — создатель и директор ОАО «Линдовская птицефабрика-Племенной завод», создатель гусей породы Горьковская; лауреат премии Совета Министров СССР, Заслуженный зоотехник Российской Федерации.

Дубно
Ду́бно (укр. Ду́бно) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Дубенского района, административный центр и единственный населённый пункт в составе Дубенской городской общины. Железнодорожная станция. Через город проходят автодороги европейского значения E40 и E85.
Рошон, Лела
Ле́ла Ро́шон Стейплс (англ. Lela Rochon Staples; 17 апреля 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря одной из главных ролей в фильме «В ожидании выдоха» (1995). Также у неё были основные роли в фильмах «Камера» (1996), «Преступные связи» (1997), «Взрыватель» (1998) и «Почему дураки влюбляются» (1998).

Взрыватель (фильм, 1998)
«Взрыватель» (англ. Knock Off) — фильм 1998 года, главные роли в котором исполнили Жан-Клод Ван Дамм и Роб Шнайдер. Это второй фильм Цуя Харка, снятый при участии Ван Дамма. Первый фильм вышел годом ранее.
Хартберг (округ)
Ха́ртберг (нем. Bezirk Hartberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 955,70 км². Население 67 778 человек. Плотность населения 71 человек/кв. км.

Хартберг
Ха́ртберг (нем. Hartberg) — городская община и окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Хартберг-Фюрстенфельд.  Население составляет 6449 человека (на 2014 года). Занимает площадь 21,58 км². Официальный код — 6 07 10.

Замок был построен маркграфом Леопольдом около 1120 года.
Харрис, Аллан
Аллан Харрис (англ. Allan Harris; род. 28 декабря 1942 года в Лондоне, Англия) — футболист и тренер, защитник, игравший за такие клубы как «Челси», «Ковентри Сити» и «Куинз Парк Рейнджерс». Его брат, Рон, также был профессиональным футболистом.

Куинз Парк Рейнджерс
«Куи́нз Парк Ре́йнджерс» (полное название — Футбольный клуб «Куи́нз Парк Ре́йнджерс»; англ. Queens Park Rangers Football Club), английское произношение: [kwi:nz pɑ:k 'reɪnʤəz 'futbɔ:l klʌb], также известный по аббревиатуре КПР (англ. QPR) — английский футбольный клуб из округа Хаммерсмит и Фулем во Внутреннем Лондоне. В течение многих лет клуб играл домашние матчи на разных стадионах, прежде чем получил в своё пользование стадион «Лофтус Роуд» в 1917 году. В сезоне 1931/33 и позже в сезоне 1962/63 команда также играла на «Уайт Сити», чтобы привлечь большее количество болельщиков. Традиционные цвета команды — бело-голубые с горизонтальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «обручи».

Клуб выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Сражение при Краоне
Сражение при Краоне (фр. Bataille de Craonne) — оборонительное сражение двух русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции.

Пехотные дивизии Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде успешно оборонялись 23 февраля (7 марта) 1814 (далее в статье даты по новому ст.) на Краонских высотах на берегу реки Эна от 30-тысячной армии Наполеона, после чего в порядке отошли по приказу прусского фельдмаршала Блюхера к основным силам армии к 2 часам дня. Французы заняли высоты, однако их потери в полтора раза превысили потери русских войск.

Винцингероде, Фердинанд Фёдорович
Барон Фердинанд Фёдорович фон Винценгероде или Винцингероде (нем. Ferdinand von Wintzingerode; 15 февраля 1770, Аллендорф, Гессен-Кассель — 16 июня 1818, Висбаден, Нассау) — русский генерал от кавалерии и генерал-адъютант немецкого происхождения из старинного рода Винцингероде, герой Отечественной войны 1812 года, во время которой командовал «летучими» кавалерийскими отрядами русской армии.
Кубок Кремля 2001
Кубок Кремля 2001 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 12-й раз, женский — в 6-й. Соревнования прошли с 1 по 7 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Мартина Хингис

мужской парный разряд —  Йонас Бьоркман /  Давид Приносил

женский парный разряд —  Жюли Алар-Декюжи /  Ай Сугияма

Кафельников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников (род. 18 февраля 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский теннисист, самый титулованный теннисист в истории России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде (в течение шести недель) и бывшая четвёртая ракетка в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996, Открытый чемпионат Австралии-1999); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; олимпийский чемпион 2000 года в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной России; финалист Итогового турнира ATP (1997) в одиночном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2019 года. Чемпион России по гольфу (2011). Заслуженный мастер спорта России.
Рязанов, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Ряза́нов (р. 23 января 1954) — российский гобоист, солист-концертмейстер Московского государственного академического симфонического оркестра и оркестра Ленинградского Малого театра оперы и балета, лауреат Всесоюзного конкурса, заслуженный артист РСФСР (1989).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Снэ, Эфраим
Эфраим Снэ (ивр. אפרים סנה‎; род. 19 сентября 1944, Тель-Авив) — израильский врач, военный и государственный деятель, сын Моше Снэ. В годы службы в Армии обороны Израиля — участник операции «Энтеббе», позже один из первых командиров подразделения 669, командующий зоной безопасности в Южном Ливане и начальник гражданской администрации Иудеи и Самарии. С 1992 года неоднократно избирался в кнессет от партии «Авода» (с июня 2005 по ноябрь 2006 года — председатель парламентской фракции партии), возглавлял министерство здравоохранения и министерство транспорта Израиля, дважды занимал пост заместителя министра обороны.

Министерство обороны Израиля
Министерство обороны Израиля (ивр. מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן‎, буквально — «министерство безопасности») — правительственное ведомство Израиля, ответственное за защиту Государства Израиль от внутренних и внешних военных угроз.

С 5 ноября 2024 года пост министра обороны занимает Исраэль Кац.
Чемпионат Катара по футболу 2017/2018
Старс-лига 2017/2018 (англ. Stars League 2017/2018) — 45-й сезон чемпионата Катара по футболу. Он начался 15 сентября 2017 года и закончится в 2018 году.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аль-Шахания», «Аль-Муайдар» и «Аль-Вакра». Лигу пополнил «Аль-Мархия» и «Катар СК», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Втором дивизионе 2016/17. Также произошло поглощение клубом «Лехвия» клуба «Аль-Джаиш» и переименование его в «Аль-Духаиль».

Чемпионат Катара по футболу 2016/2017
Лига звёзд Катара 2016/2017 (араб. 2017–2016 دوري نجوم قطر‎) —
44-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Эр-Райян». Сезон начался 15 сентября 2016 года и завершился 15 апреля 2017 года.
Contra Force
Contra Force — видеоигра для приставки NES, вышедшая в 1992 году только на территории Северной Америки. Планировавшийся релиз в Японии под названием Arc Hound был отменён. Несмотря на упоминание Contra в названии, данная игра не является частью серии Contra и не имеет никаких сюжетных связей с ней (за исключением упоминания города Нео-Сити, встречающегося в Contra III: The Alien Wars и Contra 4).

Contra 4
Contra 4 (яп. 魂斗羅デュアルスピリッツ) — японская видеоигра в жанре «беги и стреляй», разработанная студией WayForward Technologies для портативной приставки Nintendo DS и мобильных телефонов, выпущенная компанией Konami в 2007 году. Представляет собой одиннадцатую часть серии Contra и вторую для портативной консоли (после Operation C). Японская версия появилась в 2008 году под названием Contra: Dual Spirits, изданий для PAL-региона не было.
В 2011 году была переиздана для телефонов на базе Android под именем Contra 4: Redux и с некоторыми изменениями (только в США).
Ефимов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Ефи́мов (18 (30) января 1896, Баку — 11 ноября 1971, Москва) — советский историк, американист и специалист по новой и новейшей истории, этнографии и истории русских географических открытий.

Доктор исторических наук (1938), профессор. Член-корреспондент Академии наук СССР (28.01.1939), член-корреспондент АПН РСФСР (1947), член-корреспондент АПН СССР (1968). Заведующий кафедрой новой и новейшей истории и декан исторического факультета МГУ (1941—1943), заведующий кафедрой всеобщей истории историко-филологического факультета Молотовского университета (1945—1947), глава сектора Америки Института этнографии АН СССР (с 1957).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Тайс, Даниель
Даниель Тайс (нем. Daniel Theis; род. 4 апреля 1992, Зальцгиттер, Нижняя Саксония) — немецкий баскетболист, центровой клуба «Монако». Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Монако (баскетбольный клуб)
«Монако» (фр. AS Monaco Basket) — баскетбольный клуб, базирующийся в Монако, на международной и внутренней арене представляет Францию, так как команда имеет французскую лицензию. Выступает в Евролиге и чемпионате Франции. Является частью спортивного общества «Монако», созданного в 1924 году.
Старк, Отто
Отто Старк (англ. Otto Stark; 1859—1926) — американский художник-импрессионист, член общества художников Hoosier Group штата Индиана.  Старк часто выставлял свои картины на международных, национальных, региональных и местных выставках, включая Парижский салон 1886 и 1887 годов, выставку Пять художников Hoosier Group  в Чикаго, штат Иллинойс, выставку Trans-Mississippi Exposition (1898) в Омахе, штат Небраска, Всемирную выставку (1904) в Сент-Луисе, штат Миссури  и международные выставки (1910) в Буэнос-Айресе, Аргентина, и Сантьяго, Чили.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Сан-Хоакин (долина)
Сан-Хоакин (англ. San Joaquin Valley, /ˌsæn hwɑːˈkiːn/) — долина, часть Калифорнийской долины штата Калифорнии, США, которая лежит к югу от дельты рек Сакраменто и Сан-Хоакин и омывается водами реки Сан-Хоакин. В долине Сан-Хоакин находятся семь округов Северной Калифорнии (полностью округа Кингс и Сан-Хоакин; большая часть округов Фресно, Мерсед, Станисло; часть округов Мадера, Туларе) и округ Керн Южной Калифорнии. Хотя большая часть долины является сельской, в ней расположены несколько крупных городов: Фресно, Бейкерсфилд, Стоктон, Модесто, Терлоке, Портервилл, Висейлия, Мерсед, и Ханфорд.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Герб Марий Эл
Герб Республики Марий Эл (луговомар. Марий Эл республикын кугыжаныш ойыпшо) является государственным символом Республики Марий Эл Российской Федерации.

Ныне действующий герб утверждён Госсобранием РМЭ 8 июня 2011 года, но Геральдический совет при президенте РФ не утвердил новую символику республики и рекомендовал использовать прежнюю.

Государственное Собрание Республики Марий Эл
Государственное собрание Республики Марий Эл (луговомар. Марий Эл Республикысе Кугыжаныш Погын, горномар. Мары Эл Республикын Кугижаншы Погынымаш) — высший законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Марий Эл. Избирается на 5 лет (с 2004 года) всем населением республики. Состоит из 52 депутатов, избираемых по смешанной системе, 39 человек — по одномандатным округам, 13 — по партийным спискам.
Датаферн
Датаферн (др.-перс. *Dāta-farnah-, дословно — «тот кому даны благодать и слава») — персидский аристократ IV века до н. э., участник заговоров против Дария III и Бесса, один из лидеров сопротивления македонянам в Бактрии и Согдиане.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Жизненный цикл организации
Жи́зненный цикл организа́ции — совокупность стадий развития, которые проходит фирма за период своего существования.

Эта концепция рассматривается в рамках менеджмента и подразумевает прохождение организацией нескольких этапов развития (аналогия с живыми существами): становление, рост, зрелость, смерть. Но последний этап не совсем применим к организации, так как не всякое искусственное создание обязательно должно умереть.

Жизненный цикл имеет следующий вид: зарождение и становление, рост, когда фирма активно заполняет выбранный ею сегмент рынка, зрелость, когда фирма пытается сохранить имеющуюся долю рынка под своим контролем и старость, когда фирма быстро теряет свою долю рынка и вытесняется конкурентами. В дальнейшем организация либо ликвидируется, либо вливается в более крупную, либо разбивается на более мелкие организации, которые в зависимости от ситуации могут оказаться на стадиях роста или зрелости (реже — других стадиях).

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.
Людоед (фильм, 1999)
«Людоед» (англ. Ravenous — в переводе с англ. — «Ненасытный») — фильм ужасов 1999 года, снятый режиссёром Антонией Бёрд. Главные роли в фильме исполнили Гай Пирс, Роберт Карлайл, Джеффри Джонс и Дэвид Аркетт. Фильм рассказывает о каннибализме в 1840-х годах в Калифорнии, а некоторые сюжетные элементы имеют сходство с историями о партии Доннера и Альфреде Пакере. Автор сценария Тед Гриффин называет историю Пакера, рассказанную в нескольких абзацах книги Дэшила Хэммета «Худой человек», одним из источников вдохновения при создании персонажа Карлайла.

Мрачный юмор и ироничный подход к шокирующему сюжету фильма заставил некоторых критиков именовать его чёрной комедией или сатирой. Широкое внимание привлёк саундтрек, написанный Майклом Найманом и Деймоном Албарном. В прокате фильм собрал 2 млн долларов против производственного бюджета в 12 млн долларов.

Карлайл, Роберт
Ро́берт Карла́йл OBE (англ. Robert Carlyle; род. 14 апреля 1961, Глазго) — шотландский актёр, получивший известность после ролей в фильмах «На игле», «Мужской стриптиз» и «И целого мира мало», а также в сериале ABC «Однажды в сказке». Лауреат премии BAFTA.