hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хачатрян, Вардан Ваганович
Вардан Ваганович Хачатрян (арм. Վարդան Վահանի Խաչատրյան, 28 июня 1960, Гюмри) — депутат парламента Армении.

1978—1983 — философический факультет Ереванского государственного университета. Философ, социолог.

1988—1992 — заместитель директора по учебной части в центре республиканского религоведения.

С 1990 — преподаватель на кафедре религоведения Ереванского государственного университета.

1999—2005 — председатель «Союз интеллектуалов» республиканского религоведения.

2000—2005 — председатель блока «Социальные силы и союз интеллектуалов».

12 мая 2007 — избран депутатом парламента. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член партии «Наследие».

2009 — Был исключен из партии «Наследие».

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Team
«Team» (с англ. — «Команда») — песня, записанная австралийской хип-хоп-исполнительницей Игги Азалией. Она была выпущена 18 марта 2016 года на лейбле Def Jam в качестве лид-сингла с второго студийного альбома исполнительницы Digital Distortion, релиз которого впоследствии был отменён. Трек был написан самой Азалией в со-авторстве с Биби Рексой и Лорен Кристи, продюсерами выступили члены коллектива D.R.U.G.S., ранее работавшие с Азалией над её дебютным микстейпом Ignorant Art (2011). В песне используется интерполяция композиции «Back That Thang Up» 1999 года, которую написали и исполнили Juvenile, Лил Уэйн и Мэнни Фреш.

Ignorant Art
Ignorant Art (с англ. — «Невежественное искусство») — дебютный микстейп австралийской хип-хоп исполнительницы Игги Азалии, выпущенный для бесплатной цифровой загрузки 27 сентября 2011 года. В продюсировании микстейпа принимала участие команда D.R.U.G.S., исполнительным продюсером проекта стал её участник Chordz 3D, а со-исполнительными продюсерами выступили Азалия и Stix. YG, Problem, Joe Moses и Chevy Jones появились на микстейпе в качестве приглашённых артистов.
Cydonia (альбом)
Cydonia — пятый студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 27 февраля 2001 года на лейблах Island Records в Великобритании и на MCA Records в США.
Участники группы Алекс Патерсон и Томас Фельманн, а также обычно сотрудничающие с ними Энди Хьюз, Ник Бёртон и Саймон Филлипс написали и спродюсировали альбом для запланированного на 1999 год релиза. В альбоме приняли участие Роберт Фрипп, Джон Рум и Филь Ле Гонидек, которые до этого работали с Orb только на живых выступлениях.

Orbus Terrarum
Orbus Terrarum (стилизованный как Orbvs Terrarvm) — третий студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 20 марта 1995 года на лейбле Island Records.
Участник группы Крис Уэстон начал работу над альбомом до того, как покинул группу. После его ухода немецкий продюсер Томас Фельманн стал постоянным членом студии, и группа, теперь состоящая из Алекса Патерсона, Энди Хьюза и Фельмана, завершила работу над альбомом. В отличие от предыдущих работ, альбом Orbus Terrarum содержит более «земные», «органические» звуки в отличие от психоделической, научно-фантастической музыки, которую они писали ранее.
Дюйм ртутного столба
Дюйм рту́тного столба́, дюйм рт. ст., in Hg, inHg — внесистемная единица измерения давления, равная 3386,389 Па при 0 °C (32 °F).

Используется почти исключительно в Соединённых Штатах Америки для измерения атмосферного давления (в основном в прогнозах погоды) и в авиации. Значение 29,92 inHg  = 1 атм или 101 325 Па является калибровочным для высотомеров (альтиметров) является калибровочным при измерении давления в дюймах рт. ст.

Высотомер
Высотоме́р (или альтиме́тр от лат. altus — высокий) — прибор, предназначенный для измерения высоты. В случае пилотируемого летательного аппарата высотомер является пилотажно-навигационным прибором, указывающим высоту полёта. По принципу устройства высотомеры делятся на барометрические, радиотехнические (в том числе радиовысотомеры), инерциальные, ионизационные и прочие.

В старину высотомером называли простейший угломерный инструмент для определения высоты светил (планет, звёзд), то есть их углового положения.
Иогансон, Анна Христиановна
Анна Христиановна Иогансо́н (в замужестве Фридман; 1860—1917) — балерина, солистка Императорских театров, дочь видного деятеля петербургского балета Христиана Иогансона. Танцевала преимущественно на сцене санкт-петербургского Мариинского театра, после окончания танцевальной карьеры преподавала в Императорском театральном училище.

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Гребёнкин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Гребёнкин (род. 15 июля 1982, Мыски, Кемеровская область) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 133-й космонавт СССР/России (135-й гражданин СССР/России в космосе). 4 марта 2024 года стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71. Стал четвёртым российским космонавтом, совершившим полёт на корабле Crew Dragon в рамках программы перекрестных полетов Роскосмоса и НАСА. Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2025).

До поступления в отряд космонавтов проходил службу в технико-эксплуатационных частях Военно-воздушных сил ВКС ВС России.

МКС-71
МКС-71 — семьдесят первая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки пилотируемого космического корабля «Союз МС-24» 6 апреля 2024 года, 03:53 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-70.

6 июня 2024 года, 17:33 UTC в момент стыковки к узлу IDA-2 на PMA-2 модуля «Гармония» пилотируемого космического корабля Boe-CFT экипаж пополнился ещё двумя членами. Изначально полёт Boe-CFT планировался как краткосрочная экспедиция посещения для отработки первого пилотируемого полёта корабля серии CST-100 Starliner, однако из-за необходимости дополнительных испытаний и обнаруженных неисправностей полёт был продлён.

11 сентября 2024 года, 19:32 UTC экспедицию пополнили ещё три члена экипажа в момент стыковки корабля Союз МС-26. Завершилась экспедиция МКС-71 23 сентября 2024 года, 08:36 UTC в момент отстыковки от станции корабля Союз МС-25 с тремя членами длительного экипажа МКС.
Робюшон, Жоэль
Жоэ́ль Робюшо́н (фр. Joël Robuchon; 7 апреля 1945 года, Пуатье, Франция — 6 августа 2018 года, Женева, Швейцария) — французский шеф-повар и ресторатор. Видный представитель «новой кухни», автор кулинарных книг, основатель сети ресторанов для гурманов. Председатель гастрономического комитета энциклопедии Larousse gastronomique (с 1996 года). «Лучший работник Франции» (1976) в номинации «Кулинарное искусство», обладатель самой большой пальмовой ветви в истории кулинарного искусства, «шеф-повар года» (1985) и «шеф-повар столетия» по версии ресторанного справочника «Го и Мийо» (1990; наряду с Полем Бокюзом, Фреди Жирарде и Экартом Витцигманом), «лучший ресторатор мира» по версии газеты International Herald Tribune, обладатель первой звезды «Мишлен» (2016; наряду с Эжени Бразье, Марком Вейра, Аленом Дюкассом, Томасом Келлером). Рестораны сети Робюшона получили 32 звезды Мишлен.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Риццителли, Руджеро
Руджеро Риццителли (итал. Ruggiero Rizzitelli, 2 сентября 1967, Маргерита-ди-Савойя, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клуб «Рома», а также национальную сборную Италии. Обладатель Кубка Италии. Чемпион Германии. Обладатель Кубка Германии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Христианско-демократическая национал-цэрэнистская партия
Христианско-демократическая национал-цэрэнистская партия (рум. Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat, PNȚCD) — румынская правоцентристская политическая партия. Основана Корнелиу Копосу в ходе Румынской революции 1989. Продолжила традицию Национал-цэрэнистской партии 1926—1947. Играла видную политическую роль в румынской политике 1990-х, впоследствии утратила прежнее влияние. Доктринально придерживается социально-консервативной христианской демократии. В практической политике последних лет допускает различные альянсы.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Blue Smoke
Blue Smoke — сорок четвёртый студийный альбом американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный 13 мая 2014 года на лейбле певицы Dolly Records в партнёрстве с Sony Masterworks. Диск дебютировал на 1-м месте в кантри-чартах Австралии и Великобритании на 2-м месте в американском хит-параде Billboard Top Country Albums.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Швейцарский шоколад
Швейцарский шоколад — шоколад, производимый в Швейцарии. Швейцарские шоколадные конфеты заслужили международную репутацию благодаря высокому качеству и наличию многих известных международных шоколадных брендов.

Швейцария особенно известна своим молочным шоколадом. В 1875 году швейцарский кондитер Даниэль Петер разработал первый твёрдый молочный шоколад с использованием сгущённого молока, который был изобретён Анри Нестле, соседом Петера в Веве.

В дополнение к молоку, для приготовления самых популярных шоколадных изделий используется широкий спектр ингредиентов, отличных от какао. В их состав, в частности, входят орехи (в основном, фундук и миндаль) и сухофрукты (изюм).

Веве
Веве́ (фр. Vevey [vəvɛ], франкопров. Vevê) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Один из основных центров Швейцарской Ривьеры.

Веве расположен на берегу Женевского озера, между Лозанной и Монтрё, в центре традиционного винодельческого региона Лаво (фр. Lavaux).
Пермская катастрофа (1918)
«Пермская катастрофа» — название, которое получила Пермская операция Гражданской войны в рамках политического противостояния внутри руководства Советской России в 1918—1919 годы; конфликт был связан с изменами ряда бывших офицеров царской армии. Сам термин «катастрофа» был впервые использован партийно-следственной комиссией, в составе Иосифа Сталина и Феликса Дзержинского, в её отчёте главе Совнаркома Владимиру Ленину, для описания ситуации в оборонительный период Пермской операции. В политическом противостоянии, являвшемся продолжением Царицынского эпизода, участвовали также Лев Троцкий и Яков Свердлов. Существовало мнение, что ликвидация «катастрофы», имевшая место в преддверии VIII съезда РКП(б), являлась лишь «ширмой» в попытке большевистской партии, в лице Ленина — недавно оправившегося от ранения — вернуть контроль над Красной армией, возглавляемой Троцким.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Верметт, Антуан
Антуан Верметт (фр. Antoine Vermette; р. 20 июля 1982, Сент-Агапи, Квебек) — бывший профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2015 в составе «Чикаго Блэкхокс»

На драфте НХЛ 2000 года был выбран во 2 раунде под общим 55 номером командой «Оттава Сенаторз».

28 февраля 2015 года «Аризона Койотис» обменяла Верметта на защитника Класа Дальбека и выбор в первом раунде драфта-2015 в «Чикаго Блэкхокс», в составе которого Верметт стал обладателем Кубка Стэнли.

В 2009 году женился на подруге детства Карен. У пары две дочери Леона (в июне 2013) и Эмилия (20.06.2015).

По ходу сезона 2018/19 принял решение завершить профессиональную карьеру хоккеиста, его последним клубом стал «Анахайм Дакс».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Ли Лин (полководец империи Хань)
Ли Лин (кит. 李陵), второе имя Шаоцин (кит. 少卿), ум. 74 г. до н. э.) — полководец династии Хань, служивший во время правления императора У-ди, а затем перешедший на сторону Хунну после поражения в походе 99 г. до н. э.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Порок (осадное орудие)
По́рок — общее название метательных машин на Руси в Х—XVI веках.

Термином «пороки» именовались как баллисты, так и катапульты. Применялись при обороне и осаде вражеских крепостей. Разделялись на малые и великие пороки. Последние могли метать груз (камень, бревно и другое) весом до 200 килограмм на расстояние до 800 метров.

По свидетельству епископа греческого города Фессалоники (Солунь) Иоанна, славяне использовали камнемётные машины при осаде этого города в 597 и в 628 годах. Одно из последних применений пороков — в Казанских походах 1545—1552 годов.

По В. И. Далю — стенобитное орудие, таран. Некоторые авторы отождествляют порок и требушет (фрондибола). В просторечии все метательные машины называются камнемётами.

Баллиста
Балли́ста (лат. balista, от др.-греч. βαλλιστης ← βαλλειν «бросать»), — античная двухплечевая машина торсионного действия для метания крупных дротиков и, реже, камней. В узком смысле, возникшем у римлян, баллиста обозначает двухплечевой торсионный стреломёт, где в отличие от катапульты, стреляющей камнями навесом, стреловидные снаряды запускались по настильной траектории. Хотя между терминами «катапульта» и «баллиста» в исторических первоисточниках имеется определённая путаница, в современном представлении типовые баллисты ассоциируются именно со стреломётами, в то время как катапульты — с камнемётами.

Древнеримские авторы называли катапульты «tormentum», от слова скручивать, то есть машинами с торсионным принципом действия. В римское время катапультой (catapulta) назывались именно стреломёты, но к закату Римской империи стреломёты стали называться баллистами, а название катапульт распространилось на все метательные машины с торсионным принципом действия.
Уилсон, Дэвид (футболист, 1969)
Дэ́вид Грэм Уи́лсон (англ. David Graham Wilson; 20 марта 1969) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Линкольн Сити», «Чарльтон Атлетик» и «Бристоль Роверс», финские РоПС, «Хака» и ХИК, шведские «Юнгшиле» и «Россерёд». Был главным тренером шведских клубов «Юнгшиле» и «Сундсвалль». Впоследствии работал скаутом в «Челси».

Бристоль Роверс
«Бри́столь Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Бристоль Роверс»; англ. Bristol Rovers Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Основан в 1883 году под названием «Блэк Эрабз» (англ. Black Arabs F.C.).

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Шоржа (станция)
Эта статья о станции Шоржа. Статья о селе — Шоржа.

Шо́ржа (арм. Շորժա) — железнодорожная станция, расположена на восточном побережье озера Севан на северо-востоке марза (области) Гегаркуник, Армения. Станция расположена на участке Раздан — Сотк.

Раздан (станция)
Станция Разда́н (арм. Հրազդան) расположена в городе Раздан Котайкской области, Армения. Станция расположена на участке Канакер — Сотк. Также из Раздана отходит ветка на Иджеван. Пассажирские поезда дальнего следования отсутствуют по всем направлениям. Товарное движение осуществляется по всем направлениям.
Ирвинг, Тед
Эдвард А. «Тед» Ирвинг (27 мая 1927, Ланкашир — 25 февраля 2014, Саанич, Британская Колумбия) — британский и канадский геолог и геофизик. Он был учёным в Геологической службе Канады. Его исследования в области палеомагнетизма предоставили первые физические доказательства теории дрейфа материков. Его труды внесли значительный вклад в понимание того, как менялись горные хребты, климат и жизнь на протяжении последних миллионов лет.

Теория дрейфа материков
Тео́рия дре́йфа материко́в (англ. Continental drift; гипотеза спрединга, Тектоника плит, мобилизм) — геотектоническая теория разрабатываемая с 1912 года немецким учёным Альфредом Вегенером на основе накапливающихся научных данных.
Епархия Сан-Мигеля (Сальвадор)
Епархия Сан-Мигеля (лат. Dioecesis Sancti Michaelis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Сан-Мигель, Сальвадор. Юрисдикция епархии Сан-Мигеля распространяется на департаменты Ла-Уньон, Морасан и большую часть департамента Сан-Мигель. Епархия Сан-Мигеля входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Сан-Мигеля является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Мира.

Епархия Санта-Аны
Епархия Санта-Аны (лат. Dioecesis Sanctae Annae) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Санта-Ана, Сальвадор. Юрисдикция епархии Санта-Аны распространяется на департаменты Санта-Ана и Ауачапан. Епархия Санта-Аны входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Санта-Аны является церковь Пресвятой Девы Марии.
Братья Хьюз
Альберт Хьюз и Аллен Хьюз (англ. Albert Hughes и Allen Hughes; род. 1 апреля 1972, Детройт), или Братья Хьюз (англ. Hughes brothers) — американские братья-близнецы, кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Известны фильмами «Угроза для общества» (1993), «Мёртвые президенты» (1995), «Из ада» (2001) и «Книга Илая» (2010) и режиссурой музыкальных клипов хип-хоп артистов 2Pac, Dr. Dre и Eminem.

Мёртвые президенты
«Мёртвые президе́нты» (англ. Dead Presidents) — художественный фильм в жанре военной и криминальной драмы.

Сюжет частично основан на воспоминаниях Хейвуда Т. Кирклэнда, отсидевшего срок в тюрьме за ограбление, — его история запечатлена в книге Уоллиса Терри «Кровь: История Вьетнамской войны, рассказанная чернокожими ветеранами».
Евфросиния Колюпановская
Евфроси́ния Колюпа́новская (в миру — Евдоки́я Григо́рьевна Вя́земская; ок. 1758 — 3 июля 1855, село Колюпаново Алексинского уезда Тульской губернии) — православная подвижница. Княжна из рода Вяземских, фрейлина императрицы Екатерины II. Желая посвятить себя Богу, тайно оставила двор, инсценировав свою смерть, и стала юродивой.

Канонизирована в 1988 году как местночтимая святая Тульской епархии в лике блаженных, память совершается (по юлианскому календарю): 3 июля и 22 сентября (собор Тульских святых).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.