hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постановление о необъяснимом благосостоянии
Постановление о необъяснимом благосостоянии (англ. unexplained wealth order, UWO) — постановление британского суда, требующее от лиц, вовлеченных в серьезные преступления или политически значимых лиц раскрытия источников своего благосостояния, которое суду представляется необъяснимым. Имущество лиц, не подчинившихся данному требованию, может быть конфисковано. Вступило в силу после того, как Национальное агентство по борьбе с преступностью выиграло апелляцию в Высоком суде. Первое постановление было вынесено в 2018 году Замире Гаджиевой, жене Джахангира Гаджиева, бывшего председателя Международного банка Азербайджана.

Действенность UWO в борьбе с отмыванием денег опирается на
принцип обратной ответственности. Соответственно, информация, полученная в контексте UWO, не может быть использована в уголовном процессе.

Politically exposed person
Politically exposed person (PEP, «политически значимое лицо») — термин из области финансового регулирования. Обозначает физическое лицо, играющее выдающуюся общественную роль внутри той или иной страны или на международном уровне. В законодательстве некоторых стран лица категории PEP, рассматриваются как представляющие повышенный риск потенциального участия во взяточничестве и коррупции в силу своего положения и влияния, которое они могут оказывать.
Феодора Ангелина Палеологиня
Феодора Ангелина Палеологина ( греч . Θεοδώρα Άγγελίνα Παλαιολογίνα) — византийская аристократка и мать византийского императора Михаила VIII Палеолога, основателя династии Палеологов. Она была дочерью деспота Алексиоса Палеолога и Ирины Ангелины, дочери Алексиоса III Ангела и Евфросиньи Дукаины Каматера.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Овчаренко, Геннадий Геннадьевич
Геннадий Геннадьевич Овчаре́нко (род. 11 августа 1964, Москва) — российский художник, график и архитектор, участник художественных и персональных выставок, «лучший современный мастер архитектурного рисунка». Профессор кафедры «Рисунок» Московского архитектурного института (преподаёт с 1989), член Союза архитекторов России (с 1991), автор книг и учебных пособий по академическому рисунку в архитектуре. За особый вклад в развитие академического рисунка в 2022 году был награждён медалью РАХ.

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Матросов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Матро́сов (род. 13 марта 1937) — советский и российский учёный-металлург и металловед, специалист в области создания сталей для труб и сварных конструкций, доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник ФГУП «ЦНИИчермет им. И. П. Бардина». Лауреат Премии Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Монастырь Химмелькрон
Монастырь Химмелькрон (нем. Kloster Himmelkron) — бывший женский цистерцианский монастырь, располагавшийся на территории баварской коммуны Химмелькрон (Верхняя Франкония) и относившийся к Бамбергской архиепархии; обитель была основана в XIII веке и распущена в XVI — после этого комплекс зданий вплоть до XIX века служил летней резиденцией и охотничьим домом для князей Байрейта.

Архиепархия Бамберга
Архиепархия Бамберга  (лат. Archidioecesis Bambergensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бамберг, Германия. В митрополию Бамберга входят епархии Айхштета, Вюрцбурга, Шпайера. Кафедральным собором архиепархии Бамберга является церковь святого Петра и Георгия.
Ахмед, Шахбаз
Шахбаз Ахмед (урду شہباز احمد‎, англ. Shahbaz Ahmed, 1 сентября 1968, Лайяллпур, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1988 и 1996 годов, чемпион мира 1994 года, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, чемпион Азии 1989 года, чемпион летних Азиатских игр 1990 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1986 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1994 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Аптер, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович А́птер (укр. Яків Михайлович Аптер; 30 ноября 1940 года, Горький — 18 ноября 1993 года, Белоглинка, АР Крым) — украинский и крымский государственный деятель, народный депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1993).

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Обидовский, Иван Павлович
Иван Павлович Обидовский (иногда также Обедовский, укр. Іван Павлович Обидовський; 1676—1701) — реестровый казак Левобережной Украины, нежинский полковник (1695—1701), племянник гетмана Мазепы.

Иван Обидовский в качестве наказного гетмана дважды командовал реестровыми казачьими отрядами, воевавшими на стороне Петра I. В 1695 году Обидовский был наказным гетманом казачьего войска, принимавшего участие в походе на Азов против Османской империи. В 1700—1701 годах Обедовский командовал отрядом численностью 12 000 казаков, который принял участие в Великой Северной войне против шведов. Погиб во время боёв против шведов в феврале 1701 года.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Сиверс, Ефим Карлович
Ефи́м Ка́рлович (Иоахим Иоганн) фон Си́верс (1754—1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов и Первой Архипелагской экспедиции, Патрасского сражения, Русско-шведской войны, Гогландского, Эландского, Ревельского и Выборгского сражений. Георгиевский кавалер, дважды награждён золотой шпагой с надписью «за храбрость», капитан 1 ранга.

Эландское сражение (1789)
Эландский бой (швед. Slaget vid Öland) — морское сражение, состоявшееся 15 (26) июля 1789 года у южной оконечности острова Эланд в Балтийском море между русским и шведским флотами, во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Кардифф Девилз
«Кардифф Девилз» (англ. Cardiff Devils — «Кардиффские дьяволы») — хоккейный клуб из города Кардифф, Уэльс. Выступает в Британской элитной хоккейной лиге. Домашней ареной клуба является «Ледовая Арена Уэльс» (3088 зрителей).

Британская элитная хоккейная лига
Британская элитная хоккейная лига (англ. British Elite Ice Hockey League (EIHL)) — главная британская профессиональная хоккейная лига. В сезоне 2019/20 в лиге выступает 10 команд.

Лига организована в 2003 году после расформирования Британской хоккейной суперлиги. Лига включила в себя три команды из высшего дивизиона Суперлиги, три команды из также переставшей функционировать Британской хоккейной лиги, а также две новые команды.

Следующий (более слабый) уровень британской системы хоккейных лиг представлен такими соревнованиями, как Английская национальная хоккейная лига и Шотландская национальная лига.

Система переходов по окончании сезона из высшего эшелона в низшей не предусмотрена, однако право на включения новых команд в состав Элитного дивизиона оставляет за собой совет директоров лиги.
Любовцев, Виктор Ильич
Виктор Ильич Любовцев (13 мая 1933, Ефремов, Московская область, РСФСР, СССР — 1 февраля 2018, Москва) — советский политобозреватель, медиаменеджер. Лауреат Государственной премии СССР (1977). Член Международной академии телевидения и радио.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Цукуи, Тосиэ
Тосиэ Цукуи (яп. 筑井 利江, род. 30 июля 1975, Канума, Тотиги) — японская хоккеистка (хоккей на траве), защитник. Участница летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Летние Азиатские игры 2006
Летние Азиатские игры 2006, или XV Азиатские игры, проводились в Дохе
(Катар) с 1 по 15 декабря 2006 года. 
В играх приняли участие 9520 спортсменов.
Было разыграно 424 комплекта медалей в 39 видах спорта. Впервые в играх приняли участие все 45 стран Азии.
Также впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Игры были омрачены гибелью южнокорейского наездника Ким Хён Чира.
Чуко, Ленка
Ленка Чуко (алб. Lenka Çuko; 8 июля 1938, округ Люшня) — албанская коммунистка, член Политбюро ЦК АПТ в 1976—1990 годах. Была активным проводником сталинистской и ходжаистской политики. После падения коммунистического режима приговорена к тюремному заключению, освобождена по амнистии.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Мавретания
Маврета́ния (лат. Mauretānia, Mauritānia) — историческая область на северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко.

До колонизации финикийцами население Мавретании было большей частью негроидным, и семитские народы называли африканцев ливийцами, а римляне — маврами. После разгрома Нумидии и Мавретанских царств пунами и, позднее, римлянами на эти территории распространилось влияние карфагенян и берберов. После освоения африканского побережья пунами здесь стали основываться города. Первым известным по имени правителем этих мест был нумидийский царь Сифакс.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Погребняк, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Погребня́к (укр. Яків Петрович Погребняк; 6 апреля 1928, с. Нижнее Солёное, Боровской район, Изюмский округ, Украинская ССР, СССР — 18 мая 2016, Киев, Украина) — советский и украинский государственный, партийный и общественный деятель. Секретарь ЦК КП Украины (1971—1987), первый секретарь Львовского обкома компартии Украины (1987—1990).

Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Пригожин, Иосиф Игоревич
Ио́сиф И́горевич Приго́жин (род. 2 апреля 1969, Махачкала) — российский музыкальный продюсер, бизнесмен. Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2025). Лауреат премий: «Овация» как лучший «Продюсер года», «Лучший продюсер десятилетия» по версии телеканала «МУЗ-ТВ», «Лучший бизнесмен года».

В разные годы продюсировал певицу Валерию, Вахтанга Кикабидзе, Николая Носкова, Александра Маршала, Авраама Руссо, Кристину Орбакайте, Дидюлю и многих других. Создатель лейблов NOX Music, ОРТ-рекордз, организатор российских музыкальных фестивалей, концертов, телевизионных программ. Генеральный директор телеканала «Авто Плюс». Бывший ведущий шоу «Звёзды сошлись» на НТВ совместно с Лерой Кудрявцевой.

Орбакайте, Кристина Эдмундовна
Кристи́на Эдмундовна Орбака́йте (лит. Kristina Orbakaitė, род. 25 мая 1971, Москва) — советская и российская эстрадная певица, актриса; заслуженная артистка Российской Федерации (2013), народная артистка Кабардино-Балкарии (2018).

На счету Орбакайте несколько театральных работ и около трёх десятков работ в кинофильмах, телефильмах, мюзиклах. Репертуар певицы насчитывает более 150 песен. Является многократным лауреатом премии «Золотой граммофон». В 2005 году была признана лучшей певицей года по итогам хит-парада «Звуковая дорожка».

Дочь певицы, актрисы, народной артистки СССР Аллы Пугачёвой и артиста эстрадно-циркового жанра Миколаса Эдмундаса Орбакаса.
Карраско Матус, Карлос
Карлос Альберто Карраско Матус (исп. Carlos Alberto Carrasco Matus; 30 декабря 1953, Сантьяго — 14 марта 1975, Сантьяго) — чилийский военный, второй капрал пехотного полка. После военного переворота 1973 был прикомандирован в качестве охранника к тайной полиции ДИНА. Гуманно обращался с заключёнными, информировал подполье о планах спецслужбы. Был раскрыт, арестован, убит и зачислен в «пропавшие без вести». После восстановления демократии считается борцом за права человека и жертвой диктатуры.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
UFC on ABC: Розенстрайк vs. Алмейда
UFC on ABC: Rozenstruik vs. Almeida, также известный как UFC on ABC 4 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 13 мая 2023 года на спортивной арене Спектрум-центр в городе Шарлотт, штат Северная Каролина, США.

В главном бою вечера Жаилтон Алмейда победил Жаирзиньо Розенстрайка удушающим приёмом в 1-м раунде. В соглавном событии Джонни Уокер победил Энтони Смита единогласным решением судей.

Смит, Энтони
Энтони Смит (англ. Anthony Smith; род. 26 июля 1988, Корпус-Кристи) — американский боец смешанного стиля. Профессионал с 2008 по 2025 год. Наиболее известнен выступлениями в Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе. Также ранее выступал в Strikeforce и Bellator.
Воронежская область
Воро́нежская о́бласть — субъект Российской Федерации, область в европейской части России.

Образована 13 июня 1934 года.
Дата принятия Постановления Президиума ВЦИК РСФСР от 13 июня 1934 года об образовании Воронежской области является памятным днём — Днём области. Исторически области предшествовала Воронежская губерния, образованная в 1725 году.

Входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр области — город Воронеж (расстояние до Москвы по автодорогам — около 515 км).

На юге граничит с одной областью Украины — Луганской; и областями России: на западе — с Белгородской областью, на северо-западе — с Курской, на севере — с Липецкой, на северо-востоке — с Тамбовской, на юго-востоке — с Волгоградской и Ростовской, на востоке — с Саратовской.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Мольтке, Хельмут Карл Бернхард фон
Граф (с 1870) Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший (нем. Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke; 26 октября 1800 — 24 апреля 1891) — прусский и германский военачальник и военный теоретик, генерал-фельдмаршал Пруссии (1871) и Российской империи (1872), начальник Большого Генерального штаба Пруссии. Почётный гражданин Берлина (1871) и Кёльна (1879). Наряду с Бисмарком и Рооном считается одним из основателей Германской империи. Дядя начальника германского генерального штаба генерал-полковника Хельмута фон Мольтке (Мольтке-младшего).

Почётный гражданин Берлина
«Почётный гражданин Берлина» (нем. Ehrenbürger von Berlin) — звание, учреждённое в 1813 году и присваиваемое Сенатом Берлина по соглашению с Палатой депутатов Берлина немцам и гражданам иностранных государств «за заслуги перед Берлином».
Кольчум
Кольчу́м (в верховьях — Большой Кольчум) — река в Енисейском районе Красноярского края и Верхнекетском районе Томской области России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 231 км. Площадь водосборного бассейна — 4350 км².

Река вытекает из болот к югу от Орловских озёр на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте более 143 м над уровнем моря. От истока течёт на восток по таёжной территории с преобладанием сосны, берёзы, кедра и лиственницы. Русло участками заболочено, активно меандрирует. После впадения Серой поворачивает на северо-восток и далее на север, русло расширяется до 50 м. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 61 м над уровнем моря, выше посёлка Майское, в 94 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют, имеются лишь заимки и зимовья.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Марк Эмилий Лепид Порцина
Марк Эми́лий Ле́пид Порци́на (лат. Marcus Aemilius Lepidus Porcina; родился приблизительно в 180 году до н. э. — умер после 125 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев Лепидов, консул 137 года до н. э. В 137—136 годах до н. э. управлял провинцией Ближняя Испания, где потерпел поражение от ваккеев. Считался видным оратором.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Жезл
Жезл — предмет цилиндрической формы, короткой или средней длины, как правило, являет символ духовной и светской власти, а также власти командующих войсками (в древности). Как эмблема власти, жезлы сохранились до настоящего времени.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Лазаро, Валентино
Валенти́но Ландо Лазаро́ (нем. Valentino Lando Lazaro; род. 24 марта 1996, Грац, Австрия) — австрийский футболист, крайний полузащитник и крайний защитник итальянского клуба «Интернационале», выступающий на правах аренды за клуб «Торино». Игрок сборной Австрии.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².