hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быстрорежущая сталь
Быстроре́жущие ста́ли (в просторечии — Быстрорез) — легированные стали, предназначенные для изготовления металлорежущего инструмента, работающего при высоких скоростях резания.

Обладают высокими показателями прочности, твёрдости (в холодном и горячем состояниях) и красностойкости.

Высокими показателями сопротивления разрушению и твёрдости в холодном состоянии обладают также углеродистые инструментальные стали. Однако инструмент из них не в состоянии обеспечить высокоскоростной режим резания. Легирование быстрорежущих сталей вольфрамом, молибденом, ванадием и кобальтом обеспечивает сопротивление к теплу и красностойкость стали.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Седло
Седло́ — прибор (предмет) конского снаряжения (седельного убора) для удобного соединения всадника с лошадью, часть амуниции для езды верхом и перевозки грузов на спине животного, при вьючном способе перевозки грузов. Наиболее распространены сёдла для лошадей, хотя есть специальные седла для верблюдов и слонов. Седе́льщик (седе́льник) — мастер по изготовлению сёдел. Арча́жник (арча́жный мастер) — ранее, в России, специалист по изготовлению арчака, главного элемента сёдел.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, плей-офф)
Стыковые матчи в отборочном турнире чемпионата мира по футболу 2026 будут разыграны шестнадцатью командами из сборных стран УЕФА.

Стыковые матчи определят четыре последние европейские команды, которые присоединятся к двенадцати победителям групп и примут участие в чемпионате мира в Канаде, Мексике и Соединённых Штатах. В стыках сыграют двенадцать команд, занявших вторые места в группах первого раунда, а также четыре сборные, отобранные по промежуточному общему рейтингу Лиги наций УЕФА 2024/2025. Команды будут разделены на четыре пути, в каждом из которых примут участие по четыре сборные; каждый путь будет состоять из двух полуфиналов и одного финала, проводимых в формате одного матча. Всего двенадцать встреч пройдут 26 и 31 марта 2026 года.

Лига наций УЕФА 2024/2025
Лига наций УЕФА 2024/2025 (англ. 2024/2025 UEFA Nations League) — четвёртый розыгрыш одноимённого международного турнира под эгидой УЕФА, с участием 54 национальных команд. Групповой этап прошёл осенью 2024 года, заключительная финальная часть (плей-офф) прошла летом 2025 года.
Бойня в Актеале
Резня или бойня в Актеале (исп. matanza de Acteal) — массовое убийство 45 человек, включая детей и беременных женщин, в небольшой деревне Актеаль муниципалитета Ченальо региона Лос-Альтос мексиканского штата Чьяпас. Убитые, преимущественно члены пацифистской христианской группы «Лас-Абехас» (Las Abejas — «Пчёлы»), присутствовали на молитвенном собрании католиков из числа коренных народов. Жертвы были убиты ультраправыми боевиками военизированной группировки «Маскара Роха» (Máscara Roja — «Красная маска»), связанными с правившей тогда Институционно-революционной партией, 22 декабря 1997 года, а правительство Мексики впервые признало ответственность за эту бойню только в сентябре 2020 года, когда к власти пришёл левый президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор.

Институционно-революционная партия
Институционно-революционная партия (исп. Partido Revolucionario Institucional), сокращённо PRI — политическая партия Мексики, бывшая на протяжении десятилетий правящей в стране, является членом Социалистического интернационала.
Тайберт, Виталий
Виталий Тайберт (нем. Vitali Tajbert, род. 25 мая 1982, Михайловка, Павлодарская область, Казахская ССР) — немецкий боксёр. Как любитель — чемпион Европы 2004 года, призёр чемпионата мира 2003 и Олимпийских игр 2004 года. Чемпион мира среди профессионалов по версии WBC (2010), чемпион Европы по версии EBU во втором полулёгком весе (2008).

Михайловка (Павлодарская область)
Михайловка (каз. Михайловка) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 210 км к северу от областного центра — Павлодара и в 94 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр Михайловского сельского округа. Код КАТО — 554253100.
Беневский, Станислав Казимир
Станислав Казимир Беневский (пол. Stanisław Kazimierz Bieniewski; ?-1676) — польский государственный деятель, дипломат, луцкий городской писарь (с 1641), придворный королевский секретарь (1650), каштелян волынский (1655—1660) и воевода черниговский (1660—1676). Староста богуславский (с 1658), носовский (с 1664) и луцкий (с 1673).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Елизаветинская литература
Елизаветинская литература — произведения, созданные в Англии во время правления королевы Елизаветы I (1558—1603). Эта эпоха стала одним из наиболее известных периодов в истории английской литературы. Начался расцвет театра, поэзии (здесь развивались новые формы — сонет, спенсеровская строфа, драматический белый стих) и прозы (в частности, появлялись исторические хроники, памфлеты и первые английские романы). В числе крупных писателей этой эпохи Уильям Шекспир, Эдмунд Спенсер, Кристофер Марло, Ричард Хукер, Бен Джонсон, Филип Сидни, Томас Кид.

Марло, Кристофер
Кри́стофер Ма́рло (англ. Christopher Marlowe) (крещён 26 февраля 1564, Кентербери — 30 мая 1593, Дептфорд) — английский поэт, переводчик и драматург-трагик елизаветинской эпохи, наиболее выдающийся из предшественников Шекспира. Благодаря ему в елизаветинской Англии получил распространение не только рифмованный, но и белый стих.

Основные произведения Марло — поэма «Геро и Леандр», пьесы «Трагическая история доктора Фауста», «Тамерлан», «Мальтийский еврей», «Эдуард II».
Куусмаа, Айвар
Айвар Куусмаа (эст. Aivar Kuusmaa; род. 12 июня 1967, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский баскетболист, мастер спорта СССР (1986), впоследствии эстонский баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион СССР и Эстонии, призёр чемпионата Греции, обладатель Кубков Эстонии и Греции. Как тренер — неоднократный чемпион и обладатель Кубка Эстонии, возглавлял молодёжные сборные этой страны.

Чемпионат Эстонии по баскетболу
Чемпионат Эстонии по баскетболу (эст. Korvpalli Meistriliiga (KML)), по названию спонсора также называется эст. Alexela Korvpalli Meistriliiga) — ежегодный турнир, в котором принимают участие лучшие клубы страны. Первый чемпионат разыгран в 1925 году. В период нахождения Эстонии в составе СССР (1941—1991) назывался Чемпионат Эстонской ССР по баскетболу. Первый чемпионат на современном этапе был разыгран в 1992 году.

Чемпионат разыгрывается по правилам ФИБА, в чемпионате играет девять команд. С 2013 года спонсором является энергетическая компания Alexela, название которой носит турнир.
Иоганн Вильгельм (курфюрст Пфальца)
Иоганн Вильгельм Пфальцский (нем. Johann Wilhelm von der Pfalz (на нижненемецком - Jan Wellem); 19 апреля 1658, Дюссельдорф — 8 июня 1716, Дюссельдорф) — пфальцграф-курфюрст Пфальца и пфальцграф-герцог Пфальц-Нойбурга с 1690 года, герцог Юлиха и Берга под именем Иоганн Вильгельм II с 1679 года, происходивший из младшей, Нойбургской линии рода Виттельсбахов. Казначей Священной Римской империи.

Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.
Хайдара, Махаман Алассан
Махаман Алассан Хайдара (фр.  Mahamane Alassane Haïdara; 1 января 1910 года, Томбукту, Верхний Сенегал и Нигер, ныне Республика Мали — 17 октября 1981 года, там же) — политический и государственный деятель Мали, один из основателей и лидеров Африканского демократического объединения, сенатор Франции, затем председатель Законодательного собрания автономной Суданской республики. Ближайший соратник малийского лидера Модибо Кейты, он стал первым председателем Национального собрания Республики Мали (1960—1968) и был отстранён от политики после переворота 1968 года.

Африканское демократическое объединение
Африканское демократическое объединение (АДО, РДА, фр. Rassemblement Democratique Africain, RDA, более точно — Африканское демократическое собрание) — возникшая в 1946 году африканская межтерриториальная политическая партия, объединявшая африканских политиков в колониях Франции, входивших в состав Французской Западной Африки (исключая арабоязычные колонии) и Французской Экваториальной Африки. Выступала за расширение прав африканского населения, за расширение автономии или предоставление независимости колониям. По мере образования независимых государств фактически прекратило своё существование в начале 1960-х годов. Ряд африканских партий до сих пор провозглашают себя наследниками АДО.
Иржиковский, Кароль
Кароль Иржиковский (пол. Karol Irzykowski; 23 января 1873, Błażkowa, Podkarpackie Voivodeship, Ясленский повет — 2 ноября 1944[…], Жирардув, Генерал-губернаторство) — польский литературный критик, кинокритик, поэт, беллетрист, драматург, теоретик кинематографа, переводчик, шахматист. Член Польской академии литературы.

Жирардув
Жира́рдув (Жирардов, пол. Żyrardów) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Жирардувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,35 км². Население — 41 516 человек (на 2004 год).
Мехинбану-султан
Мехинбану-султан (азерб. Mehinbanu sultan; 1519, Тебриз, Тебризское беглербегство, Сефевидское государство — 20 января 1562 года, Казвин, Казвинское бейлярбейство, Сефевидское государство) —  политический деятель Сефевидского государства, наиба, самая влиятельная из дочерей шаха Исмаила I.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Гирка, Игорь Александрович
Игорь Александрович Ги́рка (род. 1962) — украинский физик, специалист по физике плазмы, член-корреспондент НАНУ (с 2018), декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (с 2005). Лауреат премии НАНУ им. К. Д. Синельникова (2010). Занимается физикой плазмы и управляемого термоядерного синтеза, а также плазменной электроникой. На физико-техническом факультете читает на первом курсе лекции по механике и молекулярной физике.

Лапшин, Владимир Ильич (физик)
Влади́мир Ильи́ч Лапши́н (укр. Володи́мир Іллі́ч Лапши́н; 9 марта 1948 — 12 октября 2018) — советский и украинский физик, педагог, специалист по физике плазмы, а также применению математических моделей в экономике. Генеральный директор ННЦ ХФТИ (1996—2004), декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (1987—1996), заведующий кафедрой общей и прикладной физики (1991—1996, 1999—2006). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2002).
Бухарский рубль
Бухарский рубль — денежная единица Бухарской Советской Республики в 1920—1923 годах.

Бухарский Эмират в 1918—1919 годах выпустил в обращение банкноты на толстой пергаментной бумаге номиналом в 50, 100, 200, 1000, 5000, 10 000 и 20 000 таньга.

Бухарская Советская Республика произвела три выпуска своих банкнот:

1 выпуск 1918—1919 годов на толстой пергаментной бумаге номиналом в 100, 200, 300, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 и 20 000 таньга;

2 выпуск 1920—1921 годов на тонкой пергаментной бумаге номиналом в 50, 100, 250, 1000, 3000, 5000, 10 000 и 20 000 рублей (в гербе две скрещивающихся лопаты);

3 выпуск 1922 года на плотной обыкновенной цветной бумаге номиналом в 1, 5, 10, 25, 50, 100, 250, 1000, 2500, 5000, 10 000 и 20 000 рублей (советский герб — цветок хлопка и серп, полумесяц со звездой).

Бухарская народная советская республика
Буха́рская наро́дная сове́тская респу́блика (БНСР; узб. Buxoro Xalq Shoʻro Jumhuriyati / بخارا خلق شورالر جمهوریتی / Бухоро Халқ Шўро Жумҳурияти, перс. جمهوری خلق شوروی بخارا‎ / тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро) — государство, возникшее после ликвидации Бухарского эмирата 2 сентября 1920 года.

13 сентября 1920 года заключён договор с РСФСР, по которому «РСФСР
безоговорочно признавала полную самостоятельность и независимость (суверенитет) Бухары». 14 сентября окончательно сформированы Ревком и Совет назиров (комиссаров), Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 октября 1920 года. 5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 года принял решение о преобразовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 года была ликвидирована.
Кнубовец, Яков Самуилович
Я́ков Самуи́лович Кнубове́ц (5 мая 1902, с. Лемешевичи, Минская губерния, Российская империя — 1981, Казань, Татарская АССР, РСФСР) — советский врач-стоматолог, доктор медицинских наук (1967), доцент, заместитель декана стоматологического факультета Казанского медицинского института (1957—1971).

Казанский государственный медицинский университет
Каза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т (тат. Казан дәүләт медицина университеты) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Казани.

Датой основания Казанского государственного медицинского университета считается 14 мая 1814 года, когда состоялось так называемое «полное открытие» классического Императорского Казанского университета в составе четырёх отделений: нравственных и политических наук, физических и математических наук, врачебных наук и словесных наук.

Согласно постановлению СНК РСФСР № 132 от 5 ноября 1930 года учебное заведение получило статус самостоятельного медицинского института.
Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Габидулин, Станислав Фанильевич
Станислав Фанильевич Габидулин (род. 11 февраля 1970) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборные СССР и России по лёгкой атлетике в 1989—1997 годах, чемпион Европы среди юниоров, чемпион России в эстафете 4 × 400 метров, участник Игр доброй воли в Санкт-Петербурге и Всемирной Универсиады в Катании. Представлял Свердловскую область, Санкт-Петербург и Вооружённые силы. Мастер спорта.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Шелли, Перси Флоренс
Сэр Перси Флоренс Шелли (англ. Percy Florence Shelley), 3-й баронет Шелли из Кесл-Горинг (12 ноября 1819 — 5 декабря 1889) — сын писательницы Мэри Шелли и поэта Перси Шелли. Единственный сын великого поэта (и единственный ребёнок Мэри Шелли), который дожил до совершеннолетия. Его второе имя, Флоренс, вероятно, предложенное подругой отца Софией Стейси, происходит от места его рождения — Флоренции.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Харман, Грэм
Грэм Ха́рман (англ. Graham Harman; род. 9 мая 1968) — профессор Американского Университета в Каире (Египет), современный философ-метафизик, который пытается обратить вспять лингвистический поворот. Харман часто причисляется к спекулятивным реалистам, куда также относят Рэя Брасье, Йена Гамильтона Гранта и Квентина Мейясу. В область его научных интересов также входит философия Мартина Хайдеггера.

Американский университет в Каире
Американский университет в Каире (англ. American University in Cairo (AUC); араб. الجامعة الأمريكية بالقاهرة, DMG Al-Jame’a Al-Amerikeya Bel-Qāhira) — светский, англоязычный исследовательский частный университет в египетской столице Каир. Предлагает американские программы обучения на степени бакалавра (37), магистра (44) и профессора (2), а также программу непрерывного образования для студентов из более 60 стран. Университету предоставлена аккредитация Комиссией Высшего образования Средних Штатов США (MSCHE) и Национальным органом Египта по обеспечению качества и оценки образования (NAQAAE).
Столповских, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Столповских (род. 2 марта 1948, Сулюкта, Киргизская ССР) — хоровой дирижёр, руководитель Хора Ленинградского радио и телевидения — Концертного хора Михайловского театра (1986—2007), главный хормейстер Михайловского театра Санкт-Петербурга (2007—2023). Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Жито
Жи́то — производное злаково-мучное изделие, а также — в ряде русских наречий (и других славянских языках) — культура зерна.

Название происходит от праслав. *žito — «жизнь», в более позднем значении — жизненно необходимый продукт. В московском, рязанском, вятском и других краях «житом» называли любой немолотый хлеб на зерне. На псковщине жито — варево из ячменя с горохом или с бобами.

В других позднеславянских регионах этим словом определяют сами злаковые культуры:

в тверском крае — яровая рожь, овес;

в ярославском крае и на севере[где?] — ячмень (производный синоним — «житарь», «житник»);

на Украине — рожь;

на востоке[где?] — яровой хлеб, яровое зерно: овес, ячмень, пшеница, греча;

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Петушок из Витербо
Петушок из Витербо (CIE 10494, ET AT 9.1) — этрусский артефакт конца VII века до нашей эры, находящийся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Петушок сделан из обожжённой чёрной глины (буккеро) и, по-видимому, служил сосудом для хранения чернил. На сосуде выгравирован ранний этрусский алфавит.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Джабраилов, Расми Халидович
Ра́сми (Рамзе́с) Хали́дович Джабраи́лов (8 декабря 1932, с. Касумкент, Сулейман-Стальский район, Дагестанская АССР, СССР — 22 января 2022, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1987), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Рисагер, Йенс
Йенс Рисагер (дат. Jens Risager; род. 9 апреля 1971, Хернинг, Рингкёбинг) — датский футболист, выступавший на позиции защитник. Известен по выступлениям за «Брондбю» и сборную Дании. Участник летних Олимпийских игр в Барселоне, а также чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.