hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ареальная лингвистика
Ареа́льная лингви́стика (пространственная лингвистика) (от лат. area — площадь, пространство) — раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географии. Ареальная лингвистика выявляет ареалы взаимодействия диалектов, языков, языковых союзов (ареальных общностей) в результате изучения территориального распространения языковых особенностей и интерпретации изоглосс языковых явлений.

Ареальная лингвистика тесно связана с лингвистической географией и диалектологией. В становлении ареальной лингвистики значительную роль сыграло появление диалектологических и лингвистических атласов как форм описания территориальных диалектов.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Бордейра
Бордейра (порт. Bordeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Алжезур. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 492 человека на 2001 год. Занимает площадь 80,15 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Гори (село)
Го́ри (осет. Гори) — село в Алагирском районе Республики Северная Осетия-Алания (Российская Федерация). Относится к Зарамагскому сельскому поселению. Код Федеральной налоговой службы 1514. В селении имеется сельская администрация (Зарамагская администрация).

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Тувалу (язык)
Тува́лу — официальный язык Тувалу. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 13 051 человек. Традиционное название — te ggana Tuvalu.

Язык тувалу в большей степени родственен полинезийским языкам, распространённым за пределами «полинезийского треугольника» в Микронезии и Северной/Центральной Меланезии, и в меньшей степени гавайскому, маори, таитянскому, самоанскому и тонганскому языкам. В лексике тувалу также большое количество заимствований из самоанского языка, который в прошлом был языком христианских миссионеров в регионе.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Поп (фильм)
«Поп» — российский исторический фильм режиссёра Владимира Хотиненко. Первый художественный фильм, снятый под эгидой Московской патриархии и при деятельном участии патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

Фильм рассказывает об одной из малоизученных страниц истории Великой Отечественной войны — деятельности Псковской православной миссии. С августа 1941 по февраль 1944 года священники из Прибалтики возрождали церковную жизнь на оккупированных немцами территориях от Пскова до Ленинграда.

Хотиненко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Хотине́нко (род. 20 января 1952, Славгород, Алтайский край) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, педагог и телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2010).
Парламентские выборы в Белизе (1998)
Парламентские выборы в Белизе проходили 27 августа 1998 года. В результате победу одержала Народная объединённая партия получившая 26 из 29 мест парламента, а Саид Муса стал премьер-министром. Явка составила 90,1 %.

Народная объединённая партия (Белиз)
Наро́дная объединённая па́ртия Бели́за (НОП, англ. People's United Party) — правящая в 1998—2008 и с 2020-го партия Белиза. Несмотря на христианско-демократическую идеологию, занимает скорее левоцентристские позиции и в целом менее консервативна, чем Объединённая демократическая партия Белиза.

Основана в 1950 году Джорджем Прайсом, архитектором независимости страны, на базе профсоюзов как антиколониальная партия. Первоначально выступала за конституционные реформы, в частности, за предоставление избирательных прав всему взрослому населению Британского Гондураса. Уже на выборах 1954 года НОП завоевала 8 из 9 мест в Законодательном собрании. В ходе дальнейших конституционных реформ лидер НОП Джордж Прайс в 1961 году занял пост первого министра колонии.

Входит в Постоянную конференцию политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.
Гамильтон (Техас)
Гамильтон (англ. Hamilton) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 3095 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 2970 человек.

Стивенвилл (Техас)
Стивенвилл (англ. Stephenville) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Ират. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 17 123 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 20 396 человек.
Диггл, Энди
Энди Диггл (англ. Andy Diggle) — британский сценарист и редактор комиксов, главный редактор серии 2000 AD. Наиболее известные работы: The Losers, Болотная тварь, Hellblazer, Adam Strange, Silent Dragon издательства DC Comics, а также Громовержцы и Сорвиголова издательства Marvel Comics.

В 2013 году Диггл уходит из DC Comics и начинает работать над серией Uncanny (паранормальный детектив) издательства Dynamite Entertainment. Также, Энди, совместно со своей женой Анжелой, начал работу над новой серией детективных комиксов Control. Публикация этой серии запланирована на 2014 год.

2000 AD
2000 AD — еженедельный британский научно-фантастический журнал комиксов. Впервые был опубликован IPC Magazines в 1977 году, с 2000 года издаётся Rebellion Developments.

Журнал наиболее известен историями о Судье Дредде, в создании которого принимали участие многие художники и сценаристы, получившие мировую известность, такие как Алан Мур, Дэйв Гиббонс, Грант Моррисон, Брайан Болланд, Майк МакМахон, Джон Вагнер, Алан Грант и Гарт Эннис.
Треблинка (памятник)
«Требли́нка» (нем. Treblinka) — памятник евреям, убитым нацистами в концлагере Треблинка в оккупированной Польше в ходе Холокоста (операция Рейнхард) во время Второй мировой войны. Он был установлен в 1979 году в районе Шарлоттенбург в Западном Берлине, напротив здания окружного суда, в котором хранились дела репрессированных евреев. Автором скульптуры выступил советский андеграундный художник Вадим Сидур. Этот мемориал стал одной из первых репрезентаций памяти о Холокосте в Германии.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Хицуги
Хицуги (яп. 柩 «гроб») родился 5 марта 1982 года в г. Токио — гитарист, один из участников японской Альт-метал/Visual Kei группы Nightmare. Настоящее имя Мицуо Икари, но широкой публике известен под именами Хицуги (Nightmare) и Hits (GREMLINS).

Hide
Хидэто Мацумо́то (яп. 松本 秀人 Мацумото Хидэто, 13 декабря 1964 — 2 мая 1998) — популярный японский музыкант, также известный под сценическим именем hide (читается «хи-дэ», все буквы записываются строчными, так Хидэто подписывался в некоторых письмах). Был соло-гитаристом популярной японской хэви-метал-группы X Japan с 1987 по 1997. Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch.
Чрезвычайное положение (Эстония)
Чрезвычайное положение (эст. kaitseseisukord, букв. положение охраны) — особенный правовой статус местности, действовавший в Первой Эстонской Республике в 1918—1940 годах в Таллине, Нарве, Печорах, Нымме, Нарва-Йыэсуу, Муствеэ, Калласте и Выыпсу; на железнодорожных путях, Чудском озере и в районах, граничащих с Советской Россией (c 1923 года — с СССР).

Нымме
Ны́мме (эст. Nõmme) — район Таллина, столицы Эстонии. В период 1926—1940 и 1941—1944 годов был самостоятельным городом. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 37 094 человека. Управа района расположена в здании по адресу ул. Валдеку, 13. Старейшина района — Герри Коннов.
Рёберно-транзитивный граф
В теории графов рёберно-транзитивным (англ.  edge-transitive) называется такой граф G , для двух любых рёбер которого e1 и e2 существует автоморфизм, отображающий e1 в e2.

Другими словами, граф рёберно-транзитивен, если его группа автоморфизма действует транзитивно на его рёбрах.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Односолодовый виски
Односо́лодовый ви́ски (англ. single malt англ. whisky или whiskey) — виски, произведённый только на одной винокурне (дистиллерии). При производстве допускается смешивание спиртов из различных бочек, в которых созревает напиток, даже с разными сроками выдержки. При этом на бутылке с готовым к употреблению виски указывается минимальный срок самого «молодого» из смешиваемых спиртов, однако существуют так называемые NAS-релизы (No Age Statement, в переводе с англ. без указания возраста).

Вкус виски
Вку́с ви́ски относится к комбинированному эффекту вкуса и аромата. Поскольку в обонятельной системе гораздо больше ароматических рецепторов, чем вкусовых на языке, очень многое зависит именно от ароматов.

Единого описания вкуса виски не существует. Всё в процессе производства, от типа зерна до длительности выдержки и используемых бочек, влияет на конечный вкус. Некоторые из профилей, которые может иметь виски, включают дымный, фруктовый, ореховый и шоколадный. Несмотря ни на что, вкус всё же будет похож на алкоголь из-за высокого содержания спирта.
Веннегор оф Хесселинк, Ян
Ян Йо́ханнес Ве́ннегор оф Хе́сселинк (нидерл. Jan Johannes Vennegoor of Hesselinkо файле, МФА: [ˈjɑn ˈvɛnəɣoːr ɔfˈɦɛsəlɪŋk]; родился 7 ноября 1978 года в Олдензале, провинция Оверэйсел) — нидерландский футболист, нападающий, наиболее известный по выступлениям за «Твенте» и ПСВ. В составе сборной Нидерландов — участник чемпионата мира 2006 года и чемпионата Европы 2008 года.

Отец футболиста Лукаса Веннегора оф Хесселинка.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Заболотный, Даниил Кириллович
Дании́л Кири́ллович Заболо́тный (16 [28] декабря 1866, Чеботарка, Подольская губерния — 15 декабря 1929, Киев) — российский и советский бактериолог и эпидемиолог. Действительный статский советник (1915).

Президент Всеукраинской академии наук (1928—1929), академик Всеукраинской академии наук (1922), академик Белорусской академии наук (1928), академик АН СССР (1929).

В 1920 г. создал в Одессе первую в мире кафедру эпидемиологии

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Анналы Каспара Пержинского
Анналы Каспара Пержинского (пол. Rocznik Kaspra Perzynskiego) — пометки исторического характера собственноручно выполненные около 1548 года на полях печатной книги неким Каспаром Пержинским, который в тексте самих записей называет себя «викарием святой Анны в Кракове». Охватывают период с 1410 по 1548 год. Описывают события истории Польши того времени.

Monumenta Poloniae historica
Monumenta Poloniae historica (пол. Pomniki dziejowe Polski) — сборник письменных памятников, относящихся к истории Польши.

Издание это задумано было А. Беловским, который ещё в 1852 году напечатал в «Dzienniku literackim» программу собрания и издания источников для польской истории и сам же немедленно взялся за её осуществление. Посетив в 1853 году несколько древних монастырей в Галиции, в 1856 году — библиотеки Вены, Праги и Дрездена, в 1857 году — Петербург, Москву, Берлин и Познань, этот самоотверженный труженик приступил к изданию добытых сокровищ на свои личные скромные средства. При печатании третьего тома издатель умер, но продолжательницей его дела явилась Краковская академия наук. Последующие тома выходили под редакцией львовского отделения исторической комиссии этой академии. Главными редакторами были А. Малецкий, К. Лиске и В. Кентржицкий. Каждый памятник снабжён обстоятельным предисловием и научными примечаниями. Всего вышло 6 томов (Львов, 1864—1892).
Ашихмин, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Аши́хмин (род. 21 февраля 1961, Кунгур, Пермская область, СССР) — российский учёный и программист, специализирующийся в области механики деформируемого твёрдого тела (МДТТ), мезомеханики, и численных методов МДТТ. Автор учебных пособий по математическому моделированию и программированию.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Гидродинамическая передача
Гидродинамическая передача — устройство по передаче мощности вращением посредством двойного преобразования механической энергии вращения в кинетическую энергию потока жидкости и обратно посредством работающих в замкнутом контуре двух не имеющих жёсткой кинематической связи гидравлических лопаточных машин, одна из которых выполняет функцию гидронасоса, а другая функцию турбины.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Persoonia stricta
Persoonia stricta (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Прямостоячий или раскидистый куст с гладкой корой, листьями от линейных до лопаткообразных или продолговатых и ярко-жёлтыми цветками.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Ринчинов, Солбон Раднаевич
Солбон Раднаевич Ринчинов (26 марта 1936, Хилгана, Баргузинский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР — 15 июля 2014, Улан-Удэ, Бурятия) — народный художник Российской Федерации (1999), член-корреспондент Российской академии художеств (2012), лауреат Государственных премий Республики Бурятия.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
NRW-экспресс
NRW-экспресс (RE1) (нем. NRW-Exspress) — линия пассажирского экспресса земельного значения RE1 Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Соединяет наиболее значимые города земли (Ахен, Кёльн, Дуйсбург, Эссен, Бохум, Дортмунд и Падерборн) со столицей Дюссельдорфом. Наиболее загруженная линия, испытывающая постоянные перегрузки, поэтому поезда часто выходят из графика движения. Линия RE1 активно используется футбольными фанатами, что осложняет и без того напряжённый график движения.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Hot Wheels: Race Off+
Hot Wheels: Race Off, перезапущенная в 2024 году как Hot Wheels: Race Off+ — компьютерная игра, посвященная игрушечным машинам марки Hot Wheels, разработанная британской компанией Hutch Games. Первоначальный релиз игры состоялся в 2016 году. В 2021 году Hutch заявила о прекращении поддержки игры, а в 2024 году она была перезапущена и выпущена в Apple Arcade.

В игре присутствуют 30 автомобилей, 60 уровней, 6 коллекций и этапов. По мотивам этой игры, компания Connect Game Studios выпустила ряд игр-ремейков, один из которых набрал более 1 миллиона загрузок в Google Play.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2007
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2007 — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2007 года, футбольного турнира для клубов-чемпионов каждой из шести конфередераций ФИФА. Матч прошёл 16 декабря 2007 года на «Международном стадионе «Йокогама» в Японии. В нём встретились аргентинский клуб «Бока Хуниорс» (победитель Кубка Либертадорес 2007 года) и итальянский «Милан» (победитель Лиги чемпионов 2006/07).

Клубный чемпионат мира по футболу 2007
Клубный чемпионат мира по футболу 2007 прошёл в Японии с 7 по 16 декабря 2007 года. В розыгрыше приняли участие семь команд. Матчи прошли по системе плей-офф, победитель Джей-лиги и Лиги чемпионов Океании начали турнир с 1/8 финала, Лиги чемпионов Азии и Африки — с 1/4 финала, «Милан» и «Бока Хуниорс» — с 1/2 финала. Командам разрешено заявить по 23 игрока.
Асанте, Амма (политик)
Амма Асентеваа Асанте (род. 14 мая 1972, Кумаси) — нидерландский политик. Она была членом муниципального совета Амстердама с 1998 по 2006 год и депутатом Палаты представителей Нидерландов от Партии труда с 2016 по 2017 год.

Кумаси
Кума́си (англ. Kumasi) — город в Гане, второй по величине после столицы страны Аккры. Население — 1 989 062 человек (2012), с пригородами — 2,5 млн (2005). Административный центр ганского региона Ашанти. В Кумаси расположена резиденция короля Ашанти — ашантихене (с 1695 года), легендарное место обретения золотого табурета.

Обслуживается аэропортом «Кумаси».

Поселения в этом месте известны ещё с эпохи неолита, но статус города Кумаси получил с 1615 года, когда стал центром будущей Империи Ашанти.

В городе базируется один из сильнейших футбольных клубов Африки «Асанте Котоко».
Улица Раунас (Рига)
Улица Ра́унас (латыш. Raunas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с Густава Земгала гатве и заканчивается пересечением с улицей Кегума. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 1660 метров.

Застроена частными и многоквартирными домами (до 5 этажей) разного времени постройки. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Кастранес есть остановка «Raunas iela».

Густава Земгала гатве
Гу́става Зе́мгала га́тве (латыш. Gustava Zemgala gatve, дословно «Аллея Густава Земгала») — магистральная улица в городе Риге, проходящая по территории Видземского предместья и Северного района. Начинается в Пурвциемсе от улицы Дзелзавас, проходит преимущественно в северном направлении и заканчивается примыканием к проспекту Виестура. Общая длина улицы составляет 5381 метр.

Названа в честь Густава Земгалса, президента Латвии в 1927—1930 годах.

Сформирована в 2008 году на основе реконструированной части улицы Вайрога, с её продлением в обоих направлениях. Является основной составной частью создаваемой Восточной магистрали.

В 2011 году завершено строительство двухуровневой развязки Густава Земгала гатве с улицами Гауяс и Кишэзера. В 2021 году начаты работы по соединению Густава Земгала гатве с улицей Браслас.