hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибрутиниб
Ибрутиниб (Imbruvica, PCI-32765) — противоопухолевое средство, предназначенное для лечения злокачественных B-лимфопролиферативных заболеваний. Препарат представляет собой ковалентный селективный ингибитор тирозинкиназы Брутона, которая играет важную роль в поддержании жизнеспособности злокачественных клеток.

Препарат был одобрен в США для лечения мантийноклеточной лимфомы (МКЛ), хронического лимфоцитарного лейкоза (ХЛЛ) и макроглобулинемии Вальденстрёма. Ведутся клинические испытания ибрутиниба для лечения прочих B-лимфопролиферативных заболеваний, таких как диффузная B-крупноклеточная лимфома и миеломная болезнь.

Макроглобулинемия Вальденстрёма
Макроглобулинемия Вальденстрёма (болезнь Вальденстрёма) — одна из форм злокачественных моноклональных гаммапатий, сопровождающаяся секрецией злокачественными плазматическими клетками высокомолекулярного и очень вязкого белка, так называемого макроглобулина Вальденстрёма, относящегося к иммуноглобулинам класса M (IgM).

При макроглобулинемии Вальденстрёма характерны:

значительное повышение вязкости крови со склонностью к образованию тромбозов

нарушение обмена кальция и фосфора вследствие связывания ионов кальция с макроглобулином

развитие остеопороза и склонность к переломам костей

боли в мышцах, костях

парапротеинурия (выделение аномального парапротеина с мочой) и развитие канальцевой нефропатии и почечной недостаточности

снижение иммунитета

Названа в честь шведского врача Яна Вальденстрёма (1906—1996).
Гиззатуллин, Рустам Ханифович
Рустам Ханифович Гиззатуллин (баш. Ғиззәтуллин Рөстәм Хәниф улы; род. 16 сентября 1974, Новосепяшево, Башкирская АССР) — российский певец, композитор, продюсер, заслуженный артист Республики Башкортостан (2016), народный артист Республики Башкортостан (2021).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Фена
Фе́на (нем. Faehna), мыза Вя́эна (эст. Vääna mõis) — рыцарская мыза (имение), расположенная на территории волости Харку уезда Харьюмаа в Эстонии. Была основана в XIV веке. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла в Харью, в годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии, относилась к Кегельскому приходу и была в нём самой крупной и известной мызой. Почти 150 лет до своего перехода в собственность государства мыза принадлежала старинному баронскому роду Штакельбергов.

Приход Кейла
Прихо́д Ке́йла (эст. Keila kihelkond, нем. Kirchspiel Kegel) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Кегель, Ке́гельский приход и входил в состав Эстляндской губернии.

В состав прихода входили 38 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 22 рыцарские мызы (дворянских имения), 10 побочных мыз, 4 полумызы и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кегель.
Жанатаева, Ирэна Салиховна
Ирэна Салиховна Жанатаева (род. 15 августа 1988, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — исполнительница кавказских национальных танцев, солистка ГФЭАТ «Балкария», хореограф, заслуженная артистка республик Ингушетия и Кабардино-Балкария.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Диагональ Норте (станция метро)
«Диагональ Норте» (исп. Diagonal Norte) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса. С неё можно сделать пересадку на станции Карлос Пеллегрини (Линия B) и 9 июля (Линия D).

Станция находится в районе Сан-Николас, на пересечении улиц Сармьенто и Авенида Роке Саэнс Пенья, от последней, которая также называется Диагональю Норте станция метро и получила своё наименование. Станция Диагональ Норте была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 15,80 х 1,85 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Сеговии. На одном панно изображены испанские города Авила, Толедо, Сория и Сеговия, на втором — Бургос, Мадрид, Аранхуэс и снова Мадрид.

Сеговия
Сего́вия (исп. Segovia) — город в Испании с населением около 52 тысяч жителей. Административный центр одноимённой провинции Сеговия в Кастилии и Леоне. Сеговия лежит в 90 км к северо-западу от Мадрида на скалистой возвышенности между реками Эресма и Кламорес.

Сеговия расположена на равнинах Старой Кастилии, недалеко от Вальядолида.

Наряду с Толедо и Авилой — один из трёх городов-музеев, расположенных вблизи испанской столицы. С 1985 года Сеговия включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Город расположен на главном маршруте Камино-де-Сантьяго-де-Мадрид.
Театр народного ополчения
Театр народного ополчения, он же агитвзвод Ленинградской армии народного ополчения — театр, созданный в Ленинграде из числа работников искусств (один из организаторов — Н.К. Черкасов), записавшихся в первые дни Великой Отечественной войны в народное ополчение.

Черкасов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Черка́сов (14 [27] июля 1903, Санкт-Петербург — 14 сентября 1966[…], Ленинград) — советский актёр театра и кино; народный артист СССР (1947), лауреат Ленинской (1964) и пяти Сталинских премий (1941, 1946, 1950, 1951 — дважды). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1950).

Прославился ролями в исторических фильмах 1930-х и 1940-х годов, в том числе сыграв заглавные роли в фильмах Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» и «Иван Грозный».
Команда (фильм)
«Команда» (англ. The Outfit) — американский криминальный триллер 1973 года, снятый режиссёром Джоном Флинном по собственному сценарию в стиле неонуар. В главных ролях снимались Роберт Дюваль, Карен Блэк и Джо Дон Бейкер.

Сценарий Флинна являлся адаптацией одноимённого романа Ричарда Старка (псевдоним Дональда Уэстлейка).

Блэк, Карен
Ка́рен Бланш Блэк (англ. Karen Blanche Black, урождённая Циглер (англ. Ziegler); 1 июля 1939, Парк-Ридж — 8 августа 2013, Санта-Моника) — американская актриса, сценарист, певица и композитор, двукратная обладательница премии «Золотой глобус».
Little Simz
Симбиату (Симби) Абисола Абиола Аджикаво (англ. Simbiatu «Simbi» Abisola Abiola Ajikawo; род. 23 февраля 1994 года) — британская певица, рэперша и актриса, известная по своему сценическому имени Little Simz.
Её третий студийный альбом Grey Area (2019) был признан лучшим альбомом премией Айвора Новелло и NME Awards, а также был номинирован на Mercury Prize. Её четвёртый альбом Sometimes I Might Be Introvert (2021) получил признание критиков и 8 февраля 2022 года принес ей Brit Award как лучшему новому артисту.

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Нурмуханбетов, Бекмуханбет Нурмуханбетович
Бекмуханбет Нурмуханбетович Нурмуханбетов (Бекен-аға; 15 мая 1935 года, с. Карасу, Илийский район, Алматинская область, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 12 июня 2016 года, Есик, Казахстан) — советский и казахстанский археолог, историк, учёный, профессор, Лауреат Государственной премии Казахской ССР, музеевевед, один из первооткрывателей Золотого человека, участник и соавтор открытия могилы «Золотого человека».

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Эгюий-де-Бьоннасе
Эгюий-де-Бьоннасе (фр. Aiguille de Bionnassay) — вершина в горном массиве Монблан на границе Италии, провинция Валле-д’Аоста и Франции, регион Рона, высотой 4052 метра над уровнем моря. Первое восхождение на вершину совершили альпинисты Эдвард Норт Бакстон, Флоренс Кроуфорд Гроув и Реджинальд С. Макдональд с гидами Жан-Пьером Качатом и Мишелем Пайотом 25 июля 1865 года. Эгюий-де-Бьоннасе входит в основной перечень вершин-четырёхтысячников Альп, составленный UIAA в 1994 году.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Гавайи 5.0 (1-й сезон)
Первый сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 20 сентября 2010 года, а заключительная серия вышла 16 мая 2011 года, состоит из 24 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов и вышло ровно через 42 года после него.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

О’Лафлин, Алекс
Алекса́ндр О’Ла́флин (англ. Alexander O’Loughlin), известный также (до смены фамилии), как О’Ло́клин (англ. O’Lachlan) — австралийский актёр, известный ролями детективов: Кевина Хайатта в телесериале «Щит», Мика Сент-Джона (в этом случае, вампира-детектива) в мистическо-драматическом сериале «Лунный свет» и Стива Макгарретта в телесериале «Гавайи 5.0».
Geox-TMC
Geox-TMC (UCI Team Code: GEO) — бывшая испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2004 году под названием Saunier Duval. Базировалась в провинции Кантабрия. Последние титульные спонсоры — итальянская обувная компания Geox и производитель электрических трансформаторов TMC. До конца 2010 года команда под названием Footon-Servetto-Fuji имела лицензию UCI ProTeams, которой лишилась из-за слабых выступлений гонщиков в последнем сезоне, несмотря на подписание победителей всех трёх Гранд Туров Дениса Меньшова и Карлоса Састре. В 2011 году Geox-TMC получила приглашение на Вуэльту Испании, где привела к победе своего гонщика Хуана Хосе Кобо, что является уникальным достижением для команд Континентально Тура. После окончания сезона команда медлила с подачей заявки на элитную лицензию, в итоге генеральный спонсор прекратил финансирование коллектива, и тот был расформирован.

Меньшов, Денис Николаевич
Денис Николаевич Меньшов (род. 25 января 1978 года, Орёл, СССР) — российский шоссейный велогонщик. Один из лучших многодневщиков 2000-х годов, успешно выступал на горных этапах и в гонках с раздельным стартом. Победитель двух из трёх самых престижных Гранд Туров — Вуэльта Испании (2007) и Джиро д’Италия (2009).
Марка-Ёль (приток Велью)
Марка-Ёль — река в России, протекает по Сосногорскому и Троицко-Печорскому районам Республики Коми. Устье реки находится в 24 км от устья реки Велью по левому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в болотах в Сосногорском районе в 20 км к северо-западу от посёлка Нефтепечорск. Река течёт на юго-восток, в среднем течении перетекает в Троицко-Печорский район, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Впадает в Велью чуть ниже устья реки Большой Тэбук.

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.
Принсеп, Джеймс Фредерик Маклауд
Джеймс Фре́дерик Макла́уд При́нсеп (англ. James Frederick McLeod Prinsep; 27 июля 1861 — 22 ноября 1895) — английский футболист, крикетист и военный. Выступал за футбольные клубы «Клэпем Роверс» и «Олд Картузианс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии. На протяжении более чем 120 лет удерживал рекорды как самый молодой игрок в истории сборной Англии, а также как самый молодой игрок в финале Кубка Англии. Оба рекорда были побиты только в XXI веке.

Клэпем Роверс
«Клэ́пем Ро́верс» (англ. Clapham Rovers) — название английских спортивных команд по футболу и регби. Спортивный клуб был основан в 1869 году. В 1880 году футбольный клуб выиграл Кубок Англии.

Клуб был расформирован после 1911 года.
Савицкий, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Сави́цкий (бел. Міхаіл Андрэевіч Савіцкі; 18 февраля 1922, Звенячи, Витебская губерния — 8 ноября 2010, Минск) — белорусский, советский, художник-живописец, педагог. Герой Беларуси (2006). Народный художник СССР (1978). Лауреат Государственной премии СССР (1973), Государственных премий Белорусской ССР (1970, 1980), Государственной премии Республики Беларусь (1996).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
NGC 1828
NGC 1828 (другое обозначение — ESO 56-SC54) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький объект круглой формы, первый из трёх», под другими двумя объектами подразумевается NGC 1830 и NGC 1835.

Возраст скопления составляет около 60 миллионов лет, в скоплении содержится аномально яркая звезда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1835
NGC 1835 (другое обозначение — ESO 56-SC58) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении есть 16 переменных звёзд типа RR Лиры, у которых наблюдается сильный разброс средних звёздных величин и кривых блеска.
Тупикин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Тупикин (23 января 1965, Воронеж — 23 апреля 2018, Воронеж) — советский и российский музыкант, бас-гитарист группы «Сектор Газа» в 1989—1993 годах и соло-гитарист группы в 1988—1989 годах.

Клинских, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Клински́х (27 июля 1964, Воронеж — 4 июля 2000, там же), также известный как Юрий Хой, — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, автор песен. Основатель и бессменный лидер панк-рок-группы «Сектор Газа».
Альбер, Огюст
Огюст Эдуар Альбер (фр. Auguste Édouard Albert; 28 апреля 1859 года, Ла-Флеш, Пеи-де-ла-Луар — 16 октября 1915 года, там же) — французский яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Столкновение поездов в Одише
Столкновение трёх поездов в индийском штате Одиша произошло 2 июня 2023 года возле города Баласор. Пассажирский поезд Coromandel Express, следовавший из Калькутты в Ченнаи, съехал на боковой путь и врезался в товарный поезд. Опрокинутые вагоны столкнулись со сверхскоростным экспрессом Хаора—Бангалор. Погибло 295 человек, более 1175 были ранены. По числу жертв железнодорожная катастрофа является третьей в истории Индии, уступая крушению в Бихаре и Фирозабадской железнодорожной катастрофе.

Хаора
Ха́ора, ранее Ха́ура, Гоурах — промышленный индийский город, центр муниципального округа Хаора, в Западной Бенгалии. Расположен на реке Хугли — одном из рукавов Ганга.

Хаора является городом-побратимом Колкаты (Калькутты) которая расположена на противоположном берегу реки, города связаны между собой двумя мостами (Хаора и Видьясагар-Сет) и паромным сообщением.

Город занимает второе место по количеству населения в Западной Бенгалии.
Эренг-хан
Эренг-хан (умер в 1694 году) — узбекский хивинский хан из династии шибанидов в 1689—1694.

Сын Ануша-хана, продолжал его политику укрепления ханской власти после смерти своего брата Худайдад-хана. Пришел к власти благодаря помощи Худайкули-инака. Его близким другом был поэт и архитектор Мавлана Вафа. По приказу Эренг-хана была построена куриниш-хана в цитадели Хивы. В его правление приближенный хана Мухаммад Ризабек из узбеков-киятов построил медресе в Хиве. Правил он всего два года и случайно погиб от падения лошади в 1694 году. К власти пришел Джочи султан, потомок Хаджи Мухаммад-хана.

Ануша-хан
Ануша-хан (Абу-л-Музаффар Мухаммад Ануша-хан) (ум. 1686, по КНЭ — в 1687) — хивинский хан из династии шибанидов в 1663—1686.

Сын и преемник хана Абулгази, продолжал его политику укрепления ханской власти. Совершил ряд набегов на Бухарское ханство, в 1685 временно захватил Самарканд, но вскоре вынужден был оставить его. В 1669 и 1675 пытался восстановить торговые и дипломатические отношения с Россией; в 1668 году послал письмо царю Алексею Михайловичу. В период правления Ануши-хана в Хиве были построены ряд зданий, в том числе медресе и баня, известные под именем Ануша-хана, прорыты два больших канала — Шахабад и Ярмыш.
Пран
Пран (при рождении Пран Кришан Сиканд, англ. Pran Krishan Sikand; 12 февраля 1920, Нью-Дели, Британская Индия — 12 июля 2013, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский киноактёр, лауреат ряда премий, в том числе высшей индийской награды за заслуги в кинематографе — премии имени Дадасахеба Фальке.

Ананд, Дев
Дев Ана́нд (хинди धरम देव आनन्द), полное имя — Дхарам Дев Пишоримал Ананд (англ. Dharam Dev Pishorimal Anand; 26 сентября 1923 — 3 декабря 2011) — индийский актёр, кинорежиссёр
, кинопродюсер и писатель. За свою шестидесятилетнюю карьеру сыграл в 114 фильмах, в 110 из которых ему досталась главная роль. Кавалер ордена «Падма Бхушан» — третьей по значимости гражданской награды Индии.
Мопс (аргонавт)
Мопс (др.-греч. Μόψος) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Ампика (сына Элата) и Хлориды из города Титарона в Фессалии. Лапиф, противник кентавров. Убил кентавра Одита. Прорицатель. Участник Калидонской охоты.

Аргонавт. Присоединился к аргонавтам в дороге, убив своего отца. Научился прорицанию у Аполлона, был из Эхалии или титариец. Участник погребальных игр по Пелию, выступал в кулачном бою.

Умер в Африке от укуса змеи.

Его именем назван город Мопсий в Фессалии.

Пелий
Пелий (др.-греч. Πελίας) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, сын Посейдона и Тиро, брат-близнец Нелея, царь Иолка. Он отправил своего племянника Язона в Колхиду за золотым руном, а позже был убит собственными детьми (Пелиадами) из-за козней Медеи. Одной из дочерей Пелия была Алкестида.
Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Кырстя, Сорана
Сора́на-Михаэ́ла Кы́рстя (рум. Sorana-Mihaela Cîrstea; род. 7 апреля 1990, Бухарест) — румынская теннисистка. Победительница десяти турниров WTA (из них четыре в одиночном разряде).

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); победительница парного турнира Orange Bowl-2006; бывшая первая ракетка мира в возрастной группе до 14 лет; бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
33-я стрелковая дивизия
Не следует путать с 33-й гвардейской стрелковой дивизией (другая воинская часть)

33-я стрелковая Холмско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

257-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
257-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 8 ноября 1941 года по 18 апреля 1943 года.