hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мур, Джеймс (губернатор Южной Каролины)
Джеймс Мур (англ. James Moore, ок. 1650—1706) — английский губернатор Южной Каролины (1700—1703). Организатор и руководитель ряда походов на Испанскую Флориду во время Войны королевы Анны, когда была уничтожена большая часть испанских миссий во Флориде.

Каролина (провинция)
Провинция Каролина (англ. Province of Carolina) — колония в Британской Америке, существовавшая с 1663 по 1712 годы и контролировавшаяся Лордами-собственниками — группой из восьми английских дворян, неформально возглавляемой Энтони Эшли-Купером (1-м графом Шефтсбери). Названа в честь английского короля Карла I.

Недовольство управлением колонией привело к назначению в 1691 году вице-губернатора, управлявшего северной частью колонии.
Раздел колонии на Северную и Южную части завершился в 1712 году, но обе колонии оставались в руках одной и той же группы собственников. Восстание против собственников, произошедшее в 1719 году, привело к назначению в южную часть королевского губернатора в 1720 году. После десятка лет, ушедшего у британского правительства на розыск наследников Лордов-собственников и выкуп их долей, в 1729 году обе части стали отдельными королевскими колониями.
Филяево (Ярославская область)
Филяево — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриановскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Teuthowenia megalops
Teuthowenia megalops  (лат.) — вид глубоководных кальмаров рода Teuthowenia семейства Кранхииды (Cranchiidae). Встречается в субарктических и умеренных водах северной части Атлантического океана. Это кальмары среднего размера с длиной мантии до 40 см. Особенно крупные глаза стали причиной специфического видового названия (megalops от греческого «большие глаза»). Как и у других представителей рода Teuthowenia отличаются наличием трёх биолюминесцентных органов (фотофоров) на глазных яблоках.

Биолюминесценция
Биолюминесце́нция — способность живых организмов светиться, достигаемая самостоятельно или с помощью симбионтов. Название происходит от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. lumen «свет» + лат. escendere «испускать».

Биолюминесценция является хемилюминесцентным процессом и обусловлена ферментативным окислением субстратов-люциферинов, катализируемых ферментами-люциферазами, в результате которого продукт окисления образуется в возбуждённом электронном состоянии, а переход продукта окисления из возбуждённого состояния в основное сопровождается излучением фотона в видимом спектральном диапазоне.
Цуркан, Владимир Иванович
Владимир Иванович Цуркан (рум. Vladimir Țurcan; род. 14 октября 1954, Слободзея, Молдавская ССР, СССР) — молдавский судья. Председатель Конституционного суда Республики Молдова с 19 августа 2019 по 23 апреля 2020 года. Депутат Парламента Республики Молдова в 6 созывах (2001-2002, 2005-2009, апрель-июль 2009, 2009-2010, 2014-2019, март-сентябрь 2019).

Первый заместитель Председателя Парламента Республики Молдова (2009); чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова: в Казахстане, Туркменистане и Армении 2003—2005 годах; в России и Финляндии (2002—2005); министр внутренних дел Республики Молдова (1999—2001) и первый заместитель министра внутренних дел Республики Молдова (1997—1999).

Генерал-майор полиции.

Парламентские выборы в Молдове (2014)
Парла́ментские вы́боры в Молда́вии 30 ноября 2014 — девятые выборы парламента в Республике Молдова.
Согласно 63-й статье Конституции Молдавии срок полномочий Парламента — четыре года (предыдущие парламентские выборы состоялись 28 ноября 2010 года).
Кара бен Немси
Кара бен Немси — персонаж рассказов Карла Мая и его альтер-эго, путешественник. Он путешествовал по Северной Африке, Судану, Османской империи, Ближнему Востоку и Балканам со своим другом и слугой Халефом.

У Кара бен Немси есть вороной конь по имени Рих (с ар. رِيح — «ветер»).

Май, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Королевство Саксония — 30 марта 1912, Радебойль, Королевство Саксония) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы.
Энтони, Коул
Ко́ул Хи́нтон Э́нтони (англ. Cole Hinton Anthony; род. 15 мая 2000, Портленд) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле «Северная Каролина Тар Хилз». На драфте НБА 2020 года он был выбран под пятнадцатым номером командой «Орландо Мэджик».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Бедненко, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Бедне́нко (15 ноября 1913, Маково, Шосткинский район — 13 ноября 1980, Алушта) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 51-го гвардейского танкового полка 10-й гвардейской механизированной бригады 5-го гвардейского механизированного корпуса 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (27.06.1945), гвардии лейтенант.

В послевоенные годы — директор школы, заслуженный учитель УССР.

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Тушинская (станция метро)
«Ту́шинская» — станция на Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, между станциями «Сходненская» и «Спартак». Расположена в московском районе Покровское-Стрешнево недалеко от исторического центра бывшего города Тушино.

Планерная (станция метро)
«Пла́нерная» (первоначальное название «Планёрная») — станция Московского метрополитена, северная конечная Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в районе Северное Тушино (СЗАО), названа по одноимённой улице. Открыта 30 декабря 1975 года в составе участка  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле» — «Планёрная». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Код станции — 128.
Фомин, Василий Кузьмич
Васи́лий Кузьми́ч Фоми́н (1896, Ижевский завод, Вятская губерния — 10 февраля 1938, Москва) — деятель ВКП(б), председатель Исполнительного комитета Ярославского областного Совета. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Торесен, Ян
Не путать с норвежским хоккеистом Jan Roar Thoresen (род. 1940), участником зимних Олимпийских игр 1964.

Ян То́ресен (норв. Jan Thoresen; род. 1 декабря 1968, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами). Участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2006), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1995). Четырёхкратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987).

Играл в основном на позициях первого, второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Ling-Temco-Vought
Ling-Temco-Vought или LTV (/lɪŋ tæmkəʊ vɔːt/, чит. «Лин-Темко-Воут», сокр. «Эл-ти-ви») — крупный американский конгломерат, существовавший с 1969 по 2000 годы. На пике своего развития, части этого конгломерата были вовлечены в аэрокосмической, ракетной, электронной и металлургической промышленности, производстве спортивного инвентаря, авиаперевозках, мясной промышленности, прокате автомобилей и производстве лекарственных средств, а также других отраслях.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
М-2 (двигатель)
М-2 — советское обозначение французского авиационного ротативного поршневого двигателя Le Rhône 9J, лицензия на производство которого приобретена Российской империей.

Двигатель производил Государственный авиационный завод (ГАЗ) № 2 (г. Москва) начиная с лета 1919 года. Массовое производство было налажено с 1925 года, выпуск прекращен в 1927 году. Всего выпущено около 2000 двигателей.

Ротативный двигатель
Ротативный двигатель — звездообразный двигатель воздушного охлаждения, основанный на вращении цилиндров (обычно представленных в нечётном количестве) вместе с картером и воздушным винтом вокруг неподвижного коленчатого вала, закреплённого на моторной раме. Первые в мире серийные авиационные ротативные двигатели разработали в 1908 году Луи Сеген и его брат Лоран Сеген из французской компании Гном (фр. Société des Moteurs Gnome, SMG). Подобные двигатели широко использовались во времена Первой мировой войны и Гражданской войны в России. На их протяжении ротативные двигатели превосходили по мощности на единицу массы двигатели водяного охлаждения, поэтому в истребителях и самолётах-разведчиках в основном использовались именно они.
Файн, Кортни
Ко́ртни Фели́ция Файн (англ. Courtney Felicia Fine; род. 29 апреля 1977 года, Тусон, Аризона, США — ум. 8 марта 2011 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, сценарист, певица и автор песен. Служила в Палате представителей США.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Роберт Дьявол
Роберт Дьявол (Роберт I или Роберт II, также Роберт Великолепный, Роберт Щедрый; фр. Robert le Diable, фр. Robert le Magnifique, фр. Robert le Libéral; около 1000 — 3 июля 1035, Никея) — граф Иемуа в 1026—1027 годах, герцог Нормандии с 1027 года.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Кент, Уильям
Уильям Кент (англ. William Kent; 1685, Бридлингтон — 12 апреля 1748, Лондон) — художник английского классицизма, архитектор-палладианец, рисовальщик, живописец-декоратор и гравёр, садовод, ландшафтный архитектор, один из создателей английского, или так называемого «пейзажного парка». Известен своим сотрудничеством с Ланселотом Брауном и графом Бёрлингтоном, в доме которого на Пикадилли в Лондоне он жил. Уильям Кент — автор виллы Чизик-хаус, пейзажных парков Стоу в Бакингемшире и Рушам-Хаус в Оксфордшире.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Карпов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Карпов (14 августа 1929, Ворсма, Нижегородская область, РСФСР — 13 августа 2010, Белгород, Российская Федерация) — советский и российский горный инженер, учёный, крупный организатор отечественной горной промышленности и первый генеральный директор Лебединского горно-обогатительного комбината (1970-1988), внёсший значительный вклад в освоение железорудных месторождений Курской магнитной аномалии и социально-экономическое развитие белгородского промышленного района КМА — городов Старый Оскол и Губкин. Коллектив ЛГОКа под его руководством впервые доказал на практике, что железистые кварциты КМА можно широко использовать в качестве сырья для получения высококачественного железорудного концентрата. Лауреат премии Совета Министров СССР (1983), Почётный гражданин города Губкин Белгородской области (1999), Почётный горняк России (2004).

Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.
Гуттен-Чапский, Юзеф Наполеон
Юзеф Казимеж Сульпичуш Наполеон Гуттен-Чапский , также известный под именем —  Юзеф Наполеон (пол. Józef Kazimierz Sulpicjusz Napoleon Hutten-Czapski ; 25 марта 1797, Быдгощ— 17 сентября 1852, Смогулец) — польский дворянин, участник Ноябрьского восстания (1830—1831), активист за независимость и эмигрант, отец Богдана Чапского.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Якуба, Денис Евгеньевич
Дени́с Евге́ньевич Яку́ба (26 мая 1996, Сотниковское, Ставропольский край, Россия) — российский футболист, полузащитник.

Выступал за молодёжную сборную России. Победитель юношеского чемпионата Европы 2013.

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 17 лет
12-й Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет прошёл в Словакии с 5 по 17 мая. Этот турнир был также отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2013 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд. В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Сборная России во второй раз в своей истории стала чемпионом (до этого один раз побеждала сборная СССР), обыграв в финале сборную Италии в серии послематчевых пенальти. Действующий чемпион — сборная Нидерландов — не смогла пройти квалификацию и не приняла участия в турнире.
Наумов, Валерий Григорьевич
Валерий Григорьевич Наумов (7 сентября 1946 — 8 июня 2011) — советский и российский учёный в области лазерной физики, лауреат Государственной премии СССР, премий Ленинского комсомола и Правительства Российской Федерации.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Письмо боярина Някшу
Письмо боярина Някшу (29-30 июня 1521 года) — историческое письмо и старейший сохранившийся письменный памятник, созданный на румынском языке со славянскими элементами, дата написания которого установлена с минимальной погрешностью. Как и другие документы Валашского княжества той эпохи, письмо написано скорописью, кириллическим письмом.

Славянизмы
Славянизмы — слова, речевые обороты или другие языковые явления (лексические, грамматические, фонетические и др.), заимствованные из любого славянского языка или через его посредство в другой язык (как славянский, так и неславянский).
Трагедия «Счастливого дракона»
«Счастливый дракон № 5» (в прокате СССР — «Трагедия «Счастливого дракона»; яп. 第五福竜丸: дайго фукурю-мару; англ. Lucky Dragon No. 5) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Канэто Синдо в 1959 году. Фильм посвящён судьбе команды рыболовной шхуны «Счастливый дракон № 5», ставшей жертвой радиоактивных осадков, выпавших после взрыва  водородной бомбы на Бикини.

Бикини (атолл)
Бики́ни (англ. Bikini [ˈbɪkɪˌniː] или [bɪˈkiːni], марш. Pikinni [pʲiɡinnʲi] — «кокосовое место», также ато́лл Эшшо́льца) — атолл в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Наиболее известен как полигон ядерных испытаний США.
Московская соборная мечеть
Московская соборная мечеть — главная джума-мечеть Москвы, одна из крупнейших и высочайших мечетей в России и наиболее вместительная в Европе. Первое здание мечети построено в 1904 году, в 2011 году оно было снесено для строительства нового, открытие которого состоялось 23 сентября 2015 года. Мечеть расположена в Мещанском районе в Выползовом переулке у улицы Дурова и Олимпийского проспекта рядом со спортивным комплексом «Олимпийский» и станцией метро «Проспект Мира».

С 1996 года на территории Московской соборной мечети в отдельном здании располагаются Совет муфтиев России и резиденция муфтия Равиля Гайнутдина.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса представляет Сербию (с 1995 по 2003 год Союзную Республику Югославию, с 2004 по 2006 год — Сербию и Черногорию) в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Сербии является правопреемницей сборной СФРЮ с точки зрения выбора домашней площадки.

Сборная Швеции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Швеции в Кубке Дэвиса — мужская национальная сборная по теннису, представляющая Швецию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне сборных, семикратная обладательница этого трофея. Команду формирует Федерация тенниса Швеции.
Фрам (космический аппарат)
«Фрам» — серия советских (российских) космических аппаратов ДЗЗ (фотонаблюдения). Первые советские «гражданские» спутники ДЗЗ. Использовались в целях проведения многозонального фотографирования поверхности Земли и для исследования природных ресурсов Земли (ИПРЗ) в частности.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Контора Кука
Контора Кука — музыкальная группа из Самары. «ЧЕК», десятый альбом группы, стал одним из 10-ти главных альбомов 2013 года по версии RollingStone.ru.

Идеологом и вдохновителем коллектива является автор подавляющего большинства текстов, вокалист, гитарист и перкуссионист Владимир «Кук» Елизаров. Изначально группа играла минималистский лоу-файный панк-рок. Состав группы претерпел многочисленные изменения, пока не обрёл свою идеальную форму — трио. Ещё один гитарист и певец Данила Телегин стал вторым фронтмэном. Песни его авторства органично вписались в концептуальный ряд Конторы Кука и звучат так естественно, как будто «там и росли». Третий участник группы Виктор Гуров отвечает за программирование драм-машин, нойз-шумы и прочие электронные музыкальные составляющие.

Rolling Stone Russia
Rolling Stone Russia — русская версия американского журнала о музыке и популярной культуре Rolling Stone. До 2007 был изданием о рок-музыке, с 2007 года — о развлечениях и стиле жизни. Журнал издавался в России с июня 2004 года по декабрь 2013-го и с 2014 по 2017 годы.