hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Далекарлийская лошадка
Далекарлийская лошадка, или даларнская лошадка (швед. dalahäst) — стилизованная деревянная фигурка лошади, игрушка, которая является национальным символом Шведского королевства. Далекарлийская лошадка является предметом народного промысла провинции Даларна; изготавливают игрушку многие населённые пункты провинции, но самое крупное и, одновременно, старейшее производство расположено в деревне Нуснес (Nusnäs) коммуны Мура (Mora).

Традиционно фигурка лошадки вырезается с соединёнными ушами и без хвоста. Окрашивается в красный цвет, а сбруя разрисовывается бело-синими узорами в стиле kurbits. В первой половине XX века стали популярными два новых базовых цвета игрушки: красно-коричневый и светло-серый с пятнышками (конь в яблоках), с оттенками синего. Размер игрушек варьируется от сантиметровых фигурок до увесистых полуметровых сувениров.

Народные художественные промыслы
Наро́дные худо́жественные про́мыслы (народное ремесло) — изготовление изделий из простых подручных материалов при помощи несложных инструментов. Этот традиционный вид промысла разнообразен творческими видами деятельности, где вещи создаются собственноручно.
Смит, Джабари (младший)
Джабари Смит младший (англ. Jabari Smith Jr.; род. 13 мая 2003, Фейетвилл, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Хьюстон Рокетс». Играет на позиции тяжёлого форварда.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Сафиаддин Урмави
Сафи ад-дин Абд аль-Мумин ибн Йусуф ибн Фахир аль-Урмави (перс. صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر الاورموی‎) (ок. 1217—1294) — арабо-персидский теоретик музыки, композитор, поэт и каллиграф. Выдающийся представитель городской и придворной ирано-арабской музыки и автор музыкальных трактатов.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Умершие в январе 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Развитие речи
Разви́тие ре́чи (или онтогенез речи, ср. также англ. Language development) — широко используемое комплексное обозначение процессов, этапов и методик, связанных с овладением (как ребёнком, так и в широком смысле — человеком в течение жизни) средствами речи. Ранние этапы развития речи зависят от когнитивного развития ребёнка, поздние могут включать использование письменности и нескольких регистров речи (при их наличии в языке).

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
Автомагистрали Хорватии
Автомобильный транспорт — один из двух главных видов пассажирского транспорта в Хорватии (40,2 % пассажиров в 2010 году), наряду с железнодорожным, им же осуществляется большая часть грузовых перевозок (58,3 % в 2010 году). Так как большая часть центральной и южной Хорватии покрыта горами, железнодорожный транспорт развит, в основном, в северной части страны, в связи с чем автодороги являются ключевым звеном транспортной системы страны, связывающим её различные регионы.

A7 (автомагистраль, Хорватия)
A7 (хорв. Autocesta A7) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 34,4 км. Шоссе проходит от пограничного перехода Рупа со Словенией к Риеке и по состоянии на 2010 год заканчивается на развязке Свети-Кузам у города Бакар. На всём протяжении находится на территории жупании Приморье — Горски-Котар. Известна как Кварнерское шоссе (хорв. Kvarnerska autocesta) по имени залива Кварнер. Участок от развязки Матульи с шоссе A8 до развязки Ореховица с шоссе A6 составляет скоростной обход Риеки. Планируется дальнейшее строительство трассы до магистрали A1, после чего её общая протяжённость составит 103,5 км.

Шоссе A7 на территории Хорватии — часть европейского маршрута E61 Филлах — Риека. Оператор автобана — частная компания «Autocesta Rijeka-Zagreb» (Автодорога Риека-Загреб), которая также управляет шоссе A6 и участком автомагистрали A1 от развязки Босильево до Загреба.
Марь многосеменная
Марь многосеменна́я, или Марь многосемянная, также липандра многосемянная (лат. Lipándra polyspérma, Chenopódium polyspérmum) — вид широко распространённых однолетних травянистых растений, единственный вид рода Липандра (Lipandra), выделенного из рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Род Липандра был выделен из рода Марь в 2012 году в составе группы родов, морфологически отличающихся от ядра рода Марь, генетически более близких к Шпинату; отдельный род для единственного вида липандра многосемянная.

Естественный ареал растения находится в Европе и Малой Азии, и распространено во многих умеренных областях Азии, расселилось в различных районах Северной Америки, проникло в Южную Африку.

Предпочитает влажные места, произрастает по берегам медленных водотоков. Как сорное растение встречается в садах и посевах.

Шпинат
Шпина́т (лат. Spinacia) — род травянистых растений, в современной классификации помещается в семейство Амарантовые (Amaranthaceae); ранее рассматривался в составе либо самостоятельного семейства, либо подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Самый известный представитель рода — шпинат огородный (Spinacia oleracea), широко представленный в культуре, используется в кулинарии, применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве составной части различных блюд.
Художественная галерея Нова-Горицы
Художественная галерея в Нова-Горице (англ. Nova Gorica City Gallery; словен. Mestna galerija Nova Gorica) — художественный музей в словенском городе Нова-Горица, созданный в 1997 году; с 2000 года является частью местного дома культуры «Kulturni dom Nova Gorica» (Nova Gorica Arts Centre); с 2000 года формирует собственную коллекцию; проводит временные выставки произведений современного искусства.

Нова-Горица
Но́ва-Гори́ца (словен. Nova Gorica, нем. Neu-Görz, итал. Nuova Gorizia) — город в западной части Словении, на границе с Италией. Расположен на реке Соча, в 65 км к западу от Любляны и в 35 км к северу от Триеста. Население города — 13 491 человек по данным переписи 2002 года, 13 852 человек по данным на 2006 год. Население Нова-Горицы с пригородами составляет около 20 000 человек, а население всей общины по данным на 2012 год — 36 710 человек.
Колин ручей (приток Мочи)
Ко́лин ручей — ручей в районе Вороново Троицкого административного округа Москвы (Россия), правый приток реки Мочи.

Длина ручья — около 0,8 км. Согласно каталогу рек России (номер в каталоге 4406) длина этого водотока 0,7 км.

Название используется местными жителями, в картографических источниках упоминания ручья пока не найдены.

Исток ручья находится юго-западнее СНТ «Беляево», которое было создано в районе бывшей деревни Беляево (была упразднена 22 января 1987 г.), на картах указывавшейся как «Бѣляева», «Белѣева» или "Беляева". Генеральное направление течения — северо-восток. Устье Колина ручья находится на правом берегу Мочи на 21,5 км от устья этой реки у южной границы Бакланова в 40 метрах выше по течению от пешеходного моста через Мочу.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Раздрогин, Игорь Александрович
Раздрогин Игорь Александрович (7 декабря 1923, Петроград, РСФСР — 19 июля 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, график и педагог, кандидат искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1986), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР). Заслуженный художник России.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Мухаммад Дейф
Мухаммад Дейф (араб. محمد الضيف‎; урождённый Мухаммад Диаб Ибрагим аль-Масри (араб. محمد دياب إبراهيم المصري‎), известный также как Абу Халид; 12 августа 1965, Хан-Юнис, сектор Газа — 13 июля 2024) — палестинский военный деятель, полевой командир, с 2002 года — командующий военным крылом исламистской организации ХАМАС, находившийся в статусе глобального террориста особого значения. В Израиле считался одним из самых опасных террористов, лично спланировавшим десятки терактов против мирных граждан.

Убит 13 июля 2024 года в результате авиаудара.

Глобальный террорист особого значения
Глобальный террорист особого значения (англ. Specially Designated Global Terrorist, SDGT ) — физическое или юридическое лицо, признаное террористом Государственным департаментом США или Министерством финансов США.
Корепрессор
Корепрессор  — вещество, которое ингибирует экспрессию генов. Для прокариот корепрессорами являются низкомолекулярные вещества или малые молекулы, тогда как в эукариотах, корепрессорами являются белки. Корепрессоры непосредственно не связывают ДНК, но вместо этого косвенно регулируют экспрессию гена путём связывания с репрессорами и усиливают или модулируют их действие.

Корепрессор подавляет (репрессирует) экспрессию генов путём связывания с  репрессором, который по сути своей является фактором транскрипции. Репрессор, в свою очередь связывает промотор соответствующего гена и блокирует транскрипцию данного гена.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Чайхана
Чайхана́ (перс. چای‌خانه‎ — «чайный дом», кирг. чайкана узб. choyxona, тадж. чойхона, каз. шайхана) — чайная и столовая в Средней Азии, Азербайджане, Афганистане, Турции, Крыму и Иране.

В среднеазиатских чайханах, помимо чая, подают полноценные обеды, тогда как в азербайджанских чайханах традиционно подают только чай с различными сладостями и конфетами.

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Колотинская, Елена Николаевна
Елена Николаевна Колоти́нская (14 мая 1923, Казань — 1 мая 1996, Москва) — советский учёный-юрист в области теории правового регулирования природоресурсовых кадастров, правовых проблем учёта и оценки земель и иных природных ресурсов, доктор юридических наук, профессор юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Galilia
Galilia (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 2 вида. Обитают на континентальном склоне на глубинах от 377 до 595 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Харачойская башня
Харачойская (Харачоевская) башня — руины башни, расположенные в окрестности села Харачой, считается одной из самых древних башен на Кавказе. Башня стояла к северо-востоку от села Харачой, на скалистом мысе выступе горы Циэберд, у места слияния двух небольших речек.

Объект культурного наследия России регионального значения (№ 2030024000).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Сверхурочная работа
Сверхуро́чная рабо́та в трудовом праве — работа сверх установленной (нормальной) продолжительности рабочего времени, выполняемая по инициативе работодателя (в отличие от совместительства, когда работа производится по инициативе работника).

Согласно исследованию Университетского колледжа Лондона, больше 15 часов сверхурочных в неделю на треть повышает риск инфаркта и инсульта.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Гидрохимический институт
Гидрохимический институт (ГХИ) Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Росгидромет) – ведущее научно-исследовательское учреждение в России в области гидрохимии и оценки качества поверхностных вод суши. Институт основан в 1920 г., в Новочеркасске, в  1921 г. одним из первых в стране получил статус научно-исследовательского института, а в 1977 году перебазирован в Ростов-на-Дону.

Никаноров, Анатолий Максимович
Анатолий Максимович Никаноров (22 мая 1935, Грозный, Северо-Кавказский край — 28 декабря 2019) — советский и российский гидрогеолог. Член-корреспондент РАН. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, Заслуженный метеоролог Российской Федерации, доктор геолого-минералогических наук. Профессор.
Шпиковский, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Шпико́вский (25 августа 1897, Киев, Российская империя — 3 декабря 1977, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, журналист. Работал как в игровом, так и в документальном кино.

Райзман, Юлий Яковлевич
Ю́лий Я́ковлевич Ра́йзман (2 (15) декабря 1903, Москва — 11 декабря 1994, там же) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1964), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1943, 1946 — дважды, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).
NGC 1304
NGC 1304 (другие обозначения — NGC 1307, MCG -1-9-30, NPM1G -04.0146, PGC 12575) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1304, NGC 1307.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет проблемы с идентификацией.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Кошкин, Константин Гаврилович
Константин Гаврилович Кошкин (13 ноября 1912, Пушкино, Московская губерния — 31 декабря 1993, Мамонтовка, Московская область) — советский скульптор. Участник Великой Отечественной войны, награждён орденами и медалями. Окончил факультет монументальной скульптуры Московского института прикладного и декоративного искусства. Член Союза художников СССР (1951). Работал в Симферополе, Севастополе, Московской области. Основная тема творчества — подвиг советского народа в  Великой Отечественной войне.

Мокроусов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Мокроу́сов (настоящие имя и отчество — Фома́ Матве́евич; 9 [21] июня 1887, Поныри, Курская губерния — 28 октября 1959, Симферополь) — участник Гражданской войны в России (анархист), командующий Крымской повстанческой армии в 1920 году. С 1928 года — член ВКП(б). Участник Гражданской войны в Испании, в 1941—1942 годах командующий партизанским движением в Крыму во время Великой Отечественной войны. Полковник.
Флаг Ирана
Государственный флаг Исламской Республики Иран (перс. پرچم رسمی جمهوری اسلامی ایران‎) — официальный государственный символ Исламской Республики Иран; один из главных государственных символов Ирана, наряду с Государственной эмблемой Исламской Республики Иран и Государственным гимном Исламской Республики Иран. Утверждён Главой ИРИ 29 июля 1980 года.

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Хорунжий, Владимир Петрович
Владимир Петрович Хорунжий (род. 6 сентября 1951, Ворошиловград) — советский и украинский театральный актёр, ведущий мастер сцены Сумского областного Театра для детей и юношества, Народный артист Украины (2011). Также режиссёр, педагог.

Харьковский театр кукол
Харьковский государственный академический театр кукол имени В. А. Афанасьева (укр. Харківський державний академічний театр ляльок імені В. А. Афанасьєва) — первый театр кукол в городе Харькове. Создан в 1935 году.
Провинциальные штаты (Франция)
Провинциальные штаты (фр. États provinciaux) во Франции — сословно-представительные учреждения провинций старой Франции; представляли собой в миниатюре то же, чем по отношению ко всей стране были генеральные штаты. Просуществовали в отдельных провинциях вплоть до революции.

Третье сословие
Тре́тье сосло́вие (лат. tertius status, фр. tiers état) — во Франции старого порядка (с конца Средних веков до 1789 года) все группы населения за исключением привилегированных, а именно — духовенства (первое сословие) и дворянства (второе сословие). В отличие от первых двух сословий, третье сословие платило налоги. Верхушка третьего сословия (буржуазия) имела представительство в Генеральных штатах, а также доминировала в составе парижского и провинциальных парламентах.
Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Мировая лига среди мужчин 2013 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужских команд 2013 года — двенадцатый розыгрыш соревнований, проходивший с ноября 2012 года по июнь 2013 года. После отборочных матчей в континентальных группах 8 команд (сборные США, Черногории, Японии, Венгрии (группа А) и Бразилии, Сербии, Китая, России (группа В)) прошли квалификацию в финальный турнир — Суперфинал, который прошёл 11—16 июня 2013 года в плавательном бассейне «Строитель» в городе Челябинск (Россия).

Победителем турнира стала сборная Сербии, обыгравшая в финале команду Венгрии (12:7). Третье место заняла команда Черногории, победившие в матче за «бронзу» сборную США в серии послематчевых пенальти (10:10 в основное время, 13:11 после пенальти). Сборная России заняла пятое место, обыграв сборную Китая (17:8).

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.