hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Period (альбом)
. (Period; с англ. — «Точка») — шестой студийный альбом американской певицы Кеши. Он был выпущен 4 июля 2025 года на её собственном независимом лейбле Kesha Records. Это её первый проект с момента ухода из RCA и Kemosabe Records в декабре 2023 года. В основном она сотрудничала с продюсером и автором песен Zhone, который работал над пятью треками альбома. Другими продюсерами альбома являются её мать Pebe Sebert, Stuart Crichton, Stint и Hudson Mohawke, а также новые соавторы, такие как Мортен Ристорп (Rissi), Pink Slip, Nova Wav, Jonathan Wilson и Drew Erickson. В музыкальном плане Period возвращает Кешу к поп-корням с элементами других жанров, таких как полька, EDM, кантри-поп, соул, хип-хоп, европоп, хаус, электро, гиперпоп и диско.
Делюкс-издание альбома с подзаголовком ... было выпущено 8 июля 2025 года.

Полька
По́лька — быстрый живой центральноевропейский танец, а также жанр танцевальной музыки.

Музыкальный размер польки — 2/4о файле. Полька появилась в середине XIX века в Богемии (современная Чехия) Австро-Венгрии, и с тех пор стала народным танцем.
Бёрйесон, Джон
Юхан Лаврентиус Хеленус «Джон» Бёрйесон (швед. Johan (John) Laurentius Helenus Börjeson; 30 декабря 1835, провинция Халланд, Королевство Швеция — 29 января 1910, Стокгольм) — шведский скульптор, автор ряда памятников выдающимся людям.

Халланд (провинция)
Халландо файле (швед. Halland) — историческая провинция на юго-западе Швеции в историческом регионе Гёталанд. В основном соответствует современному лену Халланд, однако небольшие части провинции относятся к ленам Сконе и Вестра-Гёталанд.

Граничит с провинциями Вестергётланд на севере, Смоланд на востоке и Сконе на юге, омывается водами пролива Каттегат на западе.

В Халланде четыре реки: Вискан, Этран, Ниссан и Лаган.
Мамин, Николай Петрович
Николай Петрович Мамин  (род. 22 июня 1938 года, село Никольское, Камышловский район, Челябинская область) — мастер спорта СССР, почётный мастер спорта СССР по акробатике, заслуженный тренер СССР по прыжкам в воду, заслуженный тренер РСФСР по прыжкам на батуте. Судья Всесоюзной категории по акробатике.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Симфония № 2 (Сибелиус)
Симфония № 2 ре мажор, опус 43 ― композиция Яна Сибелиуса, завершённая в начале 1902 года и впервые исполненная 8 марта того же года Гельсингфорским филармоническим оркестром под управлением автора. Сибелиус сказал, что эта симфония «является исповедью его души».

Примерная продолжительность композиции ― 45 минут.

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Chow Sang Sang
Chow Sang Sang Holdings International Limited или Chow Sang Sang Group — гонконгская ювелирная компания, входит в «большую пятёрку» ювелирных розничных сетей Китая (наряду с Chow Tai Fook Jewellery, Lao Feng Xiang, China Gold и Luk Fook Jewellery). Основана в Гуанчжоу в 1934 году, официально зарегистрирована в Гамильтоне (Бермуды).

Lao Feng Xiang
Lao Feng Xiang Company Limited или LFX («Лаофэнсян», в переводе с китайского Феникс) — китайская ювелирная компания, основанная в 1848 году. Штаб-квартира расположена в Шанхае; производит и продаёт украшения, часы и канцтовары; входит в тройку крупнейших ювелирных ретейлеров страны (наряду с Chow Tai Fook Jewellery и China Gold).
Уорд, Сьюзан
Сьюзан Уорд (англ. Susan Ward; род. 15 апреля 1976, Монро, Луизиана) — американская актриса, известная по роли Мег Каммингс в сериале «Любовь и тайны Сансет Бич», фильму «Любовь зла» и молодёжным триллерам «Своя тусовка» и «Дикость 2».

Любовь зла (фильм, 2001)
«Любовь зла» (англ. Shallow Hal — «Поверхностный Хэл») — американская романтическая комедия с участием Джека Блэка, Гвинет Пэлтроу и Джейсона Александра. Режиссёры и авторы сценария — Братья Фаррелли. Премьера состоялась 9 ноября 2001 года.
Маньянелли, Франческо
Франческо Маньянелли (итал. Francesco Magnanelli; род. 12 ноября 1984 года в Умбертиде, Италия) — итальянский футболист. Рекордсмен клуба «Сассуоло» по числу сыгранных матчей (520 игр, 474 из которых — в рамках чемпионатов Италии).

Сассуоло (футбольный клуб)
«Сассуо́ло» (итал. US Sassuolo) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города провинции Модена в регионе Эмилия-Романья. «Сассуоло» основан в 1920 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мапеи», вмещающем около 24 тысяч зрителей. Наивысшим достижением клуба вплоть до сезона 2012/13 стал выход в Серию B в сезоне 2007/08. Победитель Серии B сезонов 2012/13 и 2024/25.

Первую победу в Серии A в истории клуба «Сассуоло» одержал в игре против «Болоньи» (2:1), благодаря голам Доменико Берарди (с пенальти) и Флоро Флореса.
Летняя Универсиада 2025
Летняя Универсиада 2025 (англ. XXXII Summer World University Games) — студенческие спортивные соревнования XXXII Всемирной летней Универсиады, которые прошли с 16 по 27 июля 2025 года в Рейнско-Рурском регионе (в городах Дуйсбург, Бохум, Эссен, Хаген и Мюльхайм) — входящем в федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия, и ещё отдельно в Берлине (Германия). Летняя Универсиада проводится под эгидой FISU.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Дом духов (фильм)
«Дом ду́хов» (нем. Das Geisterhaus) — немецко-датско-португальский драматический кинофильм 1993 года. Экранизация одноимённого романа Исабель Альенде.

Режиссёром выступил Билле Аугуст. В главных ролях: Джереми Айронс, Мерил Стрип, Гленн Клоуз и Вайнона Райдер.

Фильм получил несколько наград: Золотой экран (Германия), Гаванского кинофестиваля (Дания) и др.

Клоуз, Гленн
Гленн Кло́уз (англ. Glenn Close; род. 19 марта 1947, Гринуич, Коннектикут, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, певица и продюсер. Является рекордсменкой среди актрис, имея наибольшее количество номинаций (восемь) на премию «Оскар» за актёрскую работу, но без победы (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 2012, 2019, 2021). Лауреат трёх премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», трёх премий «Тони» и двух премий Американской Гильдии киноактёров.

Гленн Клоуз наиболее известна по своим ролям в фильмах «Роковое влечение», «Опасные связи» и «101 далматинец». В последние годы в основном работает на телевидении: сыграла в телесериале «Щит», а с 2007 года по 2012 год снималась в телевизионной драме «Схватка».
Главы Иркутска
Мэр Иркутска — высшее должностное лицо Иркутска, глава администрации города. Избирается один раз в 5 лет всеобщим тайным голосованием граждан Российской Федерации (с 7 марта 2015 года Мэр избирается городской Думой из числа депутатов большинством в 2/3, голосов от установленной численности депутатов Думы. Голосование открытое. Кандидатов вправе выдвигать депутаты Думы, в том числе в порядке самовыдвижения.), постоянно проживающих на территории города Иркутска.

Говорин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Гово́рин (род. 27 июня 1947, Иркутск) — российский государственный деятель, с 1992 года — глава администрации (мэр) г. Иркутска, в 1997—2005 годах — губернатор Иркутской области, почётный профессор Иркутского государственного университета, Почётный гражданин г. Иркутска, Почётный гражданин Иркутской области, академик РАЕН, в 2006—2009 годах — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Монголии.
Flock (браузер)
Flock (с англ. — «толпа», «стая», «паства») — браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.

Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. Версия 2.6.2, выпущенная 27 января 2011 года, была последней, основанной на Firefox.

Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit.

Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений. Начиная с 26 апреля 2011 года для упомянутого программного обеспечения более не будут выпускаться патчи и обновления. Во избежание проблем с информационной безопасностью, пользователям Flock рекомендовано сделать выбор в пользу Firefox либо Google Chrome. Сообщается, что причиной сворачивания проекта послужил переход команды разработчиков браузера под крыло компании Zynga для разработки игр.

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
China Netcom
China Netcom, полное название — China Netcom Group Corporation (Hong Kong) Limited (бывшие коды на биржах: HKEX:0906, NYSE:CN, аббревиатура CNC) бывший оператор телекоммуникационных услуг в Китае. Компания была основана в августе 1999 года правительством Китая для привлечения инвестиций в построение сетей широкополосного доступа к сети Интернет в Китае.

China Telecom
China Telecom, «Чайна Телеком» — китайская государственная телекоммуникационная компания. Является крупнейшим оператором телефонной связи и третьим по величине оператором сотовой связи в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 168-е место (144-е по выручке, 248-е по чистой прибыли, 329-е по активам и 299-е по рыночной капитализации); из китайских компаний в этом списке заняла 32-е место.
Ивков, Борислав
Борислав Ивков (серб. Борислав Ивков; 12 ноября 1933, Белград — 14 февраля 2022, Белград) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1955), тренер, международный арбитр (1986).

Первый в истории шахмат чемпион мира среди юношей (1951). Многократный чемпион Югославии: 1958 (вместе со С. Глигоричем), 1963 (вместе с М. Удовчичем), 1972 и 1978 (вместе с А. Матановичем).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 30 ноября 1968 года.

Матанович, Александр
Алекса́ндр Мата́нович (серб. Александар Матановић, Aleksandar Matanović; 23 мая 1930, Белград — 9 августа 2023, Белград) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1955). Журналист, главный редактор «Шаховски информатор» (с 1966), автор нескольких книг по шахматам.
Торхово (посёлок, Тульская область)
Торхово — посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства является центром Торховского сельского округа Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Волово (Московская область)
Воло́во — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3 км к западу от озера Дубового. Население — 131 чел. (2010). Деревня известна с 1620 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
10-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
10-я гвардейская истребительная авиационная Сталинградская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (10-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

112-й гвардейский истребительный авиационный полк
112-й гвардейский истребительный авиационный Каменец-Подольский полк (112-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Teekanne
Teekanne GmbH & Co. KG (нем. «Заварочный чайник») — немецкая компания по торговле чаем, которая первой начала продавать фасованные чайные смеси стабильного качества в качестве фирменного продукта. Компания является мировым лидером в производстве чая в пакетиках. Штаб-квартира компании располагается в Дюссельдорфе. В 2007 году в компании работало около 1500 сотрудников на расположенных в восьми странах предприятиях. Ежегодно производятся 7,5 миллиардов чайных пакетиков. С октября 2014 года Teekanne производит также машины для чайных капсул и сами капсулы.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Кюдэн Волтекс
«Кюдэн Волтекс» (яп. キューデンヴォルテクス, англ. Kyuden Voltex), полное название «Кюсю Эликтрик Пауэр Кюден Волтекс» (яп. 九州電力キューデンヴォルテクス, англ. Kyushu Electric Power Kyuden Voltex) — японский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального регби — Топ Лиге. Команда была основана в 1951 году, её владельцем является электроэнергетическая компания Kyushu Electric Power. Название «Волтекс» происходит от сочетания английских слов Voltage и Techniques, что означает «напряжение» и «методы» соответственно. Данное название было утверждено после того, как клуб вышел в высшую лигу.

Команда базируется в пригороде Фукуоки Касии. «Волтекс» — третья команда из региона Кюсю, выступающая в Топ Лиге (ранее в элитном дивизионе уже играли «Кока-Кола Уэст Ред Спаркс» и «Фукуока Саникс Блюз»). В сезоне 2007/08 команда избежала участия в плей-офф за право остаться на высшем уровне. Также команда стала обладателем приза за честную игру.

Основные цвета команды — красный, жёлтый и чёрный.

Кока-Кола Ред Спаркс
«Кока-Кола Ред Спаркс» (яп. コカ・コーラレッドスパークス, англ. Coca-Cola Red Sparks — «Красные искры») — японский регбийный клуб, выступавший в высшем дивизионе национального регби — Топ-лиге. Команда была создана в 1966 году под названием «Китакюсю Кока-Кола», затем изменила своё название на «Кока-Кола Уэст Джапен». Главным тренером с 2004 года являлся Сёго Мукаи, возглавлявший японскую сборную на чемпионате мира 2003 года.

Клуб стал участником элитного дивизиона в сезоне 2005/06, когда лига расширилась. Тогда же коллектив получил новое название — «Кока-Кола Уэст Ред Спаркс». Традиционным для японского регби девизом, который регбисты используют в мотивационных целях, стала фраза «Имей мужество, стяжай славу» (англ. Have Guts Have Glory). Своё актуальное название «Искры» получили в 2014 году.

Клуб был расформирован в 2021 году.
Vertigo (альбом Джона 5)
Vertigo (рус. Головокружение) — дебютный сольный альбом американского гитариста John 5, выпущенный 31 августа 2004 года на лейбле Shrapnel Records. Продюсером альбома выступил Кевин Савигар, но также им частично занимался Билли Шервуд, который также принял участие в записи альбома исполняя партии на бас-гитаре. Также в записи альбома участвовали и другие исполнители, такие как: Джей Шеллен (барабаны), Кевин Савигар (клавишные, музыкальное программирование, звукорежиссёр, продюсер), Боб «Бурбон» Бартелл (бас-гитара) и Грэм Уорд (барабаны).

Музыкальное программирование
Музыка́льное программи́рование — процесс создания музыки при помощи электронных устройств, таких как секвенсоры и компьютерные программы. Основными способами программирования являются семплирование и ввод с MIDI-устройств. Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990-х годов. Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке. В XXI веке программирование стало частью направлений скримо и металкора, таких как кранккор и электроникор, соответственно.
Бауэршмидт, Маритта
Маритта Бауэршмидт (родилась 23 марта 1950 года) — немецкая гимнастка.

Принимала участие в соревнованиях по спортивной гимнастике налетних Олимпийских играх 1968 года в Мексике. В составе женской команды ГДР вместе с Карин Янц, Марианной Ноак, Магдаленой Шмидт, Утой Штарке и Эрикой Цухольд завоевала на Олимпиаде командную бронзовую медаль, став третьими после спортивных команд из Советского Союза и Чехословакии. В личном зачете Бауэршмидт заняла двенадцатое место в многоборье и была третьей лучшей гимнасткой из ГДР.

Её лучшим достижением в личном зачете на соревнованиях на бревне стало восьмое место.

После 1970 года Маритта принимала участие в соревнованиях по спортивной гимнастике на национальном уровне.

По окончании выступлений на соревнованиях работала тренером в Будапеште, потом в Берлине.

Янц, Карин
Карин Янц (нем. Karin Janz, после замужества — Бютнер-Янц (нем. Büttner-Janz); род. 17 февраля 1952 года в Люббене, Восточная Германия) — бывшая немецкая гимнастка и в настоящее время медицинский эксперт. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы и 20-кратная чемпионка ГДР. Самая успешная гимнастка в истории немецкого спорта и одна из лучших гимнасток мира.
Чавоглаве
Чавоглаве (хорв. Čavoglave) — село в Хорватии, входит в общину Ружич (хорв. Ružić), Шибенско-Книнской жупании. Село расположено в урочище Петрово поле (хорв. Petrovo polje), на берегу реки Чиколы (хорв. Čikola), между горными хребтами Свилая и Мосеч. Исторически принадлежит к Далматинской Загоре. Высота над уровнем моря 420 м. В 1992 году село стало известно всей Хорватии.

Шибенско-Книнска
Шибенско-Книнска, Шибеникско-Книнская жупания (хорв. Šibensko-kninska županija) — жупания на юге Хорватии, расположенная между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года — 14-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходящий с 16 по 25 апреля 2011 года в Цюрихе и Винтертуре, Швейцария. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой четвёртый титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную России с аналогичным финалу счётом.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хилари Найт, набравшая 14 (5+9) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником канадка Меган Миккелсон, а лучшим нападающим американка Моник Ламурё. Самым ценным игроком турнира была признана вратарь сборной Словакии Зузана Томчикова.

Томчикова, Зузана
Зуза́на То́мчикова (словац. Zuzana Tomčíková, родилась 23 апреля 1988 года в Зволене) — словацкая хоккеистка, играющая на позиции вратаря. Известна по выступлениям за команду «Бемиджи Стейт Биверз» из Государственного университета Бемиджи (штат Миннесота, США) и женской сборной Словакии. Участница зимних Олимпийских игр 2010; чемпионка мира по бол-хоккею 2011 года в Братиславе.
Ратулутра, Оскар Жанович-Беркманс
Оскар Жанович-Беркманс Ратулутра (укр. Оскар Жанович-Беркманс Ратулутра; род. 14 апреля 1985, Донецк) — футболист, воспитанник академии «Шахтёр» (Донецк), украинский тренер. Заслуженный тренер Украины (2019).

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Куробанэ (княжество)
Княжество Куробанэ (яп. 黒羽藩 Куробанэ-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1596—1871). Куробанэ-хан располагался в провинции Симоцукэ (современная префектура Тотиги) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Куробанэ in’ya в провинции Симоцукэ (современный город Отавара, префектура Тотиги). Княжество управлялось самурайским кланом Одзэки (тодзама-даймё).

Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.
Фернандес де Луго, Алонсо
Хавье́р Ало́нсо Ферна́ндес де Лу́го (исп. Javier Alonso Fernández de Lugo; ум. 1525) — андалусский военачальник, конкистадор с титулом аделантадо, основатель городов и администратор. Он завоевал острова Пальма (1492—1493) и Тенерифе (1494—1496) для кастильской короны; Пальма и Тенерифе были последними из Канарских островов подчинены европейцами. Также он основал города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Санта-Крус-де-Тенерифе и Санта-Крус-де-ла-Пальма. Согласно одному биографу личность конкистадора представляла собой «ужасную смесь жестокости и амбициозности или жадности, с одной стороны, и с другой — огромной способности и умению в установлении порядка и власти на завоёванных островах».

Санта-Крус-де-ла-Пальма
Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de La Palma)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Пальма. Занимает площадь 43,38 км². Население 17128 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются архангел Михаил и Дева Мария Снежная.
Ямантака
Ямантака (санскр. यमान्तक Yamāntaka — санскр. — «Одолевший Яму (бога смерти)»; Ваджрабхайрава) — идам (санскр. — «иштадэвата») и дхармапала, гневная форма бодхисаттвы Манджушри.

Образ Ямантаки появился в Индии в первом тысячелетии новой эры. Описан в буддийской тантрической литературе.

Стал очень популярен в ареале тибетского буддизма.

Один из главных идамов тибетского буддизма, наряду с Хеваджрой, Гухьясамаджей, Чакрасамварой и Калачакрой, чья практика наиболее распространена в школе гелуг.

Дхармапала
Дхармапа́ла (санскр. धर्मपाल dharmapāla; пали dhammapāla; тиб. ཆོས་སྐྱོང་, Вайли: chos-skyong, тиб. пиньинь: Qögyong, чокьёнг; кит. трад. 護法神, упр. 护法神, пиньинь hùfǎshén, хуфашэнь, яп. 護法善神 гохо:дзэндзин, — «защитник дхармы»; монг. сахиус, бур. сахюусан — «защитник, хранитель») — гневное божество в буддийской мифологии, защищающее Учение и каждого отдельного буддиста.

Группа дхармапал в пантеоне разграничена нечётко, среди них нередко перечисляются идамы, дакини и местные божества народов, у которых распространялся буддизм.