hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставрианопулос, Дионисиос
Дионисиос Ставриано́пулос (греч.  Διονύσιος Σταυριανόπουλος , 1 января 1875, Филиатра — 3 февраля 1972, Филиатра) — полковник, позже Генерал-лейтенант греческой армии, участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Соса, Роберто Эдуардо
Робе́рто Эдуа́рдо Со́са Эчарте́а (исп. Roberto Eduardo Sosa Echartea; 14 июня 1935, Сан-Карлос — 27 июня 2008) — уругвайский футболист, вратарь. В составе сборной Уругвая — участник двух чемпионатов мира (1962 и 1966 годов), чемпион Южной Америки 1959 года (в Эквадоре). На клубном уровне наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым пять раз выигрывал чемпионат Уругвая.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Люди голубых рек
«Люди голубых рек» — советский фильм 1959 года режиссёра Андрея Апсолона.

Считается первым фильмом Тувы, съёмки велись в Дзун-Хемчикском районе — в селе Бажын-Алаак, тогда центре совхоза «Искра», и в Тандинском районе — на реке Элегест; в большинстве ролей, а также эпизодах и массовых сценах снимались почти все актёры тувинского театра.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Адмира, Анри
Анри́ Адмира́ или Адмира́ль (фр. Henri Admirat или Admiral; 3 сентября 1744 года, Auzelles — 17 июня 1794 года, Париж) — француз, известный попыткой покушения на члена Национального конвента Колло д’Эрбуа, за которую он поплатился жизнью на эшафоте.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Академик Шокальский (судно, 1982)
«Академик Шокальский» — небольшое круизное судно ледового класса, находящееся в собственности Российской Федерации. Было построено в 1982 году в Финляндии для полярных и океанографических исследований. Названо в честь русского и советского географа, океанографа и картографа генерал-лейтенанта и академика Юлия Шокальского.

Ледовый класс
Ледовый класс — один из параметров судна, показывающий его способность находиться в море в зависимости от тяжести ледовых условий. В различных странах существуют свои морские классификационные общества с различными системами ледовых классов, но везде они показывают соответствие судна определённым конструктивным параметрам, принятым в данном классификационном обществе своей страны.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2002
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2002 года (англ. 2002 Women's Hockey Champions Trophy) — 10-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 24 августа по 1 сентября на стадионе «Macao Stadium» в городе Макао (Китай).

Победителями Трофея чемпионов (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Китая, победившая в финале сборную Аргентины со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 4:3 в овертайме.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Симада, Мао
Мао Симада (яп. 島田麻央 Симада Мао, род. 30 октября 2008, Коганеи, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Победительница юношеских Олимпийских игр (2024), трёхкратная чемпионка мира среди юниоров (2023—2025), четырёхкратная победительница юниорского финала Гран-при (2022—2025), серебряный (2025) и бронзовый призёр чемпионатов Японии (2023, 2024). На соревнованиях успешно выполняла тройной аксель.

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Служащие
Слу́жащие, кле́рки — социальная группа, включающая всех занятых по найму нефизическим трудом в промышленности (инженеры, бухгалтеры, секретари и так далее), а также наёмных работников в торговле и сфере услуг.

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Скворцов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Скворцов (1 марта 1964, Москва, СССР) — председатель совета директоров АО "РТ-Инвест", председатель совета директоров ПАО АВТОВАЗ с 23 июня 2016 по июнь 2019, заместитель генерального директора Госкорпорации Ростех по инвестициям с 2014 по 2016 гг, советник генерального директора Госкорпорации Ростех до 2017 года, член совета директоров КАМАЗа до 2020 года, АВТОВАЗа до июня 2022 года и Вертолетов России до лета 2022 года. Также входит в совет директоров ООО "РТ-Инвест Транспортные Системы" с 2019 года.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Celebration (альбом DJ BoBo)
Celebration — альбом швейцарского музыканта, певца, продюсера DJ BoBo, приуроченый к десятилетию творческой деятельности, вышедший в 2002 году. В альбом вошли дуэты с Айрин Кара, Мелани Торнтон, Эмилией Ридберг, ATC, No Angels, а также переработанные хиты прошлых лет.

Торнтон, Мелани Джанин
Ме́лани Джани́н То́рнтон (англ. Melanie Janene Thornton, 13 мая 1967, Чарльстон, Южная Каролина, США — 24 ноября 2001, Цюрих, Швейцария) — афроамериканская певица, взлёт карьеры которой начался в Германии, солировавшая в популярной группе La Bouche и известная такими хитами 90-х как «Be My Lover», «Sweet Dreams», «Fallin' In Love» и другими. Её жизнь трагически оборвалась в авиакатастрофе, произошедшей в ноябре 2001 года в Швейцарии. Памятные публике сольные композиции Мелани включают хиты «Love How You Love Me», «Wonderful Dream», «Memories» и «Heartbeat».
Шмид, Альфред Андреас
Альфред Андреас Шмид (нем. Alfred Andreas Schmid; 29 марта 1920 года, Люцерн — 29 июля 2004 года, Марсенс, кантон Фрибур) — швейцарский историк искусства и профессор Фрибурского университета. Шмид способствовал сохранению многих швейцарских памятников. Благодаря ему многие памятники в Швейцарии были сохранены от сноса, были исследованы, задокументированы, подверглись реставрации и консервации на высоком научном уровне.

Фрибурский университет
Университет Фрибура (фр. Université de Fribourg, нем. Universität Freiburg, UniFr) — университет, расположенный в Фрибуре, Швейцария. Подчинён одноимённому кантону. Единственный двуязычный университет в Швейцарии (французский и немецкий языки).
Узингер, Кристиан
Кристиан Узингер (нем. Christian Usinger; 21 августа 1894, Вильгельмсхафен, Пруссия — 2 апреля 1949, Шуя, Ивановская область) — германский военачальник, генерал-лейтенант (1943), участник Первой и Второй мировых войн. Кавалер Рыцарского креста Железного креста (1944).

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
Ким Дон Ук
Ким Дон Ук (кор. 김동욱, англ. Kim Dong-wook, род. 23 апреля 1993 года в Сеуле) — корейский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года. Окончил Университет Данкук на кафедре спортивного менеджмента.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 16 февраля 2022 года в Столичном дворце спорта. В рамках соревнования будут разыграны 9 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин и 1 в смешанной дисциплине).

В сравнении с прошлыми Играми, в программу добавили смешанную эстафету на дистанции 2000 метров, увеличив общее количество разыгрываемых наград до 9-ти.

Итальянка Арианна Фонтана завоевала три медали и довела общее количество олимпийских наград за карьеру до 11 — рекорд среди всех шорт-трекистов в истории.
Поле искажения реальности
Поле искажения реальности (англ. Reality distortion field или RDF) — термин, впервые использованный Бадом Трибблом из Apple Computer в 1981 году для описания харизмы соучредителя компании Стива Джобса и её влияния на разработчиков, работающих над проектом Macintosh. Триббл рассказал, что термин происходит из сериала «Звёздный путь», где в эпизоде «Зверинец» он использовался для описания того, как инопланетяне создали свой собственный новый мир с помощью умственной силы.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
On the Threshold of a Dream
On the Threshold of a Dream (с англ. — «На пороге мечты») — четвёртый студийный альбом британской группы The Moody Blues, изданный в апреле 1969 года на лейбле Deram Records. Это третья пластинка The Moody Blues, записанная в классическом составе Хейворд—Пиндер—Лодж—Томас—Эдж, и третья работа группы с продюсером Тони Кларком.

Хейворд, Джастин
Джа́стин Дэ́вид Хе́йворд (англ. Justin David Hayward; род. 14 октября 1946 года, Суиндон, Великобритания) — английский музыкант, наиболее известный как гитарист, солист и композитор рок-группы The Moody Blues.
Давидян, Харатон
Харатон Давидян (перс. هاراطون داویدیان‎, англ. Haraton Davidian; 2 марта 1927, Тебриз, Иран — 21 ноября 2017, Тегеран, Иран) — иранский учёный-психиатр, доктор медицинских наук, профессор, почётный член Академии медицинских наук Исламской Республики Иран. Основоположник психиатрии в Иране.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Ставерман, Хёйберт Матхейс
Хёйберт Матхейс Ставерман (нидерл. Huibert Mathijs Staverman; 16 января 1921, Сурабая, Восточная Ява, Голландская Ост-Индия — 4 октября 1943, Холландия, оккупированная Японской империей Голландская Ост-Индия) — голландский военный деятель, сержант Королевских военно-морских сил Нидерландов. Принял участие во  Второй мировой войне, в частности в разведывательных операциях в Новой Гвинее. В 1943 году погиб в бою с японцами, в 1944 году посмертно удостоен медали «Бронзовый лев».

Нидерландская Новая Гвинея
Нидерландская Новая Гвинея (нидерл. Nederlands Nieuw-Guinea) — официальное название западной части острова Новая Гвинея в период, когда она входила в качестве отдельной территории в состав колониальных владений Нидерландов (с 28 декабря 1949 по 23 ноября 1962 года).
Кобцев, Аристарх Аристархович
Кобцев Аристарх Аристархович (рус. дореф. Кобцевъ Аристархъ Аристарховичъ, 6 апреля 1884, г. Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 28 февраля 1961, Одесса, Украинская ССР, СССР) — русский художник, гражданин Российской империи и СССР.  
Выпускник Одесской частной художественной школы Остроменского.
С 1909 по 1922 — член Товарищества южнорусских художников. В 1918—1922 член Общества независимых художников. С 1922 по 1929 год — член Товарищества художников имени Кириака Костанди.   С 1938 года — член Союза художников УССР. Всю свою жизнь работал в г. Одесса. За годы своей жизни Кобцев написал более 1000 работ разных жанров .

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Polaroid SX-70
Polaroid SX-70 (произносится «Поларо́ид Эс-Экс-Сэ́вэнти») — складной однообъективный зеркальный фотоаппарат для моментальной фотографии, выпускавшийся в США компанией Polaroid с 1972 по 1981 год, также — семейство фотоаппаратов на его основе. Разработка фотоаппарата и фотоматериалов нового поколения к нему продолжалась в течение 10 лет, обошлась в 250 млн долларов и потребовала около 20 тыс. технологических инноваций. Последняя модель этого семейства, произведённая собственно компанией Полароид, относится к 1998 году.

SX-70 приобрела невероятную популярность в 70-х как среди любителей, так и среди профессионалов (например, ей снимали Энди Уорхол, Энсел Адамс и Хельмут Ньютон). Многими она считается эталоном моментальной камеры, а спрос на неё на вторичном рынке высок и сегодня.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Трочек, Винсент
Винсент Трочек (англ. Vincent Trocheck; род. 11 июля 1993, Питтсбург, Пенсильвания) — американский хоккеист. Участник драфта НХЛ 2011 года, был выбран в 3-м раунде под общим 64-м номером командой «Флорида Пантерз». В настоящее время является нападающим НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Олимпийский чемпион 2026 года.

Драфт НХЛ 2011
49-й Драфт НХЛ 2011 проходил 24 и 25 июня 2011 года в Сент-Поле, Миннесота, США, на домашней арене клуба «Миннесота Уайлд», Xcel Energy Center. Последний раз драфт проходил в Миннесоте в 1989 году на арене Метрополитан Спортс Центр, на которой играла «Миннесота Норт Старз». По итогам драфт-лотереи право выбирать первым досталось худшему клубу в сезоне 2010/2011 — «Эдмонтон Ойлерз». В финальном рейтинге Центрального скаутского бюро НХЛ на первом месте среди североамериканских игроков был канадец Райан Ньюджент-Хопкинс, а среди европейцев — швед Адам Ларссон. Райан Нюджент-Хопкинс и был выбран первым. Российских хоккеистов было выбрано девять человек, что на одного больше, чем на драфте 2010 года. Первым из россиян был выбран Владислав Наместников — 27 общий номер.
Mothership
Mothership — сборник британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 12 ноября 2007 года в формате 2хCD с 24 песнями и в люкс-исполнении 2xCD + 1 DVD с 2 часами видеоклипов группы (20 композиций) под лейблом Atlantic Records/Warner Music Group и включённый в официальную дискографию группы. Песни для сборника отобраны лично участниками группы: Джимми Пейджем, Робертом Плантом, и Джоном Пол Джонсом, — и представляют все 8 официальных альбомов группы (не включая вышедший в 1982-м году альбом Coda). Позднее, 28 августа 2008 года, были выпущены 4 виниловые пластинки.

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Кинь-Грусть (мыза)
Кинь-Грусть — бывшая мыза (усадьба), находилась на территории современного посёлка Дубровка Всеволожского района Ленинградской области.

О времени возникновения и хронологии владения мызой Кинь-Грусть существует несколько версий.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Стек вызовов
Стек вызовов (от англ. call stack; применительно к процессорам — просто «стек») — в теории вычислительных систем, LIFO-стек, хранящий информацию для возврата управления из подпрограмм (процедур, функций) в программу (или подпрограмму, при вложенных или рекурсивных вызовах) и (или) для возврата в программу из обработчика прерывания (в том числе при переключении задач в многозадачной среде).

При вызове подпрограммы или возникновении прерывания в стек заносится адрес возврата — адрес в памяти следующей инструкции приостановленной программы и управление передается подпрограмме или подпрограмме-обработчику. При последующем вложенном или рекурсивном вызове, прерывании подпрограммы или обработчика прерывания в стек заносится очередной адрес возврата и т. д.

При возврате из подпрограммы или обработчика прерывания адрес возврата снимается со стека и управление передается на следующую инструкцию приостановленной (под-)программы.

Многозадачность
Многозада́чность (англ. multitasking) — свойство операционной системы или среды выполнения обеспечивать возможность параллельной (или псевдопараллельной) обработки нескольких задач. Истинная многозадачность операционной системы возможна только в распределённых вычислительных системах.

Существует два типа многозадачности:

Процессная многозадачность (основанная на процессах — одновременно выполняющихся программах). Здесь программа — наименьший элемент управляемого кода, которым может управлять планировщик операционной системы. Более известна большинству пользователей (работа в текстовом редакторе и прослушивание музыки).

Поточная многозадачность (основанная на потоках). Наименьший элемент управляемого кода — поток (одна программа может выполнять 2 и более задачи одновременно).

Многопоточность — специализированная форма многозадачности.
Пац, Николай Стефан
Николай Стефан Пац (1623 — 8 мая 1684) — государственный и римско-католический деятель Великого княжества Литовского, дворянин королевский (1643), воевода трокский (1651—1670), каштелян виленский (1670—1671), епископ виленский (1671—1684). Староста кричевский, раканцишский и лаваришский.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.