hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щукин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Щукин (28 апреля [10 мая] 1885, Москва — 11 октября 1985, Москва) — советский географ, доктор географических наук (1935), профессор МГУ (с 1935), заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Почётный член Географического общества СССР (с 1955). Один из основателей геоморфологической школы в СССР, ученик Д. Н. Анучина.

Спиридонов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Спиридо́нов (14 марта 1910 — 3 июля 2000) — российский географ-геоморфолог, доктор географических наук (с 1964). Профессор (с 1965), профессор-консультант (с 1992) кафедры геоморфологии и палеогеографии географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор Московского университета (1999). Подготовил 31 кандидата и 7 докторов наук. Участник Финской и Великой Отечественной войн.

Возглавлял Геоморфологическую комиссию Московского центра Русского географического общества (образована в 1946). До А. И. Спиридонова комиссией руководили другие известные геоморфологи — Н. В. Думитрашко, Ю. К. Ефремов, Н. Н. Соколов, а после, с 1982 года — Д. А. Лилиенберг.

Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

В честь А. И. Спиридонова назван мыс (мыс Спиридонова, Курильские острова, остров Кунашир, название мысу присвоено не позже 1949 года).
Парламентские выборы в Пакистане (1993)
Всеобщие выборы в Пакистане прошли 6 октября 1993 года. Выборы проводились после ухода в отставку обоих руководителей государства премьер-министра Наваза Шарифа и президента Гулама Исхака Хана для разрешения кризиса между ними. Хотя Пакистанская мусульманская лига (Н) получила большинство голосов избирателей, Пакистанская народная партия получила большинство мест парламента. После поддержки ПНП небольшими партиями и независимыми, лидер ПНП Беназир Бхутто стала премьер-министром. Явка составила 40,3 %.

Пакистанская мусульманская лига (Н)
Пакистанская мусульманская лига (Н) (урду پاکستان مسلم لیگ ن) — правоцентристская консервативная партия в Пакистане. После всеобщих выборов 2013 года получили большинство в парламенте и в Национальной ассамблее и ассамблеи Пенджабской области Пакистана, однако потеряло его в обоих случаях после 2018 года, уступив место оппозиционной коалиции. Основателем партии и её многолетним лидером до своего отстранения Верховным судом был политик и бизнесмен Наваз Шариф. Платформа партии обычно консервативна, предполагает поддержку свободного рыночного капитализма, создание прочной национальной обороны и противодействие профсоюзам.
FictionBook.ru
FictionBook.ru — электронная библиотека художественной литературы. Библиотека создана и поддерживается Дмитрием Грибовым. В библиотеке содержится более 10 000 книг (около 3000 авторов).

До недавнего времени библиотека наполнялась за счёт посетителей. В 2007 году несколько электронных библиотек (в том числе и FictionBook.ru) объединились в компанию «ЛитРес». Книги в библиотеке хранятся в специальном формате электронных книг FictionBook (FB2), основанном на языке разметки XML. Каждая книга может быть скачана не только в формате FB2, но и в одном из нескольких популярных форматов — HTML, TXT, RTF и других. Эти файлы получаются из FB2 путём автоматической конвертации.

FictionBook.lib была первой библиотекой, основанной на формате FB2. Впоследствии на этот формат перешли и другие электронные библиотеки — ЛитРес, Библиотека «Альдебаран», bookz.ru и Фензин.

FictionBook
FictionBook (также FeedBook) — формат представления электронных версий книг в виде XML-документов, призванный обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами, а также облегчить их программную обработку. Имеет расширение .fb2. Проект создан группой разработчиков во главе с Дмитрием Грибовым и Михаилом Мацневым.
Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.

Карбонаты (минералы)
Природные карбона́ты — класс минералов, состоящих из неорганических карбонатов — солей угольной кислоты. В структуру входят:

анион CO32−;

один или два катиона;

иногда, дополнительные анионы (например, OH−, F−, Cl−).

В класс входят более двухсот минералов, широкое распространение имеют природные карбонаты кальция (кальцит, арагонит), магния (магнезит), железа (сидерит), натрия (трона). Природные карбонаты других катионов — бария (витерит), стронция (стронцианит), марганца (родохрозит), свинца (церуссит), цинка (смитсонит), меди (малахит, азурит), редкоземельных элементов (бастнезит), уранила (резерфордин) — встречаются реже.
Буржуа, Жоэль
Жоэ́ль Дени́ Буржуа́ (фр. Joël Denis Bourgeois; род. 25 апреля 1971, Монктон, Нью-Брансуик) — канадский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную Канады по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, чемпион Панамериканских игр, обладатель серебряной и бронзовой медалей Универсиад, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Монктон
Мо́нктон (англ. и фр. Moncton) — город в графстве Уэстморленд на юго-востоке провинции Нью-Брансуик, Канада.

Расположен на реке Петикодьяк в том месте, где она образует меандр Куд. Это первый по величине город провинции.
Квантовая электроника
Ква́нтовая электро́ника — область физики, изучающая методы усиления и генерации электромагнитного излучения, основанные на использовании явления вынужденного излучения в неравновесных квантовых системах, а также свойства получаемых таким образом усилителей и генераторов и их применение в электронных приборах.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Nikon EM
Nikon EM — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1979 до 1982 года. Камера стала родоначальником линейки «сверхкомпактных» зеркальных камер Nikon, предназначенной для растущего рынка дешёвой аппаратуры. Во время начала продаж она позиционировалась, как «женская зеркалка».

В отличие от остальных моделей, EM не предусматривал ручного управления экспозицией, слишком сложного для фотолюбителей, зато был очень лёгким и компактным. Электронноуправляемый фокальный затвор Seiko поддерживал автоматическое управление экспозицией в режиме приоритета диафрагмы, а байонет F позволял использовать всю линейку объективов Nikkor, соответствующих спецификации AI. Специально для этого семейства фотоаппаратов выпущена линейка дешёвых объективов серии «Е» (англ. Nikon E-series lens).

Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.
Вернон, Кейт
Кейт Вернон (англ. Kate Vernon; род. 21 апреля 1961, Канада) — канадская актриса. Наиболее известна по ролям Лоррейн Прескотт в телесериале «Фалкон Крест» (1984—1985), Бенни Хансон в комедии «Милашка в розовом» (1986) и Эллен Тай в телесериале «Звёздный крейсер Галактика».

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».
Сергеев, Алексей Викторович
Алексей Викторович Сергеев (29 июля 1955, Москва, СССР — 4 августа 2017, Москва, Российская Федерация) —  деятель российских спецслужб, заместитель начальника Центра специального назначения (ЦСН) ФСБ России — начальник  Управления «С» (1999-2017), генерал-майор, участник и организатор многих   операций по освобождению заложников, нейтрализации террористов и по задержанию агентов иностранных спецслужб.

Зайцев, Геннадий Николаевич (Герой Советского Союза)
Генна́дий Никола́евич За́йцев (род. 11 сентября 1934, дер. Антыбары, Чусовской район, Пермская область, РСФСР, СССР) — советский и российский сотрудник органов государственной безопасности. Командир Группы «А» («Альфа») КГБ СССР — ГУО России (1977—1988; 1992—1995). Герой Советского Союза (1986).
Turritopsis dohrnii
Turritopsis dohrnii (лат.) — вид биологически бессмертных медуз, обитающих во всём мире, в водах умеренного и тропического климата. Это один из немногих известных случаев, когда животное способно полностью вернуться к стадии неполовозрелой колонии после достижения половой зрелости как одиночная особь. К другим относятся медузы рода Aurelia и Laodicea undulata.

Как и многие гидроидные, Turritopsis dohrnii начинают свою жизнь маленькими свободно плавающими личинками (планула). Планулы оседают и прикрепляются ко дну, образуя колонию полипов. Все полипы и медузы, возникшие из одной планулы, — генетически идентичные клоны.

Ранее были классифицированы как Turritopsis nutricula.

Гидроидные
Гидро́идные (лат. Hydrozoa) — клаcс водных беспозвоночных типа стрекающих (Cnidaria), чей жизненный цикл включает медузу с характерным признаком — велумом, и полип, который в отличие от других стрекающих никогда не имеет внутренних перегородок (септ) и выраженной глотки. Разделяются на 6 отрядов: гидроиды (Hydrida), лептолиды (Leptolida), лимномедузы (Limnomedusae), трахимедузы (Trachymedusae), наркомедузы (Narcomedusae), сифонофоры (Siphonophorae). Известно более 2800 видов.
Славаты из Хлума и Кошумберка
Славаты из Хлума и Кошумберка (чеш. Slavatové z Chlumu a Košumberka) — чешский аристократический род, представители которого с XV века владели обширными землями в северной Моравии, а в начале XVII века стали наследниками панов из Градца. В 1621 году были возведены в достоинство имперских графов. Самым известным представителем рода стал Вилем Славата (1572—1652), жертва пражской дефенестрации. Род угас в 1712 году со смертью Яна Карела Яхима Славаты.

Рейхсграф
Имперский граф, рейхсграф (нем. Reichsgraf) — титул в Священной Римской империи. В средневековую эпоху он использовался исключительно для обозначения держателя имперского графства, то есть феодального владения, находившегося в вассальной зависимости непосредственно от императора, а не от князя, который был вассалом императора или другого суверена. Имперские графы сидели на одной из четырёх «скамей» графов, где каждый до 1806 года имел дробный голос в имперском сейме. В эпоху после Средневековья любой, получивший титул графа от императора в его конкретном качестве правителя Священной Римской империи, становился имперским графом (нем. Reichsgraf), независимо от того, правил ли он непосредственным графством или нет.
Апелляционный суд Эйдсиватинга
Апелляцио́нный су́д Эйдсива́тинга (норв. Eidsivating lagmannsrett) — является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Восточный судебный округ. Располагается в Хамаре.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на губернии Хедмарк, Оппланн и северный Акерсхус. Суд состоит из 14 судей.

До 1995 года в юрисдикцию суда входила вся Восточная Норвегия, но после проведённой судебной реформы из его подсудности была выделена юго-восточная часть вместе со столицей Осло и передана под юрисдикцию заново сформированного Апелляционного суда Боргартинга.

Помимо Хамара, дела также слушаются в Лиллехаммере и Эйдсволле, где суд имеет свои представительства.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
Покушение на Дональда Трампа во Флориде
Покушение на бывшего президента и кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа произошло 15 сентября 2024 года во Флориде; агенты секретной службы открыли огонь по подозреваемому, позже опознанному как 58-летний Райан Уэсли Раут, который был замечен прячущимся в кустах с винтовкой типа СКС в гольф-клубе Trump International в Уэст-Палм-Бич, Флорида. Раут скрылся с места происшествия и позже был схвачен. Инцидент произошел, когда бывший президент США Дональд Трамп играл в гольф в клубе. Федеральное бюро расследований расследует инцидент как покушение на убийство. Раут был приговорен к пожизненному заключению в феврале 2026 года.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.
Петраш, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Петра́ш (7 ноября 1930, станица Самсоновка, Казакская АССР, СССР (ныне аул Куренбель Жамбыльской области Казахстана) — 1 мая 2013, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский исламовед и философ. Доктор философских наук (1990), профессор (1992). Заведующий (1971—1972), затем преподаватель кафедры философии и социальных наук Обнинского института атомной энергетики. Участник Второй мировой войны, сын полка; участник битвы за Москву. Почётный гражданин города Обнинска. По мировоззрению был атеистом, отличался резко выраженным атеистическим настроем — главным образом, в отношении ислама.

Почётный гражданин города Обнинска
Почётный граждани́н го́рода О́бнинска — почётное звание, присваиваемое Обнинским городским Собранием (ранее Обнинским городским Советом народных депутатов) с 1977 года по настоящее время за особый вклад в развитие города Обнинска. Высшая муниципальная награда Обнинска.
Джонсон, Кэтрин (хоккеистка на траве)
Кэтрин Джонсон (до замужества — Макдугалл) (англ. Kathryn Johnson (MacDougall), 9 сентября 1963, Саммерсайд, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок (центральный полузащитник, защитник). Бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1988 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.
Returnil Virtual System
Returnil Virtual System — проприетарная утилита для Microsoft Windows, являющяяся изолированной программной средой, которая предназначена для предотвращения заражения или изменению системы от вредоносных и потенциально опасных программ.

Песочница (безопасность)
Песочница — специально выделенная (изолированная) среда для безопасного исполнения компьютерных программ. Обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы — например, место на диске или в памяти. Доступ к сети, возможность сообщаться с главной операционной системой или считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают. Песочницы представляют собой пример виртуализации.

Повышенная безопасность исполнения кода в песочнице зачастую связана с большой нагрузкой на систему — именно поэтому некоторые виды песочниц используют только для неотлаженного или подозрительного кода.
Норрейс, Томас
Сэр Томас Норрейс (Норрис) (англ. Sir Thomas Norris (Norreys); 1556 — 20 августа 1599) — английский военный и государственный деятель, член Ирландской палаты общин и лорд-президент Манстера в Ирландии (1597—1599).

Норрейс, Джон
Сэр Джон Норрейс или Норрис из Рикота, Оксфордшир, и из Йттендона и Нотли, Беркшир (англ. Sir John Norris or Norreys; ок. 1547 — 3 сентября 1597) — английский военный и государственный деятель, сын Генри Норрейса, 1-го барона Норрейса, прижизненного друга королевы Елизаветы.

Самый известный английский солдат своего времени, Норрейс участвовал во всех елизаветинских театрах военных действий: в Религиозных войнах во Франции, во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны за освобождение Голландии от Испании, в Англо-испанской войне и, прежде всего, в завоевании Ирландии Тюдорами.
Левитт, Мэтью
Мэтью Левитт (англ. Matthew Levitt; род. 6 ноября 1970) — американский политолог и эксперт по борьбе с терроризмом, специализирующийся на вопросах финансирования терроризма, радикального исламизма и безопасности на Ближнем Востоке. Является директором программы по борьбе с терроризмом и разведке в Вашингтонском институте ближневосточной политики (WINEP).

Вашингтонский институт ближневосточной политики
Вашингтонский институт ближневосточной политики (англ. The Washington Institute for Near East Policy, сокр. WINEP) — аналитический центр, расположенный в Вашингтоне. Институт занимается исследованием политических, социальных и экономических вопросов, связанных с Ближним Востоком.
Адмирал Корнилов (бронепалубный крейсер)
«Адмирал Корнилов» — бронепалубный крейсер 1-го ранга Российского императорского флота. Нёс службу на Балтике и водах европейских морей; совершил два похода на Дальний Восток России. Участвовал в боевых действиях в Китае во время восстания ихэтуаней.

Крейсер получил своё название в честь российского военного деятеля героя Крымской войны вице-адмирала Корнилова Владимира Алексеевича.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Фэтс Наварро
Теодор «Фэтс» Наварро (англ. Theodore "Fats" Navarro; 24 сентября 1923 — 7 июля 1950) — американский джазмен-трубач, ставший пионером стиля бибоп в джазовой импровизации в 1940-х. Оказал сильное стилистическое влияние на многих музыкантов, наиболее известным из которых является Клиффорд Браун.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Агван-Хайдав
Агван-Хайдав (монг. Агваанхайдав; полное имя тиб. ངག་དབང་བློ་བཟང་མཁས་གྲུབ་, Вайли ngag-dbang blo-bzang mkhas-grub; 1779, Цин, Внешняя Монголия, Тушэту-ханский аймак — 14 июня 1838, Цин, Внешняя Монголия, Урга) — один из крупнейших монгольских религиозных деятелей XIX века, философ и писатель, основатель обновленческого движения в монгольском буддизме.

Тушэту-хан
Тушэту́-хан (монг. Түшээт хаан) — титул средней ветви потомков чингизида Гэрэсэндзэ. Вместе с другими потомками Чингисхана, носившими титулы Дзасагту-хан и Сэцэн-хан, с середины XVI века по 20-е годы XX века правили в Халха-Монголии. Аймак Тушэту-ханов располагался в центральной части Халхи. Собрание представителей родов, чуулган аймака, собирался у горы Хан-Уула. Младшей ветвью Тушэту-ханов являлись Сайн-Ноён-ханы, позднее образовавшие отдельный аймак.

Из Тушэту-ханов происходили два первых Богдо-гэгэна, вследствие чего Тушэту-ханы покровительствовали этой линии перерожденцев. В аймаке Тушэту-ханов была основана резиденция Богдо-гэгэнов Урга, позднее превратившаяся в столицу Монголии Улан-Батор.