hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибридная операционная
Гибридная операционная — это операционный театр, оснащённый современным оборудованием для медицинской визуализации, например фиксированными С-дугами, компьютерными томографами или магнитно-резонансными томографами. Эти устройства позволяют проводить малоинвазивные операции, которые менее травматичны для пациентов, чем стандартные операции.
Малоинвазивность значит, что хирург не должен разрезать пациента полностью для того, чтобы получить доступ к частям тела, над которыми он хочет работать, а может вставить катетер или эндоскоп через небольшое отверстие.
Несмотря на то, что медицинская визуализация является стандартной частью операционной уже долгое время в виде мобильных С-дуг, ультразвука и эндоскопии, эти новые малоинвазивные процедуры нуждаются в медицинской визуализации, которая может показывать небольшие части тела, такие как тонкие сосуды в сердечной мышце с помощью ангиографического оборудования.

Эндоскопия
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи — через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.).
Тетрафтороборат
Тетрафторобора́т — химическое соединение с анионом . Тетрафторобораты представляют собой соли тетрафторборной кислоты, существующей только в растворе в виде соединения , где  — сольватированный протон.  Бор присутствует в степени окисления +3.

Анион  изоэлектронен таким образованиям, как тетрафторбериллат-ион , тетрафторметан  и тетрафтораммоний. Также он валентно изоэлектронен ряду стабильных ионов, включая перхлорат-ион , используемый в тех же целях. Тетрафторбораты  образуются при реакции фторидов, включая фтороводород, с ведущим себя как кислота Льюиса трифторидом бора, или при обработке тетрафторборной кислоты основанием.

Тетрафтороборная кислота
Тетрафторобо́рная кислота́ (тетрафторобора́т водоро́да, борфтористоводоро́дная кислота́) — неорганическое соединение, сильная кислота с формулой  существует только в растворе в виде соединения , где  — сольватированный протон. Растворителем может быть любое подходящее основное соединение Льюиса. Например, в водных растворах существует в виде катиона гидроксония  и аниона : .
Растворы представляют собой бесцветную жидкость со слабым запахом.
Хаютина, Евгения Соломоновна
Евге́ния Соломо́новна Хаю́тина (урождённая Фейгенберг 1904, Гомель — 21 ноября 1938, Москва) — советский издательский работник.

В 1930-е годы — официально — заместитель главного редактора, а де-факто — главный редактор журнала «СССР на стройке» (официальными главными редакторами в эти годы были Георгий Пятаков, Валерий Межлаук, Александр Косарев). Хозяйка литературного салона, который посещали известные писатели, а также видные сценические и кинематографические деятели: Исаак Бабель, Михаил Шолохов, Михаил Кольцов, Сергей Эйзенштейн, Леонид Утёсов и другие. Частыми гостями на этих вечерах были и представители советской номенклатуры. Известна как жена Николая Ежова, бывшего руководителя НКВД. При содействии Николая Ежова покончила жизнь самоубийством при помощи люминала незадолго до ареста мужа.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Экзема
Экзема (др.-греч. ἔκζεμα — высыпание на коже, от ἐκζέω — вскипаю) — острое или хроническое (рецидивирующее) незаразное заболевание кожи, обусловленное серьёзным воспалением преимущественно сосочкового слоя дермы и очаговым спонгиозом шиповатого эпидермиса, проявляющаяся полиморфно зудящей сыпью.

Термин «экзема» применяли давно (за два века до нашей эры), но для обозначения различных остро возникающих дерматозов. Лишь в первой половине XIX века Уиллен (1808), Бейтмен (1813), Рейс (1823) и другие учёные выделили экзему в отдельную нозологическую форму.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
Диксон, Чарльз (теннисист)
Чарльз Пе́рси Ди́ксон (англ. Charles Percy Dixon; 7 февраля 1873, Грантем — 29 апреля 1939, Уэст-Норвуд, Лондон) — британский теннисист.

Двукратный финалист Уимблдонского турнира, вице-чемпион Олимпийских игр и Европы в одиночном разряде

Двукратный победитель Уимблдонского турнира и чемпион Австралазии, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в мужском парном разряде

Чемпион Олимпийских игр 1912 года (в помещениях) в смешанном парном разряде

Обладатель Кубка Дэвиса (1912) в составе сборной Британских островов

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Чан, Джуджу
Хёнджу́ (ДжуДжу́) Чан (кор. 장현주, англ. Hyunju "Juju" Chang; 17 сентября 1965, Сеул, Южная Корея) — американская тележурналистка ABC News корейского происхождения, в настоящее время ведущая программы «Nightline». Ранее она работала специальным корреспондентом и внештатной ведущей в «Nightline», а также была ведущей утренней новостной программы ABC News «Доброе утро, Америка» с 2009 по 2011 год.

ABC News
ABC News — новостное подразделение вещательной сети Американской телерадиовещательной компании (ABC) группы компаний Walt Disney Television. Его флагманская программа — ежедневный вечерний выпуск новостей ABC World News Tonight с Дэвидом Мьюри; среди других программ — утреннее ток-шоу Good Morning America, Nightline, Primetime и 20/20, а также утренняя воскресная политическая программа This Week с Джорджем Стефанопулосом.

В дополнение к телевизионным программам подразделение ABC News также имеет радио- и цифровые каналы вещания, в том числе ABC News Radio и ABC News Live, а также различные подкасты, ведущиеся представителями ABC News.
Прокопьев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Проко́пьев (род. 5 августа 1986, Бийск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский политик. Председатель Правительства Республики Алтай С 24 июня 2025 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI , VII и VIII coзывов с декабря 2011 года по 3 июля 2024 года. Досрочно сложил с себя полномочия депутата Государственной думы в связи с переходом в Правительство Республики Алтай на должности заместителя председателя Правительства и министра экономического развития республики Алтай.

Из-за вторжения России на Украину, находится в санкционных списках Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Оливейра, Аманда ди
Катрин Аманда Бадокко Элен ди Оливейра (порт. Catherine Amanda Badocco Helene de Oliveira; род. 6 января 1987, Париж) — бразильская ватерполистка, подвижный нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2016 года, двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр 2011 и 2015 годов.

Панамериканские игры 2011
Панамериканские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта.
Маурер, Андреас Александрович
Андреас Александрович Маурер (нем. Andreas Maurer; род. 5 января 1970, Шахтинск, Казахская ССР, СССР) — немецкий почтальон и местный политик (бывший ХДС, бывший «Левые»), осуждённый за фальсификацию на выборах.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Легран, Клод Жюст Александр
Клод Жюст Александр Луи Легран (фр. Claude Juste Alexandre Louis Legrand; 1762—1815) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр (1814 год), сенатор (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Похоронен в Пантеоне.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Черепов, Борис Валентинович
Борис Валентинович Черепов (укр. Борис Валентинович Черепов; 30 июля 1924, Мерефа, Мерефянский район, Харьковский округ — 8 октября 1996, Харьков) — украинский советский юрист, судья, участник Второй мировой войны, выпускник Харьковского юридического института. Возглавлял суды первой инстанции в Херсоне и Харькове.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Фролов, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Фроло́в (1939—2005) — советский и российский историк и археолог, специалист по искусству палеолита. Доктор исторических наук, работал старшим научным сотрудником Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Транкавели
Транкавели (фр. Trencavel) — один из самых влиятельных родов Лангедока в Южной Франции, вассалы графов Тулузы и королей Арагона (последним принадлежал и титул графов Барселоны). На пике могущества были виконтами Агда, Альби, Амбьяле, Безье, Каркассона, Нима и Разе. Как противники крестоносцев сыграли важную роль в Альбигойском крестовом походе, в результате которого в конечном счёте утратили свои владения, как и графы Тулузские. Герб рода известен по нескольким печатям, но эмаль остаётся спорной.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Киршин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ки́ршин (22 июля 1924, д. Верхние Кватчи, Вотская автономная область — 21 сентября 1944, юго-западнее Жагаре, Литовская ССР) — разведчик 52-й гвардейской разведывательной роты (51-я гвардейская стрелковая дивизия, 6-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт), гвардии сержант. Кавалер ордена Славы трёх степеней.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Учётная запись Microsoft
Учётная запись Microsoft (англ. Microsoft account, ранее известен как: Microsoft Wallet, Microsoft Passport, .NET Passport, Microsoft Passport Network и Windows Live ID)  — сервис идентификации и авторизации в сетевых сервисах корпорации Microsoft, таких как OneDrive, Microsoft 365, Bing, Microsoft Edge, Outlook, Skype, Xbox Network, MSN, Microsoft Store.

Начиная с Windows 8 пользователь может использовать для входа в Windows учётную запись Microsoft вместо локальной учётной записи. Продукт имеет программную документацию для встраивания в собственные приложения и веб-сайты.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Гринфельд, Рафаэль
Рафаэль Гринфельд (исп. Rafael Grinfeld; 9 июля 1902, Кишинёв, Бессарабская губерния — 4 февраля 1969, Коста-Рика) — аргентинский физик.

Профессор и заведующий отделения физики факультета точных наук Национального университета Ла Платы. Известен работами в области спектроскопии и квантовой механики.

Национальный университет Ла-Платы
Национальный университет Ла-Платы (исп. Universidad Nacional de La Plata, UNLP) — аргентинское государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Ла-Плата.

Основан в 1897 году. Этот университет является третьим открытым в Аргентине после университетов Кордовы и Буэнос-Айреса. На 2005 год университет насчитывал около 82 000 студентов, которые учатся на 17 факультетах 118 специальностям.
Саада, Хасан
Хасан Саада (араб. حسن السعادة‎; род. 2 января 1994, Касабланка) — марокканский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Марокко по боксу в 2015—2016 годах, бронзовый призёр чемпионата Африки, участник чемпионата мира в Дохе и летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. С 2017 года боксирует также на профессиональном уровне.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Газиев, Григорий Никитич
Григорий Никитич Газиев (азерб. Qriqori Nikitiç Qazıyev; 1883—1955) — советский и азербайджанский геолог, доктор технических наук (1947), профессор (1939), действительный член АН АзССР (1949). Заслуженный деятель науки и техники Азербайджанской ССР (1940).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Ресторация (право)
Рестора́ция (лат. restitutio in pristinum) — один из двух видов (наряду с restitutio in integrum) реституции как формы международной ответственности, представляющий собой восстановление нематериальных прав.

Ресторация осуществляется в том случае, когда нарушены нематериальные права государства, тем самым представляя собой реституцию правонарушителем нематериального положения государства и взятие им ответственности за все неблагоприятные последствия.

Сатисфакция
Сатисфа́кция (от лат. satis — достаточно и лат. facere — делать, совершать) означает приблизительно удовлетворение, другая версия (от лат. satisfactio — удовлетворение) — удовлетворение за нанесение оскорбления чести.
Ханшке, Райнер
Райнер Ханшке (нем. Reiner Hanschke; 9 декабря 1940, Кётен, Свободное государство Ангальт — 30 июня 2015, Лейпциг, Саксония) — восточногерманский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Главный судья Канады
Гла́вный судья́ Кана́ды (англ. Chief Justice of Canada, фр. Juge en chef du Canada) заседает на скамье Верховного суда рядом с восемью младшими судьями. Он председательствует на обсуждениях, заслушиваемых перед высшим трибуналом страны. Главному судье Конституцией 1867 года предоставлен ряд полномочий и привилегий.

Младший судья
Мла́дший судья́ (англ. Puisne Justice, фр. Juge puîné) — термин, используемый в Канаде для обозначения судьи, который не является главным судьёй в суде. Младшие судьи существуют в провинциальных судах и Верховном суде Канады.

Этот термин также используется в странах с правовой системой common law: Англии, Австралии, Шри-Ланке и до недавнего времени в Гонконге. Во всех этих странах, как и в Канаде, термин используется лишь применительно к судьям верховных или высших судов, но намного реже.

В других странах (например, с т. н. «континентальной» правовой системой) соответствующая должность называется просто «судья».
Альметьев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Альметьев (иногда Альметев; 21 октября (2 ноября) 1872, Оренбургская губерния — 1938, Узбекская ССР) — войсковой старшина царской армии, полковник Белого движения, командующий 35-го полка Оренбургского казачьего войска (1919), кавалер шести орденов. Брат войскового старшины В. М. Альметьева.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Оэл7
Оэл7 (эквивалентен по мощности паровозу О, электрическая передача, № 7, заводское обозначение — тип Т1) — первый советский маневровый тепловоз с электропередачей. В силу конструктивных недостатков в серию не пошёл.

О (паровоз)
О («Основной») — первый паровоз «нормального типа», то есть принятый основным в локомотивном парке российских железных дорог. В период с 1890 по 1915 год на двенадцати паровозостроительных заводах было изготовлено более 9 тыс. локомотивов этой серии, что сделало паровоз О самым массовым из дореволюционных локомотивов. Этот локомотив работал на всех государственных и большинстве частных железных дорог Российской империи, а также и на всех железных дорогах Советского Союза. Самые известные (и наиболее массовые) разновидности — Ов и Од, получившие прозвища соответственно «овечка» и «джойка». Также паровозы О, являясь основными локомотивами бронепоездов, участвовали в Гражданской и Великой Отечественной войнах.
Нэмото, Нами
Нами Нэмото (яп. 根本 奈美, англ. Nami Nemoto, родилась 24 марта 1975, Япония) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, 6-кратная чемпион и 3-кратная призёр чемпионата Азии, 4-кратная чемпионка и 11-кратная призёр чемпионата Японии.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Пискижев, Пётр Прокофьевич
Пётр Прокофьевич Пискижев (род. 10 января 1953 года, д. Кледневичи, Горецкий район Могилевская область, БССР, СССР — 1 января 1995 года, Грозный, Чечня, Россия) — советский и российский военный, участник первой Чеченской войны.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.