hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковыльновское сельское поселение
Ковы́льновское се́льское поселе́ние (укр. Ковильнівське сільське поселення, крымскотат. Ковыльное кой юрту, Манай кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Ульссон, Улоф
Улоф Сикстен Ульссон (швед. Olof Sixten Ohlsson; 4 октября 1888, Эскильстуна — 21 июля 1962, Бромма, Стокгольм), также известен под фамилией Спонгенберг (швед. Spongenberg) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Кармайкл, Стокли
Сто́кли Стэ́ндифорд Че́рчилль Ка́рмайкл (англ. Stokely Standiford Churchill Carmichael, позднее — Ква́ме Ту́ре (англ. Kwame Ture); 29 июня 1941, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго — 15 ноября 1998, Конакри, Гвинея) — американский общественный деятель тринидадского происхождения, участник движения за гражданские права в США и международного Панафриканского движения.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Гелл-Ман, Марри
Ма́рри (Мюрре́й) Гелл-Ма́н (Гельман, англ. Murray Gell-Mann; 15 сентября 1929[…], Нижний Манхэттен, Нью-Йорк — 24 мая 2019[…], Санта-Фе, США) — американский физик-теоретик, известный своими работами по теории элементарных частиц. Лауреат Нобелевской премии (1969). Эмерит-профессор Калтеха, где преподавал с 1955 по 1993 год, член Национальной академии наук США (1960) и Американского философского общества (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (1978) и РАН (1994).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Френч-Фригат-Шолс
Френч-Фригат-Шолс (англ. French Frigate Shoals — «Отмели французских фрегатов», гав. Kānemilohaʻi) — самый большой атолл Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Административно входит в состав штата Гавайи (США). Расположен в 850 км к северо-западу от Гонолулу, столицы Гавайев. Гавайское название — Канемилохаи (Kānemilohaʻi).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Растас, Эйно
Эйно Растас (фин. Eino Rastas; 17 июля 1894, Валкеала, Выборгская губерния — 7 января 1965, Куусанкоски, Кюми) — финский бегун на длинные дистанции. Трёхкратный чемпион Финляндии и участник летних Олимпийских игр 1920, 1924 и 1928 годов; в 1920 и 1924 годах входил в состав сборной Финляндии по легкоатлетическому кроссу.

Растас выиграл свои первые медали на чемпионате Финляндии в 1917 году, выиграв золото на дистанции 10 000 метров и серебро на дистанции 5000 метров. В кроссе на Олимпийских играх 1920 года в Антверпене занял 18-е место и поэтому не был включен в рейтинг победившей финской команды. Четыре года спустя Растас стал одиннадцатым на Олимпийских играх в Париже на дистанции 5000 метров.

В 1922 году Растас стал чемпионом Финляндии на дистанции 5000 метров, и дистанции 10000 метров.

В марафоне на Летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме занял 14-е место.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Мирошкин, Максим Романович
Максим Романович Мирошкин (род. 22 мая 1994 в Екатеринбурге) — бывший российский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Линой Федоровой, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2013, 2015 годов, чемпион Финала юниорской серии Гран-при, серебряный призёр Зимних юношеских Олимпийских игр, чемпион Первенства России по фигурному катанию.

По состоянию на январь 2017 года пара занимает 38-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Нюдя-Харвотакуяха
Нюдя-Харвотакуяха (устар. Нюди-Харвотаку-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 123 км по левому берегу реки Нгарка-Хадытаяха. Длина реки составляет 18 км.

Вытекает из малого безымянного озера на высоте 66,4 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Нгарка-Хадытаяха → Пур → Карское море.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Рыскаль, Инна Валерьевна
И́нна Вале́рьевна Ры́скаль (род. 15 июня 1944, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советская волейболистка. Двукратная олимпийская чемпионка (1968 и 1972), чемпионка мира 1970, обладатель Кубка мира 1973, трёхкратная чемпионка Европы. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Беланов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Бела́нов (укр. Ігор Іванович Бєланов; род. 25 сентября 1960, Одесса) — советский и украинский футболист, форвард, был признан лучшим футболистом Европы в 1986 году. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Входит в топ-100 лучших футболистов в истории чемпионатов мира по версии The Guardian и топ-20 лучших нападающих мира 80-х годов XX века по версии FourFourTwo. Обладатель Кубка кубков УЕФА, двукратный чемпион СССР, трёхкратный обладатель Кубка СССР, вице-чемпион Европы 1988 года. Единственный советский футболист, забивший три гола в одном матче финальной стадии чемпионата мира.

С 2003 по 2004 год Беланов был одним из владельцев и президентом футбольного клуба «Виль», который в этот период завоевал единственный трофей в своей истории, Кубок Швейцарии.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Деликтоспособность
Деликтоспособность — способность лица самостоятельно нести ответственность за вред, причинённый его противоправным деянием (действием либо бездействием). Является элементом дееспособности. Выражается в способности субъекта самостоятельно осознавать свой поступок и его вредоносные результаты, отвечать за свои противоправные деяния и нести за них юридическую ответственность.
Наступает с 16 лет, хотя согласно статье 20 УК РФ существуют преступления, ответственность за которые наступает в 14 лет (против личности, собственности и т. п.).

Деликтоспособность в гражданском праве является элементом правосубъектности и означает способность нести ответственность за совершенные правонарушения.

Ответственность
Отве́тственность — отношения зависимости человека от чего-то (от иного), воспринимаемого им (ретроспективно или перспективно) в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий, прямо или косвенно направленных на сохранение иного или содействие ему. Объектом ответственности могут быть другие люди, в том числе будущие поколения, общности, а также животные, окружающая среда, материальные, социальные и духовные ценности и т. д.

Ответственность, обусловленная статусом, осознаётся человеком как призвание, обусловленная соглашением — как обязанность. Она может быть двоякой:

а) накладываемой групповыми, корпоративными, служебными или какими-то иными локальными обязанностями, сближается в таком понимании с подотчётностью.

б) самостоятельно принимаемой личностью в качестве личного и универсализуемого долга.
Трагедии Уильяма Шекспира
Уильям Шекспир писал трагедии с начала литературной деятельности. Одной из первых его пьес стала римская трагедия «Тит Андроник», спустя несколько лет появилась пьеса «Ромео и Джульетта». Однако наиболее знаменитые трагедии Шекспира написаны в продолжение семилетия 1601—1608 гг. В этот период были созданы четыре великих трагедии — «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет», а также «Антоний и Клеопатра» и менее известные пьесы — «Тимон Афинский» и «Троил и Крессида».

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Мартин, Арчер Джон Портер
А́рчер Джон По́ртер Ма́ртин (англ. Archer John Porter Martin; 1 марта 1910, Лондон — 28 июля 2002, Херефордшир) — английский биохимик и физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1952).

Член Лондонского королевского общества (1950).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Роналдан
Рона́лдо Родри́гес де Же́зус (порт. Ronaldo Rodrigues de Jesus; 19 июня 1965, Сан-Паулу), более известен под именем Роналда́н (порт. Ronaldão), что значит Большой Роналдо — бразильский футболист, защитник. Чемпион мира 1994 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Варсанофьева, Вера Александровна
Ве́ра Алекса́ндровна Варсано́фьева (9 [21] июля 1889, Москва — 29 июня 1976, Москва) — русский и советский учёный-геолог, геоморфолог, профессор. Доктор геолого-минералогических наук (1935), член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1950). Первая женщина, получившая учёную степень доктора геолого-минералогических наук.

Архангельский, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Арха́нгельский (26 ноября [8 декабря] 1879, Рязань — 16 июня 1940, Москва) — русский и советский учёный-геолог, профессор, академик Академии наук СССР (1929), Лауреат премии имени В. И. Ленина (1928).
3-я бронетанковая дивизия (США)
3-я бронетанковая дивизия (англ. 3rd Armored Division, официальное прозвище — «Остриё копья» (англ. Spearhead)) — тактическое соединение Армии США. Имела неофициальное прозвище «Третье стадо» (англ. Third Herd). Дивизия была сформирована в 1941 году и активно участвовала на европейском театре военных действий в годы Второй мировой войны. После окончания войны, дивизия была размещена в ФРГ, где дислоцировалась на протяжении всей Холодной войны и участвовала в Войне в Персидском заливе. 17 января 1992 года дивизия была расформирована в Германии. В октябре 1992 года она была официально распущена в формате общего сокращения военных сил в связи с окончанием Холодной войны.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Петерсен, Пет
Пет Петерсен (нидерл. Peet Petersen; 18 марта 1941, Амстердам — 27 декабря 1980, Амстердам) — нидерландский футболист, играл на позиции нападающего и левого полузащитника. Выступал за команды «Аякс» и НАК. В составе сборной Нидерландов провёл четыре игры и забил один гол. Умер от рака в возрасте 39 лет.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Поликаря
Полика́ря — водопад на территории Сочи. Расположен на северном склоне хребта Аибга недалеко от посёлка Красная Поляна в Адлерском районе города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Высота водопада составляет примерно 70 м. Питается от таяния снегов и осадков, выпадающих на хребте Аибга. Расположен в лесной зоне. Рядом с водопадом находится снежник который тает в течение всего лета. Даже в июне — июле рядом с водопадом Поликаря лежит снег.

К водопаду ведёт легкопроходимая грунтовая дорога. Проехать туда можно либо на автомобилях высокой проходимости, либо пройти около 800 м пешком от кресельной канатной дороги К13 горнолыжного комплекса Горная карусель. За проход к водопаду взималась в 2008 году плата в размере 50 рублей (за вход в Сочинский национальный парк), в 2025 году плата составляет 250 руб.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Сулейманов, Назим Гаджибаба оглы
Нази́м Гаджибаба́ оглы́ Сулейма́нов (азерб.  Nazim Hacıbaba oğlu Süleymanov; род. 17 февраля 1965, Сумгаит) — советский и азербайджанский футболист, нападающий и футбольный тренер. Выступал за сборную Азербайджана, был капитаном команды. Чемпион России 1995 года. Мастер спорта СССР, «Почетный гражданин Осетии», обладатель медали «Во Славу Осетии».

Сулейманов провел 147 матчей в высшей лиге СССР (29 голов) и 150 матчей в высшей лиги России (50 голов), дважды входил в число 33-х лучших футболистов чемпионата России (1992, 1993). Является рекордсменом ФК «Алании» по количеству забитых мячей за клуб в высших лигах чемпионатов СССР (13) и России (47).

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Звойские Выселки
Звойские Выселки — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Под прицелом (фильм, 1951)
«Под прицелом» (англ. Under the Gun) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм частично основан на реальном материале и рассказывает о том, как крупный гангстер (Ричард Конте) вышел на свободу из тюремного трудового лагеря, воспользовавшись существовавшим в то время правилом «трасти» (так называли лиц, назначенных из числа заключённых, которые помогали администрации следить за порядком в лагере). Трасти получал в своё распоряжение оружие, и в случае, если он убивал заключённого при попытке к бегству, то получал помилование.

Фильм относится к многочисленной субкатегории «тюремных нуаров» наряду с такими картинами, как «Я — беглый каторжник» (1932), «Сан-Квентин» (1937), «Каждое утро я умираю» (1939), «Грубая сила» (1948), «Белое каление» (1949), «Красный свет» (1949), «Бунт в тюремном блоке № 11» (1954) и «Убийца на свободе» (1956).

Конте, Ричард
Ричард Конте (англ. Richard Conte, при рождении Николас Питер Конте; 24 марта 1910, Джерси-Сити — 15 апреля 1975, Лос-Анджелес) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Тони Бергдорфа в «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и дона Эмилио Барзини в «Крёстном отце».
Кагор (сухое вино)
Кагор или (по современной транскрипции) Каор (фр. Cahors) — красное сухое вино одноимённого аппеллясьона на юго-западе Франции, в окрестностях города Кагор (Каор). Изготавливается преимущественно из винограда сорта Мальбек. Обладает сертификатом AOC.

Благодаря примеси высокотанинного винограда Таннат настоящий кагор имеет достаточно тёмный цвет, отчего в старину продавался в Англии под маркой «чёрное вино» (black wine).

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.