hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владимировка (Советский район)
Владимировка (укр. Володимирівка, крымскотат. Vladimirovka, Владимировка) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на западе района, примерно в 1,5 километрах к западу от современного села Заветное.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Риас-Байшас (вино)
Риас-Байшас (Rías Baixas DOP) — испанский винодельческий район (аппелласьон), соответствующий области Риас-Байшас на юго-западе Галисии, в непосредственной близости от Атлантического океана и его удлинённых бухт (риасов). Специализируется на сухих белых винах из местного винограда альбариньо. Один из пяти аппелласьонов Галисии, в котором производится основной объём галисийского вина.

Риас-Байшас считается одним из самых дождливых районов Пиренейского полуострова. Чтобы избежать сырости и загнивания винограда, крестьяне традиционно привязывали лозы к высоким шпалерам. Виноградники стараются ориентировать в сторону океана. Скалистый, гранитный терруар придаёт многим винам минеральные нотки. Правила аппелласьона допускают использование 12 сортов винограда (лоурейро, трейшадура, каиньо-бланка, торронтес, годельо и т.д.), но на практике 90% вин вырабатывается из альбариньо.

Шпалера (садоводство)
Шпале́ра (от итал. spalliera, из spalla — опора, плечо) — в садоводстве и виноградарстве — конструкция, часто решетчатая, поддерживающая растения. В отличие от трельяжа для вьющихся растений, самостоятельно цепляющихся за опоры, на шпалере побеги растений обрезают определённым образом и закрепляют в определённом порядке.

Отсюда вторичное значение слова: шпалерами в Средневековье назвали ковры, которые развешивали рядами вдоль стен или в аркадах нефов средневековых соборов.
Морщихино (Ярославская область)
Морщихино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Собор Святой Троицы (Аддис-Абеба)
Собо́р Свято́й Тро́ицы (на амхарском языке — Кидист Селассие) — кафедральный собор Эфиопской церкви в г. Аддис-Абебе (Эфиопия), построенный в ознаменование освобождения Эфиопии от итальянской оккупации и являющийся вторым по значимости местом поклонения в Эфиопии после храма Св. Марии Сионской в г. Аксуме.

Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).
Микропористое стекло
Микропористые стёкла — продукты травления кислотой или щёлочью ликвировавших стёкол, по строению они представляют собой кремнезёмный каркас, пронизанный сквозными полостями, образовавшимися после растворения нестойкой щелочноборатной фазы.

Микропористые стёкла используются в качестве адсорбентов, многофункциональных мембран, носителей катализаторов, микрооптических элементов, матриц для внедрения фотонных материалов, в молекулярных фильтрах и в других применениях.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Халид, Идхам
Идхам Халид (индон. Idham Chalid; род. 6 ноября 1955 года, Палембанг) — индонезийский политический деятель. Председатель Народного консультативного конгресса и Совета народных представителей Индонезии (1972—1977), министр-координатор по вопросам народного благосостояния Индонезии (1966—1973). Председатель Верховного консультативного совета Индонезии (1978—1983). Национальный герой Индонезии (2011).

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.
Малеев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Малеев (11 июня 1938, Петергоф, Ленинград — 3 декабря 2017, Москва) — советский и российский юрист, учёный в области международного права и режима воздушного пространства, доктор юридических наук (1986), профессор на кафедре международного права РУДН (1993—1995).

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Дементьево (Тутаевский район)
Дементьево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Шамоев, Фируддин Иса оглы
Фируддин Иса оглы Шамоев (азерб. Firuddin İsa oğlu Şamoyev; 7 февраля 1962, Казах — 13 апреля 1992, Кушчу-Айрум, Газахский район) — азербайджанский военнослужащий, рядовой, участник Первой карабахской войны, Национальный герой Азербайджана.

Газах
Газах (азерб. Qazax) — город на западе Азербайджана, административный центр Газахского района. Расположен на реке Акстафа на высоте 323 м над уровнем моря, в 9 км к юго-западу от железнодорожной станции Агстафа.
Torontotokyo
Александр Хертек (род. 30 апреля 1997, Тыва) — российский киберспортсмен по Dota 2, также известный как Torontotokyo (стил. под маюскул), выступающий за команду Aurora Gaming. В 2021 году стал чемпионом мира на турнире The International 10, выступая за команду Team Spirit. За всю карьеру заработал более 4 млн долларов США.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Дандоло
Да́ндоло семья (итал. Dandolo) — венецианский аристократический род, один из старейших и уважаемых в Республике и входивший в список «апостольских семей», давший 4-х дожей Венеции, множество священнослужителей и военачальников.

Известные представители:

Андреа Дандоло (?—1298) — венецианский адмирал, командующий венецианским флотом в сражении при Курцоле (1298).

Энрико Дандоло (1107 или 1108 — 1205) — 41-й венецианский дож.

Джованни Дандоло (?—1289) — 48-й венецианский дож.

Франческо Дандоло (ок. 1258 — 1339) — 52-й венецианский дож.

Андреа Дандоло (1305—1354) — 54-й венецианский дож.

Георгий Дандоло — русский лексикограф и переводчик XVIII века, родом из Венеции.

Дандоло, Андреа
Андреа Да́ндоло (итал. Andrea Dàndolo, лат. Andreas Dandulus; 30 апреля 1306 — 7 сентября 1354) — 54-й венецианский дож (1343—1354), правовед и хронист, автор латинских исторических сочинений. Личный друг поэта-гуманиста Франческо Петрарки.
Рейн-Хельвег-экспресс
Рейн-Хельвег-экспресс (RE11) (нем. Rhein-Hellweg-Express) — линия пассажирского регионального экспресса в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Соединяет города Рурской области с Крефельдом и Мёнхенгладбахом. Движение экспресса осуществляется по путям, предназначенным для скорых поездов со скоростью 140 км/ч.
Своё название экспресс получил в честь пути Хельвег — главной средневековой дороги региона, соединяющей место впадения Рура в Рейн в Дуйсбурге и Тевтобургский Лес в окрестностях Падерборна — вдоль которого проходит его маршрут.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
СКИФ (спорткомплекс, Львов)
Комплексно-спортивная база Львовского государственного университета физической культуры «Скиф» (укр. Комплексно-спортивна база Львівського державного університету фізичної культури «Скіф») — спортивная база во Львове. Старейший среди современных стадионов Львова, построенный в 1897 году. Расположен по адресу: ул. Черемшины, 17; граничит с Лычаковским парком. Вместимость стадиона составляет 3742 места.

Львовский государственный университет физической культуры
Льво́вский госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры имени Ивана Боберского  (укр. Львівський державний університет фізичної культури) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации,  расположенное во Львове. Основан в первые послевоенные годы, первоначально как техникум физической культуры.

Ведущее физкультурное, спортивное учебное заведение Украины. Готовит преподавателей физического воспитания, тренеров по видам спорта, организаторов массового спорта и туризма, директоров спортивных школ, руководителей спортивных обществ и ведомств. Ежегодно в нём обучается  более 2 000 студентов.
Ждярский, Радек
Ра́дек Ждя́рский (чеш. Radek Žďárský, род. 25 августа 1971) — чешский, до 1993 чехословацкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник пяти чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 1991 и 1992). Пятикратный чемпион Чехии среди мужчин. Двукратный чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Чехии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2008).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции первого и четвёртого. Много раз бывал скипом команды.

Занимается кёрлингом с 1989.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд (чеш. MČR mixy) — ежегодное соревнование чешских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин). Проводится с 1993 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Веерная матрица
Веерная матрица — таблицы, используемые в методологии, семиотике, теории классификаций для описания таксономий и онтологий. Введены в научную практику С. Г. Кордонским в 1977 году., название предложено С. В. Чебановым в 1987 году.

В веерных матрицах по горизонтали стоят понятия (например, неживое, живое, обладающее психикой), по вертикали — соответствующие прилагательные соответственно — физический, химический, психологический), а на пересечении оказываются получившиеся из пары существиетельное-прилагательное понятия (биофизика — физический подход к живому).

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Землетрясение на Минданао (2023)
Землетрясение на Минаданао — землетрясение силой 6,7 Mw, произошедшее 17 ноября 2023 года в провинции Западный Давао на острове Минданао на Филиппинах. Максимальная воспринимаемая интенсивность составила VIII (тяжёлая) по модифицированной шкале интенсивности Меркалли. По меньшей мере девять человек погибли, ещё 776 получили ранения.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Газоль, Марк
Ма́рк Газо́ль (кат. Marc Gasol; родился 29 января 1985 года в городе Барселона, Испания) — испанский профессиональный баскетболист, выступавший за клуб НБА «Лос-Анджелес Лейкерс» и национальную сборную Испании. Является воспитанником «Барселоны», за которую профессионально выступал с 2004 по 2006 годы, также выступал за «Жирону» (клуб существовал до 2013 года) и за собственный баскетбольный клуб «Жирона». Был выбран под 48-м номером на драфте НБА 2007 года клубом «Лос-Анджелес Лейкерс», в феврале 2008 года права на Марка, который ещё выступал в Европе, были переданы «Мемфис Гриззлис» как часть сделки по переходу его старшего брата Пау в «Лейкерс». С сезона 2008/2009 выступает в НБА, по итогам своего дебютного сезона был включён во вторую сборную новичков НБА. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года, чемпион мира 2006 и 2019 годов и Европы 2009 года, чемпион НБА (2019).

Чемпионат мира по баскетболу 2006
Чемпионат мира по баскетболу 2006 года проводился в Японии с 19 августа по 3 сентября. Япония квалифицировалась как страна-хозяйка. Италия, Пуэрто-Рико, Сербия и Черногория, Турция получили от ФИБА уайлд-кард. Аргентина попала на чемпионат как олимпийский чемпион 2004 года. Остальные 18 команд проходили отборочные соревнования (6 из Европы, 4 из Америки, по 3 из Азии и Африки и 2 из Океании). Чемпионом мира впервые в своей истории стала сборная Испании.
Сен-Мартен, Лоран
Лоран Сен-Мартен (фр. Laurent Saint-Martin; род. 22 июня 1985, Тулуза) — французский политический и государственный деятель, член партии «Возрождение», министр при премьер-министре по делам бюджета и общественных счетов (2024).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Намбарын Энхбаяр
Намбарын Энхбаяр (монг. Намбарын Энхбаяр?, ᠨᠠᠮᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠩᠬᠡᠪᠠᠶᠠᠷ?; род. 1 июня 1958, Улан-Батор) — монгольский государственный деятель, президент Монголии с 24 июня 2005 года по 18 июня 2009 года.

Основатель и глава Монгольской народно-революционной партии (создана в 2010 году после переименования носившей то же название партии в Монгольскую народную партию (МНРП)). Четыре раза избирался депутатом Великого государственного хурала (1992, 1996, 2000, 2004).

Был председателем парламента (2004—2005) и премьер-министром Монголии (2000—2004), возглавлял фракцию Монгольской народно-революционной партии (1997—2000), работал министром культуры (1992—1996). С 1997 года занимал пост председателя МНРП и в 2005 году покинул его в связи с тем, что был избран главой государства.

В августе 2012 года был осуждён на четыре года тюрьмы по обвинению в коррупции.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Юкич, Пашкаль
Пашкаль Юкич (хорв. Paškal "Paško" Jukić, лат. Paschalis Juchich, 1748, Живогошче — 1806, Задар, Adriatic Croatia) — проповедник, музыкант и профессор философии в Макарском лицее (ныне Хорватия). Он наиболее известен как редактор двуязычной итало-хорватской газеты Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin, которая считается первым периодическим изданием на хорватском языке и издавалась с 1806 по 1810 год. Поскольку Юкич принадлежал к группе монахов-францисканцев, которые впоследствии стали видными деятелями культурной жизни Боснии и Герцеговины во второй половине XIX века, некоторые источники сравнивают его с другими влиятельными писателями того времени, такими как Вук Караджич и Людевит Гай.

Макарска
Ма́карска (хорв. Makarska) — город в Хорватии, в Далмации. Курорт, столица Макарской ривьеры. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (60 км) и Дубровник (140 км). Население — 13 716 чел. (2001).

Город Макарска связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии, а также паромной линией с г. Сумартин на острове Брач.

Расположен на узкой полосе между морем и горным массивом Биоково, на территории которого расположен природный парк. Высочайшая вершина Биоково — гора Св. Юрия (1762 м). Мыс св. Петра делит побережье в черте города Макарска на две бухты. В восточной бухте, от мыса св. Петра до мыса Осеява (Osejava) расположен порт и яхтенные причалы, тогда как западная представляет собой курортную зону отдыха с пляжами, вдоль которой протянулась длинная прогулочная набережная Маринета (Marineta) с отелями, кафе и магазинами.
TrustPort a.s.
TrustPort a.s. — разработчик программного обеспечения в области информационной безопасности со штаб-квартирой в Брно, Чешская Республика. Продукция компании ориентирована на три основных направления компьютерной безопасности и защиты данных. Первым направлением является защита от вирусов, шпионских программ и вредоносных программ в общем. TrustPort реализует собственные антивирусные технологии, с использованием нескольких антивирусных ядер, лицензированных у других производителей. Второе направление — фильтрация нежелательных данных, таких как почтовый спам или веб-сайты с нежелательным содержанием. TrustPort разрабатывает технологии фильтрации, основанные на простых правилах и эвристическом анализе. Третье направление — конфиденциальность и аутентичность данных. В технологии шифрования данных и цифровой подписи используются и симметричные, и асимметричные криптосистемы. Решения от TrustPort предназначены для защиты как отдельных компьютеров, так и для защиты целых сетей.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Тихомирнов, Герман Александрович
Ге́рман Алекса́ндрович Тихоми́рнов (4 января 1899, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 8 апреля 1955, Москва, РФСФР, СССР) — русский революционер и партийный деятель, советский историк-архивист, источниковед, лениновед, один из первых исследователей жизненного и революционного пути периода ссылки в Сибирь 1897—1900 гг. В. И. Ленина, кандидат исторических наук (1935), заведующий Единым партийным архивом (ЕПА) Института В. И. Ленина при ЦК ВКП(б) и Центральным партийным архивом (ЦПА) Института Маркса—Энгельса—Ленина при ЦК ВКП(б). Псевдонимы: «товарищ Герман» и «Гермоген».

Адоратский, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Адора́тский (7 (19) августа 1878, Казань — 5 июня 1945, Москва) — участник российского революционного движения, советский историк, философ


-марксист. Академик АН СССР (1932), профессор (1926), доктор исторических наук (1934). В 1931—1939 гг. директор Института Маркса — Энгельса — Ленина, в 1936—1939 гг. также руководил Институтом философии АН СССР. Перед тем профессор и завкафедрой МГУ.

Член Центральной ревизионной комиссии ВКП(б) (1934—1939). Делегат XVI, XVII и XVIII съездов ВКП(б).