hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схилдер, Робберт
Робберт Схилдер (нид. Robbert Schilder; родился 18 апреля 1986 года, Амстелвен) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Начинал карьеру в амстердамском «Аяксе», воспитанником которого он является; в период с 2005 по 2009 год провёл за этот клуб в Эредивизи 24 игры и забил 1 гол. Обладатель Кубка и Суперкубка Нидерландов 2006 года в составе «Аякса». В сезонах 2006/07 и 2007/08 играл на правах аренды за «Хераклес» из Алмело. С 2009 по 2012 год выступал за клуб НАК.

Хераклес (футбольный клуб)
«Хераклес» (нид. Heracles Almelo) — нидерландский футбольный клуб из города Алмело, основанный 3 мая 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эрве Асито», его вместимость составляет 12 080 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 14-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Хераклес» дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1926/27 и 1940/41. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 23 сезона.
Убийства со спущенными шинами
Убийства со спущенными шинами (англ. Flat-Tire Murders) — серия убийств девушек и женщин, совершенных в период с 20 февраля 1975 года по 11 января 1976 года на территории округов Брауард и Майами-Дейд, штат Флорида. Свое название «Flat Tire Murders» — серия убийств получила в связи с тем, что преступник совершил два убийства, в обоих случаях которых повредил шины автомобилей будущих жертв, после чего началось расследование и объединение убийств. В список жертв неустановленного серийного убийцы в конечном итоге были включены 12 девушек и женщин, так как все они были обнаружены в береговых каналах на небольшом расстоянии друг от друга. В ходе расследования ряд экспертов-криминалистов ставили под сомнение версию причастности одного и того же преступника к совершению всех убийств, так как инцидентов с повреждением шин автомобилей, принадлежавшим жертвам в дальнейшем зафиксировано не было

Брауард (округ)
Бра́уард (англ. Broward) — округ в штате Флорида, США. На 2010 год в нём проживал 1 748 066 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2014 году население округа составляло 1 869 235 человек. Округ Брауард по численности населения — второй в штате Флорида и шестнадцатый в США. Окружным центром является город Форт-Лодердейл.
Capture
Capture — австралийская металкор-группа, ранее известная под названием Capture The Crown, появившаяся в начале 2010 года после распада группы Atlanta Takes State. Группа получила свою известность благодаря выпуску клипа на песню «You Call That a Knife? This Is a Knife!». Группа подписала контракт с лейблом Sumerian Records в декабре 2012 года, однако в октябре 2013 контракт был расторгнут. С момента основания группа под первым названием выпустила два студийных альбома — 'Til Death (18 декабря 2012) и Reign of Terror (5 августа 2014), а также один мини-альбом «Live Life», который вышел 4 февраля 2014 года. Позже, в 2014 году, группа подписала контракт с лейблом Artery Recordings. В 2017 году группа сменила название на «Capture». В 2019 году выпускает долгожданный третий студийный альбом Lost Control, записанный ещё в 2016 году, но не выпущенный вовремя из-за проблем с лейблом и смен состава.

Sumerian Records
Sumerian Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Он расположен в Вашингтоне и Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 2006 году. Первой неамериканской группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Fellsilent из Великобритании в 2008 году. Лейбл заключил сделку с серией видеоигр Rock Band. В играх используются песни групп Asking Alexandria, Veil of Maya, After the Burial, Shieftain.
Ротала круглолистная
Ротала круглолистная (лат. Rotala rotundifolia) — вид болотных травянистых растений, который наиболее известен как неприхотливое аквариумное растение с красноватыми листьями. Его часто путают с похожим видом роталой индийской (Rotala indica), который также относится к роду Ротала (Rotala). В местах своего естественного обитания ротала круглолистная — распространённый сорняк на рисовых полях в Индии, Китае, Тайване, Таиланде, Лаосе и Вьетнаме, а также завезённый в Соединенные Штаты. Растение гетерофилльное, в зависимости от среды: надводная форма имеет округлые листья, тогда как подводные листья узкие и ланцетные.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Анджелини, Пьеро
Пьетрино (Пьеро) Анджелини (итал. Pietrino (Piero) Angelini; 12 июня 1918, Каррара, Тоскана — 5 февраля 2002, Баньо-а-Риполи, Тоскана) — итальянский футбольный судья. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Каррара
Карра́ра (от древнелигурского «кар» — камень) — итальянский город с 62 303 жителями в провинции Масса-Каррара в Тоскане. Это самый важный центр в мире по добыче и обработке знаменитого каррарского мрамора, очень тонкого белого мрамора, добываемого в близлежащих Апуанских Альпах.

Каррара расположен в Апуанских Альпах в 100 км к северо-западу от Флоренции, в 6 км от берега Лигурийского моря.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2016
Командный чемпионат Европы по международным шашкам 2016 года проводился со 2 по 6 октября в Таллине (Эстония) в форматах классическая и молниеносная (блиц) программа. Одновременно проводился командный чемпионат Европы среди женщин в таких же форматах. Участие приняли 12 команд из 11 стран. Организаторы соревнований: Европейская конфедерация шашек (EDC) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Путевая машинная станция № 185
Путевая машинная станция № 185 (ПМС-185) — советское и Российское предприятие, путевая машинная станция Забайкальской дирекции по ремонту пути — структурного подразделения Центральной дирекции по ремонту пути — филиала открытого акционерного общества Российские железные дороги, расположенная в поселке Ушумун Амурской области. Производственная база станции размещается на станции Ушумун.

Основная деятельность ПМС-185 состоит в выполнении путевых работ, а именно — капитального и среднего ремонта путей с использованием машин тяжёлого типа УК-25/18, ВПО-3000, ПМА-11, СЧ-1200, тракторной техники и средств малой механизации. Ежегодно, силами предприятия ремонтируется до 100 км пути Забайкальской железной дороги.
В состав предприятия также входит шпалопропиточный завод и узкоколейная железная дорога, протяженностью 10 км.

Шпалопропиточный завод
Шпалопропи́точный завод — предприятие путево́го хозяйства с механизированными производственными процессами, на котором производится пропитка антисептиками деревянных шпал, мостовых и переводных брусьев, столбов линий связи и автоблокировки.
Launchd
launchd — система инициализации в macOS с открытым исходным кодом, созданная для замены SysVinit и SystemStarter. Процесс launchd имеет PID 1 и занимается тем, что запускает другие процессы и перезапускает их в случае сбоя, то есть выполняет функции init (в новых версиях Linux systemd). Также он заменяет cron.
Процессы, запускаемые после запуска системы до входа в систему, записываются в каталог /Library/LaunchDaemons. Процессы, запускаемые после входа в систему — в каталоге /Library/LaunchAgents. В этих каталогах создаются файлы с xml-содержимым, которые управляют запуском процессов. Были попытки портировать launchd для FreeBSD и производных систем.

Upstart
Upstart — система инициализации ОС, которая управляет запуском демонов в течение загрузки системы, их остановку, а также управляет ими во время работы системы. Основанная на событиях замена системы инициализации init в Unix- и Linux-системах.

Первоначально была разработана для дистрибутива Ubuntu, но затем стала использоваться и в других дистрибутивах Linux, например в Fedora (впоследствии была заменена systemd), как замена SysV init.

В настоящее время признана устаревшей и многие дистрибутивы перешли на systemd.
Иаков (Домский)
Епископ Иаков (в миру Иероним Петрович Домский; 6 (18) июля 1823, село Семенки, Брацлавский уезд, Подольская губерния — 27 мая (8 июня) 1889, Якутск) — епископ Якутский и Вилюйский, писатель, магистр Санкт-Петербургской духовной академии.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Ангора
Анго́ра:

Анго́ра — историческое название города Анкары, Турция. В честь неё названы:
Турецкая ангора — другое название ангорской кошки.
Ангорская коза.
Ангорский кролик.
Ангора — ангорская шерсть, шерсть ангорского кролика.

Ангорский кролик
Анго́рский кро́лик (тур. Ankara tavşanı) — группа пород кроликов, которых разводят с прикладной и декоративной целями из-за их длинного меха. Из данного меха получают так называемую ангорскую шерсть — очень мягкую на ощупь шерстяную ткань с характерным нежным ворсом. Для декоративного разведения используются те же породы, что и для разведения с целью получения шерсти. Мировым лидером по производству меха из ангорских кроликов является Китай (до 8 тысяч тонн ежегодно).

Срок жизни ангорских кроликов составляет 7-10 лет, мех животных становится пригодным для использования с семимесячного возраста.
Иоганн III фон Шверин
Иоганн III фон Шверин (нем. Johannes von Schwerin), в качестве рижского архиепископа Иоганн III нем. Johannes III; скончался после 19 декабря 1300 года в Ананьи) — рижский архиепископ с 1294/1295 года.

Ананьи
Ана́ньи (итал. Anagni) — итальянский город с населением 21 265 человек в провинции Фрозиноне в Лацио.

Он известен как город Пап, потому что четверо понтификов (Иннокентий III, Александр IV, Григорий IX и Бонифаций VIII) были родом из Ананьи и долгое время он был резиденцией и местом пребывания папы. В частности, название Ананьи связано с событиями Папы Римского Бонифация VIII и с эпизодом, известным как «пощёчина Ананьи».
Торнтон, Шон (хоккеист)
Шон Торнтон (англ. Shawn Thornton; 23 июля 1977, Ошава, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, нападающий, тафгай. За карьеру провёл более двухсот драк. Двукратный обладатель Кубка Стэнли — в 2007 году в составе «Анахайм Дакс» и в 2011 году в составе «Бостон Брюинз».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Diana Ross (альбом, 1976)
Diana Ross — седьмой студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1976 году на лейбле Motown.

Альбом стал одним из самых успешных релизов певицы как с точки зрения критиков, так и с точки зрения продаж. Он занял пятое место в чарте Billboard Top LPs & Tape и четвёртое место в чарте Billboard R&B, что стало лучшим результатом певицы со времён альбома Touch Me in the Morning (1973) и одним из лучших в её карьере. Благодаря четырём хитам в Billboard Hot 100, в конце 1976 года Росс стала исполнительницей с самыми высокими продажами синглов. Успех «Love Hangover» сделал её первой сольной исполнительницей, у которой было четыре сингла номер один в США.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Трилогия Дойчера
Трилогия Дойчера о Троцком — биографическая серия из трёх книг — «Троцкий. Вооружённый пророк» (1954), «Троцкий. Безоружный пророк» (1959) и «Троцкий. Изгнанный пророк» (1963) — написанная Исааком Дойчером о Льве Троцком. Впервые работа, основанная на изучении архива бывшего наркома, была издана в Лондоне в 1954—1963 годах. Была неоднозначно воспринята критиками, отмечавшими как писательский талант автора, так и его некритическую позицию по отношению к революционеру. Переведена на несколько языков.

Васецкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Васе́цкий (род. 19 декабря 1946) — советский и российский историк, социолог и политический деятель. Доктор исторических наук, профессор. Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Как историк, занимался изучением троцкизма, работал в ЦК КПСС. Первым среди советских историков, в 1989 г. опубликовал в «Литературной газете» статью, где указывал на роль НКВД (конкретно Н. И. Эйтингона) в убийстве Троцкого.
Сойка, Труде
Гертруда Сойкова (чеш. Gertrud Sojková), известная как Труде Сойка (исп. Trude Sojka; 9 декабря 1909, Берлин, Германия — 18 марта 2007, Кито, Эквадор), — чешско-еврейская и эквадорская художница и скульптор, создательница оригинальной техники с использованием переработанных материалов и бетона.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
You’ll Be Alright, Kid
You’ll Be Alright, Kid — дебютный студийный альбом американского певца и автора песен Алекса Уоррена, релиз которого состоялся 18 июля 2025 года на лейбле Atlantic. Альбом является продолжением его мини-альбома 2024 года «You'll Be Alright, Kid» (Chapter 1), расширяя его тематику и добавляя 10 новых треков, в результате чего получается сборник из 21 песни. В качестве приглашённых исполнителей в альбоме выступили Jelly Roll и Розэ.

Jelly Roll
Джейсон Брэдли ДеФорд (Jason Bradley DeFord; род. 4 декабря 1984, Нашвилл) — американский мультижанровый музыкант, известный под псевдонимом Jelly Roll (иногда стилизованным как JellyRoll) и выступающий в жанрах хип-хоп, кантри-рэп, кантри-рок и кантри. Лауреат трёх премий CMT Music Awards
за песню «Son of a Sinner».

На церемонии вручения премий «Грэмми» 2026 года он получил три награды: за лучшее кантри-исполнение дуэтом/группой с Shaboozey, за лучшее исполнение/песню в стиле современной христианской музыки с Брэндоном Лейком и за лучший альбом в стиле современного кантри за свой десятый студийный альбом Beautifully Broken.
Апалаи
Язык апалаи (Apalaí, иногда: Apalay, Aparaí, Aparai) — один из языков коренных народов Южной Америки, на котором говорят в северных долинах рек Майкуру, Пару и Жари в штате Пара в Бразилии и около верхнего течения реки Марони в Гвиане. Относится к центральной ветви карибской семьи.

Жари (река)
Жари́ (порт. Jari) — река, протекающая по северо-восточной части Бразилии. Левый приток Амазонки, впадающий в неё в низовье. На части течения служит административной границей между штатами Амапа на востоке и Пара на западе. Длина около 1000 км.

Берёт начало на Гвианском плоскогорье на склонах Тумук-Умакских гор. Течёт в южном направлении, порожиста. Питание дождевое. Период полноводности — июнь-август, с ноября по март маловодна.
Герстенмайер, Ойген
О́йген Карл Альбрехт Ге́рстенмайер (нем. Eugen Karl Albrecht Gerstenmaier; 25 августа 1906[…], Кирххайм-унтер-Текк — 13 марта 1986[…], Ремаген, Арвайлер) — немецкий лютеранский богослов и политик, член ХДС. В 1954—1969 годах занимал пост председателя бундестага ФРГ.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Баран-де-Сан-Жуан
Баран-де-Сан-Жуан (порт. Barão de São João)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Лагуш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 804 человека на 2001 год. Занимает площадь 52,63 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Список отреченных книг
Список (индекс) отрече́нных («ложных») книг — в славянской письменной традиции список (библиография) сочинений, запрещённых к чтению Христианской церковью. Сочинение, включённое в этот список, является отрече́нным (отвергнутым, лишённым авторитета, устар. отреченным, и запрещённым), апокрифом, в отличие от канона. Славянские списки представляют собой перевод византийского оригинала. На Руси известны с XI века. Статья «Богословца от словес» в составе Изборника Святослава 1073 года, содержащая индекс отреченных книг, считается первым русским библиографическим памятником. «Список отреченных книг» можно назвать православным аналогом католического «Index Librorum Prohibitorum», «Списка запрещенных книг».

Изборник Святослава 1073 года
«Изборник» 1073 года — одна из самых древних сохранившихся (наряду с «Остромировым евангелием», «Изборником» 1076 года и «Новгородским кодексом») древнерусских рукописных книг. Как и Изборник 1076 года, был составлен для великого князя Святослава Ярославича двумя переписчиками, одним из которых был Иоанн-дьяк, имя второго неизвестно. Изборник был найден для русской общественности в 1817 году в Новоиерусалимском монастыре в подмосковном Воскресенске экспедицией К. Ф. Калайдовича и П. М. Строева, хранится в Государственном историческом музее (Синодальное собрание, № 1043).
Рингвуд, Тед
Тед Рингвуд,  полное имя Альфред Эдвард Рингвуд (Alfred Edward «Ted» Ringwood; 19 апреля 1930, Мельбурн — 12 ноября 1993) — австралийский учёный.
Член АН Австралии (1966) и Лондонского королевского общества (1972), иностранный член Национальной академии наук США (1975), также отмечен многими другими научными отличиями — медалями и премиями, среди которых медаль Уильяма Боуи (1974), премия В. М. Гольдшмидта (1991), премия Фельтринелли (1991).
Теда Рингвуда называют самым известным в мире австралийским учёным в области наук о Земле.
В его честь назван минерал рингвудит.

Премия В. М. Гольдшмидта
Премия В. М. Гольдшмидта (англ. V. M. Goldschmidt Award) — ежегодная награда за значительные достижения в области геохимии или космохимии, высшее отличие Геохимического общества (англ. Geochemical Society). Вручается с 1972 года и названа в честь учёного-химика В. М. Гольдшмидта. Лауреат получает позолоченную бронзовую медаль и вознаграждение в размере 1,5 тыс. долларов США, а также назначается фелло Геохимического общества. Награда вручается на конференции Гольдшмидта (Goldschmidt conference). Комитет награды возглавляет Graham Pearson (Канада).
Нижегородский гипюр
Нижегородский гипюр (Чкаловский гипюр)— особый вид строчевой вышивки, сложившийся в конце XIX века в Василёвой Слободе (ныне — город Чкаловск). Вышивку отличает геометрический орнамент, который не встречается в других регионах. Изделия, созданные чкаловскими вышивальщицами, привлекают изяществом композиции, красотой узора, многообразием исполнительской техники. Постановлением Правительства Нижегородской области ЗАО «Гипюр» в городе Чкаловске признано особо ценным объектом культурного наследия Нижегородской области.

Чкаловск (Нижегородская область)
Чка́ловск (ранее — Василёва Слобода,  до 1937 года — село Василёво) — город (с 1955) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Чкаловск и отдельное административно-территориальное образование город Чкаловск в составе городского округа.

Переименован в честь Героя Советского Союза В. П. Чкалова, родившегося здесь. В городе имеется мемориальный музей В. П. Чкалова и музей «Вираж».
Макдугалл, Уильям
Уильям Макдугалл (25 января 1822 года, Йорк (Торонто), Верхняя Канада — 29 мая 1905 года, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский политик, первый лейтенант-губернатор Северо-Западных территорий. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Космос-900
«Космос-900» («Овал», заводское обозначение АУОС-3-Р-О ) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный  для исследований энергичных заряженных частиц солнечного происхождения в магнитосфере Земли, магнитосферно-ионосферного взаимодействия и полярных сияний.

«Космос-900» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З и построен на Южном машиностроительном заводе. «Космос-900» был вторым спутником на платформе «АУОС-З» и первым аппаратом этого типа, запущенным для исследования околоземного пространства (задачей первого аппарата серии, «Интеркосмос-15», были технологические эксперименты на новой спутниковой платформе и проверка телеметрической системы).

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).