hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Констебл, Джон
Джон Ко́нстебл (англ. John Constable [ˈkʌnstəbəl, ˈkɒn-; 11 июня 1776, Ист-Бергхоулт, Суффолк — 31 марта 1837, Лондон) — английский живописец, представитель романтизма. Наибольшую известность ему принесли пейзажи, в частности с видами окрестностей Суффолка, восточная Англия, откуда художник был родом. Сын художника: Лайонел Констебл (1828—1887), ещё три сына и три дочери также стали художниками.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Уир, Уоррен
Уоррен Уир (англ. Warren Weir, род. 31 октября 1989, Трелони, Ямайка) — ямайский бегун на короткие дистанции. Чемпион мира 2013 года в эстафете 4×100 м, серебряный призер чемпионата мира в беге на 200 метров.  Бронзовый призёр олимпийских игр 2012 года в беге на 200 метров.

В начале своей карьеры тренировался на дисциплину 110 метров с барьерами. В 2007 году стал чемпионом Ямайки среди юниоров в беге на 100 метров, а также серебряным призёром на дистанции 200 метров. В этом же году принял участие на Панамериканских играх среди юниоров на дистанции 110 метров с барьерами, но не смог выйти в финал. На мировом первенстве среди юниоров 2008 года дошёл до полуфинала в беге на 110 метров с/б. На чемпионате Ямайки 2012 года занял 3-е место с результатом 20,03 — это позволило ему войти в сборную страны для участия в олимпийских играх в Лондоне. Победитель Бриллиантовой лиги 2013 года.

В настоящее время тренируется у Глена Миллса, в одной группе с Усэйном Болтом и Йоханом Блэйком.

Блейк, Йохан
Йохан Блейк (англ. Yohan Blake; род. 26 декабря 1989, приход Сент-Джеймс) — ямайский легкоатлет, бегун на короткие дистанции. Олимпийский чемпион 2012 в эстафете 4×100 м, дважды серебряный призёр Олимпиады — на дистанциях 100 и 200 м, чемпион мира 2011 года в беге на 100 метров и в эстафете 4×100 метров. Чемпион мира среди юниоров 2006 года в эстафетном беге 4×100 метров. Обладатель мирового рекорда в эстафете 4×100 метров в составе сборной Ямайки (36,84 сек, Лондон 2012). Занимает 2-е место в списке самых быстрых бегунов на дистанции 100 метров за всё время — 9,69, и 2-е место в беге на 200 метров — 19,26. Является самым молодым спринтером, преодолевшим 10-секундный барьер в беге на 100 метров (в возрасте 19 лет, 196 дней).

Тренируется у Глена Миллса.
Ньель, Ксавье
Ксавье Ньель (фр. Xavier Niel; род. 25 августа 1967, Кретей, Франция) — французский миллиардер, известный как основатель, владелец и председатель совета директоров французской телекоммуникационной группы Iliad. Он также является совладельцем газеты Le Monde и владеет частью прав на песню My Way. С апреля 2011 года член Национального цифрового совета (фр. Conseil national du numérique, CNN).

По данным журнала Forbes на март 2021 года Ньель занимал 12-е место во Франции и 269-е в мире с состоянием около $9,4 млрд.

Кретей (город)
Кретей (фр. Créteil) — город во Франции, в 11,5 км от Парижа, на реке Марна.

С 1965 года — столица департамента Валь-де-Марн, супрефектура округа Кретей, центр епархии. 90 605 жителей (2017), несколько крупных больниц.

Первый раз упоминается как Кристолий в 865 году.

Основной транспортной связью с Парижем являются четыре станции линии 8 Парижского метрополитена, также на окраинах города расположены по одной станции линий A и D RER.

24,4 % от населения города составляют евреи.
Вайнио, Эдвард Аугуст
Эдвард Аугуст Вайнио (фин. Edvard August Vainio, до 1919 — Wainio, до 1877 — Ланг (Lang); 5 августа 1853, Пиексямяки, Великое княжество Финляндское — 14 мая 1929, Турку, Финляндия) — выдающийся финский лихенолог, первый фитогеограф, публиковавшийся на финском языке.

Пиексямяки
Пи́ексямяки (фин. Pieksämäki) — город и муниципалитет в провинции Южное Саво в Финляндии. Численность населения составляет 17 050 человек (2023). Площадь города 1836,40 км², из которых водная поверхность занимает 266,56 км². Плотность населения — 12,03 чел/км². Пиексямяки граничит с такими муниципалитетами, как Ханкасалми, Йоройнен, Юва, Кангасниеми, Леппявирта, Миккели, Рауталампи и Суоненйоки. Расстояние до Хельсинки — 292 км.
Накано, Хироси
Хироси Накано (яп. 中野 紘志; род. 1 декабря 1987, Канадзава) — японский гребец, выступавший за сборную Японии по академической гребле в 2009—2016 годах. Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира, победитель и призёр многих регат национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Канадзава
Канадза́ва (яп. 金沢市 Канадзава-си) — центральный город Японии, центр префектуры Исикава. Площадь города составляет 467,77 км², население — 464 420 человек (1 июля 2014), плотность населения — 992,84 чел./км².
Уртадо, Паоло
Кристофер Паоло Сесар Уртадо Уэртас (исп. Cristopher Paolo César Hurtado Huertas; род. 27 июля 1990, Кальяо) — перуанский футболист, вингер клуба «Альянса Лима» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Альянса Лима
«Алья́нса Ли́ма» (исп. Alianza Lima) — футбольный клуб из столицы Перу Лимы, основан 15 февраля 1901 года и выступает в Первом дивизионе перуанского первенства. Чемпионат страны выигрывала 21 раз, уступая по этому показателю только другому столичному клубу «Университарио».
7.62: Перезарядка
7.62: Перезарядка — компьютерная игра, трёхмерная тактическая стратегия с элементами RPG, разработанная российской компанией Apeiron и выпущенная совместно с фирмой 1С в конце 2007 года. Третья и заключительная игра из трилогии, куда входят «Бригада Е5: Новый альянс» и «7.62».

Бригада Е5: Новый альянс
«Бригада Е5: Новый альянс» (англ. Brigade E5: New Jagged Union) — компьютерная тактическая ролевая игра, разработанная российской компанией Apeiron и выпущенная совместно с фирмой 1С в 2005 году. Действие игры происходит в тропическом государстве Палинеро, находящемся на пороге гражданской войны. Игроку предлагается руководить небольшой группой солдат-наёмников на стороне одной из конфликтующих сторон, выполняя для неё ряд миссий. В 2007 году вышло продолжение «7.62».
Копиевский, Илья Фёдорович
Илья Фёдорович Копие́вский или Элиаш Копие́вич (пол. Eliasz Kopiiewicz, бел. Ілья Фёдаравіч Капіевіч; ок. 1651, Ляховичи — 12 (23) сентября 1714 года, Москва) — русский просветитель, издатель, переводчик, поэт и писатель.

Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).
Поздеев, Константин Ростиславович
Константин Ростиславович Поздеев (22 октября 1887, Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 2 января 1981, Курбевуа, Париж, Франция) — русский военачальник, генерал-майор Белого движения, участник Первой мировой и Гражданской войн.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Турсунов, Фархад Юсупбаевич
Фархад Юсупбаевич Турсунов (род. 30 октября 1931 года, Чимкент, УзбССР, СССР) — советский и узбекский архитектор, член-корреспондент Академии художеств СССР (1979), почётный член Российской академии художеств. Иностранный член РААСН. Заслуженный архитектор Узбекской ССР (1981).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Переда Асбун, Хуан
Хуан Переда Асбун (исп.  Juan Pereda Asbún, 17 июня 1931, Ла-Пас, Боливия — 25 ноября 2012, Санта-Крус, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал авиации, Президент Республики Боливия в 1978 году. Был выдвинут кандидатом в президенты как доверенное лицо диктатора Уго Бансера, однако после того, как результаты выборов были аннулированы, сам захватил власть. Был свергнут военными после 126 дней правления, и отошёл от политики.

Санта-Крус-де-ла-Сьерра
Санта-Крус-де-ла-Сьерра (исп. Santa Cruz de la Sierra), сокращённо Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Боливии, административный центр департамента Санта-Крус и его провинции Андрес-Ибаньес. Население — 1,6 млн жителей (2010) — крупнейший город Боливии, бо́льший, чем конституционная столица Сукре и фактическая столица Ла-Пас (если не учитывать пригороды). Главный экономический центр страны. Основан в 1561 году.
Камсинг Сринаук
Камсинг Сринаук (тайск. คำสิงห์ ศรีนอก) (род. 25 декабря 1930 года, Буа Яй, Таиланд) — тайский писатель из провинции Исан Таиланда. Пишет произведения под псевдонимом Law khamhɔ̌ɔm (тайск. ลาว คำหอม). В 1992 году за исключительный вклад в искусство Таиланда Камсингу Сринаук было присвоено звание «Национальный художник» в области литературы. Самыми известными работами писателя являются его сатирические рассказы, опубликованные в 1958 году в сборнике Fáa Bɔ Kân (тайск. ฟ้าบ่กั้น) (Небо без барьера). Историк Бенедикт Андерсон утверждает, что Камсинг Сринаук является самым известным писателем-новеллистом в Королевстве Таиланд.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Тимяшево (Татарстан)
Тимя́шево (тат. Тимәш) — село в Лениногорском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Тимяшевское сельское поселение». Было основано не позднее 1762 года. Название села произошло от имени тат. Тимәш (Тимяш). Население в 2002 году достигало 2680 человек, в 2024 году оно составляло 2386 человек.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Бернард I де Баллиол
Бернард I де Баллиол Старший (англ. Bernard de Balliol; умер между 1154 и 1162) — феодальный барон Байуэлл, племянник Ги I де Баллиола, наследовавший ему после смерти. Во время гражданской войны в Англии Бернард был верным сторонником короля Стефана Блуаского. В 1138 году он накануне битвы Штандартов вместе с Робертом I Брюсом безуспешно пытался убедить шотландского короля Давида I отступить. В 1141 году он принимал участие в проигранной Стефаном битве при Линкольне.

В честь Бернарда был назван замок Барнард, который начал строить ещё его дядя.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Владимирский моторо-тракторный завод
ООО «Владимирский моторо-тракторный завод» (ВМТЗ) — бывший российский тракторостроительный завод в городе Владимире.
Входил в состав концерна «Тракторные заводы», прекратил функционирование в 2018 году.

Тракторные заводы
Концерн «Тракторные заводы» — наименование российской группы компаний, включающей в себя машиностроительные предприятия, головной организацией которой является ООО «Протон» (входящий в федеральный перечень системообразующих организаций Российской Федерации). Главный офис в Чебоксарах.

Ранее головной организацией было Общество с ограниченной ответственностью «Машиностроительно-индустриальная группа «Концерн «Тракторные заводы» (ООО «МИГ «КТЗ»), основанное в 1996 году.
Жених напрокат (фильм, 2011)
«Жених напрокат» (англ. Something Borrowed) — американская мелодрама режиссёра Люка Гринфилда, снятая в 2011 году по одноимённому роману Эмили Гиффин. Главные роли сыграли Джиннифер Гудвин, Кейт Хадсон, Колин Игглсфилд и Джон Красински.

Слоган картины: «It’s A Thin Line Between Love & Friendship» (tr|Между любовью и дружбой тонкая грань).

Хадсон, Кейт
Кейт Гэ́рри Ха́дсон (англ. Kate Garry Hudson; род. 19 апреля 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, кинорежиссёр, сценаристка и кинопродюсер.
Музей современного искусства (Кейптаун)
Музей современного африканского искусства Цайца (англ. Zeitz Museum of Contemporary Art Africa, Zeitz MOCAA) — художественный музей в южно-африканском городе Кейптаун, открытый 22 сентября 2017 года, расположен на набережной Виктории и Альберта, на берегу Столовой бухты — в здании бывшего зернохранилища высотою в 57 метров, построенном в 1921 году и выведенном из эксплуатации в 2001; перепланировка помещений общей площадью в 9500 м² проводилась по проекту архитектурного бюро «Heatherwick Studio» — суммарная выставочная площадь девяти уровней музея составила 6000 м²; является крупнейшим музеем современного африканского искусства в мире.

Столовая (бухта)
Столо́вая (африк. Tafelbaai, Тафелбай; англ. Table Bay) — бухта Атлантического океана, у юго-западных берегов Африки. Длина 15 км, ширина у входа 7,4 км, глубина 11—40 м. Скорость течений до 6 км/ч. Приливы полусуточные, величина их 1,7 м. Впадает р. Солт. На западном берегу — порт Кейптаун. Бухта получила своё название из-за горы Столовая, расположенной на её южном берегу.

К северо-западу от бухты Столовая расположен остров Роббенэйланд.
Шилдс, Фрэнк
Фрэнсис Завьер Александр (Фрэнк) Шилдс — старший (англ. Francis Xavier Alexander "Frank" Shields, Sr.; 18 ноября 1909, Нью-Йорк или Оклахома-Сити — 19 августа 1975, Нью-Йорк) — американский теннисист-любитель и киноактёр. Четырёхкратный финалист турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разряде, финалист Кубка Дэвиса в составе сборной США как игрок (1934) и неиграющий капитан (1951). Член Национального (позже Международного) зала теннисной славы с 1964 года. Дед актрисы Брук Шилдс.

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Инцидент с поисками сокровищ в Уннао
В октябре 2013 года в деревне Сангрампур (Даундия Кхера), расположенной в округе Уннао индийского штата Уттар-Прадеш, местному предсказателю Шобхану Саркару привиделось во сне 1000 тонн золота, погребённых в развалинах форта жившего в XIX веке заминдара Рао Рам Бакш Сингха. Запрос на возможность проведения археологических раскопок предполагаемого клада Саркар направил президенту Индии, Министерству горнодобывающей промышленности Индии и Археологическому управлению Индии. Раскопки были начаты 18 октября 2013 года. 29 октября 2013 года Археологическое управление Индии заявило, что в указанном месте золота обнаружено не было, и прекратило работы. Однако обнародованное позднее в тот же день сообщение указывало, что директор Археологического управления Индии Парвин Шривастав заявил о планируемом расширении области раскопок, при этом он уточнил, что работа двенадцати членов экспедиции остановлена не была. В конце концов, раскопки были прекращены в ноябре 2013 года.

Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».
Нумерация Ариабхаты
Нумерация Ариабхаты (хин.आर्यभट्ट की संख्यापद्धति, IAST: āryabhaṭṭa kī saṃkhyāpaddhiti) — безнулевая система нумерации с помощью алфавита деванагари, применявшаяся индийским астрономом и математиком Ариабхатой (476—550) и представленная в его труде «Ариабхатия». Число записывается буквами и читается справа налево (с конца слова).

Пример:

जल घिनि 	झुशु (Джа-Ла Гхи-Ни Джху-Шу, IAST: jala ghini →jhuśu) 8+50 400+2000 90000+700000 = 792 458

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Анак Агунг Геде Нгурах Пуспайога
Анак Агунг Геде Нгурах Пуспайога (индон. Anak Agung Gede Ngurah Puspayoga) — индонезийский политик балийского происхождения. Министр по делам кооперативов, малого и среднего бизнеса Индонезии (с 2014 года), вице-губернатор провинции Бали (2008—2013), мэр города Денпасар (2000—2008). Член Демократической партии борьбы Индонезии.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Кубок Англии по футболу 1957/1958
Кубок Англии 1957/1958 — 77-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Четвёртый раз в своей истории трофей завоевала команда «Болтон Уондерерс», обыграв в финале на «Уэмбли» «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0. По ходу турнира произошёл ужасный инцидент — большая часть команды из Манчестера погибла в авиакатастрофе 6 февраля 1958 года, однако команда не только не снялась с соревнования, но и дошла до финала турнира.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Анна Цешинская (княгиня Любинская)
Анна Цешинская (пол. Anna cieszyńska, чеш. Anna Těšínská; вторая половина XIV века — между 1403 и 1420) — польская принцесса из цешинской ветви династии Силезских Пястов, жена князя Любинского Генриха IX (около 1369 — 9 января 1419/5 апреля 1420).

Генрих VII Бжегский
Генрих VII со Шрамом (Бжегский) (пол. Henryk VII z Blizną (brzeski), нем. Heinrich VIII von Brieg und Liegnitz; 1343/1345 — 11 июля 1399) — соправитель отца с 1360/1361 года, самостоятельный князь на Немче (1395—1399) и в Бжеге (1398—1399).
Синальбин
Синальбин — гликозид, находящийся в семенах белой горчицы (лат. Sinapis alba) и других дикорастущих видах. В отличие от чёрной горчицы (Brassica nigra), семена которой содержат синигрин, продукт из семян белой горчицы имеет слабо острый вкус.

Синальбин при расщеплении мирозиназой переходит в 4-гидроксибензилизотиоцианат. Менее острый вкус обусловлен нестойкостью этого соединения, гидролизующегося с образованием 4-гидроксибензилового спирта и тиоцианат-иона, которые не дают ощущения остроты. Время полупревращения изотиоцианата зависит от кислотности среды: наибольшее время — 321 мин при pH 3, наименьшее — 6 мин при pH 6,5. Глюкобрассицин является структурно связанным глюкозинолатом, который также дает неострый изотиоцианат в результате реакции с водой.

Горчица чёрная
Горчи́ца чёрная, или Горчица францу́зская, или Горчица настоя́щая (лат. Brássica nígra) — вид однолетних растений рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Brassicaceae), в диком виде встречается в умеренных и тропических районах Европы, Азии и Африки.
Предположительно, семя именно чёрной горчицы было упомянуто Иисусом в «Притче о горчичном семени» (Мф. 13:31-32), хотя имеется и другое объяснение.
С ботанической точки зрения название является неправильным, так как Горчицей называется другой род семейства Капустные, однако, оно закрепилось в обиходе в том числе благодаря популярной приправе, которая изготавливается из семян растения.
Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.

Города провинциального подчинения Вьетнама
Города провинциального подчинения Вьетнама (вьет. thành phố trực thuộc tỉnh) — административная единица второго уровня во Вьетнаме. К этой категории относятся крупные города и административные центры в провинциях, экономические, культурные, научные или туристические центры региона. При этом, население окраин или других частей города может вести сельскохозяйственный образ жизни. Города провинциального подчинения имеют равный статус с уездами, административными единицами первого и второго порядков.

Раз в 5 лет городам начисляются баллы, в зависимости от количества населения, площади территории и ее состава, а также по некоторым дополнительным факторам. По этой бальной системе административной единице присваивается класс от одного до трех.

Города провинциального подчинения могут делиться на городские общины-коммуны, общины и городские кварталы. На 2017 год в пяти городах провинциального подчинения нет административных единиц-общин: Халонг, Хюэ, Шокчанг, Тхузаумот, Донгха.