hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sims 2: Pets (Game Boy Advance)
The Sims 2: Pets — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Game Boy Advance, которая была разработана студией Maxis и выпущена компанией Electronic Arts. В США игра вышла 7 ноября 2006 года. The Sims 2: Pets разрабатывалась параллельно с дополнением к The Sims 2 — «Питомцы». Несмотря на одинаковоe название, версия для GBA является самостоятельной игрой с двухмерной, изометрический графикой. Аналогичный движок применялся и в предыдущих играх серии The Sims для Game Boy Advance  — Bustin’ Out, The Urbz и The Sims 2. Это также самая последняя игра серии The Sims, созданная для данного портативного устройства.

Критики дали смешанные отзывы игре. С одной стороны они похвалили The Sims 2: Pets за большое разнообразие локаций, взаимодействий и игрового процесса, тем не менее игровой мир чувствуется пустым, а также критики сочли игровой процесс с животными некачественно сделанным, словно он является лишним элементом в общем геймплее.

The Sims 2: Pets (Nintendo DS)
The Sims 2: Pets — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Nintendo DS. Выход игры состоялся 31 октября 2006 года. Её разработка велась параллельно с дополнением к The Sims 2 — «Питомцы». Несмотря на одинаковоe название, версия для Nintendo DS является самостоятельной игрой, созданной на том же движке, что и The Sims 2 для Nintendo DS. В ней, игрок управляет одним симом, который должен ухаживать за питомцем и одновременно работать ветеринаром.

Критики дали отрицательные оценки игре, сравнивая её с Nintendogs, они сочли, что разработчики использовали громкий бренд для продвижения неумело сделанной и скучной игры на волне моды портативных игр об уходе за животными. Среди основных претензий значились плохой ИИ животных, постоянная повторяемость действий и необходимость разрываться между удовлетворением потребностей управляемого персонажа и его обязанностями по уходу за собственным питомцем и работы ветеринара.
Морская история Нидерландов
Благодаря своему географическому расположению голландцы стали одной из «морских наций», внеся значительный вклад в развитие технологий и судостроения. Их авторству принадлежат новые типы судов (тьял, влибот, хольк и т. д.) и морские технологии (проекция Меркатора, «астрономические кольца» и т. п.). Благодаря морским учебным заведениям и службе в адмиралтействах страна получила большое количество морских офицеров, среди которых наиболее выдающимися являются Михаил де Рюйтер, Мартен Тромп, Ян Кинсберген, Карел Дорман. В современном мире Нидерланды занимают одну из лидирующих позиций в морских перевозках, а также яхтостроении. Военно-морские силы страны принимают участие в миротворческих операциях НАТО и ООН.

Рёйтер, Михил де
Михи́л Адриа́нсзон де Рёйтер (Мике́ль (Михие́л, Михаэ́ль, Михаи́л) Адриа́нсон де Рю́йтер (Ра́йтер); нид. Michiel Adriaenszoon de Ruyter; 24 марта 1607 — 29 апреля 1676) — адмирал, командовавший нидерландским флотом в Англо-голландских войнах XVII века. Одержал несколько крупных побед над англичанами и французами, включая знаменитый рейд на Медуэй. Был смертельно ранен в сражении у берегов Сицилии во время войны с Францией.
UFC 281
UFC 281: Adesanya vs. Pereira — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 ноября 2022 года на спортивной арене «Madison Square Garden» в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

В главном бою вечера Алекс Перейра победил Исраэля Адесанью техническим нокаутом в 5-м раунде и стал новым чемпионом UFC в среднем весе. В соглавном бою Чжан Вэйли победила Карлу Эспарсу и вернула себе титул чемпиона UFC в женском минимальном весе.

Эспарса, Карла
Карла Кристен Эспарса (англ. Carla Kristen Esparza, род. 10 октября 1987 года, Торранс, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, выступавшая под эгидой Ultimate Fighting Championship в минимальном весе. Двукратная и бывшая чемпионка UFC в женском минимальном весе, а также первая чемпионка Invicta FC в минимальном весе.
Улица Клейсту
Улица Клейсты (латыш. Kleistu iela) — улица в Курземском районе города Риги, в исторических районах Иманта, Клейсты и Болдерая. Пролегает на севере Иманты, в центре Клейстов и на западе Болдераи. Проходит через реку Хапакагравис.

Общая длина улицы Клейсты составляет 6410 метров. Застроена современными жилыми и коммерческими зданиями только в Иманте, а в Клейсте, и в Болдерае только леса, поля и холмы.

Болдерая
Бо́лдера́я (латыш. Bolderāja) — микрорайон в составе Курземского района Риги. Расположен на левом берегу Даугавы, вдоль протоки Булльупе. Граничит с микрорайонами Даугавгрива, Волери, Спилве и Клейсты.
Заречье (Воловский район)
Заречье — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Борятинский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Турдейского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Христианский совет Кореи
Христианский совет Кореи кор. 한국기독교총연합회, англ. Christian Council of Korea, CCK — национальный евангелический альянс, член Всемирного евангелического альянса.

Не путать с Национальным советом церквей Кореи.

Всемирный евангелический альянс
Всемирный евангелический альянс (ВЕА) (англ. World Evangelical Alliance), ранее Евангелический союз (Evangelical Alliance) — международная евангелическая организация с главным офисом в Нью-Йорке.

Союз (альянс) объединяет национальные евангелические союзы церквей 129 наций и более 100 международных организаций. Особе распространение получил в англоязычном мире.
Вселенная (телесериал, 2007)
«Вселенная» (англ.  The Universe) — американский научно-популярный документальный телесериал, в основе которого лежат сюжеты, созданные с помощью компьютерной графики, для демонстрации моделей астрономических объектов Вселенной, а также интервью с экспертами в области космологии, астрономии и астрофизики. Программа создана компаниями Flight 33 Productions и Workaholic Productions.

Премьера сериала состоялась 29 мая 2007 года на канале History Channel, где до 2010 года вышли в эфир последующие 4 сезона. Начиная с 25 октября 2011 года, сериал транслировался исключительно на H2.

В России сериал транслируется телеканалами «History 2» и «Тайны галактики».

History Channel
History (полное название The History Channel) — международный многоязычный спутниковый и кабельный платный телеканал. Канал специализируется на показе различных документальных фильмов исторической тематики, имеет региональные вариации для США, Канады, Скандинавских стран, Латинской Америки, Восточной Европы, Азии.

Первоначально сеть была ориентирована на исторические документальные фильмы. В конце 2000-х годов история перешла в реалити-шоу. Помимо этого изменения формата, сеть подвергалась критике со стороны многих ученых, историков и скептиков за трансляцию псевдодокументальных фильмов и необоснованных сенсационных программ-расследований.
Крипер (Джиперс Криперс)
Крипер (англ. Creeper), также известный как «Существо» (исп. La Criatura) и «Демон» (исп. El Demonio) — вымышленный персонаж и главный антагонист серии фильмов «Джиперс Криперс», придуманный режиссёром и сценаристом Виктором Сальвой.

Крипер — это человекоподобное существо, имеющее сходство с летучей мышью — оно обладает таким же перепончатыми крыльями. Крипер впадает в спячку на 23 года, а каждую 23-ю весну в течение 23-х дней охотится на людей с целью поедания их органов, ради продления собственного существования. Оно также имеет сверхчеловеческие способности и силы. Обладает способностью регенерации и бессмертия, а также сверхчувствительным обонянием, за счёт которого может улавливать состояния жертвы по её уровню страха.

Сальва, Виктор
Виктор Рональд Сальва (англ. Victor Ronald Salva, род. 29 марта 1958) — американский кинорежиссёр. Наиболее известен как режиссёр серии фильмов ужасов «Джиперс Криперс».

Его дальнейшая карьера в кино была под вопросом, после того как в 1988 году Сальва был осужден по обвинению в сексуальном насилии над 12-летним актером, который снимался в его фильме «Дом клоунов». Также у него были обнаружены видеокассеты и журналы, содержащие детскую порнографию.
Костаки, Анастасия
Анастасия Костаки  (греч. Αναστασία Κωστάκη; род. 26 марта 1978, Афины, Греция) — греческая профессиональная баскетболистка, выступавшая на позиции защитника. Неоднократная участница многих международных соревнований в составе национальной сборной Греции, участник Олимпийских игр. Первая баскетболистка Греции, выступавшая в женской НБА и чемпионате России.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 28 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек. Победителем стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Австралии.
Келигов, Муса Баматович
Муса́ Бама́тович Ке́лигов (род. 16 марта 1963, Малгобек, СССР) — российский общественный деятель, предприниматель. Бывший вице-президент компании «Лукойл-Интернешнл». Кандидат экономических наук.

В 2010 году был избран членом Совета федерации от народного собрания республики Ингушетия.

Малгобек
Малгобе́к (ингуш. МагӀалбике) — город воинской славы в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Малгобекского муниципального района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образующий одноимённый городской округ.
Колесов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Колесов (13 января 1923 года, город Вязники, Владимирская губерния – 26 июля 2010 года, Москва) – российский химик, специалист в области термохимии, профессор кафедры физической химии химического факультета МГУ, доктор химических наук. Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Термохимия
Термохи́мия — раздел химической термодинамики, в задачу которого входит определение и изучение тепловых эффектов реакций, а также установление их взаимосвязей с различными физико-химическими параметрами. Ещё одной из задач термохимии является измерение теплоёмкостей веществ и установление их теплот фазовых переходов.
Каваи, Тосинобу
Тосинобу Каваи (родился 19 декабря 1967 года в Нагое) — японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в Олимпийских играх в Калгари, где шорт-трек был показательным видом спорта, в Олимпийских играх 1992 года. Многократный чемпион мира в шорт-треке, в том числе двукратный чемпион мира в абсолютном зачёте 1985 и 1987 годов.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Салтовка
Са́лтовка (укр. Салтівка), в 1980-х также Са́лтовский масси́в — жилой массив и крупный район на северо-востоке города Харькова, по населению уже в 1991 году превышавший многие областные центры СССР и Украины. Является крупнейшим жилым массивом в Харькове и Украине. Очень сильно пострадала от вторжения России на Украину в 2022 году, попав под основной удар с первого дня войны.

Расположен на Салтовской возвышенности (самый южный край Среднерусской возвышенности) в междуречье между поймами Харькова и Немышли. Ограничен с севера поймой реки Харьков, с востока Окружной автомобильной дорогой, Кулиничами, с юга оврагом реки Немышли (Немышлянской улицей), с запада — улицами Глобинская и Тюринская до рынка у станции метро «Академика Барабашова».

Население Салтовки, исключая частную застройку и многоквартирные дома, построенные до массовой застройки 1960-х — 250 тысяч человек на 1977 год и 410 тысяч человек на 2018 год.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Поляков, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Поляков (р. 19 января 1968, Киев, Украинская ССР) — советский и украинский теннисист и теннисный тренер, мастер спорта СССР международного класса. Чемпион СССР по теннису (1989 год — смешанный парный разряд, 1990 год — мужской одиночный разряд) и победитель Открытого чемпионата Югославии 1991 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Клетнев, Павел Кузьмич
Павел Кузьмич Клетнев (12 ноября 1924, Рагозино, Лаишевский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 мая 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский военнослужащий, российский общественный деятель. Участник Великой Отечественной войны, гвардии сержант ВДВ СССР. Известен как парашютист-рекордсмен, совершивший последний прыжок в возрасте 95 лет.

Лаишевский кантон
Лаишевский кантон (тат. Лаеш кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1920—1927 гг. Центр кантона — город (с 1926 — село) Лаишево. Площадь — 4,6 тыс. км². Население — 166,1 тыс. чел. (1926).

По данным 1926 года в кантоне было 9 волостей

Больше-Салтанская

Кугарчинская

Нармонская

Ново-Арышская

Пановская

Рыбно-Слободская

Сараловская (центр — с. Татарские Саралы)

Тюлячинская

Чирновская

Волости делились на 185 сельсоветов.

В 1922 году часть территории Лаишевского кантона отошла к Чистопольскому кантону. В 1927 году Лаишевский кантон был упразднён. На его территории были образованы районы, а небольшая часть отошла к Арскому кантону.
Измайлово (район Москвы)
Измайлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагается к востоку от Московского железнодорожного кольца.

На территории района много исторических и архитектурных памятников. В состав района входит, помимо жилой застройки, западная часть Измайловского лесопарка.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Процесс (спектакль)
«Проце́сс» — спектакль в жанре судебной хроники, поставленный Геннадием Егоровым в 1985 году на сцене Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола. Спектакль был создан по мотивам киноповести американского драматурга Эбби Манна «Суд в Нюрнберге», известной в русском переводе под названием «Суд над судьями».

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Сезер, Эме
Эме́-Ферна́н-Дави́д Сезе́р (фр. Aimé Fernand David Césaire; 26 июня 1913, Бас-Пуэнт, Мартиника — 17 апреля 2008, Фор-де-Франс) — французский мартиникский писатель, поэт и общественный деятель. Антиколониалист, сторонник независимости Мартиники, один из создателей концепции негритюда.

Фор-де-Франс
Фор-де-Франс (фр. Fort-de-France) (ранее с 1672 по 1793 Форт-Рояль) — административный центр Мартиники, заморской территории Франции, охватывающей территорию одноимённого острова в Карибском море. Является самым крупным французским городом в Вест-Индии. Население на 2014 год составляет 125 036 человек. Население включая пригороды: около 140 000 человек (по переписи 2014, в 1974—100 тыс.). Экспорт сахара, рома, консервированных фруктов, какао.
Чикаго-Харбор
Чикаго-Харбор (англ. Chicago Harbor) — гавань, расположенная в городе Чикаго, штат Иллинойс, США. Включает в себя общественные реки, каналы и озёра в пределах территориальных границ города Чикаго, а также все соединённые водные переходы, бухты, пирсы, волнорезы и постоянные сооружения на расстоянии трёх километров от берега между протяжёнными участками северной и южной линии города. Чикагская гавань включает в себя участки реки Чикаго, реки Калумет, канала Огден (англ. Ogden Canal), Чикагского санитарно-судового канала, озера Калумет и озера Мичиган.

Чикаго (река)
Чикаго — река, проходящая через город Чикаго, включая и бизнес-центр города (известный как Чикаго-Луп).

Река сложилась не так давно — изначально река текла в озеро Мичиган, на берегу которого и расположен город (река впадала в озеро там, где сегодня примерно находится Мэдисон-стрит). Инженеры XIX века направили течение реки на юг, от озера Мичиган, в которое она ранее впадала, к бассейну реки Миссисипи. Это было сделано из соображений санитарии и чтобы избежать наводнений. Сегодня река протекает к западу от озера Мичиган. От центра города Чикаго река течёт на юг по Южному рукаву, через Чикагский санитарно-судовой канал впадает в реку Дес-Плейнс, далее в реку Иллинойс. Оттуда вода по Миссисипи, в итоге, достигает Мексиканского залива. Река судоходна и входит в Иллинойсский водный путь.
Шингарев, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Шингарев  (18 марта 1901, Таганрог, Область Войска Донского — 1991, Ленинград) — инженер-электрик, директор Ленинградского электротехнического института им. В. И. Ульянова (Ленина) с 1934 по 1937 год. В 1937—1946 годах был репрессирован. Реабилитирован в 1955 году.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Джонс, Уильям Амброуз
Уильям Амброуз Джонс, O.S.A. (англ. William Ambrose Jones, исп. William Ambrose Jones; 21 июля 1865, Кембридж, штат Нью-Йорк, США — 17 февраля 1921, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) —  прелат Римско-католической церкви, 48-й епископ Пуэрто-Рико.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Самокрутка
Самокру́тка — сигарета или папироса, изготавливаемая самим курильщиком из нарезанного табака или махорки и  бумаги (простой (газетной), сигаретной или папиросной), с фильтром или без него.

Самокрутки делаются двумя способами: скручиванием бумаги или набивкой готовых сигаретных гильз. Для скручивания может использоваться специальное устройство (машинка), а набивка производится только машинкой.

Махорка
Махо́рка (лат. Nicotiána rústica) — вид травянистых растений из подрода Деревенский табак (Rustica) рода Табак семейства Паслёновых. Это очень мощный вид табака, содержащий в девять раз больше никотина, чем обычные виды табака.

Слово «махорка» происходит от названия голландского города Амерсфорт, славившегося своей табачной промышленностью в XVIII веке.
Биньямин (бригада)
Бригада «Биньямин» (ивр. חטיבת בנימין‎, также известная как «Бригада защитников Иерусалима» или «Бригада Рамаллы») — территориальная бригада Армии обороны Израиля, роль которой заключается в защите секторов Рамаллы, Эль-Биры и окрестностей Иерусалима .

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Абазины
Абази́ны (абаз. аба́за, кабард.-черк. бэсхьагъ) — один из автохтонных народов Кавказа. Преимущественно проживают в Турции. Принадлежат к понтийскому подтипу европеоидной расы. Говорят на абазинском языке абхазо-адыгской языковой семьи.

Историческая родина предков абазин — современная территория Абхазии и Краснодарского края. Массовое переселение абазин на Северный Кавказ с территории современного Большого Сочи происходило в XIII—XIV веках на земли Лабы, Кубани, Большого и Малого Зеленчука, Кумы и Подкумка, в район Пятигорья от Карраса до Нарцана. Тем не менее в ущелья рек Теберды и Кяфара прото-абазины проникали уже в III—II тыс. до н. э. Проникновение отдельных протоабазин на Северный Кавказ началось с VII—VIII вв.

После Кавказской войны абазины из Пятигорья и северных склонов Кавказского хребта переселялись в Турцию (Османскую империю).

Абхазо-адыгские языки
Абха́зо-ады́гские (также западнокавка́зские) языки — языковая семья, распространённая на северо-западном Кавказе (в России и Абхазии), а также в диаспорах в Турции и других странах.

Включает в себя адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык.
Acrodonta
Acrodonta (лат.) — инфраотряд пресмыкающихся подотряда игуанообразных. Включает в себя современные семейства хамелеонов (Chamaeleonidae) и агамовых (Agamidae). Насчитывает более 700 видов пресмыкающихся (более 200 видов хамелеонов и более 500 — агамовых). Ископаемый род Gueragama, который был найден в Бразилии, является единственным представителем инфраотряда в Америке.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
Дивизион «Северо-Запад»
Дивизион «Северо-Запад» — один из дивизионов Первенства МХЛ.

Образован перед началом второго сезона как один из четырёх дивизионов с целью разделения команд по географическому принципу. В состав дивизиона вошли восемь клубов: «Алмаз» (Череповец), «Локо» (Ярославль), «Минские Зубры» (Минск), «Рига» (Рига), «Серебряные Львы» (Санкт-Петербург), «СКА-1946» (Санкт-Петербург), «Химик» (Воскресенск) и «Юность» (Минск). Победителем дивизиона стал клуб из Воскресенска; кроме него в плей-офф МХЛ вышли ХК «Рига», «Локо» и «Алмаз».

В сезоне 2011/2012 состав дивизиона претерпел изменения: ярославский «Локо» отправился в дивизион «Поволжье», а освободившее место занял клуб «Татранские Волки» — молодёжная команда новичка Континентальной хоккейной лиги ХК «Лев». Кроме того, команда «Минские Зубры» переехала из Минска в Бобруйск и сменила название на «Динамо-Шинник».

Начиная с сезона 2012/13 является одним из дивизионов Первенства МХЛ.

СКА — Серебряные львы
«СКА — Серебряные львы» — бывший молодёжный хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, созданный на базе хоккейной школы «Серебряные львы» и входивший в систему команд ХК СКА. С момента создания клуба в 2010 году и до 2018 года выступал в Чемпионате МХЛ. Расформирован в 2018 году.