hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гилрут, Роберт
Роберт (Боб) Роу Гилрут (англ. Robert R. Gilruth; 8 октября 1913 — 17 августа 2000) — американский инженер, специалист в области пилотируемой космонавтики. Был первым директором Центра пилотируемых космических кораблей, позже переименованного в Космический центр Линдона Джонсона.

С 1937 по 1958 год работал в Национальном консультативном комитете по аэронавтике, затем в NASA, вплоть до выхода на пенсию в 1973 году. Участвовал в ранних исследованиях сверхзвуковых полётов и самолётов с ракетными двигателями, а затем в программе пилотируемых космических полетов США, включая программы «Меркурий», «Gemini» и «Аполлон».

Джемини (космическая программа)
«Дже́мини» (Gemini, /ˈdʒɛmɪni/, с англ. — «Близнецы») — вторая программа США пилотируемых космических полётов.

Космические корабли серии «Джемини» продолжили серию кораблей «Меркурий», но значительно превосходили их по возможностям (2 члена экипажа, большее время автономного полёта, возможность изменения параметров орбиты и т. д.). В ходе программы были отработаны методы сближения и стыковки, впервые в истории осуществлена стыковка космических аппаратов. Было произведено несколько выходов в открытый космос, установлены рекорды длительности полёта. Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток. Суммарное время выходов в открытый космос составило около 10 часов. Опыт, полученный в ходе программы Джемини, был использован при подготовке и осуществлении программы Аполлон.

Для полётов по программе Джемини была создана вторая группа астронавтов НАСА, но в полётах также принимали участие астронавты первой и третьей группы.
Замок Кышперк
Кышперк (чеш. Kyšperk, нем. Geiersberg) — руины замка над деревней Унчин в Теплицком районе Устецкого края Чехии. Он расположен в Рудных горах на отроге Супи-горы на высоте около 450 метров. Замок, вероятно, был основан в начале XIV века. В конце гуситских войн он был захвачен гуситами и стал резиденцией кышперкской ветви панов из Вржешовице. В 1526 году он сгорел и после пожара не был восстановлен. Остатки замка охраняются как памятник культуры Чешской Республики.

Гуситские войны
Гуси́тские во́йны (чешск. Husitské války) — военные конфликты между гуситами, последователями Яна Гуса, и их внутренними и внешними противниками (католиками и Священной Римской империей), а также между гуситскими фракциями, которые происходили на территории Чехии в период с 1419 по 1434 год и в течение некоторого времени после этого.

Первоначально гуситы сплочённо воевали против католиков, организовавших против них серию крестовых походов, позднее их движение разделилось на умеренных («чашников»), примирившихся с католиками, и радикалов («таборитов»), потерпевших поражение.

В этой войне, в отличие от всех предыдущих крупных вооружённых конфликтов на территории Европы, широко использовалось ручное огнестрельное оружие. Гуситская пехота, состоявшая в основном из чешских добровольцев, нанесла множество поражений более крупным профессиональным армиям и отрядам тяжеловооружённых рыцарей немецких, австрийских, венгерских, польских и итальянских феодалов.
Холокост в Россонском районе
Холокост в Россо́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Россонского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Парголовская улица
Па́рголовская у́лица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Расположена на территории МО Сампсониевское. Название дано в честь пригородного поселка Парголово, ныне также входящего в состав Выборгского района Санкт-Петербурга.

Парголово
Па́рголово (карел. Parkola, фин. Parkala) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Выборгского района города федерального значения Санкт-Петербурга. 
Станция Выборгского направления Октябрьской железной дороги (1869). Парголовский вокзал изображён на гербе муниципального образования.
Хаханьян, Григорий Давидович
Григорий (Григор) Давидович Хаханьян (Тер-Хаханьян) (арм. Գրիգոր Դավթի Խախանյան; 29 декабря 1895, село Руиси, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 22 февраля 1939, СССР) — советский военный деятель, начальник политуправления и член Военного совета Особой Краснознаменной Дальневосточной армии, председатель военной группы Комиссии советского контроля при Совете народных комиссаров СССР, комкор. Расстрелян 23 февраля 1939 года. После смерти Сталина посмертно реабилитирован.

Особая Краснознамённая Дальневосточная армия
Осо́бая Краснознамённая Дальневосто́чная а́рмия (ОКДВА) — формирование (оперативное объединение, отдельная армия) Красной Армии в 1929—1938 годах.

Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам управления (командования) РККА. В литературе также именовалась Отдельная Краснознамённая Дальневосточная армия.
Кейлани
Кейла́ни Э́шли Пэ́рриш (англ. Kehlani Ashley Parrish; род. 24 апреля 1995, Окленд, Калифорния, США), известная как Кейла́ни, — американская певица, автор песен и танцовщица.

Кейлани родом из Окленда, штат Калифорния, где она получила первоначальную славу в качестве участника подростковой поп-группы PopLyfe, которая стала финалистом America’s Got Talent. Она выпустила свой первый микстейп Cloud 19 в 2014 году. Альбом попал в «50 лучших альбомов 2014 года» по версии Complex Второй её микстейп You Should Be Here дебютировал под номером 5 в национальных R&B/Хип-Хоп чартах в 2015 году. В 2016 году она номинировалась на «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре современной городской музыки».

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Летний театр (Перловка)
Ле́тний теа́тр в Перло́вке — бывший летний театр в черте города Мытищи, существовавший с 1883 по 1915 г., шедевр дачной архитектуры (признан одним из самых красивых дачных театров в Подмосковье). Находился на месте современного торгового комплекса «Перловский» около железнодорожной станции «Перловская».

Перловка (Мытищи)
Перло́вка — район города Мытищи Московской области, расположенный между МКАД, Ярославским шоссе и руслом Яузы. Включает микрорайоны 20, 21, 31 и 34 (частично). На северо-востоке соседствует с районом Тайнинка.

Назван в честь крупного промышленника и основателя чаефасовочной фабрики и династии русских предпринимателей Василия Перлова, который в середине XIX века создал на этом месте элитный дачный посёлок «Перловский».
Лежандр, Элиас
Элиас Александер Лежандр Киньонес (исп. и фр. Elías Alexander Legendre Quiñónez; родился 22 апреля 2008, Ла-Конкордия, Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас, Эквадор) — эквадорский футболист, вингер французского клуба «Ренн».

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Копейкин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Копейкин (род. 29 августа 1983, Ангарск, Иркутская область) — российский хоккеист, нападающий. Главный тренер ХК Авангард в чемпионате КХЛ 3×3. В КХЛ выступал за «Амур», «Авангард», «Сибирь» и «Витязь». Обладатель бронзовой медали чемпионата КХЛ сезона 2014/2015. Мастер спорта России.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Никола I (герцог Лотарингии)
Никола I Лотарингский (фр. Nicolas de Lorraine, Nicolas Ier de Lorraine-Anjou; июль 1448, Нанси — 27 июля 1473, Нанси) — герцог Лотарингский и маркиз де Понт-а-Муссон с 1470 года. Единственный сын Жана II (1425—1470), герцога Лотарингского (1453—1470), Калабрийского (1442—1470) и графа Барселонского (1466—1470), от брака с Марией де Бурбон (1428—1448), внук Рене I Доброго (1409—1480), герцога Барского, Лотарингского и Анжуйского, графа Прованского, титулярного короля Неаполитанского, Сицилийского и Арагонского.

Понт-а-Муссон
Понт-а-Муссо́н (фр. Pont-à-Mousson) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к одноимённому кантону и является его центром. Основан в 1250 году. Город расположен примерно посередине между двумя крупнейшими городами Лотарингии Нанси и Мецем. Этот индустриальный город (металлургическая промышленность) стоит на реке Мозель.
Камиллери, Катрин
Катрин Камиллери (24.02.1970) — мальтийка, юрист и директор иезуитской службы по делам беженцев (JRS) Мальты. Катрин известна своей работой для лодочных беженцев и была награждена премией Нансена для беженцев в 2007 году.

Премия Нансена
Премия На́нсена (ранее называемая Медаль Нансена) — ежегодная правозащитная премия Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев. Премия Нансена присуждается за заслуги в области защиты прав беженцев. Названа в честь норвежского полярного исследователя, видного деятеля в области защиты прав беженцев, Верховного комиссара Лиги Наций по беженцам, лауреата Нобелевской премии мира Фритьофа Нансена.

Премия была учреждена в 1954 году. Был создан Комитет Нансена, который стал заниматься отбором кандидатов. Впервые Премия Нансена вручена в 1955 году. С 1979 лауреатам так же стала вручаться премия, в дальнейшем достигшая 100 000$.
Со, Сигэру
Сигэру Со (яп. 宗 茂; род. 9 января 1953, Усуки, Оита) — японский бегун-марафонец, выступавший в 1973—1989 годах. Победитель ряда крупных международных стартов на шоссе, в том числе Марафона озера Бива, Марафона Беппу — Оита, Токийского международного марафона, Пекинского марафона и др. Участник двух летних Олимпийских игр.

Марафон озера Бива
Марафон озера Бива — ежегодный мужской марафон, который проходит в Оцу, Япония. Проводится с 1946 года, и был призван сплотить нацию после войны. Является старейшим марафоном в Японии. Своё название получил от озера Бива, мимо которого пробегают спортсмены. По критерию IAAF имеет золотой лейбл. Трасса соответствует стандартам IAAF, на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1947
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1947 — 1-й личный чемпионат.

П/ф — 170 композиций 30 авторов, опубликованных в 1946—1947 (1-е полугодие), а также оригинальных.

Судейская коллегия: Р. Кофман (главный судья), Е. Умнов, В. Шиф.

Кофман, Рафаэль Моисеевич
Рафаэ́ль Моисе́евич Ко́фман (также Рафаил Моисеевич; 26 марта 1908, Измаил, Бессарабская губерния — 20 декабря 1988, Москва) — советский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Заслуженный тренер РСФСР (1967). Редактор отдела композиции журнала «Шахматы в СССР» (1954—1971). Составитель ряда сборников по шахматной композиции.
Операция «Охота на волков»
Операция «Охота на волков» — операция российских вооружённых сил по уничтожению отрядов чеченских и арабских боевиков и их лидеров, проведённая в январе — феврале 2000 года в окрестностях г. Грозный. Заключительная часть операции по штурму Грозного 1999—2000 г. В ходе операции федеральными войсками был установлен контроль над большей частью районов Грозного. Также были уничтожены чеченские командиры — мэр Грозного Л. Дудаев (племянник президента ЧРИ Джохара Дудаева), бригадный генерал Х-П. Исрапилов, бригадный генерал А. Исмаилов.

Исрапилов, Хункар-Паша Германович
Хунка́р Германович Исрапилов  (13 ноября 1967, село Аллерой, ЧИАССР, СССР — 1 февраля 2000, Чечня, Россия) — военачальник, активный участник первой и второй чеченских войн в 1990-е — 2000-е гг. (до своей смерти — 1 февраля 2000 года), бригадный генерал и командующий Юго-Восточным фронтом армии Чеченской Республики Ичкерия. Занимал высокие посты в Вооружённых силах самопровозглашённой ЧРИ. Осуществлял военное руководство операцией во время рейда на город Кизляр в Дагестане в 1996 году. В своё время в формальной иерархии стоял выше Шамиля Басаева. Погиб в 2000 году, подорвавшись на мине при выходе из Грозного через минное поле.
Жулебино (станция метро)
«Жуле́бино» — станция Московского метрополитена, расположенная на Таганско-Краснопресненской линии между станциями «Лермонтовский проспект» и «Котельники». С момента открытия до 21 сентября 2015 года являлась конечной станцией этой линии. Расположена на юго-востоке Москвы, в районе Выхино-Жулебино, на пересечении улиц Генерала Кузнецова и Авиаконструктора Миля за Московской кольцевой автодорогой.

Станция открыта 9 ноября 2013 года в составе участка «Выхино» — «Жулебино». Своё название получила по одноимённому микрорайону.

Улица Авиаконструктора Миля
У́лица Авиаконстру́ктора Ми́ля (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположена между Привольной улицей и улицей Маршала Полубоярова. Пересекается с улицей Генерала Кузнецова. По словам очевидцев, раньше, где сейчас проходит улица, находилась грунтовая взлётно-посадочная полоса, скреплённая стальными траками.
Арденне, Манфред фон
Барон Манфред фон Арденне (нем. Manfred von Ardenne; 20 января 1907[…], Гамбург — 26 мая 1997[…], Дрезден) — физик, исследователь и изобретатель, профессор, лауреат Сталинской премии (1953) и Национальной премии ГДР (1958, 1965), автор 600 патентов. Участник работ по созданию ядерного оружия в нацистской Германии в 1939—1945 годах и в СССР после 1945 года.

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Спарки Ракер
Джеймс «Спарки» Ракер (англ. James «Sparky» Rucker; 7 мая 1946 года, Ноксвилл, Теннесси, США) — американский блюзовый гитарист, харпер, банджоист, певец, преподаватель, общественный деятель, борец за гражданские права, сторителлер. Номинант Blues Music Awards в категории «Исторический блюзовый альбом» (1991) .

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Кюхенмайстер, Дитер
Хе́льмут Ди́тер Кю́хенма́йстер (нем. Hellmuth Dieter Küchenmeister; 13 октября 1935, Хемниц, Саксония — 22 сентября 2011, Кицбюэль, Тироль) — австрийский кёрлингист, спортивный функционер.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира (заняли девятое место), десяти чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1979). Пятикратный чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого и второго.

В 1980 был одним из основателей Ассоциации кёрлинга Австрии.

Также занимался хоккеем с шайбой, неоднократный призёр чемпионатов Австрии в составе клуба KEC.

Один из организаторов и многолетний директор национальных и международных теннисных турниров в Кицбюэле, в том числе Открытого чемпионата Австрии по теннису среди мужчин.

Чемпионат Австрии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Австрии по кёрлингу среди мужчин (нем. ÖCV Ergebnisse Staatsmeisterschafte, ÖSTM Herren) — ежегодное соревнование австрийских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1982 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австрию на международной арене как мужская сборная Австрии.
Гразеггер, Кете
Ке́те Гра́зеггер, в замужестве Дойшль (нем. Käthe Grasegger-Deuschl; 19 июня 1917, Партенкирхен — 28 августа 2001, там же) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Германии по горнолыжному спорту в 1934—1939 годах, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Гармиш-Партенкирхене, обладательница серебряной и шести бронзовых медалей чемпионатов мира, победительница и призёрка многих соревнований международного значения.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Ахмедова, Умида Тухтамурадовна
Уми́да Тухтамура́довна Ахме́дова (узб. Umida Tuhtamurodovna Ahmedova, род. 21 октября 1955, Паркент, Ташкентская область) — узбекистанский (ранее — советский) кинодокументалист и фотограф, член Союза кинематографистов Узбекистана и Академии художеств Узбекистана.

Привлекла внимание международной общественности из-за ареста и осуждения властями страны в 2010 году, обвинившими её работы (документальный фильм «Бремя девственности» и фотоальбом «Женщины и мужчины: от рассвета до заката») в клевете и оскорблении узбекского народа. Преследование Умиды Ахмедовой было расценено несправедливым рядом правозащитных организаций и международных общественных деятелей.

Лауреат премии имени Вацлава Гавела (2016), вручаемой за инакомыслие в творчестве.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Языки Индонезии
Языки Индонезии отличаются большим разнообразием. В общей сложности, жители Индонезии говорят более чем на 700 языках. И по количеству языков, и по количеству их носителей доминирует австронезийская семья. Также распространены папуасские языки. Официальным языком является индонезийский, представляющий собой модифицированную версию малайского, используемый в качестве языка межнационального общения, в дело- и судопроизводстве, официальных документах, торговле и т. д. В то же время значительная часть индонезийцев продолжает пользоваться своими родными языками и наречиями, самый большой из которых по числу носителей — яванский. Ряд индонезийцев, проживающих в городах, изучают в школах английский язык в качестве иностранного.

На протяжении долгого времени Индонезия была голландской колонией, что отразилось в большом количестве заимствований в индонезийском языке из голландского; также заимствования есть из португальского, арабского и других языков.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
FlatOut 2
FlatOut 2 — компьютерная игра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная компанией Bugbear Entertainment, и изданная Empire Interactive вместе с Vivendi Universal Games. Проект является сиквелом FlatOut.

На территории стран СНГ усилиями компании «Бука» игра была выпущена раньше мирового релиза, а именно 29 июня 2006, а затем в Европе, 30 июня 2006 г. В США игра вышла 1 августа 2006 года.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Лепахин, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Лепахин (род. 11 февраля 1941) — советский и российский фармаколог, профессор, член-корреспондент РАМН (1988), действительный член Международной академии наук высшей школы и Международной академии информатизации. Основное направление научной деятельности — разработка фундаментальных и прикладных проблем клинической фармакологии.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Изгагин, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Изга́гин (10 февраля 1919, Чусовой — 8 сентября 2013, Пермь) — советский и российский инженер-авиастроитель, директор Пермского моторного завода (1973—1986), Герой Социалистического Труда (1976), лауреат Государственной премии СССР (1984).

Пермский моторный завод
«ОДК-Пермские моторы» — российская машиностроительная компания , производит газотурбинные авиадвигатели для гражданской авиации, промышленных газотурбинных установок для электростанций и транспортировки газа. Основное производство расположено в городе Пермь.

С 2008 года АО «ОДК-Пермские моторы» входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК).
Будницкий (Могилёвская область)
Бу́дницкий (бел. Будніцкі) — посёлок в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года посёлок входил в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.