hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Решетников, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Реше́тников (16 сентября 1943 — 30 ноября 2020) — российский учёный. Доктор физико-математических наук, профессор, руководитель Центра визуализации и спутниковых информационных технологий Научно-исследовательского института системных исследований РАН, заведующий кафедрой «Космические телекоммуникации» МАТИ — РГТУ им. К. Э. Циолковского.

Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.
Охотник (роман Хаггинса)
«Охотник» (англ. Hunter) — научно-фантастический триллер Джеймса Байрона Хаггинса, рассказывающий об охотнике Натаниэле Хантере. Роман был специально написан Хаггинсом под актёра Сильвестра Сталлоне, который приобрёл права на экранизацию в 1999 году. Впервые роман был опубликован в том же году, а в 2018 году состоялось его переиздание.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Красные Баррикады
Кра́сные Баррика́ды (до 1952 года Бертюль) — посёлок городского типа в Икрянинском районе Астраханской области Россия, административный центр и единственный населённый пункт городского поселения «Рабочий посёлок Красные Баррикады».

Основано как село Бертюль в XVIII веке.
Население — 6592 человек (2021).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Паскару, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Паскару (настоящая фамилия — Паскарь; рум. Vasile Yakovlevici Pascaru, укр. Василь Якович Паскару; 1 января 1937, Молдова, Королевство Румыния — 2 октября 2004, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1982).

Государственные премии Молдавской ССР
Государственные премии Молдавской ССР (рум. Премий де Стат ал РСС Молдовенешть, Premii de Stat al RSS Moldovenești) — ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулирования творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР, присваивалось звание «Лауреат Государственной премии Молдавской ССР», вручалась медаль, диплом и удостоверение лауреата.
Арутюнянц, Пётр Георгиевич
Пётр Гео́ргиевич Арутюня́нц (1892, Елизаветполь, Российская империя — 29 августа 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — начальник строительства и первый директор Бобриковского химкомбината в г. Бобрики (ныне Новомосковск Тульской области). Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Курманов, Али Тулемсович
Курма́нов Али́ Тулемсо́вич (каз. Құрманов Әлі Төлемісұлы; 1901, Актюбинская область, Шалкарский район, Шубарши – 1968, Алма-Ата) — певец, заслуженный артист Казахской ССР (1936). Призёр первого всеказахского слёта народных артистов 1934 года. Первый певец спевший народную песню "16 девушек" на запись. Последний ученик акына — Саршулака.

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.
Челебизаде Ахмед-эфенди
Ахмед Эфенди Челебизаде (азерб. Əhməd Əfəndi Çələbizadə) — ахунд (имам) Губинской мечети Джума, основатель губинского историко-краеведческого музея, писатель, этнограф, жертва политических репрессий.

В 1922—1924 годах был ахундом Губинской пятничной мечети. В 1924 году заложил основы музея истории и культуры в Губе. В период с 1935 по 1937 год написал книгу «Губа — обычаи и правила эпохи» о традициях и обычаях Губинского района. 1 сентября 1937 года был расстрелян.

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Глазенап, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Глазенап (нем. Wilhelm Otto von Glasenapp; 1786—1862) — генерал-лейтенант русской императорской армии; герой Наполеоновских войн 1805—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 гг. и Польской кампании 1831 года; Георгиевский кавалер.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Жизнепригодность системы нейтронной звезды
Жизнеприго́дность систе́мы нейтро́нной звезды́ — пригодность небесного тела, такого, как пульсарная планета, в системе нейтронной звезды для возникновения и поддержания жизни.

Наличие планет у разновидностей нейтронных звёзд — пульсаров — известно с 1992 года. До недавнего времени считалось, что жизнь на планетах вблизи нейтронных звёзд и в частности пульсаров невозможна. Причины заключаются в том, что нейтронные звезды излучают практически исключительно в рентгеновском диапазоне электромагнитного спектра излучения. Электромагнитное излучение в жёстком рентгеновском диапазоне губительно для известных на Земле форм жизни, а при отсутствии излучения в видимом и инфракрасном спектре, электромагнитное излучение не может проникнуть в достаточной мере глубоко в атмосферу, обеспечивая освещение и нагрев непосредственно поверхности планеты.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Гигу, Элизабет
Элизабет Валье (фр. Élisabeth Vallier), по мужу Элизабет Гигу (фр. Élisabeth Guigou; род. 6 августа 1946, Марракеш, Четвёртая французская республика) — французский политик, министр правительств Лионеля Жоспена (1997—2002).

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Калистово (Ростовский район)
Калистово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фатьяновскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского — славянский Шестоднев, экзегетический религиозно-философский и богословский памятник, написанный болгарским экзархом Иоанном (вторая половина IX века — первая треть X века) и излагающий православное толкование библейского учения о мироздании. Одно из ранних произведений славянской литературы. Способствовало знакомству славянской культуры с античной и оказал большое влияние на развитие духовной жизни Руси.

Представляет собой рассказ о мире, природе, растениях, животных и человеке, построенный как комментарий к библейскому рассказу книги Бытие о сотворении мира. Шесть частей-слов произведения соответствуют шести дням акта творения. Содержит богатое собрание античных и средневековых «естественнонаучных» сведений и натурфилософских представлений.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Расписание на послезавтра
«Расписа́ние на послеза́втра» — советский цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1978 году режиссёром Игорем Добролюбовым.

Киноповесть об одарённых учащихся и увлечённых преподавателях физико-математической школы, в которой появилась новая учительница русской литературы, не менее увлечённая, чем её коллеги.

Добролюбов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Добролю́бов (бел. Ігар Міхайлавіч Дабралюбаў; 22 октября 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР — 19 июля 2010, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, педагог, народный артист Белорусской ССР (1985). Член КПСС с 1963 года. Мастер спорта СССР по лёгкой атлетике (1955), выступал за общество «Буревестник» (Минск).
Класс (фильм, 2008)
«Класс» (фр. Entre les murs, дословно — «Между стен») — французский художественный фильм 2008 года, поставленный режиссёром Лораном Канте по роману Франсуа Бегодо «Между стен». Автор книги сам написал сценарий и снялся в ключевой роли. Картина была удостоена «Золотой пальмовой ветви» на 61-м Каннском кинофестивале.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Чемпионат Европы по самбо 2023
Чемпионат Европы по самбо 2023 года проходил 18-23 апреля в городе Хайфа (Израиль). В соревнованиях приняли участие следующие команды: сборные Азербайджана, Армении, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Республики Кипр, Латвии, Молдавии, Нидерландов, Румынии, Северной Македонии, Сербии, Хорватии. Команды России, Белоруссии и Франции выступают по флагом и гимном Международной федерации самбо. Параллельно со взрослыми проходили соревнования среди кадетов, юношей и юниоров. Всего в континентальном чемпионате участвовали 479 спортсменов из 23 стран. Сборную России представляли 70 спортсменов, которые выиграли 67 медалей (58 золотых, 3 серебряных и 6 бронзовых во всех возрастных категориях).

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Садыков, Сагдат Кабирович
Сагда́т Каби́рович Сады́ков (каз. Сағдат Қабірұлы Садықов; 29 июля 1973, Усть-Каменогорск) — казахский дзюдоист лёгкой весовой категории, выступал за сборную Казахстана в конце 1990-х — середине 2000-х годов (также на нескольких турнирах представлял Кыргызстан). Участник двух летних Олимпийских игр, обладатель серебряной медали чемпионата Азии, бронзовый призёр Восточноазиатских игр в Осаке и Центральноазиатских игр в Душанбе, победитель многих турниров национального и международного значения.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Горы Азербайджана
Горы Азербайджана — 65% территории Азербайджана занимают горы, относящиеся к системе Большого Кавказа на севере и Малого Кавказа на западе и юго-западе. Вместе с Талышскими горами, они охватывают Кура-Аразскую низменность с севера, запада и юго-востока.

В юго-восточной части Большого Кавказа имеется два горных хребта: с вершиной Базардюзю (4466 метров) Главный или водораздельный, с вершиной Шахдаг (4243 метра) Большой или Боковой. К юго-западу горные хребты постепенно уменьшаются на 1000—700 метров.

Малый Кавказ охватывает юго-западную и западную части республики, обладает сравнительно небольшой возвышенностью, является горной территорией со сложной структурой. Основными горными хребтами являются Муровдаг, Шахдаг. Карабахское плоскогорье, начиная от юга Муровдага до реки Аракс, находится на дугообразных конусах потухших вулканов и лаве четвёртого периода.

Муровдаг
Муровдаг (азерб. Murovdağ), Мравский хребет (арм. Մռավի լեռնաշղթա) — высочайший горный хребет Малого Кавказа протяжённостью около 70 км. В ширину достигает 10 км. Наивысшая точка — гора Гямыш (высота — 3724 метров).
Менеджмент интеллектуальной собственности
Менеджмент интеллектуальной собственности — часть менеджмента организации, объектом которого выступают особая категория знаний, воплощенных в объектах интеллектуальной собственности, и интеллектуальные имущественные права.

Права на интеллектуальную собственность, являясь нематериальным активом, нуждаются не только, и даже не столько в юридической защите, сколько в правильном управлении и использовании для достижения целей компании и успешной конкурентной борьбы на рынках.

Исключительное право
Исключи́тельное пра́во — совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в том числе запрещение или разрешение такого использования другими лицами.
Рюэ, Камиль
Ками́ль Рюэ́ (или Ками́лла Рюэ́; фр. Camille Ruest [ʁy.ɛ]; род. 23 ноября 1993 года, Римуски) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Эндрю Вулфом становилась бронзовым призёром чемпионата Канады (2019) и участницей чемпионата мира (2018)

По состоянию на 11 февраля 2019 года Рюэ и Вулф занимали двадцать третье место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Канады по фигурному катанию 2019
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2019 года (англ. The 2019 Canadian Tire National Skating Championships) состоялся с 13 по 20 января 2019 года в Сент-Джоне, провинция Нью-Брансуик. Чемпионат организован федерацией Skate Canada, спонсором турнира была компания Canadian Tire.

Награды были разыграны в следующих дисциплинах: мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. По возрастным категориям турниры были проведены на детском, юниорском и взрослом уровнях. По результатам этого чемпионата был сформирован состав сборной Канады на чемпионат четырех континентов, чемпионат мира среди юниоров, взрослый чемпионат мира.
Штюцле, Тим
Тим Штю́цле (нем. Tim Stützle; род. 15 января 2002, Фирзен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий хоккеист, нападающий клуба «Оттава Сенаторз». На драфте НХЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим 3-м номером командой «Оттава Сенаторз».

Госса, Мариан
Мариа́н Го́сса (словац. Marián Hossa; род. 12 января 1979, Стара Любовня, Прешовский край) — словацкий хоккеист, правый нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Второй после Петера Штястны член зала хоккейной славы словацкого происхождения.
Луитпольд Эмануэль Баварский
Луитпольд Эмануэль Людвиг Мария Баварский (нем. Luitpold Emanuel Ludwig Maria in Bayern; 30 июня 1890, Мюнхен — 16 января 1973, Кройт) — баварский дворянин из Виттельсбахов, историк искусства и строитель дворца Рингберг.

Кройт
Кройт (нем. Kreuth) — община в Германии, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 3741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,26 км².
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 14 по 20 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Шрейдер, Корбин
Корбин Роуз Шрейдер (англ. Korbin Rose Shrader; в девичестве Альберт (англ. Albert); род. 13 октября 2003, Grayslake, Иллинойс) — американская футболистка, полузащитник клуба «Олимпик Лион» и национальной сборной США.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
I.K.U.
I.K.U. (произносится как ai-kei-ju) — инди-фильм, снятый тайваньско-американским автором экспериментальных фильмов Shu Lea Cheang. Он был заявлен как «японский научно-фантастический порнографический фильм». Сюжет фильма частично основывается на сюжете фильма Бегущий по лезвию. Название фильма на японском сленге означает «оргазм». Фильм часто относят к жанру японский киберпанк

Премьера I.K.U. состоялась в 2000 году на Sundance Film Festival. Этот фильм является первым порнографическим фильмом, продемонстрированным в рамках фестивальной программы.

Инди
Инди (англ. Indie или Indy) — английское слово, имеющее отношение к:

«Инди» — российско-украинский фильм-мелодрама, режиссёр Александр Кириенко, 2007 год.

От слова англ. independent — «независимый»

Инди-игры

Инди-культура
Инди-музыка
Инди-поп
Инди-рок
Инди-фолк

Инди-лейбл

Инди-электроника

От слова «Индиана»

слэнговые название штата Индиана и города Индианаполис

гоночная серия IndyCar Series, а также гоночная серия Champ Car

Трасса Индианаполис Мотор Спидвей

Ежегодная гонка 500 миль Индианаполиса

Имена

Инди — собака-актёр.