hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолтер де Баркли из Редкасла
Уолтер де Баркли (англ. Walter de Berkeley; умер после 1193) — шотландский аристократ, барон Редкасла и Эрром, камергер Шотландии примерно в 1171—1193 годах. Он принимал участие во вторжении Вильгельма I Льва в Нортумберленд, вместе с королём попал в плен в битве при Алнике. После освобождения шотландского короля в декабре 1174 был одним из заложником, оставленных для соблюдения условий Фалезского договора.

Лорд великий камергер Шотландии
Лорд великий камергер Шотландии (англ. Lord High Chamberlain of Scotland) — одна из высших должностей в Шотландском королевстве, первые упоминания которой относятся к правлению короля Давида l примерно (1124—1153 годы). Просуществовала вплоть до объединения с Английским королевством по акту об Унии.
История шоколада
Под термином «шоколад» в разные исторические периоды понимали совершенно разные продукты на основе какао-бобов:

До начала XVII века шоколадом назывался холодный терпкий напиток с горьковатым вкусом, получаемый из растёртых бобов какао.

В XVII—XVIII веках состоятельными европейцами употреблялся горячий шоколад — сладкий напиток, зачастую с добавлением молока и специй.

Начиная со второй трети XIX века шоколадом именуется не напиток, а твёрдый продукт на основе какао-масла — плиточный шоколад.

Масло какао
Какао-масло (масло какао, какаовое масло) — жир, выжимаемый из тёртого какао — молотых зёрен плодов шоколадного дерева. Основа для производства шоколада. Также используется в фармацевтической и косметической промышленности, где оно ценится за температуру плавления, близкую к температуре тела человека, и стабильность: благодаря входящим в состав антиоксидантам, предотвращающим прогорклость, масло какао имеет продолжительный срок хранения.

Беловато-жёлтого цвета (при прогоркании белеет). Различают натуральное какао-масло и масло дезодорированное, которое подвергается дополнительной переработке.
Томас, Деон
Деон Томас (англ. Deon Thomas; род. 24 февраля 1971, Чикаго) — американский баскетболист, баскетбольный тренер и спортивный комментатор. После успешной карьеры в сборной Иллинойсского университета был выбран во 2-м раунде драфта 1994 года клубом «Даллас Маверикс», но всю дальнейшую игровую карьеру провёл в европейских клубах, дважды (в 2004 и 2005 годах) выиграв Евролигу с клубом «Маккаби» (Тель-Авив). Член Зала баскетбольной славы Иллинойса (2015).

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Рейтерн, Михаил Христофорович
Граф (с 20 января 1890) Михаи́л Христофо́рович Ре́йтерн (нем. Michael Graf von Reutern; 12 [24] сентября 1820, Поречье, Смоленская губерния — 11 [23] августа 1890, Царское Село) — государственный деятель Российской империи, министр финансов (1862—1878), председатель Комитета министров (1881—1886). Статс-секретарь Его Императорского Величества (26.09.1858). Действительный тайный советник (01.01.1870).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2020/2021
Чемпионат России по баскетболу 2020/2021 — 30-й юбилейный сезон Премьер-лиги, соревнования среди женских баскетбольных клубов, организованного Российской федерацией баскетбола.
Чемпионат проходил с ограничениями из-за пандемии коронавирусной инфекции..
Победителем юбилейного чемпионата России-2020/21 среди женщин в 15 раз и в 13 раз подряд с 2009 года стал «УГМК». Второе место заняло курское «Динамо», третье — «МБА»..

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Натуральный звукоряд
Натура́льный звукоря́д (лат. natura — природа, естество), обертоновый звукоряд, устар. «натуральная гамма» — ряд звуков, состоящий из основного тона и его гармонических обертонов. Каждый член такого ряда называется гармоникой.

Консонанс и диссонанс
Консона́нс и диссона́нс (фр. consonance, от лат. consonantia — созвучие, согласное звучание, и фр. dissonance, от лат. dissonantia — неблагозвучие, нестройное звучание; названные латинские термины — переводы, соответственно, др.-греч. συμφωνία и διαφωνία) в теории музыки — категории гармонии, характеризующие слияние или неслияние в восприятии одновременно звучащих тонов, а также сами созвучия (интервалы, аккорды), воспринимаемые/интерпретируемые как «слитные» и «неслитные».
Площадь Данте (Неаполь)
Площадь Данте (итал. Piazza Dante) — площадь в Неаполе, названная в честь знаменитого итальянского поэта Данте Алигьери. К площади Данте от Пьяццы-дель-Плебисчито ведёт виа Толедо, переходящая в виа Рома.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Магомедов, Ахмед-Наби Идрисович
Ахмед-Наби Идрисович Магомедов (также Магомаев, Магома; 21 октября 1897 года, Годобери, Андийский округ — 26 марта 1961 года, Мюнхен) — дагестанский военный и политический деятель, борец за независимость Кавказа. Участник антиденикинского и антисоветского восстаний в Дагестане. Во время Второй мировой войны — председатель коллаборационистского Северо-Кавказского национального комитета, действовавшего в нацистской Германии.

Антиденикинское восстание в Дагестане (август 1919 — март 1920)
Антиденикинское восстание в Дагестане — вооружённое восстание, возглавляемое Али-Хаджи Акушинским и длившееся с августа 1919 года по март 1920 года. Штаб восставших находился в центре Даргинского округа в селении Леваши.

К началу 1919 года на юге России, в том числе и в Дагестане, территория была под контролем Добровольческой армии генерала Деникина. В то же время, в горах шли бои между большевиками и армией имама Дагестана Н. Гоцинского. Дагестанское общество разделилось на два лагеря, за и против установления Советской власти в Дагестане.
Великий, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Вели́кий (укр. Олег Володимирович Великий; нем. Oleg Velyky; 14 октября 1977, Бровары, Киевская область — 23 января 2010, Киев) — украинский и немецкий гандболист, чемпион мира 2007 года в составе сборной Германии.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Населённые пункты Пермского края в районах
Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) — по оценке на 1 января 2023 года.

Городские населённые пункты Пермского края
Пермский край включает 51 городской населённый пункт:

25 городов, в том числе:
14 городов краевого значения (в списке выделены цветом);
11 городов районного значения;

26 посёлков городского типа, относящихся к категории рабочих посёлков.
Скуратовский, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Скурато́вский (28 апреля 1963 года, Днепропетровск, УССР — 2 июня 2016 года, Днепр, Украина) — украинский композитор, поэт, музыковед, пианист, педагог. Заслуженный деятель искусств Украины (2016), член Национального Союза композиторов Украины (2001), член Конгресса литераторов Украины (2006).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Марфа (яхта, 1824)
«Марфа» — парусная яхта Каспийской флотилии Российской империи, построенная в Астрахани и находившаяся в составе флота с 1824 по 1837 год. Во время службы использовалась для плаваний в акватории Каспийского моря, в 1832 году потерпела кораблекрушение, однако позже была поднята, отремонтирована и использовалась в качестве плавучего маяка. По окончании службы яхта была разобрана.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Рудниково (Ярославская область)
Рудниково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Вдовиченко, Трофим Яковлевич
Трофим Яковлевич Вдовиченко (укр. Трохим Якович Вдовиченко;1889, Новоспасовка, Екатеринославская губерния, Российская империя — май 1921, Александровск, Советская Украина) — российский военнослужащий, активный участник повстанческого движения на территории Украины в период Гражданской войны, командир одного из формирований Революционной повстанческой армии Украины (РПАУ).

Махно, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Махно́  (укр. Нестор Іванович Махно; 7 ноября 1888, Гуляйполе, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 июля 1934, Париж) — украинский анархист левого толка и революционер, участник гражданской войны 1917—1922 годов. Командовал Революционной повстанческой армией Украины. Автор мемуаров «Воспоминания».
Запрещённые игры
«Запрещённые игры» (фр. Jeux interdits) — фильм Рене Клемана, выпущенный в 1952 году. Экранизация романа Франсуа Буайе «Тайные игры» (фр. Les jeux inconnus, 1947). Фильм победил на Венецианском кинофестивале и был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Музыкальные темы в фильме аранжированы и исполнены испанским гитаристом Нарсисо Йепесом.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Силва, Иван Фелипе
Иван Фелипе Силва (род. 8 февраля 1996, Матансас) — кубинский дзюдоист представляющий свою национальную федерацию на крупных международных соревнованиях, серебряный призёр чемпионата мира 2018 года в весовой категории до 90 кг. Чемпион Панамериканских игр 2019 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2015 года. 4-кратный чемпион Панамерики. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по дзюдо 2018
32-й чемпионат мира по дзюдо проходил с 20 по 27 сентября 2018 года в столице Азербайджана Баку. Соревнования проводились в зале Национальной гимнастической арены. В соревнованиях принимали участие 800 спортсменов (491 мужчина и 309 женщин) из 129 государств.
Вер, Томас де, 8-й граф Оксфорд
Томас де Вер (англ. Thomas de Vere; приблизительно 1336/38 — между 12 и 18 сентября 1371, Грейт-Бентли, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 8-й граф Оксфорд и лорд-камергер с 1360 года. Участвовал в Столетней войне. Его ранняя смерть имела негативные последствия для рода де Веров.

Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).
Молчаново Правое
Молчаново Правое — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Молчановской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Тальян, Шаганэ
Шаандухт (Шагандухт, Шаганэ, Шагане) Нерсесовна Тальян (в девичестве Амбарцумян, в первом браке Тертерян) (22 апреля 1900 года, город Ахалцихе Тифлисской губернии — 1976, Ереван) — советская армянская школьная учительница. Возлюбленная русского советского поэта Сергея Есенина. Ей посвящено титульное стихотворение «Шаганэ ты моя, Шаганэ!…», а также «Ты сказала, что Саади…», «Никогда я не был на Босфоре…» входящие в стихотворный цикл «Персидские мотивы».

Автор воспоминаний о Сергее Есенине.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Чжо Жунтай
Чжо Жунтай (кит. трад. 卓榮泰, упр. 卓荣泰, пиньинь Zhuó Róngtài; род. 22 января 1959, Тайбэй) — тайваньский политик, премьер-министр Китайской Республики (Тайваня) с 20 мая 2024 года. Он работал в городском совете Тайбэя с 1990 по 1998 год, когда его впервые избрали в законодательный орган Юаня. Чжо оставался законодателем до 2004 года, когда он был назначен заместителем генерального секретаря президента при администрации Чэнь Шуйбяня. В 2008 году, когда Се Чантин баллотировался в президенты, Чжо занял пост генерального секретаря Демократической прогрессивной партии. В 2017 году вернулся на государственную службу в качестве генерального секретаря Исполнительного Юаня при премьер-министре Лай Циндэ. В 2019 году Чжо сменил Цай Инвэнь на посту лидера Демократической прогрессивной партии. Он оставался лидером партии до мая 2020 года, когда Цай вновь занял этот пост.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Доброхотов, Геннадий Константинович
Генна́дий Константи́нович Доброхо́тов (24 сентября 1948, Бжег, Польша — 8 февраля 2025, Москва, Россия) — советский боксёр, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1960-х — середине 1970-х годов, чемпион СССР, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене. На соревнованиях представлял спортивное общество «Спартак», мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер по боксу.

Бокс на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по боксу на летних Олимпийских играх 1972 года прошли с 27 августа по 10 сентября в зале Олимпийского ледового спортивного центра в Мюнхене. Были разыграны 11 комплектов наград — 11 весовых категорий. В одной весовой категории от одной страны мог выступать только один спортсмен. Традиционно в каждой весовой категории бронзовые медали вручались обоим боксёрам, проигравшим в полуфинале. В соревнованиях приняли участие 354 бойца из 80 стран мира.
Мирное (Крым)
Ми́рное (до 1945 года Сарайлы́-Кия́т; укр. Мирне, крымскотат. Saraylı Qıyat, Сарайлы Къыят) — село в Симферопольском районе Республики Крым, центр Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Колотово (Даниловский район)
Колотово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Горинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Sex (песня Cheat Codes и Kris Kross Amsterdam)
«Sex» — песня американской EDM-группы Cheat Codes и голландского DJ-трио Kriss Kross Amsterdam. Она была выпущена 19 февраля 2016 года на музыкальном лейбле Spinnin’ Records. Песня заняла высокие позиции в чартах многих европейских стран, а также в США, и на данный момент является наиболее успешной работой в творчестве группы Cheat Codes.

Spinnin’ Records
Spinnin' Records — нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом. Лейбл специализируется на электронной танцевальной музыке, имеет свыше 30 миллионов подписчиков на YouTube и 17 миллиардов просмотров на YouTube. В сентябре 2017 года Warner Music Group приобрела Spinnin' Records за более чем 100 миллионов долларов.
Записки маркёра
«Записки маркёра» — рассказ Льва Толстого. Написан в 1853 году, впервые опубликован в 1855 году в журнале «Современник» (под инициалами Л.Н.Т.).

В рассказе, который ведётся от лица маркёра, речь идёт о приехавшем из деревенского имения в Петербург молодого человека, которого увлечение биллиардом и женщинами привели к разорению и трагическому финалу. По мнению толстоведов рассказ имеет черты автобиографии.

Толстоведение
Толстове́дение — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый изучению жизни и творчества Льва Николаевича Толстого.

Представители данного научного направления называются толстоведами, это учёные России, США, Канады, Японии, Чехии, Польши и других стран.
T++
Т++ — язык программирования указания необходимости параллельных вычислений с синтаксисом и семантикой, расширяющими язык C++, а именно расширением его несколькими словами, указывающими на возможность проведения параллельных вычислений. Само распараллеливание вычислений производится автоматически библиотекой времени исполнения интегрированной средой Т-системы во время выполнения программы, то есть динамически, которая расширяет интегрированную среду C++ Microsoft Visual Studio патчем. Для указания необходимости распараллеливания вычислений функция, используемые её внешние переменные и указатели помечаются соответственными ключевыми словами. При отсутствии явных побочных эффектов, компилятор оформляет функцию не как элемент процедурного программирования, а функционального, то есть чистую (не имеющих побочных эффектов). Если присутствуют явные побочные эффекты, например, использование ввода-вывода, то компилятор, отследив их, выдаёт сообщение об ошибке.

Библиотека среды выполнения
Библиотека среды выполнения (также библиотека времени исполнения; англ. runtime library, RTL) — набор библиотек (модулей) той или иной системы программирования, поставляемых вместе с компилятором, операционной системой или средой разработки программ. Как следует из названия, RTL обеспечивает поддержку функций, предоставляемых системой программирования, во время выполнения программы от начала до её завершения.

Современные RTL включают также и свою среду выполнения, где программы выполняются, своеобразную «виртуальную машину», в рамках которой и выполняется программа. Такая система обеспечивает безопасность — всё, к чему программа имеет доступ, настраивается политиками безопасности RTL и переносимость — программы пишутся под RTL, а не операционную систему и тем более не под определённый процессор, а перенос RTL на разные платформы — забота системных разработчиков. Однако, программы при выполнении под RTL часто показывают отнюдь не высокие показатели быстродействия.