hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертная казнь в России
Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной казни не должно ни назначаться, ни исполняться. Вопрос о её применении окончательно был разъяснён Конституционным судом в 2009 году на основании конституции и международных договоров, но норма о смертной казни осталась в национальном законодательстве, обладающем меньшей правовой силой, чем конституция и международные договоры.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Лига десяти сообществ
Лига десяти сообществ (нем. Zehngerichtenbund, итал. Lega delle Dieci Giurisdizioni, романш. Lia da las Diesch Dretgiras) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1436 по 1799 год. После 1471 года объединилось с Лигой дома Божьего и Серой лигой  в государственное образование под названием Три Лиги. Располагалось в долинах Переднего Рейна и округа Хинтеррайн в Ретии.

Швейцарский союз (1291—1798)
Старая Швейцарская Конфедерация, также известная как Швейцарский союз или Швейцария — государственное объединение, конфедерация в Центральной Европе, просуществовавшая с 1291 по 1798 годы (до её ликвидации Наполеоном Бонапартом). Возникла как военный союз между тремя кантонами, изначально входившими в состав Священной Римской Империи, и постепенно превратилась в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. Является предшественницей современного государства Швейцария.
Текали (Марнеульский муниципалитет)
Текели (груз. თექალი, азерб. Təkəli) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Коллекция Боргезе
Коллекция Боргезе — коллекция римских скульптур, картин старых мастеров и искусства XVII века, собранная семьей Боргезе, в основном кардиналом Шипионе Боргезе. Коллекция включает в себя работы Караваджо, Рафаэля, Тициана, а также множество предметов искусства Древнего Рима. Боргезе покупали работы у главных художников и скульпторов своего времени, так например Шипионе Боргезе заказал у Бернини два портретных бюста. Большая часть коллекции осталась нетронутой и до сих пор выставлена в галерее Боргезе в Риме, несмотря на то, что часть классических скульптур Боргезе были вынуждены продать в Лувр в 1807 году.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Пассаннанте, Джованни
Джова́нни Пассанна́нте (итал. Giovanni Passannante; 19 февраля 1849, Савоя-ди-Лукания — 14 февраля 1910, Монтелупо-Фьорентино) — итальянский анархист, известный своим покушением на короля Италии Умберто I. Первоначально приговорён к смертной казни, позже приговор был заменён пожизненным заключением.

Монтелупо-Фьорентино
Монтелупо-Фьорентино (итал. Montelupo Fiorentino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 13 032 человека (2008 г.), плотность населения составляет 530 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 50056. Телефонный код — 0571.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

В коммуне есть обсерватория — Обсерватория Монтелупо.
Зайниев, Нуриддин Зайниевич
Нуриддин Зайниевич Зайниев (узб. Nuriddin Zayniyevich Zayniyev; 1952 — 2015) — узбекский государственный деятель, хоким Кашкадарьинского вилоята (26 декабря 2002 — 30 ноября 2011). Считается одним из покровителей кашкадарьинского футбола, и ФК «Насаф» в частности, который до сих пор остаётся единственной узбекской командой, выигравшей континентальный турнир, а именно Кубок АФК в 2011 году.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Вторжение галлов в Венетию
Вторжение галлов в Венетию — неудачное переселение заальпийских галлов в область Венетию в начале II века до н. э., известно, в основном, по фрагментарным сообщениям из труда римского историка Тита Ливия. Путём дипломатического давления со стороны Римской республики галлы были выдворены, а их вторжение, вероятно, стало одним из факторов, заставивших римлян активнее осваивать Венетию и выводить сюда свои колонии.

Римская колония
Ри́мская коло́ния (лат. colonia, мн. ч.: coloniae) — городское поселение римских граждан в захваченных Римом землях. Статус колонии обычно предоставлялся крупному или стратегически значимому городскому поселению, которое было основано по постановлению Римского сената или же волей римского народа. Постановление о наделении города статусом колонии выдавали специально назначенные триумвиры или, реже, квинквевиры (triumviri или quinqueviri coloniae deducendae). Римская колонизация опиралась на сеть колоний в римских провинциях, которые были связаны между собой сухопутными дорогами, став таким образом одной из самых успешных разновидностей античной колонизации. В отличие от древнегреческой колонизации, древнеримская колонизация отличалась более глубоким проникновением в континентальные районы Европы. Многие римские колонии возникли вдали как от моря, так и от самого Рима (например, столица Римской Дакии Ульпия Траяна).
Левисон, Василий Андреевич
Василий Андреевич Левисон (1807—1869) — российский богослов, педагог, благотворитель и переводчик Библии на русский язык; профессор Санкт-Петербургской духовной академии и Императорской римско-католической академии.

Императорская римско-католическая духовная академия
Римско-католическая духовная академия в Санкт-Петербурге — римско-католическое богословское высшее учебное заведение, действовавшее в 1842—1918 годах для просвещенного служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.
Парламентские выборы в Южной Африке (1938)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 18 мая 1938 года для избрания 150 депутатов Палаты собраний. Это был 8-й парламент Южно-Африканского Союза. Объединённая партия под руководством Джеймса Герцога получила абсолютное большинство мест в Палате собраний.

Герцог, Джеймс Барри
Джеймс Барри Мунник Герцог (африк. James Barry Munnik Hertzog; 3 апреля 1866, рядом с Веллингтоном, Капская колония — 21 ноября 1942, Претория, ЮАС) — южноафриканский военный и политический деятель, один из лидеров национального движения африканеров, премьер-министр Южно-Африканского Союза с 30 июня 1924 по 5 сентября 1939 года.
Калиев, Гани Алимович
Гани Алимович Калиев (каз. Ғани Әлімұлы Қалиев; 19 июля 1938, аул Бельбасар, Джамбульская область, КазССР, СССР — 12 марта 2024) — политический деятель Республики Казахстан, доктор экономических наук (1981), профессор (1986), академик Национальной академии наук Республики Казахстан (1996), заслуженный деятель науки РК (1994), академик ВАСХНИЛ (1991), впоследствии член Российской академии сельскохозяйственных наук, с 2014 — иностранный член Российской академии наук, академик Национальной академии аграрных наук Украины.

Первый председатель Межгосударственного научно-проблемного совета по аграрной экономике, созданного в 1996 году при Межправительственном совете по вопросам АПК стран СНГ. С 1994 года — почётный гражданин города Теннеси и одноимённого штата США. Заслуженный деятель науки Казахской Советской Социалистической Республики. Председатель партии «Ауыл».

Бельбасар
Бельбасар (каз. Белбасар) — село в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Ескишуского сельского округа. Находится примерно на правом берегу реки Чу в 16 км к юго-востоку от города Шу. Код КАТО — 316637100.

Работают пункты по приёму сахарной свеклы, зерна, мельница, хлебозавод и другие. Через Бельбасар проходит автомобильная дорога Бишкек — Шу.
Коппола, Диего
Дие́го Ко́ппола (итал. Diego Coppola; родился 28 декабря 2003, Верона) — итальянский футболист, центральный защитник английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Италии, выступающий на правах аренды за французский «Париж».

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Кристенсен, Эрика
Эрика Джейн Кристенсен (англ. Erika Jane Christensen, род. 19 августа 1982) — американская актриса. Её прорывом стала роль в фильме Стивена Содерберга «Траффик» (2000), после чего она сыграла главные роли в фильмах «Фанатка» и «Высший балл» (2004). Также у неё были роли в фильмах «Сестрички-зажигалки» (2002), «Видимость гнева» (2005) и «Иллюзия полёта» (2005). В 2006 году Кристенсен переместилась на телевидение, с главной ролью в недолго просуществовавшем сериале ABC «Шестеро», прежде чем провести шесть сезонов играя Джулию Брэйверман-Грэм в семейной драме NBC «Родители» (2010—2015).

Траффик (фильм)
«Тра́ффик» (англ. Traffic) — фильм 2000 года режиссёра Стивена Содерберга, исследующий сложный процесс нелегального оборота наркотиков, показанный со стороны различных его участников: наркомана, политика, торговца и полицейского. Фильм является сокращённой адаптацией британского телесериала «Путь героина» (Traffik); оригинальную сюжетную линию, связанную с Пакистаном, заменили на мексиканскую. В 2004 году в США был запущен в эфир одноимённый мини-сериал, основанный на сюжете фильма.
Бартон, Дэвид Нокс
Дэ́вид Нокс Ба́ртон (англ. David Knox Barton; 21 сентября 1927, Гринуич, Коннектикут — 11 февраля 2023, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный в области радиолокации, член IEEE. Внёс значительный вклад в такие области как ПВО, системы самонаведения ракет, системы наблюдения за полем боя, управление воздушным движением и другие. Большое влияние оказал на ход разработок моноимпульсных радаров, системы предупреждения о ракетном нападении, радаров наземного базирования и систем отслеживания низковысотных целей. Стоял у истоков создания ЗРС «Пэтриот».

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection — компиляция видеоигр, разработанная Digital Eclipse и изданная Konami. Она состоит из 13 видеоигр, создававшихся Konami в 1980-х и 90-х годах. Релиз для Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S состоялся 30 августа 2022 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Сичевая, Валентина Ивановна
Сичевая Валентина Ивановна (род. 9 апреля 1952, Весёлый Подол, Днепропетровская область) — советская и украинская экономист, исполняющая обязанности председателя Херсонской областной государственной администрации (2015—2016).

Херсонская областная военная администрация
Херсонская областная военная администрация (до 24 февраля 2022 года Херсонская областная государственная администрация) — местная государственная администрация Херсонской области.

В связи с широкомасштабным вторжением России 24 февраля 2022 года приобрела статус военной администрации.
Кальба
Кальба (араб. كلباء‎) — город в эмирате Шарджа, в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Кальба — эксклав эмирата Шарджа, лежащий на побережье Оманского залива к северу от Омана. К югу от города, на границе с Оманом, расположен важный природный заповедник и мангровое болото Хор-Кальба (ручей Кальба). Город был захвачен португальцами в XVI веке и назывался Халлах.

Кальба была атакована и разграблена войсками Султана Маската в марте 1811 года в ходе продолжавшейся оманской кампании против морских сил аль-Касими. Кальба входила в состав Договорного Омана с 1936 по 1951 год, прежде чем была присоединена к эмирату Шарджа.

В настоящее время мангровый заповедник Кальбы закрыт для публики и преобразовывается в качестве эко-курорта под руководством Управления по инвестициям и развитию Шарджи (Shurooq). Ряд  экологов выразили озабоченность по поводу данного проекта.

Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.
Расстрел (скульптура)
«Расстрел» — монументальная скульптурная композиция работы И. М. Ханова, созданная в 1974 году. Находится на мемориальном кладбище революционеров в Центральном парке культуры и отдыха имени М. Горького в Казани, столице Республики Татарстан.

Центральный парк культуры и отдыха имени Горького (Казань)
Центральный парк культуры и отдыха имени Горького (тат. Горький исемендәге Үзәк мәдәният һәм ял паркы) — крупный парк в Вахитовском районе Казани, один из многих в СССР центральных парков, традиционно названных в честь писателя Максима Горького. Южная часть ограничена одноименной площадью и улицей Николая Ершова, восточная — улицей Вишневского, северная — Подлужной улицей, западная — суворовским военным училищем. На площади перед парком стоит мемориал из монумента «Павшим за советскую власть» (1967 г.) и памятника неизвестному солдату. В парке обитает большое количество серых и рыжих белок.
Tatra T5B6
Татра Т5Б6 — чехословацкий односекционный четырёхосный трамвайный вагон для одностороннего движения со всеми управляемыми осями; электрооборудование с импульсным регулированием. Выпускался АО «ЧКД Татра» Прага — Смихов в 1976 г. Всего построено 2 вагона. Эти вагоны эксплуатировались в Чехословакии и СССР.

Смихов
Сми́хов (чеш. Smíchov) — район в Праге, в части города Прага-5. Находится на левом берегу реки Влтава. На севере граничит с Малой Страной, на юге — с Глубочепами, на юго-западе — с Радлице, на западе — с Мотолом. На противоположном берегу реки находятся Нове Место, Вышеград и Подоли. К Смихову также относится большой влтавский остров Цисаржска лоука (напротив Вышеграда и Подоли). С 1838 года Смихов имел статус пригорода, в 1903—1921 годах считался самостоятельным городом.
Янагава
Янагава (яп. 柳川市 Янагава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 76,88 км², население — 68 812 человек (1 августа 2014), плотность населения — 895,06 чел./км².

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Проенса Санчес, Лисардо
Лисардо Проенса Санчес (исп. Lizardo Proenza Sánchez; 1926, Хибара, Орьенте — 1969, Пинар-дель-Рио) — кубинский военный, участник Кубинской революции, член ЦК Коммунистической партии Кубы. Командовал партизанским отрядом при свержении режима Батисты, контрповстанческими подразделениями при подавлении антикоммунистического партизанского движения, дивизией в Западной армии кубинских вооружённых сил. Погиб в автомобильной катастрофе.

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Дутекюм, Иоаннес ван (Старший)
Иоаннес (Ян) ван Дутекюм, или Дойтекюм, Старший (нид. Joannes van Doetechum, Van Duettekom; 1530, Девентер —1605, Харлем) — голландский гравёр и издатель гравюр эпохи Северного Возрождения. Работал в технике офорта. Известен главным образом как мастер репродукционной гравюры. Был старшим в большой семье голландских гравёров. Гравировал географические карты, сборники орнаментов по рисункам Корнелиса Флориса, картинам Питера Брейгеля Старшего и других художников.

Иоаннес родился в Девентере, в семье стеклодела Яна ван Дутекюма и его жены Эльткен. В 1578 году переехал в Харлем. Его брат, Лукас ван Дутекюм, и сыновья — Иоаннес Второй, или Младший (ок. 1558—1630), и Батист (ок. 1555 — ок. 1611) — также были рисовальщиками, гравёрами-картографами, типографами и издателями. Многие работы они выполняли совместно, в том числе для знаменитого нидерландского издателя Иеронима Кока. Ещё один сын Иоаннеса Старшего, Петер ван Дутекюм (ок. 1560— ок. 1608), работал в Девентере художником по стеклу.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Гедройцы
Гедро́йцы (лит. Giedraičiai; пол. Giedroyciowie) — литовский княжеский род герба «Гиппоцентавр», по родовой легенде XVI века ведущий своё происхождение от легендарного князя Гедруса. В XIV—XVI веках представители некоторых ветвей этого рода переселились на территорию современных Беларуси, России и Украины. В XVI веке выделилась немецкая ветвь рода, переселившаяся в Саксонию.

После последнего раздела Речи Посполитой между Россией, Австрией и Пруссией в 1795 году представители некоторых ветвей рода за участие в Наполеоновских войнах и Польских восстаниях 1830, 1848, 1863 годов были лишены как родового княжеского титула, так и княжеского и дворянского достоинства Российской империи с конфискацией земель, имущества и ссылкой в Архангельск, Читу, или Иркутск. По окончании ссылки им не разрешалось возвращаться в места прежнего жительства, все семьи бывших повстанцев пребывали под надзором полиции.

Третий раздел Речи Посполитой
Третий раздел Речи Посполитой (Третий раздел Польши, пол. III rozbiór Polski) — последний из разделов Речи Посполитой, в результате которого её поделили на три части и она прекратила существование как суверенное государство.

Произошёл в 1795 году, в результате раздела Россия взяла Литву, Пруссия — территорию к западу от рек Пилицы, Вислы, Буга и Немана вместе с Варшавой под именем Южной Пруссии, Австрия — территорию между Бугом, Вислой и Пилицей под названием Западной Галиции. После раздела польский король Станислав Август Понятовский отрёкся от престола.
Холль, Урсула
Урсу́ла Хо́лл (нем. Ursula Holl; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции вратаря, позже — тренер вратарей клуба «Байер 04». Выступала за сборную Германии. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2005, 2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007
5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных.

Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны.
Потапов, Семён Яковлевич
Потапов Семён Яковлевич (род.29 января 1916 года, в селе Садки, Сергиевского района, Самарской Губернии, Российской империи — 6 марта 1998 года) — советский партийный и государственный деятель, с 1958—1963 годах председатель Ставропольского-Тольяттинского горисполкома совета депутатов трудящихся.

Горисполком
Горисполком:

Исполнительный комитет городского совета рабочих депутатов — в России в 1918—1937 гг. исполнительный орган Городского совета рабочих депутатов.

Исполнительный комитет городского совета народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Исполнительный комитет городского совета депутатов трудящихся) — в России в 1937—1990 гг. исполнительный орган городского совета народных депутатов.

Городской исполнительный комитет — на Украине с 1996 года исполнительный орган местного самоуправления города.

Городской исполнительный комитет — в Белоруссии с 1990-х гг. местный орган государственной власти на территории города.