hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура Тель-Авива
В архитектуре израильского города Тель-Авива можно выделить два распространённых стиля — интернациональный стиль и брутализм. Здания в интернациональном стиле строились в 1930-е и 1940-е годы, в Тель-Авиве сохранилось около 4000 из них, что считается самой высокой концентрацией подобных строений в мире. С середины 1950-х по середину 1970-х в городе господствовал брутализм, для которого характерны большие площади открытого бетона. С конца 1970-х в городе стал распространяться постмодернизм. В 1970-е и 1980-е постепенно по всему городу стали строить небоскрёбы. Знаковое здание конца XX века, построенное в городе — башни Азриэли. Центральная часть города построена, следуя плану шотландского градостроителя Патрика Геддеса; Тель-Авив является городом, наиболее полно воплотившим в жизнь его планы.

Интернациональный стиль
Интернациональный стиль — ведущее направление архитектуры и дизайна 1930—1960-х годов, поддержано идеями модернизма. Инициаторами направления были архитекторы, использовавшие принципы функционализма: например, Вальтер Гропиус, Петер Беренс и Ханс Хопп, а также Ле Корбюзье (Франция), Мис ван дер Роэ (Германия — США), Фрэнк Ллойд Райт (США), Якобус Ауд (Нидерланды), Алвар Аалто (Финляндия) и Филип Джонсон (США).
Одоевский, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Одо́евский (ум. 15 декабря 1655) — рында, голова и стольник во времена правления Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Одоевских. Сын ближнего боярина князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.

Имел братьев бояр: Михаила, Фёдора, Якова и сестру Прасковью — жена князя Григория Сунчалеевича Черкасского.

Одоевский, Фёдор Никитич
Фёдор Ники́тич Одо́евский (ум. 18 июля 1656) — князь, голова, воевода и наместник, ближний боярин из княжеского рода Одоевских.

Сын ближнего боярина, князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.
«Кливленд Индианс» в сезоне 1997
Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 86 матчей в 161 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Нью-Йорк Янкис и выиграла серию 3-2. В финальной серии Американской лиги команда обыграла Балтимор Ориолс со счётом 4-2 и вышла в Мировую серию, где уступила Флорида Марлинс 3-4.

Майами Марлинс
Майами Марлинс (англ. Miami Marlins) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1993 году. Согласно оценке журнала Forbes от 2021 года, стоимость команды составляет 990 млн. долл., что делало её самой дешёвой в MLB.
TheDraw
TheDraw — текстовый редактор для MS-DOS для создания ANSI-графики и анимации, а также ASCII-графики. Редактор особенно полезен для создания или редактирования файлов в формате ANSI и текстовых документов, использующих печатные символы из кодовых страниц IBM ASCII, поскольку они более не поддерживаются Microsoft Windows. Первая версия редактора была разработана в 1986 г. Ианом Дэвисом из TheSoft Programming Services. Последней доступной версией редактора является 4.63, выпущенная в октябре 1993 г.

TheDraw был первым среди ANSI-редакторов, который поддерживающим более 25 строк ANSI-символов. Предел количества строк последней версии составляет 100 строк. Прочие редакторы, такие как ACiDDraw поддерживают более 100 строк ANSI-символов в одном файле ANSI/ASCII (ACiDDraw поддерживает 1,000 строк). В режиме анимации количество строк ограничено 50. Количество колонок может быть увеличено из стандартных 80 символов до 160, однако это также уменьшает количество строк до 50.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Доможиров, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Доможи́ров (род. 28 июля 1974, Вологда, СССР) — российский политик, экс-депутат Законодательного Собрания Вологодской области, координатор вологодского регионального штаба А. А. Навального в 2018 году. Был членом комитета по вопросам местного самоуправления Парламентской Ассамблеи Северо-Запада России. Председатель Совета Вологодского областного правозащитного общественного движения «Вместе: Свобода, Собственность, Ответственность». До 24 августа 2012 был членом партии «Справедливая Россия». С января 2015 года — член Центрального совета партии «Россия будущего».

Законодательное собрание Вологодской области
Законодательное собрание Вологодской области (ЗСВО, ЗСО, ЗакСобрание) — высший законодательный и представительный орган государственной власти Вологодской области с марта 1994 года. Однопалатное, насчитывает 34 депутата. Формируется по смешанной избирательной системе: половина депутатов избирается по общеобластным партийным спискам, половина — по одномандатным округам. Здание Законодательного Собрания Вологодской области находится на площади А. С. Дрыгина в Вологде.
Шаграт
Сти́ан Томт То́ресен (норв. Stian Tomt Thoresen), более известный под псевдонимом Шагра́т (норв. Shagrath; род. 18 ноября 1976, Есхейм, Акерсхус) — норвежский музыкант, лидер симфоник-блэк-метал-группы Dimmu Borgir. Имя «Шаграт» взято из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», где это имя принадлежало одному из мордорских орков, сцепившихся друг с другом за мифриловую кольчугу Фродо. Шаграт является главным вокалистом в группе, а в некоторых альбомах также играл на гитаре, клавишах и барабанах.

Шаграт — один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Силеносом и Тьодальвом). Игру Шаграта на барабанах можно услышать на дебютном альбоме группы — «For All Tid».

Тьодальв
Йен Ке́ннет О́кессон (норв. Ian Kenneth Åkesson), известный под псевдонимом Тьо́дальв (норв. Tjodalv; род. 22 февраля 1976) — норвежский барабанщик, является одним из основателей групп Dimmu Borgir и Old Man's Child. В настоящее время он играет в группах Black Comedy и Susperia. Тьодальв исполнял на гитаре композиции с первых альбомов Dimmu Borgir — Inn I Evighetens Mørke и For All Tid. Затем он сменил инструмент на барабаны, исполняя на них композиции альбома Stormblåst и продолжал работать на ударных по 1999 год. По семейным обстоятельствам и из-за разногласий в музыке он дружески расстался с Dimmu Borgir. Его заменил Николас Баркер, бывший барабанщик Cradle of Filth.

Незадолго до своего ухода из Dimmu Borgir он основал группу Susperia, в которой и играет по настоящее время.
Федякина, Лидия Васильевна
Ли́дия Васи́льевна Федя́кина (род. 24 октября 1980, Воронеж, СССР) — российский учёный и педагог. Доктор педагогических наук, кандидат экономических наук, профессор, член-корреспондент РАО. Ректор Российского государственного социального университета (2012—2014). Заместитель директора Департамента региональной политики, образования и проектного управления, ранее — начальник отдела библиотек Департамента информационного и цифрового развития Министерства культуры Российской Федерации.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Анекдоты, приписываемые Хармсу
Ошибочно приписываемые Даниилу Хармсу (Псевдо-Хармс, «Анекдоты о русских писателях») гротескные литературные анекдоты (авторское название — «Весёлые ребята») были созданы в 1971—1972 годах сотрудниками редакции журнала «Пионер» — книжным графиком Натальей Доброхотовой-Майковой и художником-нонконформистом Владимиром Пятницким и получили большое распространение методом самиздата.

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.
Ван де Бек, Донни
До́нни ван де Бек (нид. Donny van de Beek; родился 18 апреля 1997 года в Нейкеркервене, Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник испанского клуба «Жирона». Бывший игрок сборной Нидерландов.

В 2008 году присоединился к академии «Аякса». В 2015 году дебютировал в составе нидерландского клуба в матче Лиги Европы против шотландского клуба «Селтик». В сезоне 2016/17 был включён в состав «команды недели» в Лиге Европы. «Аякс» дошёл до финала, но проиграл в нём английскому «Манчестер Юнайтед». В течение сезона 2017/18 ван де Бек стал одним из игроков основного состава своей команды, забив по его итогам 13 голов. После окончания сезона 2018/19, в котором «Аякс» вышел в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, ван де Бек был включён в список из 30 номинантов на награду «Золотой мяч».

Ван де Бек представлял Нидерланды на молодёжном уровне, выступив в командах до 17, до 19, до 20 лет и до 21 года. 14 ноября 2017 года дебютировал в составе главной сборной своей страны.

Шёне, Лассе
Ла́ссе Шёне (дат. Lasse Schöne; род. 27 мая 1986[…], Тоструп, Копенгаген) — датский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника.

С 2009 по 2021 год выступал за сборную Дании. Участник чемпионата Европы 2012 года и чемпионата мира 2018 года.
Дом у железной дороги (картина Хоппера)
«Дом у железной дороги» (англ. House by the Railroad) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1925 году. Хранится в коллекции Музея современного искусства в Нью-Йорке, США. На картине изображён отдельно стоящий дом рядом с железной дорогой.

Американский реализм
Американский реализм — стиль в искусстве, музыке и литературе, изображающий современные социальные реалии в жизни и повседневной деятельности обычных людей. Американский реализм ведет свое начало с литературы середины XIX века и стал важной тенденцией в изобразительном искусстве в начале XX века.

В Америке в начале XX века многие художники испытывали влияние американских художников, таких как Томас Икинс, Мэри Кассат, Джон Сингер Сарджент, Джеймс Макнейл Уистлер, Уинслоу Хомер, Чайльд Хассам, Дж Олден Вейр, Томас Поллок Аншютца, и Уильям Мерритт Чейз. Однако часть из них была заинтересована в создании новых работ, отражающих жизнь города и его жителей.
Концерт для виолончели с оркестром № 1 (Хренников)
Концерт для виолончели с оркестром № 1 до мажор соч. 16, в трёх частях — музыкальное произведение Тихона Хренникова для виолончели и симфонического оркестра, созданное в 1964 году. Премьера состоялась 21 октября 1964 года в Москве, солировал Мстислав Ростропович, дирижировал Геннадий Рождественский.

Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Мария Изабелла Орлеанская
Мария Изабелла Орлеанская, инфанта Испании (исп. Maria Isabel Francisca de Asis Antonia Luisa Fernanda Cristina Amelia Felipa Adelaide Josefa Elena Enriqueta Carolina Justina R de Orléans y Borbón; 21 сентября 1848[…], Севильский Алькасар — 23 апреля 1919[…], Вильяманрике-де-ла-Кондеса, Андалусия) — французская принцесса и инфанта Испании, после замужества приняла титул графини Парижской супруга Луи-Филиппа, графа Парижского.

Вильяманрике-де-ла-Кондеса
Вильяманрике-де-ла-Кондеса (исп. Villamanrique de la Condesa) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Альхарафе. Занимает площадь 57,44 км². Население 4580 человек (на 2022 год). Расстояние 37 км до административного центра провинции.
Хашеми Рафсанджани, Али Акбар
Али́ Акба́р Хашеми́ Рафсанджани́ (перс. علی اکبر هاشمی رفسنجانی‎; 25 августа 1934, дер. Нуг, близ г. Рефсенджан, провинция Керман, Иран — 8 января 2017, Тегеран, Иран) — иранский политический и государственный деятель, писатель, бывший председатель Совета по целесообразности. Председатель Исламского консультативного совета Ирана (1980—1989), президент Ирана (1989—1997 год).

Керман (остан)
Керма́н (перс. كرمان‎ — Kermân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Административный центр — город Керман. Площадь — 180 836 км², население — 2 652 413 человек (2006). Большинство — персы, а также кочевые тюркские племена и белуджи.

Городское население провинции на 1996 год составляло 52,9 %. Самый большой и наиболее развитый город в провинции — Керман, другие крупные города — Сирджан (190 тыс.), Рафсанджан (137 тыс.), Джирофт (96 тыс.), Бам (80 тыс.), Зеренд (55 тыс.), Шахре-Бабек (44 тыс.), Кехнудж (40 тыс.), Бафт (37 тыс.), Бардсир (28 тыс.), Анбарабад (19 тыс.), Махан (17 тыс.), Шахдад (15 тыс.), Калехгандж (12 тыс.), Рудбар (8 тыс.).
Сальтор, Бруно
Бру́но Са́льтор Гра́у (исп. Bruno Saltor Grau; род. 1 октября 1980, Эль-Масноу, Каталония), более известный как Бру́но (исп. Bruno), — испанский футболист, играл на позиции правого защитника. В 2019 году завершил игровую карьеру и получил должность старшего тренера по развитию игроков в английском клубе «Брайтон энд Хоув Альбион». В 2022 году стал ассистентом Грэма Поттера назначенного главным тренером «Челси».

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
1П63 (прицел)
Коллиматорный прицел 1П63 предназначен для установки на автоматы АКМН, АК-74Н, АКС-74Н, АК-74М, АН-94, автоматы Калашникова «сотой серии» и ручные пулемёты РПКН, РПК-74Н, РПК-74М. Имеет кратность 1X. Разработан ЦКБ «Точприбор» (г. Новосибирск), главный конструктор – С.И. Михаленко. Производится ФГУП «ПО Новосибирский приборостроительный завод».

РПК-74
5,45-мм ручной пулемёт Калашникова (РПК-74, Индекс ГРАУ — 6П18) — ручной пулемёт, разработанный для замены в войсках пулемёта РПК под патрон 7,62×39 мм в рамках системы стрелкового оружия под малоимпульсный патрон 5,45×39 мм. Принят на вооружение в 1974 году вместе с автоматом АК74. В 1993 году, после создания автомата АК-74М, на Ижевском машиностроительном заводе и вятско-полянском машиностроительном заводе «Молот», соблюдая принцип унификации, провели соответствующую доработку РПК-74 до уровня РПК-74М. Для экспорта на базе РПК-74М также разработан вариант РПК-201 под патрон 5,56×45 мм НАТО, использующий магазины от автомата АК-101 того же калибра, и РПК-203 под патрон 7,62×39 мм.
Епархия Уогга-Уогга
Епархия Уогга-Уогга  (лат. Dioecesis Corvopolitana) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Уогга-Уогга (штат Новый Южный Уэльс, Австралия). Епархия Уогга-Уогга входит в митрополию Сиднея. Кафедральным собором епархии Уогга-Уогга является церковь святого Михаила Архангела.

Архиепархия Канберры и Гоулбёрна
Архиепархия Канберры и Гоулбёрна (лат. Archidioecesis Camberrensis et Gulburnensi) — католическая архиепархия, которая охватывает австралийскую столичную территорию и часть Нового Южного Уэльса, в Австралии. Она прикреплена к церковной провинции Сиднея, но непосредственно подчиненна Святому Престолу.
Близко к врагу
«Бли́зко к врагу́» (англ. Close to the Enemy) — британский драматический мини-сериал, сценарий к которому написал Стивен Полякофф, а также сам выступил режиссёром. Премьера мини-сериала состоялась 10 ноября 2016 года на BBC Two в Великобритании.

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Монтрезор, Адам Иосифович
Граф Адам Иосифович Монтрезор (Адам-Иосиф-Мария-Антоний-Владислав-Винцент граф де Бурдейль де Монтрезор) (12 июня 1888, Вена, Австро-Венгрия — 1939, Польша) — украинский политик консервативного толка. Ведущий деятель гетманского движения, основатель гетманских организаций Польши, один из основателей Украинского союза хлеборобов-государственников (УСХГ). С 1927 года муж старшей дочери гетмана Павла Скоропадского — Марии (1898—1959).

Липинский, Вячеслав Казимирович
Вячесла́в Казими́рович Липи́нский (укр. В'ячеслав Казимирович Липинський, пол. Wacław Lipiński 5 [17] апреля 1882 — 14 июня 1931) — украинский историк польского происхождения, общественно-политический деятель, философ и публицист, действительный член Научного общества им. Тараса Шевченко (с 1914), идеолог украинского консерватизма («Гетманского движения»). Он считал, что принципы этики и человеческой солидарности универсальны для всех людей в мире, независимо от их национальности, языка или религии. Он был большим сторонником творческого национализма как патриотизма в американском стиле и противником агрессивного национализма, в том числе шовинизма.
Тебекова, Кыдат
Кыдат Тебекова (29 ноября 1935 года, село Бельтир, Кош-Агачский район, Горно-Алтайская автономная область — 15 июля 1974 года) — чабан колхоза «Кызыл Мааны» Кош-Агачского района Горно-Алтайской автономной области. Герой Социалистического Труда (1973).

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Мунджон-ванху
Мунджо́н-ванху́ (хангыль: 문정왕후, ханча: 文定王后; 2 декабря 1501 — 5 мая 1565) — королева-консорт Чосона из клана Папхён Юн. Была третьей супругой чосонского вана Чунджона из династии Ли. Она была королевой Чосона с 1517 года до смерти своего мужа в 1544 году, после чего она получила посмертное имя Мунджон, была удостоена титула Вдоствующей королевы Сонрёль (성렬왕대비) во время правления её пасынка Ли Хо, короля Инджона. Позже она была удостоена титула Великой вдовствующей королевы Сонрёль (성렬대왕대비) во время правления её сына Мёнджона.

Королева Мунджон была регентом, когда её сын был несовершеннолетним — между 1545 и 1553 годами. Она была эффективным руководителем и самым влиятельным сторонником буддизма во времена ранней династии Чосон. Она раздала простым людям земли, которые раньше принадлежали знати. Во время её регентства её брат Юн Вонхён обладал огромной властью, чтобы уничтожить их оппозицию, и возглавил Четвертую чистку литераторов[уточнить] в 1545 году.

Чонхён-ванху
Чонхён-ванху́ (정현왕후 윤씨) (21 июля 1462 — 13 сентября 1530) — чосонская королева-консорт, третья супруга вана Сонджона. Личное имя — Юн Чаннён (윤창년, 尹昌年), также известна по посмертному имени Чонхён-ванху.

Происходила из клана Папхён Юн. Вышла замуж в 1473 году, была королевой с 1479 года до смерти своего мужа в 1495 году, после чего была удостоена титула Вдовствующей королевы Часун (자순왕대비). Её родной сын Ли Ёк стал одиннадцатым ваном Чосона после свержения её приёмного сына Юна.
Андрей (Маклаков)
Архиепископ Андре́й (в миру Михаи́л Маклаков, при рождении Майкл Маклаклин, англ. Michael McGloughlin; 18 июля 1953, Форт-Уэйн, штат Индиана, США) — архиерей Российской православной автономной церкви; архиепископ Павловский и Рокландский, управляющий зарубежными приходами РПАЦ.

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Черная (приток Сунжи)
Черная (устар. Большой Шаудон, чечен. Доккха-Шовда) — река в России, протекает по Шалинскому и Гудермесскому районам Чеченской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается восточнее села Мескер-Юрт. Течёт в северном направлении, сначала по открытой местности, затем, в среднем и нижнем течении, через дубово-ясеневый лес. Протекает по западной окраине селе Джалка. Впадает в Сунжу. Ранее впадала в Малый Шаудон, до этого — в Джалку.

Черная (приток Белки)
Черная (устар. Малый Шаудон) — река в России, протекает по Шалинскому и Гудермесскому районам Чеченской Республики. Длина реки составляет 12 км.

Начинается в дубово-ясеневом лесу к югу от села Джалка. Течёт сначала на север, пересекает Джалку, потом поворачивает на северо-восток. Впадает в Белку на северо-западной окраине Гудермеса. Ранее впадала в Сунжу.
Колбейнн Финнссон
Колбейнн Биргиир Финнссон (исл. Kolbeinn Birgir Finnsson; род. 25 августа 1999, Рейкьявик) — исландский футболист, защитник нидерландского клуба «Утрехт», выступающий на правах аренды за норвежскую «Волеренгу». Выступал за сборную Исландии

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Владинова, Невяна
Невяна Станимирова Владинова (болг. Невяна Станимирова Владинова; род. 23 февраля 1994, Плевен) — болгарская гимнастка, призёр чемпионатов мира и Европы, участница Олимпийских игр 2016 года, победительница и призёр этапов Гран-при, многократная чемпионка Болгарии.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Поньга (станция)
Поньга — железнодорожная станция на линии «Обозерская — Беломорск» Архангельского региона Северной железной дороги. Расположена в Онежском муниципальном районе Архангельской области, в посёлке Поньга Нименьгского сельского поселения.

Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Поньга — Нименьга — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Поньгу, до Беломорска — однопутная.

Большая Кяма (станция)
Большая Кяма — железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке Большая Кяма Обозерского городского поселения Плесецкого района Архангельской области.

Рабочее движение на участке «Обозерская — Кодино» открылось в 1939 году. В 1941 году на линии «Сорокская — Обозерская» было открыто сквозное рабочее движение. Дорога строилась заключёнными «Сорокалага» (подразделения ГУЛЖДС НКВД СССР). Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Большую Кяму, до Беломорска — однопутная.

В 1944 году существовала узкоколейная железная дорога колеи 750 мм от станции Большая Кяма до карьера Кямских известняковых разработок.