hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унру, Ганс Виктор фон
Ганс Виктор фон Унру (нем. Hans Victor von Unruh; 28 марта 1806, Тильзит, Восточная Пруссия — 4 февраля 1886, Дессау, Анхальт, Германская империя) — немецкий государственный деятель и политик, председатель прусского Национального собрания, член Рейхстага.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Табурин, Владимир Амосович
Влади́мир Амо́сович Табу́рин (1864, Санкт-Петербург, Российская империя — 13 января 1919, Петроград) — русский художник, книжный график, иллюстратор, фоторепортёр, писатель, журналист, военный корреспондент, автор рекламных плакатов.

Владимир Амосович иллюстрировал произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Н. С. Лескова, А. П. Чехова, П. Д. Боборыкина, Вл. И. Немировича-Данченко и другие.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Оллред, Лэнс
Лэнс Коллин Оллред (англ. Lance Collin Allred; род. 2 февраля 1981, Пайнсдейл, Монтана) — профессиональный американский баскетболист. Оллред стал первым зарегистрированным глухим игроком в истории Национальной баскетбольной ассоциации, где провёл несколько игр за команду «Кливленд Кавальерс». Его слух потерян примерно на 75—80 %, Оллред использует слуховой аппарат. Автор автобиографии «Longshot: The Adventures of a Deaf Fundamentalist Mormon Kid and His Journey to the NBA» («Дальний бросок: приключения глухого мормонского мальчика и его путешествие в НБА»), опубликованной издательством Harper Collins.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Born of Osiris
Born Of Osiris — американская прогрессив-дэткор-группа из Чикаго, штат Иллинойс, США. Группа сменила несколько названий, таких как Diminished (2003—2004), Your Heart Engraved (2004—2006) и Rosecrance (2006—2007), прежде чем в 2007 году остановилась на современном, связанным с именем древнеегипетского божества Осириса и легендой о его сыне Горе. Группа подписана на лейбле Sumerian Records, выпустив на нём пять альбомов.

Sumerian Records
Sumerian Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Он расположен в Вашингтоне и Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 2006 году. Первой неамериканской группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Fellsilent из Великобритании в 2008 году. Лейбл заключил сделку с серией видеоигр Rock Band. В играх используются песни групп Asking Alexandria, Veil of Maya, After the Burial, Shieftain.
Часовня святого Страстотерпца царя Николая II (Улан-Удэ)
Часовня Святого Страстотерпца царя Николая II — православный храм в городе Улан-Удэ (до 1934 года — Верхнеудинск). Существующее сооружение, построенное в 2000—2003 годы, является воссозданием часовни во имя святителя Иннокентия Иркутского, созданной в XIX веке.

Часовня во имя святителя Иннокентия Иркутского была возведена в 1871 году.

Иннокентий (Кульчицкий)
Епископ Инноке́нтий (в миру Иван Кульчицкий; 1680 или 1682, Черниговский полк, Гетманщина — 27 ноября (8 декабря) 1731 под Иркутском) — епископ Православной российской церкви; с 15 (26) января 1727 года Иркутский и Нерчинский, первый правящий православный епископ Восточной Сибири (бывшие до него епископы Иркутские имели статус викариев Тобольской митрополии).

Прославлен Российской церковью в лике святых 1 (13) декабря 1804 года (третья по времени — после прославления Димитрия Ростовского и Феодосия Тотемского — канонизация синодального периода); память 26 ноября (9 декабря) и в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых и Собор Санкт-Петербургских святых).
Яванский бычерыл
Яванский бычерыл (лат. Rhinoptera javanica)  — вид хрящевых рыб рода бычерылов семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических прибрежных водах Индийского и западной части Тихого океанов. Встречаются на глубине до 30 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 150 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным яванские бычерылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 1—2 новорождённых. Рацион состоит из морских беспозвоночных. Эти скаты представляют интерес для коммерческого промысла. Мясо употребляют в пищу. Ценный трофей в спортивном рыболовстве.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Научно-экспертный совет Совбеза России
Научно-экспертный совет Совбеза России — методологический и экспертно-аналитический орган при Совете Безопасности РФ, образованный в соответствии с указом президента Российской Федерации от 27.12.2024 № 1119. Занимается оценкой состояния национальной безопасности, прогнозированием внутренних и внешних угроз, выработкой предложений по их нейтрализации. Председатель — секретарь Совбеза Сергей Шойгу.

Национальная безопасность России
Национальной безопасностью России называется защищённость России, её граждан и территории от различных опасностей и угроз, а также то, что обеспечивает потенциал развития России на длительный срок. Национальная безопасность России является составной частью её национальных интересов.

Основные документы, регулирующие обеспечение безопасности государства, общественной безопасности, экологической безопасности и безопасности личности — «Стратегия национальной безопасности Российской Федерации», сменившая в декабре 2015 года «Стратегию национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года» и Федеральный закон «О безопасности» от 28.12.2010 № 390-ФЗ, заменивший одноимённый закон 1992 года.
Самаркандский республиканский гребной канал
Самарка́ндский республика́нский гребно́й кана́л (узб. Samarqand respublika eshkak eshish kanali / Самарқанд республика эшкак эшиш канали) — спортивный и гидротехнический объект в восточной окраине города Самарканд, в Узбекистане. Длина канала составляет 2215 метров, суммарная ширина двух частей — 188 м, расположен на высоте 710 метров над уровнем моря.

Самаркандский гребной канал является единственным в Средней Азии, и одним из немногих подобных спортивных объектов в мире. Точных аналогов этого уникального канала всего два во всём мире: гребной канал «Крылатское» в Москве, и гребной канал «Обершлайсхайм» в Мюнхене.

Москва (гребной канал)
Москва (устар. Крылатское) — гребной канал в районе Крылатское Западного административного округа города Москвы. Был сооружён в 1972—1973 годах для проведения состязаний 63-го чемпионата Европы по академической гребле, в 1980 году на канале проходили соревнования по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ в рамках летних Олимпийских игр. В 2011—2014 годах канал был модернизирован для соответствия современным требованиям спортивных федераций, и принял ряд международных соревнований по гребле на байдарках и каноэ.
Книга ангела Разиэля
«Книга ангела Разиэля» (ивр. ספר רזיאל המלאך‎ Сефер Разиэль ха-малах или ספר רזיאל‎ Сефер Разиэль) — средневековый каббалистический гримуар, изначально написанный на еврейском и арамейском языках, известный также и в латинском переводе, как Liber Razielis Аngeli («Книга ангела Разиэля»), рукописи XIII века, переведённой при Альфонсо X.

Сефер йецира
«Се́фер йецира́» (ивр. ספר יצירה‎ — «Cвиток (книга) творения») — один из основополагающих текстов каббалы, авторство которого традиционно приписывают Аврааму, произведение, оказавшее особое влияние на становление ряда основополагающих каббалистических доктрин и еврейского мистицизма.
Театр оперетты
Театры оперетты:

Будапештский Театр оперетты

Государственный академический театр «Московская оперетта», бывш. Московский театр оперетты

Железногорский театр оперетты

Киевский национальный академический театр оперетты

Рижский государственный театр оперетты

Саратовский областной театр оперетты

Ставропольский государственный краевой театр оперетты

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Black Clover
Black Clover (яп. ブラッククローバー Буракку куро:ба:, «Чёрный клевер») — фэнтезийная сёнэн-манга за авторством Юки Табаты. Сюжет сосредоточен вокруг подростка по имени Аста. Манга публикуется в еженедельном журнале Weekly Shōnen Jump под издательством Shueisha. Началом аниме-адаптации стала односерийная OVA, вышедшая 27 ноября 2016 года. Его производством занималась студия XEBECzwei. 3 октября 2017 года состоялась премьера аниме-сериала, производством которого занимается Studio Pierrot.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Амбулаторный переулок
Амбулато́рный переу́лок (название утверждено 17 декабря 1925 года, прежнее название — Безобра́зовский переу́лок, до 1 января 1922 года — Пу́шкинский переу́лок или прое́зд) — переулок в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт. Расположен между Часовой улицей и 3-м Балтийским переулком.

Часовая улица (Москва)
Часова́я у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт. Расположена между Балтийской улицей и улицей Черняховского.

Застройка улицы началась ещё до войны. Названа 24 октября 1958 года по находившемуся на этой улице Научно-исследовательскому институту часовой промышленности.
Панково (Псковская область)
Панково — хутор в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположен в 3 км к юго-востоку от центра города Гдова и в 1 км к юго-востоку от деревни Булатовщина Ближняя.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Braun
Braun GmbH — немецкая машиностроительная компания, производитель потребительских и бытовых электроизделий, таких, как: электробритвы, утюги, электрочайники, мясорубки, приборы ухода за волосами, приборы персональной диагностики и так далее.
Штаб-квартира компании находится в Германии, в маленьком городке Кронберге.

Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.
Тенуалозы
Тенуалозы (лат. Tenualosa) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Один пресноводный вид — лаосская тенуалоза. Тело удлинённое, сжатое с боков, покрыто циклоидной чешуёй, голову покрывают многочисленные продольные бороздки. На брюхе имеется киль. Верхняя челюсть с выраженной выемкой. Единственный спинной плавник расположен в середине туловища. Брюшные плавники находятся примерно напротив спинного плавника.  Нижние жаберные тычинки многочисленные, анальный плавник короткий. В боковой линии 37—47 чешуй, те, что расположены в задней части туловища, перфорированы. Максимальная длина 61,6 см. Встречаются на глубине до 200 м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Тенуалоза-толи
Тенуалоза-толи, или гильза-толи(лат. Tenualosa toli) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых. Обитает в тропических водах  Индо-Тихоокеанской области: прибрежные воды у западного и восточного побережий Индии,  Яванское море, Южно-Китайское море (Ява, Таиланд), вероятно у берегов Камбоджи, отмечен у  Маврикия. Встречается на глубине до 50 м. Максимальная длина 60 см. Является объектом коммерческого промысла.
Булман, Дэнни
Дэнни Марк Булман (англ. Dannie Bulman; род. 24 января 1979[…], Эшфорд, Суррей) — английский футболист, играющий на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Уиком Уондерерс», «Кроли Таун» и «Уимблдон». Всего за карьеру сыграл более 750 матчей в различных лигах Англии.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Малая теорема Ферма
Ма́лая теоре́ма Ферма́ — теорема теории чисел, которая утверждает, что:

Если  — простое число и  — целое число, не делящееся на  то  делится на

На языке теории сравнений:  сравнимо с 1 по простому модулю . Формальная запись:

К примеру, если  то  и

Малая теорема Ферма является частным случаем теоремы Эйлера, которая, в свою очередь, является частным случаем теоремы Кармайкла и теоремы Лагранжа для групп для конечных циклических групп. Теорему высказал без доказательства Пьер Ферма, первое доказательство дали Леонард Эйлер и Готфрид Вильгельм Лейбниц.

Малая теорема Ферма стала одной из главных теорем для исследований не только в теории целых чисел, но и в более широких областях.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Роберт III де Стутвиль
Роберт III де Стутвиль (англ. Robert III de Stuteville; умер в 1183) — английский барон и военачальник, сын Роберта II д’Эстутвиля и Эрнебурги. В 1138 году Роберт был одним из английских лидеров во время битвы Штандартов. Позже служил королю Генриху II Плантагенету. Он был шерифом Йоркшира в 1170—1175 годах, а также выполнял обязанности судьи в выездных сессиях суда. Во время мятежа сыновей Генриха II Роберт с сыновьями и братьями играл заметную роль в его подавлении, причём в 1174 году был одним из военачальников в армии, разгромившей шотландцев в битве при Алнике и захватившей в плен шотландского короля Вильгельма I Льва.

Роберт был родоначальником английской ветви Эстутвилей, представители которой в Англии получили родовое прозвание Стутвилей.

Битва штандартов
Битва Штандартов (англ. Battle of the Standard, 22 августа 1138 г.) — одно из важнейших сражений в истории англо-шотландских войн, произошедшее 22 августа 1138 года недалеко от Норталлертона в Северном Йоркшире, Англия. В этой битве английское ополчение, собранное Турстаном, архиепископом Йоркским, нанесло сокрушительное поражение шотландцам короля Давида I, которые вторглись на территорию Англии в период гражданской войны 1135—1154 годов. В центре позиций английских войск во время битвы находилась повозка, на которой были установлены освящённые знамёна с ликами североанглийских святых, благодаря чему сражение получило название «битва Штандартов». Другое название сражения — битва при Норталлертоне.
Чувашское национальное движение
Чувашское национальное движение (ЧНД, чув. Чăваш наци юхăмĕ, ЧНЮ) — движение чувашского народа за национальную эмансипацию и равноправное положение.

Стихийные моменты ЧНД возникали в XVI веке в ходе различных социальных выступлений. Население уклонялось от налогов и повинностей, выражало свое несогласие в ходе вооружённых акций локального значения, подавало челобитные властям, уходило в глухие регионы, широко выступало против правительства, сильно сопротивлялось массовой христианизации (Восстание под предводительством Степана Разина, крестьянское восстание под предводительством Е. И. Пугачёва, комиссия подполковника А. И. Свечина, восстание чувашских и марийских крестьян в 1842). В совокупности это явилось свидетельством протестного потенциала этноса.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Кузик, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Кузик (укр. Петро Миколайович Кузик; род. 1 августа 1979, Киев) — украинский политик и предприниматель. Глава Деснянского района Киева (2014). Депутат Броварского городского совета VI созыва (2010—2014) и Киевского городского совета VII и VIII созывов (2014—2015, 2015—2020). Член ВО «Свобода».

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Лакруа-Риз, Анни
Анни Лакруа-Риз (фр. Annie Lacroix-Riz, урождённая Риз, замужем Лакруа; род. 1947 года) — французский историк.

Заслуженный профессор современной истории в Университете Париж Дидро (01.09.2010).

Степень доктора гуманитарных наук (фр. docteur ès lettres, Университет Париж I, 1981).

В 1985—1997 годах профессор современной истории в университете Тулузы II-Le Mirail.

С октября 1997 года профессор современной истории в Университете Париж Дидро.

За свои исследования в области украинского голодомора подвергалась преследованиям со стороны украинских националистов.

Член Полюса коммунистического возрождения Франции.

Университет Париж Дидро
Университет Париж VII имени Дени Дидро — французский государственный университет, основан в 1970 году вследствие разделения Университета Парижа после майских событий 1968 года. В академическом рейтинге Шанхайского университета Цзяо Тун занимает 101—151 место, 35-38 место в рейтинге европейских университетов, и 4-5 место в рейтинге французских университетов.
Беталаины
Беталаины — класс пигментов производных индола. Беталаины имеют красную, жёлтую окраску и характерны для растений порядка Гвоздичноцветные. У данной группы растений беталаины заменяют антоцианы. Беталаины также встречаются у некоторых высших грибов. Беталаины бывают двух типов: бетаксантины (жёлтые) и бетацианины (красные и фиолетовые). Чаще всего беталаины накапливаются в лепестках цветков, но могут окрашивать плоды, листья, стебли и корни растений. К беталаинам, в частности, относят пигменты свёклы.

Индол
Индо́л (бензопирро́л, 2,3-бензпиррол) — гетероциклическое конденсированное ароматическое соединение.

Бесцветные кристаллы с запахом, напоминающим запах капусты.

Индольное ядро входит во множество биохимических природных соединений. Как индивидуальное вещество содержится в каменноугольной смоле и в некоторых эфирных маслах, например, в масле жасмина.
Зограф, Ирина Тиграновна
Ири́на Тигра́новна Зограф (17 декабря 1931, Моздок, Северо-Кавказский край — 3 декабря 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-китаист, доктор филологических наук, советник Института восточных рукописей РАН.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Лавелэ, Эмиль Луи Виктор
Эмиль Луи Виктор Лавелэ (фр. Émile Louis Victor de Laveleye; 5 апреля 1822, Брюгге — 3 января 1892, Бельгия) — крупный бельгийский учёный, экономист, социолог и публицист, с 1864 года — профессор политической экономии в Льежском университете. В 1873 году был в числе учредивших Институт международного права.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Пассаро, Стефания
Стефания Пассаро (итал. Stefania Passaro; род. 11 декабря 1963, Рапалло) — итальянская баскетболистка, центровая. Многократная чемпионка Италии и обладательница Кубка Италии и Кубка европейских чемпионок в составе клубов «Виченца» и «Джиннастика Коменсе 1872», игрок сборной Италии, вице-чемпионка Европы среди девушек до 16 лет (1980).

Женская сборная Италии по баскетболу
Женская сборная Италии по баскетболу — женская сборная команда Италии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Италии.