hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список экорегионов Экваториальной Гвинеи
Ниже приведен список экорегионов в Экваториальной Гвинее, согласно Всемирному Фонду дикой природы (ВФП). В трех разных географических регионах страны (Рио-Муни на африканском материке, острове Биоко и острове Аннобон) существуют различные экорегионы.

Рио-Муни (регион)
Рио-Муни (исп. Río Muni; другое название — Мбини, Mbini) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 человек (на 2001 год), в основном из местных поселений.
Уайлдинг, Алекса
Алекса Уайлдинг, англ. Alexa Wilding  (урождённая Элис Уайлдинг, ок. 1845—1848 — 25 апреля 1884) была одной из любимых натурщиц художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, она изображена на некоторых из лучших его картин конца 1860-х и начала 1870-х. Она позировала для большего количества его законченных работ, чем его более известные музы, Элизабет Сиддал, Джейн Моррис и Фанни Корнфорт.

Об Уайлдинг известно сравнительно мало, в то время как о Сиддал, Моррис и Корнфорт достаточно много написано. Вероятно, это связано с тем, что у Уайлдинг, в отличие от других муз Россетти, не было с ним романтической или сексуальной связи — по крайней мере, об этом нет никакой информации.

Сиддал, Элизабет
Элизабе́т Элеоно́р Сиддал (англ. Elizabeth Eleanor Siddal, 25 июля 1829, Лондон, Великобритания — 11 февраля 1862, Лондон, Великобритания), урождённая Сиддалл (англ. Siddall) — британская натурщица, поэтесса и живописец. Оказала большое влияние на Братство прерафаэлитов. Изображена практически на всех ранних женских портретах Данте Габриэля Россетти, также позировала Уолтеру Хоуэллу Девереллу, Уильяму Холману Ханту и Джону Эверетту Милле. В частности, изображена на картине «Офелия» (1852).
Эксцентрик-балет Сергея Смирнова
Эксце́нтрик-бале́т Серге́я Смирно́ва — танцевальный коллектив из Екатеринбурга, созданный хореографом Сергеем Смирновым в 1995 году. Лауреат международных фестивалей современного танца, четырежды лауреат национальной театральной премии «Золотая маска». Участник культурной программы XXII зимних олимпийских игр в Сочи (2014).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Кобаяси, Рюити
Рюити Кобаяси (яп. 小林 竜一 Кобаяси Рю:ити, 23 ноября 1976, Тоттори) — японский бобслеист, разгоняющий, выступает за сборную Японии с 2004 года. Участник двух зимних Олимпийских игр, неоднократный победитель и призёр национальных первенств, различных этапов Кубка Европы и Северной Америки.

Тоттори (город)
Тотто́ри (яп. 鳥取市 Тоттори-си) — Центральный город Японии и административный центр префектуры Тоттори.

Тоттори лежит на юге острова Хонсю, самого крупного острова Японии, недалеко от побережья Японского моря.

Тоттори получил статус города 1 октября 1889 года. В 2004 году территория города была расширена за счет некоторых прилегающих к нему населённых пунктов.

10 сентября 1943 года город был частично разрушен землетрясением, унёсшим жизни более тысячи жителей.

Площадь города составляет 765,66 км², население — 193 487 человек (1 августа 2014), плотность населения — 252,71 чел./км².
Ранкович, Анджелия
Анджелия (Анджа) Ранкович (сербохорв. Анђелија «Анђа» Ранковић / Anđelija «Anđa» Ranković), урождённая Анджелия Йованович (серб. Анђелија Јовановић / Anđelija Jovanović; 26 апреля 1909 года, Избиште — 11 июня 1942 года, гора Гат, около Гацко) — югославская партизанка, участница Народно-освободительной войны. Народный герой Югославии. По профессии — работница текстильной фабрики.

Избиште (Сербия)
Избиште (серб. Избиште) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1728 жителей (по переписи населения 1991 года — 2004 жителя).
Менголи, Аннибале
Аннибале Менголи (итал. Annibale Mengoli; 1851, Болонья — 20 мая 1895, Пезаро) — итальянский контрабасист.

Окончил Болонский музыкальный лицей (1871), ученик Луиджи Гирелли и (после его смерти в 1870 году) Эустакио Пинетти. После этого совмещал сольную карьеру с оркестровой. В 1879—1883 гг. преподавал в Туринском музыкальном лицее имени Верди, затем с 1883 года и до конца жизни в Музыкальном лицее Пезаро.

Известен, прежде всего, своими «Двадцатью концертными этюдами» (итал. Venti studi da concerto) для контрабаса, вызвавшими у Джованни Боттезини (всемирно признанного «Паганини контрабаса») письмо с признанием Менголи лучшим из контрабасистов. Учеником Менголи был, в частности, Исайя Билле. Контрабасистом стал и сын Аннибале Менголи Умберто.

Именем Менголи названа улица в Пезаро.

Пезаро
Пе́заро (итал. Pesaro) — город в итальянском регионе Марке, административный центр провинции Пезаро-э-Урбино.

Покровителем города почитается святой Теренций из Пезаро. День города отмечается 24 сентября.

Пезаро избирался Культурной столицей Италии (ит.) на 2024 год.
Штейн, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Штейн (1914, Гатчина — 22 октября 1941, деревня Берюлёво) — советский боксёр.

Мастер спорта СССР (1938); в 1948 году Федерацией бокса СССР было присвоено звание «выдающийся боксёр». Выступал за Москву — спортивное общество «Спартак».

Берюлёво
Берюлёво — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 57 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Берюлёво входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 167 м. Ближайшие населённые пункты — Любаново и Мякишево.
ITL MARS
ITL MARS (англ. Multi-Purpose Aiming Reflex Sight) — комбинированный прицел для стрелкового оружия, разработанный израильской компанией ITL Optronics. Отличительной особенностью является совмещение функций коллиматорного прицела и лазерного целеуказателя в одном модуле, причём по выбору заказчика лазерный целеуказатель может поставляться с лазером, работающем в видимом или в инфракрасном диапазоне спектра. Прицел использует стандартную для западного оружия систему крепления на основе планок Пикаттини. Имеется информация об активной закупке этого вида прицелов как различными силовыми структурами (ВС США и ВС Израиля), так и коммерческими организациями.

Лазерный целеуказатель
Лазерный целеуказатель (ЛЦУ) или Лазерный прицел — портативное устройство, генерирующее лазерное излучение в видимом или инфракрасном диапазоне спектра. Используется для ускорения и облегчения прицеливания на коротких и средних дистанциях стрельбы.

Лазерный луч формирует на цели яркую точку, соответствующую месту попадания пули, как если бы та двигалась прямолинейно, а не по баллистической траектории. Как правило, на коротких дистанциях (~25 м для пистолетных пуль и ~100 м для автоматных/винтовочных) траектория движения пули практически не изменяется действием гравитации, что позволяет с достаточно малой погрешностью (с учётом параллакса) приравнять место нахождения создаваемой ЛЦУ светящейся точки к месту попадания пули. При этом с ростом расстояния происходит линейное рассеяние света от луча, что ещё больше ограничивает применение ЛЦУ на дальних дистанциях.

Кроме огнестрельного оружия, лазерный целеуказатель может также устанавливаться на арбалеты.
Тамильская Википедия
Тамильская Википедия (там. தமிழ் விக்கிப்பீடியா) — раздел Википедии на тамильском языке.

Была основана в сентябре 2003 года. Является второй Википедией на языке, относящемся к дравидийским, которая смогла перейти порог в 10000 статей (первой была Телугская Википедия). На 12 ноября 2008 года включала в себя 15911 статей, являясь 67-й по их количеству. 6 октября 2010 написана 25 000-я статья, а 18 декабря 2012 года Тамильская Википедия преодолела рубеж в 60 000 статей, будучи 60-й по количеству статей среди всех языковых разделов.

Тамильская Википедии рассматривается как важный источник информации на тамильском языке в интернете. Развитие раздела замедляет отсутствие компьютеров и интернет-услуг в сельских районах штата Тамил Наду и Шри-Ланке; развитие раздела происходит в основном за счёт тамильской диаспоры.

Телугская Википедия
Телугская Википедия (телугу తెలుగు వికీపీడియా) — раздел Википедии на языке телугу, втором по числу носителей среди языков Индии.

Телугская Википедия — первый раздел Википедии на языке Южной Азии, перешагнувший рубеж в 10 000 статей. 12 декабря 2006 года количество статей в телугском разделе превысило 25 000.

По состоянию на 15 ноября 2025 года Википедия на языке телугу содержит 116 923 статей и находится на 70 месте среди всех языковых разделов.
Луций Постумий Мегелл (консул 305 года до н. э.)
Лу́ций Посту́мий Меге́лл (лат. Lucius Postumius Megellus; умер после 291 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Постумиев, консул 305, 294 и 291 годов до н. э.

Постумии
Посту́мии (лат. Postumii) — древнеримский патрицианский род. Представители рода регулярно занимали высшие государственные должности, со времён исчезновения Римского царства до падения Римской республики. Всего 18 человек были консулами, 4 — военными трибунами с консульской властью, по 2 — диктаторами и начальниками конницы. Первым Постумием, ставшим консулом, стал Публий Постумий Туберт в 505 году до н. э., всего через четыре года после исчезновения царства.
Фейетт (округ, Западная Виргиния)
Округ Фейетт (англ. Fayette County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 28 февраля 1831 года, получил своё название в честь французского политического и государственного деятеля Жильбера Лафайета. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 45 869 человек.

Округ входит в метрополитенский статистический ареал Бекли, население которого составляет 128 070 человек на 2016 год.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Радемакер, Сперри
Сперри Джоанна Джонс-Радемакер (англ. Sperry Joanna Jones-Rademaker; 4 октября 1939, Оклахома-Сити — 31 января 2005, Флорел-Сити) — американская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную США в 1960-х — 1970-х годах. Участница летних Олимпийских игр в Мехико, многократная чемпионка национальных первенств в различных гребных дисциплинах.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Перепись населения США (1870)
Перепись населения США 1870 года была девятой по счету переписью населения, проводимой на территории США. Она была проведена 1 июня 1870 года. Численность населения страны по итогам переписи была определена в 39 818 449 человек (на 22,6% больше по сравнению с результатами предыдущей переписи). Начальником переписи был Фрэнсис Амаса Уокер. Население было официально дано как 38 558 371, а впоследствии пересмотрен, в результате недоучета в южных штатах.

Перепись населения США (1860)
Перепись населения США 1860 года была восьмой по счету переписью населения, проводимой на территории США. Она была проведена 1 июня 1860 года. Численность населения страны по итогам переписи была определена в 31 443 321 человек (на 35,4% больше по сравнению с результатами предыдущей переписи), из которых 3 953 761 были рабами.

Перепись проходила меньше чем за год до Гражданской войны.
Хух удзуурийн дугуй
Хух удзуурийн дугуй — комплекс могильников эпохи хунну, расположенных в одноимённом урочище на северном берегу реки Булган-Гол в сомоне Булган аймака Ховд Монголии. Могильники в комплексе находятся на некотором удалении друг от друга. Открыты и исследовались в 2004—2010 годах А. А. Ковалёвым, Д. Эрдэнэбаатаром и Т.-О. Идэрхангаем. Комплекс является одним из самых западных найденных могильников хунну.

Булган (Ховд)
Булган (монг. Булган) — сомон монгольского аймака Ховд. Центр сомона находится в посёлке Бурэнхайрхан в 400 км от центра аймака города Кобдо, от столицы страны Улан-Батора до него — 1800 км.

Численность населения — 9 266 человек. Основную его часть составляют торгуты (80 %), следующая по значению национальность — казахи, составляющие 9 % от населения сомона..
Моя цыганская
«Моя цыганская» («Цыганочка», «Моя цыганочка», «Вариации на цыганские темы», «Всё не так», «В сон мне — жёлтые огни», в сборнике «Нерв» — «Сон») — авторская песня Владимира Высоцкого.

Песня, написанная зимой 1967—1968 года, вскоре после выхода на экран кинофильма «Короткие встречи» и премьеры в Театре на Таганке спектакля «Пугачёв», использует ритм и стилистические приёмы традиционного цыганского песенного фольклора, а также образы, характерные для русского фольклора. Песня выходила на грампластинках во Франции при жизни автора, а после его смерти — в Болгарии и СССР, её текст включён в первый советский посмертный сборник Высоцкого «Нерв». Произведение переведено на ряд иностранных языков, существуют кавер-версии на русском и иностранных языках.

Короткие встречи (фильм, 1967)
«Короткие встречи» — художественный фильм-мелодрама, снятый в 1967 году на Одесской киностудии режиссёром Кирой Муратовой по её совместному с Леонидом Жуховицким сценарию. Фильм был выпущен в прокат 13 июля 1967 года, собрав 4,4 млн зрителей при тираже 425 фильмокопий. В 1987 году фильм был перевыпущен и собрал 4 млн зрителей.

В числе ещё семи фильмов Муратовой входит в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино.
The Sims 4: Мир магии
The Sims 4: Мир магии (англ. The Sims 4: Realm of Magic) — восьмой игровой набор к компьютерной игре The Sims 4. Выход набора состоялся 10 сентября 2019 года на цифровой платформе Origin. Набор добавляет магию, возможность исследовать волшебное измерение и стать волшебником, он также содержит в себе элементы дополнений к предыдущим играм The Sims, таким, как The Sims: Makin’ Magic, «The Sims 2: Переезд в квартиру» и «The Sims 3: Сверхъестественное». Игровой набор создавался с учётом возможности максимальной кастомизации ведьм.

Критики в основном благосклонно отнеслись к расширению, заметив, что оно вполне компенсирует недостаток фантастического/оккультного элемента в The Sims 4, они похвалили показанное с дополнением волшебное карманное измерение, а также оценили факт того, как практика магии может кардинально влиять на геймплей симулятора жизни. Тем не менее ограничение в количестве использованных заклинаний может стать причиной недовольства игрока.

The Sims 2: Переезд в квартиру
The Sims 2: Переезд в квартиру (англ. The Sims 2 Apartment Life) — восьмое и последнее дополнение к симулятору жизни The Sims 2. Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры. Ключевые особенности — возможность проживания в квартирах и практика волшебства. Дополнение создавалась с целью сделать игровой мир более открытым, а также добавить магию, которую желали видеть в игре многие фанаты. После выпуска, дополнение вошло в список самых продаваемых игр на ПК. В России выход игры состоялся 9 сентября 2008 года. Русской локализацией занималась компания СофтКлаб.

Критики дали разные оценки дополнению, с одной стороны они указали на её малое содержание, указывая на то, что у создателей явно закончились идеи после выпуска семи дополнений, с другой стороны рецензенты признались, что «Переезд в квартиру» стал достойным завершающим штрихом в преддверии выхода The Sims 3 и несомненно обрадует игроков, желающих видеть более открытый игровой мир в The Sims 2.
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006 года — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 13 по 20 февраля.

Прошлогодними чемпионами были:

Одиночный турнир —  Гастон Гаудио

Парный турнир —  Леош Фридль /  Франтишек Чермак

Чермак, Франтишек
Фра́нтишек Че́рмак (чеш. František Čermák; родился 14 ноября 1976 года в Вальтице, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист и теннисный тренер; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 31 турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Серый кит
Серый кит, или калифорнийский кит (лат. Eschrichtius robustus), — морское млекопитающее из парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода Eschrichtius и всего подсемейства Eschrichtiinae (ранее сем. Eschrichtiidae), которое, по данным молекулярной генетики, вложено в семейство полосатиковых (Balaenopteridae). Название рода Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты сохранили многие признаки далёких наземных предков, такие как: вибриссы на морде, удлинённый шейный отдел позвоночника с раздельными позвонками, подвижную голову, крупные носовые и увеличенные тазовые кости. Они также в меньшей степени утратили связь с землёй, так как держатся у побережья и размножаются в мелководных заливах.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Гуринович, Адам
Ада́м Гиляри Ка́листович Гурино́вич (25 (13) января 1869, Ковальки, Вилейский уезд, Виленская губерния, теперь Мядельский район, Минская область — 2 февраля (23 января) 1894 фольварок Кристинополь Свенцянский уезд Виленская губерния, теперь Вилейский район, Минская область) — белорусский поэт, фольклорист, революционер.

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Левенок, Всеволод Протасьевич
Все́волод Прота́сьевич Леве́нок (1906—1985) — советский археолог, сотрудник Ленинградского отделения Института истории материальной культуры АН СССР. Кандидат исторических наук (1970). Награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Гаевский, Валерий Вениаминович
Вале́рий Вениами́нович Гае́вский (род. 11 декабря 1958, Петриков, Гомельская область) — российский государственный и политический деятель.

Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Ставропольского края (6 октября 2016 — 30 сентября 2021). Губернатор Ставропольского края (16 мая 2008 — 2 мая 2012). Заместитель министра регионального развития Российской Федерации (2008, 2012—2015). Заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации (2015—2016).

Дума Ставропольского края
Ду́ма Ставропо́льского кра́я (до 2010 года — Госуда́рственная ду́ма Ставропо́льского кра́я) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ставропольского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края.
Придворный балет
Придворный балет (итал. balletto, фр. Ballet de cour) — род зрелища в XV веке при дворах итальянской знати, а с конца XVI века при французском дворе. Сочетал в себе чтение поэзии, исполнение вокальной и инструментальной музыки, хореографические и сценографические постановки.

Мастера танца
Мастера танца (итал. maestro di ballo, фр. Maître à danser, maître de danse), также учителя танцев, танцмейстеры (нем. Tanzmeister, Tanzlehrer) — институт профессиональных преподавателей и устроителей танцев в XV—XIX веках, распространившийся по всей Европе (в основном из Италии и Франции). В театре новейшего времени танцмейстер объединил в себе функции хореографа и балетмейстера.
Дорошенко, Николай Иванович
Николай Иванович Дорошенко (16 сентября 1951, село Сухиновка, Глушковский район, Курская область — 5 ноября 2024) — советский и российский прозаик, публицист, член Союза писателей СССР с 1985 года, секретарь правления Союза писателей России, главный редактор газеты «Российский писатель».

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Какишев, Турсынбек Какишевич
Турсынбек Какишевич Какишев (каз. Тұрсынбек Кәкішев; 15 августа 1927, с. Даниловка, Буландынский район, Акмолинская область, КазССР, СССР — 7 сентября 2015, Казахстан) — советский и казахстанский филолог, доктор филологических наук (1972), профессор (1973), лауреат премии имени С. Сейфуллина, заслуженный деятель науки Казахской ССР (1979).

Буландынский район
Буланды́нский райо́н (каз. Бұланды ауданы / Būlandy audany; до 1997 года — Ма́кинский райо́н) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Макинск.