hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шамба, Георгий Кучиевич
Георгий Кучиевич (Кучович) Ша́мба (абх. Шамба Гьаргь Кәыҷа-иԥа; 15 сентября 1934, Абгархук — 6 октября 2006, Сухум) — советский абхазский археолог-кавказовед, доктор исторических наук (1987), профессор Абхазского государственного университета, главный научный сотрудник и заведующий отделом археологии Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии (2006), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария (2005), исследователь Эшерских кромлехов.

Абхазский институт гуманитарных исследований
Абха́зский институ́т гуманита́рных иссле́дований имени Д. И. Гу́лиа АНА (абх. Д. И. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, сокращённо АбИГИ) — научно-исследовательское учреждение в город Сухум (Сухуми). Входит в состав Академии наук Абхазии, занимается исследованиями абхазской культуры.
Бонч-Бруевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бонч-Бруе́вич (23 мая 1916, Тверь — 20 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, крупный специалист в области квантовой электроники и физической оптики. Член-корреспондент АН СССР (1984), доктор физико-математических наук (1957), профессор (1963). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1976). Ветеран труда (1990).

Волновая оптика
Волновая оптика — отдел физической оптики, в котором изучают интерференцию, дифракцию, поляризацию и другие явления, для понимания которых необходимо и достаточно представление о волновой природе света. К волновой оптике не относится геометрическая оптика (и, соответственно, фотометрия и большая часть теории оптических приборов), где не требуются волновые представления и достаточно описания света в виде лучей. К волновой оптике также не относится оптика явлений, которые волновая теория не может объяснить (например, линейчатые и полосатые спектры, тепловое излучение, фотоэффект, люминесценция, лазеры, квантовый шум и другие).
Петр (Прутяну)
Епископ Пе́тр (в миру Михаил Георгиевич Прутя́ну, рум. Mihail Pruteanu; род. 15 декабря 1979, Корлэтень) — архиерей Русской православной церкви, епископ Кафский (с 2022), викарий Патриаршего экзарха Западной Европы. Автор книг и публикаций по догматике, патристике и литургике — в основном на румынском языке; настоятель прихода в честь святителя Иоанна Златоуста в Кашкайше.

Кашкайш
Кашка́йш (порт. Cascais; [kɐʃ'kaiʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 33,3 тыс. жителей (город), 206,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и крупную городскую агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Донец, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Донец (род. 20 августа 1976, Калининград) — российская и голландская волейболистка, игрок сборных России (1993) и Нидерландов (2002—2004). Центральная блокирующая. Мастер спорта России (1996).

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Артюгина
Артю́гина — река на севере Сибири в Красноярском крае России, левый приток Енисея. Длина реки — 158 км. Площадь водосборного бассейна — 1960 км².

Река вытекает из небольшого озера на востоке Западносибирской низменности к югу от озера Дашкино, на высоте более 76 м над уровнем моря. Протекает по заболоченной лесотундре. В верховьях течёт на восток, затем направление меняется на южное, а после впадения реки Лужки, через которую происходит сток из Рыбных озёр — на восток-северо-восточное. Перед устьем соединяется с протокой Енисея Сургутихой. Впадает в Енисей по левому берегу на отметке 15 м над уровнем моря, ниже впадения Елогуя и выше впадения Мангутихи, в 1279 км от устья Енисея. Ширина перед устьем — 84 м при глубине 2,1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Адамс, Сесили
Се́сили Э́йприл А́дамс (англ. Cecily April Adams; 6 февраля 1958, Джамейка, Куинс, Нью-Йорк, США — 3 марта 2004, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, театральный режиссёр, кастинг-директор, поэт-песенник и преподаватель актёрского мастерства.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Фридерика Луиза Прусская
Фридерика Луиза Ансбахская (нем. Friederike Luise von Preußen; 28 сентября 1714, Берлин — 4 февраля 1784, Унтершванинген) — немецкая принцесса, дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и его супруги Софии Доротеи Ганноверской, младшая сестра короля Фридриха Великого. В замужестве маркграфиня Бранденбург-Ансбахская.

Ансбах (княжество)
Княжество Ансбах (нем. Fürstentum Ansbach) или Бранденбург-Ансбах (нем. Markgraftum Brandenburg-Ansbach) — немецкое имперское княжество с центром в одноимённом баварском городе. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
Берто, Ориетта
Орие́тта Бе́рто (итал. Orietta Bertò; род. 22 июня 1976) — итальянская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Италии участник чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2024). Чемпион Италии по кёрлингу на колясках. В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионатов мира среди смешанных пар на колясках (лучший результат — бронзовые призёры в 2023). Чемпион Италии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

В «командном» кёрлинге (команда из четырёх человек) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар — международный турнир национальных смешанных парных сборных по кёрлингу на колясках (пара состоит из мужчины и женщины), проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2022 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Лохья (Финляндия) в 2022 году.
Дорсенн, Жан Мари Пьер
Жан Мари Пьер Франсуа Лепеж Дорсенн (фр. Jean Marie Pierre François Lepaige Dorsenne; 1773—1812) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Минаков, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Минаков (род. 17 марта 2002, Экенес, Южная Финляндия) — российский пловец, специализирующийся в плавании баттерфляем и вольным стилем. Мастер спорта России международного класса. Трёхкратный призёр чемпионата мира 2019 года, чемпион и призёр чемпионата Европы, шестикратный победитель и серебряный призёр III летних юношеских Олимпийских игр, действующий рекордсмен мира в эстафетном плавании, рекордсмен России в плавании на 100 метров баттерфляем (50,83).

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Гарсия, Соле
Агустина Соледад (Соле) Гарсия (исп. Agustina Soledad (Sole) García, 12 июня 1981, Конкордия, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, двукратная чемпионка мира 2002 и 2010 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, двукратная чемпионка Америки 2001 и 2004 годов, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1999 и 2003 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2011 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2006
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2006 года (The 2006 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2006) — 11-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 27 сентября по 8 октября на арене Club de Campo Villa de Madrid в Мадриде, Испания.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (ставшая чемпионом мира в шестой раз в своей истории), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Аргентины (победитель предыдущего чемпионата 2002 года), победившая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 5:0.
Портер, Джордж
Джо́рдж По́ртер (англ. George Porter, Baron Porter of Luddenham; 6 декабря 1920, Стейнфорт, Йоркшир — 31 августа 2002, Кентербери) — английский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии 1967 года, совместно с Рональдом Норришем и Манфредом Эйгеном, — «За исследования экстремально быстрых химических реакций, стимулируемых нарушением равновесия с помощью очень коротких импульсов энергии».

Член Лондонского королевского общества (1960), Папской академии наук (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1974), Индийской национальной академии наук (INSA, 1986), Академии наук СССР (1988; с 1991 — Российской академии наук). Рыцарь-бакалавр с 1972 года. Почетный член Нью-Йоркской академии наук (1968) и академии «Леопольдина».

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Раух, Альберт
Альберт Раух (нем. Albert Rauch; 10 сентября 1933, Маллерсдорф-Пфаффенберг, Бавария — 10 января 2015, Регенсбург, Германия) — немецкий богослов, прелат (1971), апостольский протонотарий (2009), директор Института восточных церквей (1972—2015), доктор богословия, специалист по русской религиозной философии XX века.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шавыркин, Михаил Николаевич
Михаил (Михась) Шавыркин (бел. Міхась Шавыркін; (1947-09-15)15 сентября 1947, Денисковичи, Жлобинский район, Гомельская область — 5 июля 2016, Минск) — белорусский журналист, главный редактор педагогического журнала «Роднае слова» (1987—2006), автор образовательных книг для детей.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Рэнко (график)
Рэнко (яп. 練行足 — тихая походка) — применяемый в техническом анализе вид графика котировок объекта торговли (товара, ценной бумаги, валюты), который отображает изменения цены в форме диагональных рядов, состоящих из прямоугольников («кирпичиков»). Каждый новый прямоугольник всегда отображается правее предыдущего и располагается выше или ниже него. Оговоренное движение цены вверх (например, каждые 10 пунктов) отмечается добавлением выше и правее предыдущего очередного прозрачного прямоугольника, а движение вниз — ниже и правее предыдущего располагается закрашенный прямоугольник.

Пункт (экономика)
Пункт (от лат. punctum «точка»; сленговое пипс от англ. pip — percentage in point «соответствующая процентная доля») в экономике — минимальное изменение показателя, когда более мелких изменений для данного показателя не предусмотрено. Одному пункту соответствует единичное изменение самой последней публикуемой цифры показателя. В пунктах измеряют колебания цен, котировок ценных бумаг и валют на биржах.

Например, если показатель публикуется с двумя знаками после запятой, то один пункт составит изменение на 0,01. Изменение цены с 30,15 до 30,25 можно интерпретировать как рост на 10 пунктов. В свою очередь 100 пунктов называют фигурой. Т. е. рост на 100 пунктов с 30,15 до 31,15 = рост на одну фигуру.

Измерение в пунктах позволяет быстрее сравнивать произошедшие изменения близких показателей, у которых различается размерность. Например, изменение цены на некую валюту с 1,2345 до 1,2343 и на некий индекс с 9876 до 9874 вполне сопоставимы — цены снизились на 2 пункта.
Квален, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Квален (Фридрих фон Вангенгейм Квален) (нем. Friedrich August Theodor von Wangenheim-Qualen; 4 мая 1791, Гольштейн, Шлезвиг-Гольштейн — 10 июля 1864, Аренсбург) — русский военный (майор) и государственный (земский исправник) деятель, известен как геолог и палеонтолог.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Перламутровка корейская
Перламутровка корейская или перламутровка нериппе (лат. Argynnis nerippe) — дневная бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae). Включена в последнее издание Красной Книги Российской Федерации. Статус: 3 - редкий вид; У - уязвимый (в России по шкале МСОП - VU B2a, c(iv)); III приоритет природоохранных мер.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Васерлауф, Ицхак
Ицхак Шимон Вассерлауф ( ивр. יצחק וסרלאוף‎, родился 14 августа 1992 года) —  израильский политический и государственный деятель, министр развития Негева, Галилеи и национальной устойчивости, депутат Кнессета от партии «Оцма Йехудит». Он также был генеральным директором партии «Оцма Йехудит».

Министерство развития Негева, Галилеи и национальной устойчивости
Министе́рство разви́тия Не́гева, Галиле́и и национальной устойчивости (ивр. משרד הנגב, הגליל והחוסן הלאומי‎) — правительственное учреждение, которому поручено продвигать и укреплять Негев, Галилею и национальную устойчивость государства Израиль и ставить их на первое место в приоритетах Государства Израиль, созданное в январе 2005 года.
Ралли «Дакар-2013»
«Ра́лли Дака́р 2013» (исп. Rally Dakar Perú — Argentina — Chile 2013) — 34-й трансконтинентальный ралли-марафон. В пятый раз подряд он прошёл в Южной Америке, традиционно в январе. 5-го числа участники стартовали в столице Перу, Лиме, и, после прохождения всей дистанции ралли — состоящей из 14-ти этапов и проложенной по территориям трёх государств — Перу, Аргентина и Чили, финишировали 19 января в чилийской столице — городе Сантьяго. 20 января состоялась церемония награждения победителей.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Моралы, Туран
Туран Моралы (тур. Turan Moralı; 1943, Маниса, Турция) — турецкий дипломат и политик, Чрезвычайный и полномочный посол Турции в Дании (1.01.1996 - 1.01.1999), Азербайджане (19.11.2004 - 4.01.2007), Иране (8.01.1999 - 11.28.2001) и Ирландии (1.15.2007-8.31.2008).

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Шумер, Чак
Чарльз Эллис «Чак» Шумер (англ. Charles Ellis "Chuck" Schumer; род. 23 ноября 1950, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, старший сенатор США от штата Нью-Йорк, член Демократической партии.  С 3 января 2017 и 2025 года стал Лидером Меньшинства в Сенате. С 3 января 2021 года по 3 января 2025 года являлся Лидером Большинства в Сенате.

До избрания в Сенат Шумер представлял части Бруклина и Куинса (в начале это был 16-й, потом 10-й, а потом 9-й округ) в Палате представителей с 1981 по 1999 год. Уроженец Бруклина, выпускник Гарвард-колледжа и Гарвардской школы права, он также представлял 45-й округ в Ассамблее штата Нью-Йорк с 1975 по 1980.

Шумер — первый по влиятельности член Демократического руководства Сената с 3 января 2017 года, после ухода на пенсию Гарри Рида.

В 2015 году уходящий на пенсию лидер большинства Гарри Рид поддержал Шумера на пост лидера партии в Сенате.

Гарвард-колледж
Гарвард-колледж (англ. Harvard College) — одно из двух подразделений Гарварда, выпускающее бакалавров (наряду с Harvard Extension School). Входит в состав Факультета искусств и наук. Находится в массачусетском Кембридже, основан в 1636 году. Является старейшим вузом США и одним из самых престижных.

Назван в честь его первого пожертвователя Джона Гарварда.

Первоначально для духовенства, с 1782 года он начал обучать медицине, с 1816 и 1817 годов — соответственно праву и богословию.

В 1999 году в состав Гарвард-колледжа вошёл созданный в 1879 году Рэдклифф-колледж.

Среди выпусников Гарвард-колледжа много крупнейших политиков, деятелей культуры и науки, бизнесменов, в частности, президенты США Джон Адамс, Джон Куинси Адамс, Теодор Рузвельт, Франклин Делано Рузвельт, Джон Фицджералд Кеннеди, философ и поэт Ральф Уолдо Эмерсон, поэт Томас Стернз Элиот, физик Роберт Оппенгеймер, Генри Киссинджер, Билл Гейтс, Марк Цукерберг, Энтони Блинкен.
Ростовщик (фильм)
«Ростовщик» (англ. The Pawnbroker) — американская психологическая драма режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Эдварда Льюиса Уолланта (1961). Премьера фильма состоялась 2 июля 1964 года в рамках Берлинского кинофестиваля. Этот фильм стал для 27 летнего Моргана Фримена первым появлением в кино.

Заглавную роль исполняет Род Стайгер, удостоенный за неё многочисленных наград, в том числе «Серебряного медведя» Берлинале, премии Британской киноакадемии и номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус». В 2008 году «Ростовщик» был включён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурным, историческим или эстетическим» значением.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Делянский, Семён Григорьевич
Семён Григо́рьевич Деля́нский (15 сентября 1926, Дальневосточный край, СССР — 17 июля 1997, Аянка, Камчатский край, Россия) — звеньевой оленеводческого совхоза «Полярная звезда» Пенжинского района Корякского национального округа, Герой Социалистического Труда (1971).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.