hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ракетный удар по железнодорожной станции Чаплино
Ракетный удар по железнодорожной станции Чаплино в Днепропетровской области был нанесён российскими войсками в День независимости Украины 24 августа 2022 года. По официальным данным Украины, в результате удара погибли 25 человек, 10 из которых были мирными жителями (среди них дети 6 и 11 лет); более 30 человек получили ранения.

По числу убитых обстрел станции Чаплино стал одним из самых смертоносных с начала вторжения России на территорию Украины, после обстрела железнодорожного вокзала Краматорска (убито 57 человек), наряду с ударом по торговому центру в Кременчуге (22 человека), Дому офицеров в Виннице (27 человек) и общежитиям в Харькове (25 человек).

Ракетный удар по Виннице
Ракетный удар по Виннице был нанесён Вооружёнными силами РФ утром 14 июля 2022 года по людной центральной части города. В результате удара погибли по меньшей мере 27 человек, в том числе двенадцать гражданских женщин, семь гражданских мужчин, семь работников и посетителей медицинского центра «Нейромед», трое несовершеннолетних детей, а также 3 офицера ВСУ.

Президент Украины Владимир Зеленский назвал атаку военным преступлением и в очередной раз призвал признать Россию страной — спонсором терроризма. Министерство обороны России признало нанесение удара, безосновательно заявив о поражении военной цели.

Руководство Винницкой областной прокуратуры начало досудебное расследование в криминальном уголовном производстве по фактам нарушения методов и средств ведения войны, связанного с умышленным убийством (ч. 2 ст. 438 КК Украины). 15 июля в Виннице и Винницкой области объявлен днём траура по погибшим в результате удара.
Талсинский район
Та́лсинский район (латыш. Talsu rajons) — бывший административный район на северо-западе Латвии, расположенный в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским и Тукумсским районами. Население — около 47 тыс. жителей (2,1 % населения страны); территория — 2751 км² (4,1 % территории Латвии).

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Леблан-Буше, Анук
Анук Леблан-Буше (фр. Anouk Leblanc-Boucher; 21 октября 1984 года в Превосте, провинция Квебек) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года. 3-хкратная призёр чемпионатов мира.

Раданова, Евгения
Евгения Николова Рада́нова (болг. Евгения Николова Раданова; 4 ноября 1977, София) — болгарская спортсменка, выступавшая как на зимних, так и на летних Олимпийских играх, бывшая мировая рекордсменка и трёхкратная призёр зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 годов в шорт-треке. Двукратная чемпионка мира и многократная призёр чемпионатов, многократная чемпионка и призёр Европы.
Четырнадцатое правительство Израиля
Четырнадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל הארבע עשרה‎) было сформировано после смерти премьер-министра Леви Эшколя, последовавшей 26 февраля 1969. Правительство сформировала Голда Меир 17 марта 1969 года. Правительство было коалиционным, в состав правящей коалиции входили блок МААРАХ (Альянс партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода), ГАХАЛ, МАФДАЛ, МАПАМ, Партия независимых либералов, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие. Был упразднён пост министра информации, занимавший ранее этот пост Исраэль Галили стал министром без портфеля.

Четырнадцатое правительство Израиля находилось у власти до формирования пятнадцатого правительства 15 декабря 1969 года, после парламентских выборов.

Маарах
Маарах (ивр. המערך‎ — блок, массив) — политическая партия в Израиле, являвшаяся союзом главных левых партий Израиля между 1965 и 1991 годом. Она была создана в 1965 году как союз партий МАПАЙ и «Ахдут ха-Авода», но спустя 3 года была ликвидирована, когда обе составляющие союз партии вместе с партией РАФИ формально объединились в партию «Авода». В 1969 году партия была восстановлена на основе союза партии «Авода» и партии МАПАМ, и во время проведения выборов в кнессет получила 63 места. Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете. 7 октября 1991 года «Маарах» официально вошёл в состав партии «Авода» и прекратил своё существование.
Спящая красавица (фильм-балет)
«Спя́щая краса́вица» — советский цветной фильм-балет, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году кинорежиссёром Аполлинарием Дудко и режиссёром-балетмейстером Константином Сергеевым. Экранизация одноимённого балета П. И. Чайковского.

Премьера фильма в СССР состоялась 3 августа 1964 года.

Фильм-балет
Фильм-балет — особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе), а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.
Городское поселение Кубинка
Городско́е поселе́ние Ку́бинка — упразднённое муниципальное образование в Одинцовском районе Московской области.

Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения, — город Кубинка.

День города — 22 августа.

Глава городского поселения и председатель Совета депутатов — Здрадовский Павел Станиславович.

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Унгун-Тёречи (озеро)
Унгун-Тёречи или Унгун-Теричи, Унгун-Тёрячи (калм. Уңһн Төөрәч) — пересыхающее бессточное солёное озеро в Малодербетовском районе Калмыкии.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Входит в систему Сарпинских озёр. Озеро расположено в Сарпинско-Даванской ложбине между озёрами Пришиб (Алматин) и Ханата.

Ханата
Ханата́ (калм. Ханат) — крупное солёное озеро на севере Калмыкии на границе Малодербетовского и Сарпинского районов. Занимает срединное положение в системе Сарпинских озер. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.
Шамс ибн Усман
Шамс ибн Усман (араб. شمس بن عثمان‎; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — один из первых сподвижников исламского пророка Мухаммеда. Он был одним из первых принявших ислам курайшитов и участвовал как в первом переселении в Абиссинию, так и в хиджре в Медину. Он сражался в битвах при Бадре и Ухуде, где погиб, защищая Пророка Мухаммеда.

Битва при Ухуде
Би́тва при У́худе (Охуде) (араб. غزوة أحد‎, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 года (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, недалеко от Медины, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624 году.
Проценко, Денис Николаевич
Дени́с Никола́евич Проце́нко (род. 18 сентября 1975, Ашхабад) — российский врач анестезиолог-реаниматолог. Главный врач ГБУЗ «Городская клиническая больница № 40» (больницы в Коммунарке), доктор медицинских наук (2022). Герой Труда Российской Федерации (2020; самый молодой обладатель звания). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2022).

Член Высшего совета партии «Единая Россия». Один из лидеров федеральной части списка «Единой России» на парламентских выборах 2021 года.

По оценке газеты «Коммерсантъ», Проценко является «символом борьбы с эпидемией коронавируса в России».

Коммунарка (посёлок, Москва)
Коммуна́рка — посёлок в составе одноимённого района и внутригородского муниципального образования в городе Москве (ранее — в составе поселения Сосенского (Новомосковский административный округ)). Расположен за МКАД.

Коммунарка граничит с районами: Теплый Стан, Ясенево, Северное Бутово, Южное Бутово, Троицк, Щербинка, Филимонковский.

До 1 июля 2012 года п. Коммунарка входил в состав Ленинского района Московской области. Границы между городом Москвой и Московской областью определены постановлением Совета Федерации в 2011 году.

Новые границы района и внутригородского муниципального образования в городе Москве были образованы в мае 2024 года.
Милтон, Шейк
Малик Бенджамин «Шейк» Милтон (англ. Malik Benjamin "Shake" Milton; род. 26 сентября 1996, Роджерс, Оклахома) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Партизан». Играет на позиции атакующего защитника и разыгрывающего защитник. Был выбран на драфте НБА 2018 года под 54-м номером.

Драфт НБА 2018 года
Драфт НБА 2018 года прошёл 21 июня 2018 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Этот драфт стал последним, в котором использовалась оригинальная взвешенная система лотереи, которая давала командам со дна турнирной таблицы лучшие шансы в тройке выбора драфта, в то время как команды выше имели худшие шансы. Новое правило было согласовано НБА 28 сентября 2017 года, но не будет реализовано до драфта 2019 года. «Финикс Санз» выиграл первый выбор 15 мая 2018 года, для них это первый пик драфта за всю историю клуба.

Под первым номером драфта «Финиксом» был выбран Деандре Эйтон.
Суфанувонг
Принц Суфанувонг (лаос. ສະເດັດເຈົ້າສຸພານຸວົງ, 13 июля 1909, Луангпхабанг — 9 января 1995, Вьентьян) — политический и государственный деятель Королевства Луангпхабанг и Королевства Лаос, один из лидеров борьбы за независимость страны в 1945 — 1954 годах, председатель Патриотического фронта Лаоса с 1956 года, президент Лаоса с декабря 1975 года по август 1991 года (исполнял обязанности до 31 октября 1986 года). Первый президент Лаосской Народно-Демократической Республики.

Луангпхабанг
Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луа́нг-Праба́нг, Луанг Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел.

До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса.

Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.
Мански, Чарльз
Чарльз Фредерик Мански (англ. Charles Frederick Manski;род. 27 ноября 1948) — американский экономист, член попечительного совета и профессор экономики Северо-Западного университета.

Член Национальной академии наук США (2009), член-корреспондент Британской академии.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Железное и укладное дело в Арамашевской слободе
Госуда́рево желе́зное и укла́дное де́ло — небольшое кустарное металлургическое производство, существовавшее в Арамашевской слободе в 1654—1655 годах. Наряду с Ницинским и Красноборским заводами считается одним из первых металлургических производств Урала.

Ницинский железоделательный завод
Ницинский (Ницы́нский) железоде́лательный заво́д (Невьянское рудное и железное дело) — первый казённый сыродутный железоделательный завод на Урале, основанный в 1630 году и действовавший до 1699 года на территории современного села Рудное (Свердловская область) вместе с рудником.
Луцкая замковая книга
Луцкая замковая книга (укр. Луцька замкова книга) — собрание правовых записей XVI века, написанный должностными лицами Луцкого замка. Книга является важным памятником истории Волыни в период её прибывания в составе Великого княжества Литовского.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Памятник Александру II (Самара)
Па́мятник Алекса́ндру II — ранее существовавшая достопримечательность Самары. Был построен в 1889 году по проекту В. И. Шервуда. В 1927 году бронзовая скульптура Александра II была заменена на скульптуру В. И. Ленина.

Шервуд, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович (О́сипович) Ше́рвуд (18 [30] августа 1832 — 9 [21] июля 1897) — русский архитектор, идеолог и практик эклектического «русского стиля», один из основных московских зодчих пореформенной эпохи, живописец по образованию, скульптор и художественный теоретик; отец братьев Сергея, Владимира и Леонида Шервудов. Автор проектов здания Исторического музея на Красной площади (1875–1881) и памятника-часовни героям Плевенской осады (1887). Академик (с 1872) и почётный вольный общник (с 1882) Императорской Академии художеств.
Хафнер, Сабина
Сабина Хафнер (нем. Sabina Hafner, 10 мая 1984, Листаль, Базель-Ланд) — швейцарская бобслеистка и скелетонистка, рулевая, выступает за сборную Швейцарии с 2004 года. Участница двух зимних Олимпийских игр, серебряная призёрша европейского первенства, обладательница двух медалей с чемпионатов мира, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров, пятикратная победительница национального первенства.

Листаль
Листаль (нем. Liestal) — город в Швейцарии, с 1833 года столица кантона Базель-Ланд.

Входит в состав округа Листаль. Расположен вдоль реки Эргольц, к юго-востоку от Базеля. Население составляет 13 128 человек (на 2007 год). Официальный код — 2829.

Впервые упоминается как деревня в 1189 году, в 1305 году перешла к Базельскому епископству, а в 1400 году — к городу Базель. Из достопримечательностей в городе есть ратуша XVI века, церковь Святого Мартина и Верхние ворота. В Листале производят текстиль, химикаты, железные изделия, машины и двигатели.
Сабинианцы
Сабиниа́нцы (лат. sabiniani) или кассианцы (лат. cassiani) — представители древнеримской юридической школы I века, основанной Гаем Атеем Капитоном, но называемой по именам её наиболее выдающихся руководителей: Мазурия Сабина и Кассия Лонгина, ученика Сабина.

Основной источник сведений о школе — Секст Помпоний. Именно он, рассказав о Лабеоне и Капитоне, прибавляет затем: «hi duo primum veluti diversas sectas fecerunt», то есть что от них пошли как бы две различные школы в юриспруденции. Школа, ведущая своё начало от Лабеона, называлась по имени его ближайшего ученика — Прокула — прокулианцами, а школа, ведущая начало от Капитона, по имени ученика этого последнего — Сабина — сабинианцами.

К сабинианцам принадлежали Гай Атей Капитон, Мазурий Сабин, Кассий, Целлий Сабин, Луций Яволен Приск, Абурний Валенс, Тусциан и Сальвий Юлиан, Африкан.

По своим принципам сабинианцы (кассианцы) противополагали себя прокульянцам, но состав разногласий её с последними почти неизвестен.

Марк Антистий Лабеон
Марк Анти́стий Лабео́н (лат. Marcus Antistius Labeo; родился, предположительно, около 50 года до н. э. — умер после 6 года) — римский юрист и теоретик права. Основатель классической римской юриспруденции, глава прокулианской «школы». Был женат на Нерации.

Благодаря одному упоминанию в «Пандектах» известно, что его отцом являлся некий Пакувий Лабеон, о котором, впрочем, ничего неизвестно.
Калёнкова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Калёнкова (21 ноября 1937 — 23 февраля 2021) — советский и российский скульптор, член-корреспондент РАХ (2009). Член СХ СССР (1966; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1994). Народный художник Российской Федерации (2016).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Силумин
Силуми́н — сплав алюминия с кремнием. Химический состав: основа — алюминий, 4-22 % кремния, незначительное количество примесей железа, меди, марганца, кальция, титана, цинка и некоторых других. Некоторые силумины модифицируются добавками натрия или лития. Добавка всего 0,05 % лития или 0,1 % натрия позволяет увеличить содержание кремния в эвтектическом сплаве с 12 % до 14 %. Сплавы Al-Si (силумины) обладают высокими литейными свойствами. В двойных сплавах Al-Si эвтектика состоит из твёрдого раствора и кристаллов практически чистого кремния. В легированных силуминах (АК9ч) помимо двойной эвтектики имеются тройные и более сложные эвтектики. В двойных силуминах с увеличением содержания кремния до эвтектического состава снижается пластичность и повышается прочность.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
SpaceX CRS-20
SpaceX CRS-20 (также известный как SpX-20) — двадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Последняя миссия в рамках первой фазы контракта и последний запуск корабля Dragon первого поколения. Миссии второй фазы контракта будут выполняться с помощью грузовой версии корабля Dragon 2.

Это третий полёт для возвращаемой капсулы корабля, которая ранее использовалась для миссий SpaceX CRS-10 и SpaceX CRS-16, в феврале 2017 и декабре 2018 года, соответственно.

SpaceX CRS-10
SpaceX CRS-10 (также известный как SpX-10) — десятый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2022 года проводился с 3 по 6 марта 2022 года в городе Тронхейм на арене Leangen Curlinghall кёрлинг-клуба Trondheim CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда OCE Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл, ставший как скип чемпионом Норвегии в 3-й раз и 3-й раз подряд), победившая в финале команду Minera Skifer / Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад). Бронзовые медали завоевала команда Mosetertoppen Skiline / Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen).

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Mercedes-Benz Busscar «BusStar»
Mercedes-Benz Busscar «BusStar» — семейство туристических автобусов совместной разработки Mercedes-Benz и Busscar. Сборка происходит в Мексике. Автобус построен на платформе О500 разработки Mercedes-Benz.

Busscar
Busscar Ônibus S.A. — бразильский производитель всех типов автобусов, от особо малого класса до особо большого, а также троллейбусов.

Micro Buss — самый малый автобус фирмы, длиной 6,5 метров.

Urbanuss — серия городских автобусов в двухосном и трёхосном (сочленённом) варианте.

EL Buss — междугородные автобусы на разнообразных шасси.

Jum Buss и Vista Buss — двух- и трёхосные туристические автобусы с высокой крышей.

Panoramico DD — туристические двухэтажные автобусы, являющиеся флагманом фирмы. Они
изготовляются в разных вариантах длины: от 13,2 до 15 метров, трёх- и четырёхосные.

Busscar работает в сотрудничестве с Mercedes-Benz, Scania, Volvo, а также использует их шасси для разработки автобусов.
Бьянкани, Руджеро
Руджеро Бьянкани (итал. Ruggero Biancani; 25 января 1915, Сан-Джованни-ин-Персичето, Эмилия-Романья — 6 февраля 1993, Сан-Ладзаро-ди-Савена, Эмилия-Романья) — итальянский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Сан-Ладзаро-ди-Савена
Сан-Ладзаро-ди-Савена (итал. San Lazzaro di Savena) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 30 200 человек (на 2006 г.), плотность населения составляет 686 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 40068. Телефонный код — 051.

Покровителем города почитается святой Лазарь, праздник ежегодно празднуется 17 декабря.
Бялыня-Холодецкий, Юзеф
Юзеф Доминик Бартоломей Бялыня-Холодецкий герб Бялыня (пол. Józef Dominik Bartłomiej Białynia-Chołodecki; 15 августа 1852, Ставки, ныне Яворовский район, Львовская область — 30 января 1934, Львов) — польский шляхтич, писатель, историк, участник Январского восстания 1863 года.

Ставки (Львовская область)
Ставки (укр. Ставки) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 211 человек. Занимает площадь 1,5 км². Почтовый индекс — 81080. Телефонный код — 3259.
Подосинки-Кожино
Подосинки-Кожино — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Шишловского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.