hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нергор, Торгер
То́ргер Не́ргор (норв. Torger Nergård; род. 12 декабря 1974, Тронхейм) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник шести зимних Олимпийских игр (чемпионы в 2002, пятое место в 2006, серебряные призёры в 2010, пятое место в 2014, шестое место в 2018 и 2022); участник тринадцати чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2014), девятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005, 2010, 2011). Четырнадцатикратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира. Тренер по кёрлингу.

Играет на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

Турнир в группе С состоялся в Торнбю (Дания) с 30 сентября по 8 октября 2011 года. И в мужском, и в женском турнирах по две лучшие команды в этом же году участвовали в турнире группы В.
Family Values Tour 1999
Family Values Tour 1999 — музыкальный тур, проведённый в 1999, который возглавила группа Limp Bizkit. Тур стал вторым в серии Family Values Tour. В туре приняли участие Limp Bizkit, Primus, Staind, Method Man & Redman, Ja Rule, Korn, The Crystal Method, Mobb Deep, Filter и DMX

Во время тура его покинули Mobb Deep и DMX занял их место.

В Филадельфии выступление DMX было отменено в последнюю минуту и, в качестве специального гостя, выступил Run DMC.

Во время этого тура лидер Staind Аарон Льюис, совместно с Фредом Дёрстом из Limp Bizkit, впервые исполнил эмоциональный хит «Outside». Концертная версия этой песни быстро распространилась по эфирам радиостанций ещё до записи в студии для следующего альбома Staind, Break the Cycle. Отрывки из видеозаписи исполнения песни были использованы в видеоклипе на песню «Outside».

DMX
Эрл Си́ммонс (англ. Earl Simmons; 18 декабря 1970, Маунт-Вернон, Нью-Йорк — 9 апреля 2021, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом DMX (от Dark Man X, с англ. — «Темный человек Х») — американский рэпер и актёр. Пять его альбомов подряд дебютировали на первой строчке хит-парада Billboard 200, что является беспрецедентным феноменом. DMX также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Ромео должен умереть», «Сквозные ранения» и «От колыбели до могилы». За всю карьеру DMX продал 74 миллиона копий альбомов по всему миру.
Пьяна-дельи-Альбанези
Пьяна-дельи-Альбанези (итал. Piana degli Albanesi, алб. Hora e Arbëreshëvet, буквально «равнина албанцев»), до 1941 года Пьяна-деи-Гречи (итал. Piana dei Greci, буквально «равнина греков») — итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно арберешским населением, а также центр одноимённой епархии Итало-албанской католической церкви.

Итало-албанская католическая церковь
Итало-албанская католическая церковь (итал. Chiesa cattolica Italo-Albanese, лат. Ecclesia Italo-Albanica, официально Католическая церковь византийского обряда в Италии, итал. Chiesa bizantina cattolica in Italia) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Обе епархии церкви расположены на территории Италии. Помимо двух епархий в церковь входит монастырь ордена базилиан Гроттаферрата, имеющий статус территориального аббатства.

Итало-албанскую католическую церковь не следует смешивать с албанской католической церковью, распространённой в Албании.
Тимохов, Сергей Владимирович
Тимохов Сергей Владимирович (р. 1967 г.) — художник, член Красноярской студии ксилографии Г. С. Паштова, член Союза художников России, доцент, профессор кафедры «Графика» (Красноярский государственный  художественный институт), Почетный член Российской Академии Художеств.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Хороших, Павел Павлович
Павел Павлович Хороших (20 мая (по другим данным 30 мая) 1890, станица Спасская, Иркутская губерния, Российская империя — 16 августа 1977, Иркутск, РСФСР, СССР) — советский историк, археолог, этнограф, краевед, общественный деятель, кандидат исторических наук (1955). Действительный член Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества (ВСОРГО), член президиума Бурят-монгольской секции ВСОРГО, действительный член Общества Естествоиспытателей. Заслуженный деятель культуры и науки Бурятской АССР (1970).

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Dak’Art
Биеннале современного африканского искусства в Сенегале «Dak’Art» (фр. Dak’Art — Biennale de l’Art Africain Contemporain) — масштабная международная выставка современного искусства, проводимая раз в два года, начиная с 1990, в столице Сенегала городе Дакар; образцом для нового мероприятия стала Венецианская биеннале; с 1996 года фокусируется на современном африканском искусстве; самая крупная биеннале современного искусства из проходящих на Африканском континенте. Основная площадка — Музей Теодора Моно.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Морено (департамент)
Департамент Морено  (исп. Departamento de Moreno) — департамент в Аргентине в составе провинции Сантьяго-дель-Эстеро.

Территория — 16127 км². Население — 32130 человек. Плотность населения — 2,00 чел./км².

Административный центр — Кимили.

Сантьяго-дель-Эстеро (провинция)
Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Santiago del Estero) — провинция в северной части Аргентины.

Административный центр провинции — город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро граничит с провинциями: Чако, Сальта, Тукуман, Катамарка, Кордова и Санта-Фе.
Науйойи-Вильня
Науйойи-Вильня (лит. Naujoji Vilnia) — вильнюсский топоним:

Науйойи-Вильня — район Вильнюса

Науйойи-Вильня — станция Литовских железных дорог

Науйойи-Вильня — моторвагонное депо, обслуживающее электропоезда Литовских железных дорог

Литовские железные дороги
Литовские железные дороги (лит. Lietuvos geležinkeliai, произношениео файле) — национальная государственная железнодорожная компания Литвы, акционерное общество. Компания обслуживает всю железнодорожную сеть страны.

Железнодорожная сеть Литвы состоит из 1749 км линий с шириной колеи 1520 мм, из которых электрифицированы 148 км, а также 110 км с европейской колеёй 1435 мм. Пассажирские перевозки представлены внутренними и международными поездами.
Boys (песня The Shirelles)
См. также другие значения.

«Boys» (рус. Мальчики) — песня, написанная американскими авторами Лютером Диксоном и Уэсом Фарреллом, впервые исполненная американской женской группой The Shirelles (песня вышла на стороне «Б» их сингла «Will You Love Me Tomorrow» в 1960-м году). Песня широко известна благодаря кавер-версии группы «Битлз», вышедшей в составе их первого альбома Please Please Me.

The Shirelles
The Shirelles (Ширэ́лз) — американская гёрл-группа. Была одной из самых первых гёрл-групп и одной самых популярных в конце 1950-х — начале 1960-х годов.

Образована в 1957 году. Все четыре участницы были ученицами старших классов из города Пассейик (штат Нью-Джерси).

В 1996 году группа была избрана в «Зал славы рок-н-ролла», а в 2004 году журналом «Ролинг стоун» названа одним из лучших музыкальных исполнителей всех времён. Кроме, того две их песни, «Will You Love Me Tomorrow» и «Tonight’s the Night», попали в составленный этим журналом список 500 величайших песен всех времён.

Также две песни, — те же «Tonight’s the Night» и «Will You Love Me Tomorrow», — входят в исполнении группы The Shirelles в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Петрова, Любовь Андреевна
Любовь Андреевна Петрова (Сысоева) (род. 2 августа 1940, Козино, Московская область) — советский хозяйственный, партийный и государственный деятель, новатор производства, доярка, главный зоотехник совхоза «Звенигородский», секретарь парткома и директор Кунцевской птицефабрики, Первый секретарь Одинцовского районного и городского комитета КПСС в Московской области — совмещая обе должности возглавляла город Одинцово и Одинцовский район Московской области с 1983 по 1986 год.

К 1983 году была членом Московского областного комитета КПСС (МК КПСС) и депутатом Одинцовского районного и городского Советов.

Депутат Верховного Совета РСФСР с 1963 по 1967 годы.

Делегат XXIII, XXIV, XXV, XXVI и XXVII Съездов КПСС.

Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС c 1966 по 1976 годы.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Big in Japan (группа)
Big in Japan — британская панк-/постпанк-группа, образовавшаяся в 1977 году в Ливерпуле, Англия, просуществовавшая два года и прославившаяся лишь впоследствии, когда несколько её участников стали знаменитостями в других составах. Allmusic в этом смысле сравнивает Big in Japan с London S.S., отмечая, что в отличие от последних, первые записывались и давали концерты — правда, при этом, возбуждали к себе такую ненависть, что появилась даже петиция, требующая их распада. Как писал Liverpool Echo, Big in Japan были «супергруппой наоборот — в том смысле, что её участники стали 'суперами' уже после того, как ушли из группы».

The Teardrop Explodes
The Teardrop Explodes — британская рок-группа, образованная в 1978 году в Ливерпуле, Англия, певцом, гитаристом и автором песен Джулианом Коупом (до этого — участником Crucial Three, где также начинали Иэн Маккалох из Echo and the Bunnymen и Пит Вайли из Wah!), и два года спустя оказавшаяся в числе лидеров ливерпульской нововолновой неопсиходелической сцены.

Успех группе принёсли в 1980 году дебютный альбом Kilimanjaro (#24, UK), восторженно встреченный критикой, а также синглы «Reward» (1981, UK #6) и «Treason» (1981, UK #18).
Флондор, Янку
Янку Флондор (рум. Iancu Flondor; нем. Johann Ritter von Flondor) (3 августа 1865, Сторожинец (Буковина), Австрийская империя — † 19 октября 1924, Черновцы, Румыния) — провинциальный политик Буковины конца 19-го-начала 20 -го века, крупный землевладелец, бизнесмен. Наиболее известен благодаря своим действиям при распаде Австро-Венгерской империи, были направлены на присоединение всей территории Герцогства Буковина в Королевскую Румынию.

Герцогство Буковина
Ге́рцогство Букови́на (нем. Herzogtum Bukowina / Herzogtum Buchenland, рум. Ducatul Bucovinei, пол. Księstwo Bukowiny, укр. Герцогство Буковина) — коронная земля на востоке Австро-Венгерской империи, которая существовала в 1849—1918 годах на землях Буковины. Герцогство возникло в 1849 году вследствие революции 1848 года и дальнейшей федерализации Австрийской империи. Прекратило существование в 1918 году вследствие распада Австро-Венгрии.
Лелека, Лука Степанович
Лелека Лука Степанович (4 декабря 1913 года, Зарудье, Липовецкий уезд, Киевская губерния, Российская империя; ныне Оратовский район Винницкой области Украины — 5 января 1989 года, Оратовский район, Винницкая область, УССР) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения взвода пешей разведки 100-го гвардейского Гнезненского стрелкового полка, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Матьё, Поль-Анри
Поль-Анри́ Матьё (фр. Paul-Henry Mathieu; родился 12 января 1982 года в Страсбуре, Франция) — французский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров АТР (четыре — в одиночном разряде); финалист Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной Франции; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000); бывшая шестая ракетка мира в одиночном юниорском рейтинге.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Фэйрс, Скинт
Джон Ли «Скинт» Фэйрс (англ. John Lee «Squint» Phares; 31 декабря 1915, Элкинс, Западная Виргиния — 16 августа 1974, Колумбус) — американский баскетболист, выступавший на позициях защитника и форварда.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Пентковский, Владимир Мстиславович
Владимир Мстиславович Пентковский (18 марта 1946, Москва — 24 декабря 2012, Фолсом, Калифорния) — советский и американский учёный, выпускник факультета ФРТК МФТИ, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР. Является одним из разработчиков советских суперкомпьютеров Эльбрус и высокоуровневого языка программирования Эль-76. В начале 1990-х эмигрировал в США, где с 1993 года работал в компании Intel. Один из архитекторов в команде, которая работала над расширениями SSE.  Руководитель разработки архитектуры и анализа производительности процессора Pentium III и последующих поколений процессора.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Крестики-нолики (график)
Пункто-цифровой график (также график крестики-нолики) — применяемый в техническом анализе вид графика котировок объекта торговли (товара, ценной бумаги, валюты), который отображает изменения цены в форме вертикальных столбцов, состоящих из крестиков («Х» — символизирует рост) или ноликов («0» — символизирует снижение). Оговоренное движение цены вверх (например, каждые 10 пунктов) отмечается добавлением в столбец крестика, а движение вниз — нолика.

Пункто-цифровой график учитывает направление и величину изменения цены, но не зависит от длительности во времени такого изменения. Данный тип графиков крайне сложно сочетать с показателями объёма торгов, так как они будут суммироваться для всего периода роста или падения (для одного столбца), а не относиться к конкретному периоду (элементу столбца).

Пункт (экономика)
Пункт (от лат. punctum «точка»; сленговое пипс от англ. pip — percentage in point «соответствующая процентная доля») в экономике — минимальное изменение показателя, когда более мелких изменений для данного показателя не предусмотрено. Одному пункту соответствует единичное изменение самой последней публикуемой цифры показателя. В пунктах измеряют колебания цен, котировок ценных бумаг и валют на биржах.

Например, если показатель публикуется с двумя знаками после запятой, то один пункт составит изменение на 0,01. Изменение цены с 30,15 до 30,25 можно интерпретировать как рост на 10 пунктов. В свою очередь 100 пунктов называют фигурой. Т. е. рост на 100 пунктов с 30,15 до 31,15 = рост на одну фигуру.

Измерение в пунктах позволяет быстрее сравнивать произошедшие изменения близких показателей, у которых различается размерность. Например, изменение цены на некую валюту с 1,2345 до 1,2343 и на некий индекс с 9876 до 9874 вполне сопоставимы — цены снизились на 2 пункта.
Катилло-Ратмиров, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Катилло-Ратмиров (14 декабря 1937, Кострома, Ярославская область — 9 сентября 2021, Омск) — живописец, график, выпускник художественно-графического факультета Московского педагогического института им. В. И. Ленина. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза художников России.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Ллойд-Карри, Андреа
Андреа Лейн Ллойд-Карри (англ. Andrea Lane Lloyd-Curry; род. 2 сентября 1965 года, Москоу, штат Айдахо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под общим 31-м номером командой «Миннесота Линкс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Москоу (Айдахо)
Мо́скоу [ˈmɒskoʊ] (англ. Moscow) — город на северо-западе США, в штате Айдахо. Центр и крупнейший город округа Лейто.

Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон. В городе расположен Университет Айдахо. В этом городе родились писатель Кэрол Бринк и певец Джош Риттер.

По данным на 2020 год население составляло 25 435 человек.
Вид 8472
Вид 8472 (англ. Species 8472) — вымышленная раса из телесериала «Звёздный путь: Вояджер», созданная Роном Торнтоном. Впервые появляются в серии «Скорпион». Наравне с борг являются антагонистами сериала. В многопользовательской MMORPG игре Star Trek Online виду было дано более понятное название «Undine».

Star Trek Online
Star Trek Online — MMORPG по сеттингу вселенной «Звёздный путь», одна из игр по этому сеттингу. Первая MMORPG по вселенной Звёздного пути.

Выпущена в США, Европе и Австралии в начале февраля 2010. По состоянию на 8 ноября 2013, ограничения на регистрацию игроков из России были полностью сняты. Регистрация из других стран СНГ и Прибалтики не имеет ограничений.
Одесский порт
Оде́сский морско́й порт (укр. Одеський морський порт) — крупный торговый порт международного значения, расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в юго-западной части Одесского залива.
Самый крупный порт Украины по грузообороту; третий по грузообороту на Чёрном море.
Признан базовым круизным портом Украины, имеет один из крупнейших в Европе пассажирских терминалов.
Включает в себя Каботажную, Карантинную, Практическую (она же Арбузная), Угольную (она же Военная), Новую, Нефтяную и другие гавани. Был разрушен в ночь 25 сентября 2023 года

Строительство порта началось в 1794 году. К 1905 году порт в основном приобрёл свои современные очертания и в Российской империи был вторым по грузообороту после Петербургского.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Аоки (село)
Аоки (яп. 青木村 Аоки-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Тииагата префектуры Нагано. Площадь села составляет 57,09 км², население — 4446 человек (1 августа 2014), плотность населения — 77,88 чел./км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Чеслевич, Роберт
Роберт Чеслевич (пол. Robert Cieślewicz; 26 октября 1968, Гнезно, Польша) — польский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Родился 26 октября 1968 года в Гнезно, Польша. Большую часть карьеры провёл в клубах низших лиг Польши. В 1999 году переехал играть в чемпионат Фарерских островов. С 1999 по 2004 год отыграл на островах 86 матчей и стал чемпионом страны в 2000 году. В дальнейшем работал спортивным директором СК «Гнезно».

Двое сыновей Лукаш и Адриан стали профессиональными футболистами.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.