hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квинт Попедий Силон
Квинт Попе́дий Сило́н (лат. Quintus Poppaedius Silo; умер в 88 году до н. э.) — италийский военный деятель, предводитель марсов в Союзнической войне. Был одним из двух консулов Италийского союза, в 88 году до н. э. стал главнокомандующим армией италиков. Погиб в сражении.

Марсы
Марсы (лат. Marsi) — одно из наиболее значимых италийских племен (италиков). Населяли нагорья средней Италии в районе Фуцинского озера. Территория племени марсов простиралась до верхних перевалов Апеннинских гор и граничила с территориями племени пелигнов. Поклонялись змеям, поэтому их считали заклинателями змей. Также марсы считались наиболее воинственным племенем среди италиков и долгое время враждовали с римлянами. После перехода земли марсов под контроль Рима в конце IV век до н.э. и до Союзнической войны 91-88 гг. до н.э. марсы находились в мире с Римом. Впоследствии не играли никакой роли в политике Рима. Марсы говорили на собственном диалекте умбрского языка.

По имени марсов называется небольшая область в центральной Италии — Марсика, а также много географических объектов в этом регионе.
Ш (паровоз)
Паровоз Ш — серия русских товарных паровозов. Спроектирован В. Лопушинским для частной Владикавказской дороги.

Единственный в России и редкий в мировой практике случай использования блочных цилиндров при листовой раме. Был создан на основе конструкции паровозов серии Ц, после на его базе был создан паровоз серии Щ. Из-за высокой осевой нагрузки (15,3 тс) паровозы серии Ш эксплуатировались лишь на отдельных железных дорогах Российской империи.

Ц (паровоз)
Паровоз Ц — русский грузовой паровоз типа 1-4-0, разработанный инженером Лопушинским В. И. в 1895 году. Поначалу выпускался на зарубежных заводах, но потом его производство было налажено и в России. Поначалу работали на Китайско-Восточной железной дороге, но после поступили и на другие дороги Сибири, а также Кавказа. Были мощнее и экономичней паровозов серии Од, один из паровозов серии даже демонстрировался на всемирной выставке 1900 года в Париже.
Сарабецу
Сарабецу (яп. 更別村 Сарабэцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Касай округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 176,77 км², население — 3340 человек (30 июня 2014), плотность населения — 18,89 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Золотая Озелла
«Золотая Озелла» (итал. Premio Osella d’Oro) — приз, вручаемый на Венецианском кинофестивале.

Шестая по значимости награда после Золотого льва, Серебряного льва, Приза Большого жюри, Кубка Вольпи, Специального приза жюри.

Присуждается в различных номинациях на этот приз: за лучший оригинальный или адаптированный сценарий, за выдающийся технический вклад, за операторскую работу, за оригинальную музыку. Категории определяются индивидуально для каждого фестиваля.

Премия Большого жюри (Венецианский кинофестиваль)
Приз Большого жюри — Серебряный лев (итал. Leone d’argento — Gran premio della giuria) — награда, присуждаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 1951 года. В разное время вторая или третья по значимости награда. До 2013 года награда называлась Специальный приз жюри (1951—1982, 2006—2012) или Большой специальный приз (1983—2005).
Джексон, Майкл Джеймс
Майкл Джексон (англ. Michael James Jackson; 27 марта 1942, Лидс — 30 августа 2007, Лондон) — британский журналист и критик, автор основополагающих работ о пиве и виски. Начиная с 1970-х годов был ведущим популяризатором пива, разработал первую классификацию стилей пива, в том числе детальную географико-гастрономическую классификацию бельгийского эля.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Первенство ФНЛ 2015/2016
Первенство ФНЛ 2015/2016 — 24-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России и 6-й сезон Первенства ФНЛ. Он начался 11 июля 2015 года матчем «Луч-Энергия» — «СКА-Энергия» и закончился 21 мая 2016 года игрой между воронежским «Факелом» и футбольным клубом «Тосно» из одноимённого города Ленинградской области.

Чемпионом стал футбольный клуб «Газовик» из Оренбурга.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Поммер, Эрих
Эрих Поммер (нем. Erich Pommer, 20 июля 1889, Хильдесхайм — 8 мая 1966, Лос-Анджелес, штат Калифорния) — немецкий и американский кинопродюсер. Заведующий производством Universum Film AG (1924—1926). Отвечал за съёмки многих известных картин Веймарской республики — «Кабинет доктора Калигари» (1920), «Доктор Мабузе, игрок» (1922), «Нибелунги» (1924), «Последний человек» (1924), «Фауст», «Метрополис» (1927), «Голубой ангел» (1930). Позднее работал в изгнании в США и вернулся в Германию после войны.

Голубой ангел
«Голубой ангел» (нем. Der blaue Engel) — драматический фильм режиссёра Джозефа фон Штернберга, снятый по мотивам романа Генриха Манна «Учитель Гнус» на студии «УФА». Один из первых немецких примеров звукового кино. Фильм был одновременно снят в двух версиях, на английском и немецком языках. Главные роли исполнили Эмиль Яннингс и Марлен Дитрих.
Лучше звоните Солу (5-й сезон)
Пятый сезон американского драматического телесериала «Лучше звоните Солу», премьера которого состоялась 23 февраля 2020 года в США на канале AMC. Боб Оденкерк (Джимми Макгилл/Сол Гудман), Джонатан Бэнкс, Рэй Сихорн, Патрик Фабиан, Майкл Мэндо и Джанкарло Эспозито вновь исполняют свои роли из предыдущих сезонов, и к ним присоединился Тони Далтон, которого повысили до основного актёрского состава после его появления в четвёртом сезоне. Сериал является спин-оффом «Во все тяжкие», и его авторами стали Винс Гиллиган и Питер Гулд, оба из которых работали над «Во все тяжкие».

Сезон показывает развитие Джимми, вернувшего свою юридическую лицензию после годичной дисквалификации, в персонажа Сола Гудмана, к большому разочарованию Ким (Сихорн). Кроме того, присутствие Лало Саламанки (Далтон) нарушает планы Гуса Фринга (Эспозито) по построению «суперлаборатории», которая позволит ему обойти мексиканский кокаиновый картель, продавая метамфетамин местного производства.

Эспозито, Джанкарло
Джанка́рло Джузе́ппе Алесса́ндро Эспо́зито (итал. Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito; род. 26 апреля 1958, Копенгаген, Дания) — американский актёр.

Наиболее известен как исполнитель роли Гуса Фринга в криминальном драматическом сериале канала AMC «Во все тяжкие» с 2009 по 2011 год и в приквеле сериала «Лучше звоните Солу» с 2017 по 2022 год. За эту роль получил телевизионную премию «Выбор телевизионных критиков» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале» и трижды номинировался на премию «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале».
Принстонская университетская часовня
Принстонская университетская часовня (англ. Princeton University Chapel) находится на территории кампуса Принстонского университета, в городе Принстон, штат Нью-Джерси, США.

Принстонская университетская часовня является третьим по величине университетским храмом в мире, после храмов в Университете Вальпараисо и часовни Королевского колледжа в Кембриджском университете, Англия. Известная своей готической архитектурой, часовня также представляет собой одно из самых крупных и самых богатых собраний витражей в США. В Университетской часовне проходят как Вступительные Испытания для новоприбывших первокурсников, так и Служба Бакалавров для выпускников-старшекурсников.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Харидем
Харидем (др.-греч. Χαρίδημος; 390-е годы до н. э., Орей, Эвбея — казнён в 333 году до н. э. при дворе персидского царя) — древнегреческий военачальник, командир подразделений наёмных войск.

Харидем с самой юности связал свою жизнь с военным ремеслом. Он стал одним из самых ярких представителей когорты древнегреческих наёмников-авантюристов IV века до н. э., для которых принадлежность к какому-либо полису не играла особой роли. В течение жизни он участвовал в восстании сатрапов против Артаксеркса III, командовал войсками фракийцев против афинян и македонян, войсками афинян против македонян и закончил жизнь при дворе Дария III.

Харидем приобрёл славу одного из лучших военачальников своего времени. За время своей службы он не только получил афинское гражданство, но и породнился с фракийским царским домом.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Гадд, Эрик
Эрик Гадд (швед. Karl Eric Gudmund Sojdelius; род. 31 июля 1965 в Упсале, Швеция) — шведский певец и автор песен. Он выпустил 13 студийных альбомов, с момента своей карьеры с 1987, и также участвовал в фестивале Melodifestivalen.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Руби (глоссы)
Руби (яп.: ルビ, ром.: rubi; кор. 루비, ром.: rubi) — небольшие аннотативные глоссы, которые обычно размещаются над или справа от логографических знаков языков восточноазиатской культурной сферы, таких как китайский ханьцзы, японский кандзи и корейский ханча, чтобы показать произношение логографов. Ранее они также использовались для вьетнамских тьы-хан и тьы-ном, и до сих пор иногда встречаются в этом контексте при чтении архаичных текстов. Такие аннотации, обычно называемые просто руби, чаще всего используются в качестве руководства по произношению иероглифов, которые, вероятно, незнакомы читателю.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Забежув (станция)
Забежув (пол. Zabierzów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Забежув в гмине Забежув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков.

Тшебиня (станция)
Тшебиня (пол. Trzebinia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1856 году.
Пенне, Дарио
Да́рио Пе́нне (итал. Dario Penne; 17 февраля 1938, Триест — 15 февраля 2023, Рим) — итальянский актёр, актёр озвучивания и дубляжа, режиссёр дубляжа и озвучивания.

Дарио Пенне был успешным итальянским актёром, одним из величайших представителей итальянского дубляжа, чья карьера длилась более пяти десятилетий.

В течение многих лет был официальным итальянским голосом голливудских актёров: Энтони Хопкинса, Майкла Кейна, Томми Ли Джонса, Кристофера Ллойда, Гэри Олдмана и др. Также он озвучивал робота Бендера в итальянской версии мультфильма «Футурама».

Хопкинс, Энтони
Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский и американский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор.

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Молчание ягнят», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Тор», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной», «Трансформеры: Последний рыцарь», «Тор: Рагнарёк», «Самый быстрый „Индиан“», «Отец» и другие.

В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской «Аллее славы», c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Двукратный обладатель премии «Оскар» (1992, 2021), специальной премии «Золотой глобус» (2006) за вклад в кинематограф, «Сатурн» (1992) и «Эмми» (1976, 1981), а также пяти премий BAFTA (1973, 1992, 1994, 2008, 2021).
Persoonia adenantha
Persoonia adenantha (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс в Австралии. Вид имеет сходство с Persoonia cornifolia и Persoonia stradbrokensis.

Persoonia stradbrokensis
Persoonia stradbrokensis (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик восточной Австралии, где встречается на юго-востоке Квинсленда и северо-востоке Нового Южного Уэльса.
Объект 688
Объект 688 — советская опытная боевая машина пехоты на базе лёгкого плавающего танка «Объект 685».

Опытная боевая машина разработана в конструкторском бюро (КБ) Курганского машиностроительного завода. Серийно не производилась.

БМП-3
БМП-3 — советская и российская боевая бронированная гусеничная машина, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Разработана курганским Специальным конструкторским бюро машиностроения, производится на АО «Курганмашзавод».
Танда, Патрисио
Патри́сио Дамиа́н Та́нда (исп. Patricio Damián Tanda; 5 апреля 2002, Ломас-де-Самора) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Расинг», выступающий на правах аренды за парагвайский клуб «Гуарани».

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.
ЛОМО Компакт-Автомат
ЛОМО Компакт-Автомат (ЛК-А, LC-A) — компактный малоформатный фотоаппарат шкального типа с автоматическим управлением экспозицией в режиме программного автомата. Благодаря особенностям этой камеры появилось современное направление любительской фотографии, получившее название «ломография». Первая советская компактная камера, не нуждающаяся в футляре.

Фотоаппарат оснащён автоматическим электронным затвор-диафрагмой, управляемым экспонометрическим устройством с внешним CdS фотоприёмником.

Камера отличается прочным пластмассовым корпусом с закрывающимся металлическими шторками светосильным объективом и видоискателем, лёгкостью и компактностью, а также простотой использования.

Образцом для конструирования являлся японский фотоаппарат «Cosina CX-2».

В годы наиболее массового производства «ЛОМО-компакт» их выпускали до 15 тысяч штук в месяц.

Сульфид кадмия
Сульфи́д ка́дмия — химическое соединение кадмия и серы с формулой CdS.
Сульфид кадмия существует в виде минералов гринокит и хоулиит, которые встречаются в виде жёлтых налетов на сфалерите (ZnS) и смитсоните.
In Search of the Lost Future
In Search of the Lost Future (яп. 失われた未来を求めて Усинаварэта Мирай о Мотомэтэ, букв. «В поисках утраченного будущего»), с подзаголовком фр. À la recherche du futur perdu (с фр. — «В поисках утраченного будущего») — японский визуальный роман для взрослых, разработанный студией Trumple и выпущенный для Windows 26 ноября 2010 года. Название происходит от французского романа «В поисках утраченного времени», написанного Марселем Прустом.

Были выпущены две манга-адаптации, опубликованные Kadokawa Shoten и Media Factory, и аниме-версия истории из 12 серий, созданная Feel и режиссёром Наото Хосодой. Сериал вышел в эфир в Японии с октября по декабрь 2014 года.

Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
INS Rajput (D51)
Большой противолодочный корабль «Надёжный», также известный как эскадренный миноносец «Раджпут» (хинди भारतीय युद्ध पोत राजपूत, англ. Rajput) — головной корабль проекта 61-МЭ (код НАТО — «Kashin-II class», известный так же как «Rajput»), построенный в 1970—1980 годы в СССР по заказу индийского правительства. Большой противолодочный корабль (БПК) «Надёжный» с 1976 года находился в составе Военно-Морского Флота СССР, а в 1980 году был передан Индии и вошел в состав ВМС Индии, как эскадренный миноносец.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Озолин, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Озо́лин (латыш. Jēkabs Ozoliņš; родился 20 июня (2 июля) 1883 года, Верро, Верроский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — умер 6 июня 1938 года, Севастопольская тюрьма, Севастополь, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — советский военно-морской деятель, командующий Амурской военной флотилией (1926—1930), заместитель начальника управления ВМС РККА. Участник гражданской войны в РСФСР (1917/18—22). Флагман 2-го ранга (1935).

Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.
IGMP
IGMP (англ. Internet Group Management Protocol — протокол управления группами Интернета) — протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. IGMP используется маршрутизаторами и IP-узлами для организации сетевых устройств в группы.

Этот протокол является частью спецификации групповой передачи пакетов в IP-сетях. IGMP расположен на сетевом уровне. Он во многом аналогичен ICMP для одноадресной передачи. IGMP может использоваться для поддержки потокового видео и онлайн-игр, для этих типов приложений он позволяет использовать сетевые ресурсы более эффективно. IGMP уязвим для некоторых атак, и брандмауэры обычно позволяют пользователю отключить этот протокол, если в нем нет необходимости.

IGMP используется только в сетях IPv4, так как в IPv6 групповая передача пакетов реализована через протокол Multicast Listener Discovery.

ICMP
ICMP (англ. Internet Control Message Protocol — протокол межсетевых управляющих сообщений) — сетевой протокол, входящий в стек протоколов TCP/IP. В основном ICMP используется для передачи сообщений об ошибках и других исключительных ситуациях, возникших при передаче данных, например, запрашиваемая услуга недоступна или хост или маршрутизатор не отвечают. Также на ICMP возлагаются некоторые сервисные функции (services).