hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Пиччинини, Франческа
Франче́ска Пиччини́ни (итал. Francesca Piccinini; род. 10 января 1979, Пьетрасанта, провинция Лукка, Тоскана, Италия) — итальянская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Чемпионка мира 2002, обладательница Кубка мира 2007, чемпионка Европы 2009.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2002
14-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 30 августа по 15 сентября 2002 года в 8 городах Германии с участием 24 команд. 90 матчей первенства посетили более 285 000 зрителей. Звание чемпионок мира впервые в истории досталось представительницам Западной Европы — сборной Италии.
Черемски, Ким
Ким Черемски (англ. Kim Cheremsky; род. 4 сентября 2001, Ашкелон, Израиль) — фигуристка, выступавшая в одиночном катании. На международном уровне представляла США, Украину и Азербайджан.

Участница чемпионата Европы (2018), чемпионка Украины среди юниоров (2015).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2018
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2018 года — юбилейное (110-е) соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2017/2018 годов. Соревнование прошло в январе 2018 года в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Ингвар (конунг Гардарики)
Ингвар (Ingvarr) — легендарный конунг в Гардах (Гардарики), правивший в Альдейгьюборге (Старая Ладога) согласно Саге о Стурлауге Трудолюбивом. По одной из версий отождествляется с русским князем Игорем Рюриковичем.

Игорь Рюрикович
И́горь (И́горь Старый; др.-сканд. Ingvarr, церк.-слав. Игорь; летописная хронология — ок. 878—945) — киевский князь (по летописи 912—945 годы), муж княгини Ольги и отец Святослава Игоревича, согласно летописной традиции, начиная с «Повести временных лет» — сын Рюрика.

Первый древнерусский князь, известный по современным ему византийским (греч. 'Ιγγωρ) и западным (лат. Inger) источникам.
Энгларо, Роберт
Роберт Энгларо (словен. David Brekalo; род. 28 августа 1969, Ново-Место) — бывший словенский футболист и тренер, защитник известный по выступлениям за клубы «Олимпия», «Фоджа», «Аталанта» и сборной Словении.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Last Fair Deal Gone Down (альбом)
Last Fair Deal Gone Down (с англ. — «Последняя честная сделка сорвалась») — пятый студийный альбом шведской метал-группы Katatonia, выпущенный 8 мая 2001 года рекорд-лейблом Peaceville Records. Альбом назван в честь песни дельта-блюз-певца Роберта Джонсона. Этот релиз является первым из серии четырёх альбомов группы, которые были выпущены с неизменным составом в лице Йонаса Ренксе, Андерса Нюстрёма, Фредрика Норрмана, Маттиаса Норрмана и Даниэля Лильеквиста.

Нюстрём, Андерс
Андерс Нюстрём (род. 22 апреля 1975, Стокгольм, Швеция) — основатель и гитарист группы Katatonia. Помимо основного инструмента — лидер/ритм-гитара, в Katatonia также играет на клавишных, пишет тексты песен и аранжировки, является бэк-вокалистом и продюсирует группу вместе с Йонасом Ренксе.

Помимо Katatonia, активно участвует (вместе с Ренксе) в шведском дэт-проекте Bloodbath. С 1993 по 2004 годы играл в собственной 'one-man' группе Diabolical Masquerade, творчество которой было выдержано в стиле блэк-метал. В 1995 вместе с Vargher создал блэк-трэш-команду Bewitched, которую покинул в 1997-м.
День французского языка в ООН
День французского языка в ООН (фр. Journée de la langue française aux Nations unies) — праздник, отмечается ежегодно 20 марта. Праздник был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации».

Дата 20 марта для этого праздника была выбрана в связи с празднованием 40-летием международной организации Франкофония, основанной в 1970 году. Аналогичные праздники учреждены также для остальных пяти официальных языков ООН.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Хоус, Сэлли Энн
Сэ́лли Энн Хо́ус (англ. Sally Ann Howes; 20 июля 1930, Сент-Джонс-Вуд, Большой Лондон — 19 декабря 2021, Палм-Бич-Гарденс, Флорида) — английская и американская актриса театра, кино и телевидения; певица. Её карьера продолжалась 78 лет: она начала сниматься в возрасте 13 лет, последний сериал с её участием вышел в 1992 году (Хоус было 62 года), а «в роли самой себя» (в телеиграх, ток-шоу и т. п.) она появлялась до последних дней жизни (умерла в 2021 году в возрасте 91 год). Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли По-настоящему Вкусной в фильме «Пиф-паф, ой-ой-ой» (1968).

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Лил, Шарон
Ша́рон Энн Лил (англ. Sharon Ann Leal; род. 17 октября 1972, Тусон, Аризона) — американская актриса и певица. Известна по ролям в фильмах «Девушки мечты», «Зачем мы женимся?», «Зачем мы женимся снова?», а также сериалам «Адские кошки», «Бостонская школа» и «Наследие».

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Тенчинский, Станислав Габриэль
Станислав Габриэль Тенчинский (пол. Stanisław Gabriel Tęczyński; 27 марта 1514 — 5 декабря 1561) — польский государственный деятель, граф, староста люблинский (1547—1560), каштелян львовский (1551—1554), воевода сандомирский (1554—1555), воевода краковский (1555—1560), староста теребовльский, староста белзский в 1546 году, староста урзудовский в 1554 году, староста парчевский в 1554 году, следующий наследник Красника, поместий в Люблинском воеводстве и на Подляшье. Дипломатический представитель Речи Посполитой в Османской империи в 1553 году.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Промышленность Чечни
Промышленность Чечни характеризуется гипертрофированным уровнем развития нефтедобычи, низким уровнем развития других отраслей и узостью их спектра. Исторически сложилось так, что промышленность республики складывалась вокруг добычи и переработки нефти и газа. Другой особенностью её развития было то, что большинство промышленных предприятий региона было сосредоточено в Грозном. В советский период произошло развитие и других отраслей промышленности: машино- и приборостроения, радиоэлектроники, лёгкой промышленности и пр. Однако в постсоветский период из-за характерных для того времени деструктивных и дезинтеграционных процессов все отрасли промышленности пришли в упадок, а последовавшие военные конфликты практически полностью уничтожили их материальную базу.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Алма-Атинская и Семипалатинская епархия
Алма-Ати́нская и Семипала́тинская епархия (каз. Алматы және Семей епархиясы) — историческая епархия Русской Православной Церкви с центром в Алма-Ате. На 1999 год объединяла приходы и монастыри на территории: города Алма-Аты, Алматинской, Восточно-Казахстанской, Карагандинской, Павлодарской областей.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Огуль, Леонид Анатольевич
Леонид Анатольевич Огуль (род. 26 октября 1963 года, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ VI, VII и VIII созывов. Член Фракция «Единой России» в Государственной думе VII созыва|фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по охране здоровья. Заслуженный врач Российской Федерации, профессор, доктор медицинских наук
Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Сидоренко, Карина Александровна
Карина Александровна Сидоренко (бел. Карына Аляксандраўна Сідарэнка; род. 29 марта 2002, Минск) — белорусская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Максимом Еленичем была чемпионкой Беларуси (2023), серебряным (2021) и бронзовым (2019) призёром чемпионата Беларуси, участвовала в чемпионате мира среди юниоров (2018), (2020). Мастер спорта по фигурному катанию.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Тавчар, Станко
Ста́нко Та́вчар (словен. Stanko Tavčar; 2 февраля 1898, Доброва (около Ляйбаха), Крайна, Австро-Венгрия — 11 июля 1945, Любляна, ФНРЮ) — югославский футболист, защитник. Первый словенец, игравший в составе сборной Югославии (Королевства СХС). Участник Олимпиады 1920 года.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Фрайбург II
«Фрайбург II» (нем. SC Freiburg II) — немецкий футбольный клуб из города Фрайбург-им-Брайсгау, выступающий с сезона 2024/25 в Региональной лиге «Юго-Запад». Является резервной командой клуба «Фрайбург».

Региональная лига «Юго-Запад»
Региональная лига «Юго-Запад» (нем. Regionalliga Südwest) — одна из пяти региональных лиг футбола в Германии, согласно изменениям 2012 года. Регионаллига — четвёртый уровень в немецкой системе футбольных лиг, управляется DFB (нем. Deutscher Fußball Bund — Германской Футбольной Ассоциацией). Лига сформирована к концу сезона 2011/12 из клубов Региональной лиги «Юг» (кроме клубов из Баварии), клубов Региональной лиги «Запад» из регионов Саар и Рейнланд-Пфальц.
Катастрофа DC-6 в Шанноне (1961)
Катастрофа DC-6 в Шанноне — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 10 сентября 1961 года близ аэропорта Шаннон (Ирландия) с участием Douglas DC-6B авиакомпании President Airlines, при этом погибли 83 человека. Это крупнейшая авиационная катастрофа в Ирландии.

Douglas DC-6
Douglas DC-6 — американский поршневой авиалайнер. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1946 по 1958 годы. Выпускался в различных пассажирских и грузовых модификациях. Эксплуатировался гражданскими авиаперевозчиками и военными ведомствами многих стран. Построено более 700 самолётов, к 2014 году сохранились 147 из них. Годными к полётам считались 47, из них по состоянию на 2016 год 17 находились в лётной эксплуатации.
Биографический словарь деятелей естествознания и техники
«Биографический словарь деятелей естествознания и техники» — энциклопедическое справочное издание в двух томах, вышедшее в 1958—1959 годах и содержащее около 4 500 статей с биографиями известных русских и советских учёных и инженеров, сделавших важный вклад в развитие отечественной науки и техники. Подготовлен Редакцией истории естествознания и техники Государственного научного издательства «Большая Советская Энциклопедия», совместно с Институтом истории естествознания и техники Академии наук СССР (Москва). Двухтомник составлен на основе 2-го издания «Большой советской энциклопедии» (сокр. БСЭ; 1949—1958), что даёт возможность рассматривать «Словарь» как результат труда большого коллектива авторов, редакторов и рецензентов, проделавших большую работу по выяснению и уточнению вклада в науку, сделанного тем или иным учёным, а также биографических, библиографических и других сведений.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Монастырь Бршлянац
Монастырь Бршлянац (серб. Манастир Бршљанац) — монастырь Сербской православной церкви, существовавший с 1715 года по 1779 год в районе Мославина на территории современной Хорватии. Находился на горе Гарьевица.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Язынин, Юрий Павлович
Юрий Павлович Язынин (род. 31 января 1967) — советский казахский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1988—1992 годах, чемпион СССР, обладатель серебряный медали Спартакиады народов СССР, действующий рекордсмен Казахстана в эстафете 4 × 100 метров, участник Кубка Европы во Франкфурте. Представлял Алма-Ату и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Рекорды Казахстана в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды легкоатлетов Казахстана, утверждённые Федерацией лёгкой атлетики Республики Казахстан. Часть рекордов, установленных спортсменами Казахской ССР, являются действующими национальными рекордами. Некоторые казахские рекорды являются также рекордами Азии.
Парламентские выборы в Великобритании (1812)
Парламентские выборы в Великобритании 1812 года прошли с 5 октября по 10 ноября и стали четвёртыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года в разгар Наполеоновских войн. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства.

Четвёртый парламент Соединённого Королевства был распущен 29 сентября 1812 года, через четыре месяца после того, как граф Ливерпуль унаследовал пост премьер-министра после убийства Спенсера Персиваля. Новый парламент был созван на своё первое заседание 24 ноября 1812 года на максимальный семилетний срок с этой даты. Максимальный срок мог быть и обычно сокращался, когда монарх распускал парламент до истечения его срока.

Персиваль, Спенсер
Спенсер Персиваль (англ. Spencer Perceval; 1 ноября 1762, Мейфэр, Большой Лондон — 11 мая 1812[…], Вестминстерский дворец, Большой Лондон) — британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1809—1812 годах, единственный в истории глава британского правительства, павший жертвой покушения.
Шарлоттенлунн (дворец)
Дворец Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund Slot) — бывшая летняя резиденция датской королевской семьи, расположенная в Шарлоттенлунне, в 10 километрах от Копенгагена, Дания. Назван в честь принцессы Шарлотты Амалии, которая заказала его строительство. Дворец был значительно перестроен и расширен для наследного принца Фредерика (VIII) в начале 1880-х годов.

Фредерик VIII
Фредерик VIII (дат. Frederik VIII Christian Vilhelm Carl von Schleswig-Holstein, Konge af Danmark, 3 июня 1843[…], Жёлтый дворец, Копенгаген — 14 мая 1912[…], Гамбург, Германская империя) — король Дании с 29 января 1906 года. Старший сын короля Кристиана IX и Луизы Гессен-Кассельской. Из династии Глюксбургов.
Андерсон, Дик
Ричард Пол Андерсон (англ. Richard Paul Anderson; род. 10 февраля 1946, Мидленд, Мичиган) — американский футболист, сэйфти, выступавший в Национальной футбольной лиге за клуб «Майами Долфинс». Двукратный победитель Супербоула (VIII, VII).

Супербоул VII
Супербоул VII (англ. Super Bowl VII) — финальная игра сезона 1972 года в американском футболе между командами Национальной и Американской футбольных конференций, позднее получившая название Супербоул.

Для Долфинс это был уже второй Супербоул, после поражения в Супербоуле VI. Серию регулярного сезона Дельфины закончили со счётом 14-0, а в плей-офф обошли Кливленд Браунс и Питсбург Стилерз. Для Рэдскинз же, это был первый Супербоул. Регулярный сезон они завершили с серией 11-3. А в плей-офф обыграли Грин-Бэй Пакерс и Даллас Ковбойз.
Сеутский залив
Сеу́тский залив (исп. Ensenada de Ceuta) — залив на крайнем западе моря Альборан в западной части Средиземного моря. Вдается в восточное побережье крайнего севера Марокко южнее Сеуты. Береговая линия залива слабо изрезана. Бухты: Альмадраба, Сарчал, Фнидек. Бо́льшая часть Сеутского залива относится к внутренним водам Марокко, кроме северной — прилегающей к полуэксклаву Испании.

Сеутский залив простирается в меридиональном направлении более чем на 23 км: от мыса Альмина — на севере, до мыса Кабо-Негро — на юге; вдаваясь в сушу примерно на 6,5 км. В прибрежной части залива, шириной около километра, множество подводных и надводных скал.

На севере Сеутский залив через канал из вершины бухты Альмадраба соединяется с акваторией порта Сеутской бухты.

На западном и южном побережье Сеутского залива обустроено несколько гаваней и портов подле наиболее крупных населённых пунктов, таких как Мдик и Фнидек.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.