hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leica II
Leica II (Leica D) — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся немецкой компанией Ernst Leitz с 1932 до 1948 года. Разработан на основе камеры Leica Standard, к которой впервые добавлен встроенный дальномер, механически сопряжённый с фокусировкой объектива. При этом дальномер не совмещён с видоискателем, и для фокусировки и кадрирования используются раздельные окуляры.

С 1948 года под этим же обозначением выпускались упрощённые версии различных моделей Leica III. В общей сложности название Leica II использовалось для разных фотоаппаратов с 1932 по 1956 год.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Бэсуты
Бэсу́ты, йесу́ты, йису́ты (монг. Бэсүд) — одно из средневековых племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе халха-монголов, хотогойтов, торгутов, ордосцев, южных монголов, калмыков и хазарейцев. Численность носителей родовой фамилии Бэсүд в Монголии составляет более 30 тыс. человек.

Монголы в Китае
Монголы Китая (кит. упр. 蒙古族, пиньинь Ménggǔzú) — этнические монголы, проживающие в Китае, коренные во входящей в его состав Внутренней Монголии. Входят в число 56 официально признаваемых этнических групп страны. В 2000—2010 годах было отмечено замедление темпов роста монгольского населения страны. Численность монгольского населения Китая составляет (согласно переписи 2020 года) 7 503 812 человек, что более чем в 2 раза превышает численность населения собственно государства Монголия. Монголы Китая проживают главным образом в северных, северо-восточных, северо-западных и центральных районах страны. Не все этнические монголы Китая официально признаны властями как монголы. Помимо монголов Китае также проживают другие народы, говорящие на языках монгольской группы: дауры, монгоры, дунсян, баонань. Старомонгольская письменность используется монголами КНР, в первую очередь во Внутренней Монголии.
Гайчук, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Гайчук (рум. Victor Gaiciuc; род. 12 марта 1957, Пепены, Сынжерейский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский военный государственный и политический деятель, дипломат. Министр обороны Республики Молдова с 19 апреля 2001 по 15 октября 2004 года, с 14 ноября 2019 по 16 марта 2020 года и с 9 ноября по 23 декабря 2020 года (исполняющий обязанности с 23 декабря 2020 по 6 августа 2021 года). Советник Президента Республики Молдова в области обороны и национальной безопасности, Секретарь Высшего совета безопасности Республики Молдова с 12 августа по 22 ноября 2019 года и с 17 марта по 20 ноября 2020 года.

Председатель Союза офицеров Республики Молдова с 2012 года. Кавалер Ордена Республики (2017). Дивизионный генерал (2020).

Орден Республики (Молдова)
Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — высшая государственная награда Молдовы за особые заслуги во всех областях деятельности на благо Родины и человечества. По уровню значимости и выплате льгот орден примерно соответствует бывшему званию Герой Советского Союза.

Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.
Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Метлов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Метло́в (род. 8 ноября 1936, Тула) — советский и российский философ, специалист в области теории диалектики, методологии науки, истории философии. Доктор философских наук, профессор кафедры онтологии и теории познания философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Эксклавы и протуберанцы Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Эксклавы и протуберанцы Москвы — обобщающее обозначение районов (территорий) города Москвы за пределами Московской кольцевой автомобильной дороги.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Бурачек, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Бура́чек (4 [16] марта 1871, Летичев — 12 августа 1942, Харьков) — украинский советский живописец, сценограф, актёр, педагог, писатель, историк искусства. Один из учредителей и первый президент Украинской академии искусств, член ОСХУ, экспонент АХКУ. Заслуженный художник УССР (1936), заслуженный деятель искусств УССР (1941). Автор многих искусствоведческих статей и монографий.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кадралин, Есильбай Талкеевич
Есильбай Талкеевич Кадралин (1 января 1948, с. Чапаевское, Кзылтуский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — бригадир тракторно-полеводческой бригады совхоза «50 лет комсомола» Кзылтуского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1980). Депутат Верховного Совета Казахской ССР. Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Войвож (приток Безволосной)
Войвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республике Коми. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Безволосная у Комсомольска-на-Печоре. Длина реки составляет 32 км.

Система водного объекта: Безволосная → Печора → Баренцево море.

Безволосная
Безволосная (Тыбъю; устар. Безволочная, Тыбью) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Левый приток реки Печора. Длина реки составляет 64 км, площадь водосбора — 582 км².

Исток реки находится в болоте Тыбнюр на высоте 174 м над уровнем моря. Впадает в Печору у посёлка Комсомольск-на-Печоре на высоте 169 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Печора → Баренцево море.
Землетрясение на Минданао (2002)
Землетрясение 2002 года на Минданао произошло на Филиппинах в 05:16 по филиппинскому времени 6 марта (21:16 по всемирному координированному времени 5 марта). Это шестое по величине землетрясение 2002 года в мире, оно зарегистрировало магнитуду 7,5 баллов и было мощным землетрясением. Оно возникло недалеко от желоба Котабато, зоны деформации, расположенной между плитами Филиппинского моря и плитами Сунда, и произошло очень близко к самому сильному землетрясению на Филиппинах в 20-м веке, землетрясению 1918 года на море Целебес.

Для всей страны характерен высокий уровень вулканической и сейсмической активности. В результате землетрясения 15 человек погибли и около 100 получили ранения. В результате было повреждено до 800 зданий, многие из повреждений были вызваны наводнениями, вызванными оползнями и падающими обломками. Как и в событие 1918 года, за землетрясением последовало цунами.

Филиппинская плита
Филиппинская плита — литосферная плита, 13-я по размерам на Земле, расположена под большей частью Филиппинского моря, захватывает северную часть о. Лусон.

На западной стороне следствием взаимодействия Филиппинской и Евразийской плит (пододвига первой под вторую) являются частые землетрясения и извержения вулканов. На островах, расположенных на евразийской стороне данной линейной зоны конвергенции насчитывается свыше 50 действующих и спящих вулканов. В линейной зоне на стыке данных плит расположен Филиппинский жёлоб.

На севере граничит на небольшом отрезке с Охотской плитой.

На восточной стороне под Филиппинскую плиту пододвигается Тихоокеанская плита и в линейной зоне на стыке обеих плит расположена Марианская впадина — самое глубокое место в Мировом океане.
Митчелл, Кент
Генри Кент Митчелл II (англ. Henry Kent Mitchell II; род. 29 марта 1939, Олбани) — американский гребной рулевой, выступавший за сборную США по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, бронзовый призёр Олимпийских игр в Риме, победитель и призёр регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Валентино, Доменико
Доменико Валентино (итал. Domenico Valentino, родился 17 мая 1984) — итальянский боксёр, призёр чемпионатов мира (2005, 2007 и 2009) и Европы (2004 и 2011), член олимпийской сборной Италии на Олимпийских играх 2004, 2008 и 2012 года. Чемпион мира в 2009 г. в Милане.

Ким Сон Гук
Ким Сон Гук (род. 11 апреля 1984 года) — северокорейский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года и бронзовый призёр Азиатских игр 2006 года.

В финале афинской Олимпиады-2004 в категории до 57 кг уступил россиянину Алексею Тищенко (17-39).

На Олимпиаде-2008 в Пекине в категории до 60 кг в первом же раунде проиграл французу Дауда Сов (3-13), который затем выиграл серебро, уступив в финале Алексею Тищенко.
Мандрыкин, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Мандры́кин (род. 20 ноября 1968, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — оппозиционный политик Архангельской области, предприниматель в сфере недвижимости и активист из Северодвинска. Противник строительства мусорного полигона на станции Шиес Ленского района, член межрегиональной экологической коалиции «Стоп Шиес». Противник поправок в конституцию России 2020 года. Активный участник протестов против застройки «Квартала 100» в городе Северодвинске. Кандидат в кандидаты на выборах губернатора Архангельской области 2020 г. от партии «Яблоко», не прошедший муниципальный фильтр. Кандидат в депутаты Государственной думы VIII созыва в округе 72 от партии «Яблоко», занявший второе место и поддержанный «Умным голосованием», а также выдвинутый в составе партийного списка «Яблока» на тех же выборах в Государственную думу.

Шиес (станция)
Ши́ес — железнодорожная станция Сольвычегодского региона Северной железной дороги, находящаяся в Урдомском городском поселении Ленского района Архангельской области. Получила всероссийскую известность в 2018 году в связи с планами властей построить рядом со станцией мусорный полигон. Эти планы вызвали массовые протесты, и в 2019 году проект был фактически заморожен.
Каппо, Рэй
Рэй Каппо (англ. Ray Cappo), также известен под своим кришнаитским именем Рагхуна́тх (англ. Raghunath, род. 11 января 1966, Данбери) — американский музыкант, вокалист хардкор-панк групп Youth of Today, Reflex From Pain, Shelter и Better Than a Thousand. Рэй Каппо и гитарист Джон Порселли считаются создателями кришнакора — нового музыкального поджанра хардкор-панка. Рэй Каппо также является основателем двух инди-лейблов: Equal Vision Records и Revelation Records.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Бер, Доротея
Доротея Гизела Рената Мария «Доро» Бер (нем. Dorothee Gisela Renate Maria „Doro“ Bär, урождённая Мантель, Mantel; род. 19 апреля 1978, Бамберг[…]) — немецкий политический и государственный деятель. Член «Христианско-социального союза» (ХСС). Федеральный министр исследований, технологий и космоса Германии с 6 мая 2025 года. Депутат бундестага с 2002 года.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Галишникова, Вера Владимировна
Вера Владимировна Галишникова (28 августа 1960, Баку) — российский учёный в области строительства, доктор технических наук, профессор департамента строительства Инженерной академии РУДН, проректор МГСУ.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Вайратер, Тина
Кристи́на «Ти́на» Вайра́тер (нем. Tina Weirather; 24 мая 1989, Вадуц, Лихтенштейн) — лихтенштейнская горнолыжница, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года и серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в супергиганте (единственные медали для Лихтенштейна на Олимпийских играх и чемпионатах мира в XXI веке), обладательница двух малых Хрустальных глобусов Кубка мира 2016/2017 и 2017/2018 в зачёте супергиганта, победительница 9 этапов Кубка мира. Двукратная чемпионка мира среди юниоров.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.
Чернавский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Чернавский (28 января (9 февраля) 1872, пос. Полтавский, Верхнеуральский уезд Оренбургская губерния — 2 января 1940, Свердловск) — русский и советский педагог, краевед, архивист, журналист.

Верхнеуральский уезд
Верхнеура́льский уе́зд — административная единица в Оренбургской губернии Российской империи, Уфимской губернии и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Верхнеуральск.
История почты и почтовых марок Суринама
История почты и почтовых марок Суринама охватывает развитие почтовой связи в Суринаме, государстве на северо-восточном побережье Южной Америки со столицей в Парамарибо. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1873 года. Суринам участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС; с 1976). За почтовое обслуживание в стране отвечает компания Surpost.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2018
60-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2018 проходил с 31 марта по 8 апреля 2018 года в городе Лас-Вегас (США) на арене «Orleans Arena» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала команда Швеции (скип Никлас Эдин), победившая в финале команду Канады (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Шотландии (скип Брюс Моуэт), победившая в матче за 3-е место команду Республики Корея (скип Ким Чхан Мин).

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2018 .

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Сайид Мухаммад Джафар
Сайид Мухаммад Джафар Сабет Аббас  (араб. سيد محمد جعفر سبت عباس‎; род. 25 августа 1985, Бахрейн) — бахрейнский футболист, вратарь клуба «Аль-Мухаррак» и капитан национальной сборной Бахрейна. Участник Кубка Азии 2004, 2015 и 2023 годов.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Реснянский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ресня́нский (род. 26 сентября 1944 года, город Воронеж) — советский и российский историк, специалист в области истории России, историографии, источниковедения, истории Русской церкви. Доктор исторических наук, профессор кафедры истории России средних веков и нового времени Московского государственного областного университета, профессор кафедры истории России Российского университета дружбы народов. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Автор свыше 200 научных и около 20 учебно-методических работ.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Бугван Фёникс Парк
Бугван Фёникс Парк (кор. 보광 휘닉스 파크, Bogwang Phoenix Park) — южнокорейский горнолыжный курорт, расположенный в уезде Пхёнчхан, в центральной части провинции Канвондо. Он расположен недалеко от местечка Бонгпхён-мён, в горах Тхэбэксан, примерно в 120 км к востоку от Сеула. Курорт был основан в 1995 году, а в 2015—2017 годах он был реконструирован.

Горнолыжный курорт, расположенный между 700 и 1 050 метрами над уровнем моря на склонах горы Тэгисан, имеет 12 склонов общей протяженностью 6,6 км и 9 подъёмников. Самый длинный наклон составляет 1 010 метров с вертикальным падением 294 м.

В феврале 2017 года здесь прошёл этап Кубка мира по фристайлу 2016/2017. В 2018 году Бугван Фёникс Парк принимал соревнования по фристайлу и сноуборду в рамках Зимних Олимпийских игр 2018 в Пхёнчхане.

Это также одно из мест действия южнокорейского телевизионного сериала «Осень в моём сердце».

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.