hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Дорогомиловская улица
Больша́я Дорогоми́ловская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы в районе Дорогомилово. Начинается у Бородинского моста и площади Киевского Вокзала и проходит от набережной Тараса Шевченко до площади Дорогомиловская Застава, где вливается в Кутузовский проспект. Слева примыкают 2-й Брянский переулок и улица Можайский Вал, справа — 1-я Бородинская улица и Украинский бульвар. Нумерация домов ведётся от площади Киевского Вокзала.

Богоявленский собор в Дорогомилове
Богоявле́нский собо́р в Дорогоми́лове (Собор в честь Богоявления Господня в Дорогомилове) — разрушенный в 1938 году православный собор в Москве. С конца 1920-х до своего закрытия и разрушения был кафедральным собором Русской православной церкви.
Юров, Вячеслав Лукич
Вячеслав Лукич Юров (28 октября 1938, Балта, Молдавская АССР — 23 июня 2022, Симферополь) — советский и украинский хозяйственный и государственный деятель. Председатель исполкома Симферопольского горсовета (1989—1990). Заместитель председателя Совета министров АРК (1993—1994, 1998—2000).

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
Эпойкия
Эпойкия (Эпиойкия, нахлебничество) — (от греч. epi — над + oikia — дом, семья) — разновидность комменсализма при которой мелкие организмы комменсалы живут на поверхности тела более крупных организмов не нанося им вреда. Например Эпифиты, Эпифиллы. Существует схожий тип сожительства, где один организм использует другой организм в качестве жилища без постоянного сообщения с внешней средой, при этом питаясь за его счет — Энтойкия или не питаясь за его счет — Синойкия (квартиранство), когда один из организмов использует другого в качестве убежища — паройкия., когда один организм передвигается за счет другого и его конечная цель только транспортировка — форезия. Эпиойкия является одним из путей перехода к паразитизму.

Комменсалы при нахлебничестве, как и во многих других видах комменсализма демонстрируют значительную структурную адаптацию по отношению к хозяину и окружающей среде. Часто, симбионты коэволюционируют вместе с организмом-хозяином вследствие коспециации.

Энтойкия
Энтойкия (от греч entos-внутри, oikia- дом или жилище) — форма комменсализма, при которой отдельный организм или группа организмов отдельного вида обитает в теле другого (то есть хозяина) при этом не принося ему вреда или пользы. Подобные взаимоотношения как и некоторые другие формы комменсализма являются переходом между симбиозом и паразитизмом. Примерами энтойкии являются нематоды, поселившейся в задней кишке растительноядной черепахи и питающейся непереваренной пищей хозяйки или рыбы из рода Carapus, которые нашли убежище в клоаке голотурий, но питаются ракообразными вне голотурии.
Audi RS6
Audi RS 6 — спортивный автомобиль выпускаемый подразделением Audi Sport GmbH (ранее quattro GmbH) на платформе Audi A6. Автомобиль выпускается в кузове универсал (Avant). До третьего поколения выпускался в двух типах кузова, седан и универсал (Avant). Существует менее мощная спортивная версия Audi S6.

Audi Sport GmbH
Audi Sport GmbH (до ноября 2016 года — quattro GmbH) — дочернее предприятие немецкой компании по производству автомобилей Audi AG, которая, в свою очередь, является частью концерна Volkswagen AG. Предприятие базируется в Неккарзульме недалеко от Штутгарта. Производственные цеха расположены на территории прекратившего деятельность завода NSU Motorenwerke AG, а также в Ингольштадте.

Имеет собственное подразделение автоспорта с одноименным названием «Audi Sport» и его заводские команды.
Конело (департамент)
Департамент Конело  (исп. Departamento de Conhelo) — департамент в Аргентине в составе провинции Ла-Пампа.

Территория — 5052 км². Население — 14077 человек. Плотность населения — 2,80 чел./км².

Административный центр — Эдуардо-Кастекс.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Барашек Шон: Фермагеддон
«Бара́шек Шон: Фермагеддо́н» (англ. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) — британская полнометражная анимационная комедия от студии Aardman Animations, созданная при помощи технологии stop-motion. Сиквел фильма «Барашек Шон». В центре сюжета — барашек по имени Шон, герой одноимённого мультсериала. Премьера фильма состоялась 26 сентября 2019 года в Австрии, Германии и Италии.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Crematogaster clariventris
Crematogaster clariventris (лат.) — вид муравьёв рода Crematogaster из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Западная и экваториальная Африка: Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Гана, Гвинея, Берег Слоновой Кости, Кения, Либерия, Нигерия, Уганда.

Первый муравей-листорез, обнаруженный в Старом Свете.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Гвасалия, Демна
Де́мна Гура́мович Гваса́лия (груз. დემნა გურამოვიჩ გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми), также известен мононимно как Де́мна — грузинский дизайнер, креативный директор модного дома Gucci.

Работал старшим дизайнером в Maison Margiela и Louis Vuitton (2013—2015). В 2014 году создал бренд Vetements. С 2015 года — креативный директор модного дома Balenciaga. С 2025 года — креативный директор модного дома Gucci.

Среди тем, которые Гвасалия использует в своих работах: коммунизм, постсоветское потребительство, православная церковь, культура подделок, блошиные рынки, метал, хип-хоп, 1990-е годы, интернет.

Maison Margiela
Maison Margiela (произносится «Мезо́н Марже́ла», в переводе с фр. — «дом Маржела», изначально Maison Martin Margiela) — французский модный дом одежды, ароматов и аксессуаров с главным офисом в Париже, основанный в 1988 году бельгийским кутюрье Мартеном Маржелой. Один из главных представителей деконструктивизма в моде.
Харрис, Нил Патрик
Нил Па́трик Ха́ррис (англ. Neil Patrick Harris; род. 15 июня 1973, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр, комик, писатель, продюсер, певец и иллюзионист. Лауреат премии «Тони» в категории «Лучший актёр главной роли в мюзикле», пяти премий «Эмми» и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен по роли Барни Стинсона в телесериале «Как я встретил вашу маму» (2005—2014)

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2018
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2018 — финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2017/18 годов, 63-го сезона клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 26-го сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов. Матч прошёл 26 мая 2018 года в Киеве, впервые в истории Украины, на стадионе НСК «Олимпийский».

«Реал Мадрид» обыграл «Ливерпуль» со счетом 3:1, и таким образом, завоевал 13-й (рекордный) титул победителя Лиги чемпионов в истории. Также победа мадридского клуба стала для него третьей подряд в финале этого турнира.

Лига чемпионов УЕФА 2017/2018
Лига чемпионов УЕФА 2017/18 — 26-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 63-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 26 мая 2018 года на стадионе «Олимпийский» в Киеве.

«Реал Мадрид» как победитель Лиги чемпионов УЕФА 2017/18 в качестве представителя УЕФА принял участие в Клубном чемпионате мира ФИФА 2018, который прошёл в Объединённых Арабских Эмиратах, и также получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2017/18 в Суперкубке УЕФА 2018, прошедшем в Таллине.
Набережная Намея
Набережная На́мея (латыш. Nameja krastmala) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Дзирциемс. Проходит по левому берегу протоки Зундс, от Ранькя дамбис до улицы Маза Уденс (по противоположному берегу проходит набережная Зунда). Общая длина набережной составляет 980 метров.

Название набережной присвоено в 2010 году — в честь правителя земгалов XIII века Намейсиса. Его имя с 1936 по 1950 год носила нынешняя Ранькя дамбис, ответвлением которой стала набережная Намея.

Зундс (Рига)
Зундс (латыш. Zunda grāvis, Zundas kanāls, Zunds) — канал (протока) в Риге, напротив Старой Риги. Омывает остров Кипсала с западной стороны. Берёт начало у Агенскалнского залива, впадает в Даугаву у Подрагса.

Через Зундс осуществляется сток воды реки Марупите. Через Зундс построено несколько мостов, над ним в том числе также проходит и Вантовый мост.
Лысак, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Лысак (укр. Ігор Миколайович Лисак; 19 сентября 1975) — украинский футбольный полузащитник.

Воспитанник черниговского футбола, позже занимался в системе киевского «Динамо», а в 1992 году попал в «Шальке 04». В 1996 году выступал за запорожский «Виктор», а затем за «Лодзь» в Польше. В 1998 году играл за «КАМАЗ-Чаллы». В 2001 году находился в составе иванофранковского «Прикарпатья» и бурштынского «Энергетика». В 2003 году являлся игроком «Урала», а в 2004 году овидиопольского «Днестра», после чего закончил профессиональную карьеру футболиста.

КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.
Кунитц, Крис
Кристофер «Крис» Кунитц (англ. Christopher «Chris» Kunitz; 26 сентября 1979, Реджайна, Саскачеван, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в 2007 году в составе «Анахайм Дакс», а в 2009, 2016, 2017 годах в составе «Питтсбург Пингвинз» . Серебряный призёр Чемпионата мира 2008 года, чемпион Зимних Олимпийских игр 2014 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Новосёлки (Пуховичский район)
Новосёлки (бел. Навасёлкi) — агрогородок (до 2010 года деревня), расположенный в 4 км от города Марьина Горка, на территории Пуховичского района Минской области Белоруссии. Административный центр Новосёлковского сельсовета.

Марьина Горка
Ма́рьина Го́рка (бел. Мар’іна Горка) — город (с 1955 года), административный и культурный центр Пуховичского района Минской области Беларуси.

В нескольких километрах от города (деревня Антоново, Новосёлковский сельсовет) отмечен географический центр Республики Беларусь.

Численность населения — 19 994 человек (на 1 января 2025 года).
Галкин, Владимир Исидорович
Влади́мир Иссидо́рович (Иси́дорович) Га́лкин (18 (30) июля 1880, Санкт-Петербург — после 1931) — офицер Русской императорской армии; украинский военачальник, генерал-хорунжий армии Украинской народной республики.

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Инцидент в Крыму (2016)
Инцидент в Крыму — инцидент в районе города Армянска в ночь с 6 на 7 августа и в ночь с 7 на 8 августа 2016 года.

Две версии события (российская и украинская) разнятся и в корне отличаются одна от другой: с одной стороны говорят о готовящихся терактах и убийстве двух человек, с другой — о провокации.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2017
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2017 года  проходил с 17 по 23 сентября в Вильнюсе, Литва одновременно с командным чемпионатом Европы среди мужчин в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.

Состав команды — 2 спортсменки, ещё две могли быть запасными. Соревнование проходило по круговой системе с контролем времени 1 час 20 минут + 1 минута на ход в классической программе, 15 минут + 5 секунд на ход в рапиде и 5 минут + 3 секунды на ход в блице. Соревнования в классической и быстрой программах проводились по круговой системе, блиц прошёл по системе плей-офф.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Главный судья — Витас Лабутис.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Леопард (роман)
«Леопард» (итал. Il Gattopardo) — единственный роман итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедузы, посвящённый теме упадка аристократического рода. Был опубликован в 1958 году, уже после смерти автора, и стал одним из самых известных произведений итальянской литературы. В 1959 году роман был удостоен престижной премии Стрега, две статьи посвятил ему Луи Арагон, который провозгласил «Леопард» «одним из великих романов нынешнего века и одним из великих романов всех времён». По мотивам романа в 1963 году Лукино Висконти поставил одноимённый фильм. В 2025 году на стриминговой платформе Netflix вышел 6-серийный фильм Леопард (сериал).

Арагон, Луи
Луи́ Араго́н (фр. Louis Aragon, при рождении Луи́-Мари́ Андриё, фр. Louis-Marie Andrieux; 3 октября 1897, Париж, Франция — 24 декабря 1982, там же) — французский поэт и прозаик, сюрреалист, член Гонкуровской академии. Деятель Французской коммунистической партии, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957). Муж французской писательницы и переводчицы Эльзы Триоле. В 1930-е—1950-е годы был одним из публичных интеллектуалов, поддерживавших СССР, с 1960-х годов выступал с критикой СССР и сталинизма и поддержкой советских диссидентов, при этом не разрывая с коммунизмом.
Девушка, которая взрывала воздушные замки (фильм)
Это статья о фильме Даниэля Альфредсона. О книге Стига Ларссона см. статью Девушка, которая взрывала воздушные замки.

«Девушка, которая взрывала воздушные замки» (швед. Luftslottet som sprängdes) — кинофильм режиссёра Даниэля Альфредсона, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация третьего романа трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. Фильм служит непосредственным продолжением второй части и повествует о подготовке к суду над Лисбет и самом суде, а также о его последствиях.

Девушка, которая играла с огнём (фильм)
«Девушка, которая играла с огнём» (швед. Flickan som lekte med elden) — кинофильм режиссёра Даниэля Альфредсона, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация второго романа трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. В фильме, действие которого происходит через год после событий первой части, на первый план выходит Лисбет Саландер, которая оказывается подозреваемой в серии убийств; также раскрываются подробности её происхождения.
Антиопа (Еврипид)
«Антиопа» (др.-греч. Ἀντιόπη) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, написанная примерно в 408 году до н. э. Её текст утрачен за исключением отдельных фрагментов, но подробное изложение сюжета сохранилось в составе «Мифов» Псевдо-Гигина.

Псевдо-Гигин
Псевдо-Гигин — общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов, труды которых подписаны именем Юлия Гигина или приписаны ему, однако достоверно не отождествлённых ни с одним из двух известных историкам Юлиев Гигинов (см. Гай Юлий Гигин и Гигин Громатик).
Джарри, Рейчел
Рейчел Джарри (англ. Rachel Jarry; родилась 6 декабря 1991 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером клубом «Атланта Дрим». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Помимо этого выступала в женской национальной баскетбольной лиге.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, а также стала бронзовым призёром чемпионата мира 2014 года в Турции.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
WAY (группа)
WAY — российская инструментальная группа из Екатеринбурга, играющая в жанрах пост-рок и инструментальный метал. Коллектив был основан в 2017 году гитаристом и композитором Эрнестом Виттеном. Отличительной чертой группы является использование в сценическом образе и символике элементов традиционной японской культуры, включая одежду хаори и оформление афиш в стиле хокку.

Хокку
Хокку (яп. 発句, букв. «вступительный стих») — вступительная строфа японского стихотворения-рэнга, либо рэнку. Со времен Мацуо Басё (1644—1694), словом «хокку» стали называть и самостоятельный стих. Хокку в сочетании с прозой именовались хайбун. В конце XIX века Масаока Сики (1867—1902) предложил называть стих-хокку словом «хайку», так стали называть все произведения данного жанра, независимо от времени написания. Термин «хокку» по-прежнему используется для обозначения вступительного стиха рэнги.
Лорентсон, Мартин
Свен Ханс Мартин Лорентсон (швед. Sven Hans Martin Lorentzon; род. 1 апреля 1969, Осенхёга, Йёнчёпинг) — шведский предприниматель, миллиардер и основатель популярного стримингового сервиса Spotify и первой европейской доски объявлений TradeDoubler. С 2013 по 2018 входил в совет директоров компании Telia. С апреля 2019 года — советник Умеренной коалиционной партии по вопросам интеграции иммигрантов.

Telia Company
Telia Company — шведская телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. Штаб-квартира — в Стокгольме.

Компания образована в декабре 2002 года в результате присоединения финской Sonera к шведской Telia (ранее компания «Телеверкет»).

23 марта 2017 года бренд Sonera, существовавший с 1998 года и, после слияния компаний, использовавшийся в двойном написании — TeliaSonera, был полностью упразднён. Одновременно отменён роуминг на телефонные звонки и смс-сообщения в странах Евросоюза.
Карась, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Кара́сь (3 января 1940, с. Воронцово, Московская область, РСФСР — 19 апреля 2017, Киев, Украина) — советский и украинский сценарист, редактор, режиссёр. Заслуженный работник культуры УССР (1981).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Маккинни, Луиза
Луиза Маккинни (англ. Louise McKinney), урожденная Крамми (англ. Louise Crummy; 22 сентября 1868 года, Элизабеттаун-Китли, Онтарио, Канада — 10 июля 1931 года, Клэрсхолм, Альберта, Канада) — канадский политический деятель и борец за права женщин. В 1917 году была избрана депутатом Законодательного собрания Альберты, став первой в Британской империи женщиной — депутатом законодательного органа. Также известна как член так называемой Знаменитой пятёрки — группы канадок, поставивших перед Верховным судом Канады вопрос о праве женщин быть назначенными в Сенат Канады и успешно отстоявших это право.

Законодательное собрание Альберты
Законода́тельное собра́ние Альбе́рты (англ. Legislative Assembly of Alberta) — одна из двух составляющих Законодательного органа Альберты, наряду с Королевой, представленной лейтенант-губернатором Альберты. Законодательный орган Альберты собирается в собственном здании в провинциальной столице — Эдмонтоне. Законодательное собрание состоит из 87 членов, избираемых по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

Максимальный период между двумя всеобщими выборами составляет пять лет, но дату выборов назначает премьер-министр; обычно это дата через четыре или пять лет после предыдущих выборов. В Альберте никогда не образовывалось правящего меньшинства, в связи с чем вотум недоверия также никогда не проводился.

Кандидат на выборах в собрание должен быть канадским гражданином старше 18 лет, проживающим в Альберте не менее шести месяцев к моменту выборов. Не могут быть избраны сенаторы, назначенные сенаторы, члены Палаты общин и осужденные.