hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smart Reading
Smart Reading — российский онлайн-сервис саммари нон-фикшен книг. Создан бывшим совладельцем издательства «Манн, Иванов и Фербер» Михаилом Ивановым. По данным на конец 2021 года в библиотеке Smart Reading находится более 700 саммари в текстовом и аудио-формате, а также около 100 инфографик на базе саммари. Каждое саммари помимо краткого пересказа книги содержит тест из 10-12 вопросов для самопроверки.

В частности, в библиотеке Smart Reading размещены саммари всех книг, входящих в Библиотеку Сбера.

Сервисом пользуются более 400 тысяч читателей — компаний и частных лиц.

Главный офис сервиса находится на Китай-городе, Москва.

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Ибрагимбеков, Максуд Мамед Ибрагим оглы
Максуд Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков (азерб. Maqsud Məmmədibrahim oğlu İbrahimbəyov; 11 мая 1935, Баку — 22 марта 2016, Баку) — советский и азербайджанский писатель (писал на русском языке), кинодраматург, сценарист, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979), народный писатель Азербайджана (1998), председатель Национального комитета мира, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР и парламента Азербайджанской республики (1985—2010), президент общества «Азербайджан — Россия». Посол мира, почётный сенатор штата Луизиана (США).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Magrunner: Dark Pulse
Magrunner: Dark Pulse — компьютерная игра в жанре экшен-головоломки с видом от первого лица, разработанная и изданная Frogwares. Выход на персональном компьютере состоялся 20 июня 2013 года. 23 октября и 25 октября соответственно запланирован выход игры на консолях Xbox 360 (в сервисе Xbox Live Arcade) и PlayStation 3 (в сервисе PlayStation Network).

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Быть лучше: История Робби Уильямса
«Быть лу́чше: Исто́рия Ро́бби Уи́льямса» (англ. Better Man) — биографический музыкальный фильм 2024 года от соавтора сценария, продюсера и режиссёра Майкла Грейси, рассказывающий о жизни британского певца Робби Уильямса. Уильямс представлен в образе антропоморфного шимпанзе, созданного с помощью CGI; Джонно Дэвис сыграл его с помощью технологии захвата движения, а также озвучил персонажа вместе с Уильямсом. Кроме того, в фильме снимались Стив Пембертон, Кейт Малвейни, Элисон Стедман и Дэймон Херриман.

Премьера фильма «Быть лучше: История Робби Уильямса» состоялась 30 августа 2024 года на кинофестивале «Теллурайд»; в американский прокат он вышел 25 декабря, а в австралийский, британский и российский — на следующий день. Проект удостоился похвалы со стороны критиков, девяти премий AACTA (в том числе за лучший фильм) и номинации на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. Однако в прокате картина провалилась, собрав всего $ 19,4 млн при бюджете в $ 110 млн.

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Финал Кубка Англии по футболу 1911
Финал Кубка Англии 1911 года (англ. 1911 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1910/11. Он стал 40-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире.

Матч прошёл 22 апреля 1911 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Брэдфорд Сити» и «Ньюкасл Юнайтед». Матч завершился вничью со счётом 0:0.

В переигровке, которая состоялась 26 апреля того же года на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере, победу со счётом 1:0 одержал «Брэдфорд Сити» благодаря голу Джимми Спирса. Для «Брэдфорд Сити» эта победа в Кубке Англии стала первой и единственной в истории клуба.

Кубок Англии по футболу 1910/1911
Кубок Англии 1910/1911 (англ. FA Cup 1910–11) — 40-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал «Брэдфорд Сити», в переигровке финального матча победивший «Ньюкасл Юнайтед» со счётом 1:0.

В 1911 году победителю был впервые вручён кубок текущего дизайна, который продолжает использоваться и в XXI веке.
Unplugged (The Official Bootleg)
Unplugged (The Official Bootleg) — акустическое выступление Пола Маккартни, записанное и изданное в 1991 году. После весьма помпезного Tripping the Live Fantastic Пол Маккартни решил использовать возможность выступить со своими песнями в недавно появившемся шоу в акустическом варианте. В результате Маккартни стал одним из первых, кто выпустил акустические альбомы.

Tripping the Live Fantastic
«Tripping the Live Fantastic» — первый официальный концертный альбом Пола Маккартни после «Wings over America». Материал для альбома был записан во время мирового тура Маккартни 1989—1990 годов в поддержку альбома «Flowers in the Dirt».

Альбом был издан в октябре 1990 как тройной виниловый LP, а также в виде изданий на двух аудиокассетах и двух CD. Альбом поднялся в чарте Великобритании до 17-го места, в чарте США — до 26-го, оставался в чартах около года и был сертифицирован как «золотой». Также была издана сокращённая версия этого альбома — «Tripping the Live Fantastic: Highlights!» (рус. «Основные моменты») и документальный фильм о туре, озаглавленный «Get Back». В этот же период Disney Channel снял документальный фильм «Paul McCartney: Going Home» (рус. «Пол Маккартни: Возвращение домой»).
Сурков, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Сурко́в (род. 2 декабря 1945) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы второго созыва (1995—1999), член фракции КПРФ. Занимал посты народного депутата СССР (1989—1991), члена Политбюро ЦК КПСС (1991), члена президиума ЦК (ЦИК) КПРФ в 1993—1997 гг., секретаря ЦК КПРФ в 1997—2000 гг., аудитора Счётной палаты Российской Федерации (2000—2007).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Маккаллум, Майк
Майк Маккаллум (англ. Mike McCallum; 7 декабря 1956, Кингстон, Ямайка — 31 мая 2025, Лас-Вегас, Невада) — ямайский боксёр-профессионал выступавший в 1-й средней, средней, 2-й средней, полутяжёлой и 1-й тяжёлой весовых категориях. Чемпион мира в 1-й средней (версия WBA, 1984—1987), средней (версия WBA, 1989—1991) полутяжёлой (версия WBC, 1994—1995) весовых категориях.

3 июня 1986 года Маккаллум получил Благодарственную медаль признания от ямайского премьер министра, став вторым боксёром, удостоившимся этого звания (кроме него-Ллойд Хониган (10 ноября 1985)) и Тревор Бербик (10 апреля 1986). 7 раз признавался лучшим спортсменом года на Ямайке (1978, 1984—1987, 1989, 1990), чаще всех из мужчин.

Благодаря своим жестким ударам по корпусу получил прозвище «Похититель тел» (Bodysnatcher). В 2003 году был введен в Международный зал боксёрской славы. В 2011 журнал «Ринг» поместил его на восьмое место в списке «Лучших чемпионов в среднем весе за последние 50 лет».

Бербик, Тревор
Тревор Бербик (англ. Trevor Berbick; 1 августа 1954, Норвич, Порт-Антонио, Ямайка — 28 октября 2006, Норвич, Ямайка) — канадский боксёр-профессионал ямайского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр Панамериканских игр (1975). Член сборной Ямайки на Олимпийских играх в Монреале (1976).

Чемпион мира тяжёлой весовой категории по версии WBC (1986). Чемпион США по версии USBA (1985). Двукратный чемпион Канады в тяжёлом весе (1979—1984; 1999—2000). Чемпион Британии и Британского Содружества в тяжёлом весе (1981—1984).
Гимры
Гимры́о файле (авар. Генуб) — село в Унцукульском районе Республики Дагестан. Образует сельское поселение «село Гимры», как единственный населённый пункт в его составе.

Родовое село двух легендарных имамов Дагестана: Газимагомеда (1795—1832) и Шамиля (1797—1871).

Фактически село состоит из двух населённых пунктов: собственно село Гимры и посёлок Кваритлух (Временный), расположенный в районе Ирганайской ГЭС, у Южного портала ГАДТ.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Саламов, Умар Исаевич
Ума́р Иса́евич Сала́мов (род. 6 июля 1994 или 7 июня 1994, Алхан-Кала, Чечня) — российский профессиональный боксёр, чеченского происхождения, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.
Среди профессионалов действующий чемпион по версии WBO International (2017; 2018—н. в.), бывший чемпион мира по версии IBO (2016—2017), чемпион Северной Америки по версии IBF North American (2018—2020), чемпион Европы по версиям WBO European (2014—2016) и IBF East/West Europe (2017), и Eurasian Boxing Parliament (2018—2019), чемпион мира среди молодёжи по версиям WBO Youth (2014—2015) и IBO Youth (2013—2015) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция в рейтинге BoxRec — 15-я (май 2017), а в рейтингах основных международных боксёрских организаций на март 2020 года занимал лучшую позицию — 1-й в рейтинге WBO, 4-й в рейтинге IBF и 8-й й в рейтинге WBA — входя в ТОП-15 лучших боксёров полутяжёлого веса всего мира.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Дэвис, Вирджиния
Вирджиния Маргарет Дэвис (англ. Virginia Margaret Davis, в замужестве Макги; 31 декабря 1918, Канзас-Сити — 15 августа 2009, Корона, Калифорния) — американская актриса, игравшая в фильмах в детском возрасте.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Paradise Is Here
Paradise Is Here — песня, написанная Полом Брэди и выпущенная на его альбоме 1987 года Primitive Dance. Песня также перезаписывалась Тиной Тёрнер для её альбома Break Every Rule и Шер для альбома It's a Man's World.

It’s a Man’s World (альбом Шер)
It’s a Man’s World — двадцать второй студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 6 ноября 1995 на лейбле WEA Records. Альбом также стал началом её второго контракта с WEA Records. С измененным трек-листом альбом был выпущен в США 25 июня 1996 года на лейбле Reprise Records. Диск дебютировал на 64-м месте хит-парада Billboard 200 с тиражом лишь 9,000 копий. На июнь 2003 года альбом продан тиражом 194,000 в США. В Великобритании альбом расположился на 10 месте и был сертифицирован золотым с продажами более 100 000 копий.
НБА в сезоне 1981/1982
Сезон НБА 1981/1982 — стал 36-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Филадельфия Севенти Сиксерс».

На драфте НБА 1981 года под первым номером клубом «Даллас Маверикс» был выбран лёгкий форвард Марк Агирре из университета Де Поля. Под 2-м номером на том драфте был выбран Айзея Томас, под 3-м — Бак Уильямс, а под 8-м — Том Чамберс.

Уильямс, Бак
Чарльз Линвуд Уильямс (англ. Charles Linwood Williams; род. 8 марта 1960, Роки-Маунт), более известный под именем Бак Уильямс — американский профессиональный баскетболист в настоящее время работающий ассистентом главного тренера в «Портленд Трэйл Блэйзерс». За свою 17 летнюю карьеру он выступал в трёх клубах: «Нью-Джерси Нетс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Нью-Йорк Никс». Он 3 раза участвовал в матчах всех звёзд НБА, один раз выбирался в сборную всех звёзд НБА и 4 раза в сборные всех звёзд защиты. На 2011 год являлся лидером «Нетс» по набранным очкам (10 440), этот рекорд был побит Бруком Лопесом 10 апреля 2017 года, подборам (7 576), подборам за игру (11,9) и по количеству сделанных штрафных бросков (2 476). Он также занимает 13 место по подборам в истории НБА.
Землетрясения на Хонсю (2010)
Землетрясения на Хонсю 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,3, произошедших в районе японского острова Хонсю.

Первое из них, магнитудой 5,6 произошло 13 марта 2010 года в 12:46:26 (UTC) у восточного побережья японского острова Хонсю, в 29,1 км к востоку-северо-востоку от Намиэ. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 76,7 километров.

Землетрясение ощущалось в Сендай, Токио, Аясе, Мисава, Ямато, Йокосука. Подземные толчки ощущались во многих регионах острова Хонсю. Зарегистрированы толчки силой 4 балла по шкале Японского метеорологического агентства, JMA в префектурах: Фукусима, Мияги, Ямагата; 3 балла JMA в префектурах: Гумма, Ибараки, Ивате, Сайтама, Тотиги; 2 балла JMA в префектурах: Акита, Аомори, Тиба, Канагава, Нагано, Ниигата, Токио, Яманаси; 1 балл JMA в префектурах Исикава и Сидзуока.

В результате землетрясения сообщений о жертвах не поступало. Получили ранения 2 человека, экономический ущерб составил менее 2,08 млн долларов США.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Liparogetus sulcatissimus
Liparogetus sulcatissimus (лат.) — вид мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Новой Зеландии. Длина 6,0—10,0 мм. Рострум с дорзальными килями. Ронотум субквадратный; метаэпистернальный шов полный; голени ног без шпор. Liparogetus образует сестринскую группу с родом Falklandiopsis и кладой Falklandiellus-Telurus-Nestrius-Falklandius-Lanteriella. Единственный представитель рода Liparogetus .

Falklandiellus suffodens
Falklandiellus suffodens  (лат.) — вид мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Южная Америка (субантарктический подрегион андского региона): южная Аргентина, Фолклендские острова и юг Чили. Длина 2,6—3,5 мм. Пронотум поперечный. Дорзальные кили на роструме отсутствуют. Голени со шпорами. Род Falklandiellus рассматривается сестринским к группе таксонов Telurus-Nestrius-Falklandius-Lanteriella. Единственный представитель рода Falklandiellus, который был описан Кушелем в 1950 году.
Белаго (дворянский род)
Бела́го — нетитулованный дворянский род, происходящий от Ивана Назаровича Белаго, внуки которого Иван, Пётр и Савва Никитичи были верстаны поместьями в 1625 году.

Потомство Ивана и Петра Никитичей записано в VI части родословной книги Тульской (1850) и II, III части родословной книги Московской губерний. Потомство четвёртого внука Ивана Назаровича — Кирилла Ивановича Белаго, испомещенного в 1626—1627 годах, записано в VI часть родословных книг Орловской и Московской губерний.

По информации из Гербовника, за Кириллом Белаго, в 1626 году и других годах в писцовых книгах писаны поместья, на которые ему и детям его Прокофию и Афанасию Беловым, от Государей пожалованы грамоты.(Гербовник, IX, 61)

В 1847 году род внесен в II часть родословной книги Тверской губернии. На 1910 год род числится в VI части родословных книг Новгородской и Курской губерний. Внесён в VI часть родословной книги Тульской губернии. Внесён в родословную книгу Московской губернии.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Кадес
Кадес (ивр. קדש‎ Кадеш) — упоминаемый в Библии оазис в пустыне Негев на границе Синайского полуострова и Ханаана (Южный округ Израиля).

Там располагался источник Мишпат и обитали племена амаликитян (Быт. 14:7). Во время блужданий Моисея по пустыне из Кадеса были отправлены в Ханаан лазутчики (Чис. 13:27), а в Идумею послы (Чис. 20:14). В Кадес евреи попали через 11 дней пути от горы Синай, однако оставались в этом месте около 38 лет.

В Кадес-Варни дети Израиля совершили большую ошибку (Втор. 1:19−46; 2:14−15). В результате этой ошибки «истребилось всё поколение воинов из среды стана» (2:14). Ошибка детей Израиля в Кадес-Варни была совершена из-за их неверия по отношению к Богу и к Его обещанию (1:32, 35).

Кадес — место смерти пророчицы Мариам (Чис. 20:1). Существует версия, отождествляющая Кадес и Петру

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Дадашев, Садых Алекперович
Садых Алекперович (Сады́х Алекпе́р оглы) Дада́шев (азерб. Sadıq Ələkbər oğlu Dadaşov; 2 [15] апреля 1905, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 24 декабря 1946, Москва) — советский архитектор и историк архитектуры, азербайджанского происхождения. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1940). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Смерть после полудня (коктейль)
«Смерть после полудня» (англ. Death in the Afternoon) —  алкогольный коктейль из абсента и шампанского, изобретение которого связывают с американским писателем Эрнестом Хемингуэем; распространена точка зрения, согласно которой его называют автором этого напитка. Шампань-коктейль, рецепт которого был издан в США в 1935 году, назван в честь книги Хемингуэя «Смерть после полудня», посвящённой традициям испанской корриды.

Смерть после полудня
«Смерть после полудня» (англ. Death in the Afternoon) — произведение Эрнеста Хемингуэя, вышедшее в 1932 году и посвящённое традициям испанской корриды.

Писатель пронёс любовь к Испании и к бою быков через всю жизнь, отразив это на страницах своих книг и репортажей. В специальном трактате на эту тему он постарался представить насыщенное деталями и технически точное описание корриды, снабдив его специально подобранными фотографиями и словарём терминов, а также собрав биографии лучших матадоров прошлого и своего времени. При создании книги её замысел был расширен, возникли новые задачи — понять сущность искусства боя быков и найти среди матадоров настоящего героя, установив таким образом правила и нормы поведения в жизни — и были сделаны определённые выводы для жизни и искусства, в частности, литературы.
Actually
Actually (с англ. — «Фактически») — второй студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1987 году. Диск включает хиты группы «It's A Sin», «Rent», «Heart» и дуэт с Дасти Спрингфилд «What Have I Done To Deserve This?». В чартах Великобритании «Actually» занял второе место, в Западной Германии — первое. По продажам в Великобритании альбом стал трижды платиновым, в США — платиновым. Всего продано около 4 млн копий пластинки.

«Actually» включён в книгу «1001 Albums You Must Hear Before You Die». По версии портала Vice альбом занимает 33-ю строчку в списке «99 лучших танцевальных альбомов всех времён».

Rent
«Rent» (с англ. — «Аренда») — песня британской поп-группы Pet Shop Boys. Она была выпущена синглом в 1987 году и достигла восьмого места в британском музыкальном чарте.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 240-й позиции.