hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ку Фэн
Ку Фэн правильнее Гу Фэн (кит. трад. 谷峰, пиньинь Gǔ Fēng), настоящее имя Чэнь Сывэнь (кит. трад. 陈思文, пиньинь Chén Sīwén; 3 июля 1930, Шанхай — 27 марта 2025, Гонконг) — гонконгский и китайский актёр кино и телевидения, двукратный лауреат премии Golden Horse за лучшую мужскую роль второго плана.

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Алфер, Ральф Ашер
Ральф Ашер Алфер (англ. Ralph Asher Alpher; 3 февраля 1921, Вашингтон — 12 августа 2007, Остин) — американский физик, астроном и космолог, автор новаторской теории нуклеосинтеза Большого взрыва, предсказал фоновое реликтовое излучение космоса в микроволновом диапазоне.

Пензиас, Арно Аллан
Арно Аллан Пе́нзиас (англ. Arno Allan Penzias; 26 апреля 1933, Мюнхен — 22 января 2024, Сан-Франциско) — американский астрофизик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике (1978) за открытие космического микроволнового фонового излучения.
Неоны
Неоны (лат. Paracheirodon) — род мелких тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных.

Одни из самых распространённых в искусственных условиях содержания тетр.

Название получили за яркие отсвечивающие неоновым светом полосы красного и голубого цвета. Длина тела 2,0—2,5 см. Обитают в водоёмах Южной Америки: в бассейнах рек Ориноко и Риу-Негру. Населяют заросшие водяной растительностью стоячие мелководья. Пелагические немигрирующие рыбы. Обитают в воде с температурой +20…+27 °C и pH = 4,0—7,0. Питаются мелкими червями, ракообразными, насекомыми, водяной растительностью.

Одни из самых популярных и красивых аквариумных рыб. В аквариумах их содержат стайками от 5 особей.

Голубой неон
Голубой неон, или обыкновенный неон, или неон-тетра (лат. Paracheirodon innesi) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых. Обитает в верховьях бассейна Амазонки. Популярная тропическая аквариумная рыбка.
Озимандия (Во все тяжкие)
«Озима́ндия» (англ. Ozymandias) — четырнадцатый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и 60-й во всём сериале. Автор сценария — Мойра Уолли-Бекетт, режиссёр — Райан Джонсон. Премьера эпизода в США и Канаде состоялась 15 сентября 2013 года на канале AMC. «Озимандия» часто считается лучшим эпизодом всего сериала «Во все тяжкие», а также одним из лучших эпизодов в телесериалах вообще. Критики похвалили как сюжет и режиссёрскую работу, так и игру актёров (в особенности Брайана Крэнстона, Анну Ганн, Аарона Пола, Дина Норриса и Бетси Брандт).

Сразу после выхода эпизод получил широкое признание критиков и аудитории и был назван одним из лучших эпизодов в телесериалах за всю историю. На 66-й церемонии вручения премий «Эмми» сценарист Уолли-Бекетт получила приз за лучший сценарий драматического сериала, а Брайан Крэнстон и Анна Ганн были названы лучшим актёром и лучшей актрисой второго плана соответственно за эту серию.

Норрис, Дин
Дин Джо́зеф Но́ррис (англ. Dean Joseph Norris; род. 8 апреля 1963, Саут-Бенд, Индиана) — американский актёр, наиболее известный по роли агента УБН Хэнка Шрейдера в сериале «Во все тяжкие» телеканала AMC и по роли Джима Ренни в телесериале «Под куполом».
Хасия, Ивлита Тарасовна
Ивлита Тарасовна Хасия (1894 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Ириль, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Ириль (род. 5 мая 1973) — народный артист Республики Тыва (2008), заслуженный артист Республики Тыва (2001), директор и актёр Национального музыкально-драматического театра им. В. Ш. Кок-оола Республики Тыва.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Флаг Лыткарина
Флаг муниципального образования «Городской округ Лытка́рино» Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 3 февраля 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 427.

Лыткарино
Лытка́рино — город в Московской области России, на левом берегу реки Москвы (грузовой порт), в 6 км к юго-востоку от Москвы (от МКАД) и в 10 км к югу от города Люберцы. Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Думитреску, Илие
Илие Думитреску (рум. Ilie Dumitrescu, iˈli.e dumiˈtresku; род. 6 января 1969, Бухарест) — румынский футболист, нападающий; тренер. Выступал за сборную Румынии. Участник трёх чемпионатов мира 1990, 1994 и 1998.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Футбол в Нигере
Футбол в Нигере — один из самых массовых видов спорта в стране. Нигерская федерация футбола образована в 1961 году, а в 1964 году Нигер стал членом ФИФА и КАФ. В стране разыгрывается чемпионат, Кубок и Суперкубок.

По состоянию на 2014 год в Нигере было 120 футбольных клубов и более 7 тысяч зарегистрированных футболистов при населении в 23 миллиона человек.

Нигерская федерация футбола
Ни́герская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Nigerienne de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Нигере. Располагается в Ниамее. НФФ основана в 1961 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1964 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Пархоменко, Николай Кириллович
Николай Кириллович Пархоменко (23 декабря 1919, Новомышастовская, Кубанская область — 13 февраля 1997, Гулькевичи, Краснодарский край) — командир орудия батареи 124-го гвардейского артиллерийского полка (52-я гвардейская ордена Ленина стрелковая дивизия, 6-я гвардейская армия, Воронежский фронт), гвардии младший сержант. Герой Советского Союза (1943).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Албаны (казахский род)
Албаны (каз. албан / alban / البان , туркм. alpan) — казахский род из племенного объединения уйсун Старшего жуза. Носители родового имени албан также известны в составе туркмен (входят в состав туркменских племен сакар и теке), каракалпаков, киргизов и узбеков.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Гамбийско-филиппинские отношения
Гамбийско-филиппинские отношения — двусторонние дипломатические отношение между Гамбией и Филиппинами. У Филиппин есть консульство в Банжуле, а у Гамбии есть консульство в Маниле. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Вага, Аугуст Янович
Аугуст Вага (эст. August Vaga; 15 марта 1893, Кехра, Эстляндская губерния, Российская империя — 11 декабря 1960, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский фитоценолог и геоботаник, академик АН Эстонской ССР (1954), чл.-корр. с 1946 года (первый состав).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Аубакиров, Токтар Онгарбаевич
Токта́р Онгарба́евич Аубаки́ров (каз. Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіров / Toqtar Oñğarbaiūly Äubäkırov; род. 27 июля 1946, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — 72-й (и последний) космонавт СССР, первый космонавт казахской национальности. Генерал-майор ВВС Казахстана. Депутат Верховного Совета Казахстана XII созыва[уточнить]. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан от избирательного округа № 44 Кызылординской области. Народный Герой Казахстана (1995), Герой Советского Союза (1988), Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1990). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Почетный профессор Карагандинского университета имени Академика Е. А. Букетова (3 мая 2022 года).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Содержание фенолов в чае
Фенолы в чае относятся к фенолам и полифенолам, натуральным растительным соединениям, которые содержатся в чае. Эти химические соединения влияют на вкус чая. Полифенолы в чае включают в себя катехины, теафлавины, дубильные вещества и флавоноиды.

Полифенолы, содержащиеся в зеленом чае, включают в себя галлат эпигаллокатехина (EGCG), эпигаллокатехин, флавоноиды, такие как кемпферол, кверцетин и мирицитин.

Галлат эпигаллокатехина
Галлат эпигаллокатехина (epigallocatechin-3-gallate, EGCG) — это тип катехина, содержащийся в больших количествах в чае. Формула соединения — C22H18O11. Молекулярная масса — 458,372 г/моль.
В настоящее время исследуется действие галлата эпигаллокатехина при онкологических заболеваниях, рассеянном склерозе, ВИЧ-инфекции, на деятельность головного мозга, состояние кожи и т. д.
Жарков, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Жарко́в (19 августа [1 сентября] 1915, Богородск, Московская губерния — 22 октября 1981, Москва) — советский футболист, тренер. Центральный и полусредний нападающий. Мастер спорта СССР.

Старший из трёх братьев Жарковых (Виктор и Василий).

Состоял в КПСС.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Ван Дорд, Пим
Питер Хюбертюс (Пим) ван Дорд (нид. Pieter Hubertus "Pim" van Dord; родился 7 августа 1953 года, Амстердам) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника за «Аякс». В составе клуба становился трёхкратным чемпионом Нидерландов, а также обладателем одного Кубка Нидерландов. В настоящее время работает физиотерапевтом в «Аяксе».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2017
Открытый чемпионат Бразилии 2017 года (англ. 2017 Brasil Open, порт. Aberto do Brasil de 2017) — 17-й розыгрыш ежегодного теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в бразильском городе Сан-Паулу, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 27 февраля по 6 марта.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Пабло Куэвас

Парный турнир —  Хулио Перальта /  Орасио Себальос

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Приграничная зона «Завеса»
Приграничная зона «Завеса» (План «Завеса», «Караванная война») — комплекс мероприятий, предпринятых советскими войсками по блокированию пакистано-афганской и ирано-афганской границы в годы Афганской войны.

34-й смешанный авиационный корпус
34-й смешанный авиационный корпус, позднее военно-воздушные силы 40-й армии — соединение военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Афганской войне (1979—1989 годов).

В состав корпуса входили воинские части, представлявшие истребительную, истребительно-бомбардировочную, разведывательную, бомбардировочную, военно-транспортную, фронтовую и штурмовую авиацию, а также наземные части боевого и тылового обеспечения.

Сокращённое наименование — 34-й сак, ВВС 40 А.
Еделев, Аркадий Леонидович
Аркадий Леонидович Еделев (28 марта 1952, Дарасун, Карымский район, Читинская область, СССР — 21 декабря 2020) — советский и российский деятель органов государственной безопасности и внутренних дел. Заместитель министра внутренних дел Российской Федерации — начальник Регионального оперативного штаба по проведению контртеррористической операции в Чеченской Республике с сентября 2004 по 18 февраля 2010. Генерал-полковник милиции (2005). Кандидат юридических наук.

Карымский район
Кары́мский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации. С 1 сентября 2025 года муниципальный район "Карымский район" переименован в Карымский округ.

Административный центр — посёлок городского типа Карымское.
Абдул Хадж, Мохамед
Мохамед Абдул Хадж (англ. Mohamed Abdul Hadj, род. 26 октября 1966) — малайзийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1992 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1990 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Пас, Рафаэль
Рафаэ́ль Пас Мари́н (исп. Rafael 'Rafa' Paz Marín; родился 2 августа 1965 года в Пуэбла-де-Дон-Фадрике, Испания) — испанский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Севилью» и сборную Испании. Участник чемпионата мира 1990 года.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Навашинский (городской округ)
Город Навашино или городско́й о́круг Навашинский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в юго-западной части Нижегородской области России. До 2015 года составлял Навашинский район.

Граничит с городами областного значения (городскими округами) Кулебаки и Выкса, а также Вачским, Сосновским и Ардатовским районом Нижегородской области и Муромским районом Владимирской области.

Административный центр — город Навашино.

Муромский район
Му́ромский райо́н — административно-территориальная единица Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Муром (не входит в состав района).
Куркаев, Ильяс Магомедович
Илья́с Магоме́дович Курка́ев (18 января 1994 года, Бийск) — российский волейболист, блокирующий новосибирского «Локомотива» и сборной России, чемпион Европы (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Шэннон, Чарльз Хасселвуд
Чарльз Хасселвуд Шэннон (англ. Charles Haslewood Shannon; 26 апреля 1863[…], Слифорд, Линкольншир — 18 марта 1937[…], Кью, Большой Лондон) — английский художник. Наиболее известный своими портретами, которые можно найти в нескольких крупных европейских музейных коллекциях, в том числе в Национальной портретной галерее в Лондоне.

Слифорд
Слифорд (англ. Sleaford) — торговый город и гражданский приход в графстве Линкольншир страны Англии, в Соединенном Королевстве Великобритании. Первое поселение на этом месте образовалось в Железном веке по реке Сли. Здесь образовался племенной центр, который, вероятно, имел и монетный двор для кориелтаувов в I в. до н. э. Здесь были обнаружены артефакты римского и англосаксонского поселения. В средневековый период в рукописях имеется различие между Старым и Новым Слифордом. Новый Слифорд образовался в XII веке вокруг торгового рынка (сохранившегося до наших дней) и Церкви Св. Дениса. Имея право на рыночную торговлю, в середине XII века, Новый Слифорд развился в крупный торговый город и стал играть ведущую роль в округе по торговле шерстью, тогда как Старый Слифорд приходил в упадок.
Форстолл, Скотт
Скотт Джеймс Форстолл (англ. Scott James Forstall; род. 28 августа 1969, округ Китсап, штат Вашингтон, США) — американский топ-менеджер и инженер-программист. Старший вице-президент по iOS-программному обеспечению для iPhone и iPad компании Apple Inc. (2007—2012).

Китсап (округ)
Округ Ки́тсап (англ. Kitsap County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Порт-Орчард.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 275 611 человек.
Чернышенко, Виктор Семёнович
Виктор Семёнович Чернышенко (25 октября 1925, Харьковская губерния — 2 декабря 1997, Челябинск) — советский танкист, Герой Советского Союза (1944).

С 17 декабря 1943 года во время Великой Отечественной войны вместе со старшим сержантом А. И. Соколовым 13 суток держали оборону в танке Т-34, который застрял в болоте у деревни Демешково Невельского района Псковской области.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Рейналдо (футболист, 1984)
Рейналдо Элиас да Коста (порт. Reinaldo Elias da Costa; род. 13 июня 1984, Итабераи, Бразилия) более известный как Рейналдо (порт. Reinaldo) и Рейналдо Минейро (порт. Reinaldo Mineiro) — австрало—бразильский футболист, выступал на позиции нападающего, в клубах Бразилии, Австралии и Азии.

Броск, Алекс
Алекс Броск  (англ. Alex Brosque; 12 октября 1983, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский футболист. Известен по выступлениям за клуб А-Лиги «Сидней» и сборную Австралии, выступал на позициях полузащитника и нападающего. Лучший бомбардир «Сиднея» в истории, а также второй игрок в истории клуба по количеству сыгранных матчей.