hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлаонц, Иоан
Иоан (Ион) Карлаонц (рум. Ioan (Ion) Carlaonț; 19 октября 1885, Микулешти, Олтения, Королевство Румыния — 6 февраля 1952, Аюд, Трансильвания, Румынская Народная Республика), известен также как Янку Карлаонц (рум. Iancu Carlaonț) — румынский военный, генерал королевской армии, участник Первой мировой войны и антикоммунистического повстанческого движения в РНР. Лидер вооружённого подполья MNRO в Олтении. Был арестован Секуритате, приговорён к пятнадцати годам заключения, скончался в тюрьме. После Румынской революции признан борцом против тоталитарного режима.

Румынская кампания (1916—1917)
Румы́нская кампа́ния — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противостояли армиям Центральных держав.

В западной историографии рассматривалась как эпизод войны на Балканском театре военных действий; в российской (советской) — как часть Восточного фронта Первой мировой войны.

Вступление Королевства Румыния в августе 1916 года в войну на стороне Антанты не усилило, а, наоборот, ослабило её. Румынская армия проявила себя как крайне слабая союзница, что вынудило Россию направить значительные силы ей на помощь. Несмотря на это, австро-венгерским и германским войскам удалось уже к концу 1916 года оккупировать большую часть румынской территории и овладеть столицей страны — Бухарестом.
Потепеньки
Потепеньки — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Экономика Урарту
Эконо́мика (хозя́йство) Ура́рту — структура и принципы построения хозяйства государства Урарту, древнего государства Передней Азии, существовавшего в период с XIII по VI века́ до н. э. на территории Армянского нагорья. Экономика Урарту была типичной для ближневосточных деспотических государств Древнего мира и была тесно связана с хозяйством соседней Ассирии.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
История международного права
Исто́рия междунаро́дного пра́ва — отрасль науки международного права, изучающая возникновение и развитие международного публичного права как комплекса правовых норм, регулирующих межгосударственные и иные международные отношения.

История международного права непосредственно связана с развитием государств и отношений между ними и берёт своё начало ещё со времен Античности. В процессе формирования международного права как самостоятельной правовой системы были установлены его основные принципы (jus cogens) и институты (такие как право международных договоров, право внешних сношений и другие). Основную роль в истории развития международного права играли два фактора: политико-социальные изменения в обществе и труды известных юристов и правоведов, таких как Гуго Гроций и Иеремия Бентам.

Гроций, Гуго
Гу́го Гро́ций (лат. Hugo Grotius) или Хьюго де Гроот (нид. Hugo de Groot; 10 апреля 1583, Делфт — 28 августа 1645, Росток) — голландский юрист и государственный деятель, философ, христианский апологет, драматург и поэт. Заложил основы международного права, основываясь на естественном праве, а также ныне признаётся за свою роль в процессе секуляризации, предназначенной для уменьшения насильственных религиозных конфликтов.
TIE Fighter
TIE Fighter — TIE-Истребитель (рус. Сдвоенные Ионные Двигатели, сокр. СИД-Истребитель или разговорно «СИДка»), фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн». Работающие на спаренных ионных двигателях (англ. Twin Ion Engine, отсюда и аббревиатура TIE), TIE Fighter’ы изображены как быстрые, но хрупкие истребители, производимые вымышленной корпорацией Sienar Fleet Systems для Галактической Империи. TIE Fighter’ы и другие TIE-корабли появляются во всех фильмах оригинальной трилогии «Звёздных войн»: «Новая надежда» (1977), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Возвращение джедая» (1983), а также во многих произведениях по расширенной вселенной Star Wars. Несколько вариантов моделей и игрушек TIE Fighter’ов, а также компьютерных игр-симуляторов данного истребителя были созданы компаниями, производящими сопутствующие товары для франшизы «Звёздных войн».

Галактическая империя
Галактическая империя (англ. Galactic Empire) — галактическая супердержава из киновселенной «Звёздных войн». Была официально провозглашена Верховным канцлером Шивом Палпатином после неудачной попытки джедаев арестовать и сместить его с поста Верховного Канцлера и последовавшего за этим уничтожения ордена джедаев в Галактической республике.

Сама Республика, существование которой продолжалось 25 тыс. лет, де-факто исчезла благодаря плану Палпатина в результате которого наступил период политического хаоса и опустошительных Войн клонов. После победы Оби-Вана Кеноби над генералом Гривусом в Битве на Утапау, во время расправы с лидерами Конфедерации независимых систем, учинённой Дартом Вейдером, верховный канцлер Палпатин объявил себя Императором Галактики и преобразовал Галактическую республику в Галактическую империю.
Абрамов, Афанасий Нестерович
Афана́сий Не́стерович Абра́мов (5 [18] февраля 1906, Камень, Томская губерния — 6 июля 1955, Сталинск, Кемеровская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

В годы Великой Отечественной войны командир стрелкового взвода 237-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии лейтенант А. Н. Абрамов особо отличился при форсировании Днепра в сентябре 1944 года. Его взвод в течение 4-х часов обеспечивал переправу других подразделений, а спустя два дня, в ходе наступления, первым ворвался в немецкую траншею, нанеся противнику существенный урон.

Камень-на-Оби
Ка́мень-на-Оби́ (до 1933 года — Ка́мень) — город на северо-западе Алтайского края РФ. Административный центр Каменского района. Население 32 385 чел. (2021). Вместе со станцией Плотинная образует городское поселение город Камень-на-Оби.
Мусат, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Муса́т (1 июня 1932, Донецк — 9 февраля 2011, Красноярск) — советский и российский скульптор, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), член-корреспондент Петровской академии наук и искусств, профессор кафедры рисунка, живописи и скульптуры КрасГАСА (с 1989 года), кавалер орден Почёта (1997) и ордена Дружбы (2008), почётный гражданин города Красноярска (2007).

Красноярская государственная архитектурно-строительная академия
Красноя́рская госуда́рственная архитекту́рно-строи́тельная акаде́мия (КГАСА, КрасГАСА) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1982—2006 годах в Красноярске. Вошла в состав Сибирского федерального университета.
Майхшак, Камиль
Камиль Адриан Майхшак (пол. Kamil Adrian Majchrzak; род. 13 января 1996, Пётркув-Трыбунальский, Лодзинское воеводство) — польский профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger (из них 4 в одиночном разряде) и 14 турниров ITF (из них 9 в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2013). Участник Олимпийских игр 2020 года; чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в одиночном разряде и бронзовый призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в смешанном парном разряде.

С 2015 года Майхшак представляет Польшу на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 12—8.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Практическая магия 2
«Практическая магия 2» (англ. Practical Magic 2) — будущий американский художественный фильм в жанре романтического фэнтези режиссёра Сюзанны Бир по сценарию Акивы Голдсмана, продолжение фильма «Практическая магия» 1998 года. Сюжет основан на романе Элис Хоффман «Книга Магии» (2021), являющемся продолжением оригинальной истории. Главные роли исполняют Сандра Буллок, Николь Кидман, Стокард Чэннинг и Дайан Уист, которые повторят свои роли из первого фильма. Среди новых актёров значатся Джоуи Кинг, Шоло Маридуэнья, Мэйси Уильямс и Ли Пейс.

Премьера фильма запланирована на 18 сентября 2026 года.

Уист, Дайан
Дайан Эвелин Уист (англ. Dianne Evelyn Wiest; род. 28 марта 1948, Канзас-Сити, Миссури, США) — американская актриса. Лауреат двух премий «Оскар» (1987, 1995), двух премий «Эмми» (1997, 2008), премии «Золотой глобус» (1995) и двух «Премий Гильдии киноактёров США» (1995, 1997).

Наиболее известные фильмы и телесериалы с участием Дайан Уист: «Ханна и её сёстры» (1986), «Дни радио» (1987), «Родители» (1989), «Эдвард Руки-ножницы» (1990), «Пули над Бродвеем» (1994), «Клетка для пташек» (1996), «Дорога в Эйвонли» (1996), «Десятое королевство» (2000), «Пациенты» (2008—2010), «Кроличья нора» (2010) и «Жизнь в деталях» (2015—2016).
Список правителей Канту
Ниже приведён список правителей древнего майяского царства Канту, со столицей в Караколе, которое находилось на территории современного западного Белиза.

Первым правителем был Те-Каб-Чак, правивший в середине IV века, последним был неизвестный царь, правивший во второй половине IX века. Всего известно 15 правителей.

Караколь (Белиз)
Карако́ль или Эль-Карако́ль (исп. Caracol, El Caracol) — памятник цивилизации майя в районе Кайо, Белиз. Развалины расположены в 40 км к югу от другого известного города майя, Шунантунича, а также от Сан-Игнасио и в 15 км от реки Макаль. Памятник лежит на плато Вака, на высоте 500 м над уровнем моря, у подножия гор Майя. Долгое время это место считалось второстепенным по значимости в истории прошлого, однако позже выяснилось, что в классический период оно занимало важнейшее положение в региональной политике низменности майя. Площадь Караколя занимала около 200 км2, что значительно превышает территорию современного города Белиза, крупнейшего мегаполиса страны, а его жителей по числу было более чем вдвое больше населения современного города.
Высшая лига Латвии по футболу 2015
Чемпиона́т SMScredit.lv Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2015 го́да (латыш. 2015. gada SMScredit.lv Virslīgas futbola čempionāts) — 47-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 13 марта по 7 ноября 2015 года. Этот сезон стал 41-м под названием «Высшая лига», а также 24-м после восстановления независимости Латвии.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Илиопулос, Иоаннис
Иоа́ннис (Джон) Илио́пулос (греч. Ιωάννης Ηλιόπουλος, англ. John Iliopoulos; род. 1940, Каламата, Пелопоннес, Греция) — греческий и французский физик. Является первым учёным, представившим Стандартную модель в одном докладе[уточнить]. В 1970 году, совместно c Ш. Глэшоу и Л. Майани, предсказал существование очарованных частиц и очарованного кварка на основе создания ГИМ-механизма (механизма Глешоу — Илиопулоса — Майани) сокращения расходимостей в диаграммах типа «квадратик». Эта работа стала важнейшим шагом в развитии современной теории фундаментальных взаимодействий.

Илиопулос также известен открытием D-действия Файе — Илиопулоса (1974).

В настоящее время является почётным профессором лаборатории теоретической физики в Высшей нормальной школе в Париже (Франция).

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Лойцкер, Хаим
Хаим Лойцкер (Ефим Борисович Лойцкер; 20 марта 1898, Канев — 1 февраля 1970, Киев) — советский еврейский и украинский образовательный деятель, писатель, языковед, литературовед, переводчик, педагог, кандидат филологических наук (1937). Автор еврейско-украинских и русско-еврейских фундаментальных словарей и учебников для высших учебных заведений. Необоснованно репрессирован, затем реабилитирован.

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Трактат о должностях
Трактат о должностях (Псевдо-Кодина) — византийский источник XIV века, ошибочно приписанный куропалату Георгию Кодину (Псевдо-Кодин). Написан либо во время правления Иоанна VI Кантакузина, либо вскоре после его правления. Этот трактат имеет такое же значение как и «О церемониях» Константина VII Багрянородного и «Клиторологий» Филофея. Первый перевод этого источника вышел во Франции в 1966 году, перевод выполнял Жан Верпо (Jean Verpeaux), он же дал условное название источнику, так как он дошел до нас без него.

Куропалат
Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин.

Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В «Истории» Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осуждён Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов.

Куропалатами были византийский писатель Георгий Кодин и историк Иоанн Скилица. Этот же титул носили некоторые правители Грузии и Армении: Гуарам I (первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата), Давид III Великий, Ашот I и другие.
29-й совет министров Канады
Два́дцать девятый сове́т мини́стров Кана́ды (англ. Twenty-Ninth Canadian Ministry, фр. Vingt-neuvième conseil des ministres du Canada) — правительство Канады с 4 ноября 2015 (2015-11-04) в течение 42-го, 43-го и 44-го созывов Палаты общин канадского парламента. Его главой являлся Джастин Трюдо из Либеральной партии Канады (ЛПК).

14 марта 2025 года вступил в должность новый премьер-министр Марк Карни.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Павлин (Крошечкин)
Архиепи́скоп Павли́н (в миру Пётр Кузьми́ч Кро́шечкин; 19 (31) декабря 1879, село Керенково, Пензенская губерния — 3 ноября 1937, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, с 16 июня 1933 года — архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Могилёвская епархия
Могилёвская епархия (бел. Магілёўская епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Учреждена первоначально в 1632 году; восстановлена 6 июля 1989 года. Объединяет приходы и монастыри Русской православной церкви на территории 15 районов Могилёвской области: Белыничского, Горецкого, Дрибинского, Климовичского, Краснопольского, Кричевского, Круглянского, Костюковичского, Могилёвского, Мстиславского, Славгородского, Хотимского, Чаусского, Чериковского, Шкловского.

Правящий архиерей с 7 октября 2002 — Софроний (Ющук), архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Кафедральные соборы — Спасо-Преображенский собор (Могилёв), Александро-Невский собор (Мстиславль).
Грязные дневники
«Грязные дневники» (англ. Dirty Diaries) — шведский порнографический фильм, который в 2009 году сняла шведская феминистка Миа Энгберг, на деньги, выделенные Шведским институтом кино. Премьера фильма состоялась ночью 9 сентября 2009 года в Стокгольме. Премьера вызвала широкий резонанс в обществе; особенно обсуждался тот факт, что фильм с порнографическим содержанием был снят на деньги налогоплательщиков.

Шведский институт кино
Шведский институт кино (швед. Svenska Filminstitutet) был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии. Институт размещается в здании «Filmhuset», расположенном в районе Эстермальм в Стокгольме. Здание было построено в 1970 году в стиле модерн по проекту архитектора Петера Сельсинга.

Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции, так и за рубежом. Кроме того, институт вручает ежегодную премию Золотой жук, а также публикует базу данных шведских фильмов. Помимо этого, институт содержит большой киноархив и два театра, которые регулярно устраивают показы классических фильмов.
Мальмгрен, Андерс Юхан
Андерс Юхан Мальмгрен (21 ноября 1834, Каяани, Улеаборгская губерния — 14 апреля 1897, Гельсингфорс) — финский учёный-зоолог, педагог, профессор зоологии университета в Гельсингфорсе,
государственный деятель Великого княжества Финляндского, Российской империи. Улеаборгский губернатор (1889).

Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.
Транквиллитит
Транквиллитит — силикатный минерал с формулой (Fe2+)8Ti3Zr2 Si3O24. Он в основном состоит из железа, кислорода, кремния, циркония и титана с меньшей долей иттрия и кальция. Назван (по месту обнаружения) в честь лунного Моря Спокойствия (лат. Mare Tranquillitatis) — именно там впервые добыли образцы горных пород, доставленные затем на Землю в рамках миссии «Аполлона-11» в 1969 году. Они более 40 лет оставались последними образцами минерала на планете, которые считались уникальными (не имеющими земных аналогов), — вплоть до 2011 года, когда транквиллитит обнаружили в Австралии.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2008
Открытый чемпионат Швеции 2008 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в шведском городе Бостад, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 7 по 13 июля. Первой ракеткой одиночного турнира стал испанец Давид Феррер (№ 4 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Зеллер, Андре
Мари́-Андре́ Зелле́р (фр. Marie-André Zeller; 1 января 1898, Безансон — 18 сентября 1979, Париж) — французский военнослужащий, генерал армии, участник Первой и Второй мировых и Алжирской войн, один из организаторов неудачного Путча генералов.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Comedy TV
«Comedy TV» (рус. Комеди ТВ) — общероссийский развлекательный телеканал, существовавший с 23 июня 2008 по 1 сентября 2014 года. Совместный проект холдинга «Газпром-медиа» и студии «Comedy Club Production». Начал вещание 23 июня 2008 года в 12:00 по московскому времени со спутника Eutelsat W4 в пакете спутникового оператора «НТВ-Плюс». С 16 июля 2009 года официальным дистрибьютором телеканала Comedy TV являлся телевизионный холдинг «Ред Медиа». 1 сентября 2014 года «Comedy TV» был преобразован в «ТНТ-Comedy». Согласно федеральному закону «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» всем передачам канала был присвоен четвёртый возрастной уровень «16+».

Comedy Club Production
«Comedy Club Production» — российская многопрофильная продюсерская компания, занимающаяся производством телепрограмм, сериалов и кинофильмов, клубной и концертной деятельностями, а также другими направлениями рынка развлекательных услуг.
Список орнитологических журналов
Список орнитологических журналов — включает журналы и другие периодические издания, публикующие орнитологические статьи и монографии, распределённые по странам. Список в алфавитном порядке смотрите здесь  (фр.).

По уровню цитирования (Импакт-фактор, Science Citation Index), первое место в мире в своей категории наук (орнитология) среди всех орнитологических журналов за 28 лет (1981—2008) занимает Auk (далее: Ornis Scandinavica, Ardea, The Condor, Ibis, Journal of Avian Biology, Bird Study, Colonial Waterbirds, Wilson Bulletin, Bird Behavior). В 2008 году в десятку вошли журналы Journal of Ornithology, Journal of Field Ornithology, Bird Conservation International, Acta Ornithologica.

Acta Ornithologica
«Acta Ornithologica» — польский научный орнитологический журнал.

Основан в 1933 году, как Acta Ornithologica Musei Zoologici Polonici, с 1953 года продолжил свою деятельность под нынешним названием. В настоящее время выходит два номера в год.

Журнал «Acta Ornithologica» публикует биологические, зоологические, экологические статьи об исследованиях во всех областях орнитологии, оригинальные исследовательские отчёты, обзоры, короткие заметки и т. д. Открыт для авторов из всех стран. Язык работ — английский (с польскими резюме).