hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёная комната (фильм, 2015)
«Зелёная комната» (англ. Green Room) — американский экшн-триллер 2015 года, снятый режиссёром Джереми Солнье по собственному сценарию. В главных ролях снимались Антон Ельчин, Имоджен Путс, Алия Шокат и Патрик Стюарт. Фильм повествует об участниках панк-рок-группы, после концерта ставших свидетелями убийства девушки в гримёрной комнате и атакованных скинхедами.

Съёмки фильма начались в октябре 2014 года в Портленде, Орегон. В 2015 году фильм был показан на Каннском фестивале. Прокат в кинотеатрах начался с ограниченного показа 15 апреля 2016 года, в широком прокате фильм появился 13 мая.

Стюарт, Патрик
Сэр Па́трик Хьюз Стю́арт (англ. Patrick Hewes Stewart; род. 13 июля 1940 года) — английский актёр, режиссёр и продюсер, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы, выступавший на сцене в течение 27 лет (с 1966 по 1993). Наиболее известен ролью капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли Чарльза Ксавьера в серии фильмов «Люди Икс». С 2005 года озвучивает заместителя директора ЦРУ Эйвери Баллока в мультсериале «Американский папаша».

Офицер ордена Британской империи (с 2001 года). Был посвящён в рыцари королевой Великобритании Елизаветой II в 2010 году.
Бейбулат Таймиев
Бейбула́т (Бей-Булат) Тайми́ев (чечен. Тайми Биболт; 1779 год — 15 июля 1831 года) — чеченский политический и военный деятель конца XVIII — первой половины XIX века, руководитель национально-освободительного движения в Чечне (1802—1831) и народов Кавказа, участник Кавказской войны. А. С. Пушкин в своём очерке «Путешествие в Арзрум» называет его «грозой Кавказа».

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Хелберг, Саймон
Саймон Максвелл Хелберг (англ. Simon Maxwell Helberg, род. 9 декабря 1980, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, комик. Наиболее известен по роли Говарда Воловица в комедийном сериале «Теория Большого взрыва».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Ghosthunter
Ghosthunter (рус. Охотник на призраков) — видеоигра для PlayStation 2, выпущенная компанией Sony Computer Entertainment и изданная в России компанией «Софт Клаб». Действие игры разворачивается в наши дни. Полицейский-новичок Лазарь Джонс, после сделанной по глупости ошибки, вынужден стать Охотником на призраков — одним из тех, кто оберегает людей от невидимых человеческому глазу жестоких духов.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Ерёмин, Иван Васильевич
Ерёмин, Иван Васильевич (11 сентября 1923, село Новопанское Михайловского района Рязанской области — 5 сентября 1998, Москва) — советский и российский учёный-горняк, один из основоположников горно-промышленной геологии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор Московского горного института, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Лимьер, Анри Филипп де
Анри Филипп де Лимьер (фр. Henri Philippe de Limiers; (точные дата и место рождения неизвестны), Нидерланды — 18 (29) августа 1728, Утрехт, Нидерланды) — доктор юридических наук, член-корреспондент, геральдист и хронограф.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Скипетров, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Скипетров (4 апреля 1883, Виленская губерния — 22 августа 1956, Лос-Анджелес) — российский военачальник, Георгиевский кавалер (1915, 1916), деятель Белого движения на востоке России, генерал-майор (06.09.1918).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Вернике, Карл
Карл Ве́рнике (Carl Wernicke; 15 мая 1848, Тарновиц — 15 июня 1905, Гревенрода) — немецкий психоневропатолог, автор психоморфологического направления в психиатрии, создатель психиатрической школы, первооткрыватель одноименной афазии, центра, энцефалопатии, синдромов Вернике — Корсакова, Гайе — Вернике и множества других психиатрических и невропатологических явлений.

Тарновске-Гуры
Тарновске-Гу́ры (Тарновские Горы; пол. Tarnowskie Góry, нем. Tarnowitz) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Тарногурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 83,47 км². Население: 60 879 человек (на 2014 год).

Известен старинными серебряными шахтами и музеями, посвящёнными истории силезского горного дела. Исторический комплекс шахт в 2017 г. объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.
Бэйнс, Нейкта
Нейкта Бэйнс (англ. Naiktha Bains; род. 17 декабря 1997, Лидс) — британская профессиональная теннисистка, с 2014 по 2019 год выступавшая за Австралию. Четвертьфиналистка турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023); победительница тридцати турниров ITF (2 — в одиночном разряде).

Полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014 и Открытый чемпионат Франции-2014).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2014
Открытый чемпионат Франции по теннису 2014 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Екатерина Макарова и  Елена Веснина

в смешанном парном разряде —  Луция Градецкая и  Франтишек Чермак
Копылов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Копылов (р. 27 июня 1950, Тельновск, Сахалинская область) — советский певец (баритон). Народный артист Российской Федерации (2005). Солист Михайловского театра (с 1982). Профессор кафедры сольного пения факультета музыки РГПУ им. А.И. Герцена.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Австрийская Польша
Австрийская Польша, также «Австрийский Раздел» (Austrian Partition) или «Австрийский Сектор» (Austrian Sector) — бывшие владения Речи Посполитой, перешедшие к Австрийской империи в результате Первого раздела Речи Посполитой (1772 год) и Третьего раздела Речи Посполитой (1795 год).

В результате первого раздела Польши Австрия получила наибольшую долю бывшего польского населения и второй по величине земельный надел (около 83 000 км² и более 2,65 млн человек). Австрия не участвовала во втором разделе, а в третьем она получила около 47 000 км² с населением 1,2 млн человек. В целом, Австрия получила около 18 % территории бывшей Речи Посполитой (около 130 000 км²) и около 32 % населения (3,85 млн человек). Большую часть австрийского сектора составлял регион Галиция.

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Мельников, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Мельников (25 января [7 февраля] 1916, Лух, Костромская губерния — 12 января 1994, Палех, Ивановская область) — русский художник, заслуженный художник РСФСР (1963), народный художник РСФСР (1976).

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.
Эвакуация Ханко
Эвакуация гарнизона военно-морской базы Ханко — операция по эвакуации советского гарнизона ВМБ Ханко силами Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца из Ханко в Кронштадт, осуществлённая 23 октября — 5 декабря 1941 года.

Таллинский переход
Таллинский переход (Таллинский прорыв, Таллинская трагедия, минное сражение Юминда) — эвакуация основных сил Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца и войск 10-го стрелкового корпуса из Таллина в Кронштадт в конце августа 1941 года.

Из Таллина вышли 225 кораблей и судов (в том числе 151 военный корабль, 54 вспомогательных судна, 20 транспортов). До Кронштадта дошли 163 из них (132 военных корабля, 29 вспомогательных судов, 2 транспорта), а также неустановленное число малотоннажных гражданских судов и плавсредств, не подчинённых Военному совету флота. Во время перехода погибли 62 корабля и судна (19 боевых кораблей и катеров, 25 вспомогательных судов, 18 транспортов).
Амузи, Стэнли
Стэнли Амузи (англ. Stanley Amuzie; род. 28 февраля 1996, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист, защитник клуба «Алюминий». Выступал в сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Гастингс, Фрэнсис, 2-й граф Хантингдон
Фрэнсис Гастингс (англ. Francis Hastings; 1513/14, Эшби-де-ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 20 июня 1560/61, там же) — английский аристократ, 2-й граф Хантингдон и носитель ряда баронских титулов с 1544 года, рыцарь Бани и кавалер ордена Подвязки. Участвовал в войнах с Францией, при Эдуарде VI поддержал Джона Дадли против Эдуарда Сеймура, в 1553 году был в числе сторонников Джейн Грей, но перешёл на сторону Марии.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Уоллс, Дженнетт
Дженнетт Уоллс (англ. Jeannette Walls, род. 21 апреля 1960, Финикс) — американская писательница и журналистка, широко известна как бывшая обозревательница светской хроники на MSNBC.com и автор книги «Стеклянный замок», мемуаров о кочевой семейной жизни её детства. Опубликованный в 2005 году, по состоянию на 3 июня 2018 года он находился в списке бестселлеров New York Times 421 неделю. Дженнетт Уоллс является лауреатом премий Алекса и Святого Христофора 2006 года.

Премия Святого Христофора
Премия Святого Христофора (англ. Christopher Award) — награда, присуждаемая в области литературы, кинематографа и телевидения. Впервые учреждена в 1949 году религиозной организацией иудео-христианской традиции The Christophers и лично её основателем Джеймсом Келлером. Вручается писателям, режиссёрам, продюсерам и работникам СМИ в качестве признания их заслуг «в художественном отражении высот человеческого духа, использовании своего творческого авторитета для положительного влияния на массовую аудиторию».
Рисири
Рисири (яп. 利尻) — вулканический остров в Японском море, примерно в 20 км к западу от северо-западной оконечности острова Хоккайдо, города Вакканай. Принадлежит Японии. Площадь острова — 182,11 км², окружность — 63 км.

Вакканай
Вакканай (яп. 稚内市 Вакканай-си) — город-порт на острове Хоккайдо, административный центр округа Соя, самый северный город Японии. Айнское название города — Ямвакканай.

Площадь города составляет 760,89 км², население — 37 001 человек (30 июня 2014), плотность населения — 48,63 чел./км².

Город расположен на берегу пролива Лаперуза Охотского моря, который разделяет Хоккайдо с островом Сахалин. Основан город 1 апреля 1949 года.

Климат влажный, дождливый и ветреный, в год выпадает более 1100 мм осадков. Зимой осадки обычно в виде снега.

Города Южно-Сахалинск, Невельск и Корсаков — побратимы Вакканая. Порт часто посещается моряками из России.
Серафим (Климков)
Архимандри́т Серафи́м (в миру Григо́рий Ю́рьевич Климко́в, в схиме Дании́л; 19 апреля 1893[по какому календарю?], село Ольховец, Округ Бобрка, Королевство Галиции и Лодомерии — 14 февраля 1970, Москва) — иеромонах Русской православной церкви, сподвижник архиепископа Феодора (Поздеевского), деятель даниловской группы непоминающих.

Округ Бобрка
Округ Бобрка (нем. Bezirk Bóbrka, Бубрецкий уезд, пол. Powiat bóbrecki, Бобрский уезд, укр. Бібрський повіт) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Бобрка.

Площадь округа в 1879 году составляла 9,9958 квадратных миль (575,16 км2), а население 56 561 человек. Округ насчитывал 94 населённых пунктов, организованные в 83 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Бобрке и Ходорове.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Кубок Кремля 2008
Кубок Кремля 2008 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 6 по 12 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Марат Сафин и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Рене, Марвин
Марвин Рене (фр. Marvin René; род. 11 апреля 1995, Кайенна, Французская Гвиана) — французский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года в эстафете 4×100 метров. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Фатхи Хошгинаби
Фатхи Хошгинаби, или Хамза Фатхи Хошгинаби (азерб. Fəthi Xoşginabi 22 марта 1922 года, Хошгинаб, Восточный Азербайджан — 1989 год, Москва) — писатель, политик, учёный. Был членом Демократической партии Азербайджана. После образования Национального правительства Азербайджана стал главным редактором официального печатного органа — газеты «Азербайджан». За участие в национально-демократическом движении был награждён медалью «21 Азер».

Он писал сатирические стихи, рассказы и повести на различные темы. Его пьесы «Сиявуш» и «Бижен и Мениже» ставились в театрах Душанбе в Таджикистане.

Демократическая партия Азербайджана (Южный Азербайджан)
Демократическая Азербайджанская Партия — политическая партия, действовавшая на территории автономной Демократической Республики Азербайджан в северной части современного Ирана в период с сентября 1945 по ноябрь 1946 года. Поддерживалась правительством Союза Советских Социалистических Республик. Фактически прекратила своё существование в 1946 года, сразу после ареста её глав, и подавления «бунта» на территории Демократической Республики Азербайджан.
Mercedes W16
Mercedes-AMG W16 E Performance — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, был разработан и построен командой конструктором Mercedes-AMG Petronas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2025 года. Болид оснащен двигателем Mercedes 2025 года спецификации, M16 E Performance. Пилотирeуют болид в текущем сезоне, итальянский пилот Андреа Кими Антонелли, пришедший на замену ушедшего в Феррари Льюиса Хэмилтона и выступающий за команду четвёртый год, пилот из Британии Джордж Расселл. В качестве третьего и запасного пилота выступает финский гонщик Валттери Боттас, который вернулся в команду из команды Заубер. Тест пилотом является гонщик из Дании Фредерик Вести.

Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2025 года.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Новая литература Кыргызстана
«Новая литература Кыргызстана» (кирг. Кыргызстандын жаңы адабияты) — некоммерческая электронная библиотека в Кыргызстане, созданная в 2008 году Общественным Фондом поддержки авторов во главе с Олегом Бондаренко. Над проектом работал как и сам автор идеи Олег Бондаренко, так и приглашённые к сотрудничеству Национальный Союз писателей Кыргызской Республики, Национальная библиотека и Государственная патентно-техническая библиотека республики. Интерфейс библиотеки доступен на киргизском и русском языках.

Главная миссия библиотеки — собрать как можно больше произведений от современных отечественных авторов и от тех, кто имеет какое-либо отношение к республике. Проект также занимается оцифровкой произведений, которые были опубликованы в советское, или дореволюционное время (например, эпос «Манас»). Тексты могут быть на любом языке народов республики — киргизском, русском, казахском, татарском, немецком, украинском, уйгурском и других.

Национальная библиотека Кыргызской Республики
Национальная библиотека Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова (кирг. Алыкул Осмонов атындагы Кыргыз Республикасынын улуттук китепканасы) (до 1939 — Республиканская библиотека КирССР, в 1939—1984 — Государственная библиотека КирСССР им. Н. Г. Чернышевского, в 1984—1993 — Государственная библиотека КирССР им. В. И. Ленина, в 1993—2015 — Национальная библиотека КР) — национальная публичная библиотека Кыргызской Республики, одна из крупнейших библиотек Центральной Азии.

Расположена по адресу: Кыргызская Республика, город Бишкек, Первомайский район, улица Абдрахманова, дом 208.
Галдан-Бошогту
Галдан-Бошогту (калм. Галдан-Бошигт, монг. Галдан бошигт; 1644 — 1697) — третий хунтайджи Джунгарского ханства с 1671 по 1677 год. В 1677 году принял титул хана от пятого Далай-ламы. Представитель рода Чорос, сын Эрдэни-Батура, младший брат и преемник Сенге.

Далай-лама V
Нгава́нг Лобса́нг Гьяцо́ (1617—1682) — пятый Далай-лама, известный как «Великий Пятый» (тиб. ལྔ་པ་ཆེན་པོ, Вайли lnga pa chen po), тибетский религиозный и политический деятель. Имеет почётное именование «Его Святейшество». Он впервые объединил в Тибете духовную и светскую власть.
Mandarin Oriental (Санья)
Mandarin Oriental Sanya (кит. упр. 三亚文华东方酒店; кит. трад. 三亞文華東方酒店) — гостиница в Санье на юго-восточном побережье острова Хайнань, Китай. Отель с 296 номерами был открыт в 2009 году под управлением Mandarin Oriental Hotel Group. В отеле 10 ресторанов и баров, а также спа-центр площадью 3200 м2.

Бальнеолечебница
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.).