hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политические репрессии 1920-х годов в СССР
Полити́ческие репре́ссии в Росси́и сове́тского пери́ода в 1920-х года́х — политические репрессии, осуществлявшиеся в Советской России и СССР в 1920-х годах.

После окончания Красного террора периода Гражданской войны политические репрессии в Советской России и в образованном в 1922 году СССР продолжились. В 1922 году в связи с разработкой первого Уголовного кодекса РСФСР Владимир Ленин писал наркому юстиции Дмитрию Курскому 17 мая 1922 года:

Суд должен не устранить террор; обещать это было бы самообманом или обманом, а обосновать и узаконить его принципиально, ясно, без фальши и без прикрас. Формулировать надо как можно шире, ибо только революционное правосознание и революционная совесть поставят условия применения на деле, более или менее широкого. С коммунистическим приветом, Ленин.— Ленин В. И. Полное собрание сочинений. — Т. 45. — С. 190—191

Революционные трибуналы
Революционные трибуналы (ревтрибуналы) — чрезвычайные судебные органы, существовавшие в Советской России и некоторых других советских республиках в период с 1917 года по конец 1922.

Ревтрибуналы, наряду с ВЧК и местными чрезвычайными комиссиями, являлись органами, осуществлявшими красный террор. Как отмечает академик А. И. Фурсов, народные суды и ревтрибуналы судили по классовому принципу и исходили из презумпции виновности буржуазного подсудимого, то есть: „Если ты буржуй, то ты автоматически виноват“.
Бронепоезд Иностранного легиона
Бронепоезд Иностранного легиона (фр. Train blindé de la Légion étrangère) или бронепоезд «Шквал» (фр. La Rafale, «Рафаль»; вьет. Nha-Trang; «Нячанг») — бронепоезд, состоявший на вооружении 2-й иностранного пехотного полка Французского Иностранного легиона и использовавшийся в 1948—1954 годах во время Индокитайской войны. Иногда под этим термином объединяют несколько малых бронепоездов, использовавшихся Легионом в Индокитае. Означенный бронепоезд «Шквал» занимался охраной железной дороги Север — Юг от партизан Вьетминя.

Нячанг
Няча́нг (вьет. Nha Trang) — столица провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме. Расположен на побережье Южно-Китайского моря, в 1280 км от Ханоя и в 439 км от Хошимина. Один из самых популярных курортов Вьетнама среди иностранных туристов.
Эльдаров, Омар Гасан оглы
Омар Гасан оглу Эльдаров (азерб. Ömər Həsən oğlu Eldarov; 21 декабря 1927, Дербент, Дагестанская АССР, СССР) — советский азербайджанский скульптор-монументалист.

Академик АХ СССР (1988; член-корреспондент 1967). Народный художник Азербайджанской ССР (1982), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1963). Заслуженный художник Республики Дагестан (2016). Лауреат Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1982). Член Союза художников СССР с 1951 года.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Чанки, Дезо
Дезо Чанки (венг. Dezső Csánki; 18 мая 1857, Фюзешдьярмат, Австрийская империя — 29 апреля 1933, Будапешт) — венгерский историк, архивист, статс-секретарь по делам религии и народного просвещения, действительный член Венгерской академии наук. Лауреат премии «Корона Корвина» (1930).

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Рипарелли, Жак
Жак Рипарелли (итал. Jacques Riparelli; род. 27 марта 1983, Яунде) — итальянский легкоатлет камерунского происхождения, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 2002 года, чемпион Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Так говорил Заратустра (Штраус)
«Так говори́л Зарату́стра» (нем. Also sprach Zarathustra) — симфоническая поэма немецкого композитора Рихарда Штрауса. Написана в 1896 году под впечатлением от одноимённого романа Фридриха Ницше.

Произведение программное; состоит из девяти фрагментов, исполняемых без пауз. Названия фрагментов повторяют названия некоторых глав литературного первоисточника. Симфоническая поэма написана для четверного оркестра. В партитуре используются также орган и колокол.

Оркестровые колокола
Не путать с обычными колоколами и оркестровыми пластинчатыми колокольчиками.

Колокола оркестровые, колокола трубчатые — ударный музыкальный инструмент в виде набора из 12—18 подвешенных на стойке металлических трубок, по которым ударяют колотушкой.

Звукоряд обычно хроматический (теоретически может быть любым), диапазон 1—1,5 октавы (обычно от F; нотируется октавой выше, чем звучит). Современные трубчатые колокола снабжены демпфером. Наряду с колокольчиками в оркестре колокола имитируют колокольный звон.
Чи-То
Тип 4 (яп. 四式中戦車), «Чи-То» (チト) — японский средний танк периода Второй мировой войны. Был создан на основе более раннего танка «Чи-Ну» и сохранял его конструктивные особенности, но имел новое шасси увеличенного размера. В 1942—1943 годах было построено, по разным данным, шесть шасси, из которых были закончены как танки лишь два прототипа, либо же пять прототипов. Первоначально планировалось запустить «Чи-То» в серийное производство, чтобы заменить им устаревшие танки на базе «Чи-Ха», а также создать семейство специализированных машин на его базе, но с ухудшением ситуации для Японии к 1944 году было принято решение продолжить выпуск использовавших отработанную базу «Чи-Ну», не теряя времени на освоение в производстве новой конструкции. В результате начало серийного выпуска «Чи-То» было отложено до августа 1945 года, и в реальности начат он так и не был.

Чи-Ха
Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» (яп. 九七式中戦車 кю:нанасики тю:сэнся) — японский средний танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам. Название танка происходит от слов «средний» (яп. 中 тю:, записывается катаканой как チュウ) и «три» (яп. ハ ха), см. Ироха.

Разработан компанией «Мицубиси» в 1935—1937 годах, серийно производился с 1938 по 1943 год. Второй по массовости (после «Ха-Го») японский танк Второй мировой войны, «Чи-Ха» составлял основу японских бронетанковых сил и активно использовался на всех театрах военных действий, где воевали японские войска.
Список самолётов Sukhoi Superjet 100
Sukhoi Superjet 100 — российский ближнемагистральный узкофюзеляжный пассажирский самолёт, предназначенный для перевозки от 87 до 108 пассажиров на дальность 3050 или 4600 км. Разработан компанией «Гражданские самолёты Сухого» при участии ряда иностранных компаний (см. ниже). Первый пассажирский самолёт, разработанный в России после распада СССР. Спроектирован только с применением цифровых технологий. Обозначение типовой конструкции самолёта при сертификации — RRJ95 (Russian Regional Jet 95). Обозначение ICAO — SU95 (СУ95).

Sukhoi Superjet 100
Sukhoi Superjet 100 — российский узкофюзеляжный среднемагистральный региональный пассажирский самолёт, предназначенный для перевозки от 87 до 108 пассажиров на дальность 3050 или 4600 км. Разработан компанией «Гражданские самолёты Сухого» (с 17 февраля 2020 года является филиалом ПАО «Корпорация Иркут» — «Гражданские самолёты») при участии ряда иностранных компаний (см. ниже). Первый крупносерийный пассажирский самолёт, разработанный в России после распада СССР.

Обозначение типовой конструкции самолёта при сертификации — RRJ95 (Russian Regional Jet 95). Обозначение ICAO — SU95 (СУ95).
Цутиура (княжество)
Княжество Цутиура (яп. 土浦藩 Цутиура-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Цутиура-хан располагался в провинции Хитати (современная префектура Ибараки) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Цутиура в провинции Хитати (современный город Цутиура в префектуре Ибараки).

Доход хана:

1600—1617 годы — 35 000 коку

1618—1649 годы — 20 000 коку

1649—1669 годы — 30 000 коку

1669—1682 годы — 45 000 коку

1682—1687 годы — 53 000 коку

1687—1871 годы — 65 000 коку->95 000 коку

Ибараки
Ибара́ки (яп. 茨城県 Ибараки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6,094 км², население — 2 857 387 человека (1 июня 2020), плотность населения — 469 чел./км². Административный центр префектуры — город Мито.
1-й гвардейский стрелковый полк
1-й гвардейский стрелковый Севастопольский Краснознамённый ордена Александра Невского полк — воинское формирование РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, в составе 2-й гвардейской стрелковой Таманской Краснознамённой ордена Суворова дивизии.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61896 (до 1945 года № 13221).

Сокращённое наименование — 1 гв. сп.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.

Великие курганы Уппсалы
Великие курганы Уппсалы или Королевские курганы (др.-сканд. Uppsala Haugr, швед. Kungshögarna) — это комплекс курганов (около 800) к юго-западу от Старой Уппсалы (Швеция). Захоронения принадлежат племени свеев.
007: Quantum of Solace
007: Quantum of Solace (с англ. — «007: Квант милосердия») — компьютерная игра от Activision, вышедшая 20 ноября 2008 года. Игра рассказывает о новых приключениях Джеймса Бонда, которые есть в фильмах: «Квант милосердия» и «Казино „Рояль“». Была выпущена на Windows, PlayStation 2 и 3, Xbox 360, Wii и на Nintendo DS.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Коронн
Коронн (фр. Coronne) — река на юге Франции в департаментах Дром региона Овернь — Рона — Альпы и Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, приток Леса (бассейн Роны). Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Улица Карля Ватсона
Улица Ка́рля Ва́тсона (латыш. Kārļa Vatsona iela) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Межапаркс. Пролегает в направлении с востока на запад, от перекрёстка проспекта Кокнесес с улицами Щецинас, Хамбургас и Судрабу Эджус до улицы Стокхолмас.

Длина улицы Карля Ватсона составляет 416 метров. На всём протяжении улица покрыта асфальтом, имеет статус жилой зоны. Разрешено двустороннее движение. Ширина проезжей части — 4,5—5,5 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Хамбургас
Улица Ха́мбургас (также Гамбургская, нем. Hamburger Straße, латыш. Hamburgas iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарке. Пролегает, несколько раз меняя направление, от проспекта Кокнесес до улицы Эзермалас. Общая длина улицы — 1086 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на проспекте Кокнесес есть трамвайная остановка «Hamburgas iela».
Поцелуй Иуды (фильм, 1998)
«Поцелу́й Иу́ды» (англ. Judas Kiss) — криминальная драма 1998 года режиссёра Себастьяна Гутьерреса, ставшая его дебютным фильмом. В главных ролях Карла Гуджино, Саймон Бейкер, Эмма Томпсон и Алан Рикман. Премьера состоялась на «Кинофестивале в Торонто» в 1998 году. Фильм получил премию критиков на Festival du Film Policier de Cognac в 1999 году.

Томпсон, Эмма
Дама Э́мма То́мпсон (англ. Emma Thompson; 15 апреля 1959, Лондон) — британская актриса кино, телевидения и озвучивания, сценаристка.

Получила известность после выхода в 1987 году телесериалов «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны». В кино стала известной после сыгранной главной роли в фильме «Верзила» (1989).

Обладательница двух «Оскаров», двух «Золотых глобусов» и двух премий BAFTA за фильмы «Разум и чувства» (за лучший сценарий) и «Говардс-Энд» (как лучшая актриса). Кроме того, актриса является лауреатом премии BAFTA TV за телесериалы «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны», а также «Эмми» как лучшая приглашённая актриса в телесериале «Эллен». В июне 2018 года была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи (DBE). Летом 2025 года была удостоена почётной награды за кинематографическую деятельность на фестивале в Локарно.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2005
10-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен со 2 по 9 апреля 2005 года на аренах Линчёпинга и Норрчёпинга ( Швеция). В Линчёпинге игры чемпионата принимала арена Cloetta Center, в Норрчёпинге — арена Himmelstalundshallen.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Марш, Найо
Дама Эдит Найо Марш (англ. Edith Ngaio Marsh; 23 апреля 1895 — 18 февраля 1982, Крайстчерч) — новозеландская детективная писательница, театральный деятель. Наравне с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс, Глэдис Митчелл и Марджери Аллингем, считается одной из «королев британского детектива» и одним из самых ярких представителей Золотого века детективного жанра. Создательница Родерика Аллейна.

Литературным агентом писательницы была Дороти Олдинг, которая также работала с Агатой Кристи и Джеромом Сэлинджером. С 2010 года ежегодно вручается литературная премия имени Найо Марш (англ. Ngaio Marsh Awards).

Сэйерс, Дороти Ли
Дороти Ли Сэйерс (англ. Dorothy Leigh Sayers; 13 июня 1893 — 17 декабря 1957) — английская писательница, филолог, драматург и переводчик. В России наиболее известна благодаря детективным романам. Участвовала в основании британского Детективного клуба. Одна из первых женщин, получивших учёную степень в Оксфорде. Создательница Питера Уимзи. Была близкой подругой Люси Маллесон.
Изабе, Эжен
Эжен-Луи-Габриэль Изабе (фр. Eugène-Louis-Gabriel Isabey; 22 июля 1803, Париж — 25 апреля 1886, Монтеврен) — французский живописец-маринист, акварелист, литограф романтического направления; один из первых членов Общества французских акварелистов.

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Frankenstrat
Frankenstrat — электрогитара, собранная Эдди Ван Халеном, гитаристом американской рок-группы «Van Halen».
Гитара была собрана в 1974 году. В интервью Эд говорил: «Я собрал эту гитару не для того, чтобы порадовать кого-то. Просто у меня не было денег и в мире не существовало гитары, на которой я хотел бы играть. Я собрал её для себя.»

Сингл (звукосниматель)
Сингл (англ. Single-coil) — тип магнитного звукоснимателя для электрогитары. Характеризуется более яркой перкуссионной атакой, общей чёткостью звучания по сравнению с хамбакерами. Из недостатков — большая чувствительность к электрическим помехам.
Люккетофт, Могенс
Могенс Люккетофт (дат. ˈmɔʊ̯əns ˈløɡ̊əˌtˢʌfd̥; 9 января 1946) — датский политик и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Дании.

В декабре 2002 году сменил на посту лидера партии Поуля Расмуссена, однако в 2005 году был вынужден подать в отставку из-за проигрыша социал-демократов на всеобщих выборах в Фолькетинг. С 1993 по 2001 год занимал должности министра финансов и министра иностранных дел в Правительстве Поуля Расмуссена. В кабинете Хелле Торнинг-Шмитт (2011—2015) — спикер Фолькетинга парламента Дании. Председатель Генеральной Ассамблеи ООН (2015—2016).

Социал-демократы (Дания)
Социал-демократы (Социал-демократическая партия Дании, СДПД) (дат. Socialdemokratiet) — датская левоцентристская социал-демократическая и велферистская политическая партия. Наиболее правая из социал-демократических партий стран Скандинавии. В настоящее время является первой партией в стране по количеству депутатов в парламенте.

Сотрудничает с Датской конфедерацией профсоюзов. Член Социалистического интернационала (до 2017 года), Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Aetomylaeus vespertilio
Aetomylaeus vespertilio — вид хрящевых рыб семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах водах Индийского и северо-западной и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 110 м. Максимальная зарегистрированная длина 240 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска сероватого цвета с многочисленными отметинами,  образующими причудливый узор.

Подобно прочим хвостоколообразным пятнистые летучие скаты размножаются яйцеживорождением.  Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Мясо используют в пищу.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Компьютерная лексикография
Компью́терная лексикогра́фия — прикладная научная дисциплина в языкознании, которая изучает методы использования компьютерной техники для составления словарей. Это временная дисциплина периода перехода от ручной и рукописной лексикографической практики к новым безбумажным информационным технологиям.

Компьютерная лексикография представлена совокупностью методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей. В рамках компьютерной лексикографии разрабатываются компьютерные технологии составления и эксплуатации словарей. Специальные программы — базы данных, компьютерные картотеки, программы обработки текста — позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её.

Множество различных компьютерных лексикографических программ разделяются на две большие группы: программы поддержки лексикографических работ и электронные словари различных типов, включающие лексикографические базы данных.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Урожайная (станция, Сахалин)
Урожайная (в кодификаторах встречается вариант «Урожайная-Сахалинское») — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Названа по одноимённому селу, в котором расположена.

Холмск-Северный
Холмск-Северный (также Холмск-Грузовой) — крупная товарно-пассажирская железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноименном городе в Сахалинской области.
Дом Масалитиной
Дом Масалитиной (Доходный дом Ворожеина) — здание в Ростове-на-Дону, расположенное на перекрёстке Большой Садовой улицы и Кировского проспекта. Построено в 1890 году по проекту архитектора Г. Н. Васильева в духе эклектики. В начале XX века дом принадлежал купчихе П. К. Масалитиной. В настоящее время здание занимает ресторан «Le Bistro». Дом Масалитиной имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.