hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Залиша
Улица За́лиша (латыш. Zālīša iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Структору, недалеко от её примыкания улице Бикерниеку, и заканчивается у перекрёстка с улицами Баяру и Таливалжа. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 251 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Таливалжа (Рига)
Улица Та́ливалжа (латыш. Tālivalža iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от площади Земитана и заканчивается на перекрёстке с улицей Бикерниеку, где переходит в улицу Кастранес. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 804 метра.

Улица Таливалжа появилась в 1929 году при застройке жилого района «Savs stūrītis» (рус. «Свой уголок») и названа по имени правителя средневекового княжества Талава — Таливалдиса. Переименований улицы не было.
Сунь Фэн
Сунь Фэн — российский фотограф, куратор, искусствовед, меценат, первый гражданин КНР избранным членом корреспондентом  Российской Академии Художеств, обладатель золотой и серебряной медали  Российской Академии Художеств.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Мария Аделаида Кембриджская
Мари́я Аделаи́да Вильгельми́на Елизаве́та Ке́мбриджская (англ. Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth of Cambridge; 27 ноября 1833, Ганновер — 27 октября 1897, Белая Лоджа, Ричмонд-парк, Лондон) — член британской королевской семьи, внучка Георга III. Дочь Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского и Августы Гессен-Кассельской; супруга Франца, герцога Текского и мать Марии Текской, королевы Великобритании и императрицы Индии, супруги Георга V.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Коломиец, Артём Михайлович
Артём Миха́йлович Коломи́ец (род. 11 февраля 1964, Киев) — сильнейший сёгист Украины, 3-й дан ФЕСА, 5-й дан NSR, чемпион Европы по сёги 2005 и 2008 г. Один из первых сёгистов Украины (научился играть в 2000 году).

С 2007 по 2013 год занимал 1-ю позицию в европейском ФЕСА-листе (в 2013 году это место занял Жан Фортен).

Максимальный рейтинг Эло — 2132 (январь 2003).

Фортен, Жан
Жан Фортен (род. 1985) — сильнейший сёгист Франции, пятикратный чемпион Европы по сёги. Представитель Парижской ассоциации сёги

4 дан ФЕСА, 5 дан NSR. На январь 2022 года занимает 8-ю позицию в европейском ФЕСА-листе.

Фортен — единственный сёгист, побеждавший в чемпионате Европы по сёги дважды (и даже трижды) подряд. По общему числу побед в чемпионате Европы делит первое место с голландцем Арендом ван Оостеном.

Играть в сёги начал в 2008 году, узнав о них из манги Hikaru no Go.

Помимо сёги, Жан играет в шахматы и го (1 дан EGF); увлекается музыкой, играет на гитаре.

Доктор философии по информатике, помощник команды разработчиков сёги-сайта 81dojo.com.
Бандиты и партизаны
«Бандиты и партизаны: антоновское движение в Гражданской войне в России» (англ. Bandits and Partisans: The Antonov Movement in the Russian Civil War) — книга современного британского историка Эрика Ландиса, вышедшая в 2008 году и описывающая Тамбовское восстание (1920—1921). Основана на архивных материалах, ставших доступными западным исследователям после распада СССР. По некоторым оценкам, работа стала наиболее «взвешенным и полным» исследованием по одной из тем, связанных с Гражданской войной в России. В книге Ландис последовательно анализировал многочисленные мнения, высказывавшиеся в начале 1920-х годов, предоставив слово всем участникам событий: крестьянам, бандитам, партизанам, комиссарам; автор впервые комплексно показал различные уровни вовлечённости в восстание сельских общин региона. «Бандиты и партизаны» были использованы при написании статьи «Тамбовское восстание» в Большой российской энциклопедии.

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Кроу, Марк
Марк Кроу — американский разработчик игр, художник, сценарист. Работал над несколькими приключенческими играми, в основном под крылом Sierra On-Line и Dynamix. Позже работал в Pipeworks Software как директор студии дизайна. Известен как создатель сериала Space Quest.

Dynamix
Dynamix, Inc — американский разработчик видеоигр с 1984 по 2001 год, известен по играм Ghostbusters 2, авиасимулятор Red Baron, Front Page Sports, Space Quest V: The Next Mutation. В начале компания называлась Software Entertainment Company.
Хардуэй, Тим (младший)
Об отце данного баскетболиста см. Хардуэй, Тим

Тимоти Дуэйн «Тим» Хардуэй-младший (англ. Timothy Duane "Tim" Hardaway, Jr.; род. 16 марта 1992, Майами, Флорида) — американский баскетболист, выступающий за клуб НБА «Денвер Наггетс».

Сын игрока НБА Тима Хардуэя.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Клеомброт II
Клеомброт II (др.-греч. Κλεόμβροτος Bʹ) — царь Спарты из династии Агиадов в период с 242 года до н. э. по 241 год до н. э. Стал царём благодаря политической борьбе во время реформ царя Агиса IV. Поддержал реформаторов и на короткое время стал царем Спарты вместо своего тестя Леонида II. После поражения реформаторов был вынужден отправиться в изгнание.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Передувание
Передувание — извлечение звуков натурального звукоряда на духовых музыкальных инструментах, достигаемое изменением амбушюра и скорости подачи воздушной струи. Натуральный звукоряд состоит из гармоник. Основной извлекаемый тон называется первой гармоникой. Передуванием получают гармоники выше основного тона. Вторая и последующие гармоники образуются делением воздушного столба на равные части (2, 3, 4 и т. д.).

Возможность извлечения и количество получаемых гармоник зависит от формы и размеров канала инструмента, и от мастерства исполнителя.

Передуванием также называют приём игры на губных гармониках системы Рихтера, в результате которого изменяется основная частота колебания язычков.

Амбушюр
Амбушю́р (фр. embouchure, от bouche — рот) — губы, губной аппарат музыканта, играющего на каком-либо духовом музыкальном инструменте. Также амбушюром называют положение губ, языка и лицевых мышц при игре на таком инструменте.

От амбушюра зависит качество извлекаемых звуков, их тембр и высота. При игре на медных духовых инструментах условия работы амбушюра сильно зависят от параметров используемого мундштука.

Характеристики амбушюра:

Сила — способность принимать необходимое положение.

Выносливость (выдержка) — способность выдерживать продолжительную нагрузку.

Подвижность (гибкость) — способность быстро менять положение.
Surviving the Law
Surviving the Law (с англ. — «Выжить по закону») — 25-й студийный альбом шотландской хард-рок группы Nazareth, вышедший 15 апреля 2022 года на лейбле Frontiers Records.

Альбом спродюсирован Яном Руйе, который уже работал с группой на предыдущих альбомах: The Newz (2008), Big Dogz (2011), Rock ’n’ Roll Telephone (2014) и Tattooed on My Brain (2018). Это второй и последний альбом группы, в записи которого участвовал вокалист Карл Сентанс.

Big Dogz
Big Dogz — двадцать второй студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, вышедший в 2011 году.

Альбом записывался в Чехии, в студии Sono Records, сводился в Швейцарии (Basel City Studios). Звукооператоры — Ян Руйе и Павел Карлик. Продюсерами выступили Руйе и гитарист группы Джимми Мюрисон.

Альбом был сведён в первых числах ноября 2010 года.

По словам самих музыкантов, главной задачей при работе над диском для них было вернуть оригинальное звучание и дух классического рок-н-ролла 70-х. Музыканты намеренно отказались от компьютерной обработки сольных партий и записи методом наложения.

Дэн Маккаферти: «Хорошие песни, славные времена нон-стопом».
Ранняя пташка (телесериал)
«Ранняя пташка» (тур. Erkenci Kuş) — турецкий телесериал, в главных ролях Демет Оздемир и Джан Яман. Выходил с 26 июня 2018 по 6 августа 2019 года на канале Star TV. Премьера в России состоялась в июле 2022 года в онлайн-кинотеатре IVI.

Оздемир, Демет
Демет Оздемир (тур. Demet Özdemir род. 26 февраля 1992 года, Измит, регионе Мармара, Турция) — турецкая актриса. На данный момент снимается в популярном сериале Сон Эшрефа в паре с Чагатаем Улусой , где получила главную роль . Сериал получил высокие оценки критиков и уже транслируется за рубежом а также на популярной стриминговой платформе Prime.
Нето, Раул
Раул Нето (порт. Raul "Raulzinho" Togni Neto; род. 19 мая 1992, Белу-Оризонти) — бразильский баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2013 года под 47-м номером клубом «Атланта Хокс».

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Александровская волость Петроградского уезда
Алекса́ндровская во́лость — наименьшая по площади из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Находилась за Невской заставой, на первых верстах Шлиссельбургского тракта, однако от территории столицы её отделял узкий отрезок Московской волости, выходящий к левому берегу Невы. Входила в пояс так называемых подгородных территорий столицы — ближайший резерв её территориального роста.

Село Михаила Архангела — единственное крестьянское поселение в составе Александровской волости и её административный центр. По данным на 1890 год в нём было 130 дворов, в которых проживало 1130 душ обоего пола, в том числе 491 мужчин и 1130 женщин. Число некрестьянских дворов в волости — 17.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Тронадор/Вилья-Ортусар (станция метро)
«Тронадор/Вилья-Ортусар» (исп. Tronador - Villa Ortúzar) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Федерико Лакросе» и «Лос-Инкас/Парке-Час». Станция расположена под улицей Авенида Триумвирато между улицами Тронадор и Эстомба в районе Вилья-Ортузар.

Её название происходит от вулкана Cerro Tronador расположенного недалеко от города Сан-Карлос-де-Барилоче (провинция Рио-Негро), закрытый ледником (название вулкана происходит от слова гром и оправдывается частыми оползнями).
Открытие станции состоялось в субботу 9 августа 2003 года одновременно со станцией Лос-Инкас/Парке-Час. Открытие станций проводил тогдашний мэр Буэнос-Айреса Анибаль Ибарра. Расстояние между станциями составило 1,8 км, и работы начались в 2000 году. Стоимость строительства оценено в $ 47 млн.

Вилья-Ортузар (Буэнос-Айрес)
Вилья-Ортузар (исп. Villa Ortúzar) — район (ба́ррио) Буэнос-Айреса. Район ограничен улицами Ла-Пампа, Авенида Форест, Авенида Элькано, железной дорогой Ferrocarril General Urquiza, Авенида Дель Кампо, Комбнтьентес де Мальвинас и Авенида Триунвирато. Район граничит с районами Вилья-Уркиса на севере, Бельграно на северо-востоке, Коллехиалес на востоке, Чакарита на юго-востоке, Ла-Патернал на юге и Парке-Час на западе.

Первыми жителями района были иезуиты, появившиеся здесь в 1614 году. Позже, в 1827 году, во время президентства Бернардино Ривадавия эти земли заселили немецкие иммигранты начавшие прибывать в город в 1862 году.
Керченский уезд
Керченский уезд (с 18 октября 1921 года — Керчинский округ) — административно-территориальная единица на территории Крымского полуострова, а затем на территории Крымской Автономной Советской Социалистической Республики (Крымской АССР). Образован решением Крымского революционного комитета 25 декабря 1920 года. Делился на Керченский и Петровский районы. В ноябре 1923 года Керченский округ был преобразован в одноимённый район.

Керченский район
Ке́рченский райо́н (укр. Керченський район, крымскотат. Keriç rayonı, Керич районы) — административно-территориальная единица Автономной Республики Крым Украины, а также бывший район Крымской АССР, существовавший в 1920-х годах.

Располагался на Керченском полуострове, занимая, на первом этапе, восточную часть полуострова, затем — территории Ленинского района (без некоторых западных сёл на Акмонайском перешейке) и Керченского горсовета, (статус города Керчи пока точно не установлен — по доступным сведениям, в состав района город не входил).
Азагайя
Эдсон Амандиу Мариа Лопиш да Луш (порт. Edson Amândio Maria Lopes da Luz, более известный под творческим псевдонимом Азагайя (порт. Azagaia — «Боевое копьё»); 6 мая 1984, Намаача — 9 марта 2023, Мапуту) — мозамбикский музыкант и левый общественный деятель, «самый влиятельный рэпер» страны.

В своём творчестве и общественной деятельности придерживался левых взглядов, критиковал современные власти Мозамбика за отход и предательство идеалов национально-освободительной и антиколониальной борьбы ФРЕЛИМО, сформулированных Самора Машелом.

ФРЕЛИМО
Фронт освобождения Мозамбика  (широко известен под аббревиатурой ФРЕЛИ́МО или Фрели́мо (порт. FRELIMO; Frente de Libertação de Moçambique) — первоначально леворадикальная политическая организация Мозамбика, затем значительно поправевшая в сторону социал-демократии. Возглавляла национально-освободительную борьбу во время Войны за независимость Мозамбика, после обретения которой остаётся правящей партией.
Польская (приток Чёрной)
Польская — река в России, протекает в Солецком районе Новгородской области и Порховском районе Псковской области. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Чёрная между деревнями Степково и Веретье. Длина реки составляет 14 км.

В Солецком районе Новгородской области недалеко от реки стоит деревня Захонье, вокруг которой река описывает дугу, меняя направление с восточного сначала на юго-восточное, затем на юго-западное. Ниже в Порховском районе Псковской области река протекает у деревни Шишняково Павской волости. У устья стоят деревни Степково и Веретье той же волости.

Чёрная (приток Ситни)
Чёрная — река в России, протекает по территории Псковской и Новгородской области. Устье находится на 30-м км по левому берегу реки Ситни. Длина — 20 км, площадь водосборного бассейна — 125 км².

Имеется левый приток, речка Польская.

На Чёрной расположены деревни Ручьи (нежил.), Немены, Степково, Веретье, Зачеренье.
Тихаяакасака
Тихаяакасака (яп. 千早赤阪村 Тихаяакасака-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамикавати префектуры Осака. Площадь села составляет 37,38 км², население — 5556 человек (1 августа 2014), плотность населения — 148,64 чел./км².

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Европейский маршрут E12
Европейский маршрут E12 — европейский автомобильный маршрут от Му-и-Рана, Норвегия, до Хельсинки, Финляндия, общей длиной 910 км. Трасса, начинаясь в Му-и-Рана, пересекает Швецию и, через паромную переправу, следует по Финляндии по Финской Государственной Трассе № 3 до Хельсинки.

Паром отправляется раз в день из Хольмсунда в Вааса. Есть риск, что паром будет вскоре отменен, ведь он принадлежит коммерческой организации, а прибыли не приносит из-за низкого пассажиропотока. Переправа не получает государственной помощи, предоставляемую только внутренним паромным переправам. Дело в том, что в Швеции принципиален вопрос о том, что международные маршруты не должны оплачиваться налогоплательщиками. Тем не менее паромная переправа поддерживается городом Вааса.

Маршрут дороги проходит по городам: Му-и-Рана — Стуруман — Люкселе — Умео — Хольмсунд — Вааса — Тампере — Акаа — Хямеэнлинна — Хельсинки

Му-и-Рана
Му-и-Ра́на (норв. Mo i Rana) — город в коммуне Рана, фюльке Нурланн в Норвегии, расположен южнее северного полярного круга в регионе Хельгеланд. Город называется Му-и-Рана (Му в Ране) для различия его от других мест, названых Му — в частности город Мушёэн, также расположенный в Хельгеланде, хотя локально город обычно называют просто Му. Почтовый адрес Му был изменён на Му-и-Рана в 1999 году. 1 января 2009 года население города составляло 17 894 жителя, и город являлся крупнейшим (по населению) в Хельгеланде.
Железнодорожная улица (Подольск)
Железнодорожная улица — улица проходит через Южный и Залинейный микрорайоны города Подольска. Улица носит свое название в связи с близостью расположения железнодорожной ветки Курского направления Московской железной дороги.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Павлов, Николай Александрович (политик)
Никола́й Алекса́ндрович Па́влов (30 июня 1951, Сальково, Ярославская область — 16 августа 2024) — российский политик и общественный деятель. Народный депутат, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР, член Комиссии по национально-государственному устройству и межнациональным отношениям. Один из 7 депутатов, голосовавших на сессии Верховного Совета против ратификации Беловежского соглашения о прекращении существования СССР и о создании СНГ. Депутат Государственной думы IV созыва.

Беловежские соглашения
Белове́жские соглаше́ния (Белове́жское соглаше́ние) — неофициальное наименование «Соглаше́ния о созда́нии Содру́жества Незави́симых Госуда́рств» (СНГ), подписанного 8 декабря 1991 года Республикой Беларусь, РСФСР и Украиной как государствами — учредителями СССР, подписавшими Договор об образовании СССР (1922).

В Соглашении констатировалось прекращение существования Союза ССР как «субъекта международного права и геополитической реальности» и заявлялось о создании Содружества Независимых Государств (СНГ).

Соглашение подписали высшие должностные лица и главы правительств трёх союзных республик: Станислав Шушкевич и Вячеслав Кебич от Республики Беларусь, Борис Ельцин и Геннадий Бурбулис от РСФСР, Леонид Кравчук и Витольд Фокин от Украины.
Авней-Хефец
Авне́й-Хе́фец (ивр. אַבְנֵי חֵפֶץ‎) — израильское поселение в западной части Самарии на Западном берегу реки Иордан, общинное поселение национально-религиозного характера в составе регионального совета Шомрон, связанное с движением «Амана».

По данным оценок ЦСБ Израиля, приведённых в карточке населённых пунктов, численность населения на конец декабря 2025 года составляет 2 588 человек.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Лаченс, Эдвин
Сэр Эдвин Лэндсир Лаченс (англ. Sir Edwin Landseer Lutyens, 29 марта 1869, Лондон — 1 января 1944, Лондон) — английский архитектор, крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма, продолжающего традиции эдвардианской архитектуры. Президент Королевской академии художеств с 1938 года. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1925).

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Шаров, Валерий Юрьевич
Валерий Юрьевич Шаров (1953 — 2014) — советский космонавт-исследователь, писатель и журналист. Серебряный призёр Чемпионата СССР по лёгкой атлетике 1982 года, мастер спорта СССР. Собственный корреспондент «Литературной газеты» (1987—1992).

Космонавт-исследователь
Космонавт-исследователь — специалист, занимающийся на борту космического аппарата или орбитальной космической станции ведением научной деятельности, организацией и проведением исследований, тестов и научных экспериментов в рамках реализации задач, стоящих перед данной космической миссией.

Также космонавт-исследователь обеспечивает наблюдение за состояние здоровья членов экипажа космической миссии и занимается их лечением при необходимости.