hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирная почтовая конвенция
Всеми́рная почто́вая конве́нция, или Всео́бщий еди́ный почто́вый догово́р, также известный как Бе́рнский догово́р (англ. Treaty of Bern), — международно-правовое соглашение о порядке международных почтовых связей, заключённое впервые в 1874 году в Берне между государствами-членами Всемирного почтового союза (ВПС).

Стефан, Генрих фон
Ге́нрих фон Сте́фан (нем. Heinrich von Stephan; 7 января 1831, Штольп, Пруссия — 8 апреля 1897, Берлин) — генеральный директор почты Северогерманского союза с 1870 года, с 1880 года — статс-секретарь Имперского почтового управления Германии, выдающийся деятель в почтовом деле нового времени. Создал из неповоротливых отдельных почтовых служб старогерманских государств XVIII—XIX веков современный единый аппарат связи. По инициативе генерал-почтмейстера Стефана в Берлине открылся один из первых музеев связи. Почётный гражданин Кёльна (1895).
Холл, Кевин Питер
Кевин Питер Холл (англ. Kevin Peter Hall; 9 мая 1955 — 10 апреля 1991) — американский актёр, знаменитый своими ролями доктора Элвина Линкольна в телесериале «Мученики науки», монстров в фильмах «Пророчество», «Предостережение», «Гарри и Хендерсоны», «Хищник», «Хищник 2».

Гарри и Хендерсоны
«Га́рри и Хе́ндерсоны» (англ. Harry And The Hendersons), или «Га́рри — снежный человек» — американский комедийный художественный фильм 1987 года в жанре фэнтези, поставленный режиссёром Уильямом Диром.

Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим и вдохновил последующий телесериал с тем же названием.
Мбурукуя (департамент)
Департамент Мбурукуя  (исп. Departamento de Mburucuya) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 957 км². Население — 9252 человек. Плотность населения — 9,70 чел./км².

Административный центр — Мбурукуя.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Шакир, Бехаэддин
Бехаэддин Шакир (осман. بهاءالدین شاکر‎, тур. Bahaettin Şakir; 1874, Фракия — 17 апреля 1922, Берлин) — османский государственный деятель, создатель и руководитель Специальной организации. Один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян.

Тешкилят-и Махсуса
Тешкилят-и Махсуса (осман. تشکیلات مخصوصه‎, специальная организация) — подразделение вооружённых сил Османской империи, занимавшееся контрразведкой. Подчинялось Военному министерству. Тешкилят-и Махсуса было предшественником Национальной службы безопасности Турции (тур. Milli Emniyet Hizmeti).

Главными целями Тешкилят-и Махсуса было уничтожение армян, подавление арабского национализма и сепаратизма, а также устранение влияния западного империализма в пределах Османской империи
. Тешкилят-и Махсуса насчитывала до 34 000 членов и в значительной степени состояла из «четтес» — выпущенных из тюрем преступников, подчинявшаяся непосредственно Талаат-паше.
Регион X Венетия и Истрия
Регион X, Венетия и Истрия (лат. Regio X, Venetia et Histria) — 1) Своеобразная административно-территориальная единица Римской империи эпохи принципата — «регион», в составе римской Италии. 2) Провинция Римской империи эпохи домината, Западной Римской империи, а также, вероятно, провинция государства Одоакра, Королевства остготов, Равеннского экзархата (в составе Византии). Главный город — Аквилея.

После вторжения лангобардов в VI веке большая часть территории провинции вошла в герцогство Фриульское (в составе Королевства лангобардов), за Византией осталась только прибрежная область. В период средневековья почти весь регион перешёл под контроль Венецианской республики (см. Терраферма).

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Ядерная энергетика Франции
Ядерная энергетика Франции вырабатывает 70,6 % электроэнергии. По состоянию на июль 2020 года, Франция имеет 57 действующих промышленных ядерных реакторов суммарной мощностью 61,4 ГВт. По количеству вырабатываемой атомными электростанциями энергии Франция занимает второе место в мире, а по доле атомной энергетики — первое место в мире. Франция является крупнейшим экспортёром электроэнергии в мире.

Франция ведёт активные исследования в области атомной энергетики. Обладает технологиями по производству реакторов, производству и утилизации топлива. Международный экспериментальный термоядерный реактор строится именно во Франции.

Électricité de France
Électricité de France, EDF, «Электрисите́ де Франс» — государственная электроэнергетическая компания Франции, крупнейший в мире оператор атомных электростанций. Помимо Франции ведёт деятельность в Великобритании, Италии, Бельгии и ряде других стран.
Гиват-ха-Шлоша
Гиват-ха-Шлоша или Гиват-Хашелоша (ивр. גבעת השלושה‎; холм троих) — киббуц и одноимённый поселок в центральной части Израиля, расположенный на шоссе 483 между городами Петах-Тиква и Рош-ха-Айин . Подчиняется региональному совету Дром-ха-Шарон.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Наконечный, Евгений Петрович
Евгений Петрович Наконечный (укр. Євген Петрович Наконечний; 18 июня 1931, Черепин — 14 сентября 2006, Львов) — украинский историк, библиотеко- и языковед.

Был заключённым ГУЛАГа за причастность к Организации украинских националистов (ОУН). В дальнейшем отрицал участие украинских националистов  в Холокосте. Автор книги «Украденное имя. Почему русины стали украинцами».

Черепин (Львовская область)
Черепин (укр. Черепин) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляло 270 человек. Занимает площадь 1,06 км². Почтовый индекс — 81151. Телефонный код — 3230.
Эренг-хан
Эренг-хан (умер в 1694 году) — узбекский хивинский хан из династии шибанидов в 1689—1694.

Сын Ануша-хана, продолжал его политику укрепления ханской власти после смерти своего брата Худайдад-хана. Пришел к власти благодаря помощи Худайкули-инака. Его близким другом был поэт и архитектор Мавлана Вафа. По приказу Эренг-хана была построена куриниш-хана в цитадели Хивы. В его правление приближенный хана Мухаммад Ризабек из узбеков-киятов построил медресе в Хиве. Правил он всего два года и случайно погиб от падения лошади в 1694 году. К власти пришел Джочи султан, потомок Хаджи Мухаммад-хана.

Худайдад-хан
Худайдад-хан (убит в 1689 году) — узбекский хивинский хан из династии шибанидов в 1686—1689.

Сын и преемник хана Ануша-хана, продолжал его политику укрепления ханской власти. Он был очень молод, вступив на престол в 15 лет. Правил он всего чуть более двух лет и был убит в 1689 году. Он поддерживал торговые и дипломатические отношения с Россией.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2021
Открытый чемпионат Антверпена 2021 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2021) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2021 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 18 по 24 октября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юго Эмбер

в парном разряде —  Джон Пирс и  Майкл Винус

Винус, Майкл
Майкл Винус (англ. Michael Venus; род. 16 октября 1987, Окленд) — новозеландский теннисист, до 2010 года выступал под флагом США; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018); финалист трёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2017, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2023); победитель 25 турниров ATP в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.
Храм Новомучеников и Исповедников Церкви Русской на Лубянке
Храм Воскресения Христова и Новомучеников и исповедников Церкви Русской — православный храм в Москве, в ставропигиальном Сретенском монастыре Русской православной церкви.

Построен в 2014—2017 годах как «храм на крови» в честь новомучеников и исповедников Церкви Русской. Представляет собой пример современной российской храмовой архитектуры. Автор проекта — архитектор Дмитрий Смирнов.

Пятиглавый храм имеет высоту 61 м и вмещает около 2000 человек. Стены облицованы владимирским известняком, украшенным резьбой. В состав храмового комплекса входит верхний храм Воскресения Христова и новомучеников и исповедников Церкви Русской, нижний храм святого Иоанна Предтечи и двенадцати апостолов, ряд дополнительных помещений и подземная автостоянка. Имеется возможность проводить службы под открытым небом на площади перед храмом.

Сретенский монастырь (Москва)
Сре́тенский монасты́рь — московский ставропигиальный (с 1995 года) мужской монастырь Русской православной церкви. Основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле в память об избавлении Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году. В XVII веке был перенесён на нынешнее место — улицу Большую Лубянку. До 1918 года имел статус заштатного.
Джонс, Рассел
Рассел Джонс (англ. Russell Jones; 5 января 1918 года — 10 июня 1979 года) — американский журналист, репортёр и редактор, работавший для информационного агентства United Press International и телерадиосетей CBS и ABC News. В 1957 году он стал лауреатом Пулитцеровской премии за международный репортаж за освещение волнений в Венгрии.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Луамбе (национальный парк)
Национальный парк «Луамбе» (англ. Luambe National Park) — национальный парк расположен в Восточной провинции Замбии, к северо-востоку от знаменитого Национального парка Южная Луангва и к югу от Национального парка Северная Луангва. Как и его соседи, он расположен в рифтовой долине реки Луангва.

Северная Луангва (национальный парк)
Национальный парк «Северная Луангва» (англ. North Luangwa National Park) — национальный парк в Замбии, самый северный из трёх в долине реки Луангва. Основан как заповедник в 1938 году, стал национальным парком в 1972 году и сейчас занимает площадь 4636 км².

Как и в национальном парке Южная Луангва, его восточной границей является река Луангва, в то время как она поднимается, охватывая участок уступа Мучинга на западе. Река Мвалеши протекает с востока на запад через центр парка, территория к югу от него является строгой зоной дикой природы. Парк в целом страдает от недостатка инвестиций и интереса по сравнению с гораздо более популярным национальным парком Южная Луангва.
Модин, Фредрик
Фредрик Модин (швед. Fredrik Modin; род. 8 октября 1974, Сундсвалль, Швеция) — шведский хоккеист, левый крайний нападающий. Провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге. Член «Тройного золотого клуба» (становился олимпийским чемпионом, чемпионом мира и обладателем Кубка Стэнли).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Невилл, Уильям, 1-й граф Кент
Уильям Невилл (англ. William Neville; ок. 1410 — Алнвик, 9 января 1463) — барон Фоконберг по праву жены, 1-й граф Кент с 1461 года, лорд-адмирал Англии с 1462 года, 2-й сын Ральфа де Невилла, 1-го графа Уэстморленда, и его второй жены Джоан Бофорт, дочери герцога Ланкастера Джона Гонта, дядя Ричарда Делателя королей, графа Уорика, участник Войны Алой и Белой розы на стороне Йорков.

Герцог Ланкастер
Герцог Ланка́стер (англ. Duke of Lancaster) — титул в системе пэрства Англии, впервые созданный в 1351 году для представителя боковой линии королевской династии Плантагенетов и унаследованный от них Ланкастерами. Он был вторым герцогским титулом, созданным в Англии.

По исторической традиции современный титул герцога Ланкастерского носит правящий монарх (в настоящее время — Карл III), вне зависимости от пола именующийся герцогом.
Вина (уголовное право)
Вина́ в уголовном праве — это психическое отношение лица к совершаемому общественно-опасному действию или бездействию и его последствиям, выражающееся в форме умысла или неосторожности.

Учение о вине является крайне важной составляющей уголовного права: отмечается, что «учение о виновности и его большая или меньшая глубина есть как бы барометр уголовного права. Оно — лучший показатель его культурного уровня».

Воля (право)
Во́ля — это способность лица руководить своими действиями.

Воля является частью правосознания. Наличие воли является обязательным аспектом дееспособности человека в гражданском праве и вменяемости — в уголовном.
Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Чоптанк (река)
Чоптанк (англ. Choptank River) — река в штатах Делавэр и Мэриленд (США), протекающая по полуострову Делмарва и впадающая в Чесапикский залив. Длина реки Чоптанк составляет 117 км — она является самой длинной рекой на полуострове Делмарва.

Делмарва
Делмарва (англ. Delmarva Peninsula) — крупный полуостров на восточном побережье США, отделяющий Чесапикский залив от Делавэрского залива и Атлантического океана. Территория полуострова разделена между тремя штатами — Делавэром на северо-востоке, Мэрилендом на западе и в центре, и Виргинией на юге. Название полуострова — слово-гибрид от имен этих трёх штатов (англ. Delaware, Maryland, Virginia), закрепилось в начале XX века.

Крупнейшие населённые пункты — Довер в Делавэре и Солсбери в Мэриленде. Площадь полуострова, включая ряд крупных островов в Чесапикском заливе, — 14 127 км². Население в 2000 г. — 681 000 человек.
Исакссон, Юнас
Юнас Исакссон (швед. Jonas Isacsson, род. 10 июня 1959 года в Умео, лен Вестерботтен, Швеция) — шведский музыкант, гитарист и продюсер. Наиболее известен, как гитарист шведской поп-рок группы Roxette с момента её основания в 1986 году и до сего дня. Автор гитарного проигрыша к одному из главных хитов группы, песне «The Look», которая возглавила чарты Billboard.

Исакссон сотрудничал с Пером Гессле, Мари Фредрикссон (с обоими: как в составе Roxette, так и в качестве сольных артистов), с певицей Евой Дальгрен, а также в составе групп PG Roxette, Contact и Hansson de Wolfe United, в которой заменил Клэса Пальмквиста.

The Look
«The Look» (с англ. — «Вид») — песня шведской группы Roxette с их второго студийного альбома Look Sharp!. Была издана в качестве сингла в 1989 году и принесла коллективу известность в Европе и США, достигнув 7 строчки в британском хит-параде UK Singles Chart и возглавив американский чарт Billboard Hot 100. В 1995 году была переиздана под названием «The Look ’95» в рамках сборника Don’t Bore Us, Get to the Chorus!.
Рыскулов, Акбар
Акбар Рыскулов (кирг. Акбар Рыскулов (Рыскул); род. 4 апреля 1953, Чым-Коргон, Фрунзенская область) — киргизский поэт, публицист, журналист и дипломат. Директор Государственного информационного агентства «Кыргызкабар» (1993—1994). Посол Кыргызстана в Казахстане (1995—2001) и Малайзии (2004—2005). Председатель Национального союза писателей Кыргызской Республики (2014—2019). Народный поэт Кыргызской Республики.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Мост Валантре
Мост Валантре́ (фр. Pont Valentré) — каменный арочный мост XIV века через реку Ло в Каоре (Франция). Укреплённый тремя башнями с навесными бойницами, представляет собой мост-крепость, служивший в числе прочего для защиты города от неприятельских вторжений. Широко известна связанная с мостом легенда, согласно которой его помогал строить дьявол.

В 1840 году мосту Валантре был присвоен статус исторического памятника Франции; в 1998 году он вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из объектов в составе пути Святого Иакова. Мост Валантре неоднократно изображался на марках, выпускаемых Почтой Франции, а также предположительно стал прообразом моста, изображённого на купюре достоинством 20 евро.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Hoplitosaurus
Hoplitosaurus (лат., буквально: ящер-гоплит) — малоизученный род четвероногих травоядных панцирных динозавров из семейства нодозаврид (Nodosauridae), предположительно живших в барремском веке на территории современной Южной Дакоты (США). В род включают единственный вид — Hoplitosaurus marshi. Хотя в 1980-1990-х годах были попытки объединить его с родом Polacanthus, в настоящее время Hoplitosaurus признан учёными действительным, хотя и малоизученным родом динозавров.

Полакантус
Полакантус (лат. Polacanthus, буквально с греч.: много шипов) — род четвероногих растительноядных панцирных динозавров семейства Nodosauridae, живших в раннем меловом периоде на территории современной Великобритании. В роду выделяли много видов, но в настоящее время действительным считается только один — Polacanthus foxii.
Список ныне живущих архиереев Румынской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Румынской православной церкви.

Епископат Румынской православной церкви насчитывает (на 7 сентября 2025 года) 62 человека, из них 45 — епархиальные архиерея, в том числе Предстоятель церкви патриарх Даниил, 15 — викарные архиерея, 2 архиерея пребывают на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Румынской православной церкви — Тимофей (Севичу), архиепископ Арадский, Иенопольский и Хэлмаджуский (89 лет, 1936 года рождения); самый молодой — Венедикт (Веса), епископ Сэлажский (41 год, 1984 года рождения).

Тимофей (Севичу)
Архиепископ Тимофей (рум. Arhiepiscop Timotei, в миру Траян Петру Севичу, рум. Traian Petru Seviciu; 4 июня 1936, Тимишоара) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Арадский, Иенопольский и Хэлмаджуский (Банатская митрополия).
Раймундиды
Раймундиды (фр. Raymondides) — знатный род франкского происхождения, владения которого располагались в Лангедоке, в основном в Тулузе и Руэрге. Впоследствии род разделился на две ветви — Тулузский дом (фр. Maison de Toulouse) и Руэргский дом (фр. Maison de Rouergue). Иногда утверждается, что от Раймундидов также происходят дома виконтов Лиможа, Вантадура, Рошешуара, и Комборна.

Список графов Тулузы
Первые графы (comites) Тулузы известны ещё с Меровингских времён. Они назначались королями Франков и управляли городом и его окрестностями. До нас дошли упоминания только о некоторых из них, и то чрезвычайно скудные. О графах (иногда называемых герцогами) Тулузы периода правления Каролингов мы знаем чуть больше. Очень скоро графам Тулузы удалось добиться почти полной независимости и превратить должность графа в наследственный титул, который закрепился в семье графов Руэрга.

Наследные графы Тулузы правили городом Тулузой и графством, включавшим окрестности города, с конца IX века до 1271 года. Графы Тулузы и другие члены этой фамилии владели также в разное время графствами Керси, Руэрг, Альби и Ним, а также были маркизами Готии и Прованса. Кроме того, Раймунд IV основал государство Триполи в Святой Земле, которое перешло к его потомкам (см. Графство Триполи).
Левитация
Левита́ция (от лат. levitas — «лёгкость, легковесность») — преодоление гравитации, при котором субъект или объект пари́т в пространстве (левитирует), не касаясь поверхности твёрдой или жидкой опоры. Левитацией не считается полёт, совершаемый за счёт отталкивания от воздуха, как у насекомых, птиц или рукокрылых, или планирование, как у белок-летяг, шерстокрылов, летучих рыб или украшенных древесных змей.

Левитацией называется также один из фокусов в иллюзионизме.

Эффект Мейснера
Эффект Мейснера, эффект Мейсснера (от нем. Meißner) — полное вытеснение магнитного поля из объёма проводника при его переходе в сверхпроводящее состояние. Впервые явление наблюдалось в 1933 году немецкими физиками В. Мейснером и Р. Оксенфельдом.
Аликов, Валерий Никандрович
Валерий Никандрович Аликов (псевд. Валери Микор, 1 января 1960, Новая Слобода, Марийская АССР — 11 сентября 2016, Хельсинки) — марийский поэт, критик, переводчик, журналист, общественный деятель. Писал на горномарийском языке.

Энтузиаст и популяризатор горномарийского языка и культуры, других финно-угорских культур.

Основатель и активист раздела Википедии на горномарийском языке.

Новая Слобода (Марий Эл)
Но́вая Слобода́ (горномар. Äвäсир — «материнский берег») — деревня в Горномарийском районе республики Марий Эл. Входит в состав Пайгусовского сельского поселения.

Численность населения — 144 чел. (2014 год).