hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рилпивирин
Рилпивирин (международная транскрипция RPV) — синтетический противовирусный препарат из группы ненуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (ННИОТ) для лечения ВИЧ/СПИДа
. Принимается внутрь. Рилпивирин разработан компанией «Tibotec», которая впервые начала его выпуск под торговыми марками «Edurant» и «Rekambys».

Обладает более высокой эффективностью, более длительным периодом полувыведения и уменьшенным профилем побочных эффектов по сравнению с более старыми ННИОТ, такими как эфавиренз.

Ингибиторы обратной транскриптазы
Ингибиторы обратной транскриптазы — класс антивирусных препаратов, использующихся в лечении ВИЧ-инфекции, гепатита C и других вирусных заболеваний. Ингибиторы обратной транскриптазы подавляют активность обратной транскриптазы, которая необходима для репликации вируса иммунодефицита и других вирусов. Могут иметь структурное сходство как с нуклеотидными основаниями (нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы), так и быть отличными по строению (ненуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы).
Life on Display
Life on Display — второй студийный альбом американской пост-гранж-группы Puddle of Mudd, вышедший 25 ноября 2003 года. Продюсером был Джон Курцвег, который ранее сотрудничал с такими группами как Creed, Socialburn, No Address. Он также был продюсером предыдущего альбома Puddle of Mudd Come Clean. Life on Display получил, в основном, негативные отзывы от критиков и не имел особого коммерческого успеха как у предыдущего альбома 2001 года Come Clean, но несмотря на это он получил статус «золотого» от RIAA через 3 месяца после релиза и достиг 20-го места в чарте Billboard 200.

Come Clean (альбом Puddle of Mudd)
Come Clean — дебютный студийный альбом американской рок-группы Puddle of Mudd, вышедший 28 августа 2001 года. Некоторые треки были перезаписаны с двух предыдущих релизов Stuck и Abrasive. За первую неделю было продано более чем 100 000 копий. В США альбом продан в количестве 5 миллионов копий. По версии Американской ассоциации звукозаписывающих компаний Come Clean был сертифицирован как 3-кратно платиновый в 2003 году. Диск дебютировал на 9-м месте в американском чарте Billboard 200.
Очаково (подстанция)
Электриче́ская подста́нция № 214 «Оча́ково» (ПС-214) — электроподстанция МЭС Центра ОАО «ФСК ЕЭС», крупнейший в России распределительный энергоузел. Расположена в московском районе Очаково-Матвеевское в промзоне № 37. Напряжение трансформаторов — 500/220/110/20/10 киловольт. Одна из 10 подстанций Московского энергетического кольца; кроме того, принимает и распределяет мощность, вырабатываемую на расположенной поблизости ТЭЦ-25.

ТЭЦ-25
ТЭЦ-25 — предприятие энергетики московской энергосистемы, расположенное в районе Очаково-Матвеевское ЗАО Москвы.

Входит в состав территориальной генерирующей компании «Мосэнерго». Станция имеет электрическую мощность 1370 МВт, тепловую — 4088 Гкал/ч, является одной из самых мощных теплоэлектроцентралей не только в Москве, но и в России. Вырабатывает около 10 % всей электроэнергии Мосэнерго.
Шух, Жерсон
Жерсон Албино Шух (порт. Gérson Albino Schuch; род. 22 января 1946, Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский волейболист, универсал. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1967 года, двукратный чемпион Южной Америки 1969 и 1973 годов.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1973
10-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 12 по 18 августа 1973 года в Букараманге (Колумбия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.
Мы покорим Манхэттен
«Мы покорим Манхэттен» (англ. We'll Take Manhattan) — британский телефильм Джона Маккея, рассказывающий о внебрачной связи между фотографом Дэвидом Бейли и моделью Джин Шримптон и их недельной фотосессии в Нью-Йорке для Vogue в 1962 году. В фильме снимались Анейрин Барнард в роли Дэвида Бейли и Карен Гиллан в роли Джин Шримптон.

Гиллан, Карен
Ка́рен Ше́йла Ги́ллан (англ. Karen Sheila Gillan; род. 28 ноября 1987, Инвернесс, Шотландия) — шотландская актриса. Наиболее известна ролью Эми Понд в телесериале «Доктор Кто» и ролью Небулы в киновселенной Marvel.
Аморебьета (футбольный клуб)
«Аморебьета» (баск. и исп. Amorebieta) — баскский футбольный клуб из города Аморебьета-Эчано, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1925 году, домашние матчи проводит на стадионе «Урритче», вмещающем 3 000 зрителей. Большую часть времени с момента своего основания «Аморебьета» провела в региональных лигах, и Терсере, в сезоне 2010/11 клуб занял первое место в своей группе в «Терсере», и получил право в сезоне 2011/12 дебютировать в Сегунде B.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Доклендс
Доклэндс (англ. London Docklands) — полуофициальное название территории к востоку и юго-востоку от центра Лондона, протянувшейся по обоим берегам Темзы восточнее Тауэра. В настоящее время зона старых доков разделена между административными округами Тауэр-Хэмлетс и Ньюхэм на левом берегу Темзы (см. Ист-Энд) и округами Саутуарк и Гринвич на правом берегу. Доки были раньше частью Лондонского порта, бывшим раньше одним из самых больших портов мира. Правительство Маргарет Тэтчер развернуло программу модернизации Доклендса, и сейчас они превращены в основном в жилые и коммерческие здания. Название «Доклендс» впервые было употреблено в правительственном докладе о планах развития в 1971 году, но с тех пор уже стало абсолютно всеми используемым. Это также вызвало конфликт между старыми и новыми коммунами Доклендс.

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
Бойсман, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бойсман (1883—1930) — офицер Российского императорского флота и Российской императорской армии, участник Русско-японской войны, вахтенный офицер и ревизор канонерской лодки «Кореец», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, генерал-майор. Исправляющий должность таврического губернатора в 1917 году.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Красносёловка (Крым)
Красносёловка (до 1945 года Ени́-Сала́; укр. Красноселівка, крымскотат. Yeñi Sala, Енъи Сала) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Криничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Криничненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Дамаскин (Цедрик)
Епи́скоп Дамаски́н (в миру Дми́трий Дми́триевич Це́дрик; 29 октября 1877, село Маяки, Одесский уезд, Херсонская губерния — 15 сентября 1937, Карагандинский ИТЛ, Карагандинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Глуховский, викарий Черниговской епархии.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Пётр (Полянский)
Митрополи́т Пе́тр (в миру Пётр Фёдорович Поля́нский; 28 июня [10 июля] 1862, село Сторожевое, Коротоякский уезд, Воронежская губерния — 27 сентября [10 октября] 1937, Магнитогорск) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий; патриарший местоблюститель с 1925 года до ложного сообщения о его кончине (конец 1936 года).

Прославлен в лике Новомучеников и Исповедников Российских Архиерейским Собором 1997 года.
Три левых часа
«Три левых часа» — поэтический вечер, устроенный участниками объединения ОБЭРИУ, состоявшийся в ленинградском Доме печати 24 января 1928 года. Это событие стало самым масштабным перформансом объединения, в котором приняли участие И. В. Бахтерев, К. К. Вагинов, А. И. Введенский, Н. А. Заболоцкий, Д. И. Хармс и другие. Специально к этому событию Хармсом была написана пьеса «Елизавета Бам». На вечере была также представлена декларация ОБЭРИУ. Название вечера обозначает приверженность его устроителей «левому», то есть авангардному искусству. Три «часа» соответствовали трём отделениям вечера. На первом из них поэты читали свои стихи, во втором была представлена пьеса, в третьем был продемонстрирован экспериментальный фильм К. Б. Минца и А. В. Разумовского «Фильм № 1. Мясорубка». О ходе вечера известно из воспоминаний и дневниковых записей участников. Реакция зрителей на увиденное была неоднозначной, разгромная рецензия Лидии Лесной положила начало официальной травле обэриутов.

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
AK-модель
AK-моде́ль (модель Ребело, англ. AK model) — эндогенная модель экономического ростa, в которой устойчивый экономический рост достигается за счет неубывающей предельной производительности капитала, понимаемого в модели как совокупность физического и человеческого капитала, в производстве инвестиционных товаров. AK-модель преодолела недостаток экзогенности темпов научно-технического прогресса, присущий неоклассическим моделям, и показала возможность негативного воздействия фискальной политики на долгосрочные темпы экономического роста. Однако сильная чувствительность темпов экономического роста к изменениям налоговой ставки, предполагаемая по модели, не подтверждается эмпирически. Также в модели не раскрывается целенаправленная деятельность экономических агентов по инвестированию в новые технологии с целью извлечения прибыли. Разработана в 1990 году Серджио Ребело.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Зенит (фотоаппаратура)
«Зени́т» — торговое название фотоаппаратуры, главным образом, однообъективных зеркальных фотоаппаратов, производившейся в 1952—2005 годах Красногорским механическим заводом им. Зверева (КМЗ) в городе Красногорске Московской области и с 1973 (1975?) года — оптико-механическим заводом (ныне Вилейский завод «Зенит») в городе Вилейка (БССР) Белорусского оптико-механического объединения (БелОМО). Товарный знак «Зенит» принадлежит КМЗ.. Аппаратура этого типа продавалась в СССР, а также экспортировалась «Машприборинторгом» в 74 страны мира. Поэтому марка «Зенит» считается самым известным в мире названием советских фотоаппаратов.

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Вица
Вица — река в России, протекает по Локнянскому району Псковской области и Холмском районе Новгородской области. Исток реки находится в болоте севернее урочища Навлиха. Далее река течёт на восток до пересечения с дорогой Р51 Локня-Холм. В этом же месте река на небольшом участке (около 850 метров) является границей между Псковской и Новгородской областями. Далее река течёт в Новгородской области вдоль дороги Локня-Холм вплоть до устья, не отдаляясь от дороги больше, чем на 550 метров. Устье реки находится у деревни Подфильни в 229 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 22 км.

В 4,5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Тупиченка.

В Локнянском районе Псковской области на реке расположена только деревня Каменка Подберезинской волости (деревня Кислуха — нежилая). В Холмском районе Новгородской области на реке стоят деревни Красноборского сельского поселения: Власково, Красный Бор, Ширяево, Петрово, Новая и Подфильни.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Ночная Черняница
Ночная Черняница (Черненика, Северная Черняница) — река в Котельничском районе Кировской области России, правый приток Моломы (бассейн Волги). Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 54 км. Площадь бассейна — 801 км².

Исток реки находится в лесу юго-западнее посёлка Заречный в 35 км к северо-западу от Котельнича. Река течёт на восток, в верховьях до слияния с Крутихой называется Черненика, ниже — вплоть до впадения Черняницы Верхней обозначена как Северная Черняница, ниже — Ночная Черняница. Протекает посёлок Заречный, деревню Надеевы, посёлок Юбилейный, рядом с селом Красногорье и окружающими его деревнями, деревню Кощеевы. Впадает в Молому у деревни Заборье (Юрьевское сельское поселение). Высота истока — 142,4 м над уровнем моря.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Хабберт, Мэрион Кинг
Мэрион Кинг Хабберт (M. King Hubbert; 5 октября 1903 — 11 октября 1989) — американский геофизик из исследовательской лаборатории компании «Shell» в Хьюстоне. Предложил некоторые важные идеи в области геологии, геофизики, геологии нефти. Наиболее известны Кривая Хабберта и его теория «пика нефти», имевшие значительные политические последствия.

Предложил свою теорию «пика нефти» в 1956 году, согласно которой исторический максимум нефтедобычи будет достигнут в США к 1970 году, а в мире — к 1995 году. В 1975 году Национальная академия наук США признала правильность теоретических выкладок Хабберта.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Седов, Константин Рафаилович
Константи́н Рафаи́лович Седо́в (26 мая 1918, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 19 июля 1999, Иркутск) — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии Иркутского государственного медицинского института, действительный член АМН СССР, лауреат Государственной премии СССР, участник Великой Отечественной войны.

Иркутский государственный медицинский университет
Иркутский государственный медицинский университет (ИГМУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Веласко Маруган, Анхель
Анхель Веласко Маруган (исп. Ángel Velasco Marugán; 16 мая 1986, Сеговия, Испания), более известный как Лин — испанский футболист, футзалист. Нападающий футзального клуба «Реал Бетис» и сборной Испании.

Сборная Испании по футзалу
Национальная сборная Испании по футзалу представляет Испанию на международных соревнованиях по футзалу. Дважды, в 2000 и 2004 годах, выигрывала Чемпионат мира по футзалу, а в Чемпионатах Европы по футзалу имеет семь побед из десяти возможных. Большинство этих успехов связаны с именем Хавьера Лосано, возглавлявшего испанцев на протяжении 15 лет — с 1992 по 2007 год.
Фрабони, Майк
Майк Фрабо́ни (англ. Mike Fraboni; род. 5 июня 1948, Хиббинг, Миннесота) — американский кёрлингист.

Играл в основном на позиции четвёртого. Был скипом команды.

В составе мужской сборной США участник двух чемпионатов мира среди мужчин, бронзовый призёр в 1991. Двукратный чемпион США среди мужчин, двукратный чемпион США среди смешанных команд, двукратный чемпион США среди ветеранов, бронзовый призёр чемпионата мира среди ветеранов в 2008.

Работает айсмейкером (англ. ice maker; специалист по подготовке льда для кёрлинга) в кёрлинг-клубе Madison Curling Club в городе Мадисон (штат Висконсин).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Нарьян-Мар (аэропорт)
Нарьян-Мар — аэропорт федерального значения одноимённого города в Ненецком автономном округе. Эксплуатант аэропорта — открытое акционерное общество «Нарьян-Марский объединённый авиаотряд».

Является аэродромом совместного базирования. Принадлежит Министерству обороны РФ. Гражданскому сектору принадлежит перрон, рулёжные дорожки, места стоянок.
Аэродром класса В, оборудован системой посадки II и III категории с обоих направлений и светосигнальным оборудованием. Классификационное число ВПП (PCN) 17/R/B/X/T.. Кроме основной взлётно-посадочной полосы из железобетонных плит, имеются две пересекающиеся грунтовые взлётно посадочные полосы для самолётов Ан-2 и вертолётные площадки.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Алон (бригада)
228-я пехотная бригада «Ало́н» (ивр. חטיבת אלון‎, также ивр. חטיבה 228‎) — резервная пехотная бригада Армии обороны Израиля. Структурно входит в состав дивизии «Ха-Мапац».

Бригада также известна как «Северная бригада  Нахаля» из-за того, что она формируется из резервистов-выходцев бригады «Нахаль» и подчиняется Северному военному округу.

В прошлом бригада была лёгкой пехотинской бригадой и входила в ныне расформированную 720-ю дивизию «Йехуда». Среди прочего, она принимала участие в операции «Защитная стена» под командованием полковника Рони Белкина, вступая в бои совместно со спецподразделением «Сайерет Маткаль».

Бригада была преобразована в пехотную бригаду в результате выводов по результатам Второй Ливанской войны. Процесс преобразования был завершен в 2012 году.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Рамз, Ричард
Рамз (Рамзи, Рамзай) Ричард (Юрий) (1665 — 1740) — английский кораблестроитель на русской службе, корабельный мастер, капитан-командор. Работал на корабельных верфях Санкт-Петербурга, Казани и Кронштадта, строил по собственным проектам линейные корабли, фрегаты и другие суда. Принимал участие в достройке первого в истории российского флота 100-пушечного линейного корабля 1 ранга «Пётр Первый и Второй», который строил по собственному проекту лично Пётр I и корабельный мастер Федосей Скляев.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).