hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — восстание 24—26 октября (6—8 ноября) 1917 года под руководством РСДРП(б), осуществлённое силами Красной гвардии, солдат Петроградского гарнизона и матросов Балтийского флота. Непосредственное руководство восстанием осуществлял Военно-революционный комитет Петроградского Совета. В результате восстания было свергнуто Временное правительство и установлена власть Советов. Октябрьское вооружённое восстание было решающим событием Октябрьской революции 1917 года в России.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Дуюнова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Дуюно́ва (род. 30 апреля 1990, Ленинград) — российская кёрлингистка.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В составе женской сборной России участник и серебряный призёр зимней Универсиады 2017. В составе смешанной сборной России участник чемпионата мира 2016 (стали чемпионами), чемпионата Европы 2013 (заняли двадцать первое место). Неоднократный чемпион России среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди смешанных команд, Кубка России среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2016).

Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование российских смешанных команд по кёрлингу (см. Кёрлинг среди смешанных команд; в команду входят два мужчины и две женщины). Проводится с 2008 года, в самом начале сезона (обычно в конце августа или начале сентября). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Мизинова, Лидия Стахиевна
Ли́дия Ста́хиевна Мизи́нова (Лика Мизинова; в замужестве — Санина; 8 [20] мая 1870, Подсосенье, Тверская губерния — 5 февраля 1939, Париж) — русская певица, актриса, переводчица, мемуарист, литературный и театральный критик, близкий друг А. П. Чехова, прототип Нины Заречной в пьесе «Чайка».

Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.
Лола, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Ло́ла (1 мая 1983, Москва, СССР) — детский хирург, травматолог-ортопед, мануальный терапевт с курсом прикладной кинезиологии, кандидат медицинских наук, лауреат премии Союза педиатров России 2011 г.

Разработал и внедрил в практику диагностический комплекс и эффективный способ хирургического лечения плосковальгусной деформации стоп (ПВДС) у детей с врожденным вертикальным тараном.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Список аэропортов штата Иллинойс
Список аэропортов штата Иллинойс Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Энгельман, Лиор
Лиор Энгельман (ивр. ליאור חיים אנגלמן‎, род. 1972, Кфар-Сава, Центральный округ) — израильский писатель и раввин, придерживающийся религиозного сионизма. Он является главой общинной ешивы в Кфар-Саве. В период с 2015 по 2019 год он занимал должность главы ешивы семинарии Бино Раанана.

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Уден, Мелани
Мелани Уден (фр. Melanie Oudin; родилась 23 сентября 1991 года в Мариетте, США) — американская теннисистка французского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (US Open-2011); победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США; четвертьфиналистка 1 турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-2009); победительница парного турнира Orange Bowl-2007; финалистка одиночного турнира Orange Bowl-2007; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-2007); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Мершин, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Ме́ршин (14 июня 1897, Никольский уезд, Вологодская губерния — 15 февраля 1942, Крестцы, Ленинградская область) — советский кинооператор, изобретатель в области цветной кинематографии.

Крестцы
Кре́стцы — рабочий посёлок (с 1938) в Новгородской области России (в 1776—1926 годах — город). Является административным центром Крестецкого района, крупнейшим населённым пунктом Крестецкого городского поселения.

Население — 8221 чел. (2021).

Посёлок расположен на юге области, на реке Холове (бассейн озера Ильмень), в 86 км к востоку от Великого Новгорода, на автомагистрали М10 Москва — Санкт-Петербург. Конечная товарная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на ветке от станции Валдай на линии Бологое — Дно. Полотно линии частично расхищено, поэтому движение до Крестцев по железной дороге в данный момент невозможно.
Гурка, Андрей (старший)
Граф Андрей Гурка (ок. 1500 — 3 декабря 1551) — государственный и военный деятель Польского королевства, каштелян калишский (1532—1536), каштелян познанский (1535—1551) и генеральный староста великопольский (1536—1551). Староста коловский, валчский, мосинский, уйсцский, пильский, буский и яворовский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Пангалос, Теодорос (политик)
Тео́дорос Па́нгалос (греч. Θεόδωρος Πάγκαλος; 17 августа 1938, Элефсис — 31 мая 2023, Афины) — греческий политик, бывший вице-премьер-министр (в 2009–2012 годах), который также исполняет обязанности председателя Государственного Совета по международным отношениям и обороне. Внук генерала Теодороса Пангалоса, бывшего в 1926 году диктатором страны.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Мошон (комитат)
Мошон (венг. Moson; нем. Wieselburg) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, расположенный между озером Нойзидлер-зее и южным берегом Дуная. В настоящее время эта территория разделена между тремя государствами: восточная часть относится к медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, западная — к федеральной земле Бургенланд Австрии, а небольшая область к югу от современной Братиславы — к Братиславскому краю Словацкой республики. Административным центром комитата первоначально был город Мошон, однако ещё в средневековье официальные органы были переведены в город Мадьяровар. С 1939 года оба эти города образуют один — Мошонмадьяровар.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно использовалось немецкое название комитата — Визельбургский комитат.

Нойзидлер-Зе
Нойзи́длер-Зе (на тер. Австрии; нем. Neusiedler See) / Фе́ртё (на тер. Венгрии; венг. Fertő-tó) — четвёртое по величине озеро Центральной Европы (после Балатона, Женевского и Боденского), самое западное в Европе равнинное солоноватое озеро, популярное место отдыха, биосферный заповедник. Озеро и его окрестности включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
1946 год в Польше
В этой статье перечисляются основные события в Польше в 1946 году.

Руководители Польши в 1946 году

Глава Государственного Национального Совета — Болеслав Берут (1944—1947)

Председатель Временного правительства национального единства — Эдвард Осубка-Моравский (1945—1947)

Генеральный секретарь Польской рабочей партии — Владислав Гомулка (1943—1948)

Президент в изгнании — Владислав Рачкевич (1939—1947)

Премьер-министр в изгнании — Томаш Арчишевский (1944—1947)

Крайова Рада Народова
Kрайо́ва Ра́да Народо́ва, КРН (пол. Krajowa Rada Narodowa «государственный национальный совет»; 1 января 1944 — 4 февраля 1947) — политическая организация, созданная во время Второй мировой войны в качестве представительного органа (в противовес лондонскому правительству) польских национально-патриотических сил, с перспективой преобразования в польский парламент.
Первые пятидесятицентовые монеты США
Первые 50-центовые монеты США — монеты США номиналом в 50 центов, которая чеканились с 1794 по 1807 год. Имеют несколько разновидностей. На аверсе монеты изображён бюст женщины символизирующей Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США.

Первые однодолларовые монеты США
Первые однодолларовые монеты США — серебряные монеты США номиналом в 1 доллар, чеканившиеся с 1794 по 1804 годы. Существует 2 типа как аверса, так и реверса этих монет. У доллара 1804 года особая история, он является одной из самых дорогих монет мира. В 2008 году один из 15 существующих долларов 1804 года был продан за $3 725 000.
Кучкин, Андрей Павлович
Андрей Павлович Кучкин  (25 ноября [7 декабря] 1888, Белорецкий завод, Оренбургская губерния — 30 марта 1973, Москва) — советский партийный деятель, историк. Доктор исторических наук, профессор (1951).

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Стекольная Слободка
Стекольная Слободка — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Тургеневской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Бауэр, Тревор
Тревор Эндрю Бауэр (англ. Trevor Andrew Bauer, род. 17 января 1991 года) — американский профессиональный бейсболист, питчер команды «Лос-Анджелес Доджерс». Игравший ранее за «Аризону Даймондбэкс», «Кливленд Индианс» и «Цинциннати Редс».

Бауэр играл в бейсбольной команду Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе «УКЛА Брюинз», где выиграл награду Голден Спайкс в 2011 году. На драфте МЛБ 2011 года был выбран под общим третьим номером клубом «Аризона Даймондбэкс» и в следующем году дебютировал в МЛБ. В межсезонье 2012/13 был обменян в «Индианс». В дедлайн обменов 2019 года был обменян в «Редс». В следующем году стал лидером Национальной лиги по ERA и получил приз Сая Янга. В 2021 году подписал трехлетний контракт с «Доджерс».

Аризона Даймондбэкс
Аризона Даймондбэкс (англ. Arizona Diamondbacks) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Команда была основана в 1998 году. С момента создания «Даймондбэкс» играют в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Домашние игры команды проходят на стадионе «Чейз-филд», вмещающем 48 686 зрителей.

За время своих выступлений в Главной лиге бейсбола «Даймондбэкс» пять раз становились победителем своего дивизиона. В сезоне 2001 года команда стала победителем Национальной лиги и выиграла Мировую серию.
Сергиенко, Валерий Иванович (политик)
Вале́рий Ива́нович Сергие́нко (7 февраля 1946, Аскиз, Красноярский край — 30 сентября 2015, Троицкое, Хакасия) — советский и российский политический деятель, инженер-механик, председатель исполнительного комитета Красноярского краевого совета народных депутатов с 1988 по 1992 год, депутат Государственной думы второго и четвёртого созывов, депутат Законодательного собрания Красноярского края третьего созыва (до объединения Красноярского края) и первого-второго созывов.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Зенит-19
Зени́т-19 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит» с полуавтоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) с 1979 до 1987 года. Первоначальное название камеры: «Зенит Т-1» (опытные экземпляры). Камера комплектовалась объективами «Гелиос-44М» или более светосильным «Зенитар-М».

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Решетники (Даниловский район)
Решетники — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Международное радио Тайваня
Международное радио Тайваня (англ. Radio Taiwan International / RTI; кит. 中央廣播電台) — название и позывной международной радиослужбы Центральной радиовещательной системы (англ. Central Broadcasting System / CBS) Китайской Республики, широко известной как Тайвань. Это государственная станция, которая вещает на 14 языках (ранее на 18) по всему миру, при этом основное внимание уделяется вещанию на севернокитайском и тайваньском языках на коротких волнах на материковый Китай.

С 10 октября 1949 до 31 декабря 1997 года выходило в эфир как «Голос свободного Китая».

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Русскоустьинцы
Русскоу́стьинцы (индигирщики) — субэтническая группа русских, старожильческое население села Русское Устье (от которого они получили своё название), также живут в посёлке Чокурдах Аллаиховского улуса республики Саха (Якутия) (в низовьях реки Индигирки). Являются одной из древнейших групп русского народа в Сибири, предположительно заселили устье реки Индигирки в самом начале XVII века.

Аллаиховский улус
Алла́иховский улу́с (райо́н) (якут. Аллайыаха улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чокурдах (с 1936 года).
Вильгельм Саксен-Гота-Альтенбургский
Вильгельм Карл Кристиан Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Wilhelm von Sachsen-Gotha-Altenburg; 12 марта 1701, Гота — 31 мая 1771, Тонна) — принц Саксен-Гота-Альтербургской династии (Веттины Эрнестинского линии), австрийский фельдцейхмейстер (полный генерал). Родной брат Августы Саксен-Готской, матери короля Великобритании Георга III.

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Насе, Нести
Нести Насе (алб. Nesti Nase; 14 апреля 1922 года, Корча, Княжество Албания — 11 февраля 1995 года, Тирана, Албания) — албанский партийный и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Народной Республики Албании (с 1976 года — Народной Социалистической Республики Албании) в 1966—1982, член Политбюро ЦК АПТ в 1971—1982. Во время острой фазы  (1958—1961) конфликта между Советским Союзом и Албанией был послом НРА в СССР.

На посту министра иностранных дел проводил ходжаистскую курс изоляции страны, противостояния НАТО и ОВД, сотрудничества с КНР (до 1978 года) и минимизации контактов с остальным миром. С середины 1970-х годов примыкал к группе Мехмета Шеху. После смерти Шеху и репрессий против его сторонников в 1981—1982 был обвинён в заговоре против Энвера Ходжи, арестован и приговорён к тюремному заключению. Освобождён после отстранения АПТ от власти.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Вегерер, Густав
Гу́став Ве́герер (нем. Gustav Wegerer; 2 августа 1897, Вена — 1954, Франтишкови-Лазне) — австрийский инженер-химик, активист коммунистической партии, политический заключённый в нацистском концентрационном лагере «Бухенвальд».

Коммунистическая партия Австрии
Коммунистическая партия Австрии (нем. Kommunistische Partei Österreichs, KPÖ) — коммунистическая партия в Австрии, придерживающаяся позиций еврокоммунизма и демократического социализма. Основана в 1918 году на базе нескольких коммунистических групп и кружков, одним из основателей являлся К. К. Небенфюр. Член Партии европейских левых.
Киселевка (Венёвский район)
Киселевка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Васильевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.