hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Параден, Гильом
Гильом Параде́н (1510, Кюизо — 1590, Боже, Рона) — французский церковный историк из Божоле, монах.

Происходил из бургундской семьи, с юности выбрал церковную карьеру. В 1545 году стал каноником в Божоле и в 1554 году деканом капитула. Другие подробности его жизни известны мало.

Интересовался историей, написал и издал ряд работ на французском и латинском языках. В частности, в 1573 году им была опубликована работа «Mémoires de l’Histoire de Lyon» Себастьяна Грифа (фр. Sébastien Gryphe); при подготовке этого издания он активно пользовался рукописью «Lugdunum Priscum» авторства Клода Беллевре (фр. Claude de Bellièvre (échevin)). Ему принадлежат «De antiquo statu Burgundiae» (Лион, 1542), хроники истории Савойи, Бургундии, Нидерландов, нравоучительные сочинения, эпиграммы на латыни, неопубликованный дневник о своей жизни. Сочинения Парадена уже в XIX веке подвергались критике как исторически недостоверные.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Пляс-Вандом
Пляс-Вандо́м (фр. Quartier de la Place-Vendôme) — 4-й административный квартал I округа Парижа. Квартал берёт свое название от расположенной в нём Вандомской площади, при этом написание названий трёх одноимённых объектов во французском языке различается. Так, фр. la place Vendôme означает собственно Вандомскую площадь, фр. la Place Vendôme — метонимическое название министерства юстиции Франции, а фр. la Place-Vendôme — административный квартал I округа.

Административное деление Парижа
Париж разделён на 20 муниципальных округов (арондисман, фр. arrondissements; [aʀɔ̃dismɑ̃]). Номер округа указывается двумя последними цифрами в почтовом индексе Парижа.

Нумерация округов идёт по спирали по часовой стрелке от первого округа, находящегося в центре города, на правом (северном) берегу Сены.

Каждый округ, в свою очередь, разделён на четыре квартала (фр. quartiers). Таким образом, в Париже 80 административных кварталов (фр. quartiers administratifs), в каждом из которых есть своё отделение полиции.
Фишер, Джек Дэвид
Джек Дэвид Фишер (англ. Jack David Fischer; род. 23 января 1974, Луисвилл, округ Боулдер, штат Колорадо, США) — астронавт НАСА, 340-й астронавт США и 553-й космонавт мира.

Стартовал 20 апреля 2017 года в 10:13 мск с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-04» и бортинженера экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-51/52. Вернулся на Землю 3 сентября 2017 года. Продолжительность полёта составила 135 суток 18 часов 8 минут. Совершил два выхода в открытый космос общей продолжительностью 6 часов 59 минут. До поступления в отряд астронавтов проходил военную службу лётчиком-испытателем ВВС США, полковник. После ухода из НАСА в июне 2018 года перешёл на службу в штаб-квартиру Космического командования ВВС США.

МКС-52
МКС-52 — пятьдесят вторая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-03» 2 июня 2017 года, 14:10 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-04» из 2 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-51, а также американская женщина-астронавт Пегги Уитсон из состава экипажа корабля «Союз МС-03». 28 июля 2017 года, 22:01 UTC экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-05». С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-04» 2 сентября 2017 года, 21:58 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии Союз МС-05 начал работу экспедиции МКС-53.
Ophionyssus scincorum
Ophionyssus scincorum  (лат.) — вид клещей семейства Macronyssidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea). Встречаются в Австралии и Океании (Южная Австралия, Новая Зеландия, остров Тасмания). Эктопаразиты ящериц.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Тан Шэнчжи
Тан Шэнчжи́ (кит. упр. 唐生智, пиньинь Táng Shēngzhì, 12 октября 1889, уезд Дунъань, гор. окр. Юнчжоу, пров. Хунань, Империя Цин — 6 апреля 1970, г. Чанша, пров. Хунань, КНР), другое имя Мэн Сяо (孟潇) — китайский военный и политический деятель. Он участвовал в важных войнах в первые дни основания Китайской Республики, таких как «Война в защиту республики», «Движение в защиту конституции» и Северном походе. В период от основания Китайской Республики до начала Антияпонской войны он занимал различные высокие должности в политической и военной сферах. В завершающий период войны между силами Гоминьдана и коммунистами Тан Шэнчжи поддерживал Коммунистическую партию Китая, находясь в пров.Хунань. Он участвовал в «Хунаньском мирном восстании» в 1949 году. После основания Китайской Народной Республики он служил в вооруженных силах пров. Хунань. Ещё будучи военным, Тан Шэнчжи исповедовал буддизм, поэтому впоследствии был известен как «буддийский генерал».

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Оби, Петер
Питер Грегори Оби CON (англ. Peter Gregory Obi; род. 19 июля 1961, Онича, Eastern Region, Колониальная Нигерия) — нигерийский бизнесмен и политик, губернатор штата Анамбра с марта по ноябрь 2006 года, с февраля по май 2007 года и с июня 2007 по март 2014 года.

Онича
Они́ча (англ. Onitsha, игбо Onịchạ) — город в Нигерии, штат Анамбра. Стоит на берегу реки Нигер. Население — 561 066 чел. (по оценке 2006 года).

В агломерации Онича проживает 8 530 514 чел. (по данным на 2015 год).
Правдин, Николай Владимирович
Николай Владимирович Правдин (6 января 1926 года, Галич — 19 сентября 2014 года, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области транспортной логистики. Доктор технических наук, академик РАТ, почётный профессор Московского государственного университета путей сообщения и Белорусского государственного университета транспорта, почётный доктор Санкт-Петербургского государственного университета путей сообщения, лауреат премии Госкомобразования СССР.

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Телепорт (связь)
Телепорт (англ. Telecommications port, Teleport) — магистральная земная станция, предназначенная для оказания услуг спутниковой связи и подключения спутниковых каналов к наземным сетям.

Телепорт может быть корпоративным (ведомственным) или коммерческим. Корпоративный телепорт используется его владельцем преимущественно для организации своих внутренних сетей связи и вещания, коммерческие телепорты предназначены для оказания услуг спутниковой связи внешним клиентам. Кроме того, владелец телепорта может предоставлять другим операторам услуги по размещению оборудования связи и вещания и подключения его к спутниковым и наземным каналам. Собственные телепорты имеют все владельцы спутниковых группировок, такие как Intelsat, Eutelsat, ФГУП «Космическая связь», Газпром космические системы, а также все крупные операторы сетей спутниковой связи.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Тиндалли, Дуайт
Дуайт Тиндалли (нидерл. Dwight Tiendalli; род. 21 октября 1985, Парамарибо) — нидерландский футболист, защитник клуба «Оксфорд Юнайтед».

Ранее выступал за нидерландские клубы «Утрехт», «Фейеноорд», «Спарта», «Твенте», английские «Суонси Сити» и «Мидлсбро».

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
1991: The Year Punk Broke
«1991: The Year Punk Broke» (рус. 1991: Год прорыва панка) — документальный фильм 1992 года режиссёра Дэвида Марки. Фильм посвящён европейским гастролям альтернативной рок-группы Sonic Youth, прошедшим в конце августа 1991 года.

Sonic Youth
Sonic Youth — американская группа экспериментального рока, образованная в Нью-Йорке в 1981 году и распавшаяся в 2011 году. Четырьмя постоянными участниками Sonic Youth были Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара) и — с 1985 года — Стив Шелли (ударные). Начав свой творческий путь в рамках направления No Wave, группа перешла впоследствии к работе в широком стилистическом диапазоне, сохранив верность «шумовой» эстетике Velvet Underground и Stooges, но обогатив её элементами арт-перформанса, постпанка и авангарда. Особое место в творчестве группы занимали эксперименты с гитарным звуком, в ходе которых она открыла для себя новые возможности использования диссонансных структур и фидбэка. 
Творчество Sonic Youth оказало значительное влияние на развитие альтернативного рока.
Ребиндер, Алексей Максимович
Алексей Максимович Ребиндер (1795―1869, Висбаден) ― генерал-лейтенант русской императорской армии из рода Ребиндеров.  Основатель Алексеевского сахарного завода в Шебекино (ныне Белгородская область), внёс большой вклад в социально-экономическое развитие города.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Сноу, Тиффани
Тиффани Сноу (англ. Tiffany Snow; род. 2 декабря 1981, Эскондидо, Калифорния) — американская хоккеистка на траве, нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2008 года, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2009 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Хип-хоп одинокой старухи
Хип-Хоп Одинокой Старухи или ХХОС (настоящее имя — Константи́н Дми́триевич Лопа́тин; род. 1 января 1994, Волгоград) — российский рэпер, баттл-рэпер и стендап-комик. Победитель второго сезона Versus: Fresh Blood и командного сезона Versus:TEAM+UP.

Versus Battle
Versus Battle (лат. versus — против; англ. battle — бой, битва) — российское интернет-шоу на YouTube в жанре рэп-баттлов, аналог зарубежных проектов Don’t Flop и King of the Dot, в котором участники — исполнители рэпа и хип-хопа — соревновались живым словесным выступлением.

Создатели — Ян Окатов и Александр Тимарцев, последний долгое время был ведущим баттлов.
Петровка (Красногвардейский район)
Петро́вка (укр. Петрівка, крымскотат. Petrovka, Петровка) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Альфа (канонерская лодка)
Канонерская лодка α (бывшая Сфактириа ΙΙ-греч. Σφακτηρία ΙΙ) принадлежит серии 4 канонерских лодок типа «α», принявших участие в греко-турецкой войне 1897 года и Балканских войнах. Несмотря на их малые размеры, деятельность этих канонерок создала существенные предпосылки для победы греческой армии в Эпире в 1912 году и отмечена греческими историографами.

Серия была построена на верфи SEYNE Франция в период с 1880 по 1881 год. У этих маленьких канонерок с осадкой в 1.5 м было одно-единственное предназначение: операции в мелководном и пограничном тогда Амбракийском заливе в вынашиваемых  Греческим королевством планах по освобождению Эпира от турок.
Первоначально корабль получил имя «Сфактириа». Был переименован в канонерку «α» в 1881 году, когда были заказаны канонерки Актион и Амвракиа.
Канонерка приняла участие в непродолжительной греко-турецкой войне 1897 года, но славу свою снискала в Первой Балканской войне.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Кэмпбелл, Элла Орр
Э́лла Орр Кэ́мпбелл (англ. Ella Orr Campbell; 28 октября 1910, Данидин — 24 июля 2003, Палмерстон-Норт) — новозеландская ботаник. Считалась экспертом по мохообразным; опубликовала около 130 работ по печёночным мхам, антоцеротовидным, орхидным и водно-болотным угодьям. Первая женщина-преподаватель Сельскохозяйственного колледжа Мэсси (ныне — Университет Мэсси).

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Посконник
Поско́нник (лат. Eupatórium) — род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в Европе, Азии, Америке и тропической Африке. Некоторые виды используются в качестве декоративных садовых растений.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Германия на «Евровидении-1991»
Германия принимала участие в Евровидении 1991, проходившем в Риме, Италия. На конкурсе её представляла группа «Atlantis 2000» с песней «Dieser Traum darf niemals sterben», выступавшая под номером 17. В этом году страна заняла 18-е место, получив 10 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году был Макс Шауцер, глашатаем — Кристиан Экхардт. Стоит также отметить, что этот год был первым, когда Германия участвовала в конкурсе единым государством (ФРГ аннексировала ГДР в октябре 1990 года).

Евровидение-1991
Конкурс песни Евровидение 1991 (англ. Eurovision Song Contest 1991; фр. Concours Eurovision de la chanson 1991; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1991) — 36-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Риме (Италия) 4 мая 1991 года, благодаря победе Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» годом ранее. Италия принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны, как и в 1990-м. Единственным отличием в составе было отсутствие Нидерландов, позволившее Мальте вернутся на Евровидение впервые с 1975 года.

Это второй конкурс, после Евровидения-1969, в котором случилась ничья за первое место, однако на этот раз уже существовало правило для разрешения подобных ситуаций. Победа досталась шведке Кароле Хеггквист и песне «Fångad av en stormvind» («Захваченная вихрем»). Певица Амина, представлявшая Францию получила второе место, также в топ-5 вошли Израиль, Испания и Швейцария.
Нефф, Вильгельм Матиас
Вильгельм Матиас Нефф (нем. Wilhelm Matthias Naeff) (19 февраля 1802 года, Альтштеттен, кантон Санкт-Галлен, Швейцария — 21 января 1881 года, Мури-Берн, кантон Берн, Швейцария) — швейцарский политик, президент, один из семи первых членов Федерального совета (1848—1875). Член Радикально-демократической партии.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Вологдин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Вологдин (12 [24] августа 1874, Кува, Пермская губерния — 6 июня 1926, Новочеркасск, Северо-Кавказский край) — русский советский учёный-металловед, профессор.

Автор (совместно с Михаилом Евангуловым (1870—1942)) первого русского учебника по металлографии («Металлография», 1905).

Брат Валентина Вологдина.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Золоторевский, Вадим Семёнович
Вадим Семенович Золоторевский (8 января 1937 – 6 апреля 2019) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области металловедения цветных металлов и сплавов, один из основателей отечественной школы алюминиевых сплавов. Доктор технических наук, профессор кафедры металловедения МИСиС. Лауреат Премии Совета Министров СССР, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ахмадов, Мирзохуджа
Мирзохуджа Ахмадов (тадж. Мирзохуджа Ахмадов; род. 1958, Гармский район, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Влиятельный полевой командир, командующий силами Объединённой таджикской оппозиции в Раштском районе (1992—1997), был известен под прозвищем «Белги». Полковник милиции, начальник районного управления по борьбе с организованной преступностью (РУБОП) по Раштской группе районов (1999—2008).

Объединённая таджикская оппозиция
Объединённая таджикская оппозиция (тадж. Иттиҳодияи нерӯҳои оппозитсиони тоҷик) — союз либеральных, националистических и исламистских мятежников, которые с 1992 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне. Большинство членов ОТО остановили борьбу с правительством в 1997 году.
Дуброво (сельское поселение Ишня)
Дуброво — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Савинскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Гаски, Харальд
Харальд Гаски (норв. Harald Gaski; род. 1955, Тана, Финнмарк или Финляндия) — норвежский саамский писатель и литературовед, профессор, награждённый престижной премией Северных стран «Gollegiella» (2006) за вклад в сохранение саамских языков.

Детство прошло в коммуне Тана в фюльке Финнмарк на севере Норвегии. В настоящее время является профессором университета Тромсё.

В 2015 году награждён научной премией Vaartoe/Cesams.

Тана (коммуна)
Коммуна Тана (норв. Tana, сев.‑саам. Deatnu) находится на севере Норвегии в фюльке Финнмарк, граничит с Финляндией.

На территории коммуны официальными являются два языка — норвежский (букмол) и северносаамский.

Большинство населения муниципалитета составляют саамы.