hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёплые озёра
Тёплые озёра, также Карьерские озёра — природный парк в Иркутской области, включающий в себя три озера — Тёплое, Изумрудное и Сказка. Он расположен в 5,2 км от федеральной трассы Р258 «Байкал» между Иркутском, до которого 190 км, и Улан-Удэ (280 км), вблизи границы между Республикой Бурятия и Иркутской областью (на территории последней), неподалёку от озера Байкал. Летом вода в водоёмах прогревается до +28 °С. Вход на территорию парка платный.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Брандштеттер, Йозеф
Йозеф «Зепп» Брандштеттер (нем. Josef Brandstetter: 7 ноября 1891, Вена — 25 марта 1945, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал за клуб «Рапид» (Вена), а также национальную сборную Австрии. Восьмикратный чемпион Австрии и двукратный обладатель Кубка Австрии.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Санчо Гарсес (сеньор Ункастильо)
Санчо Гарсес (исп. Sancho Garcés ; ок. 1038— 6 января 1083) — внебрачный сын короля Памплоны Гарсии Санчеса III и двоюродный брат короля Леона Альфонсо VI. Сеньор Ункастильо и Сангуэса. Отец Рамиро Санчеса, чей сын Гарсия Рамирес был первым из новой династии наваррских монархов.

Ункастильо
Ункасти́льо (исп. Uncastillo, араг. Uncastiello) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 230,6 км². Население — 781 человек (на 2010 год). Расстояние — 115 км до административного центра провинции.
To Record Only Water for Ten Days
To Record Only Water for Ten Days (с англ. — «Записывать Только Воду в Течение Десяти Дней») — третий студийный альбом американского музыканта Джона Фрушанте, выпущенный в 2001 году на лейбле Warner Music Group. В отличие от его прошлых двух альбомов, Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt и Smile from the Streets You Hold, запись To Record Only Water for Ten Days отличается тем, что Фрушанте пробует элементы Электроники, Синти-Попа и Новой Волны.

Электроника (музыкальный жанр)
Электроника — одновременно широкая группа стилей электронной музыки, предназначенных скорее для прослушивания, чем непосредственно для танцев, и музыкальная сцена, которая появилась в начале 1990-х годов в Великобритании. В Соединённых Штатах этот термин в основном используется для обозначения электронной музыки в целом.
K8
K8 — x86-совместимая микроархитектура центрального процессора, разработанная корпорацией AMD. Впервые представлена 22 апреля 2003 года: были выпущены первые процессоры Opteron, предназначенные для серверного рынка. На основе этой микроархитектуры выпускались семейства микропроцессоров Opteron, Athlon 64, Athlon 64 X2, Turion 64. Является кардинально переработанным, значительно улучшенным и расширенным вариантом микроархитектуры предыдущего поколения AMD K7. В новых процессорах удалось преодолеть ряд проблем, являвшихся ахиллесовой пятой K7, а также внесён ряд принципиально новых решений.

Opteron
Opteron — первый микропроцессор фирмы AMD, основанный на 64-битной технологии AMD64 (также называемой x86-64). AMD создала этот процессор в основном для применения на рынке серверов, поэтому существуют варианты Opteron для использования в системах с 1-8 процессорами.

В июне 2004 года в Top500 суперкомпьютеров десятое место занял Dawning 4000A — китайский суперкомпьютер, построенный на процессорах Opteron. В ноябре 2005 он опустился на 42 место, в связи с появлением более производительных конкурентов. Тогда в ноябрьском Top500 10% суперкомпьютеров были построены на базе процессоров AMD64 Opteron. Для сравнения, на базе процессоров Intel EM64T Xeon были построены 16,2% суперкомпьютеров.
Большой дворец (Бангкок)
Большой дворец (тайск. พระบรมมหาราชวัง, Пхрабароммахарадчаванг) — комплекс зданий в Бангкоке, Таиланд.

Большой дворец служил резиденцией королей Таиланда начиная с XVIII века. Строительство дворца началось в 1782 году, во время правления короля Рамы I, когда он переместил столицу страны из Тхонбури в Бангкок. Дворец постоянно расширялся, со временем было построено множество новых зданий и сооружений различного назначения. В настоящее время дворец для проживания королей Таиланда не используется. Король Рама IX проживал во дворце Читралада.

Рама IX
Пхумипо́н Адульяде́т, он же Рама IX (тайск. ภูมิพลอดุลยเดช [pʰūːmípʰōn àdūnjādèːt] — Пумипон Адуньядет), коронационное имя (полный титул) — Праба́т Сомдет Пхра Параминдара Маха Пумипо́н Адульяде́т  Махиталадхибет Рамахибоди Чакринарубодинд Саяминдарадхтират Бороманатбохит (аудио)о файле (тайск. พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร; 5 декабря 1927 — 13 октября 2016) — король Таиланда (1946—2016). Из династии Чакри.
Народом дан титул Великого (тайск. มหาราช, mh̄ārāch — махараджа).

Правление Пхумипона Адуньядета было одним из самых продолжительных в мировой истории: он находился на троне 70 лет — с 9 июня 1946 года по 13 октября 2016 года, тем самым став наиболее долгоправившим королём Таиланда.
Был коронован 5 мая 1950 года.
Фотокатализ
Фотокатализ — ускорение химической реакции, обусловленное совместным действием катализатора и облучения светом. При фотогенерируемом катализе фотокаталитическая активность зависит от способности катализатора создавать пары электрон-дырка, которые генерируют свободные радикалы, способные вступать во вторичные реакции.

Термин Фотокатализ образован из двух греческих слов - "катализ" (разрушение) и "фотос" (свет). Использование катализа людьми известно с древних времен, например, для изготовления вина и уксуса. Процесс фотокатализа представляет собой ускорение химических реакций под действием света в присутствии (обычно - на поверхности) фотокатализаторов - веществ, поглощающих кванты света и многократно вступая с участниками химической реакции в промежуточные взаимодействия, восстанавливая свой химический состав после каждого цикла таких взаимодействий[1].

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Разговор мёртвых пальцев
«Разговор мёртвых пальцев» (англ. Dead Fingers Talk) — роман писателя бит-поколения Уильяма Берроуза. Как и все работы Берроуза того периода, книга написана в технике cut-up.

«Разговор мёртвых пальцев» составлен из фрагментов предыдущих романов писателя — «Голый завтрак», «Мягкая машина» и «Билет, который лопнул», наряду с некоторым новым материалом. По этой причине этот роман иногда считают сборником, что не верно, поскольку он является самостоятельным произведением; ввиду техники создания его сюжет, как и сюжет книг, из которых он был составлен, практически не поддаётся описанию.

Этот роман является одной из самых редких книг Берроуза — он почти не переиздавался с момента появления, не считая нескольких репринтных изданий в 1970-х.

Билет, который лопнул
«Билет, который лопнул» (англ. The Ticket That Exploded) — роман Уильяма Берроуза, вторая часть трилогии, куда вошли также романы «Мягкая машина» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1962 году издательством Olympia Press, а в 1967 году она вышла в США в издательстве Grove Press. Как и остальные книги трилогии наряду с их «приквелом», романом «Голый завтрак», «Билет, который лопнул» написан в технике cut-up.

Тематика романа является продолжением идей «Мягкой машины» — в ней описывается манипулирование сознанием психическим, электронным, сексуальным, подсознательным и другими способами. Для понимания идей Берроуза данная книга является ключевой — в ней в полной мере разъясняются и основы техники cut-up, и его идея о языке как вирусе. Также в «Билете, который лопнул» Берроуз упоминает свою теорию социальной революции с помощью технологий, позже раскрытую им в эссе «Электронная революция».
Вязкоупругость
Вязкоупругость — это свойство материалов быть и вязким, и упругим при деформации. Вязкие материалы, такие как медь, при сопротивлении сдвигаются и натягиваются линейно во время напряжения. Упругие материалы тянутся во время растягивания и быстро возвращаются в обратное состояние, когда уходит напряжение. У вязкоупругих материалов свойства обоих элементов, и по существу, проявляют напряжение в зависимости от времени. В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.

Ползучесть материалов
Ползучесть материалов (последействие) — медленная, происходящая с течением времени, деформация твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучести в той или иной мере подвержены все твёрдые тела — как кристаллические, так и аморфные.
Ид Лейнстерский
Ид Лейнстерский (V век) — святой. День памяти — 14 июля.

Святой Ид (Idus of Leinster) был учеником святого Патрика, который его крестил и поставил епископом в Алт-Фада (Ат-Фадо) (Alt-Fadha, Ath-Fado) в Лейнстере. К нему часто обращаются в старо-ирландских молитвах, связанных с именем св. Молинга (Moling).

Молинг
Мо Линг (умер в 696 году) — второй епископ Фернский (Bishop of Ferns), Ирландия. День памяти — 17 июня.

Город Монамолин, Уэксфорд, также как и приходской храм в Бэлликэнью (Ballycanew) названы в честь святого.

Святой Мо Линг (Mo Ling) основал много храмов, наиболее известный из которых Сент-Маллинс, Карлоу. С его именем связаны многие чудеса. Ему посвящён святой источник в Фернсе, известный как Maodhóg’s Well, названный так в честь св. Айдана Фернского, иначе именуемого св. Маодхог (Maodhóg), покровителя епархии Фернс.
Ручей Крейга
«Ручей Крейга» (англ. Craig of the Creek) — американский анимационный телесериал, созданный для Cartoon Network Мэттом Бернеттом и Беном Левином, ранее работавшими редакторами/сценаристами «Вселенной Стивена», а также бывшими авторами Level Up. Пилотный эпизод шоу дебютировал непосредственно в официальном приложении 1 декабря 2017 года. Премьера сериала состоялась 30 марта 2018 года в США и 15 октября 2018 года в России.

15 августа 2018 года было объявлено, что он был продлен на второй сезон, который начнется в 2019 году.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Pseudoscolia nesterovi
Pseudoscolia nesterovi (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Philanthinae (триба Pseudoscoliini). Встречается в Туркменистане. Видовое название P. nesterovi дано в честь зоолога М. А. Нестерова из Института зоологии НАН Украины, собравшего типовую серию.

Институт зоологии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины
Институт зоологии НАН Украины (укр. Інститут зоології ім. І. І. Шмальгаузена Національної академії наук України) — один из старейших научно-исследовательских институтов Украины и старейший в области зоологии, организованный в 1919 году. Расположен в Киеве. Институт носит имя академика АН СССР Ивана Ивановича Шмальгаузена.
Мадейра, Тельма
Тельма Филипа Рамос Мадейра (порт. Telma Filipa Ramos Madeira; род. 27 декабря 1999, Повуа-ди-Варзин, Португалия) — португальская модель, победительница конкурсов «Мисс Земля Португалия 2018» и «Мисс Вселенная Португалия 2022», участвовала в конкурсе «Мисс Земля 2018» на Филиппины, а также участвовала в конкурсе «Мисс Вселенная 2022».

Повуа-ди-Варзин
Повуа-ди-Варзин (порт. Póvoa de Varzim; ['pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 42,4 тыс. жителей (город), 63,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 82,1 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 29 июня.
Одли, Джеймс, 2-й барон Одли
Джеймс де Одли (англ. James de Audley; 8 января 1313 — 1 апреля 1386, Хейли, Стаффордшир, Королевство Англия) — английский аристократ и крупный землевладелец, 2-й барон Одли с 1316 года. Участник войн в Шотландии и во Франции.

Вторая война за независимость Шотландии
Вторая война за независимость Шотландии (англ. Second War of Scottish Independence; 1332—1357) — второй из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался из-за проблем, связанных с первой войной. Эдуард Баллиоль, опираясь на поддержку Англии, потребовал возвращения своих родовых владений, получил отказ, вторгся в Шотландию с английской армией и захватил престол (1332). Правивший до этого Давид II бежал во Францию, но многие его сторонники продолжили борьбу. В 1334 году уже Эдуарду пришлось бежать в Англию; годом позже он вернулся, но в 1336 году был окончательно лишён короны. Война продолжалась и после этого, хотя англичане начали боевые действия ещё и на континенте, против Франции. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году Давид II попал в плен. Мир наступил в 1357 году, после подписания Бервикского договора: Эдуард Баллиоль отказался от своих претензий, а Давид получил свободу и корону в обмен на выкуп.
Ширах, Бальдур фон
Бальдур Бенедикт фон Ширах (нем. Baldur Benedikt von Schirach; 9 мая 1907, Берлин — 8 августа 1974, Крёф) — немецкий партийный и молодёжный деятель, рейхсштудентенфюрер (1928-1931) рейхсюгендфюрер (1933—1940), затем гауляйтер Вены. Обергруппенфюрер СА (1941).

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Определение
Определение:

Определение, или дефиниция, в логике — логическая операция установления смысла термина.

Определение в математике — введение нового понятия или объекта в математическое рассуждение путём комбинации или уточнения элементарных либо ранее определённых понятий. Определения обычно служат для сокращения, упрощения и увеличения наглядности дальнейших определений, теорем и доказательств. Несмотря на формальную возможность обойтись без определений, они служат одним из важнейших средств в развитии и преподавании математики.

Определение в синтаксисе — член предложения, обозначающий класс объектов по принадлежности.

Определение — синоним понятия «измерение» — выяснение точного значения какой-либо величины.

Определение в праве — постановление должностного лица, государственного органа или его уполномоченного подразделения, которым находящееся на рассмотрении дело не разрешается по существу.

Определение — назначение человека на какую-либо работу или должность.

Определение (логика)
Определе́ние, дефини́ция (лат. definitio «предел, граница») — предложение, описывающее смысл слова или фразы; логическая операция, раскрывающая (приписывающая) сущность имени посредством выделения принадлежности к определённому понятию (родовому понятию, генусу, классу) и указания отличительной особенности имени в том классе, в котором оно определено (видовое отличие). Таким образом, определение состоит из родового понятия и видового отличия, или определителя (дифферента).

Согласно В. А. Бочарову и В. И. Маркину, определение — это логическая процедура, состоящая в придании строго фиксированного смысла языковым выражениям (терминам языка).

Дефидент (Dfd) — термин, над которым проводится дефиниция.
Знаки почтовой оплаты Украины (2022)
Знаки почтовой оплаты Украины (2022) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2022 году. Всего было выпущено 51 почтовая марка, в том числе 45 памятных (коммеморативных) почтовых марок и одна стандартная марка девятого выпуска, и две десятого с литерными номиналами. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом 45,00 и 47,00 гривен, а также марки с литерным номиналом «W», «U», «А» «M», «V», «F», «F», «Н».

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Training Season
«Training Season» (с англ. — «Время для тренировки») — песня британской певицы Дуа Липы, вышедшая 15 февраля 2024 года с помощью лейбла Warner Records в качестве второго сингла из готовящегося к выпуску третьего студийного альбома певицы. Премьера песни состоялась 4 февраля 2024 года на 66-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Houdini (песня Дуа Липы)
«Houdini» — песня британской певицы Дуа Липы, выпущенная 10 ноября 2023 года лейблом Warner Records в качестве лид-сингла из готовящегося к выпуску третьего студийного альбома певицы.

«Houdini» получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили его звуковую эволюцию по сравнению с предыдущим альбомом Future Nostalgia (2020). В коммерческом плане сингл занял первое место в нескольких странах, включая Бельгию, Болгарию, Грецию, Россию и Словакию. Он достиг второго места в чарте UK Singles Chart и вошёл в топ-10 в разных странах, включая Канаду, Австралию, Ирландию, Германию, Швейцарию и Францию. В США песня заняла 11-е место в Billboard Hot 100 и возглавила чарт Dance/Electronic Songs.

Песня и клип получили множество наград, включая Top Dance/Electronic Song на 2024 Billboard Music Awards и Best Choreography на 2024 MTV Video Music Awards.
Корженёвские
Корженёвские (ед. число пол. Korzeniewski, Korzeniowski) — дворянские роды:

Герба Наленч, восходящий к началу XVI века и происходящий от рода Малиновских, был внесён в VI часть родословной книги Виленской, Волынской, Гродненской и Минской губерний.

Герба Вага, пишутся также Можейко-Корженевские; происходит от жившего в XIV веке Ходки Корженевского, из внуков которого Патей (Ипатий) был родоначальником знаменитого литовского рода Поцеев, а Можейко — рода Корженевских.

Герба Лис, восходящий к концу XV века; был внесён в VI часть родословной книги Волынской губернии;

Герба Лодзя, Корженевские-Ляховичи, восходящие к концу XVI века были внесены в VI часть родословной книги Волынской и Ковенской губерний.

Герба Лелива, восходящий к началу XVII века и внесённый в VI часть родословной книги тех же губерний.

Можейко-Корженевские
Може́йко-Коржене́вские — фамилия шляхетского дворянского рода Краковской Польши, Речи Посполитой, Варшавского герцогства, Царства Польского, позднее Российской империи. Имеют собственный дворянский герб Вага.
Колёня (округ)
Колёня (алб. Rrethi i Kolonjës) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-востоке страны.

Округ занимает территорию 805 км² и относится к области Корча. Административный центр — город Эрсека.
По сегодняшним албанским данным 10 процентов населения округа составляют этнические меньшинства: аромуны и греки. 50 процентов — мусульмане, 1/3 — православные.
Но по данным 1913 г. коренное греческое население составляло 55 %[страница не указана 5304 дня].

Эрсека
Эрсека (алб. Ersekë) — малый город и бывшая община (муниципалитет) на юго-востоке Албании, административный центр общины (муниципалитета) Колёня в области Корча, в прошлом — административный центр одноимённого округа (рети). Расположен на высоте 1020 метров у подножия хребта Грамос и границы с Грецией, к северу от Лесковику и к югу от города Корча и озера Преспа.

Через город проходит автомагистраль Корча — Эрсека — Лесковику — Пермети — Тепелена — Гирокастра. В Эрсеке базируется футбольный клуб «Грамози».
Мостовой, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мостово́й (15 мая 1929, Николаев, Николаевский округ, УССР, СССР — 21 мая 2012, Марганец, Днепропетровская область, Украина) — бригадир забойщиков рудоуправления имени 40-летия Октября треста «Никопольмарганец» Министерства чёрной металлургии Украинской ССР (Днепропетровская область), Герой Социалистического Труда (1966).

Николаевский округ (УССР)
Никола́евский о́круг (укр. Миколаївська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Николаев.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930 года, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 496,9 тыс. чел. В том числе украинцы — 61,2 %; русские — 17,7 %; евреи — 7,4 %; немцы — 6,2 %; молдаване — 2,8 %; белорусы — 2,6 %; болгары — 1,1 %.
Грамберг, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Гра́мберг (15 июня 1922, Петроград — 19 октября 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), академик АН СССР (1987). Директор ВНИИОкеангеология (1972), основные научные интересы — нефтяная геология арктического шельфа и минерагения Мирового океана.

Лавёров, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Лавёров (12 января 1930, Коношский район, Северный край — 27 ноября 2016, Москва) — советский и российский геолог, геохимик, доктор геолого-минералогических наук, педагог, профессор. Вице-президент АН СССР (1988—1991) и РАН (1991—2013). Член Центрального комитета КПСС (1990—1991). Заслуженный геолог РСФСР (1980). Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1995).

Действительный член АН СССР (1987; член-корреспондент 1979). Лауреат трёх премий Правительства РФ (2001, 2006, 2009). Иностранный член НАНУ (2009). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».