hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Бабье
Малое Бабье — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 22 км к северо-западу от Окуловки (29 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 7 км (14 км по автомобильной дороге).

В окру́ге расположены ещё две деревни: Поджарье — в 2 км к западу и Большое Бабье — в 1 км к северу. В 3 км к востоку ранее существовала ещё одна деревня — Казань.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Каменская, Галина Алексеевна
Галина Алексеевна Каменская (16 февраля 1927, Лахость, Ярославская губерния — 6 апреля 2012, Пошехонье, Ярославская область) — мастер-сыродел высшего класса. Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии, кавалер 2 орденов Ленина.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Нюбская узкоколейная железная дорога
Нюбская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Котласском районе, Архангельской области, на правом берегу реки Вычегда. Главная станция находится в посёлке Харитоново.

Максимальная длина 191 км, эксплуатируется в настоящее время 74 км, ширина колеи 750 мм. Год открытия: 1934 год. Пассажирское движение, грузовое движение.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Маккиннон, Билли
Уильям Мьюир (Билли) Маккиннон (англ. William Muir "Billy" MacKinnon; 18 января 1852, Глазго, Шотландия — 24 мая 1942, Камбуслэнг, Шотландия) — шотландский футболист, нападающий, выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча. Один из лучших центральных нападающих своего времени.

Футбольный матч Шотландия — Англия (1872)
Футбольный матч Шотландия — Англия (1872) — первый официальный международный футбольный матч, сыгранный между национальными сборными Шотландии и Англии 30 ноября 1872 года на стадионе Западного шотландского крикетного клуба — «Гамильтон Кресент» (Партик, Глазго). Матч, за которым наблюдали 4000 зрителей, завершился нулевой ничьей.
Белла, Сэм
Сэмюэл Харрисон (Сэм) Белла (англ. Samuel Harrison (Sam) Bellah; 24 июня 1887, Мец, Калифорния — 9 января 1963, Портленд) — американский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину, тройном прыжке, прыжках с шестом и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Клайн, Ральф (тренер)
Ральф Клайн (ивр. רלף קליין‎; нем. Ralph Klein; 29 июля 1931, Берлин — 7 августа 2008, Рамат-Ган) — израильский баскетболист, баскетбольный тренер и спортивный обозреватель.

В качестве игрока — шестикратный чемпион Израиля и шестикратный обладатель Кубка Израиля

В качестве тренера — обладатель Кубка европейских чемпионов (1977), серебряный призёр чемпионата Европы по баскетболу (1979), 12-кратный чемпион и 13-кратный обладатель Кубка Израиля

«Тренер 50-летия» (Израиль, 1997)

Лауреат Премии Израиля (2006)

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Кудрявцева, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Кудрявцева (5 марта 1920, Петроград — 29 сентября 2013, Москва) — советский и российский переводчик художественной литературы с английского и французского языков, литературный редактор. Известна своими переводами классики английской и американской литературы — «Остров фарисеев» Джона Голсуорси, «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона, серии романов про «Кролика» Джона Апдайка.

Стайрон, Уильям
Уи́льям Ста́йрон (англ. William Styron, 11 июня 1925 — 1 ноября 2006) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии 1968 года, наиболее известными романами которого являются «Признания Ната Тёрнера» и «Выбор Софи».
Розен, Ян Хенрик
Ян Хенрик Розен (пол. Jan Henryk de Rosen; 25 февраля 1891, Варшава — 22 августа 1982, Арлингтон, США) — польский художник направления сецессии XX века, известный мастер сакральной живописи. Писал фрески, эскизы к витражам, станковые картины. Работал во Львове, Вене, Перемышле, Вашингтоне.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Валадье, Луиджи
Луиджи Мария Валадье (итал. Luigi Maria Valadier; 26 февраля 1726, Рим — 15 сентября 1785, Рим) — итальянский скульптор, бронзовщик и серебряных дел мастер, ювелир. Представитель большой семьи итальянских художников XVIII—XIX веков французского происхождения.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Маджер, Рабах
Мустафа́ Раба́х Мадже́р (араб. رابح ماجر‎; 15 декабря 1958, Хуссейн-Дей, Алжир) — алжирский футболист и тренер, играл на позиции нападающего. Самый успешный алжирский футболист на международном уровне.

Карьеру футболиста Маджер начал в клубе «Хуссейн-Дей», в котором играл до 25 лет. Затем он перебрался во Францию, где выступал за клубы «Расинг» и «Тур». В 1985 году Маджер перешёл в португальский «Порту», клуб за который он выступал с небольшим перерывом почти шесть лет. В составе Порту Маджер добился главных успехов в своей карьере, выиграв Кубок европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок. В победном для «Порту» Кубке чемпионов Маджер стал лучшим бомбардиром турнира, и в том числе отличился в финальном матче, забив гол пяткой и добавив к нему голевой пас. Завершил свою карьеру Рабах Маджер в клубе «Катар СК».

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Пилипенко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Пилипенко (род. 24 февраля 1963, пгт Цементный Завод) — российский адвокат Адвокатской палаты Московской области, доктор юридических наук, профессор кафедры адвокатуры и нотариата Московского государственного юридического университета им. О. Е. Кутафина (МГЮА), с 2015 г. по 2022 г. президент Федеральной палаты адвокатов, заслуженный юрист Российской Федерации (2020).

Федеральная палата адвокатов Российской Федерации
Федеральная палата адвокатов Российской Федерации (ФПА) — общероссийская негосударственная некоммерческая организация, объединяющая адвокатские палаты субъектов Российской Федерации на основе обязательного членства.

Федеральная палата адвокатов является органом адвокатского самоуправления и уполномочена представлять интересы адвокатов и адвокатских палат субъектов России, в том числе при решении вопросов, связанных с выделением средств федерального бюджета на оплату труда адвокатов, участвующих в уголовном судопроизводстве в качестве защитников по назначению органов дознания, органов предварительного следствия или суда.

Решения ФПА и её органов, принятые в пределах компетенции, обязательны для адвокатов и адвокатских палат России.
Катус, Рышард
Рышард Катус (пол. Ryszard Katus; род. 29 марта 1947, Boska Wola, Мазовецкое воеводство) — польский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Польши по лёгкой атлетике в 1970-х годах, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, многократный победитель и призёр первенств национального значения.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Смит, Ирв (младший)
Ирвин Мартин Смит—младший (англ. Irvin Martin Smith Jr.; 9 августа 1998, Новый Орлеан, Луизиана) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Миннесота Вайкингс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Победитель плей-офф NCAA в сезоне 2017 года. На драфте НФЛ 2019 года был выбран во втором раунде.

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Уитерс, Рэмзи Мьюр
Рэмзи Мьюр Уитерс (англ. Ramsey Muir Withers; 28 июля 1930, Скарборо — 24 декабря 2014, Оттава) — канадский военный и государственный деятель, шестой начальник штаба обороны Канады, а в дальнейшем заместитель министра транспорта Канады и директор Канадского института стратегических исследований.

Министерство транспорта Канады
Министерство транспорта Канады отвечает за разработку правил, политик и услуг в сфере автомобильного, железнодорожного, морского и воздушного транспорта в Канаде. Является частью Департамента транспорта, инфраструктуры и общин (TIC). На апрель 2025 года министром транспорта Канады является Христя Фриланд. Штаб-квартира находится в Оттаве, Онтарио; региональные представительства открыты в Ванкувере, Эдмонтоне, Виннипеге, Торонто, Монреале и Монктоне.
Михайловская волость (Дмитриевский уезд)
Миха́йловская во́лость — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Дмитриевского и Льговского уездов Курской губернии в 1861—1928 годах.

Административным центром была слобода Михайловка.

Дмитриевский уезд
Дми́триевский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1802—1924) Российской империи, а затем (после революции) РСФСР.

Уездным центром был город Дмитриев-на-Свапе (современное название — Дмитриев).
Смирнов, Владимир Александрович (физик)
Владимир Александрович Смирнов (род. 15 июня 1951, Москва) — советский и российский физик, работающий в области теоретической физики элементарных частиц и квантовой теории поля, доктор физико-математических наук (1990), ведущий научный сотрудник НИИ ядерной физики МГУ (НИИЯФ МГУ), лауреат премии Гумбольдта (2012).

Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына
Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (НИИЯФ МГУ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов МГУ, являющийся базой подготовки студентов и аспирантов физического факультета МГУ по направлениям ядерной, атомной физики, физики космоса.

НИИЯФ МГУ является известным в России и за рубежом научно-учебным центром, интегрированным в образовательный процесс МГУ. Эта интеграция осуществляется благодаря связи НИИЯФ МГУ с Отделением ядерной физики (ОЯФ) физического факультета МГУ. НИИЯФ МГУ и ОЯФ физического факультета МГУ, по сути дела, это единый научно-педагогический коллектив.

Директор института является одновременно и заведующим ОЯФ физфака МГУ.
Малые Байдики
Малые Байдики — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ревякинской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Фрогмор (коттедж)
Фрогмор (англ. Frogmore) ― исторический коттедж, построенный в 1801 году по указанию королевы Шарлотты в садах близ Фрогмор-хауса. Коттедж является частью королевского поместья Фрогмор и входит в собственность Короны. Он использовался только как частное владение и никогда не был открыт для публики.

После ремонта, произведённого в 2019 году, коттедж представляет собой дом площадью 5 089 футов² (472,8 м²) с четырьмя спальнями, детской и четырьмя ванными комнатами. До ремонта в нём было десять спален. В ходе ремонта также были добавлены две оранжереи, огород и студия для занятий йогой. Коттедж стал резиденцией герцога и герцогини Сассекских в Соединённом Королевстве в 2019 году и был их основным местом жительства до того, как они переехали в Монтесито, штат Калифорния, США. В марте 2023 года агент пары сообщил, что их попросили освободить коттедж.

Гарри, герцог Сассекский
Принц Генри, герцог Сассекский (англ. Prince Henry, Duke of Sussex; род. 15 сентября 1984, Паддингтон, Лондон, Великобритания), полное имя — Генри Чарльз Альберт Дэвид (англ. Henry Charles Albert David) — член британской королевской семьи, младший сын короля Карла III и принцессы Дианы, брат принца Уильяма. Внук королевы Елизаветы II и Филиппа, герцога Эдинбургского.

С раннего детства известен под семейным именем как принц Гарри (англ. Prince Harry), которое используется даже в официальных источниках. Является пятым в списке наследников британского престола. Женат с 2018 года на американской актрисе Меган Маркл, которая в 2019 году родила сына Арчи, а в 2021 году дочь Лилибет. В 2020 году Гарри и Меган сложили с себя обязанности, связанные с королевской семьёй, и переехали в США.
Дафна (кибуц)
Дафна (ивр. דפנה‎) — кибуц в составе регионального совета Ха-Галиль-ха-Элион (Северный округ Израиля). Расположен в долине Хула, основан в 1939 году, население в 2019 году 962 человека. Основа экономики — сельское хозяйство (полеводство, садоводство, молочное животноводство), индустрия туризма.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Тебе надо сниматься в кино
«Тебе надо сниматься в кино» (англ. You Ought to Be in Pictures) — американский короткометражный комедийный фильм серии «Looney Tunes», один из немногих фильмов Warner Bros., где анимация активно совмещалась с реальными людьми; при этом съёмки проходили на студии Шлезингера.
Премьера состоялась 18 мая 1940 года. В фильме снялись люди, часто принимавшие участие в создании мультфильмов «Looney Tunes» и «Merrie Melodies», такие, как продюсер Леон Шлезингер, сценарист Майкл Мэлтиз, аниматор Джери Чиниквай и др. Название образовано от популярной песни 1934 года «You Oughta Be in Pictures».

Этот фильм примечателен за новое изображение Даффи Дака, который вместо буйного сумасброда стал более эгоистичным и жадным, как до денег, так и до славы. Изменение в характере стало предзнаменованием полного преображения персонажа начиная со «Стрельбы по кроликам» и в последующих мультфильмах.
В 1994 году он вошёл в список 50 величайших мультфильмов всех времён, где занял 34-е место.

Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.
Ильин, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Ильи́н (род. 24 мая 1988 года, Кызылорда, Казахская ССР) — казахстанский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион мира в трёх разных весовых категориях (2005 — до 85 кг, 2006 и 2011 — до 94 кг, 2014 — до 105 кг), двукратный чемпион мира среди юниоров (2005 — до 85 кг, 2006 — до 94 кг), двукратный чемпион Азиатских игр в весовой категории до 94 кг (2006 и 2010). Обладатель четырёх мировых рекордов в двух весовых категориях (-94 кг; −105кг). В 2008 и 2012 годах выигрывал золото на Олимпийских играх, но затем был лишён наград за применение допинга. Четырежды признавался лучшим тяжелоатлетом года в мире (2005, 2006, 2014, 2015). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. За успешные выступления на Олимпийских играх награждён тремя государственными наградами, в том числе орденом «Курмет».

Один из его первых тренеров - Вилорий Викторович Пак .

Орден «Курмет»
О́рден «Курмет» (каз. Құрмет «почёт, уважение») — орден республики Казахстан, учреждён 1 апреля 1993 года.

Орденом «Курмет» награждаются граждане за заслуги в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры, образования, за образцовую службу в государственных органах и активную общественную деятельность.

Орден не имеет степеней.
Ябаллаха I
Мар Ябалла́ха I (также Ябалаха, Йавалаха; сир. ܗܒܐܠܗܐ; с сир. «Бог дал») — епископ Селевкии-Ктесифона, католикос Церкви Востока с 415 года по 420 год.

Избран католикосом Церкви Востока в 415 году, в 417—419 годах был направлен шахом Сасанидской империи Йездегердом I (399—420) в составе посольства в Византию в знак полного примирения держав. В 420 году незадолго до кратко­го периода преследований христиан в Персии, который совпал со вспышкой очередного военного конфликта между Восточной Римской империей и Сасанидской Персией, был созван поместный собор Церкви Востока, который подтвердил верность определениям Первого Вселенского собора (325), а также ряда других важных поместных соборов церкви Византии IV века. Католикос Ябаллаха I умер в 420 году.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Trisetella triglochin
Trisetella triglochin — многолетнее эпифитное травянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Trisetella triglochin.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.