hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
¡Forward, Russia!
¡Forward, Russia! — английская альтернатив-рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года. До 2006 года группа именовала свои треки номерами в порядке их написания. Дебютный альбом Give Me a Wall был издан в 2006 году. Группа часто использовала стилизацию Faux Cyrillic (использование знаков кириллицы) и название записывалось как ¡FФЯWДЯD, RUSSIД!. После выхода второго альбом Life Processes в 2008 году, группа распалась. Они воссоединились в ноябре 2013 года для того, чтобы сыграть на столетие Brudenell Social Club и на фестивале Live at Leeds.

Live at Leeds
Live at Leeds — первый концертный альбом британской рок-группы The Who, записанный 14 февраля 1970 года в Лидском университете. Это единственный концертный альбом The Who, выпущенный в то время, когда группа записывала альбомы и выступала на регулярной основе. Live at Leeds находится на 170-м месте в списке 500 лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone и включён в список «Тысяча и один музыкальный альбом, который стоит прослушать, прежде чем вы умрёте». Журнал Q включил Live at Leeds в список «Самых громких альбомов всех времён» («Loudest Albums of All Time»), а журнал Classic Rock — в список «Концертных альбомов, которые изменили мир». Live at Leeds часто называют лучшим концертным альбомом всех времён.

Первоначально выпущенный в США 16 мая 1970 года и в Великобритании 23 мая 1970 года, альбом был многократно переиздан в различных форматах.
Физика или химия (телесериал, Испания)
«Фи́зика или хи́мия» (исп. Física o Química, FoQ) — испанский молодёжный телесериал о жизни учеников и преподавателей колледжа «Сурбаран» (исп. Zurbarán). Сериал впервые транслировался на телеканале Antena 3 с 4 февраля 2008, в марте 2008 года было анонсировано продолжение сериала. После падения рейтингов показа седьмого сезона сериал был закрыт, предполагалось что франшиза на показ «Физики или химии» будет передано каналу Neox. Название телесериала согласуется с саундтреком к песне группы Despistaos: «Física o química. Это альтернативная медицина — прикосновение губ, это физика или химия…».

Despistaos
Despistaos  (исп. Despistaos) — испанская группа, образованная в 2002 году в Гвадалахаре. Начинали в стили городского рока (исп. Rock urbano), уличных песен, появившихся в последние годы правления Франко. Впоследствии перешли на другие жанры.
Kids’ Choice Awards (2013)
26-я ежегодная премия Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2013 (Никелодеон Кидс Чойс Эвордс 2013) состоялась 23 марта 2013 года в 8 вечера, в Galen Center. Ведущим был Джош Дюамель. Также в этом году появился российский сайт премии где, а также новая номинация «Лучший российский исполнитель».

Дюамель, Джош
Джош Дюаме́ль (англ. Josh Duhamel; род. 14 ноября 1972, Майнот, Северная Дакота, США, собственную фамилию читает как Дэ́мел) — американский актёр и в прошлом фотомодель. Известен по ролям в сериалах «Все мои дети» и «Лас-Вегас», а также по главным ролям в фильмах «Однажды в Риме», «Жизнь, как она есть», «Тихая гавань» и «Трансформеры».
Песня о блохе
«Песня о блохе» ― песня с фортепианным сопровождением, написанная русским композитором Модестом Мусоргским в 1879 году на слова из русского перевода «Фауста» Иоганна Вольфганга фон Гёте. Одно из последних законченных произведений композитора. Песня посвящена певице Д. М. Леоновой, обладавшей голосом низкой тесситуры (контральто). С начала XX века исполняется, как правило, басом или баритоном (бас-баритон).

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Вьедма (департамент)
Департамент Вьедма  (исп. Departamento de Biedma) — департамент в Аргентине в составе провинции Чубут.

Территория — 12940 км². Население — 82883 человек. Плотность населения — 6,40 чел./км².

Административный центр — Пуэрто-Мадрин.

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
AMPV (США)
Бронированная многоцелевая машина (AMPV — англ. Armored Multi-Purpose Vehicle) — американский гусеничный бронетранспортёр нового поколения, разработанный компанией BAE Systems в рамках программы по замене устаревших многоцелевых бронетранспортёров семейства М113. AMPV спроектирован на базе БМП «Брэдли», что значительно упрощает техническое обслуживание, и логистику. Предназначен для широкого спектра задач на поле боя. Обладает усиленной защитой, высокой проходимостью и возможностью интеграции с современными системами управления войсками.

По состоянию на 2025 год предусмотрено 5 модификаций, каждая из которых выполняет определённую функцию в боевых порядках механизированных подразделений.

M2 «Брэдли»
M2 Брэдли (англ. M2 Bradley) — боевая машина пехоты США, названная в честь генерала Омара Брэдли. Создана во второй половине 1970-х годов на основе прототипа XM723 с учётом опыта боевого применения советской БМП-1, конструктивных особенностей германской БМП Мардер в качестве лучше защищённой и вооружённой замены бронетранспортёрам M113.

Экипаж БМП М2 состоит из трёх человек, может перевозить до шести пехотинцев в десантном отделении. На её основе создана боевая разведывательная машина (Cavalry Fighting Vehicle) M3 Брэдли. БМП «Брэдли» поступила на вооружение в 1981 году, всего было выпущено 9753 экземпляра всех вариантов. Применялась войсками США в войнах в Персидском заливе, Ираке и в Афганистане. Также применяется украинской армией в российско-украинской войне.

M2 Bradley находятся на вооружении бронетанковых бригад Армии США. Общее количество бронетанковых бригад, не считая Армию Национальной гвардии, достигает 11 формирований.
Bethylonymellus euryurus
Bethylonymellus euryurus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана, Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 5,0 мм, длина переднего крыла 2,0 мм.
Вид Bethylonymellus euryurus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Жалящие
Жалящие, или жалоносные перепончатокрылые (лат. Aculeata), — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие, включающий муравьёв, пчёл, шмелей и ос, которые объединяются по признаку наличия жала. У высших форм развиты общественный образ жизни и социальный паразитизм.
A Bar Song (Tipsy)
«A Bar Song (Tipsy)» — песня американского кантри-певца Shaboozey, вышедшая 12 апреля 2024 года на лейбле Republic Records в качестве четвёртого сингла студийного альбома Where I’ve Been, Isn’t Where I’m Going. Она была написана Shaboozey, Nevin, Шон Куком, Марком Уильямсом, а продюсером выступили Nevin и Шон Кук.

Песня стала популярной в мире, вошла в чарты многих стран, достигнув первого места в Австралии, Ирландии, Канаде, Норвегии, США и Швеции, топ-10 в Новой Зеландии, Великобритании. «A Bar Song (Tipsy)» сместил с первого места кантри-чарта Billboard Hot Country Songs сингл «Texas Hold 'Em» певицы Бейонсе, что стало первым случаем в истории когда чернокожий артист сменил другого в кантри-чарте США.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Слисаренко, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Слисаре́нко (укр. Ігор Юрійович Слісаренко; 12 апреля 1966, Щорс, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — 20 декабря 2013, Киев, Украина) — украинский журналист и телеведущий. Кандидат политических наук, преподаватель кафедры международной журналистики Института журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (с 1996).

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Брагилевский, Иосиф Эммануилович
Иосиф Эммануилович Брагилевский (25 декабря 1913 года (7 января 1914 года), Семёновка, Черниговская губерния, Российская империя  — 21 ноября 1983 года, Москва, СССР) — советский театральный деятель, педагог, директор МТХТУ (1938—1975 гг.), участник финской и Великой Отечественной войны, подполковник запаса, Заслуженный работник культуры РСФСР (1975), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Чемпионат Гибралтара по футболу 2024/2025
Чемпионат Гибралтара по футболу 2024/25, официально именуемый Футбольной лигой Гибралтара 2024/25 (англ. 2024–25 Gibraltar Football League), — 126-й розыгрыш чемпионата Гибралтара. Сезон начался 16 августа 2024 года и закончился 4 мая 2025 года. Действующим чемпионом является футбольный клуб «Линкольн Ред Импс».

Линкольн Ред Импс
«Ли́нкольн Ред Импс» (англ. Lincoln Red Imps Football Club) — гибралтарский футбольный клуб из одноимённой заморской территории Соединенного Королевства. Базируется на проспекте Уинстона Черчилля. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Виктория».

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Гибралтара. В послужном списке команды 23 победы в национальном первенстве, а также 14 чемпионских титулов подряд, выигранных с 2003-го по 2016-й годы, что является новым рекордом европейских чемпионатов. Также клуб рекордсмен чемпионата по числу завоёванных титулов обладателя кубка Гибралтара (17 побед).

Клуб назван в честь английского футбольного клуба «Линкольн Сити», от которого были заимствованы эмблема и прозвище команды «Черти» (англ. The Imps).
Пречистино (Следневское сельское поселение)
Пречистино — деревня в Александровском районе Владимирской области России. Входит в состав Следневского сельского поселения.
До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Тирибровской волости Александровского уезда Владимирской губернии.

Тирибровская волость
Тирибровская волость, Тирибревская волость — волость в составе Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — деревня Тириброво (Тирибрево). Образована в 1861 году, упразднена в 1929 году.
Вакар, Николай Платонович
Николай Платонович Вакар (26 мая 1894 — 18 июля 1970) — русский политический и общественный деятель, учёный по русской филологии, советологии и истории, журналист, переводчик, писатель и художник, публицист. Доктор филологии, магистр Гарвардского университета, профессор Бостонского и Парижского университетов.

Участник Первой мировой и Гражданской войн. Член ЦК кадетской партии, заместитель П.Н.Милюкова по газете «Последние новости». Организатор антибольшевистского подполья в Киеве. Вместе с И.П.Демидовым во Франции входил в руководство подрывной антисоветской организации «Всероссийский национальный центр». Член Бюро по связям прессы с Президиумом Российского Зарубежного съезда в Париже. Член Союза русских писателей и журналистов в Париже. Председатель ревизионной комиссии Ассоциации иностранной печати во Франции. Один из организаторов Общества изучения народов России. Один из инициаторов возобновления масонских лож в эмиграции.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Афонсу, Жозе
Жозе́ Мануэ́л Серке́йра Афо́нсу душ Са́нтуш (порт. José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, прозвище — Зе́ка Афо́нсу (порт. Zeca Afonso); 2 августа 1929, Авейру — 23 февраля 1987, Сетубал) — португальский поэт, певец и композитор, общественный деятель-антифашист. Участник Революции гвоздик.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Землетрясения на Аляске (2010)
Землетрясение магнитудой 4,6 произошло 7 апреля 2010 года в 16:19:15 (UTC) на южной Аляске (США), в 5,7 км к юго-юго-западу от Медоу-Лейкс. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,3 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Анкоридж, Чуджиак, Игл-Ривер, Форт-Ричардсон, Гирдвуд, Палмер, Уасилла, Уиллоу, Купер-Лендинг, Индиан, Кенай, Мус-Пасс.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Уиллоу (Аляска)
Уиллоу (англ. Willow) — статистически обособленная местность, которая находится в боро Матануска-Суситна, Аляска, Соединённые Штаты Америки. По данным переписи 2020 года население составляло 2196 чел .
Вали, Иса
Иса Вали (Isa Wali; 25 июля 1928—19 февраля 1967) — нигерийский политик и дипломат, занимавший пост Верховного комиссара Нигерии в Гане. Родился в штате Кано и был пятым ребенком вали Кано Сулеймана и Хаджии Марьям Нене. Он был активным сторонником прав женщин Северной Нигерии, выражая свои взгляды в многочисленных статьях, в которых критиковал положение женщины в регионе.

Северный регион Нигерии
Северный регион Нигерии (англ. Northern Region) — упразднённый автономный регион Нигерии, отчетливо отличающийся от южной части страны, с независимыми таможнями, внешними отношениями и структурами безопасности. В 1962 году она приобрела территорию Северного Камеруна, который проголосовал за то, чтобы стать провинцией в составе Северной Нигерии.

В 1967 году Северная Нигерия была разделена на Северо-Восточный штат, Северо-Западный штат, штат Кано, штат Кадуна, штат Квара и штат Бенуэ, каждый со своим губернатором.
Ковальчук, Юрий Александрович
Юрий Александрович Ковальчук (укр. Юрій Олександрович Ковальчук; 15 мая 1998, Ковель — 23 мая 2022, Белогоровка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Белогоровка (Луганская область)
Белого́ровка (укр. Білогорівка) — посёлок в Северодонецком районе Луганской области Украины.

В ходе вторжения России на Украину посёлок неоднократно переходил из рук в руки. В июле 2022 года населённый пункт был оккупирован российскими войсками, а в сентябре 2022 года освобождён Вооружёнными силами Украины. 23 февраля 2025 независимые источники сообщили, что несколькими днями ранее Белогоровка была вновь занята ВС РФ.
Архангельское газовое месторождение
Арха́нгельское га́зовое месторожде́ние (укр. Архангельське газове родовище) — газовое месторождение, расположенное на шельфе Чёрного моря (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Pheidole megatron
Pheidole megatron  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Эндемик нескольких островов западной части Индийского океана (острова Анжуан, Мвали и Гранд-Комор из группы Коморских островов).

Ндзуани
Ндзуани, также — Анжуа́н (ком. Ndzwani, фр. Anjouan, араб. أنجوان‎) — остров в Индийском океане, Коморские острова. Является вторым по величине островом архипелага (площадь 424 км²). Высшая точка острова — вулкан Нтринги (1595 м). Население острова согласно переписи 2003 года — 259 100 чел, по оценкам на 2006 год — более 277 500 чел.

Ндзуани (Анжуан) входит в состав Союза Коморских Островов в качестве одноимённого автономного региона. Его административный центр и крупнейший город — Муцамуду. С 2007 по 2008 год на территории Ндзуани существовало одноимённое непризнанное государство, ликвидированное в ходе операции на острове.

На острове был распространён подвид ястреб-перепелятник острова Анжуан, который, возможно, является вымершим.
Кроче, Бенедетто
Бенеде́тто Кро́че (итал. Benedetto Croce; 25 февраля 1866[…], Пескассероли, Абруцци[…] — 20 ноября 1952[…], Неаполь[…]) — итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. Представитель неогегельянства. Оказал большое влияние на эстетическую мысль первой половины XX столетия. Самая известная работа — «Эстетика как наука выражения и как общая лингвистика» (1902).

Пескассероли
Пескассероли (итал. Pescasseroli) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 2225 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 24,09 чел./км². Занимает площадь 92,35 км². Почтовый индекс — 67032. Телефонный код — 0863.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел. Праздник ежегодно празднуется 30 июня.

В коммуне расположена штаб-квартира национального парка Абруццо, Лацио и Молизе.
Липранди, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Липра́нди (15 (26) января 1796 года — 27 августа (8 сентября) 1864 года) — русский военачальник, генерал от инфантерии (17.04.1860), командир лейб-гвардии Семёновского полка (1842—1848). Особенно отличился в Польскую кампанию 1831 года и Крымскую войну, в ходе которой предложил и с успехом выполнил план сражения при Балаклаве. Младший брат деятеля тайной полиции И. П. Липранди.

Семёновский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Семёновский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

В 1800 году император Павел I наименовал его Лейб-Гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полком, но уже 14 марта 1801 года император Александр I возвратил полку прежнее наименование.
Макморрис, Марк
Марк Ли Макморрис (англ. Mark Lee McMorris; род. 9 декабря 1993 года, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский сноубордист, выступающий в слоупстайле и биг-эйре. Чемпион мира 2021 года в биг-эйре, трёхкратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в слоупстайле, двукратный вице-чемпион мира в слоупстайле.

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Тёрнер, Роджер
Роджер Феликс Тёрнер (англ. Roger Felix Turner; 3 марта 1901, Милтон, Массачусетс, США — 29 октября 1993, Уолпол, Массачусетс, США) — американский фигурист, серебряный призёр чемпионатов мира 1930 и 1931 года, семикратный чемпион США (1928—1934 годов) в мужском одиночном катании, серебряный призёр чемпионата США 1936 года в парном катании. Являлся явным фаворитом на домашних Олимпийских играх, однако выступил неудачно.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
RTVE
«Корпорасьо́н де Ра́дио и Телевисьо́н Эспаньо́ла, С. А.», Испанская радиовещательная и телевизионная корпорация (исп. Corporación de Radio y Televisión Española, S. A., сокращённо RTVE) — испанская государственная телерадиокомпания.

Испанское национальное радио
«Ра́дио Насьона́ль де Эспа́нья» (исп. Radio Nacional de España — «Испанское национальное радио»; RNE) — испанская государственная компания осуществлявшая радиовещание в 1937-2006 гг. по следующим программам:

Radio Nacional (бывшее Radio 1) — универсальной направленности

Radio Clásica (бывшее Radio 2) — классическая музыка

Radio 3 — культура, общество и альтернативная музыка

Ràdio 4 — универсальной направленности по-каталански

Radio 5 — круглосуточные новости

Radio Exterior de España — международная служба