hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кревьязак, Элисон
Э́лисон Кревья́зак (англ. Alison Kreviazuk; /krɛvˈəzək/; 27 сентября 1988, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу. В том числе выступала как второй в команде скипа Рэйчел Хоман, в составе сборной Канады — бронзовый призёр чемпионата мира 2013, вице-чемпион чемпионата мира 2014.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Соанс, Антон
А́нтон Ле́мбит Ха́нсович Со́анс (эст. Anton Lembit Soans, 17 сентября 1885, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния,Российская империя — 26 ноября 1966, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский архитектор, один из основных архитекторов функционализма в Эстонии.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Орукун
Орукун (англ. Aurukun) — община аборигенов, расположена на крайнем севере Квинсленда в Австралии, в 2461 км на северо-запад от Брисбена, в 802 км на северо-запад от Кэрнса и в 174 км на юг от Уэйпы. Западная часть города находится на побережье залива Карпентария, поэтому в течение сезона дождей дороги становятся непроходимы. Район богат залежами бокситов.

В марте 2008 года, Сидней Морнинг Геральд сообщила что стандарты правосудия, образования и безопасности детей в Орукуне полностью разрушены, и что группа правосудия местной общины призвала увезти детей из города для их собственной безопасности и благополучия.

Уэйпа
Уэ́йпа (англ. Weipa [ˈwiːpə]) — небольшой город в северной части австралийского штата Квинсленд. Уэйпа расположена на территории графства Кук (англ. Cook Shire), но имеет свой Городской совет (англ. Weipa Town Council) и образует отдельный район местного самоуправления. Население города по оценкам на 2008 год составляло примерно 3,2 тысячи человек. Уэйпа — последний крупный населённый пункт северной части Квинсленда. Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 650 километрах на юго-востоке).
Реквием (Шнитке)
«Ре́квием» — музыкальное произведение советского и российского композитора Альфреда Шнитке для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля, созданное в 1975 году. Состоит из четырнадцати частей на латинском языке. Представляет собой авторскую интерпретацию композиторского реквиема как жанра концертной духовной музыки. Исследователями трактуется как музыкально-философское произведение о преодолении смерти и утверждении веры в единого Бога. Использовано в фильме-спектакле «Дон Карлос» по драматической поэме Фридриха Шиллера, поставленном Театром имени Моссовета в 1980 году. Запись произведения в Советском Союзе не издавалась — долгое время оно распространялось в магнитиздате. Впервые издано в 1997 году в исполнении Государственной академической капеллы России. В творчестве Шнитке обозначило переход к простоте, лаконизму и синтетичности музыкального языка. Является одним из наиболее известных произведений автора.

Интерпретация (музыка)
Интерпретация (лат. interpretatio — разъяснение, истолкование)—художественное истолкование музыкантом-исполнителем (певцом, инструменталистом, дирижёром или камерным ансамблем) музыкального произведения в процессе его исполнения. В широком смысле слова интерпретацией в известной степени является и словесная характеристика произведения.

В отличие от пространственных искусств — живописи, скульптуры, архитектуры, — музыка, существуя в виде нотной записи, нуждается в акте воссоздания, то есть в посредничестве исполнителя: своё реальное звучание музыкальное произведение обретает только в процессе исполнения. Нотная запись фиксирует лишь сочетание высотных и ритмических соотношений звуков; интонирование нотного текста, раскрытие художественного содержания произведения является задачей исполнителя.
Бегоульцево
Бегоульцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Кораньи, Лайош
Лайош Кораньи (Кроненбергер) (венг. Korányi Lajos (Kronenberger); 15 мая 1907, Сегед — 29 января 1981, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника, известен выступлениями за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Серебряный призёр чемпионата мира 1938 года. Трехкратный чемпион Венгрии. Двукратный обладатель кубка Венгрии. Обладатель кубка Митропы.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Электрофон
Электрофо́н — по принятой в СССР терминологии — электроакустический аппарат, конструктивно объединяющий электропроигрыватель (ЭПУ), полный усилитель мощности сигналов звуковой частоты и акустическую систему (встроенную или выносную), предназначенный для воспроизведения звука с грампластинок.

В быту электрофон обычно называли прои́грывателем, но официальный термин «электропроигрыватель» обозначал аппарат, не имеющий встроенного усилителя (кроме, может быть, усилителя-корректора). До конца 1950-х годов в СССР устройства, аналогичные электрофону, назывались «радиограммофонами», иногда «электрограммофонами», «радиопатефонами» и т. п. Лишь к началу 1970-х был установлен термин «электрофон».

Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).
TDMoIP
TDMoIP — технология передачи каналов с временным уплотнением (Е1) через сети с коммутацией пакетов.

Технология TDMoIP позволяет сократить операционные и капитальные издержки за счет прозрачной передачи голоса, видео и данных по сетям IP/Ethernet/MPLS.

Технология была разработана и запатентована компанией RAD Data Communications патент США №6731649.

Цифровой поток E1
E1 — стандарт цифровой передачи данных, соответствующий первичному уровню европейского стандарта PDH. Является результатом развития американского T1, в отличие от которого имеет 32 канала — 30 каналов для голоса или данных и 2 канала для сигнализации (30B+D+H). Каналы разделяются по времени. Каждый из 32 каналов имеет пропускную способность 64 кбит/с; таким образом, общая пропускная способность E1 — 2048 кбит/с (2048000 бит/c).

Один из каналов сигнализации служит для синхронизации оконечного оборудования, другой — для передачи данных об устанавливаемых соединениях.
Прудовая (Тульская область)
Прудовая — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Садовый сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Трещинский, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Трещинский (укр. Анатолій Іванович Тріщинський) (20 мая 1923 года — 31 марта 2009 года) — украинский советский медик, главный анестезиолог Министерства здравоохранения Украины, президент ассоциации анестезиологов Украины.

Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.
Коннорс, Лорен
Лорен Коннорс (англ. Loren Connors, известен также как Лорен Маццакане Коннорс, Лорен Маттей и Guitar Roberts, род. 1949) — американский экспериментальный блюзовый гитарист, поэт. Выпустил более 50 альбомов, преимущественно состоящих из минималистичных атмосферных импровизаций на акустической или электрической гитаре. Сотрудничал с такими музыкантами, как Джим О'Рурк, Тёрстон Мур, Джон Фэи, Кейдзи Хайно, Jandek, Шон Маршалл и другими. В 1990-x был фронтменом блюз-роковой группы Haunted House.

Практикуется также как поэт. Сборник его хайку под заглавием Autumn Sun («Осеннее солнце») был издан в 2000-x Тёрстоном Муром и Байроном Коули. До этого он публиковался в поэтических журналах, таких как официальное издание Сообщества поэтов хайку Америки (Haiku Society of America).

В 1992 году ему диагностировали болезнь Паркинсона, но, несмотря на это, он продолжает выступать на публике и записывать музыку.

Фэи, Джон
Джон Фэи (англ. John Fahey; 28 февраля 1939, Вашингтон, округ Колумбия, США — 22 февраля 2001) — американский гитарист, в основу стиля которого в начале карьеры вошли блюз и американская народная музыка, а позже и бразильские и португальские мотивы. Фэи был известен своей грубостью, отчужденностью и необычным чувством юмора. Последние годы он провел в нищете с тяжелым состоянием здоровья. В 2003 году, спустя 2 года после смерти, журнал Rolling Stone поставил его на 35 строчку списка «Ста лучших гитаристов всех времен».
БМП-2
БМП-2 (индекс ГБТУ — Объект 675) — советская и российская гусеничная боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Основное отличие от БМП-1 состоит в более крупной башне и оснащении другим комплексом вооружения. Башня вмещает двух человек: командира отделения и наводчика-оператора. Основное вооружение — автоматическая 30-мм пушка 2А42, изготовляемая на Тульском машиностроительном заводе. БМП-2 принята на вооружение Советской Армии 15 октября 1980 года. Впервые боевую машину пехоты продемонстрировали широкой публике в Москве на параде на Красной площади 7 ноября 1982 года.

Оператор (военное дело)
Оператор (в военном деле) — военный специалист, выполняющий роль первичного управляющего звена в связке «оператор—машина», где под машиной подразумевается любой сложносоставной образец вооружения и военной техники (станция, комплекс или система).

В указанной комбинации, в терминах теории управления «машина» — это объект управления, «оператор» — субъект управления/воздействия/взаимодействия. В том случае, если основной выполняемой функцией оператора является ведение стрельбы из ствольного или ракетного вооружения, применяется уточняющий термин стрелок-оператор или наводчик-оператор. Вопросам взаимодействия оператора с машиной, повышения быстродействия звеньев, оптимизации затрат энергетических и других ресурсов, повышения качества и результативности боевой работы, снижения расходов времени и средств, и др. посвящена наука эргономика.
Месснер, Вилим
Вилим Месснер (хорв. Vilim Messner; 11 апреля 1904, Пожега, Pannonian Croatia — 5 июня 1988, Земун, Белград) — югославский легкоатлет, выступавший в метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1928 и 1932 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Словоохотливый домовой
«Словоохотливый домовой» — рассказ Александра Грина, впервые опубликованный 29 марта 1923 года в «Литературном листке „Красной газеты“», затем в авторских сборниках «Сердце пустыни» (1924) и «Гладиаторы» (1925). Трогательная психологическая драма о жертвенности во имя дружбы. Один из самых известных рассказов Грина, включался в большинство его сборников, выходил и сборник рассказов с вынесенным на обложку названием произведения. Издавался в переводе на английский и немецкий языки.

Рассказ ярко показывает умение позднего Грина скупыми художественными средствами описывать тончайшие психологические нюансы. Алексей Варламов, автор ЖЗЛ-биографии Грина, характеризует этот рассказ как «один из самых чудесных, печально-светлых и обаятельных» рассказов Грина, «одна из вершин гриновского творчества, одна из тех его вещей, которая безо всяких скидок входит в золотой список века».

Варламов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Варла́мов (род. 23 июня 1963, Москва, РСФСР, СССР) — русский писатель и публицист, исследователь истории русской литературы XX века. Доктор филологических наук (2003), профессор МГУ, главный редактор журнала «Литературная учёба» (2011—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

С 2011 по 2024 — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

С 7 октября 2014 года — исполняющий обязанности ректора Литературного института имени А. М. Горького; с 7 апреля 2016 года — ректор Литературного института.
Леонидов, Леонид Миронович
Леони́д Миро́нович Леони́дов (настоящее имя — Леонид Меерович Вольфензо́н; 22 мая (3 июня) 1873, Одесса — 6 августа 1941, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1937). Доктор искусствоведения (1939).

Немирович-Данченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Немиро́вич-Да́нченко (11 [23] декабря 1858, Озургети, Кавказское наместничество — 25 апреля 1943[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, педагог, драматург, писатель, театральный критик; народный артист СССР (1936), лауреат двух Сталинских премий I степени (1942, 1943), кавалер ордена Ленина (1937).

Основатель Московского Художественного театра вместе с Константином Станиславским.
Ивановское (Середское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
TequilaCat Book Reader
TequilaCat Book Reader — программа, предназначенная для чтения электронных книг на мобильных телефонах с поддержкой Java.

Программа состоит из двух модулей: основное приложение (шелл) запускается на компьютере с операционной системой Windows и преобразует текстовый файл в Java-приложение. Это Java-приложение устанавливается в мобильный телефон. Для телефонов с доступом к файловой системе возможно также однократное создание Java-приложения, которое затем сможет открывать файлы книг из памяти телефона.

Распространяется бесплатно.

На 2010 год поддерживаются 9 языков.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.
Жилинкова, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Жилинкова (укр. Ірина Володимирівна Жилінкова; 11 марта 1959, Харьков, Украинская ССР, СССР — 17 сентября 2012, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области гражданского и семейного права. Доктор юридических наук (2001), профессор (2003) и член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2006). Работала в Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, где с 2001 по год 2012 год занимала должность профессора кафедры гражданского права № 1. Участвовала в создании Семейного кодекса Украины.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Ромеро, Сизар
Сизар Хулио Ромеро-младший (англ. Cesar Julio Romero Jr., 15 февраля 1907, Нью-Йорк — 1 января 1994, Санта-Моника) — американский актёр, певец и танцор. Получил наибольшую известность благодаря роли Джокера в телесериале 1960-х годов «Бэтмен».

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Хелман, Джош
Джошуа Хелман (англ. Josh Helman; род. 22 февраля 1986, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — австралийский актёр. Наиболее известен по роли Слита в боевике «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015), Уильяма Страйкера в супергеройском фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014) и его продолжении «Люди Икс: Апокалипсис» (2016), а также Стротуса в боевике «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (2024). Он также снялся в нескольких телесериалах, а также в фильмах «Джек Ричер» (2012), «Охотник на монстров» (2020) и «Тринадцать жизней» (2022).

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Голд Прайд
«Голд Прайд» (англ. FC Gold Pride) — американский женский футбольный клуб, в 2009—2010 годах представлявший в лиге Women’s Professional Soccer вначале Санта-Клару, а затем Хейвард (Калифорния). Завоевал чемпионское звание в 2010 году, однако вскоре после окончания сезона был расформирован из-за финансовых проблем.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Усечённая квадратная мозаика
Усечённая квадратная мозаика — полуправильная мозаика из правильных многоугольников на евклидовой плоскости с одним квадратом и двумя восьмиугольниками в каждой вершине. Это единственная мозаика из правильных выпуклых многоугольников, содержащая соприкасающиеся сторонами восьмиугольники. Символ Шлефли мозаики равен t{4,4}.

Конвей называл эти мозаики «truncated quadrille» (усечённая кадриль), поскольку она строится на основе операции усечения на квадратном паркете (кадрили).

Другие названия для этой схемы — средиземноморская мозаика и восьмиугольная мозаика, которые часто используют меньшие квадраты, а восьмиугольники  имеют перемежающиеся длинные и короткие стороны.

На плоскости существует 3 правильных и 8 полуправильных мозаик.

Мозаики из выпуклых правильных многоугольников на евклидовой плоскости
Замощения евклидовой плоскости выпуклыми правильными многоугольниками широко использовался ещё с античных времён. Первое систематическое изложение было сделано  Кеплером в его книге Harmonices Mundi (Гармония мира, на латинском, 1619).