hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Широкорад, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Широкора́д (род. 10 марта 1964, Омск) — заслуженный врач РФ, российский учёный и клиницист, специалист в области онкоурологии, онкологии, урологии, хирургии. Доктор медицинских наук, заведующий урологическим отделением Московской городской онкологической больницы № 62.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Фокусировочный мех
Фокусировочный мех (в обиходе — «гармошка») — светонепроницаемое подвижное соединение объектива и кассетной части фотоаппарата, позволяющее плавно менять расстояние между ними в процессе фокусировки. Устройство фокусировочного меха аналогично пневматической камере гармони и позволяет сочетать подвижность с герметичностью. Использование меха характерно для складных фотоаппаратов большого или среднего формата, однако встречается и в других оптических приборах, например, в фотоувеличителях и устройствах для макросъёмки. Большинство компендиумов для кинематографа также состоят из меха.

Ручные гармоники
Ручны́е гармо́ники — музыкальные инструменты, составляющие основу семейства гармоник. Отличительными конструктивными особенностями подобных инструментов является наличие двух полукорпусов с клавиатурами, между которыми находится мех. Небольшие по размеру и массе гармони во время игры удерживают в руках на весу, гармоники побольше устанавливают на колени в положении сидя или подвешивают за плечевые ремни в положении стоя. Играют двумя руками, двигая левый или оба полукорпуса для разжатия и сжатия меха, что при одновременном нажатии клавиш приводит к поступлению воздуха на язычки гармоники и к их звучанию.
Список крупнейших авиакомпаний мира
В списке крупнейших авиакомпаний мира представлены рейтинги авиакомпаний мира по нескольким различным критериям. Так крупнейшая авиакомпания определяется по финансовым показателям, количеству перевезенных пассажиров и грузов, уровню пассажиро- и грузооборота, а также по размеру воздушного флота и общему числу направлений.

Список составлен как по данным ведущих консалтинговых агентств, так и по годовым финансовым и производственным отчетам самих авиакомпаний.

Грузооборот
Грузооборо́т — экономический показатель работы транспорта (показатель объёма перевозок грузов), равный произведению массы перевозимого за определённое время груза на расстояние перевозки.

Грузооборот зависит от дальности перевозки и массы груза, он измеряется в тонно-километрах. Например, если разные суда перевезли в течение года 5 млн тонн груза на среднее расстояние 150 км, то годовой грузооборот составляет 5 × 150 = 750 млн тонно-километров.
Винт (рассказ)
«Винт» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1884 году и впервые опубликованный в том же году в санкт-петербургском юмористическом журнале «Осколки» № 39 под первоначальным заглавием «Новинка (Вниманию гг. винтёров)» за подписью А. Чехонте.

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).
Сакагавея
Сакагаве́я, Сакаджаве́я (англ. Sacagawea, также Sakakawea или Sacajawea; приблизительно 1788—1812) — молодая женщина из индейского племени агайдека, относящегося к северным шошонам, проживавшего на территории, где сейчас находится штат Айдахо. Сакагавея помогла экспедиции Льюиса и Кларка в 1804—1806 годах исследовать обширные земли на американском Западе, которые тогда были только что приобретены.

Северные шошоны
Северные шошоны (англ. Northern Shoshone) — группа лингвистически родственных индейских племён в США, являются частью индейского народа шошоны. Традиционно проживали на юге Айдахо и в северо-восточной части Большого Бассейна.
Эль-Каруани, Суффиан
Суффиан Эль-Каруани (нидерл. Souffian El Karouani; араб. سفيان الكرواني‎; родился 19 октября 2000 года, Хертогенбос, Нидерланды) — марокканский футболист, защитник клуба «Утрехт». В 2021 году сыграл три матча за сборную Марокко.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Кудлаенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Кудлаенко (укр. Сергій Володимирович Кудлаєнко; род. 13 октября 1975, Винница) — украинский политик. Народный депутат Украины VIII созыва (2014—2019). Депутат Винницкого областного совета (2010—2014). Являлся членом партии «Фронт перемен» (2009—2013). Кандидат экономических наук. Заслуженный работник сферы услуг Украины.

Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.
Тенишев, Эдхям Рахимович
Эдхя́м (Эдге́м) Рахи́мович Те́нишев (тат. Әдһәм Тенишев; 25 апреля 1921, Пенза — 11 июля 2004, Москва) — советский и российский лингвист, тюрколог и монголовед. Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1984). Заведующий отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Главный редактор журнала «Советская тюркология» и многотомного издания «Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков».

Дыбо, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Дыбо́ (род. 4 июня 1959, Москва) — советский и российский лингвист, компаративист, специалист по тюркским, монгольским и тунгусо-маньчжурским языкам, объединяемым в гипотетическую алтайскую языковую семью. Доктор филологических наук (1992), член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению историко-филологических наук (языкознание), член Комиссии по борьбе с лженаукой. Представительница Московской школы компаративистики. Дочь лингвистов Владимира Дыбо и Валерии Чургановой.

Заведующая Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ. Анне Дыбо принадлежат влиятельные работы в области семантической реконструкции праязыка и протокультуры (на алтайском материале).
Хассетт, Гэвин
Гэ́вин Ха́ссетт (англ. Gavin Hassett; род. 13 июля 1973, Сент-Джон, Нью-Брансуик) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 1993—2004 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион мира, победитель и призёр этапов Кубка мира.

Сент-Джон (Нью-Брансуик)
Сент-Джон (англ. Saint John, фр. Saint-Jean) — второй по населению город канадской провинции Нью-Брансуик.

Население города в 2006 году составляло ок. 68 тыс. человек, метрополии — ок. 122,4 тыс. человек. В 2010 году был создан геопарк ЮНЕСКО Стоунхаммер, первый геопарк в Северной Америке, сосредоточенный вокруг Сент-Джона.

Город был основан в 1604 году в устье одноимённой реки на берегу залива Фанди, известного своими рекордными приливами. Сент-Джон получил своё наименование в честь Иоанна Крестителя.
Выпуклый слой
Вы́пуклый слой — понятие комплексного анализа, раздела математики, точечное множество

где  — выпуклые ограниченные области, причём замыкание .

В случае, когда обе области  и  — концентрические сферы, то получаем частный случай выпуклого слоя — сферический слой.

Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.
Метеоритика
Метеори́тика (метеорная астрономия) — наука о метеоритах и космической пыли, попадающей на Землю. Раздел астрономии, изучающий движение метеорных тел, их взаимодействие с атмосферой при падении на Землю. Раздел геологии, изучающий состав, происхождение и свойства метеоритов. 17 сентября отмечается день метеоритики.

Метеороид
Метеоро́ид (метео́рное тело) — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом.

Метеороид, влетевший с огромной скоростью (11—72 км/с) в атмосферу Земли, из-за трения о неё сильно нагревается, разрушается и сгорает, создавая при этом явление, называющееся метеором (который можно увидеть как «падающую звезду», видимый след метеороида) или же болидом; остаточная масса метеороида, достигшая поверхности Земли, называется метеоритом.
Фёдоров, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Фёдоров (10 декабря 1924, Павловка, Тульская губерния — 13 августа 1969, Павловка, Тульская область, СССР) — советский хозяйственный деятель, участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1957). Полный кавалер Ордена Славы (1944, 1945, 1946).

Павловка (Богородицкий район)
Павловка — деревня в Богородицком районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Большесуходольского сельского округа Богородицкого района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Товарковское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Джимми Ван Хьюзен
Эдвард Честер Бэбкок (англ. Edward Chester Babcock; 26 января 1913[…], Сиракьюс, Нью-Йорк — 6 февраля 1990, Ранчо-Мираж, Калифорния), больше известный как Джимми Ван Хьюзен (англ. Jimmy Van Heusen) — американский композитор. Он сочинял музыку для бродвейских пьес и голливудских фильмов. Лауреат четырёх премий «Оскар» за лучшую песню, лауреат премии «Эмми». Известен по своей работе с лириками Джонни Берком и Сэмми Каном.

Кан, Сэмми
Сэ́мми Кан (англ. Sammy Cahn, настоящее имя — Сэ́мюэл Ко́эн (англ. Samuel Cohen); 18 июня 1913, Нью-Йорк, США — 15 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский поэт и музыкант. Автор песен романтического жанра для фильмов и бродвейских мюзиклов, которые исполнялись такими звёздами как Марио Ланца, Фрэнк Синатра, Дорис Дэй, Дин Мартин, Перри Комо, Вик Демон и другими. Многие песни на его слова стали хитами, а четыре из них получили премию «Оскар» (при 26 номинациях).
Блажевич, Иосиф Францевич
Иосиф Францевич Блаже́вич (белор. Іосіф Францавіч Блажэвіч; 13 сентября 1891, Новосёлки, Новотрокский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 8 мая 1939, Москва, СССР) — русский и советский военный деятель, комдив (20.11.1935), один из руководителей ПВО CCCP.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Скрюченный домишко (фильм)
«Скрюченный домишко» (англ. Crooked House) — британский фильм в жанре драматического детектива режиссёра Жиля Паке-Бреннера по одноимённому роману Агаты Кристи (первая экранизация романа). В главных ролях Кристина Хендрикс и Джиллиан Андерсон. Премьера в России состоялась 2 ноября 2017 года.

Хендрикс, Кристина
Кристи́на Рене́ Хе́ндрикс (англ. Christina Rene Hendricks; род. 3 мая 1975 года, Ноксвилл) — британская и американская актриса и модель, известная по роли Джоан Холлоуэй в телесериале «Безумцы». За эту роль актриса получила две награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёрский ансамбль в драматическом сериале» и две награды «Critics’ Choice Television Awards» в категории «Лучшая актриса второго плана в драматическом телевизионном сериале» (англ.), а также шесть номинаций на «Прайм-таймовую премию „Эмми“» в вышеупомянутой категории. В 2010 году по результатам опроса в журнале Esquire Кристина Хендрикс была признана «самой сексуальной женщиной в мире», а также «самой красивой и привлекательной женщиной в США» в этом же году.
Обычный мультик (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала Обычный мультик, созданный Джеймсом Куинтелом, первоначально транслировался на Cartoon Network в США.
Куинтел создал пилотную серию, используя персонажей из своих короткометражных комедий для отменённого сериала-антологии The Cartoonstitute. Он разработал «Обычный мультик» на основе собственного опыта учёбы в колледже. В то же время несколько его главных героев были заимствованы из его анимационных короткометражек: «2 в AM PM» и «Наивный человек из Лоллиленда». Сезон длился с 6 сентября по 22 ноября 2010 года.

Первый сезон Обычного мультика был раскадрован и написан Куинтелом, Шоном Селеш, Сионой Такэути, Майком Рот, Джейком Армстронг, Бентоном Коннор, Кэт Моррис, Полом Скарлата и Кентом Осборн, а производством занималась студия Cartoon Network Studios.

Осборн, Кент
Кент Осборн (англ. Kent Osborne) — американский сценарист, актёр, аниматор. Более известен по работе над проектами «Время приключений», «Губка Боб Квадратные Штаны», «Лагерь Лазло» и «Остров летнего лагеря».
Первая победа Ганнибала
«Первая победа Ганнибала» (фр. Première victoire d'Hannibal) — скульптура французского скульптора Антуана Бурделя, созданная в 1885 году и выставленная в том же году в Парижском салоне. Её сюжет основывается на эпизоде исторического романа Гюстава Флобера «Саламбо», где описывается схватка юного Ганнибала с орлом.

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Юй Цзе
Юй Цзе (кит. 余杰, пиньинь Yu Jie; 3 октября 1973, Чэнду, Сычуань, Китай) — американский писатель



 и активист китайского происхождения. Автор более тридцати книг. В 2012 году журнал The New York Review of Books описал Цзе как «одного из самых известных эссеистов и критиков Китая».

Юй — активист китайского диссидентского движения и предположительно подвергся пыткам в 2010 году за дружбу с лауреатом Нобелевской премии мира Лю Сяобо и критическую биографию премьер-министра Вэнь Цзябао под названием Лучший актёр Китая: Вэнь Цзябао.

После года домашнего ареста Юй эмигрировал в США вместе со своей семьёй в январе 2012 года. Через год Цзе был награждён призом за гражданское мужество.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Бёртон-Пейдж, Джон
Джон Гаррард Бёртон-Пейдж (англ. John Garrard Burton-Page, 19 декабря 1921, Лондон — 13 июня 2005, Черч Ноул, Дорсет) — британский лингвист и историк-востоковед, специализировавшийся на истории, языкознании и архитектуре исламской Индии. Лектор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. Один из главных авторов второго издания «Энциклопедии ислама» (113 статей включая в соавторстве), помощник редактора её второго тома. Директор Королевского азиатского общества (1968—1971).

Льюис, Бернард
Берна́рд Лью́ис (англ. Bernard Lewis; 31 мая 1916 года, Лондон — 19 мая 2018 года, Вурхиз, Нью-Джерси) — британский и американский историк-востоковед, исламовед. Специализировался на истории ислама, взаимоотношениях между исламом и Западом, также известен как автор работ по истории Османской империи. Доктор философии (1939). Эмерит-профессор Принстонского университета, в 1949-74 проф. Лондонского ун-та. Член Американского философского общества (1973). Почётный член Британской академии. Удостоен Национальной гуманитарной медали США (2006).

Был экспертом по Ближнему Востоку. Неоднократно консультировал известных политиков, в том числе администрацию Джорджа Буша. Мартин Крамер, автор «Encyclopedia of Historians and Historical Writing», считает, что за свою 60-летнюю карьеру Льюис стал «самым влиятельным послевоенным историком ислама и Ближнего Востока».

Также известен своей приверженностью тезису об упадке Османской империи и спорной точкой зрения на геноцид армян.
Глухие Поляны
Глухи́е Поля́ны — село в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Бежковский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Вайнберг, Иехиэль Яаков
Иехиэ́ль Яаков Ва́йнберг (нем. Yechiel Yaakov Weinberg; 1 ноября 1884, Цехановец, Российская империя (ныне — территория Польши) — 24 января 1966, Монтрё, Швейцария) — раввин, доктор философии (Ph.D.), последний глава Берлинской раввинской семинарии, известный специалист-«посек» по Галахе (еврейскому религиозному законодательству), автор книги респонсов ивр. «שרידי אש»‎ («Sridei еѕh», «Остатки, спасшиеся из огня») и других.

Личность и труды Вайнберга вызывают интерес историков и раввинов, так как в них присутствуют элементы с трудом совместимые: обучение в строгой восточно-европейской иешиве, докторская степень из немецкого университета, занятия библеистикой и ортодоксальным законодательством (галаха). В результате представители разных школ еврейской мысли ведут борьбу за наследие Вайнберга.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Cochise
Cochise — британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году и исполнявшая хард-рок с элементами кантри, созвучный Creedence Clearwater Revival. Cochise выпустили три студийных альбома и в 1972 году распались. Некоторые участники коллектива приобрели известность впоследствии: поющий гитарист Мик Крэбхэм вошёл в состав Procol Harum, Би Джей Коул записывался соло и сотрудничал со многими известными исполнителями (Элтон Джон, Uriah Heep и др.) в качестве сессионного музыканта, Рик Уиллс стал участником Foreigner Джон Уилсон играл с Дэвидом Гилмором.

Procol Harum
Procol Harum — британская рок-группа, образованная в Саутенд-он-Си, Эссекс, в 1967 году. Наиболее известной записью группы является сингл «A Whiter Shade of Pale» (1967), один из немногих синглов, проданных тиражом более 10 миллионов копий. Музыку Procol Harum описывают как психоделический рок и прото-прог с оттенками блюза, R&B и соула. В честь группы назван астероид «14024 Procol Harum».

В 2018 году группа была удостоена чести быть включённой в Зал славы рок-н-ролла, когда «A Whiter Shade of Pale» был включён в новую категорию «Синглы». Ранее они были номинированы как исполнители в 2012 году.
Уэлсли, Артур, 2-й герцог Веллингтон
Генерал-лейтенант Артур Ричард Уэлсли, 2-й герцог Веллингтон (3 февраля 1807, Лондон — 13 августа 1884, Брайтон) — британский политический деятель, аристократ и военный. Шталмейстер (1853—1858), кавалер Ордена Подвязки (1858), лорд-лейтенант Мидлсекса (1868—1884). Старший сын герцога Веллингтона, победителя Наполеона в битве при Ватерлоо (1815).

Первоначально носил титулы: Лорд Дуро (1812—1814) и Маркиз Дуро (1814—1852).

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.