hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагерстрёмия полуребристая
Лагерстрёмия полуребристая (лат. Lagerstroemia subcostata) — вид растений рода Лагерстрёмия (Lagerstroemia) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Активно используется в программах межвидовой гибридизации для получения декоративных культиваров с улучшенной холодостойкостью и высокой устойчивостью к распространенным заболеваниям.

Дербенниковые
Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Миртоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2025 года 27 родов и 691 ботанический вид. В некоторых источниках встречается под названием «Плакуновые». Распространены почти повсеместно. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются.
Аланко-Кахилуото, Оути
Са́ту О́ути Кри́стийна А́ланко-Ка́хилуото (фин. Satu Outi Kristiina Alanko-Kahiluoto; род. 14 июня 1966, Оулу, Финляндия) — финский политик, депутат парламента Финляндии от партии Зелёный союз (с 2007), доктор философии.

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Маркульф
Маркульф (фр. Marcoult, Marcouf, Marcoul или Marcou; около 490, Байё — 1 мая 558, о. Иль Сен-Маркуф, Нормандия) — монах, живший в VI в. во франкском государстве; аббат в Нанте (Котантен). Почитается святым, связанным с исцелением от золотухи.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Хурадо, Хосе Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Хура́до Мари́н (исп. José Manuel Jurado Marín; род. 29 июня 1986, Санлукар-де-Баррамеда, Кадис) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Самый результативный испанец в истории чемпионатов России по футболу.

Гонсалес, Рауль
Рау́ль Гонса́лес Бла́нко (исп. Raúl González Blanco; род. 27 июня 1977, Мадрид, Испания), более известный как Рау́ль — испанский футболист, нападающий. На протяжении 16 лет выступал за «Реал Мадрид», был лучшим бомбардиром в истории этого клуба и считается одной из его легенд. Капитан сборной Испании по футболу, за которую играл на протяжении 10 лет (до 2010 года был рекордсменом по количеству забитых за сборную голов).

Трёхкратный победитель Лиги чемпионов УЕФА (входит в пятёрку лучших бомбардиров в истории турнира), шестикратный чемпион Испании, пять раз признавался футболистом года в Испании. Входит в список «ФИФА 100».
Хиггинс, Джек
Джек Хиггинс (англ. Jack Higgins; 27 июля 1929[…], Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — 9 апреля 2022[…], Джерси) — псевдоним британского романиста Гарри Паттерсона. Один из наиболее продаваемых авторов триллеров и шпионских романов. Его прорывом стал роман «Орёл приземлился» (1975), было продано свыше 50 млн экземпляров, был снят одноимённый фильм. Также следует отметить его романы «Отходная молитва» (A Prayer for the Dying) (1987), «Орёл улетел» (The Eagle Has Flown) (1991), Thunder Point (1993), Angel of Death (1995), Flight of Eagles (1998), и Day of Reckoning (2000). Его 84 романа были переведены на 55 языков, было продано свыше 150 млн экземпляров.

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Происшествие с Saab 2000 в Уналашке
Происшествие с Saab 2000 в Уналашке — авиационная катастрофа, произошедшая 17 октября 2019 года. Авиалайнер Saab 2000 авиакомпании PenAir, выполнявший плановый внутренний рейс AS3296 по маршруту Анкоридж—Уналашка, при посадке в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Уналашки и скатился вниз по склону в небольшое озеро. Из находившихся на его борту 42 человек (39 пассажиров и 3 члена экипажа) 13 получили ранения различной степени тяжести; 1 из них позднее скончался в больнице.

PenAir
Peninsula Airways, работающая под брендом PenAir — это американская авиакомпания со штаб-квартирой в Анкоридже (Аляска) Это второй по величине региональный перевозчик в штате, выполняющий большой объём регулярных пассажирских и грузовых перевозок, а также чартерные перевозки и услуги санитарной авиации. Основной базой авиакомпании является Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, хабами являются Диллинхэм, Уналашка, Кинг-Салмон и Колд-Бей.
Шигаева, Майя Хажетдиновна
Майя Хажетдиновна Шигаева (21 января 1927, Астрахань, РСФСР, СССР — 20 февраля 2017, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский учёный, микробиолог, доктор биологических наук (1970) профессор (1977), академик НАН РК (2003). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1977).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Мольтке, Фридрих фон
Фридрих Людвиг Элиза фон Мольтке (1 мая 1852, Ранцау Пруссия, (ныне земля Шлезвиг-Гольштейн Германии) — 10 декабря 1927, Бжезице Нижняя Силезия) — немецкий политик и государственный деятель, обер-президент Восточной Пруссии (1903—1907). Обер-президент провинции Шлезвиг-Гольштейн (1914—1918).

Шлезвиг-Гольштейн (провинция)
Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holstein) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии), расположенная на полуострове между Балтийским морем на востоке и Северным морем на западе. Была образована в 1866 году в результате аннексии королевством Пруссия герцогств Шлезвиг и Гольштейн. Столицами провинции попеременно были города Киль и Шлезвиг. Просуществовала вплоть до 1946 года, когда британской военной администрацией на её территории была провозглашена земля Шлезвиг-Гольштейн, являющаяся сегодня частью ФРГ.
Волкова, Анна Захаровна
Анна Захаровна Волкова (род. 19 июня 1956, п. Елизово, Камчатская область, РСФСР, СССР) — советский и приднестровский историк, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1990 по 1995. Заместитель председателя Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с апреля 1992 по декабрь 1995. Государственный советник Президента Приднестровской Молдавской Республики с января 1996 по 31 декабря 2011 и с 13 января 2017.

Кандидат исторических наук (1983).

Президент Приднестровской Молдавской Республики
Президент Приднестровской Молдавской Республики (молд. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Президент Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, является главой государства и обладает исполнительной властью.
Дарабедян, Карен
Карен Дарабедян (арм. Կարեն Դարաբեդյան; род. 18 декабря 1986, Армянская ССР) — армяно-американский боец MMA, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в 2006—2017 годах, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации World Extreme Cagefighting. Тренер по единоборствам.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Мора, Себастьян
Себастьян Мора Ведри (исп. Sebastián Mora Vedri); (род. 19 февраля 1988, Вильярреаль) — испанский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Movistar Team».Чемпион мира по велоспорту на треке в дисциплине скрэтч (2016). Призёр чемпионатов мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, четырёхкратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года (6-е место, трек, командная гонка преследования).

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Alter Ego (альбом Лисы Манобан)
Alter Ego — дебютный студийный альбом тайской рэперши и певицы Лисы (вокалистки группы Blackpink), вышедший 28 февраля 2025 года на лейблах Lloud и RCA Records. Альбом стал её первым сольным релизом после ухода из YG Entertainment и Interscope Records в 2023 году. Альбом был поддержан пятью синглами: «Rockstar», «New Woman», «Moonlit Floor (Kiss Me)», «Born Again» (с участием Doja Cat и Raye) и «Fxck Up the World». Лид-сингл «Rockstar» вошёл в пятёрку лучших в Billboard Global 200 и возглавил чарты в Гонконге и Малайзии, а все синглы попали в топ-25 Global 200.

Альбом Alter Ego в целом получил смешанные отзывы: критики хвалили его сильное поп-производство и многогранность, но критиковали отсутствие целостности и самобытности. После выхода альбом дебютировал в первой десятке в Австралии, Бельгии, Франции, Германии, Нидерландах, Шотландии, Швейцарии и Соединённых Штатах и в первой двадцатке в Италии, Японии, Новой Зеландии и Великобритании.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Курреж, Андре
Андре Курреж (фр. André Courrèges; род. 9 марта 1923, По, департамент Атлантические Пиренеи, Франция — 8 января 2016, Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен, Франция) — французский модельер, основатель модного дома André Courrèges. Считается одним из инициаторов минимализма в моде.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Эйкинс, Джордан
Джордан Никемиан Эйкинс (англ. Jordan Nikemian Akins, 19 апреля 1992, Локаст-Гроув, Джорджия) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Хьюстон Тексанс». С 2010 по 2013 год играл в бейсбол в системе клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс».

Хьюстон Тексанс
«Хью́стон Те́ксанс» (англ. Houston Texans) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Южного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 2002 году. Домашний стадион команды — «NRG-стэдиум».
Расширения Intel SGX
Расширения Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) — набор инструкций центрального процессора, предоставляющих возможность приложению создавать анклавы — области в виртуальном адресном пространстве, защищённые от чтения и записи извне этой области другими процессами, включая ядро операционной системы. Intel SGX обеспечивают целостность и конфиденциальность вычислений с повышенными требованиями к безопасности, производимыми на системах, где привилегированные процессы (ядро операционной системы, гипервизор, и т. д.) считаются ненадёжными.

Intel SGX создан для применения в безопасных удалённых вычислениях, безопасного просмотра веб-страниц и защиты авторских прав. Другие практические применения данной технологии включают обеспечение конфиденциальности проприетарных алгоритмов и ключей шифрования.

Кольца защиты
Кольца защиты — архитектура информационной безопасности и функциональной отказоустойчивости, реализующая аппаратное разделение системного и пользовательского уровней привилегий. Структуру привилегий можно изобразить в виде нескольких концентрических кругов. В этом случае системный режим (режим супервизора или нулевое кольцо, так называемое «кольцо 0»), обеспечивающий максимальный доступ к ресурсам, является внутренним кругом, тогда как режим пользователя с ограниченным доступом — внешним. Традиционно семейство микропроцессоров x86 обеспечивает четыре кольца защиты.

Архитектуре колец защиты обычно противопоставляют системы, основанные на мандатной адресации, обеспечивающей доступ к объекту по его описанию (англ. Capability-based security).
Гассиев, Мурат Георгиевич
Мура́т Гео́ргиевич Га́ссиев (осет. Га́сситы Гео́ргийы фырт Мура́т; род. 12 октября 1993, Владикавказ) — российский и армянский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.

Среди профессионалов действующий регулярный чемпион WBA (2025—н.в).

Бывший чемпион по версии WBA Inter-Continental (2023), бывший чемпион Евразии по версии EBP (2022—2023), бывший чемпион Азии по версии WBA Asia (2021—2023) в тяжёлом весе, бывший объединённый чемпион мира по версиям WBA (2018) и IBF (2016—2018) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 3-я (январь 2018) и является 1-м среди российских боксеров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 12-ю строку рейтинга WBA — входя в ТОП-10 лучших супертяжеловесов мира.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Эмалахлени (местный муниципалитет)
Эмалахлени (англ. Emalahleni Local Municipality) — местный муниципалитет в районе Нкангала провинции Мпумаланга, ЮАР. Административный центр муниципалитета расположен в городе Эмалахлени. Мэром муниципалитета является Лина Малладжи.

Название муниципалитета на языках исизулу, исикоса и ндебеле означает «уголь». В провинции Восточно-Капская существует одноименный муниципалитет.

Южный ндебеле
Южный ндебеле (isiNdebele) — язык группы нгуни бантуйской семьи, распространённый в ЮАР. Является одним из 11 официальных языков страны. На ндебеле говорят около 2 миллионов человек, преимущественно народ ндебеле.
Асхабов, Хасан Магомедович
Хаса́н Магоме́дович Асха́бов (13 февраля 1995 года, Чечня, Россия) — французский и российский боец смешанных единоборств чеченского происхождения, самбист, чемпион мира по УКАДО 2011 года, чемпион мира WWFC в полулегкой весовой категории (с 2015 года). По состоянию на август 2020 года выступал за Люксембург, провёл 22 боя в MMA, из которых выиграл 20.

World Warriors Fighting Championship (WWFC)
World Warriors Fighting Championship (WWFC) — международная организация, проводит бои по смешанным боевым искусствам (ММА) среди профессионалов. Главный офис в Киеве, Украина. Основана в 2013 году.

По данным независимого статистического портала Fight Matrix , среди ММА-организаций лига WWFC занимает 20 место из 500 в мире и 5 место среди стран СНГ.

Основатель и президент — Владимир Тесля.

Вице-президент — Денис Перч.
Гордон Гекко
Гордон Гекко (англ. Gordon Gekko) — один из главных персонажей фильма «Уолл-Стрит» (1987) и фильма «Уолл-стрит 2 Деньги не спят» (2010). Роль исполнил Майкл Дуглас. Это вымышленный персонаж, придуманный Оливером Стоуном и сценаристом Стэнли Вайзером, хотя и за его основу были взяты реальные бизнесмены (среди них — Айван Боски).

Боски, Айван
Айван Фредерик Боски (англ. Ivan Frederick Boesky; 6 марта 1937, Детройт, Мичиган, США — 20 мая 2024, Ла-Хойя, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский преступник, инвестиционный банкир, биржевой трейдер. Известен своей выдающейся ролью в скандале с торговлей инсайдерской информацией в середине 1980-х годов. После ареста стал информатором, признал себя виновным и был оштрафован на рекордную сумму в 100 миллионов долларов США. Был приговорён к трём с половиной годам лишения свободы, освобождён досрочно через год и десять месяцев.
Юнгквист, Кем
Кем Юнгквист Ларсен (дат. Kem Ljungquist Larsen; род. 17 июля 1990, Нюкёбинг, Дания) — датский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Двукратный чемпион международного чемпионата Северных стран, и двукратный призёр чемпионата Северных стран, трехкратный чемпион и призёр национального первенства Дании в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион по версии IBF International (2023—н. в.) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 25-я (октябрь 2024) и является 1-м среди датских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 15-ю строчку рейтинга IBF, — входя в ТОП - 30 лучших тяжеловесов всего мира.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Жертвуя пешкой
«Жертвуя пешкой» (англ. Pawn Sacrifice) — американский биографический фильм режиссёра Эдварда Цвика. Фильм рассказывает об американском гроссмейстере Бобби Фишере, выигравшем в 1972 году матч за звание чемпиона мира по шахматам в Рейкьявике против Бориса Спасского в разгар холодной войны. В сентябре 2014 года был показан на Кинофестивале в Торонто. Выход в прокат состоялся в 2015 году. В главной роли — Тоби Магуайр.

Фильм получил в целом положительные отзывы, многие критики высоко оценили игру Магуайра, но в мировом прокате собрал всего 5 миллионов долларов при бюджете в 19 миллионов долларов.

К моменту выхода картины Фишера уже не было в живых.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Штейнгейль, Хуго Адольф
Хуго Адольф Штейнгейль (нем. Hugo Adolph Steinheil; 12 апреля 1832, Мюнхен — 4 ноября 1893, Мюнхен) — немецкий физик и предприниматель; создатель первого апланата. Член Леопольдины и Баварской академии наук.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Литовский националистический союз
Литовский националистический союз (лит. Lietuvių tautininkų sąjunga, LTS); также известные как Националисты (лит. Tautininkai), — литовская ультраправая политическая партия межвоенного периода, правящая партия при авторитарном режиме Антанаса Сметоны. Была основана в 1924 году, но в первое время своего существования не пользовалась широкой популярностью. К власти Литовский националистический союз пришёл в результате военного переворота в декабре 1926 года, после которого стал единственной легальной партией в стране.

В конце 1930-х годов в него активно стали приходить новые члены, симпатизировавшие итальянскому фашизму. Партия была упразднена в результате советской оккупации Литвы. В 1990 году партия была воссоздана под тем же названием (с 2017 года она известна как Союз литовских националистов и республиканцев), претендующая на роль преемницы межвоенного Литовского националистического союза.

Военный переворот в Литве (1926)
Военный переворот в Литве (лит. 1926 m. gruodžio 17 d. perversmas) — государственный переворот в Литве 17 декабря 1926 года, в результате которого власть перешла от демократически избранного левоцентристского правительства Миколаса Слежявичюса к крайне правому правительству во главе с Аугустинасом Вольдемарасом.

Президент Литвы Казис Гринюс был смещён со своего поста. Через несколько дней после переворота Сейм Литвы избрал новым президентом Антанаса Сметону.

Непосредственными организаторами переворота была группа офицеров во главе с Повиласом Плехавичюсом.
The Black Mirror (компьютерная игра)
Чёрное зеркало (англ. The Black Mirror), в оригинале Posel Smrti (с чеш. — «Посланец смерти») — приключенческая компьютерная игра, созданная чешской студией «Future Games» и изданная при поддержке «The Adventure Company», «Micro Application» и «GMX Media». Первая игра в одноимённой серии игр. В 2009 и 2011 годах вышли продолжения Чёрное зеркало 2 и Чёрное зеркало 3.

Чёрное зеркало была выпущена в течение 2003 года в большинстве стран Европы, в том числе 7 апреля в Германии и 30 апреля в Великобритании, 10 октября в Северной Америке и 1 марта 2004 года в России. 22 апреля 2005 года в Германии поступило в продажу специальное DVD-издание игры, в котором, помимо самой игры, содержится видеоинтервью с разработчиками, саундтрек и демоверсия игры Нибиру: Посланник богов.

The Black Mirror III
The Black Mirror 3 (с англ. — «Чёрное зеркало 3») — компьютерная игра жанра квест. Игра была создана немецкой компанией Cranberry Production и выпущена dtp entertainment 4 февраля 2011 года в Германии и 15 апреля 2011 года в остальной Европе.