hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морская жизнь Канарских островов
Морская жизнь на Канарских островах представляет собой сочетание североатлантических, средиземноморских и эндемичных видов. В последние годы растущая популярность как подводного плавания, так и подводной фотографии предоставила биологам много новой информации о морской жизни этого региона.

Виды рыб, обитающие на островах, включают многие виды акул, скатов, мурен, лещей, щук, ворчунов, скорпен, спинорогов, морских окуней, бычков и морских собачек. Кроме того, есть много видов беспозвоночных, включая осьминогов, каракатиц, губок, медуз, анемонов, крабов, моллюсков, морских ежей, морских звезд, морских огурцов и кораллов.

Спинороговые
Спиноро́говые, или спинорогие (лат. Balistidae) — семейство морских рыб из отряда иглобрюхообразных.

Длина тела составляет от 13 см до 1 м. Спинороговые имеют довольно высокое, уплощённое с боков тело. На теле обычно присутствует рисунок из крупных пятен или полос. В окраске встречаются чёрный, голубой, жёлтый, серебристый и белый цвета.

Представители семейства населяют тропические и субтропические моря Атлантического, Индийского и Тихого океанов, в первую очередь коралловые рифы. Серый спинорог встречается также в Средиземном море.

Спинороговые питаются донными беспозвоночными, такими как моллюски и иглокожие.
Собор Пресвятой Троицы (Крижевцы)
Собор Пресвятой Троицы (хорв. Katedrala Presvetog Trojstva) — грекокатолический храм в городе Крижевцы в Хорватии, кафедральный собор епархии Крижевцев и главный храм Хорватской грекокатолической церкви. Памятник архитектуры.

Хорватская грекокатолическая церковь
Хорватская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Croatiae, Хорватская византийская католическая церковь, Епархия Крижевец) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Исторически верующие хорватской грекокатолической церкви принадлежали Крижевицкой епархии с центром в городе Крижевцы (Хорватия). В 2003 году из Крижевицкой епархии был выделен апостольский экзархат Сербии и Черногории.
Уоллуорк, Ронни
Роналд Уоллуорк (англ. Ronald Wallwork; 10 сентября 1977, Манчестер), более известный как Ронни Уоллуорк (англ. Ronnie Wallwork) — английский футболист, полузащитник. Начал карьеру в академии «Манчестер Юнайтед», в 1997 году дебютировал в основном составе «Манчестер Юнайтед». Выступал на правах аренды за «Карлайл Юнайтед», «Стокпорт Каунти» и «Антверпен». В 2002 году перешёл в «Вест Бромвич Альбион», за который выступал до 2008 года. Также играл за «Брэдфорд Сити», «Барнсли» и «Хаддерсфилд Таун» на правах аренды. В январе 2008 года стал игроком «Шеффилд Уэнсдей», но провёл в команде только четыре месяца.

Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.
Turkuaz Airlines
Turkuaz Airlines — турецкая авиакомпания занимавшаяся чартерными пассажирскими перевозками с 2008 по 2010 год. Базовый аэропорт авиакомпании — Стамбульский аэропорт имени Ататюрка.

В декабре 2008 года авиакомпания начала выполнять чартерные рейсы на двух самолётах Airbus A320.

Turkuaz Airlines, предлагая полёты на отпуск в Турцию, преимущественно была нацелена на немецкий рынок. На борту самолётов предоставлялись немецкоязычные журналы, кейтеринг обеспечивала LSG Sky Chefs, дочерняя компания Lufthansa. Туроператоры Thomas Cook Group и TUI активно сотрудничали с Turkuaz Airlines.

В начале сентября 2010 года авиакомпания отменила свои рейсы в Германию.

В декабре 2010 авиакомпания прекратила свою деятельность.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Ивакуни (княжество)
Княжество Ивакуни (яп. 岩国藩 Ивакуни-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Ивакуни-хан располагался в провинции Суо (современная префектура Ямагути) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Ивакуни в провинции Суо (современный город Ивакуни, префектура Ямагути).

Дочернее княжество Тёсю-хана.

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Ахтямов, Сабир Ахтямович
Саби́р Ахтя́мович Ахтя́мов (тат.  Сабир Әхтәмев; 15 июня 1926, с. Верхний Искубаш, Кукморский район, Татарская АССР — 20 июля 2014, Казань) — стрелок противотанкового ружья (ПТР) в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Конгрев (лунный кратер)
Кратер Конгрев (лат. Congreve) — большой древний ударный кратер расположенный на экваторе на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь английского изобретателя и пионера ракетного оружия Уильяма Конгрива (1772—1828); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Водный фантом
Во́дный фанто́м — специальный прибор, используемый для того, чтобы проверить, каким образом и в какой мере произойдёт облучение тела человека при использовании того или иного источника радиации или медицинского диагностического либо лечебного прибора, использующего такой источник.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Келехсаев, Владимир Степанович
Келехса́ев Владимир Степанович (осет. Челӕхсаты Степаны фырт Владимир; 15 апреля 1968, Цхинвал, СССР) — юго-осетинский государственный и партийный деятель. Лидер партии «Единство народа». Депутат Парламента Республики Южная Осетия. С 2012 по 2017 год — глава администрации Дзауского района Республики Южная Осетия.

Парламент Южной Осетии
Парламент Республики Южная Осетия (осет. Республикæ Хуссар Ирыстоны Парламент) — высший представительный законодательный орган частично признанной Республики Южная Осетия.

Статус парламента закреплён в главе 4 Конституции Республики Южная Осетия. Парламент однопалатный, в который входят 34 депутата. Депутатом может быть избран гражданин Республики Южная Осетия, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах. Срок исполнения полномочий — 5 лет. Выборы проходят по пропорционально-мажоритарной избирательной системе. Работу Парламента возглавляет его Председатель, избираемый большинством голосов от общего числа депутатов.
Изабелинский сельсовет
Изабелинский сельсовет (бел. Ізабелінскі сельсавет) — административная единица на территории Волковысского района Гродненской области Белоруссии. Расположен в юго-восточной части от районного цента на площади 8617 га. Административный центр — деревня Изабелин, удалён от Волковыска на 10 км, от Гродно на 100 км, от ближайшей железнодорожной станции Волковыск — 12 км.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Филателистический конверт
Филателистический конверт (англ. philatelic cover) — конверт (в виде целой вещи), специально подготовленный посредством наклеивания почтовых марок и написания адреса и отправленный по почте с целью создания предмета коллекционирования.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Пайстик, Аво
А́во Па́йстик (эст. Avo Paistik, 21 апреля 1936, Таллин, Эстония — 3 декабря 2013, там же) — советский и эстонский режиссёр-мультипликатор, художник, художник-мультипликатор и сценарист мультипликационных фильмов киностудии «Таллинфильм». Заслуженный артист Эстонской ССР (1988).

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Мияке (посёлок)
Мияке (яп. 三宅町 Миякэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сики префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 4,07 км², население — 7086 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1741,03 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Коллинз, Джимми
Джеймс Джозеф Коллинз (англ. James Joseph Collins, 16 января 1870, Ниагара-Фолс, Нью-Йорк — 6 марта 1943, Буффало, Нью-Йорк) — американский бейсболист, выступавший в МЛБ на протяжении четырнадцати сезонов. В качестве играющего тренера привёл «Бостон Американс» к победе в первой в истории Мировой серии в 1903 году. Первый игрок третьей базы, избранный в Национальный бейсбольный Зал славы.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Пров из Равенны
Пров (Проб; лат. Probus) — епископ Равенны (около 175 года), святой (день памяти — 10 ноября).

Святой Пров был шестым епископом Равенны, согласно сохранившимся списку епископов и святым мощам. Его называют предшественником святого Дата на епископской кафедре. Иногда его жизнь датируют III или IV веками. Святой епископ Максимиан освятил в его честь храм в Классе.

Максимиан (епископ Равеннский)
Максимиан Равеннский (499—22 февраля 556) — святой, 30-й епископ и 1-й архиепископ Равенны в правление императора Юстиниана I, христианский богослов.

Родился в городе Пола (совр. Пула), в 546 году возведён в епископы Равеннские папой Вигилием. Из-за робкого духа был долго не признан паствой. Максимиан посвятил себя редактуре латинских текстов Писания, был заказчиком многих рукописных книг.

Покровительствуемый Юстинианом, Максимиан сделал Равенну главным духовным центром Италии, временно удерживаемой византийцами при Юстиниане. При нём в Равенне были завершены сохранившиеся по сей день базилики Сан-Витале и Сант-Аполлинаре-ин-Классе, а внутри Сан-Витале была устроена изготовленная в Константинополе кафедра из слоновой кости.

Католическая церковь отмечает память Максимиана 21 февраля.
Революционный национализм
Революционный национализм — название, которое применялось к политической философии различных националистических политических движений, которые хотят достичь своих целей посредством революции против установленного порядка. К революционным националистам относят некоторые политические течения времён Французской революции, ирландских республиканцев, участвовавших в вооружённой борьбе против британской короны, движение канвыонг против французского правления во Вьетнаме, индийское национально-освободительное движение в XX веке, некоторых участников Мексиканской революции, Бенито Муссолини и итальянских фашистов, одно из течений консервативных революционеров в Веймарской республике, национал-большевизм, автономное правительство Хорасана в Иране 1921 года, Аугусто Сесара Сандино и его сторонников в Никарагуа, Националистическое революционное движение в Боливии, чёрных националистов в США и некоторые движения за независимость Африки.

Националистическое революционное движение (Боливия)
Националистическое революционное движение (исп. Movimiento Nacionalista Revolucionario; MNR) — политическая партия Боливии, основана в 1942 году. Партия была ведущей силой в Боливийской национальной революции и сыграла значительную роль в истории Боливии, начиная с 1941 года. Ныне играет маргинальную роль в боливийской политике.
Марочкин, Иван Егорович
Иван Егорович Марочкин (укр. Іван Єгорович Марочкін; 10 января 1949, село Трубичено, Курская область, РСФСР, СССР — 25 сентября 2014, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Кандидат юридических наук (1984), профессор (2000). Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010).

Заведующий Кафедрой организации судебных и правоохранительных органов Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (1992 — 2014). Заслуженный работник образования Украины (2004). Один из авторов Уголовного процессуального кодекса Украины и ряда других законодательных актов.

Коновалова, Виолетта Емельяновна
Виоле́тта Емелья́новна Конова́лова (укр. Віолетта Омелянівна Коновалова; 30 марта 1927, Черкасские Тишки, Липецкий район, Харьковский округ, Украинская ССР — 27 ноября 2023) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Первая женщина в СССР — доктор юридических наук по специальности «криминалистика» (1966), профессор (1969).

Профессор (1969—1981 и 1996—2017) и заведующая (1981—1996) кафедрой криминалистики Харьковского юридического института (ныне — Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1981).
Биктимирова, Алина Фанисовна
Али́на Фа́нисовна Биктими́рова (род. 5 января 1993, Москва) — российская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2011).

Родилась и живёт в Москве.

Выступает за команду СДЮШОР «Москвич», где и учится (с 2007).

Входит в расширенный состав сборной России (с 2010).

Cудья-таймер, спортивный статистик Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 в Сочи.

В 2015 г. окончила РГУФКСМиТ (кафедра Спортивной режиссуры), а также получила второй диплом о профессиональной переподготовке для работы тренером по кёрлингу.

Начала заниматься кёрлингом в 2007, в 13 лет. Её мама, Елена Биктимирова, игравшая в Москве в кёрлинг ещё в 1990-е годы (была в составе команды «МАИ» во втором чемпионате России среди женщин в сезоне 1993/1994), а затем тренер по кёрлингу, пробовала приохотить дочь к кёрлингу ещё в 8 лет (Алина занималась в одной группе с Александрой Раевой (Саитовой)), но в то время Алина занималась танцами и к кёрлингу вернулась лишь пять лет спустя.

Раева, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Раева (до 2015 — Саитова; р. 20 августа 1992, Москва) — российская кёрлингистка. Чемпионка Европы 2015, участница зимних Олимпийских игр 2014, 3-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России (2015).
ЭР24
ЭР24 (Электропоезд Рижский, 24-й тип) — проект электропоезда постоянного тока, разработанный на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ).

Заводское обозначение — 62-233.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-234;

прицепной головной вагон (Пг) — 62-235;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-236.

ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).
Финал Кубка африканских наций 2017
Финал Кубка африканских наций 2017 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2017, который состоялся 5 февраля 2017 года на стадионе «Стад д'Ангондже» в Либревиле между сборными Египта и Камеруна. Победителем матча со счётом 2-1 стала сборная Камеруна, которая представила Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2017 в России.

Кубок африканских наций 2017
Кубок африканских наций 2017 — 31-й розыгрыш Кубка африканских наций, который состоялся с 14 января по 5 февраля 2017 года в Габоне. Первоначально страной проведения была выбрана Ливия, но в августе 2014 года Африканская конфедерация футбола лишила Ливию турнира из-за гражданской войны, которая началась весной 2014 года. Победитель турнира (Камерун) получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России. Данный Кубок отмечает 60-летие турнира.
Ирландский поход Эдуарда Брюса
Ирландский поход Эдуарда Брюса — четырёхлетняя военная кампания в Ирландии Эдуарда Брюса, брата шотландского короля Роберта I Брюса. Являлась частью первой войны за независимость Шотландии и конфликтов между ирландцами и англичанами.

После победы в битве при Баннокберне, Роберт Брюс решил расширить войну против Англии за счёт отправки в Ирландию армии под руководством своего младшего брата Эдуарда, который в случае успеха мог принять корону верховного короля. Другой причиной для вторжения было бегство в этот регион изгнанных из Шотландии сторонников королевского рода Баллиолов во главе с Джоном Макдугаллом.

Военная кампания окончилась со смертью Эдуарда и поражения шотландско-ирландского войска в битве при Фогхарте 14 октября 1318 года.

Битва при Бэннокбёрне
Битва при Бэннокбёрне (англ. Battle of Bannockburn) — одно из важнейших сражений средневековых англо-шотландских войн, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн. Разгром английской армии под Бэннокбёрном обеспечил восстановление независимости Шотландского королевства.
Мисато (город, Сайтама)
Мисато (яп. 三郷市 Мисато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 30,16 км², население — 134 905 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4472,98 чел./км².

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Кодекс Юстиниана
Ко́декс Юстиниа́на (лат. Codex Iustiniani) — часть законодательной компиляции Юстиниана; содержит в себе императорские конституции, вошедшие в кодексы Грегориана, Гермогениана и Феодосия и сохранившие силу до Юстиниана, дополненные позднейшими новеллами и видоизменённые согласно потребностям времени.

Кодекс Грегориана
Кодекс Грегориана (лат. Codex Gregorianus) — самая ранняя кодификация императорских конституций, предпринятая в правление Диоклетиана — неким Грегорием, или Грегорианом.

Конституции систематизированы в кодексе в хронологическом порядке и распределены на 14 книг. Этот Codex Gregorianus часто цитировался при позднейших римских императорах и, вероятно, вместе с последующими Codex Hermogenianus и Codex Theodosianus был положен в основу кодекса Юстиниана. Использован также в Collatio legum Mosaicarum et Romanarum.

Считалось, что текст кодекса Грегориана не сохранился до наших дней, однако в начале 2010 года английскими исследователями (Бенетом Салвеем и Саймоном Коркораном) было объявлено об обнаружении рукописи с фрагментами кодекса.
Сироткин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Сиро́ткин (14 октября 1934, село Трескино, Саратовский край — 1999) — советский и российский биолог, специалист в области радиологии, радиобиологии и радиоэкологии сельскохозяйственных животных. Доктор биологических наук (1975), профессор (1982). Ведущий научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии (1976—1999). Участник ликвидации Кыштымской аварии 1957 года, аварии на производственном объединении «Маяк» 1967 года, Чернобыльской аварии 1986 года.

Маяк (производственное объединение)
Произво́дственное объедине́ние «Мая́к» — федеральное государственное унитарное предприятие по производству компонентов ядерного оружия, изотопов, хранению и регенерации отработавшего ядерного топлива, утилизации его и других радиоактивных отходов. Расположено в городе Озёрске Челябинской области.
Маклауд, Иэн Сиар
Иэн Сиар Маклауд (гэльск. Iain Ciar MacLeòid; 1330 — ок. 1392) — 4-й глава клана Маклауд (ок. 1370 — ок. 1392). Старший сын и, как полагают, преемник своего отца Малкольма в 1360—1370 годах. Традиция клана гласит, что он был самым тираническим из всех вождей Маклаудов. Его жена якобы была такой же жестокой, как и он сам; Говорят, что она похоронила двух своих дочерей заживо в темнице замка Данвеган, когда они попытались покинуть клан. Иэн Сиар погиб в засаде примерно в 1392 году. Ему наследовал его второй и единственный выживший сын Уильям Клейрих.

Замок Данвеган
Замок Данвеган (англ. Dunvegan Castle, гэльск. Caisteal Dhùin Bheagain) расположен на острове Скай в округе Хайленд в Шотландии. Основан не позднее XIII века Лаудом, первым вождём клана Маклаудов. До сих пор является семейной резиденцией клана Маклаудов. Первоначально возводился как крепость для усиления влияния клана на острове, в XVIII веке утратил своё военное значение. Объект исторического наследия категории А. Часть замка открыта для посетителей.