hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymenoepimecis
Hymenoepimecis (лат.) (от др.-греч. ὑμενο- +ἐπιμήκης, «с удлинённой перепонкой») — род мелких перепончатокрылых наездников подсемейства Pimplinae (=Ephialtinae) из семейства Ichneumonidae (Hymenoptera). Неотропика: Центральная и Южная Америка.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Рунов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Руно́в (24 мая 1925, Богородск — 22 сентября 2017, Москва) — советский и российский учёный в области сельского хозяйства, кандидат технических наук, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1988; с 1992 года — академик РАСХН) и Российской академии наук (2013), заместитель министра сельского хозяйства СССР (1970—1985). Герой Советского Союза (1945), заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Кирилл (Павлов)
Архимандри́т Кири́лл (в миру Ива́н Дми́триевич Па́влов; 8 октября 1919, Маковские Выселки, Рязанская губерния — 20 февраля 2017, Переделкино) — архимандрит, духовник Троице-Сергиевой лавры. Один из наиболее почитаемых старцев Русской православной церкви конца XX — начала XXI веков, духовный отец трёх русских патриархов, упоминается также как «всероссийский духовник».

Макарий (Веретенников)
Архимандри́т Мака́рий (в миру Пётр Ива́нович Верете́нников; 19 ноября 1951, Магнитогорск) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, советский и российский историк-медиевист, профессор Московской духовной академии (МДА), доктор церковной истории (2014), лауреат Макариевской премии.

Член Синодальной богослужебной комиссии. Член научно-редакционного совета «Православной энциклопедии» и автор ряда статей этого издания. Входит в Агиографический совет и экспертный совет по Макариевским премиям.
Немухин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Немухин (1892 — май 1964) — российский и советский лыжник, советский художник-плакатист. Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Отличник физической культуры и спорта (1947). Награжден орденом «Знак Почета» (1936).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Бердзенишвили, Владимир Ираклиевич
Владимир Ираклиевич Бердзенишвили (груз. ვლადიმერ ირაკლის ძე ბერძენიშვილი; 1910 — ?) — советский футболист, нападающий.

В весеннем первенстве СССР 1936 года в группе «Б» в шести играх забил один гол. В осеннем чемпионате в группе «А» 1936 года — один гол в пяти матчах. В чемпионате 1937 года сыграл 12 матчей, забил три гола. В газетном отчёте матча против «Сельмаша» в 1938 году видимо, ошибочно, указан вместо М. И. Бердзенишвили.

Был в составах тбилисских ТГУ (1939, КФК) и «Локомотива» (1940).

Финалист Кубка СССР 1936.

Бердзенишвили, Михаил Ираклиевич
Михаил Ираклиевич Бердзенишвили (груз. მიხეილ ირაკლის ძე ბერძენიშვილი; 2 мая 1914, Тифлис — 21 июня 1981, Тбилиси) — советский футболист, нападающий, полузащитник, тренер. Мастер спорта СССР (1938), Заслуженный мастер спорта СССР (1946).
Каневаро, Феличе Наполеоне
Феличе Наполеоне Каневаро (итал. Felice Napoleone Canevaro; 7 июля 1838 года, Лима, Перу — 30 декабря 1926 года, Венеция, Королевство Италия) — герцог ди Кастельвари и Дзоальи, граф ди Сантандеро. Итальянский адмирал и политический деятель.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Hi-Five
Hi-Five (англ. Hi-Five) — американский R&B квинтет, основанный в Уэйко, в штате Техас. Hi-Five попал в пёрвую строчку срeди хитов на Billboard's Hot 100 в начале 1990-х годов с пёснeй «I Like the Way (The Kissing Game)». Российскому слушателю, группа, пожалуй, знакома в первую очередь по саундтреку к сериалу: «Беверли Хиллз», и к фильму: «Действуй Сестра — 2». Группа была сформирована в 1989 году, и состояла, пeрвоначально, из: Тони Томпсона, Родерика «Пуха» Кларка, Маркуса Сандерса, Рассела Нила и Ториано Исли. Позднее Исли замeнил Тренстон Ирби. Группа прославилась так же и многочисленными судебными скандалами, а также гибелью своих участников.

Уэйко
Уэйко (англ. Waco) — город на юге США, в штате Техас, на реке Бразос. В некоторых русскоязычных энциклопедиях описывается как Вако или Уоко.

Административный центр округа Мак-Леннан. Население города, по данным на 2008 год, составляло 124 009 человек.
Ленгле, Жан
Жан Ленгле (нидерл. Jean Lenglet; имя при рождении — Виллем Йохан Мари Ленгле, нидерл. Willem Johan Marie Lenglet; наиболее известный псевдоним — Эдуар де Нев, нидерл. Édouard de Nève; 7 июня 1889 — 27 октября 1961) — нидерландский журналист и писатель.

В молодости вёл богемный образ жизни, неоднократно нарушая закон, но затем в годы Второй мировой войны принял активное участие в деятельности Голландского Сопротивления: помогал спастись и избежать плена сбитым британским пилотам, шесть месяцев был редактором подпольной газеты, издававшейся бойцами Сопротивления. Был арестован, содержался в нацистской психиатрической больнице закрытого типа в окрестностях Дортмунда, а затем — в концентрационном лагере Заксенхаузен. После войны сумел вернуться к писательской деятельности.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Абушахманов, Ахтям Ахатович
Ахтя́м Аха́тович Абушахма́нов (баш. Абушахманов Әхтәм Әхәт улы; р. 10 апреля 1948, аул Бурангулово, Абзелиловский район) — актёр и режиссёр театра, общественный деятель, преподаватель высшей школы. Председатель Союза театральных деятелей Республики Башкортостан. Народный артист Башкирской АССР (1984). Заслуженный артист РСФСР (1989).

Входит в Общественную палату Башкирии. Входил в Комиссию по вопросам помилования при Президенте Республики Башкортостан. Подписал открытое письмо деятелей науки, культуры и общественных деятелей России в защиту международного центра Рерихов и общественного музея имени Н. К. Рериха.

Доцент кафедры режиссуры УГАИ им. З. Исмагилова

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Фольках (река)
Фольках (нем. Volkach) — река в Германии, протекает по Нижней Франконии  (земля Бавария). Левый приток Майна. Речной индекс 24318. Площадь бассейна реки составляет 127,83 км². Длина реки 13,43 км.

Образуется на территории общины Михелау-им-Штайгервальд после слияния двух рек — Грундбах (Grundbach) и Хольцбах (Holzbach). В верхнем течении река называется Аубах (Aubach). Устье Фолькаха находится в одноимённой общине — в Фолькахе. В описании своих характеристик Фольках иногда рассматривается совместно с рекой Хольцбах. Тогда общая длина реки 30,20 км, площадь её бассейна 128,44 км².

Высота истока (место слияния Грундбаха и Хольцбаха) 321 м. Высота истока Хольцбаха — основного притока — 462 м. Высота устья Фолькаха 191 м.

Система водного объекта: Майн → Рейн → Северное море.

На реке расположены населённые пункты Михелау-им-Штайгервальд, Дингольсхаузен, Герольцхофен, Франкенвинхайм-Брюннштадт, Колицхайм-Зайлицхайм, Фольках-Оберфольках, Фольках.

Михелау-им-Штайгервальд
Михелау-им-Штайгервальд (нем. Michelau im Steigerwald) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Швайнфурт. Подчиняется управлению Герольцхофен.  Население составляет 1117 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,15 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.
Амбато (департамент)
Департа́мент Амба́то (исп. Departamento de Ambato) — департамент в Аргентине в составе провинции Катамарка.

Территория — 1797 км². По данным Национального института статистики и переписи населения в Аргентине на 2010 год численность жителей департамента была 4463 человека против 4525 человек в 2001 году, что составило падение на 1,4%. Плотность населения — 2,48 чел./км².

Административный центр — Ла-Пуэрта.

Катамарка
Катама́рка (исп. Provincia de Catamarca) — провинция Аргентины, расположена на северо-западе страны. Административный центр — город Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка, обычно сокращаемый до Катамарка. Население провинции насчитывает 367 828 чел. (2010), площадь провинции составляет 102 602 км². Количество грамотного населения составляет 95,5 %. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро, Кордова и Ла-Риоха. На западе граничит с Чили.
Атуотер, Брайан
Брайан Франклин Атуотер (Brian Franklin Atwater, род. 18 сентября 1951, Хартфорд, Коннектикут) — американский геолог, занимающийся исследованиями прибрежных полос суши для определения опасности землетрясений и цунами. Сотрудник Геологической службы США и профессор Вашингтонского университета, член НАН США.
Удостоен медали Бенджамина Франклина (2016). В 2005 году вошёл в число ста самых влиятельных людей Америки по версии журнала «Тайм» — за общественную деятельность с целью повышения осведомленности населения о землетрясениях и цунами, и готовности к ним.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Физико-математический лицей № 27
Коммунальное учреждение «Харьковский физико-математический научный лицей № 27 Харьковского городского совета» — харьковская школа с
физико-математическим уклоном. Располагается в старинном здании XIX век]. За 100 лет школа сменила много хозяев, постоянно меняла направления — от торговой школы до военных курсов. Статус лицея учреждению был присвоен в 1990 году.

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
TVR HD
TVR HD — телевизионный канал Румынского телевидения, вещавший в формате высокой чёткости (high definition) с 1 июня 2008 по 3 ноября 2019. Показывал как отечественные, так и зарубежные передачи и фильмы. Распространение телесигнала осуществлялось через наземные и спутниковые средства в формате MPEG4: в наземном формате эта обязанность закреплена за 54-й частотой UHF в Бухаресте и кабельными сетями, в спутниковом формате это осуществлял спутник Eutelsat W2. Прекратил вещание 3 ноября 2019 года в связи с полным переходом телеканалов TVR1 и TVR2 на HD-вещание.

TVR1
TVR1 — румынский общественный информационно-развлекательный телеканал. Входит в TVR. Начал своё вещание 31 декабря 1956. Охватывает 99 % территории Румынии. Вещает в цифровом формате DVB-T и через спутник.
Танака, Коити
Коити Танака, иногда Коичи Танака (яп. 田中 耕一 Танака Ко:ити, род. 3 августа 1959, Тояма, Япония) — японский инженер и химик, лауреат Нобелевской премии по химии 2002 года за разработку нового масс-спектрометрического метода исследования биологических макромолекул. Он единственный Нобелевский лауреат без научной степени.

Тояма (город)
Тоя́ма (яп. 富山市 Тояма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Тояма. Расположен на берегу Японского моря на острове Хонсю, в 300 км северо-западнее Токио. Основан 1 апреля 1889 года. С 2008 года признан экологической моделью города.

Площадь города составляет 1241,85 км², население — 419 008 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,41 чел./км².

В городе находится порт, ЖД станция, международный аэропорт.
Бутчер, Терри
Те́ренс И́ан (Те́рри) Бу́тчер (англ. Terence Ian "Terry" Butcher; род. 28 декабря 1958, Сингапур) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Наибольшую известность, как футболист, Терри получил, выступая за английский «Ипсвич Таун» и шотландский «Рейнджерс». В период с 1980 по 1990 год Бутчер защищал цвета национальной сборной Англии. В составе команды «трёх львов» Терри играл на трёх чемпионатах мира — 1982, 1986 и 1990. Всего за сборную Англии Бутчер провёл 77 матчей, забил три гола.

По окончании карьеры футболиста Терри стал тренером, руководил различными британскими командами, такими как «Ковентри Сити», «Сандерленд», «Мотеруэлл» и «Брентфорд». В сезоне 2006/07 возглавлял австралийский клуб «Сидней». В 2013—2014 годах являлся главным тренером шотландского «Хиберниан».

В ноябре 2011 года Терри был включён в Зал славы шотландского футбола.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Гостья из будущего
«Го́стья из бу́дущего» — советский детский телевизионный научно-фантастический многосерийный фильм из 5 серий (ныне позиционируется как телесериал или мини-сериал), снятый кинорежиссёром Павлом Арсеновым на киностудии имени Горького в 1984 году по мотивам фантастической повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» (1978). Премьерный показ фильма состоялся на самой же киностудии в октябре 1984 года, телепремьера прошла с 25 по 29 марта 1985 года по Первой программе ЦТ СССР в дни весенних школьных каникул.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Личный чемпионат России по спидвею
Личный чемпионат России по спидвею — соревнование среди лучших спидвейных гонщиков России. Первый личный чемпионат России был проведён в 1960 году в городе Майкопе. Его победителем стал уфимец Игорь Плеханов.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Мусулманкулов, Молдобасан
Молдобасан Мусулманкулов (кирг. Молдобасан Мусулманкулов); 1883, Терек, Российская империя (ныне Ак-Талинского района Нарынской области Кыргызстана) — 16 июня 1961) — советский и киргизский поэт, акын-импровизатор, музыкант, комузист, уникальный исполнитель образцов устного народного творчества, сказитель-манасчи киргизского эпоса «Манас», один из первых народных артистов Киргизской ССР (1935), член Союза писателей СССР с 1947 года. Солист Киргизской филармонии.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Маттсон, Юханна
Малин Юханна Матссон (швед. Malin Johanna Mattsson; род. 2 мая 1988 года) — шведская спортсменка, борец вольного стиля, выступающая в весовой категории до 60 кг. Бронзовый призёр чемпионата мира 2010 и 2017 годов. Чемпионка Европы 2009 и 2014 годов. Живет в Хельсингборге, где работает тренером. Её сестра София — бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 по борьбе.

Участница Олимпийских игр 2016 года, где она заняла 14-е место в категории до 58 кг.

На чемпионате мира 2021 года, который состоялся в норвежской столице в городе Осло, шведская спортсменка завоевала бронзовую медаль. В четвертьфинале уступила спортсменке из Молдавии Ирине Рынгач и через утешительные поединки добралась до подиума.

Рынгач, Ирина
Ирина Рынгач (рум. Irina Rîngaci; род. 23 августа 2001, Сэрэцика Веке, Леовский район) — молдавская спортсменка, борец вольного стиля, чемпионка мира и двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр индивидуального Кубка мира 2020 года, призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы.
Пакуаш
Пакуа́ш (абх. Ҧақәашь, груз. ფოქვეში) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Очамчира в равнинной полосе, вытянуто с юга на север по левому берегу реки Галидзга. В советское время в разные периоды официально именовалось Поквеши и Поквеш. В административном отношении село представляет собой административный центр Пакуашской сельской администрации (абх. Ҧақәашь ақыҭа ахадара), в прошлом Поквешский сельсовет.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Резня в Орьоле
Резня в Орьоле (фр. Tuerie d'Auriol) — убийство офицера французской полиции, функционера голлистской организации SAC Жака Массье и пяти членов его семьи 18—19 июля 1981 года. Совершено группой членов SAC, опасавшихся передачи компрометирующих материалов в распоряжение левых властей. Убийцы были быстро арестованы и осуждены на длительные сроки заключения. Парламентское расследование деятельности SAC серьёзно дискредитировало правый лагерь. События ускорили роспуск SAC указом президента Миттерана.

Национальная полиция Франции
Национальная полиция Франции (фр. Police nationale) — одно из двух (вместе с Национальной жандармерией) полицейских ведомств Франции.  Национальная полиция находится в ведении Министерства внутренних дел и насчитывает около 145 699 сотрудников (на апрель 2008 года). 
Молодые французские граждане могут пройти обязательную[уточнить] Универсальную национальную службу (SNU).

Национальная полиция функционирует в основном в крупных и малых городах. В её компетенцию входит:

проведение операций по обеспечению безопасности (патрулирование, контроль дорожного движения, проверка личности);

в соответствии с приказами и под надзором следственных судей судебной власти она проводит уголовные расследования, выдает ордера на обыск и т. д.
Альбелин, Томми
Томми Альбелин (швед. Tommy Albelin; род. 21 мая 1964, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Джерси Девилз» (1995, 2003). Чемпион мира 1987 года в составе сборной Швеции.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Рыбаков, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Рыбаков (род. 16 мая 1972, Магнитогорск, Челябинская область) — российский предприниматель, участник списка богатейших людей России в 2022 году с состоянием в 1,435 млрд долларов США, совладелец корпорации «Технониколь» и сооснователь Рыбаков Фонд.

Технониколь
Технониколь — российская компания, производитель кровельных, гидроизоляционных и теплоизоляционных материалов. Владеет более 70 заводами,  а также 7 научными подразделениями, представительствами и учебными центрами.

Общая численность сотрудников — более 9 500 человек. Входит в пятерку крупнейших европейских производителей гидроизоляционных материалов. В рейтинге крупнейших российских частных компаний Forbes Технониколь в 2020 году заняла 115 место.