hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блинов, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Блинов (20 августа 1929, Московская губерния, Московская область — 24 марта 2001, Москва) — слесарь Московского машиностроительного завода «Красный Октябрь» Министерства авиационной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва
«Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва» — российское авиадвигателестроительное предприятие в Москве. Акционерное общество, входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.
Детские игры (фильм, 2019)
«Детские игры» (англ. Child's Play) — американский слэшер с элементами научной фантастики режиссёра Ларса Клевберга. Ремейк и перезапуск оригинального фильма 1988 года, существующий независимо от франшизы из семи частей. Самым заметным сюжетным отличием от оригинала является то, что Чаки по сюжету представляет собой роботизированную куклу, вышедшую из-под контроля, а не игрушку, одержимую духом серийного убийцы. Также куклу впервые за более чем 30 лет озвучил не Брэд Дуриф, а Марк Хэмилл. Режиссёр в интервью с процесса съёмок говорил, что черпал вдохновение из «Инопланетянина» Стивена Спилберга.

Премьера фильма в России состоялась 20 июня. Фильм получил достаточно поляризованные оценки от критиков, многие из которых хвалили атмосферу и элементы ужаса, но раскритиковали темп повествования.

Дуриф, Брэд
Брэдфорд Клод Дуриф (англ. Bradford Claude Dourif; род. 18 марта 1950, Хантингтон) — американский актёр французского происхождения, играющий в весьма разнообразных категориях кино: от «оскароносных» блокбастеров вроде «Властелина колец» и «Пролетая над гнездом кукушки» до низкопробных фильмов ужасов, выходящих direct-to-video.
Зиганшин, Асхат Рахимзянович
Асха́т Рахимзя́нович Зига́ншин (тат. Әсхәт Җиһаншин; 13 июня 1938, Шентала, Куйбышевская область — 20 июня 2017, Ломоносов) — младший сержант военно-строительных частей СССР, один из членов экипажа самоходной баржи «Т-36», которая 49 дней дрейфовала в Тихом океане в 1960 году. Кавалер ордена Красной Звезды (1960), почётный гражданин Сан-Франциско (США), почётный житель Стрельны.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Дрангов, Борис
Борис Стоянов Дрангов (болг. Борис Дрангов; 15 марта 1872 года — 26 мая 1917 года) — болгарский военный деятель (полковник), военный теоретик и автор множества военно-научных статей и ряда монографий.

В 1891 году поступает в военное училище в Софии и оканчивает его в 1895 году. В качестве добровольца участвовал в Илинденском восстании. В 1907 году с отличием оканчивает российскую Академию Генштаба. Принимал участие в Первой, Второй Балканских войнах. Во время Первой мировой войны командовал 5-м македонским полком, 9-м пехотным полком, начальник школы подпоручиков в Скопье. Погиб в 1917 году на позициях своего полка у реки Черны, во время артобстрела неприятеля.

Современная военная наука Болгарии определяет Дрангова как первого военного теоретика тактики. В честь Дрангова в Болгарии названы три села и пик в Антарктиде.

Первая Балканская война
Пе́рвая Балка́нская война́ — война Балканского союза (Болгарское царство, Королевство Греция, Королевство Сербия, Королевство Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.

В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война. Причиной войны, на Балканах, послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором.

Первый период войны (октябрь — декабрь 1912 года) характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны (февраль — май 1913 года) отличился позиционной войной, не считая штурма Адрианополя (Одрина). По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.
Эскадренные миноносцы типа «Жгучий»
Эскадренные миноносцы (эсминцы) типа Жгучий — 9 незначительно различающихся эсминцев типов «Викс» и «Клемсон», по англо-американской классификации объединённых в эсминцы (destroyers) типа «Таун» (город, англ. Town-class destroyer), переданных СССР во временное пользование флотом Великобритании в счёт репараций с Италии в 1944 году и вошедших в Северный флот СССР.

Эскадренные миноносцы типа «Клемсон»
Эскадренные миноносцы типа «Клемсон» — тип эсминцев, насчитывающий 156 кораблей, которые служили во флотах США, Канады, Великобритании, Японии и СССР, начиная с Первой мировой войны и заканчивая концом 1940-х годов.
Эсминцы типа Клемсон строились по заказу ВМС США с 1919 по 1922 год. Постройка производилась на следующих верфях: Newport News Shipbuilding, New York Shipbuilding Corporation, William Cramp and Sons, Bethlehem Steel, Norfolk Naval Shipyard, Bath Iron Works и Mare Island NSY.
Данный тип являлся переработкой проекта Эскадренных миноносцы типа «Викс» под большую вместимость топлива. Также это был последний тип эсминцев США, не имеющий полубака (откуда и пошло их название «гладкопалубные четырёхтрубные»[«flush-seek and four striks»] или «гладкопалубные» [«flush-deckers»]) вплоть до появления эсминцев типа «Флетчер». Помимо того, это была самая большая серия эсминцев, опять-таки до появления «Флетчера».
Язев, Валерий Афонасьевич
Валерий Афонасьевич Я́зев (род. 29 октября 1949, Ныробский район, Молотовская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы второго, третьего, четвёртого, пятого и шестого созывов. Генерал-майор казачьих войск. Член Центрального Политического Совета, координатор Уральского межрегионального координационного совета Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Ныробский район
Ны́робский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица Верхне-Камского округа, Уральской области, Пермской области существовавшая в 1924—1959 годах. Административный центр — село Ныроб.
Не прикасайся ко Мне
Не прикасайся ко Мне (лат. Noli me tangere, греч. Μή μου ἅπτου) — евангельский сюжет, описывающий первое после Воскресения явление Христа Марии Магдалине, которая, таким образом, первая увидела воскресшего Спасителя. Он же сказал ей: «не прикасайся ко Мне, ибо Я ещё не восшёл к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему» (Ин. 20:11—17).

Сюжет использовался для написания икон «Не прикасайся ко Мне» (в Европе «Noli me tangere»), в которых Мария Магдалина изображена протягивающей руки к Христу, а также обязательно — стены Небесного Иерусалима.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Перпиньян (регбийный клуб)
«Уньон Спортив де Арлёкян Перпиньян-Русийон» (фр. Union sportive arlequins Perpignan-Roussillon, также USAP или «Перпиньян» — французский регбийный клуб, выступающий в Топ 14. Команда основана в 1902 г. под названием AS Perpignan, в 1919 г. переименована в US Perpignan, в 1933 получила своё нынешнее название. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Стад Эм-Жираль», вмещающей 14 593 зрителей. Цвета «Перпиньяна» — красный и золотой (кат. Sang i Or) — совпадают с традиционными каталонскими цветами.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
Татар, Лёринц
Лёринц Та́тар (венг. Tatár Lőrinc; род. 19 января 2003, Будапешт) — венгерский кёрлингист.

В составе мужской сборной Венгрии участник чемпионата Европы 2018. Чемпион Венгрии среди мужчин. В составе смешанной сборной Венгрии участник чемпионата мира 2022 (заняли девятое место). Чемпион Венгрии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Венгрии участник чемпионата мира 2023 (заняли девятнадцатое место). Чемпион Венгрии среди смешанных пар. В составе смешанной юниорской команды Венгрии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (17-е место в соревнованиях смешанных команд, 25-е место в соревнованиях смешанных пар) и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019 (бронзовые призёры в соревнованиях смешанных команд). Семикратный чемпион Венгрии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди юниоров — ежегодное соревнование по кёрлингу среди юниорских (молодёжных) мужских и женских команд Венгрии. Игроки должны быть в возрасте до 21 года на дату старта очередного чемпионата. Проводится с 2005 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetség).

Победители чемпионата среди мужских и женских юниорских команд получают право до следующего чемпионата представлять Венгрию на международной арене как соответственно мужская и женская юниорская сборная Венгрии.
Иосиф Оптинский
Ио́сиф О́птинский (в миру Иван Евфимович Литовкин, 2 [14] ноября 1837, село Городище, Харьковская губерния — 9 [22] мая 1911, Оптина пустынь) — священник Русской православной церкви. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни.

Анатолий (Зерцалов)
Анатолий I О́птинский (в миру Алексей Моисеевич Зерца́лов, 6 [12] марта 1824, село Бобыли, Калужская губерния — 25 января [6 февраля] 1894, Оптина пустынь) — священник Русской православной церкви. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни.
Иоганн Фридрих I (герцог Померании)
Иоганн Фридрих I Сильный (пол. Jan Fryderyk; 27 августа 1542, Вольгаст — 9 февраля 1600, Вольгаст) — герцог Вольгастский (вместе с младшим братом Богуславом XIII) (1560—1569) и Щецинский (1569—1600), епископ Камминский (1557—1573).

Вольгаст
Во́льгаст (нем. Wolgast, чеш. Volehošť, Bolhošť, Volhošť, пол. Wołogoszcz, Ołogoszcz, Wołgoszcz, полаб. Woligost, Wolegast, Wologošč) — портовый город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 11940 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 59 101.
Запрудный (Волгоградская область)
Запрудный — посёлок в Новоаннинском районе Волгоградской области России, в составе Панфиловского сельского поселения. Население — 9 (2015). Возник как место компактного поселения российских немцев, к 2002 году русские составляли 42 %, аварцы 37 % населения.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Русское право
Русское право — в широком смысле правовая культура, система права преимущественно со славянскими источниками, действовавшая в IX—XIV веках в Киевской (древнерусское право) и Удельной Руси, а также с XIII века в Великом Княжестве Литовском и с XV века в Русском государстве. Письменными источниками-памятниками русского права являются прежде всего Русская Правда, Литовские статуты, московские судебники и Соборное уложение 1649 года.

В более узком смысле, русское право — элементы древнерусского права, сохранившиеся в присоединённых к Польше в XIV веке Холмской и Белзской землях и в Галичине после 1387 года, когда этот край окончательно вошёл в состав Польского государства.

Русские княжества
Русские княжества, Русские земли (XII—XVI вв) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдовы, Румынии, Латвии, Эстонии.

Русские княжества стали самостоятельными после распада Киевской Руси. Возглавлялись князьями из династий Рюриковичей и Гедиминовичей. Также иногда называются термином Удельная Русь. В марксистской теории существование отдельных княжеств характеризуется как феодальная раздробленность.
Каратаев, Мухамеджан Кожаспаевич
Мухамеджа́н Кожаспа́евич Карата́ев (каз. Мұхамеджан Қожасбайұлы Қаратаев; 27 декабря 1910, аул Теликоль, Туркестанский край, Российская империя — 9 июня 1995, Алматы, Казахстан) — литературовед, критик, академик АН КазССР (1970), доктор филологических наук (1965), профессор (1967), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1974), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1974), премии АН КазССР имени Ч. Ч. Валиханова (1985). Главный редактор Казахской советской энциклопедии.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Болотово (Тутаевский район)
Болотово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — относится к Борисоглебскому сельскому округу.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Русско-ливонские войны
Русско-ливонские войны — серия религиозных войн и конфликтов Ордена меченосцев, а с 1237 года Ливонского ордена, с  русскими княжествами, а с конца XV века — Русским централизованным государством за сферы влияния в Восточной Прибалтике.

Ливы, курши, латгалы, земгалы, жемайты и аукштайты (до 1132 года) платили дань русскому Полоцкому княжеству, а эсты, водь и емь — русской Новгородской республике. В советской историографии события именовались немецко-рыцарской агрессией в Прибалтике (Разин Е. А.), вторжением немецких и датских феодалов в Восточную Прибалтику, героической борьбой русского народа за независимость (XIII век) (Пашуто В. Т.).

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2026»
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2026» – 22-й конкурс молодых музыкантов «Евровидение», Он пройдёт в Ереване, Армения, 6 июня 2026 года. Организаторами конкурса выступят Европейский вещательный союз (EBU) совместно с Общественной телекомпанией Армении (AMPTV).

Общественная телекомпания Армении
Общественная телекомпания Армении (арм. Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն) или Первый канал Армении (арм. Առաջին ալիք) и Армения 1 (арм. Հայաստան 1, Հ1) — армянский государственный информационно-развлекательный телеканал․
Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Саласпилсский замок
Саласпилсский средневековый замок (историческое название — Кирхгольм; лат. castrum Holme, нем. Ordensburg Kirchholm; также Зельбург, лат. castrum Selonum, в русских источниках времён ливонских войн Селипель) — бывшая крепость на Даугаве, сооружённая на месте древнего ливского поселения. Позднее принадлежал Рижскому архиепископству и Ливонскому ордену. Находился на древнем торговом пути «из варяг в греки».

Рижское архиепископство
Ри́жское архиепи́скопство (лат. Archiepiscopatus Rigensis, нем. Erzbistum Riga) — крупнейшее средневековое духовное княжество Ливонии на территории современной Латвии. Рижского архиепископа формально назначали папа римский и император Священной римской империи, и он являлся как духовным, так и светским правителем архиепископства, а также главенствовал над 7 епископами Ливонии и Пруссии.

Было образовано в 1186 году бременскими миссионерами как Ливонское епископство (резиденция епископа находилась в Икскюле), в 1201 году столица была перенесена в Ригу, а государство получило название Рижского епископства (лат. Ecclesia Rigensis). До 1214 года подчинялось Бременскому архиепископству. С 1255 года — Рижское архиепископство.
Кавос
Кавос — фамилия.

Известные носители:

Кавос, Катерино Альбертович (Catterino Cavos, 1775(6)—1840) — русский композитор, дирижёр и вокальный педагог.

Кавос, Альберт Катеринович (1800—1863) — архитектор; сын К. А. Кавоса.

Кавос, Евгений Цезаревич (1858—1918) — горнозаводской инженер; пасынок Ц. А. Кавоса.

Кавос, Иван Катеринович (1805—1861) — режиссёр итальянской оперы, служил при Императорских театрах Петербурга; сын К. А. Кавоса.

Кавос, Цезарь Альбертович (1824—1883) — архитектор; сын А. К. Кавоса.

Кавос, Камилла Альбертовна — дочь А. К. Кавоса, супруга архитектора Н. Л. Бенуа, мать А. Н. Бенуа.

Кавос, Альберт Катеринович
Альбе́рт Катери́нович Ка́во́с (итал. Alberto Cavos; 12 декабря 1800, Санкт-Петербург — 22 мая 1863, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния) — русский архитектор итальянского происхождения, мастер позднего классицизма и ранней эклектики, специалист по театральному строительству; сын композитора Катерино Кавоса, отец архитектора Цезаря Кавоса. Автор проекта здания Мариинского театра в Петербурге, руководитель восстановления здания Большого театра в Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1846), действительный статский советник (1861).
Второй дивизион Испании по футболу 1994/1995
Сегунда 1994/1995 (исп. Segunda División de España 1994/1995) — 64-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 3 сентября 1994 года и закончился 18 июня 1995 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.