hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томас (граф Атолла)
Томас Галлоуэйский (англ. Thomas of Galloway; ? — 1231) — гэльский принц и авантюрист, сын Лохланна, лорда Галлоуэя (1185—1200). Томас был агентом своего старшего брата Алана, лорда Галлоуэя, а также королей Англии и Шотландии. Когда король Англии Иоанн Безземельный задумал присоединить к королевским владениям центральный и западный Ольстер (графство Ольстер), он призвал на помощь братьев Алана и Томаса Галлоуэйских, предложив им в качестве стимула большую часть территории поздних графств Антрим, Лондондерри и Тирон.

Томас Галлоуэйский начал свою карьеру наемником на службе у Плантагенетов и приобрел много земель в Ирландии, одержав несколько побед со своим флотом. В Шотландии, получив одобрение короля Вильгельма Льва, Томас женился на Изабелле, наследнице мормэра Атолла, наследнице провинции Атолл в центральной Шотландии.

Алан (лорд Галлоуэя)
Алан Галлоуэйский, известен также как Алан фиц Роланд (умер в феврале 1234) — последний лорд Галлоуэя и констебль Шотландии (1200—1234), крупный шотландский магнат XIII века. В качестве наследственного лорда Галлоуэя и констебля Шотландии Алан был одним из самых влиятельных сановников Шотландского королевства.
Фицджеральд, Томас, 7-й граф Килдэр
Томас Фиц-Морис Фицджеральд (англ. Thomas FitzGerald, 7nd Earl of Kildare, около 1421 — 25 марта 1477) — ирландский аристократ, 7-й граф Килдэр, крупный государственный и военный деятель, пэр Ирландии, лорд-юстициарий и лорд-канцлер Ирландии.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Барро, Александрина-Роза
Александрина-Роза Барро (фр. Alexandrine Rose Barreau; 1771, Сартен — 1843, Авиньон), по прозванию Свобода (фр. Liberté) — французская национальная героиня, женщина-гренадер, принимавшая участие во многих сражениях Первой республики и Первой империи.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Вьеттел (футбольный клуб)
«Вьеттел» (вьет. Câu lạc bộ bóng đá Viettel), известный просто как «Вьеттел» или «Ханой Вьеттел») — вьетнамский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Ханое. Клуб принадлежит Спортивному центру «Вьеттел», входящему в группу «Вьеттел», и участвует в чемпионате Вьетнама, высшем уровне вьетнамской системы футбольных лиг.

«Вьеттел» является наследником футбольного клуба «Тхеконг», который являлся одним из ведущих команд страны.

Чемпионат Вьетнама по футболу
Чемпионат Вьетнама по футболу — национальное футбольное первенство, проводимое под эгидой Федерации футбола Вьетнама.

Чемпионат проводится с 1980 года. Первым чемпионом стала команда, представляющая вьетнамские железные дороги, — «Зыонгсат». А самое большое количество титулов (5) на счету армейского коллектива «Тхеконг» и клуба «Ханой». В 2000 году на основе высшего дивизиона чемпионата Вьетнама была организована профессиональная V-лига. Действующим чемпионом является клуб «Ханой».

В структуру чемпионата помимо V-лиги входят: V-Лига 2 (вьет. Hạng nhất), Второй дивизион (вьет. Hạng nhì) и Третий дивизион (вьет. Hạng ba).
Импи, Дэрил
Дэрил Импи (англ. Daryl Impey; род. 6 декабря 1984, Йоханнесбург, Трансвааль) — южноафриканский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2012 года за команду мирового тура «Mitchelton-Scott». Мгогократный чемпион ЮАР. Победитель командного этапа и временный обладатель жёлтой майки юбилейного 100-го Тур де Франс. Первый южноафриканский лидер Тур де Франс в истории гонки.

Тур де Франс 2013
Тур де Франс 2013 является 100-м Тур де Франс в истории. Тур стартовал на Корсике в городе Порто-Веккио, остров принял три первых этапа. Корсика является единственным европейским регионом Франции, где ещё ни разу не проходил Тур де Франс, и организаторы решили объединить столетие Тура и его появление на Корсике.
Мыслы
Мыслы или Маслы — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Главный павильон ВДНХ
Главный павильон ВДНХ построен к 1954 году по проекту Г. В. Щуко и Е. А. Столярова. На ВСХВ 1939 года располагался на месте площади между фонтанами «Каменный цветок» и «Дружба народов СССР».
Высота павильона со шпилем — 90 метров.

Каменный цветок (фонтан)
Фонтан «Каменный цветок» — один из трёх главных фонтанов ВДНХ. Создан к открытию ВДНХ в 1954 году по проекту архитектора Константина Топуридзе и скульптора Прокопия Добрынина. Расположен на Центральной аллее, на площади колхозов, напротив павильона «Украина».
Анна Цешинская (княгиня Любинская)
Анна Цешинская (пол. Anna cieszyńska, чеш. Anna Těšínská; вторая половина XIV века — между 1403 и 1420) — польская принцесса из цешинской ветви династии Силезских Пястов, жена князя Любинского Генриха IX (около 1369 — 9 января 1419/5 апреля 1420).

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Пуданс, Каспарс
Ка́спарс Пу́данс (латыш. Kaspars Pudāns, род. 23 марта 1976, Екабпилс) — командующий Национальными вооружёнными силами Латвии, генерал-майор.

Родился 23 марта 1976 года в Екабпилсе. Военное образование получил в Национальной академии обороны Латвии, Балтийском колледже обороны в Эстонии и Военной академии во Франции. Имеет степень магистра в области общего управления качеством.

С 1994 года служит в Национальных вооружённых силах Латвии. С 22 февраля 2023 года исполнял обязанности командующего Земессардзе.

С 27 января 2025 года — командующий Национальными вооружёнными силами Латвии.

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Новобранец (телесериал, 1988)
«Новобранец» (дев. फौजी, англ. Soldier) — телесериал об индийской армии коммандос, транслировавшийся по национальному каналу Индии DD National в 1988 году. Первая заметная роль Шахрукха Кхана на телевидении

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Кениапитек
Кениапитек (лат. Kenyapithecus — «кенийская обезьяна») — вымерший род человекообразных обезьян, живших на территории Кении. Верхняя челюсть и зубы животного имеют возраст 14 миллионов лет. Известен один вид — Kenyapithecus wickeri (KNM-FT 28, 46, 47, Форт Тернан). Раньше выделялся ещё один вид кениапитеков, более древний (15 миллионов) и менее специализированный — Kenyapithecus africanus, 1993 (KNM-TM 28860), но теперь его относят либо к роду грифопитек (Griphopithecus africanus), либо к роду экваториус (Equatorius africanus).

Человекообразные обезьяны
Человекообра́зные обезья́ны, или гомино́иды, или антропоморфи́ды, также просто человекообра́зные (лат. Hominoidea или Anthropomorphidae) — надсемейство узконосых обезьян (Catarrhini), строение тела которых сходно с телом человека. Человек, как биологический вид (Homo sapiens), также входит в данный таксон. В состав надсемейства входят два семейства: гиббоновые и гоминиды.

Надсемейство гоминоидов входит — наряду с надсемейством мартышкообразных (Cercopithecoidea) — в состав парвотряда узконосых обезьян (то есть — обезьян Старого Света). Оба надсемейства довольно чётко различаются по анатомическим признакам.
Голимовская, Мария
Мария Голимовская (до замужества — Хилиньская; пол. Maria Golimowska (Chylińska); род. 28 августа 1932, Ляхово) — польская волейболистка, связующая и защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1956 и 1962 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1963 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1958 года.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1962
4-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 октября 1962 года в четырёх городах СССР (Москве, Киеве, Ленинграде и Риге) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Японии.
Маки, Симбара
Симбара Дембеле Маки (фр. Simbara Dembele Maki; 12 октября 1938, Бобо-Диуласо, Французская Верхняя Вольта — 8 октября 2010, Кумасси, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский легкоатлет, выступавший в барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1964, 1968 и 1972 годов, бронзовый призёр Всеафриканских игр 1965 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Плешкова, Ольга Павловна
Ольга Павловна Плешкова (род. 9 мая 1956, Свеча, СССР) — советская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1980 и 1984 года, бронзовый призёр чемпионата Европы, 2-кратная чемпионка СССР и 3-кратная призёр чемпионата СССР. Выступала за ДСО "Спартак" Ярославль.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Касатонов, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Касато́нов (8 [21] июля 1910, Петергоф, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, адмирал флота (18 июня 1965). Герой Советского Союза (25.11.1966). Депутат Верховного Совета СССР 5—9 созывов.

Адмирал флота (СССР)
Адмирал флота — персональное корабельное воинское звание высшего офицерского состава ВМФ СССР. Соответствует общевойсковому званию «Генерал армии» и группе званий «Маршал рода войск».

В 1940—1955 гг. — высшее, а с 1962 по 1991 гг. — второе по старшинству флотское звание после «Адмирала флота Советского Союза».
Гран-при Лаллы Мерьем 2010
Гран-при Лаллы Мерьем 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2010 является 10-м в общей истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Фесе, Марокко — с 26 апреля по 1 мая 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Карла Суарес Наварро (№ 40 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Суд в Ривонии
Суд в Ривонии (англ. Rivonia Trial) — судебный процесс над десятью лидерами Африканского национального конгресса, времён апартеида в ЮАР в период между 1963 и 1964 годами. Назван по месту ареста — Ривония, пригород Йоханнесбурга, а сам суд проходил в Претории. Знаменитая речь лидера АНК Нельсона Манделы «Я готов к смерти», произнесённая в конце заседания, продемонстрировала невозможность отказа обвиняемых от своих убеждений. Итогом процесса стало осуждение 8 человек, в частности пожизненное заключение Манделы, из которого он отбыл 27 лет.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Верралл, Айша
Айша Дженнифер Верралл (англ. Ayesha Jennifer Verrall) — новозеландский политик, врач-инфекционист и автор научных исследований по туберкулёзу. Член Лейбористской партии в парламенте страны, министр безопасности пищевых продуктов, министр по делам пожилых людей, заместительница министра здравоохранения и заместительница министра исследований, науки и инноваций.

Во время пандемии COVID-19 представила рекомендации в отношении отслеживания контактов заболеваемых.

Лейбористская партия Новой Зеландии
Лейбори́стская па́ртия Но́вой Зела́ндии (англ. Labour Party of New Zealand) — левоцентристская политическая партия, действующая в Новой Зеландии и входящая в число двух основных партий страны (вторая — Национальная партия) с 1935 года. С того момента насчитывается шесть периодов нахождения новозеландских лейбористов при власти с 11 премьер-министрами. Провозглашает демократический социализм, но обозревателями определяется как социал-демократическая и социально-либеральная. Лейбористы традиционно опирались на рабочих и профсоюзы, а также в целом городских избирателей, новозеландцев коренного (маори) и тихоокеанского происхождения.
Тейт, Соня
Соня Тейт (англ. Sonja Tate; родилась 7 сентября 1971 года в Уэст-Мемфисе, штат Арканзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под общим 43-м номером командой «Миннесота Линкс». Играла на позиции разыгрывающего защитника. После окончания спортивной карьеры возглавила тренерский штаб школьной команды «Хаф Хаскис». В данное время является главным тренером студенческой команды «ASU Мид-Саут Леди Грейхаундс».

Уэст-Мемфис
Уэст-Ме́мфис (англ. West Memphis) — город с местным самоуправлением (city) в штате Арканзас, США. Население — 26 245 человек (по переписи 2010 года). Крупнейший город округа Криттенден. Расположен на реке Миссисипи, напротив города Мемфис.
Claro Open Colsanitas 2017
Claro Open Colsanitas 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2017 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 10 по 15 апреля 2017 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ирина Фалькони

Парный турнир —  Лара Арруабаррена Весино /  Татьяна Мария

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Солодкий, Сергей
Сергей Солодкий (укр. Сергій Солодкий; род. 24 января) — украинский клипмейкер, дизайнер и режиссёр. Известен своей работой над клипами популярных российских и украинских исполнителей, в их числе: Тина Кароль, Ани Лорак, Нюша, ВИА Гра, Вера Брежнева, MBAND, Сергей Лазарев. Режиссёр нескольких клипов известного молдавского исполнителя — Дана Балана.

Видеоработы Сергея Солодкого неоднократно побеждали в различных музыкальных конкурсах, включая Премию Муз-ТВ.

Балан, Дан
Дан Михаевич Бала́н (рум. Dan Bălan; род. 6 февраля 1979, Кишинёв) — молдавский певец, автор песен, продюсер, музыкант-мультиинструменталист, основатель группы O-Zone. Владеет румынским, русским, украинским, английским, французским и испанским языками.

Номинант премий «Грэмми» (2009) и «MTV Europe Music Awards» (2003, 2004, 2008, 2010). Лауреат премий «Золотой граммофон» (2011—2013) и «Звуковая дорожка» (2015).

С 2019 по 2020 год являлся наставником украинского вокального талант-шоу «Голос страны (Украина)».
Лекуврёр, Адриенна
Адрие́нна Лекуврёр (фр. Adrienne Lecouvreur, собственно Куврёр [Couvreur]; 1692–1730) — французская актриса, артистка труппы «Комеди Франсез» (с 1717; сосьетер с этого же года); одна из самых выдающихся фигур театра эпохи Просвещения, судьба которой легла в основу названных по её имени пьесы Э. Скриба и оперы Ф. Чилеа.

Чилеа, Франческо
Франческо Чилеа (итал. Francesco Cilea, 23 июля 1866, Пальми — 20 ноября 1950, Варацце) — итальянский композитор, видный представитель веризма. Известен главным образом оперой «Адриенна Лекуврёр» (1902).
Ноби
Ноби (хангыль: 노비; ханча: 奴婢) были членами класса несвободного населения во времена корейских государств Корё и Чосон. Юридически они занимали самое низкое положение в средневековом корейском обществе. Подобно рабам, крепостным и наемным слугам Западного полушария, ноби считались собственностью или движимым имуществом, и их можно было купить, продать или подарить.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Юрий Юрьевич Олелькович-Слуцкий
Юрий Юрьевич Олелькович (17 августа 1559 — 6 мая 1586) — удельный князь слуцкий (1578—1586). Потомок великого князя литовского Гедимина в IX колене и родственник польской королевской династии Ягеллонов.

Слуцкое княжество
Слуцкое княжество (бел. Слуцкае Княства) — первоначально удельное княжество Туровской земли в XII—XIV вв. Выделилось в 1160 году, окончательно оформилось в 1190-е гг. В XIV—XVIII веках — крупное феодальное княжество в составе Великого княжества Литовского.
Гасанли, Турал Асиф оглы
Турал Асиф оглы Гасанли (азерб. Həsənli Tural Asif oğlu, род. 25 мая 1993 года, Баку, Азербайджан) — азербайджанский волейболист, связующий польской команды «Храбрый Глогув» (пол. «Chrobry Głogów») и национальной сборной Азербайджана. Является также членом сборной Азербайджана по пляжному волейболу.

Мужская сборная Азербайджана по волейболу
Мужская национальная сборная Азербайджана по волейболу (азерб. Kişilərdən ibarət Azərbaycan Milli voleybol komandası) — национальная команда, представляющая Азербайджан на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Федерацией волейбола Азербайджана (ФВА).
Владислав I (князь Чехии)
Владислав I (чеш. Vladislav I.; ок. 1070 — 12 апреля 1125) — князь Чехии в 1109—1117 и в 1120—1125 годах, князь Оломоуцкий в 1110—1113 годах, князь Брненский в 1113—1115 годах, из рода Пржемысловичей. Владислав I был третьим сыном чешского короля Вратислава II от третьего брака со Светославой (Сватавой) Польской.

Список правителей Моравии
Правители Моравии известны с IX века. В список включены правители феодальных образований, располагавшихся на территории Моравии с IX века, когда Моравия была ядром Великоморавской державы, и до 1611 года, когда Моравия окончательно оказалась подчинена королям Чехии. Феодальные образования располагаются в порядке их образования, их правители отсортированы в хронологическом порядке.
Yum! Brands
Yum! Brands, Inc., «Ям Брэндс» — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания. Yum! принадлежат бренды KFC, Pizza Hut, Taco Bell и Habit Burger & Grill, под которыми работает 61 тыс. ресторанов в 155 странах; более 98 % из них функционируют на правах франчайзинга. В 2016 году деятельность в Китае была выделена в самостоятельную компанию Yum China Holdings. Штаб-квартира — в Луисвилле, Кентукки.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Абу-Симбел (аэропорт)
Аэропорт Абу-Симбел (араб. مطار أبو سمبل‎, англ. Abu Simbel Airport, ИАТА: ABS, ИКАО: HEBL) — региональный аэропорт у деревни и исторической местности Абу-Симбел. Расположен в 2 км к северу от местности Абу-Симбел.

Радионавигационная система VOR/DME аэропорта (идентификатор SML) расположена в 1,4 морских милях от аэропорта.

Абу-Симбел
Абу́-Симбе́л (в другой транскрипции Абу-Симбиль) — скала на западном берегу Нила, в которой высечены два древнеегипетских храма во время правления Рамсеса II (ок. 1279—1213 годы до н. э.). Находится в Нубии, в 285 км южнее Асуана, близ современной египетско-суданской границы.

Выдающаяся почти к самой реке скала из мелкозернистого песчаника, высотой в 100 м, названа в иероглифических надписях «священной горой» и, как можно предположить, была укреплена фортификационными сооружениями, и поэтому местность в надписях названа «крепостью Рамзессополисом». Современное название Абу-Симбел произошло от древнего, вероятно, нубийского, Ипсамбул. В Европе храм стал известен в 1810-е годы по описаниям Иоганна Людвига Буркхардта.

Абу-Симбел включён в список Всемирного наследия.
Луковня (Ярославская область)
Луковня — упразднённая в 1995 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Щуровский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Инальцинскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.