hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Удока, Имей
Имей Удока (англ. Ime Udoka; род. 9 августа 1977, Портленд) — американский баскетбольный тренер, главный тренер клуба НБА «Хьюстон Рокетс», бывший профессиональный игрок, представлявший сборную Нигерии.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Куридрани, Тевита
Тевита Куридрани (англ. Tevita Kuridrani, родился 31 марта 1991 года в Суве) — австралийский регбист фиджийского происхождения, выступающий на позиции внешнего центрового (номер 13) и винга; игрок клуба «Уэстерн Форс» из Супер Регби и сборной Австралии; в прошлом с 2012 по 2020 годы представлял клуб «Брамбиз».

Уэстерн Форс
«Уэстерн Форс» (англ. Western Force — «западная сила») — австралийский регбийный клуб, выступающий в чемпионате Глобал Рапид Регби. Команда выступала в сильнейшем чемпионате Южного полушария — Супер Регби — с сезона 2006 года и в дебютном розыгрыше выиграла всего один матч. Через год команда стала седьмой, а в 2008 году игроки «Форс» финишировали на восьмом месте. Клуб, представляющий Западную Австралию, стал четвёртой командой страны в турнире. В первых пяти сезонах с регбистам работал тренер Джон Митчелл, выполнявший аналогичные функции и в сборной Новой Зеландии.

В 2017 году руководство SANZAAR и ARU исключило «Уэстерн Форс» из Супер Регби, нанеся серьёзный удар по самолюбию клуба. Во избежание потери игровой практики руководство клуба организовало чемпионат Глобал Рапид Регби, розыгрыш которого начался в 2018 году.
Hyperforma
Hyperforma — аркадная и ролевая инди-игра, разработанная независимой российской студией Nord Unit. Выход игры состоялся в марте 2018 года для мобильных устройств iOS и Android, в сентябре 2019 года для портативных устройств Nintendo Switch. Игрок управляет компьютерной визуализацией пользователя, который должен уничтожать вращающиеся кубы и взаимодействовать с ИИ, которые по разному относятся к пользователю.

При создании игры, команда разработчиков вдохновлялась литературой, затрагивающей тему столкновения героя и враждебного ИИ, например в книге «Киберпространство» или манге Blame!. Игровые критики оставили смешанные оценки игре, средняя оценка по версии агрегатора Metacritic составила 72 балла из 100 возможных для мобильной версии и Nintendo Switch. Рецензенты похвалили игру за её художественную эстетику и в целом оригинальную идею игрового процесса, однако указали на сложность игры.

Blame!
Blame! (яп. ブラム! Бураму!) — десятитомная манга, написанная японским мангакой Цутому Нихэем в жанре постапокалиптика-киберпанк. Действие в манге происходит, вероятно, в далёком будущем, и описывает странствия главного героя. Существует два подзаголовка манги: первый, обычно написанный на обложке тома рядом с названием, гласит «Искатель приключений Килли в своих похождениях по Кибер-Подземелью!» (в английском варианте «Adventure-seeker Killy in the Cyber Dungeon quest!»). Второй, обычно на титульном листе или на странице с содержанием, звучит как «Может быть, на Земле, может быть, в будущем» («Maybe on Earth, maybe in the future»), на чём и заканчивается всё предварительное пояснение ситуации.

По манге сняты следующие экранизации: ONA Blame! Ver.0.11 (2003), OVA Prologue of Blame! (2007) и аниме-фильм Blame! (2017).
Ханна Монтана (сезон 1)
Первый сезон телесериала Ханна Монтана был показан на канале Disney Channel с 24 марта 2006 по 30 марта 2007 года и включал 26 эпизодов. Он знакомит с пятью главными героями сериала и жизнью Майли Стюарт — девочки-подростка, которая живёт двойной жизнью, как обычная школьница по имени Майли Стюарт (играет Майли Сайрус) — днём и известная поп-певица по имени Ханна Монтана — ночью. Сезон также вводит ряд существенных второстепенных персонажей, такие как Рокси Рокер, Джейк Райан и Рико Сьюв.

Саундтрек сезона был выпущен 24 октября 2006 года под названием Ханна Монтана. Сам сезон был выпущен на DVD на 4 дисках 18 ноября 2008, производства Disney DVD в США, а в России  6 августа 2009. Некоторые отдельные эпизоды были выпущены ранее на других DVD Ханны Монтаны.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Quercus tomentella
Quercus tomentella (лат.) — дерево, субтропический вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастает на островах Чаннел в Калифорнии (США) и на острове Гуадалупе в Нижней Калифорнии (Мексика).

Гуадалупе (остров)
Гуадалу́пе, ранее — Гваделупе (исп. Isla Guadalupe) — вулканический остров в Тихом океане, принадлежит Мексике. Остров Гуадалупе входит в муниципалитет Энсенада штата Нижняя Калифорния. Почтовый код острова — 22997.
Швейковская, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Швейковская (род. 3 мая 1941, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Отдела археографии Института славяноведения РАН. Специалист по социально-экономической истории России XVII—XVIII веков, источниковедению, исторической демографии. Лауреат Премии памяти митрополита Макария (1999). Член экспертного совета РГНФ. Председатель Научного совета РАН по аграрной истории, заместитель председателя Симпозиума по аграрной истории Восточной Европы.

Макарьевская премия
Мака́рьевская (Макариевская) пре́мия — российская академическая премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова), созданная в 1867 году по его завещанию с целью «поощрения отечественных талантов, посвящающих себя делу науки и общеполезных занятий…». С 1918 по 1996 год премия не вручалась. В настоящее время — главная премия в области российской истории и истории Русской православной церкви[прояснить].

Макариевская премия вручается каждые два года. Для проведении конкурса выбрана рейтинговая система голосования, по результатам которого присуждаются премии трёх степеней: первая, вторая и третья, а также молодёжная премия. Лауреатам вручаются дипломы, медали, денежные премии. Сумма премии меняется каждый год в зависимости от возможностей фонда, как правило, в сторону повышения. Важнейшим критерием оценки работ является их научная значимость. Макарьевскую премию можно получить только один раз.
Подводная археология Крыма
Подводная археология Крыма (подводно-археологические исследования Крымского шельфа) — обнаружение и исследование подводными археологами мест древних кораблекрушений, морских памятников археологии и истории — портовые сооружения, затонувшие торговые и военные корабли, затопленные остатки древних поселений, располагавшихся по берегам Чёрного моря, крымских рек и озёр, и другие отдельные артефакты, оказавшиеся под водой.

20 сентября 1990 года в Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко на историческом факультете при кафедре археологии, этнографии и музееведения был создан научно-учебный Центр подводной археологии. С 1991 года Центр подводной археологии стал проводить ежегодные разведки и раскопки на шельфе Крымского полуострова. В 2013 году для изучения, сохранения и популяризации подводного культурного наследия в Феодосии в здании памятника архитектуры федерального значения «Дача Стамболи» был открыт музей подводной археологии.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Кувшинова, Наталья Сергеевна
Кувши́нова Ната́лья Серге́евна (род. 3 июня 1986 года, Заринск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский политик. Член Совета Федерации (с 2023). Вошла в комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва, член комитета Госдумы по физической культуре, спорту, туризму и делам молодежи, член фракции «Единая Россия» (2016—2021).

Заринск
Зари́нск — город в Алтайском крае России. Административный центр Заринского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Заринск как единственный населённый пункт в его составе. Является территорией опережающего развития (с 16 марта 2018 года).
Гэффорд, Дэниэл
Дэниэл Гэффорд (англ. Daniel Gafford; род. 1 октября 1998, Эль-Дорадо, Арканзас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Даллас Маверикс» в НБА. Был выбран на драфте НБА 2019 года во 2-м раунде под 38-м номером клубом «Чикаго Буллз». Играет на позиции тяжёлого форварда и центрового.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Евтух, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Евтух (бел. Уладзімір Гаўрылавіч Еўтух) (3 января, 1932, д. Заполье Кореличского района Гродненской области, Белорусская ССР — 7 апреля 2010, г. Минск) — советский государственный деятель, председатель Госстроя БССР, первый заместитель Председателя Совета Министров БССР, президент ЗАО «Инвест-Систем», депутат Верховного Совета БССР, народный депутат СССР.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Атаянц, Сергей Аванесович
Сергей Аванесович Атаянц (1928 — 2012) — советский и российский инженер-конструктор, организатор авиационной промышленности, заместитель генерального конструктора ТАНТК имени Г. М. Бериева (1973—2012). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Козлов, Николай Илларионович
Николай Илларионович Козлов (1814—1889) — русский военно-медицинский деятель, начальник Императорской медико-хирургической академии, главный военно-медицинский инспектор. Действительный тайный советник. Почётный член Казанского и Дерптского университетов, член-корреспондент Парижской академии.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Битва у Бергена (1759)
Битва у Бергена (фр. Bataille de Bergen, нем. Schlacht bei Bergen) — сражение Семилетней войны, состоявшееся 13 апреля 1759 года у городка Берген под Франкфуртом-на-Майне (ныне район Франкфурта Берген-Энкхайм), на пути в Ханау, на правом берегу Майна между соединённым корпусом французов и саксонцев под командованием герцога де Брольи и Союзной армией пруссаков и их союзников принца Фердинанда Брауншвейгского. Одна из немногих крупных побед  французов в семилетней войне наряду с битвами при Хастенбеке и при Лутерберге.

Бой у Лутерберга (1758)
Бой у Лутерберга — сражение Семилетней войны у деревни Лутерберг в окрестностях Касселя, состоявшееся 10 октября 1758 года. В ходе сражения 18 тысячный корпус генерала Союзной армии Оберга потерпел поражение от 42 тысячной армии французов и саксонцев под началом принца Субиза. Принц Субиз получил за свою победу жезл маршала Франции.
Жундубаев, Марат Кунисбайулы
Марат Кунисбайулы Жундубаев (каз. Марат Қонысбайұлы Жүндібаев; род. 26 июня 1974, с. Новосёловка, Кустанайский район, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, аким города Костаная с 22 марта 2022 года.

Новосёловка (Костанайский район)
Новосёловка (каз. Новосёлов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Заречного сельского округа. Находится примерно в 19 км к юго-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395431300.
Батгейт, Энди
Эндрю Джеймс (Энди) Батгейт (англ. Andrew James 'Andy' Bathgate; 28 августа 1932, Виннипег, Манитоба — 26 февраля 2016) — канадский хоккейный нападающий и тренер. Батгейт, обладатель Мемориального кубка (1952, с клубом «Гуэлф Билтморз»), Кубка Стэнли (1964, с клубом «Торонто Мейпл Лифс»), Кубка Лестера Патрика (1969, 1970 с клубом «Ванкувер Кэнакс») и Харт Трофи в сезоне 1958/59, дважды включался в первую сборную НХЛ и дважды во вторую. Член Зала хоккейной славы с 1978 года; номер 9, под которым Батгейт выступал в «Нью-Йорк Рейнджерс», закреплён за ним навечно с 2009 года.

Харт Мемориал Трофи
«Харт Мемо́риал Тро́фи» (англ. Hart Memorial Trophy, фр. Trophée Hart) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту, который внёс наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги. Лауреат определяется голосованием представительств Ассоциации журналистов НХЛ в каждом из городов, где есть клубы НХЛ.

«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиенс». В 1960 году приз был отдан на вечное хранение в Зал хоккейной славы в Торонто, после чего НХЛ учредила новый приз, который получил название «Харт Мемориал Трофи».
Интеркосмос-6
Интеркосмос-6 — советский научно-исследовательский спутник, запущенный 7 апреля 1972 года в рамках программы международных космических исследований «Интеркосмос» для изучения космических лучей и метеорного вещества в околоземном пространстве. На «Интеркосмосе-6» был осуществлён эксперимент по изучению частиц космического излучения высоких энергий (1012—1013 эВ) и их взаимодействия с веществом, подготовленный учёными шести стран — Венгрии, Монголии, Польши, Румынии, Чехословакии и Советского Союза.

Спутник «Интеркосмос-6» был построен в ЦСКБ «Прогресс» и имел возвращаемую капсулу, в которой размещались научные приборы, созданные кооперацией стран-участниц программы. Обработка и изучение полученных материалов производилась после возвращения капсулы на Землю.

Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.
Caponina alegre
Caponina alegre  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Бразилия, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Длина самца около 3,3 мм (самка крупнее — 4,65 мм).
Вид Caponina alegre был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina alegre включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina longipes, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina chinacota и другими видами.

Caponina chinacota
Caponina chinacota  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Колумбия (Северный Сантандер, Chinácota). Длина самки около 3,83 мм.
Вид Caponina chinacota был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina chinacota включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina paramo, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina papamanga и другими видами. Название вида C. chinacota связано с местом его обнаружения (Chinácota).
Кандидат наук
Кандида́т нау́к — учёная степень первой из двух (ниже доктора наук) послевузовских ступеней в Российской Федерации, ряде стран СНГ и в Союзе ССР.

Кандидат наук соответствует степени доктора философии в западных странах:п. 262. Позволяет претендовать на звание доцента. Соискание данной степени предполагает подготовку и написание диссертации, обобщающей результаты исследовательской деятельности учёного в течение нескольких лет. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: кандидат технических наук по специальности 1.4.4 «физическая химия»).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Кузнецов, Георгий Константинович
Георгий Константинович Кузнецов (1926—2007) — советский и российский учёный-механик и педагог, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994).  Почётный гражданин Костромы (2003)

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Благодатненский сельский совет (Ивановский район)
Благодатненский сельский совет (укр. Благодатненська сільська рада) — входит в состав
Ивановского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Благодатное
.

Благодатное (Генический район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 907 человек. Занимает площадь 81,535 км². Почтовый индекс — 75440. Телефонный код — 5531.
Алиева, Боюкханым Гасанбала кызы
Боюкханым Гасанбала кызы Алиева (азерб. Böyükxanım Həsənbala qızı Əliyeva; род. 28 сентября 1945, Хачмаз, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская актриса, Народная артистка Азербайджанской Республики (2000).

Вагабзаде, Бахтияр Махмуд оглы
Бахтияр Махмуд оглы Вагабзаде (азерб.  Bəxtiyar Mahmud oğlu Vahabzadə; 16 августа 1925 года — 13 февраля 2009 года) — Народный поэт (1984) и Заслуженный деятель искусств (1974) Азербайджанской ССР, деятель азербайджанского национально-освободительного движения, доктор филологических наук, профессор, действительный член Национальной академии наук Азербайджана.
DeSoto
DeSoto (также De Soto) — марка автомобилей, разработанных Chrysler Corporation и выпускавшихся в США в период с 1928 по 1961 год. Эмблема DeSoto была стилизована под изображение испанского конкистадора Эрнандо де Сото. DeSoto официально прекратила своё существование 30 ноября 1960 года, произведя на тот момент свыше 2 млн машин, начиная с 1928 года.

Dodge
Dodge (ˈdɔʤ) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили. Компания была основана в 1900 году братьями Додж для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. Компания Dodge в 1928 году была продана корпорации Chrysler, с 1997 до 2008 года входила в состав альянса DaimlerChrysler, а сейчас является частью компании Fiat-Chrysler LLC. На новом логотипе Dodge изображена надпись «Dodge» с двумя красными полосами; старый логотип (голова толсторога) теперь используется на автомобилях марки Ram.
IAS 27
IAS 27 «Отдельная финансовая отчётность» — международный стандарт финансовой отчетности, устанавливающий требования к раскрытию информации для отдельной финансовой отчётности, подготовленной материнской компанией или инвестором в совместном предприятии или ассоциированной компанией, где учитываются инвестиции, требования к учёту дивидендов. Стандарт в редакции от 2011 года начинает действовать с 01.01.2013 года.

IAS 28
IAS 28 «Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия» — международный стандарт финансовой отчетности, который устанавливает принципы учёта по методу долевого участия инвестиций в ассоциированные и совместные предприятия по справедливой стоимости, действует с 01.01.1990 года. В России введен в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н.