hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транспорт в Индонезии
Индонезия расположена на островах Зондского архипелага, а её острова связаны между собой только морским и воздушным сообщением. Морской транспорт, связывающий острова, чрезвычайно важен для экономики и хорошо развит, а на каждом крупном острове находится не менее одного портового города. Внутренний водный транспорт наиболее развит на Калимантане и Восточной Суматре. Система железных дорог состоит из четырёх не связанных между собой частей на Яве и Суматре. Длина автомобильных дорог по состоянию на 2008 год насчитывает почти 438 тысяч километров. Значение воздушного транспорта наиболее высоко в местах, где водные или сухопутные пути отсутствуют, при этом во все крупные города Индонезии можно добраться пассажирским самолётом.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Лаура Святой Екатерины Сиенской
Лаура Святой Екатерины Сиенской, до монашества — Мария Лаура Монтойя-и-Упеги (исп. Laura di Santa Catarina da Siena, Maria Laura Montoya y Upeguí, 26 мая 1875, Херико, Антьокия — 21 октября 1949, Медельин) — католическая святая, основательница женской монашеской конгрегации Сестёр Миссионерок Непорочной Марии и святой Екатерины Сиенской. Первая святая из Колумбии. Вместе с Отрантскими мучениками и монахиней Марией Гваделупе Гарсией Савалой стала первой святой, канонизированной Римским папой Франциском.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Бронепоезд Иностранного легиона
Бронепоезд Иностранного легиона (фр. Train blindé de la Légion étrangère) или бронепоезд «Шквал» (фр. La Rafale, «Рафаль»; вьет. Nha-Trang; «Нячанг») — бронепоезд, состоявший на вооружении 2-й иностранного пехотного полка Французского Иностранного легиона и использовавшийся в 1948—1954 годах во время Индокитайской войны. Иногда под этим термином объединяют несколько малых бронепоездов, использовавшихся Легионом в Индокитае. Означенный бронепоезд «Шквал» занимался охраной железной дороги Север — Юг от партизан Вьетминя.

Вьетминь
Вьетми́нь (вьет. Việt Minh, сокращение от вьет. Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, рус. Лига независимости Вьетнама) — военно-политическая организация, созданная Хо Ши Мином для борьбы за независимость Вьетнама от Франции и Японии.
Хамфрис, Люк
Люк Хамфрис (англ. Luke Humphries; род. 11 февраля 1995, Ньюбери) — английский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — Cool Hand Luke (Люк — Холодная рука/Хладнокровный Люк).

Чемпион мира 2024 года. Лидер рейтинга Order of Merit PDC c 3 января 2024 года по 23 ноября 2025 года.

Победитель 20 турниров под эгидой PDC. Двукратный победитель турнира Players Championship Finals (2023—2024), победитель World Matchplay (2024) и Премьер-Лиги (2025). Победитель турниров Мирового Гран-При (2023), Большого Шлема (2023), Кубка мира (2024), а также молодежного чемпионата мира PDC (2019).

В 2025 году после победы в Премьер-лиге вошёл в неофициальный «Клуб Тройной Короны» (победители Чемпионата мира, World Matchplay и Премьер-Лиги), став его четвёртым членом после Гэри Андерсона, Фила Тейлора и Майкла ван Гервена.

Ван Гервен, Майкл
Майкл ван Гервен (нид. Michael van Gerwen, МФА: [ˈmɑikəl vɑn ˈɣɛrʋən], род. 25 апреля 1989 года в Бокстеле) — голландский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвища — Mighty Mike (Могучий Майк) и MvG.

Трёхкратный чемпион мира PDC (2014, 2017, 2019). Первый номер мирового рейтинга PDC с января 2014 по январь 2021. Многие эксперты считают ван Гервена вторым сильнейшим игроком в истории после Фила Тейлора.
Взаимодействие Юкавы
В физике элементарных частиц взаимодействие Юкавы, названное в честь Хидэки Юкавы — это взаимодействие между скалярным полем  и дираковским полем :

(скаляр) или  (псевдоскаляр).

Взаимодействие Юкавы можно использовать для описания сильных ядерных сил между нуклонами (которые являются фермионами), переносимых пионами (которые являются псевдоскалярными мезонами). Взаимодействие Юкавы также используется в рамках Стандартной модели для описания связи между хиггсовским полем и безмассовыми полями кварков и электронов. Посредством механизма спонтанного нарушения симметрии фермионы обретают массу, пропорциональную среднему ожидаемому значению поля Хиггса.

Мезон
Мезо́н (от др.-греч. μέσος ‘средний’) — адрон, имеющий нулевое значение барионного числа. В Стандартной модели мезоны — составные элементарные частицы, состоящие из равного числа кварков и антикварков. К мезонам относятся пионы (π-мезоны), каоны (K-мезоны) и другие, более тяжёлые, мезоны.

Первоначально мезоны были предсказаны как частицы, являющиеся переносчиками сильного взаимодействия и отвечающие за удержание протонов и нейтронов в атомных ядрах.

Все мезоны нестабильны. Благодаря наличию энергии связи масса мезона во много раз больше суммы масс составляющих его кварков.
Комплексонометрия
Комплексонометрия (трилонометрия) — титриметрический метод, основанный на реакциях образования комплексных соединений ионов металлов с этилендиаминтетрауксусной кислотой и другими аминополикарбоновыми кислотами (комплексонами). Большинство ионов металлов взаимодействуют с комплексонами практически мгновенно с образованием растворимых в воде малодиссоциированных соединений постоянного состава. Метод позволяет определять практически все катионы и многие анионы. Комплексонометрия является составной частью комплексиметрии (хелатометрии).

Наиболее часто применяется динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, также известная как комплексон III и трилон Б. Соль используется, поскольку она имеет лучшую растворимость в воде, чем сама кислота. Для краткости в формулах соответствующий анион записывают как Y4-, тогда комплексон III можно записать как Na2H2Y · 2 H2O.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Юстингер, Конрад
Конрад Юстингер (нем. Konrad Justinger; до 1370, Ротвайль — апрель 1438, Цюрих) — швейцарский хронист, городской писарь, нотариус и летописец города Берна. Предполагаемый автор «Бернской хроники» (нем. Bernese Chronicle).

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
История Саратова
История Саратова начинается в 1590 году, когда в царствование Фёдора Иоанновича была заложена сторожевая крепость для охраны южных рубежей Русского государства. Во второй половине XVIII века Саратов крупный перевалочный пункт и центр торговли рыбой и солью, а с XIX века — один из центров торговли зерном. Губернский город с 1780 года, в начале XX века — крупнейший по численности жителей город на Волге.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 (блиц)
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц 2013 года прошёл 2 октября в Улан-Баторе (Монголия) в рамках женского чемпионата мира.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Приняли участие 22 спортсменки из 8 стран, в том числе 7 международных гроссмейстеров, 5 международных мастеров и 1 мастер ФМЖД. Проводился по швейцарской системе в 9 туров. Контроль времени — на партию 5 минут плюс 3 секунды за каждый сделанный ход. Средний рейтинг — 1613.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Милбретт, Тиффени
Тиффени Карлин Милбретт (англ. Tiffeny Carleen Milbrett; род. 23 октября 1972, Портленд) — американская футболистка и футбольный тренер. В составе сборной США — чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Дважды (в 2000 и 2001 годах) признавалась Федерацией футбола США игроком года среди женщин. Во время выступлений за Портлендский университет — трёхкратный член символической 1-й сборной NCAA. MVP профессиональной женской лиги WUSA (2001), чемпионка W-League (2006) и лиги Women’s Professional Soccer (2010). Член Национального зала футбольной славы США (2018).

Женская объединённая футбольная ассоциация
Женская объединённая футбольная ассоциация (англ. Women's United Soccer Association, WUSA) — профессиональная женская футбольная лига в США. Основана после успеха у публики женского чемпионата мира по футболу, прошедшего в США в 1999 году. Чемпионаты WUSA проводились в 2001—2003 годах с участием 8 клубов, однако после трёх лет функционирования, когда стало ясно, что надежды на самоокупаемость женского профессионального футбола в США не оправдались, лига была распущена.
Шкабарёв, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Шкабарёв (25 декабря 1925, Евгеновка, Кустанайский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 1992, Курган, Россия) — тракторист-комбайнер совхоза «Диевский» Семиозёрного района Кустанайской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1966), участник Советско-японской войны, рядовой.

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.
Сумароков, Сергей Павлович
Граф (с 26 августа 1856) Серге́й Па́влович Сумаро́ков (1793 — 1875) — русский военачальник, генерал-адъютант (22.04.1834) и генерал от артиллерии (06.12.1851), многолетний начальник гвардейской артиллерии. Герой Наполеоновских войн 1812—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и польской кампании 1831 года. Участник Венгерского похода 1849 года и Крымской войны. Член Государственного совета (1856—1875).

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Канальное шифрование
Канальное шифрование —тип шифрования, при котором криптографическому преобразованию подвергаются все данные, проходящие через все задействованные каналы связи, включая текст сообщения, а также техническую информацию о его маршрутизации, коммуникационном протоколе и т. д..

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Рахкамо, Кари
Кари Тапани Рахкамо (фин. Kari Tapani Rahkamo; 30 мая 1933, Лахти, Финляндия — 11 ноября 2023) — финский политик, член Национальной коалиционной партии; с 1991 по 1996 годы — мэр Хельсинки; известный спортсмен, участник Олимпийских игр 1956 и 1960 годов. Имеет воинское звание старший лейтенант.

Финляндия на летних Олимпийских играх 1960
На Летних Олимпийских играх 1960 года Финляндию представляло 117 спортсменов (107 мужчин и 10 женщина), выступивших в 14 видах спорта. Они завоевали 1 золотую, 1 серебряную и 3 бронзовых медали, что вывело финскую сборную на 17-е место в неофициальном командном зачёте.
Мухаммед ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Муха́ммед ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. محمد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 4 марта 1910 — 26 ноября 1988, Эр-Рияд, Неджд и Хиджаз) — наследный принц Саудовской Аравии в 1964—1965 годах и губернатор Медины в 1924—1965 годах. Четвёртый сын основателя и короля Саудовской Аравии — Абдул-Азиза Аль Сауда.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Шпее, Фридрих
Фридрих Шпее (также Фридрих Шпее фон Лангенфельд, нем. Friedrich Spee; 25 февраля 1591[…], Дюссельдорф — 9 августа 1635, Трир) — немецкий священник-иезуит, преподаватель и автор религиозных гимнов, получивший известность как противник ведовских процессов. Шпее был первым видным деятелем своего времени, который представил авторитетные письменные и устные доводы против пыток, особенно в связи с их ненадёжностью для получения «правды» от истязаемых.

Его имя часто неверно цитируется как «Фридрих фон Шпее», в том числе на памятнике, сооружённом в его родном Кайзерсверте (ныне часть Дюссельдорфа).

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Малышев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ма́лышев (род. 11 ноября 1949, с. Ново-Петровское, Московская область) — российский учёный. Ректор Всероссийского государственного университета кинематографии имени С. А. Герасимова с 2007 года. Президент Ассоциации учебных заведений искусства и культуры. Кандидат экономических наук, доктор искусствоведения, профессор, академик Российской академии образования. Автор сценариев и продюсер документальных фильмов, среди которых «Кому живётся весело, вольготно на Руси». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2010) и премии Правительства РФ в области культуры (2007).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Пятисложник
Пятисло́жник — размер, присущий русскому народному стиху, а также «один из старейших неклассических размеров русской поэзии» (М. Л. Гаспаров). В XX в. получил название «кольцовский», по имени русского поэта А. В. Кольцова, у которого был одним из любимых стихотворных размеров. Строфы народных пятисложников, а также пятисложники в поэзии XIX века, построены без рифмы (белый стих).

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Чемоданов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Чемода́нов (с 16-летнего возраста по паспорту — Сельве́ров [фамилия матери]; род. 18 апреля 1969, Москва) — русский поэт. Поэзия Чемоданова — своего рода антитеза собственной «слишком человеческой», «до омерзительности», телесности.

Антитеза
Антите́за, антите́зис (от др.-греч. ἀντίθεσις «противопоставление») — риторическое противопоставление, стилистическая фигура контраста в художественной или ораторской речи, заключающаяся в резком противопоставлении понятий, положений, образов, состояний, связанных между собой общей конструкцией или внутренним смыслом.
Мировой тур в защиту частной жизни
«Мировой тур в защиту частной жизни» (англ. The Worldwide Privacy Tour, дословно — «Мировой конфиденциальный тур») — второй эпизод двадцать шестого сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась 15 февраля 2023 года. Эпизод пародирует отказ Принца Гарри и Меган от исполнения обязанностей британской королевской семьи и их последующий ребрендинг. В эпизоде демонстрируется, как Принц и его супруга приезжают из Канады в Южный Парк, выражая желание уединиться, что приводит к конфликту с четвероклассником Кайлом Брофловски.

Гарри, герцог Сассекский
Принц Генри, герцог Сассекский (англ. Prince Henry, Duke of Sussex; род. 15 сентября 1984, Паддингтон, Лондон, Великобритания), полное имя — Генри Чарльз Альберт Дэвид (англ. Henry Charles Albert David) — член британской королевской семьи, младший сын короля Карла III и принцессы Дианы, брат принца Уильяма. Внук королевы Елизаветы II и Филиппа, герцога Эдинбургского.

С раннего детства известен под семейным именем как принц Гарри (англ. Prince Harry), которое используется даже в официальных источниках. Является пятым в списке наследников британского престола. Женат с 2018 года на американской актрисе Меган Маркл, которая в 2019 году родила сына Арчи, а в 2021 году дочь Лилибет. В 2020 году Гарри и Меган сложили с себя обязанности, связанные с королевской семьёй, и переехали в США.