hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Похититель тел (фильм, 1945)
«Похититель тел» (англ. The Body Snatcher) — фильм ужасов режиссёра Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1945 году.

В основу фильма положен одноимённый рассказ (в русском переводе — «Похититель трупов») Роберта Льюиса Стивенсона (1881), основанный на реальных событиях убийств в Уэст-порте (Эдинбург) в 1828 году. Продюсер фильма Вэл Льютон был соавтором сценария под псевдонимом Карлос Кит. Фильм рассказывает об известном враче (Генри Дэниелл), который пользуется услугами извозчика (Борис Карлофф), нелегально достающего ему свежие трупы с городского кладбища, для обучения студентов и проведения медицинских экспериментов. Однако со временем извозчик решает, что вместо того, чтобы раскапывать могилы, он будет просто убивать людей.

Это был третий и последний совместный фильм Льютона и Уайза, первый из трёх совместных фильмов Льютона и Карлоффа и последний из восьми совместных фильмов Карлоффа и Белы Лугоши.

Монстры Universal
Монстры Universal, называемые также «Классическая серия фильмов ужасов студии Universal» — это множество фильмов ужасов, которые были сняты в 1930—1950-х годах и оказали значительное влияние на развитие жанрового кинематографа.
Аплазия
Аплази́я (от др.-греч. ἀ- — «не», отрицание + πλάσις — «формирование», «образование»), или агенези́я (от др.-греч. ἀ- — «не», отрицание + др.-греч. γένεσις — «происхождение», «возникновение») — дефект развития, заключающийся в отсутствии всего органа, его части, участка ткани, части тела или всего зародыша.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Братки Ньютоны
«Братки Ньютоны» (англ. The Newton Boys) — американский комедийно-драматический фильм 1998 года режиссёра Ричарда Линклейтера. Сценарий основан на книге The Newton Boys: Portrait of an Outlaw Gang, написанной Клодом Станушом и Дэвидом Миддлтоном при участии Уиллиса и Джо Ньютонов про реальную историю банды Ньютонов, семьи грабителей банков из Ювалде (Техас). В фильме снимаются Мэтью Макконахи, который на самом деле родился в Ювалде, Скит Ульрих, Итан Хоук, Винсент Д’Онофрио и Дуайт Йокам. Съёмки шли по всему Техасу, включая города Бертрам, Остин, Бартлетт, Нью-Браунфелс и Сан-Антонио. Премьера фильма состоялась 27 марта 1998 года.

Д’Онофрио, Винсент
Ви́нсент Фи́ллип Д’Оно́фрио (англ. Vincent Phillip D'Onofrio; род. 30 июня 1959, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по ролям рядового Леонарда Лоуренса в фильме «Цельнометаллическая оболочка» (1987), Эдгара / Жука в фильме «Люди в чёрном» (1997), а также Уилсон Фиска / Кингпина в Киновселенной Marvel.
Зибров, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Зибро́в (укр. Павло Миколайович Зібров; род. 21 июня 1957, Червоное, Винницкая область, УССР, СССР) — украинский певец (бас), композитор и автор исполнитель. Народный артист Украины (1996).

Червоное (Немировский район)
Червоное (укр. Червоне) — Украинское село, находится в Немировском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523085602. Население по переписи 2001 года составляет 654 человека. Почтовый индекс — 22861. Телефонный код — 4331.
Занимает площадь 1,882 км².

В 1 км к юго-востоку от села Червоное находится славянское городище X—XI веков построенное, вероятно, уличами. Наряду с городищем Червоне на Южном Буге, в Восточной Европе выявлены ещё несколько ремесленных центров, на которых функционировали мастерские, изготовлявшие украшения, декорированные зернью — Алчедар и Екимауцы в Пруто-Днестровском регионе, Искоростень на Днепровском Правобережье. Материалы, происходящие с городища Червоне, имеют аналогии в Гнёздовских курганах и гнёздовском кладе 1993 года. Поблизости от городища расположено селище, на котором выявлены явные следы железоделательного производства (печи, заготовки для выплавки железной руды).
ItaloBrothers
ItaloBrothers — немецкая техно- и евроденс-группа, основанная в ноябре 2006 года в Нордхорне, Германия. Состоит из трёх участников: Цахариас Адриан (нем. Zacharias Adrian, также известный как Zac McCrack), Кристиан Мюллер (нем. Christian Müller, также известный как Kristian Sandberg) и вокалист Маттиас Меттен (нем. Matthias Metten). Группа наиболее известна в Скандинавии и Центральной Европе, однако они гастролируют и в Восточной Европе. Все свои синглы группа выпускает под лейблом Zooland Records.

R.I.O.
R.I.O. — немецкая группа танцевальной музыки. Её членами являются Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter) (также известный как DJ Manian), Янн Пайфер (нем. Yann Peifer) (также известный как Yanou) и, до 2012 года, Нил Дайер (нем. Neal Dyer) (также известный как Tony T). Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии.
Розплоховский, Анджей
Анджей Рышард Розплоховский (пол. Andrzej Ryszard Rozpłochowski; 7 сентября 1950, Гданьск — 20 декабря 2021, Катовице) — польский профсоюзный деятель и политик, в 1980—1981 — председатель профцентра Солидарности в Катовице. Стоял на позициях непримиримого антикоммунизма, выступал за конфронтацию с ПОРП, принадлежал к радикальному крылу профсоюза. Был организатором массовых забастовок. Интернирован и арестован при военном положении. Освобождён по амнистии, эмигрировал в США. Возвратился в Польшу после смены общественно-политического строя. Участвовал в деятельности правоконсервативных антикоммунистических сил, поддерживал Ярослава Качиньского.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Полынь поникающая
Полынь поникающая, или Полынь меловая — многолетнее травянистое растение; русскоязычное название ботанического таксона Seriphidium maritimum subsp. maritimum , ранее включавшегося в род Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Маттеи, Фридрих
Иоганн Фридрих Маттеи (нем. Johann Friedrich Matthäi; 3 марта 1777 или 4 марта 1777, Майсен, курфюршество Саксония — 23 октября 1845[…], Вена) — немецкий художник, музейный деятель и педагог, ректор Дрезденской академии художеств (1810—1814) и директор Дрезденской картинной галереи (с 1834).

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Грозный (телеканал)
Чече́нская госуда́рственная телерадиокомпа́ния «Гро́зный» (сокр. ЧГТРК «Грозный») — вещательная организация Чеченской Республики в форме государственного бюджетного учреждения. Включает в себя радио «Грозный», а также региональный и спутниковый телеканал «Грозный». Информационное вещание идёт как на чеченском так и на русском языках. Штат ЧГТРК «Грозный» составляет более 300 человек. Является сетевым партнёром телеканала ОТР (Ежедневно с 06:00 до 07:00).

Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.
BMW Open 2011
BMW Open 2011 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Оливер Марах и  Сантьяго Вентура Бертомеу

Южный, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ю́жный (род. 25 июня 1982, Москва, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, кандидат педагогических наук. Бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 19 турниров ATP (10 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России; двукратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2006, -2010); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999). 13 сезонов подряд заканчивал год в топ-50 мирового рейтинга (2002—2014).
Эйфман, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич (Я́нкелевич) Э́йфман (род. 22 июля 1946, Рубцовск, Алтайский край) — советский и российский балетмейстер, художественный руководитель Театра балета Бориса Эйфмана и президент Академии танца Бориса Эйфмана (Санкт-Петербург). Народный артист Российской Федерации (1996), офицер французского ордена Искусств и литературы (1999), Заслуженный человек Молдавии (2007), Заслуженный деятель Казахстана (2012), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999, 2018), театральных премий «Бенуа танца», «Золотая маска», «Золотой софит» и других наград. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», Почетный доктор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов (2004).

Бенуа де ля данс
Benois de la Danse — ежегодный балетный фестиваль, основанный Международной ассоциацией деятелей хореографии в День танца, 29 апреля 1991 года. Первоначально задумывался как балетный гала-концерт, в котором были бы представлены лучшие мировые постановки и собраны вместе лучшие представители различных балетных школ и современных направлений. Осенью 1992 года приобрёл поддержку ЮНЕСКО.
Цоста, Этбин Хенрик
Этбин Хенрик Цоста (словен. Etbin Henrik Costa; 18 октября 1832, Ново-Место, Австрийская империя — 28 января 1875, Любляна, Австро-Венгрия) — словенский национал-консервативный политик и публицист. Наряду с Янезом Блейвейсом и Ловро Томаном он был одним из лидеров политического движения старословенцев.

Блейвейс, Янез
Янез Блейвейс (словен. Janez Bleiweis; 19 ноября 1808, Крань, Австрийская империя — 29 ноября 1881, Любляна) — словенский консервативный политик, журналист, публицист, писатель


, редактор, ветеринарный врач, доктор медицины, общественный деятель. Лидер Словенского национального движения. Уже при жизни был назван отцом нации. Академик Академии наук и искусств Хорватии. Во многом содействовал подъёму словенской национальной литературы.
Частичный след
В линейной алгебре частичный след обобщает понятие след матрицы. Cлед линейного оператора является скаляром, тогда как частичный след сам является линейным оператором. Частичный след применяется в квантовой информатике и теории декогеренции.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2011 года — футбольный матч, который состоялся 25 июня 2011 года на датском стадионе «Орхус» в одноимённом городе и определил победителя чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд. Сборная Испании обыграла сборную Швейцарии со счётом 2:0, голами отметились Андер Эррера и Тьяго Алкантара.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2011 (англ. UEFA Under-21 Championship 2011) стал 18-м чемпионатом Европы по футболу среди молодёжных команд, футбольным турниром для европейских стран, проводимым раз в два года под эгидой УЕФА. С учётом чемпионатов для игроков до 23 лет этот чемпионат — 21-й по счёту. Турнир проводился Данией, он начался с 11 июня и завершился 25 июня 2011 года. В турнире участвовали игроки, родившиеся не раньше 1 января 1988 года.

Кандидатура Дании на право проведение чемпионата была выбрана исполнительным комитетом УЕФА 10 декабря 2008 года в Ньоне. Другим кандидатом был Израиль.

В турнире участвовали 8 команд. Дания автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 7 команд были определены на основе матчей квалификационного раунда, который начался в августе 2009 года.
Кашмирская кабарга
Кашмирская кабарга (лат. Moschus cupreus) — вид парнокопытных млекопитающих из семейства кабарговых, близкий родственник сибирской кабарги. Первоначально описан как подвид рыжебрюхой кабарги, но позже переклассифицирован в отдельный вид.

Достигают в высоту 60 см. Только у самцов имеются бивни, которые они используют во время брачного сезона, чтобы конкурировать за самок.

Обитает в Афганистане, Индии и Пакистане. Недавние исследования показали, что этот вид представлен в западном Непале. Кашмирская кабарга, одна из семи видов, встречающихся по всей Азии, находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, а также из-за браконьеров, охотящихся на неё из-за мускусной железы, являющейся ценным ингредиентом в восточной медицины. Вид занесён в список исчезающих видов в Пакистане.

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
Базарбаев, Ешен Ташбаевич
Базарбаев Ешен Ташбаевич (20 декабря 1917 или 21 декабря 1917 или 21 декабря 1921, с. Нарын — 2001) — советский партийный и государственный деятель Киргизской ССР, участник Великой Отечественной войны, офицер Красной армии, кандидат экономических наук, преподаватель, депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Кила (игра)
Кила — разновидность командного вида спорта, русская игра в мяч, корни которой уходят во времена Новгородской республики. Кила содержит элементы приемов силового единоборства, в отличие от традиционного футбола, в килу играют руками и ногами, не исключая иных частей тела. Целью игры является занесения мяча в зачетную зону противника, которая находится за одной из линий игрового поля и обороняется стороной противника.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Луг в горах: ферма Сен-Поль
«Луг в горах: ферма Сен-Поль» (нид. Korenvelden voor berglandschap) — картина Ван Гога, написанная художником в ноябре-декабре 1889 года в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Музее Крёллер-Мюллер в Оттерло (Нидерланды).

Сен-Реми-де-Прованс
Сен-Реми-де-Прованс (фр. Saint-Rémy-de-Provence, окс. Sant Romieg de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.
Главный комитет об устройстве сельского состояния
Главный комитет об устройстве сельского состояния — выс­ший ис­пол­нительный и за­ко­нодательный ор­ган Российской империи, соз­дан­ный «для при­веде­ния к об­щим на­ча­лам уст­рой­ст­ва и уп­рав­ле­ния все­го сель­ско­го или кре­сть­ян­ско­го со­стоя­ния в го­су­дар­ст­ве», который существовал с 19 февраля 1861 года по 25 мая 1882 года и состоял в непосредственном ведении Государя Императора. Одновременно с его созданием был закрыт Главный комитет по крестьянскому делу, подготовивший крестьянскую реформу от 19 февраля 1861 года отменившую крепостное право в России.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Османоглу, Осман Фуад
Осма́н Фуа́д Османоглу́ (тур. Osman Fuad Osmanoğlu; 24 февраля 1895, Стамбул — 19 мая 1973, Ницца) — 39-й глава дома Османа; генерал Османской кавалерии, верховный главнокомандующий Триполи; обладатель нескольких государственных и иностранных орденов и медалей.

Если бы он правил, то был бы Султаном Османом IV.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Mayday (фестиваль)
Mayday (МФА [ˈmeiˌdei]) — ежегодный музыкальный фестиваль (техно-рейв), проводящийся в Санкт-Петербурге и Минске. Первый фестиваль прошел в Санкт-Петербурге в 2002 году.
Организаторы в России (с 2010 года) — I-Motion GmbH (Мюльхайм-Керлих) и «Радио Рекорд» (Санкт-Петербург) через свою event-компанию «Росдэнс».
В Минске фестиваль проводится с 2011 года на Минск-Арене. Организатором является промогруппа Jetsounds (Белоруссия).

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Аверченко, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Аве́рченко (26 февраля 1938, Боровые, Лудзенский район, Латвийская ССР, СССР — 7 августа 2001, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский оперный певец, тенор-баритон, актёр театра. Солист Марийского театра оперы и балета имени Э. Сапаева (1968—1974, 1992—2001), актёр Республиканского театра кукол (Йошкар-Ола) (1989—1992). Народный артист Республики Марий Эл (1997). Заслуженный артист Марийской АССР (1982).

Марийский театр оперы и балета имени Эрика Сапаева
Мари́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та и́мени Эрика Сапа́ева (мар. Э. Сапаев лӱмеш марий кугыжаныш академ опер да балет театр) — стационарный театр оперы и балета в Йошкар-Оле, основан в 1968 году как музыкально-драматический театр, нынешний статус с 1994 года.
Харада, Масато
Масато Харада (яп. 原田 眞人 Харада Масато, 3 июля 1949, Нумадзу, Сидзуока, Япония — 8 декабря 2025, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. Наиболее известен по картинам «Ганхед: Война роботов», «Камикадзе-такси», «Инугами», «Отверженные», «The Climber's High» и «Император в августе». Неоднократный номинант на премию Японской киноакадемии, лауреат кинопремий «Голубая лента», «Кинема Дзюмпо», участник международных кинофестивалей. Работал в различных жанрах, начиная научной фантастикой и неонуаром и заканчивая мелодрамой и историческими фильмами.

Нумадзу
Нума́дзу (яп. 沼津市 Нумадзу-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 187,12 км², население — 194 143 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1037,53 чел./км².
Гимназия Лютера-Меланхтона
Гимназия Лютера-Меланхтона, Гимназия имени Мартина Лютера и Филиппа Меланхтона (нем. Luther-Melanchthon-Gymnasium, LuMe, LMG) — гимназия в немецком городе Виттенберг, федеральная земля Саксония-Анхальт. Единственная школа в ФРГ, перестроенная по идее и концепции австрийского художника Фриденсрайха Хундертвассера. Проект воплощён архитекторами Петером Пеликаном и Хайнцом М. Шпрингманном. Перестройка осуществлена в 1997—1999 годах.

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.
Ломакин, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Лома́кин (род. 10 августа 1952 года, Москва, СССР) — советский и российский журналист, телеведущий и медиаменеджер.

Возглавляет Дирекцию специальных проектов Общественного телевидения России.

С 1987 по 1990 год — специальный корреспондент, ведущий и руководитель информационно-развлекательной программы «Взгляд».

Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.