hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюбуа, Эжен
Мари Эжен Франсуа Тома Дюбуа (нидерл. Marie Eugène François Thomas Dubois; 28 января 1858, Эйсден, — 16 декабря 1940, Хален) — нидерландский антрополог. Прославился тем, что в 1891 году впервые нашёл останки ископаемого питекантропа на острове Ява.

Геккель, Эрнст Генрих
Эрнст Ге́нрих Фи́липп А́угуст Ге́ккель (нем. Ernst Heinrich Philipp August Haeckel; 16 февраля 1834, Потсдам — 9 августа 1919, Йена) — немецкий естествоиспытатель и философ. Автор терминов «питекантроп», «филогенез», «онтогенез» и «метазоа»; также ему часто приписывается авторство термина «экология». Четырёхкратный номинант на Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Эволюционный расист, ученик и последователь британского натурфилософа и эволюциониста Чарлза Дарвина, Геккель рассматривал «европеоидную расу» как «арийцев», а другие «расы» — как произошедшие от других биологических видов. Находился под влиянием немецкого романтизма и движения «фёлькише», оказав значительное влияние на идеологию нацизма — именно из-за идей Геккеля Немецкая рабочая партия была переименована в НСДАП с идеологией «социального дарвинизма» во главе.
Mesomermis litoralis
Mesomermis litoralis  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен в южной его части на каменистом грунте на глубине 0,3 м. Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные серповидно изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой. Предположительно паразиты личинок мошек (Simuliidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Mesomermis Daday, 1911 из семейства Mermithidae.

Мошки
Мо́шки (лат. Simuliidae) — семейство двукрылых насекомых, самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. В настоящий момент в мировой фауне насчитывается около 2000 видов мошек. Ближайшими ныне живущими родственниками мошек считаются комары-дергуны. Мошки являются переносчиками нескольких заболеваний, включая онхоцеркоз в Африке (Simulium damnosum и S. neavei) и Америке (S. callidum и S. metallicum в Центральной Америке, S. ochraceum в Центральной и Южной Америках).
Mitsubishi FTO
Mitsubishi FTO — спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1994 по 2000 год. Первоначально продажи планировались на внутренних рынках Японии, однако из-за своей популярности автомобиль импортировался в Великобританию, Ирландию, Гонконг, Сингапур, Австралию, Малайзию и Новую Зеландию, что привело к возможному ограниченному распространению через официальных дилеров Mitsubishi на завершающей стадии производства. После своего дебюта FTO получил премию «Автомобиль года в Японии». Аббревиатура FTO расшифровывается как «Fresh Touring Origination».

Автомобиль года в Японии
Автомобиль года в Японии или Японский автомобиль года от англ. Japan Car of the Year (JCOTY) — ежегодная премия, которая с 1980 года вручается лучшему легковому автомобилю вновь представленному на рынке Японии в период с 1 ноября предыдущего по 31 октября текущего года. Помимо главной, в разные годы вручались различные дополнительные премии. Жюри конкурса в основном состоит из японских автомобильных журналистов.
Калинин, Геннадий Тимофеевич
Генна́дий Тимофе́евич Калини́н (4 июня 1924, Бакуничи, Яранский уезд, Вятская губерния, РСФСР, СССР — 11 декабря 2007, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский специалист лесного хозяйства. Директор Килемарского леспромхоза Марийской АССР (1966—1970). Заслуженный лесовод РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Белл, Элизабет Гэллоуэй
Элизабет Гэллоуэй Белл (англ. Elizabeth Galloway Bell; 16 сентября 1911 — 16 марта 2007), урождённая Уотсон (англ. Watson) — австралийская буддистка, в течение двадцати лет возглавлявшая буддийское общество Виктории. Она также была председателем Федерации буддизма Австралии и редактором журнала «Metta». Она помогла организовать первый визит Далай-ламы в Австралию и была делегатом Всемирной конференции «Религии за мир», проходившей в Мельбурне в 1984 году. В 1999 году была награждена медалью Ордена Австралии за вклад в буддизм в Австралии.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.
Розенцвейг, Франц
Франц Розенцвейг (нем. Franz Rosenzweig; 25 декабря 1886, Кассель — 10 декабря 1929, Франкфурт-на-Майне) — немецко-еврейский философ.

Разработанная им в дискуссиях с христианскими мыслителями религиозная философия, является замечательным примером успешного межконфессионального диалога. В соавторстве с Мартином Бубером осуществил перевод Танаха на немецкий язык. В 1919 году основал во Франкфурте-на-Майне «Свободную еврейскую семинарию». Оказал большое влияние на интеллигентные круги немецкого еврейства.

Франц Розенцвейг вошёл в историю философии XX века как мыслитель, создавший систематизированное учение о диалогическом «новом мышлении», которое кардинально отличается от «старого», классического, тем, что оно не является мышлением, обращённым к абстрактному неподвижному и вечному «всеобщему», а речевым мышлением во времени.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Баклан (бухта)
Бухта Баклан, также известная как Маньчжур — одна из многочисленных бухт залива Петра-Великого. Названа в конце 1880 — начале 1890-х годов в честь канонерской лодки «Манджур». Название изменено в 1972 году, в ходе ликвидации китайских названий. Площадь поверхности — 22,7 км².

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Месса до Тридентского собора
Месса до Тридентского собора, также Пред-тридентская месса — термин, относящийся к вариациям литургического обряда мессы в Риме до 1570 года, когда своей буллой Quo primum папа Пий V сделал Римский миссал, пересмотренный им, обязательным для всего латинского обряда или Западной церкви, за исключением тех мест, общины которых могли продемонстрировать различные обряды древностью до 200 лет и более.

Миссал
Мисса́л (ри́мский мисса́л, лат. Missale) в Римско-католической церкви — богослужебная книга, содержащая последования Мессы с сопутствующими текстами: уставными рубриками, переменными частями, календарём. Аналогичная по функции богослужебная книга для оффиция именуется бревиарием.
Яндекс.Модуль
«Яндекс. Модуль» — медиаплеер с голосовым управлением (через встроенный голосовой помощник «Алиса»), разработанный в компании «Яндекс», изготавливается в Китае. Модуль позволяет просматривать «Яндекс.Видео» и запускать «Яндекс.Эфир» на экране телевизора.

Продукт был анонсирован 23 мая 2019 года на конференции Yet another Conference в Москве. Официальный старт продаж — 23 мая 2019 года.

Яндекс.Эфир
Яндекс.Эфир — бывший персональный видеосервис и платформа для блогеров с возможностью бесплатного просмотра контента, такого как видео блогеров, эксклюзивные шоу, прямые трансляции спортивных и культурных событий, фильмы, сериалы и другие. На сервисе были доступны более 200 тематических каналов. 1 сентября 2021 года сервис был закрыт, некоторые его функции были распределены по другим сервисам компании, таким как Дзен, Кинопоиск и Яндекс.Спорт.
Зелёна-Гура (аэропорт)
Аэропорт «Зелёна-Гура-Бабимост» (пол. Port lotniczy Zielona Góra-Babimost); ИАТА: IEG, ИКАО: EPZG) — польский аэропорт регионального значения, расположенный в 35 километрах к северу от г.Зелёна-Гура Любуского воеводства.

Аэропорт расположен в деревне Крамско, недалеко от города Бабимост, 95 км  к западу от Познани (население 581,000), в 90 км к востоку от немецкой границы, и в 170 км от центра Берлина.

Аэропорт является 14-м по загруженности в Польше, или последним среди функционирующих. Недавно он был взят передан властям польской армией и стал находиться в ведении государственного предприятия «Порти Лотниче» (PPL), оператора аэропорта Варшавы.

Из аэропорта осуществляются только внутренние пассажирские перевозки по маршруту Варшава-Зелёна-Гура. Аэропорт эксплуатирует одна польская государственная авиакомпания «LOT», которая обслуживает рейсы на самолетах Bombardier и Embraer один раз в неделю.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Филатов, Иван Павлович
Иван Павлович Филатов (18 (30) сентября 1847, с. Ильинское, Пермская губерния, Российская империя — 13 [26] апреля 1913, с. Ильинское, Пермская губерния, Российская империя) — управляющий Уткинским заводом графа Строганова в 1899—1906 годах, управляющий Ильинским округом в 1906—1913 годах, участник уральской экспедиции Д. И. Менделеева в 1899 году.

Уральская экспедиция Д. И. Менделеева
Ура́льская экспеди́ция — научно-исследовательская и инспекционная экспедиция, инициированная Д. И. Менделеевым с целью изучения уральской металлургической, горнодобывающей и лесной промышленности, прогнозирования развития края, а также для разработки рекомендательных мер по преодолению монополизма и отсталости экономики и промышленности Урала.

Комиссия по изучению кризисного состояния уральской промышленности под руководством Д. И. Менделеева провела экспедицию в производственных и горнодобывающих центрах Урала летом 1899 года. В работе экспедиции принимали участие профессор Петербургского университета П. А. Земятченский, помощник начальника научно-технической лаборатории Морского министерства С. П. Вуколов, а также представители Главной палаты мер и весов, Министерства государственных имуществ, Постоянной совещательной конторы железнозаводчиков и других учреждений.
Бордуковский сельский округ (Московская область)
Бордуковский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром была деревня Бордуки.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Кургессен (провинция)
Кургессен (нем. Kurhessen) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1944—1945 годах. Столица — город Кассель. Провинция была создана в 1944 году в ходе реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау. Сегодня эта территория находится в составе ФРГ и является частью земли Гессен.

Гау
Гау (нем. Gau, нид. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область»), у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами.

В эпохи Меровингов и Каролингов, в Западной Европе, распространились назначенные комиты (comites), к которым стало иногда применяться и германское название графа, и это был назначаемый королем чиновник, так называемый Gaue, в Гау (Gau), Комитатус (лат. Comitatus — область). Позже, в Священной Римской империи гау название её пограничных округов (областей) например Брейсгау (Breisgau), Фивельгау (Fivelgau) и так далее, а во времена нацистской Германии были образованы партийные округа - гау, во главе каждого из которых стоял партийный руководитель – гауляйтер.
266-й корпусной артиллерийский полк
266-й корпусной артиллерийский полк, он же 266-й армейский артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24514.

Сокращённое наименование — 266 кап, 266 аап РГК

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Mega Man 11
Mega Man 11, в Японии известная как Rockman 11: Unmei no Haguruma!! (яп. ロックマン11 運命の歯車！！Роккуман 11 Унмэй но Хагурума!!, рус. Rockman 11: Механизмы судьбы!!) — компьютерная игра в жанрах экшен/платформер, разработанная и выпущенная компанией Capcom для Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch в октябре 2018 года. 9 сентября 2021 года игра стала доступна в стриминговом сервисе Amazon Luna. Является одиннадцатой частью классической серии Mega Man. В игре были возвращены некоторые особенности, такие как голосовое сопровождение и графический стиль 2,5D из предыдущих игр франшизы Mega Man.

Псевдотрёхмерность
Псевдотрёхмерность (или 2.5D) — компьютерный термин, который употребляется в основном по отношению к компьютерным играм или игровым технологиям, графика которых пытается имитировать трёхмерное игровое пространство, однако при этом не является трёхмерной.
Катастрофа Ан-24 под Новосибирском
Катастрофа Ан-24 под Тогучином — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 1 апреля 1970 года в Новосибирской области. Авиалайнер Ан-24Б Толмачёвского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-1661 по маршруту Новосибирск — Красноярск — Братск, но через 25 минут после вылета из Новосибирского аэропорта Толмачёво лайнер резко перешёл в пикирование и начал разрушаться в воздухе. Вскоре разрушенный лайнер рухнул на поле совхоза «Завьяловский» и полностью разрушился. Погибли все 45 человек на борту — 40 пассажиров и 5 членов экипажа.

Катастрофа рейса 1661 стала крупнейшей авиационной катастрофой в истории Новосибирской области.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Промышленный Ethernet
Промышленный Ethernet (также Industrial Ethernet) — Ethernet для применения в промышленности. Сеть с процедурой доступа CSMA/CD. Industrial Ethernet обычно используется для обмена данными между программируемыми контроллерами и системами человеко-машинного интерфейса, реже для обмена данными между контроллерами и, незначительно, для подключения к контроллерам удаленного оборудования (датчиков и исполнительных устройств). Широкому применению Ethernet в последних задачах препятствует суть метода CSMA/CD, делающая невозможным гарантию обмена небольшим количеством информации (единицы байт) с высокой частотой (миллисекундные циклы обмена).

В последнее время является одной из самых распространённых промышленных сетей. Широко применяется при автоматизации зданий и в областях, не требующих высокой надёжности.

SERCOS III
SERCOS (SErial Real-time COmmunication System) — это цифровой интерфейс, оптимизированный для связи между контроллером и преобразователями частоты и использующий волоконно-оптическое кольцо. Разработан в первоначальном виде группой компаний еще в конце 80-х годов прошлого века. Работа в реальном времени достигается при помощи механизма TDMA (Time Division Multiplex Access)-Мультиплексный Доступ с Временным Уплотнением. SERCOS III является последней версией этого интерфейса и базируется на Ethernet.
Амар, Мехди
Мехди Амар (фр. Mehdi Amar; род. 20 июня 1982 Марсель, Франция) — французский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и полутяжёлой весовых категориях.Чемпион Франции во втором среднем весе (2007), чемпион Европейского союза в полутяжёлом весе по версии EBU (2015), чемпион Европы по версии EBU (2016), претендент на титул временного чемпиона мира в полутяжёлом весе по версии WBC (2018).

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
SIP Animation
SIP Animation (также известная как Saban International Paris до 2002 года) была создана в 1977 году французской анимационной студией и бывшей дочерней компанией Saban Entertainment . К закрытию в 2009 году компания выпустила более 780 получасовых серий.

Saban Entertainment
Saban Entertainment (за пределами США — Saban International) — независимая американо-израильская телекомпания, сформированная в 1983 году и просуществовавшая до 2002 года. Известна как производитель множества теле- и мультсериалов, а также адаптацией популярных аниме для показа в различных телевизионных синдикациях.
Калина лавролистная
Кали́на лавроли́стная, или Калина португа́льская, или Калина ти́нус (лат. Vibúrnum tínus) — крупный вечнозелёный кустарник родом из Средиземноморья, вид рода Калина (Viburnum) семейства Адоксовые (Adoxaceae).

Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.
Цальпува
Цальпува (также Цалпува, Цальпа, Цалпа, Зальпа) — ещё не открытый город бронзового века в Анатолии 1800-х — 1700-х гг. до н. э., столица одноименной страны. В дохеттское и раннехеттское время Цальпува была значительным культовым, политическим и торговым центром и имела тесные связи с соседними городами Лихзиной и Нериком, а также с Центральной Анатолией. Некоторые историки предполагают, что Цальпува находилась в районе современного турецкого ила Чорум. Однако, более вероятно, что она (в соответствии с клинописными источниками) находилась около «моря Цальпы», то есть на черноморском побережье, недалеко от впадения древней реки Марассантии (др-греч. Галис), примерно в районе Бафра ила Самсун. Население страны Цальпувы было смешанным — хатты, хурриты, палайцы и хетты. Но династия, как и правящая элита города, были, несомненно, хеттскими.

Хатти
Ха́тти — самоназвание двух последовательно существовавших на территории Малой Азии в 3-2 тыс. до н. э. государств. 
Более древнее было создано хаттами, центр находился на территории современного поселения Аладжа-Хююк. Государство хаттов было покорено хеттами, язык которых относился к индоевропейским. Хетты перенесли свою столицу в город Хаттуса, однако заимствовали некоторые элементы хаттской культуры, в том числе название государства. В период своего наибольшего могущества (середина 2 тысячелетия до н. э.) Хатти занимало почти всю Малую Азию и контролировало прилегающую территорию Ближнего Востока. 
К концу 2 тысячелетия до н. э. Хатти распадается на ряд мелких государств, из которых восточные вскоре были поглощены Ассирией, а западные продолжились в виде послехеттских анатолийских государств (Лидия, Ликия и др.) вплоть до завоевания персами.