hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лоти Лесото
Ло́ти (сесото и англ. loti), во мн. ч. малоти (maloti) — валюта Королевства Лесото. Состоит из 100 лисенте (lisente), в ед. ч. сенте (цент, sente). Привязана к южноафриканскому рэнду по курсу 1:1 через Единую валютную зону, при этом обе эти валюты имеют хождение на территории Лесото. Лоти был впервые принят в 1966 году, но в качестве не имеющей денежного обращения валюты. В 1980 году Лесото выпустило свои первые монеты с номиналами в лоти и в сенте, дополнившие рэнд в качестве платёжного средства.

Южноафриканский рэнд
Южноафриканский рэнд (англ. South African rand, африк. Suid-Afrikaanse rand) — денежная единица Южно-Африканской Республики, свободно конвертируемая валюта. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ZAR, цифровой — 710. Официальный символ — R, эмитент — Южно-Африканский резервный банк. Состоит из 100 центов.

Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт. Южноафриканский рэнд имеет также хождение на территории стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.
ФК «Краснодар» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 годов станет для футбольного клуба «Краснодар» 17-м в его истории. Команда примет участие в 14-м чемпионате страны и в 17-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого чемпионата «Краснодар» занял 2-е место. В этом сезоне «Краснодар» впервые за свою историю стал чемпионом России.

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Веровойша
Верово́йша (нормативное название — Вераво́йша, бел. Веравойша) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в деревне Нижняя Веровойша Оршанского района Витебской области, между остановочными пунктами Ломачино и Хороброво на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Быковка (Ясногорский район)
Быковка — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Денисовской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Елизавета Пфальцская (1381—1408)
Елизавета Пфальцская (нем. Elisabeth von Pfalz; 27 октября 1381, Пфальц — 31 декабря 1408, Инсбрук) — немецкая принцесса, дочь курфюрста Пфальца и короля Германии Рупрехта III. В замужестве графиня Тироля.

Рупрехт (король Германии)
Рупрехт III Пфальцский (нем. Ruprecht von der Pfalz; 5 мая 1352, Амберг, Верхний Пфальц — 18 мая 1410, замок Ландскрон, близ Оппенхайма) — курфюрст Пфальца под именем Рупрехт III с 1398 года, король Германии с 1400 года, представитель династии Виттельсбахов. Старший сын Рупрехта II Пфальцского и Беатрисы Сицилийской, дочери короля Сицилии Педро II и Елизаветы Каринтийской.
Георгий (Грязнов)
Архиепископ Георгий (в миру Алекса́ндр Ива́нович Грязно́в; 26 января 1934, деревня Бедрино, Ковровский район, Ивановская Промышленная область — 1 апреля 2011, Калуга) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Людиновский, викарий Калужской епархии.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Источники предпринимательского права
Источник предпринимательского права - основа (фактор) формирования, выражения и закрепления норм права, регулирующих три группы общественных отношений:

отношений, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности хозяйствующими субъектами, включая предпринимательскую деятельность коммерческих организаций и индивидуальных предпринимателей, а также приносящую доход деятельность некоммерческих организаций (например, публично-правовых компаний, государственных корпораций, государственных компаний);

отношений, связанных с регулированием порядка осуществления экономической деятельности;

внутрихозяйственные отношения.

Форма предпринимательского права - способ внутренней организации и внешнего выражения (закрепления) норм, регулирующих предпринимательские отношения, в виде нормативного правового акта (закона или подзаконного акта), нормативного договора, локального нормативного акта, правового обычая и судебной практики.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Рубин, Чанда
Чанда Рубин (англ. Chanda Rubin; родилась 18 февраля 1976 года в Лафейетте, США) — американская теннисистка, спортивный функционер и телекомментатор. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-1996); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1999); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (один — в одиночном разряде, дважды — в парном разряде и один раз — в миксте); победительница 17 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном и девятая — в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (1997) и Кубка Федерации (1999) в составе национальной сборной США; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1992); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1992).

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Мякишево (Новгородская область)
Мякишево — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 49 хозяйств и постоянно проживали 113 человек. Площадь земель деревни — 56,88 га.

Мякишево находится на высоте 158 м над уровнем моря на реке Песь. В деревне находится гидрологический водомерный пост Волжского бассейна на реке Песь. Мякишево соединено автодорогой проходящей в Молодильно и Першутино через Миголощи с административным центром района — посёлком Хвойная.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Пашков, Владимир Игоревич
Владимир Игоревич Пашков (род. 4 февраля 1961, Братск, Иркутская область) — государственный и политический деятель России и Донецкой Народной Республики. Министр экономического развития, труда, науки и высшей школы Иркутской области (2008), заместитель губернатора Иркутской области (2008, 2012—2015), первый заместитель Председателя Правительства Иркутской области (2010—2012), вице-мэр города Братска (2005). С 2019 по 2021 год — заместитель Председателя Правительства ДНР.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Бегейн, Абрахам
А́брахам Я́нсзоон Бе́гейн (Абрахам Бега / нид. Abraham Jansz. Begeyn / Abraham Begeyn / Abraham Jansz. Bega / Abraham Cornelisz. Begeijn / Abraham Jansz. Begein; 1637, Лейден — 11 июня 1697, Берлин) — голландский художник-пейзажист, жанрист, мастер натюрморта, рисовальщик второй половины XVII столетия (финальной фазы Золотого века голландской живописи).

Абрахам Бегейн написал множество пейзажей, в том числе виды с речными потоками, архитектурными красотами, стадами и пастухами. В пейзажи он включал фигуры людей и разнообразных животных.
Кроме того, он автор цветочных композиций и натюрмортов с атрибутами охоты.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Протестантизм в КНДР
Протестантизм в Корейской Народно-Демократической Республике — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в КНДР проживало 440 тысяч протестантов, которые составляли 1,8 % населения этой страны. При этом, большинство северокорейских протестантов являются прихожанами подпольных общин (т. н. «криптохристиане»). Единственным протестантским союзом, действующим в стране легально, является подконтрольная правительству Корейская христианская федерация.

По этнической принадлежности большинство протестантов в этом моноэтническом государстве — корейцы. Христиане-протестанты имеются и среди живущих в стране китайцев. Протестантами также являются некоторые иностранцы — сотрудники дипмиссий и иностранных представительств.

Криптохристианство
Криптохристианство (также крипто-христианство, криптохристиане, подпольное или тайное христианство; греч. κρυπτός — «тайный», «укрытый») — в Средние века и Новое время — подпольные, тайные последователи христианства, особенно в обществах, где преобладают последователи другой веры, оказывающие религиозное давление на представителей данного религиозного меньшинства.
Тоска Вероники Фосс
«Тоска Вероники Фосс» (нем. Die Sehnsucht der Veronica Voss) — кинофильм немецкого режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вторая часть его трилогии о немках. Фильм награждён «Золотым медведем» на 32-м Берлинском кинофестивале в 1982 году.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Побленсе
«Побленсе» (исп. UD Poblense) — испанский футбольный клуб из города Ла-Пуэбла, в автономном сообществе Балеарские острова. Клуб основан в 1935 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Камп де Са Побла», вмещающем 8 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 6-е место в Сегунде B в 1985/86.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Кузнецов, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Кузнецов (18 июня 1911, Шевелёво, Сокольская волость, Нижегородская губерния — 27 июня 1953, Снежное, Сталинская область, Украинская ССР) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Сокольский район (Нижегородская область)
Соко́льский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В его границах в рамках организации местного самоуправления существует городско́й о́круг Соко́льский (с 2004 до 2014 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сокольское.
Диас-Канель, Мигель
Миге́ль Ма́рио Ди́ас-Кане́ль Берму́дес (исп. Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez; род. 20 апреля 1960, Вилья-Клара, Куба) — кубинский государственный и политический деятель. Президент Республики Куба с 10 октября 2019 года, Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы с 19 апреля 2021 года, главнокомандующий Революционными вооружёнными силами Кубы с 19 апреля 2018 года.

До принятия в 2019 году новой Конституции Кубы, изменившей структуру органов управления страной — Председатель Государственного совета и Председатель Совета министров Кубы (19 апреля 2018 — 10 октября 2019).

Член Политбюро ЦК Компартии Кубы с 2003 года. В 2013—2018 годах Первый заместитель председателя Государственного совета Кубы. В 2009—2012 годах министр высшего образования Кубы.

Председатель Государственного совета Кубы
Председа́тель Госуда́рственного сове́та Ку́бы (исп. Presidente de los Consejos de Estado de la República de Cuba) — существующая государственная должность в Республике Куба, в период с 1976 по 2019 год — высший государственный пост в стране (совмещённый с постами Председателя Совета министров и Верховного главнокомандующего РВС), наделённый в соответствии с Конституцией законодательными и судебными полномочиями.

После принятия новой Конституции, полномочия главы государства перешли к восстановленному посту Президента Кубы, а за должностью Председателя Государственного совета оставлены полномочия по руководству деятельностью Национальной ассамблеи народной власти в период между её сессиями.
Клан Скримжур
Клан Скримжур или Скримджер (шотл. — Clan Scrymgeour) — один из кланов равнинной Шотландии (Лоуленда).

Лозунг клана: Dissipate — Рассеивать (лат.)

Символ клана: ветка рябины

Земли клана: Ангус, Файф, Аргайлшир и Пертшир

Вождь клана: Александр Скримжур — Мак Мик Иан (гэльск. — Mac Mhic Iain) — 12-й граф Данди.

Резиденция вождя клана: Замок Биркхилл (шотл. — Birkhill) в Файфе.

Исторические резиденции вождя клана: Замок Финхерн (шотл. — Fincharn Castle), замок Дадхоуп (шотл. — Dudhope Castle)

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2010
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2010 является уже 24-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к категории международных турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 17 по 22 мая 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мария Шарапова (№ 12 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Талызина, Нина Фёдоровна
Ни́на Фёдоровна Талы́зина (28 декабря 1923, Лучинское, Угличский уезд, Ярославская губерния — 6 января 2018, Москва) — советский и российский психолог. Специалист в области педагогической психологии. Лауреат большого количества премий и наград за заслуги в области науки и образования. Внесла крупный вклад в разработку деятельностного подхода к обучению. Действительный член Академии педагогических наук СССР (с 1989), действительный член Российской академии образования (c 1993).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Фридрих VI (герцог Швабии)
Фридрих VI Швабский (нем. Friedrich VI von Schwaben) или Фридрих VI фон Гогенштауфен (нем. Friedrich VI von Schwaben; 16 апреля 1167, Модильяна, Италия — 20 января 1191, Акко) — герцог Швабии с 1169 года, третий сын Фридриха Барбароссы и Беатрис I Бургундской.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Петровский, Михаил Иванович
Михаил Иванович Петровский (1909, Таганаш, Богемская волость, Перекопский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 28 октября 1950, Москва) — советский партийный деятель. Участник обороны Севастополя. Секретарь Джанкойского райкома ВКП(б). Секретарь Крымского обкома ВКП(б). Репрессирован в 1949 году по Ленинградскому делу, расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.

Солёное Озеро (Крым)
Солёное О́зеро (до 1945 года Тагана́ш, Тогана́ш; укр. Солоне Озеро, крымскотат. Toğanaş, Тогъанаш) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Калуцкая, Наталья
Наталья Калуцкая (пол. Natalia Kałucka; род. 25 декабря 2001, Тарнув) — польская спортсменка, специализирующаяся в спортивном скалолазании в лазании на скорость. Чемпионка мира 2021 года и чемпионка Европы 2024 года в лазании на скорость.

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Витамины во время беременности
Беременность женщины связана с изменениями в обмене веществ, работе гормональной системы, составе крови, в потребностях в витаминах и прочих биологически значимых элементах (т. н. минералах). Во время беременности организму требуется в полтора раза больше кальция. Цинка, йода, витаминов B6 и B12 — в среднем на 30 %, а железа и фолиевой кислоты — в два раза.

Витамины и минералы необходимы как для здорового развития эмбриона, так и для поддержания нормального функционирования всех систем организма будущей матери.

Для беременных выпускаются специально разработанные пренатальные витамины, которые отличаются дозировками витаминов с минералами, а также наличием добавок, например омега-3-ненасыщенных жирных кислот. Омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты снижают риск преэклампсии и низкого веса при рождении.

Витамин B6
Витамин B6, или адермин — собирательное название производных 3-гидрокси-2-метилпиридинов, обладающих биологической активностью пиридоксина — собственно пиридоксин, пиридоксаль, пиридоксамин, а также их фосфаты, среди которых наиболее важен пиридоксальфосфат.
Легенды о путешествиях во времени
Легенды о путешествиях во времени иногда появляются в прессе или распространяются в интернете. Как правило, они оказываются либо мистификацией, либо основываются на неверных предположениях, неполной информации или преподнесении вымысла как факта. Многие из этих историй признаны городскими легендами.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Кокотович, Петар
Петар Милан Кокотович (с 1929 года — Питер Ковик; серб. Петар Кокотовић; нем. Peter Kokotowitsch; англ. Peter Kovick; 8 октября 1890, Плашки, Карловачка — 12 июля 1968, Чикаго, Иллинойс) — австрийский борец классического стиля. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Нивин, Юрий Серафимович
Юрий Серафимович Ни́вин (17 апреля 1945, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР — 11 июля 2007, там же, Республика Карелия, Россия) — заслуженный врач Республики Карелия, художник, автор герба Республики Карелия.

Награды Карелии
Государственные награды Республики Каре́лия — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые правительством Республики Карелия, согласно закону Республики Карелия от 26 июля 1994 года № 3-ЗРК «О государственных наградах Республики Карелия».