hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальдек-Пирмонт, Йозиас Георг Вильгельм Адольф
Йозиас Георг Вильгельм Адольф, наследный принц Вальдек-Пирмонтский (нем. Josias Georg Wilhelm Adolf Erbprinz zu Waldeck und Pyrmont, с 1946 года Йозиас, князь Вальдек-Пирмонтский (нем. Josias Fürst zu Waldeck und Pyrmont); 13 мая 1896, Арользен, княжество Вальдек-Пирмонт, Германская империя — 30 ноября 1967, замок Шаумбург, Гессен, ФРГ) — наследный принц Вальдек-Пирмонта, один из высших офицеров СС (6 октября 1938 года — 8 мая 1945 года), высший руководитель СС и полиции «Фульда-Верра» (Кассель), командующий оберабшнитом СС «Фульда-Верра» (1 января 1937 года — 8 мая 1945 года), глава Дома Вальдек и Пирмонт (26 мая 1946 года — 30 ноября 1967 года), обергруппенфюрер СС (30 января 1936 года), генерал полиции (8 апреля 1941 года), генерал войск СС (1 июля 1944 года).

Абшнит СС
Абшнит СС (SS-Abschnitt) — подразделение в территориальной структуре СС. Были учреждены в 1933 г., до 1932 носили наименования унтергруппа. Обычно включало в себя 3 штандарта. Также несколько абшнитов составляли более высокий территориальный уровень — оберабшнит. Также кроме стандартных абшнитов существовали кавалерийские абшниты. Всего при максимальном расширении территории нацистской Германии было образовано 45 абшнитов. Руководил абшнитом — штаб абшнита под руководством командира абшнита.
Субкоманданте Маркос
Субкоманда́нте Галеа́но, Субкоманда́нте Ма́ркос (исп. Subcomandante Insurgente Marcos; буквально «заместитель командующего повстанцами Маркос»), он же Делега́т Ноль (исп. Delegate Zero), предположительно настоящее имя Рафаэ́ль Себастья́н Гилье́н Висе́нте (исп. Rafael Sebastián Guillén Vicente; род. 19 июня 1957, Тампико, Тамаулипас, Мексика) — леворадикальный писатель и философ, главный идеолог и пропагандист Сапатистской армии национального освобождения, поднявшей индейское восстание в 1994 году в мексиканском штате Чьяпас, автор более 200 эссе и 21 книги. Журналисты описывают Маркоса как нового, постмодернистского Че Гевару.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Линь, Ивонн де
Ивонн де Линь (до замужества — Гёртс; фр. Yvonne de Ligne (Geurts); 18 мая 1902, Брюссель — 1952) — бельгийская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница зимних Олимпийских игр 1932 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Red Bull Racing RB19
Red Bull Racing RB19 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами Формулы-1, разработанный и построенный Red Bull Racing для участия в чемпионате мира Формулы-1 2023 года. Пилотами Red Bull RB19 стали гонщики Макс Ферстаппен и Серхио Перес. Red Bull RB19 был официально представлен 3 февраля 2023 года в Нью-Йорке. Этот автомобиль является самым доминирующим автомобилем в истории чемпионатов мира Формулы-1, выиграв 21 из 22 гонок (95,45%), в которых он участвовал, тем самым превзойдя предыдущий рекорд McLaren MP4/4, выигравшего 15 из 16 гонок (93,8%), который держался с сезона Формулы-1 1988 года.

Формула-1 в сезоне 2023
Сезон 2023 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 74-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колесами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, называемых Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.
Реакция Поварова
Реакция По́варова - трёхкомпонентная реакция ароматических аминов, альдегидов и алкенов (или алкинов), приводящая к образованию тетрагидрохинолинов или хинолинов. Формально является [4+2]-циклоприсоединением ароматических оснований Шиффа к электронообогащенным алкенам при катализе кислотами Льюиса или Брёнстеда.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Папулов, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Папулов (4 июня 1935, Троицк, Челябинская область, РСФСР, СССР — 19 июля 2016, Тверь, Россия) — советский и российский учёный-химик. Профессор Тверского государственного университета. Академик Петровской академии наук и искусств. Заслуженный деятель науки и почётный работник высшего профессионального образования РФ.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Италия на «Евровидении-1959»
Италия принимала участие в Евровидении 1959, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе её представлял Доменико Модуньо с песней «Piove (Ciao, ciao bambina)», выступавшие под номером 3. В этом году страна заняла шестое место, получив 9 баллов. Комментаторам конкурса от Италии в этом году была Бьянка Мария Пиччино, глашатаем — Энзо Тортора.

Евровидение-1959
Конкурс песни Евровидение 1959 (англ. Eurovision Song Contest 1959; фр. Concours Eurovision de la chanson 1959) — 4-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 11 марта 1959 года, благодаря победе Андре Клаво с песней «Dors, mon amour» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 11 стран. Люксембург отказался от участия, Великобритания вернулась после годичного перерыва, и дебютировало Монако.

Нидерланды стали первой страной, выигравшей конкурс более одного раза. Вторую победу им принесла Тедди Схолтен с песней «'n Beetje» («Немного»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Швейцария и Дания.
AVR
AVR — это семейство восьмибитных микроконтроллеров, разрабатываемое с 1996 года компанией Atmel, которая в 2016 году была поглощена Microchip. Семейство AVR было одним из первых, которое использовало встроенную флэш-память для хранения программ, в отличие от ROM, EPROM или EEPROM, используемых другими микроконтроллерами в то время.

Микроконтроллеры этого семейства нашли широкое применение во встраиваемых системах. Они часто встречаются в проектах энтузиастов благодаря их популяризации платформой Arduino.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Гогохия, Аполлон Зосимович
Аполлон Зосимович Гогохия (1901 год, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Нижний Баргяп
Нижний Баргяп (абх. Аладаҭәы Баргяп, груз. ქვემო ბარღები — Квемо-Баргеби) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к юго-западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Нижний Баргяп.
Сандерсон, Джеймс (кёрлингист)
Джеймс (Джи́мми) Са́ндерсон (англ. James "Jimmy" Sanderson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1971), чемпионата Европы 1978 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин, чемпион Шотландии среди смешанных команд.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Хофтун, Эрик
Э́рик Хо́фтун (норв. Erik Hoftun; род. 3 марта 1969, Хюрксетерёра, Сёр-Трёнделаг) — норвежский футболист, с 1997 по 2002 год игрок сборной Норвегии. Выступал на позиции центрального защитника и свипера (свободного защитника). Входил в тренерский штаб клуба «Русенборг».

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Десять смельчаков Санады
Десять смельчаков Санады (яп. 真田十勇士 Санада дзююси), или Десять героев Санады — легендарная группа ниндзя, служившая даймё Санаде Юкимуре в период японской феодальной раздробленности (конце Сэнгоку, Адзути-Момояма и начале Эдо). Каждый имел исторический аналог, но известность группа получила благодаря повести  «Санада Сандайки» («Записи о трёх поколениях семьи Санада»), опубликованной в период Эдо. Позже, в период Тайсё,издательство Тацукава Бунко опубликовало о них ещё две повести: «Сарутоби Сасукэ» и «Десять смельчаков Санады».

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Савала, Хуан де
Маркиз Хуан де Савала-и-де-ла-Пуэнте (исп. Juan de Zavala y de la Puente; 27 декабря 1804, Лима — 29 декабря 1879, Мадрид) — испанский военный и государственный деятель, генерал-капитан (фельдмаршал; 1874), премьер-министр (1874), сенатор.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Геляев, Рамазан Кичиевич
Рамазан Кичиевич Геляев (карач.-балк. Геляланы Кичини жашы Рамазан; 15 мая 1915 года, с. Верхняя Балкария, Черекский район — 1943, село Большая Мартыновка, Ростовская область) — первый профессиональный балкарский драматург, режиссер, автор драмы «Кровавый калым».

Верхняя Балкария
Ве́рхняя Балка́рия (карач.-балк.  Огъары́ Малкъа́р, Уллу́ Малкъа́р) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Балкария», как единственный населённый пункт в его составе.
Афонин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Афо́нин (род. 11 декабря 1947, Гомель) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1970-х годов, призёр первенств всесоюзного значения, рекордсмен СССР в беге на 5000 метров, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене. Представлял Москву и Советскую Армию.

Шарафетдинов, Рашид Имамович
Раши́д Има́мович Шарафетди́нов (10 июля 1943, Цильнинский район, Ульяновская область — 21 ноября 2012) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в 1965—1975 годах, чемпион Всемирной Универсиады в Турине, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР, обладатель рекорда СССР и России в беге на 20 000 метров, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Ленинград и спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Лендорф, Ганс фон
Граф Ганс фон Лендорф (нем. Hans von Lehndorff; 13 апреля 1910, Градиц, ныне в составе Торгау — 4 сентября 1987, Бонн) — немецкий хирург и писатель, свидетель битвы за Кёнигсберг, взятия города Красной армией и насилия в отношении мирного населения Германии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Охтин, Андрей Яковлевич
Андрей Яковлевич Охтин (настоящая фамилия Юров; 1891, Курляндская губерния — 20 января 1938, Москва) — большевик, делегат Всероссийского учредительного собрания, член ВЦИК, дипломат, начальник Главного таможенного управления.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Беглец из «Янтарного»
«Беглец из „Янтарного“» — советская киноповесть 1968 года, снятая кинорежиссёрами Игорем Ветровым и Евгением Брюнчугиным на Киевской киностудии имени А. П. Довженко. Экранизация повести Юрия Збанацкого «Куриный бог».

Премьера фильма состоялась 24 марта 1969 года.

Збанацкий, Григорий Олиферович
Григорий (Юрий) Олиферович Збанацкий (1914—1994) — украинский советский писатель, командир партизанского соединения имени Щорса на временно оккупированной территории Киевской и Черниговской областей Украинской ССР. Герой Советского Союза.
Смерть ростовщика
«Смерть ростовщика́» (тадж. Марги судхӯр) — советский художественный чёрно-белый фильм, снятый в 1966 году режиссёром Тахиром Сабировым на киностудии «Таджикфильм».

Премьера фильма состоялась 20 марта 1967 года.

Сабиров, Тахир Мухтарович
Тахир Мухтарович Сабиров (21 декабря 1929 — 31 мая 2002) — советский таджикский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Член Союза кинематографистов СССР (1958). Секретарь (с 1962) и председатель (1996—1999) Союза кинематографистов Таджикистана. Народный артист Таджикской ССР (1966).
Хадзипетрос, Христос
Христос Хадзипетрос  (греч. Χρήστος Χατζηπέτρος; 1873, Афины — 1945)— генерал-лейтенант греческой артиллерии, 
участник греко-турецкой войны 1897 года, Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Таллэкс (хоккейный клуб)
«Та́ллэкс» (эст. Talleks) — хоккейный клуб в Таллине, ЭССР, сформированный производственным объединением «Таллэкс». До образования ПО в 1975 году предприятие носило название Таллинский экскаваторный завод, и клуб назывался «Экскава́тор» (эст. Ekskavaator). С 1967 года стадионом клуба являлась ледовая арена при предприятии. Золотая медаль чемпионатов ЭССР в 1963, 1966, 1978 и 1981 годах. Вскоре после приватизации «Таллэкса» в 1992 году клуб прекратил существование.

Каток
Каток — ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках.

Катки делятся по типу использования — на массовые и спортивные, по типу льда — на искусственные и естественные. Спортивные катки, в свою очередь, делятся на крытые и открытые.

Для проведения Зимних Олимпийских игр, как правило, строится несколько крытых катков с искусственным льдом: для фигурного катания и шорт-трека, для хоккея и отдельный каток для соревнований по конькобежному спорту.
Sysfs
sysfs — виртуальная файловая система в операционной системе Linux. Экспортирует в пространство пользователя информацию ядра Linux о присутствующих в системе устройствах и драйверах. Впервые появилась в ядре версии 2.6. Необходимость создания была вызвана устаревшей системой работы ядра с устройствами.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Каролина (провинция)
Провинция Каролина (англ. Province of Carolina) — колония в Британской Америке, существовавшая с 1663 по 1712 годы и контролировавшаяся Лордами-собственниками — группой из восьми английских дворян, неформально возглавляемой Энтони Эшли-Купером (1-м графом Шефтсбери). Названа в честь английского короля Карла I.

Недовольство управлением колонией привело к назначению в 1691 году вице-губернатора, управлявшего северной частью колонии.
Раздел колонии на Северную и Южную части завершился в 1712 году, но обе колонии оставались в руках одной и той же группы собственников. Восстание против собственников, произошедшее в 1719 году, привело к назначению в южную часть королевского губернатора в 1720 году. После десятка лет, ушедшего у британского правительства на розыск наследников Лордов-собственников и выкуп их долей, в 1729 году обе части стали отдельными королевскими колониями.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Никарагуанская академия языка
Никарагуанская академия языка (исп. Academia Nicaragüense de la Lengua) — некоммерческая культурная ассоциация Никарагуа, миссия которой заключается в сохранении и развитии испанского языка и других языков народов страны. Основана в Манагуа 8 августа 1928 года, входит в Ассоциацию академий испанского языка, поддерживает связи с испаноязычными лингвистическими ассоциациями в других странах мира.

В состав Академии входят эксперты в таких областях знаний, как филология, лингвистика, литературоведение, история, когнитивные науки, а также признанные писатели.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.