hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петров, Николай Степанович (1833)
Николай Степанович Петров (1833—1913) — русский государственный деятель, статс-секретарь (1885), состоявший при великом князе Сергее Александровиче, главный контролер Министерства императорского двора (1883), управляющий Кабинетом Его Императорского Величества (1888—1893), член Государственного Совета Российской империи (с 1893). Действительный тайный советник

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Апостольский нунций на Гаити
Апостольский нунций в Республике Гаити — дипломатический представитель Святого Престола на Гаити. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, на Гаити апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Гаити — католическая страна. Апостольская нунциатура на Гаити была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Порт-о-Пренсе.

В настоящее время Апостольским нунцием на Гаити является архиепископ Иуда Фаддей Около, назначенный Папой Львом XIV 11 февраля 2026 года.

Апостольский нунций в Японии
Апостольский нунций в Японской империи — дипломатический представитель Святого Престола в Японии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Японии была учреждена на постоянной основе в 1952 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Аммане.

В настоящее время Апостольским нунцием в Японии является архиепископ Франсиско Эскаланте Молина, назначенный Папой Франциском 25 января 2024 года.
Пософ
Посо́ф (тур. Posof, Дугу́р, Duğur, Поцхови, груз. ფოცხოვი) — село  в Турции и одноимённый район сельского типа ила Ардахан в Восточной Анатолии, на крайнем востоке ила, в 75 километрах севернее города Ардахан. Село расположено в верховьях реки Поцхови (Пософчай), левого притока Куры, у подножия Арсиянского хребта, отделяющего бассейны Чороха и Куры. Население 6805 человек по данным 2018 года.

На правом берегу реки Поцхови в Грузии стоит город Вале. Между грузинским Вале и турецким Тюркгёзю находится пункт пропуска через государственную границу «Тюркгёзю».

Ардахан
Ардахан (тур. Ardahan, арм. Արդահան, груз. არტაანი) — город в северо-восточной Турции, центр одноимённой провинции (ила). Расположен на Карсском плоскогорье в верховьях реки Куры, которой делится на две части.
Блекер, Кор
Корнелис Якобюс (Кор) Блекер (нид. Cornelis Jacobus "Cor" Bleeker; 22 октября 1917, Амстердам — 6 декабря 1983, Эйтхорн) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего, выступал за амстердамские команды «Спартан» и «Аякс».

ВВА/Спартан
ВВА/Спартан (нид. VVA/Spartaan) — нидерландский любительский футбольный клуб из Амстердама. Основан 1 июля 1988 года после слияния клубов ВВА (основан в 1901 году) и «Де Спартан» (основан в 1903 году). Домашние матчи команда проводит на футбольном поле спорт-парка имени Яна ван Галена.

В сезоне 2016/17 клуб выступал в третьем любительском классе Нидерландов.
Александер, Джаир
Джаир Закар Александер (англ. Jaire Zakar Alexander; 9 февраля 1997, Шарлотт, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». Двукратный участник Пробоула. На студенческом уровне играл за команду Луисвиллского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
Обсерватория Стюарда
Обсерватория Стюарда (англ. Steward Observatory) — исследовательское подразделение факультета астрономии Университета Аризоны (UA). Его офисы расположены в кампусе UA в Тусоне, Аризона (США). Основана в 1916 году, первый телескоп и здание были официально открыты 23 апреля 1923 года. В настоящее время работает и является партнёром телескопов на пяти вершинах гор в Аризоне, одном в Нью-Мексико, одном на Гавайях и одном в Чили. Она предоставила инструменты для трёх различных космических телескопов и многих земных телескопов. У Обсерватории Стюарда также есть одно из немногих предприятий в мире, которое может отливать и формировать очень большие главные зеркала, используемые в телескопах, построенных в начале XXI века.

Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».
Дубровин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дубро́вин (1837, Псковская губерния — 1904, Санкт-Петербург) — русский историк, академик, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Его брат, Павел Фёдорович Дубровин (1839—1890).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Монодия
Моно́дия (греч. μονῳδία — пение или декламирование в одиночку) — музыкальный склад, специфическим фактурным признаком которого является одноголосное пение или исполнение на одноголосном музыкальном инструменте (в многоголосной форме — с дублировками в октаву или унисон).

Унисон
Унисо́н (итал. unisono, от лат. unus — «один» и sonus — «звук») — однозвучие, одновременное звучание двух или нескольких звуков одинаковой высоты. Унисоном является интервал, имеющий ноль тонов, то есть чистая прима.

All’unisono (итал.) в музыке обозначает совпадение различных голосов в одном и том же звуке — в унисон.

Выражение «играть в унисон» или «петь в унисон» означает, что два или более инструмента или голоса исполняют одновременно ноты одной и той же высоты. В переносном значении выражение употребляется, когда говорят о полнейшем согласии между несколькими людьми, действующими заодно.
Кинзи, Джордж
Джордж Ки́нзи (англ. George Kinsey; 20 июня 1866 — 13 ноября 1936) — английский футболист, левый хавбек. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Вулверхэмптон Уондерерс», «Астон Вилла», «Дерби Каунти» и «Ноттс Каунти», а также за национальную сборную Англии.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Погремок узколистный
Погремо́к узколи́стный (лат. Rhinanthus major var. major) — травянистое растение, подвид вида Погремок большой (Rhinanthus major) рода Погремок (Rhinanthus) семейства Заразиховые (Orobanchaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые). Название приведено по устаревшему синониму лат. Rhinanthus angustifolius, так как перевод современного именования Погремок большой разновидность большой в русскоязычных авторитетных источниках не найдено. Также таксон встречается под другим устаревшим названием как Погремок по́здний (Rhinanthus serótinus).

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Тещук, Эрин
Эрин Тещук (англ. Erin Teschuk; род. 25 октября 1994, Виннипег) — канадская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу, бегу на средние и длинные дистанции. Выступает за сборную Канады по лёгкой атлетике с 2015 года, победительница и призёрка ряда крупных стартов национального значения, двукратная чемпионка Канады в беге на 3000 метров с препятствиями, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Бутин-1
Бути́н-1 (1-бути́н, этѝлэти́н, этѝлацетиле́н) — непредельный ациклический углеводород из класса алкинов (ацетиленовых углеводородов) с формулой , третий в гомологическом ряду после ацетилена (этина) и метилацетилена (пропина). При нормальных условиях — бесцветный горючий газ.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Хаузер, Дэн
Дэниел Хаузер (англ. Daniel Houser; род. в ноябре 1973 года в Лондоне, Англия, Великобритания) — британский продюсер и разработчик компьютерных игр, а также сооснователь (вместе со своим братом Сэмом) и творческий вице-президент Rockstar Games (до 2020 года). Кроме продюсирования видеоигр, Хаузер известен в качестве главного сценариста Rockstar Games и ведущего сценариста в играх Bully, Red Dead Redemption и Max Payne 3. Он также написал как сценарист или в соавторстве сценарии почти ко всем играм из серии Grand Theft Auto.

Max Payne 3
Max Payne 3 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, продолжение игрового сериала Max Payne. Новая игра была анонсирована издательством Rockstar Games 23 марта 2009 года. Релиз трейлера к игре состоялся 14 сентября 2011 года. В отличие от предыдущих игр серии, разработчиком которых выступала студия Remedy Entertainment, над третьей частью работали студии Rockstar Vancouver, Rockstar New England, Rockstar London, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar North и Rockstar Toronto.

Max Payne 3 была выпущена 15 мая 2012 года на Xbox 360 и PlayStation 3, 1 июня 2012 года состоялся релиз для Windows.
Суперкубок Испании по футболу 2005
Суперкубок Испании по футболу 2005 года (исп. 2005 Supercopa de España) — 20-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2004/05 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 2004/05 «Реал Бетис».

Первый матч состоялся 13 августа на стадионе Бенито Вильямарин в Севилье и завершился победой «Барселоны» со счетом 3:0.

Ответная игра состоялась 20 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» уступила со счётом 1:2.

По сумме двух встреч (4:2) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Барселона», став победителем турнира в шестой раз в своей истории.

Кубок Испании по футболу 2004/2005
Кубок Испании по футболу 2004/2005 — 101-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Реал Бетис. Этот кубок стал вторым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 1 сентября 2004 по 1 июня 2005 года.
Старый Генри
«Старый Генри» (англ. Old Henry) — американский вестерн 2021 года режиссёра и сценариста Потси Понcироли. Главные роли в нём сыграли Тим Блейк Нельсон, Скотт Хейз и Гэвин Льюис. Премьера состоялась на 78-м Венецианском кинофестивале, где фильм был показан вне конкурса. «Старый Генри» был включён в десятку лучших независимых фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Нельсон, Тим Блейк
Тим Блейк Не́льсон (англ. Tim Blake Nelson; род. 11 мая 1964, Талса, Оклахома, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Его наиболее известными ролями являются Делмар О’Доннелл в фильме «О, где же ты, брат?» (2000), доктор Пендански в фильме «Клад» (2003), Дэниел «Дэнни» Далтон-младший в фильме «Сириана» (2005) и доктор Сэмюэл Стернс в фильме «Невероятный Халк» (2008).
Хэ Вэйдун
Хэ Вэйдун (кит. 何卫东; род. май 1957, Дунтай, провинция Цзянсу) — генерал-полковник Народно-освободительной армии Китая, занимавший пост заместителя председателя Центрального военного совета КНР. Член Политбюро Коммунистической партии Китая с 2022 по 2025 годы (20-й созыв).

С 2019 по 2022 год занимал должность командующего Восточным военным округом.

Восточный военный округ (КНР)
Восточный военный округ или Восточный театр боевого командования НОАК, Восточная зона боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军东部战区, англ. Eastern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Нанкине (провинция Цзянсу). В состав округа входят три группы армий, четыре бригады сил береговой обороны, Восточный флот и другие воинские соединения. Командующим Восточным округом является генерал-полковник Ян Чжибинь, комиссаром — адмирал Лю Цинсун.
Николо-Богоявленский морской собор
Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков Российского императорского флота, полковой храм Гвардейского экипажа.

Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Адмиралтейского благочиния.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Каменц (район)
Каменц (нем. Kamenz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Каменц. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден . Занимал площадь 1334,73 км². Население 149 420 чел. Плотность населения 112 человек/км².
Официальный код района 14 2 92.

Район подразделяется на 33 общины.

Каменц
Ка́менц (нем. Kamenz; в.-луж. Kamjenc) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.

Занимает площадь 98,3 км². Официальный код — 14 2 92 210.
Delbo
Delbo (яп. デルボ) — видеоигра в жанре головоломки, разработанная японской компанией Beyond Interactive. Первоначально была создана с помощью технологии Adobe Flash и выпущена для интернет-браузеров в 2009 году, а впоследствии перевыпущена для Nintendo DSi и устройств под управлением Android и iOS.

Представляет собой двухмерную игру-головоломку, в основе которой лежит механика группирования одинаковых элементов. Сюжет игры рассказывает о молодой девушке, которой необходимо разбивать разноцветные шары, чтобы воссоединиться со своим умершим возлюбленным.

Delbo получила сдержанные отзывы игровой прессы. Её критиковали за однообразность и схожесть с Magical Drop, Puzzle Bobble и другими головоломками, но хвалили за увлекательный игровой процесс.

Nintendo DSi
Nintendo DSi (яп. ニンテンドーDSi Нинтэндо: DSi) — третья модель игровой консоли Nintendo DS от компании Nintendo. Пришла на смену игровой консоли Nintendo DS Lite. Презентация состоялась 2 октября 2008 года в Токио. С 1 ноября 2008 года доступна в продаже в Японии по цене 18900 иен. В США стоимость на выходе составляла 190$. По состоянию на 30 ноября 2008 было продано более полумиллиона единиц новой игровой консоли. Продажи Nintendo DSi в Австралии начались 2 апреля 2009 года, в Европе 3 апреля, в Северной Америке — 5 апреля.
Фармаковский, Борис Владимирович
Борис Владимирович Фармаковский (31 января [12 февраля] 1870, Вятка — 29 июля 1928, Парголово близ Ленинграда) — русский историк искусства и археолог, историк античности. Специалист в области античной археологии и античного искусства. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1914). В начале XX века произвёл большие раскопки древнегреческой Ольвии.

Парголово
Па́рголово (карел. Parkola, фин. Parkala) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Выборгского района города федерального значения Санкт-Петербурга. 
Станция Выборгского направления Октябрьской железной дороги (1869). Парголовский вокзал изображён на гербе муниципального образования.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-1984»
Евровидение для молодых музыкантов 1984 (англ. Eurovision Young Musicians 1984) — второй конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Швейцарии в 1984 году. Финал конкурса состоялся 22 мая 1984 года в концертом зале «Виктория-холл» в Женеве. Победу на конкурсе одержала участница из Нидерландов скрипачка Изабель ван Кёлен. Музыканты из Финляндии и Великобритании заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Швейцарская вещательная корпорация и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 20 лет из 7 стран (Австрии, Великобритании, Германии, Нидерландов, Финляндии, Франции и Швейцарии).

Виктория-холл
Виктория-холл (англ. Victoria Hall) — концертный зал в Женеве, Швейцария, построенный в 1891—1894 годах на деньги английского консула в Женеве Дэниэла Бартона (англ. Daniel Fitzgerald Packenham Barton), который был большим любителем музыки. Автором проекта выступил женевский архитектор Джон Камолетти. В 1904 году Бартон подарил здание городу. Это здание было названо в честь королевы Виктории. В 1986 году случился пожар, который частично уничтожил внутреннее убранство зала, которое вскоре было восстановлено.

Виктория-холл находится в центре города, рядом с Женевской Оперой и Консерваторией в банковском квартале. Здесь происходят наиболее значимые культурные мероприятия города, дают концерты многие известные пианисты и оркестры мира.

30 января 2025 года концертный зал принял в своих стенах инаугурационный концерт Филармонического оркестра мира.
Алдема, Гиль
Гиль Алдема (ивр. גיל אלדמע‎;
17 сентября 1928, Шхунат-Борохов, Британский мандат в Палестине — 28 сентября 2014, Тель-Авив) — израильский композитор, аранжировщик и музыкальный педагог, ведущий музыкальных радиопередач и организатор фестивалей ивритской песни. Лауреат Премии Израиля (2004) в области ивритской песни.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.