hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубеженка (река)
Рубеженка — река в России, протекает в Локнянском и Бежаницком районах Псковской области.

У истока река течёт на север, затем поворачивает на северо-восток. Устье реки находится в 106 км по левому берегу реки Локня напротив деревни Амбашкино Михайловской волости. Длина реки составляет 30 км.

Исток и устье реки находятся на территории Локнянского района, однако большая часть русла находится в Бежаницком районе. Река несколько раз пересекает границу районов.

У истока реки стоит нежилая деревня Большое Кашино. Ниже, в Бежаницком районе, река протекает по территории Бежаницкой волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Сахново, Железово, Малеево, Погорелово 2-е, Терехово.

Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.
Иленич, Митя
Ми́тя И́ленич (словен. Mitja Ilenic; род. 26 декабря 2004, Словения) — словенский футболист, защитник клуба MLS «Нью-Йорк Сити», выступающий на правах аренды за польский «Ракув». В 2024 году сыграл один матч за сборную Словении.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Дамер, Джеффри
Дже́ффри Ла́йонел Да́мер (англ. Jeffrey Lionel Dahmer; 21 мая 1960, Милуоки, штат Висконсин, США — 28 ноября 1994, тюрьма штата Висконсин, Портидж, Висконсин, США) — американский серийный убийца, каннибал, некрофил и насильник, жертвами которого стали 17 мужчин и мальчиков в период между 1978 и 1991 годами.

Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. С трупами жертв он совокуплялся, а части тела некоторых употреблял в пищу. Суд признал Дамера вменяемым и приговорил его в общей сумме к шестнадцати пожизненным срокам. В 1994 году Дамер был убит в тюрьме другим заключённым — Кристофером Скарвером.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Соколов, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Соколо́в (12 ноября 1918, Михайловка — 15 декабря 2004, Москва) — советский боксёр и тренер по боксу. Выступал в полулёгкой весовой категории в 1930-х — 1940-х годах, трёхкратный чемпион Ленинграда, чемпион Вооружённых Сил СССР, мастер спорта СССР. Тренер команды ЦСКА, главный тренер сборной команды РСФСР, личный тренер олимпийского чемпиона Владимира Сафронова. Заслуженный тренер СССР (1978). Судья международной категории АИБА (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Международная ассоциация бокса
Международная ассоциация бокса (англ. International Boxing Association), сокращённо ИБА (IBA) — ассоциация национальных боксёрских федераций, созданная 24 августа 1920 года.

До приостановления признания Международным олимпийским комитетом (МОК) в 2019 году являлась руководящим органом любительского бокса. В 2023 году МОК лишил организацию признания из-за коррупции и проблем с управлением и финансированием.
Московский завод редких элементов
Московский завод редких элементов (Редэлем) — научная и производственная структура, просуществовавшая с 1927 по 1936 год. В 1931 году радиевое научно-исследовательское направление выделено в институт Гиредмет, в 1936 году на базе завода создан МКТС, продолживший направление создания твёрдых сплавов.

Твёрдые сплавы
Твёрдые спла́вы — твёрдые и износостойкие металлокерамические и металлические материалы, способные сохранять эти свойства при 900—1150 °C. В основном изготавливаются из твёрдых и тугоплавких материалов на основе карбидов вольфрама, титана, тантала, хрома, связанных кобальтовой или никелевой металлической связкой, при различном содержании кобальта или никеля.
Эбнер, Нейт
Нейтан Эбнер (англ. Nathan Ebner, 14 декабря 1988, Даблин, Огайо) — профессиональный американский футболист и регбист. Выступает на позициях сэйфти и игрока специальных команд в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». Трёхкратный победитель Супербоула в составе «Нью-Ингленд Пэтриотс».

Выступал за сборные США по регби возрастных категорий до 19 и до 20 лет. Входил в состав национальной сборной по регби-7 на летних Олимпийских играх 2016 года.

С февраля 2020 года является одним из миноритарных владельцев клуба Главной лиги регби «Нью-Ингленд Фри Джекс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Зальцман, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Зальцман (2 января 1912, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 20 декабря 1985, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский художник, график, писатель. Представитель аналитического искусства, ученик П. Н. Филонова. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1962).

Айманов, Шакен Кенжетаевич
Шаке́н (Шахкерим) Кенжета́евич Айма́нов (каз. Шәкен (Шаһкерім) Кенжетайұлы Айманов; 2 [15] февраля 1914, Баянаул — 23 декабря 1970, Москва) — советский казахский актёр, режиссёр театра и кино. Народный артист СССР (1959).
Форакер (река)
Форакер (англ. Foraker River) — река в центральной части штата Аляска (США). Длина реки составляет 97 км. Крупнейший приток — река Геррон.

Река берёт начало из ледника Форакер на территории национального парка Денали, к северо-западу от горы Форакер. Течёт преимущественно в северо-западном направлении через тундру, лежащую к северу от Аляскинского хребта. Впадает в озеро Минчумина вблизи деревни Лейк-Минчумина на высоте 197 м над уровнем моря. Бассейн реки занимает территорию на северном склоне Аляскинского хребта и на южной окраине долины Танана, к юго-западу от Фэрбанкса.

Река получила своё название в 1925 году по названию одноимённой горы.

Аляскинский хребет
Аля́скинский хребе́т (англ.  Alaska Range) — относительно узкий горный хребет длиной около 1000 км на Аляске (США). Высочайшая вершина Северной Америки — гора Денали — находится на Аляскинском хребте. Часть хребта расположена на территории Юкон.
Уинхольц, Джерри
Джерри Элмер Уинхольц (англ. Jerry Elmer Winholtz; 5 августа 1874 — ?) — американский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Уинхольц соревновался в категориях до 65,8 кг и до 71,7 кг. В первом турнире он проиграл в одной восьмой финала. Во втором, он также проиграл в своей первой встрече в четвертьфинале будущему чемпиону Чарльзу Эриксену, но несмотря на это, он получил бронзовую медаль.

Эриксен, Чарльз
Чарльз Ф. Эриксен (англ. Charles F. Ericksen; 20 июня 1875, Тёнсберг, Эстланд — 23 февраля 1916, Бруклин, Нью-Йорк) — американский борец вольного стиля, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Эриксен соревновался только в категории до 71,7 кг. Он выиграл у Уильяма Бекмена в финале, выиграв золотую медаль.
Лудин, Ганнс
Ганнс Элард Лудин (нем. Hanns Elard Ludin; 10 июня 1905, Фрайбург-им-Брайсгау, Германская империя — 9 декабря 1947, Братислава, Чехословакия) — обергруппенфюрер СА, представитель нацистской Германии в Словакии, участвовавший в преследовании евреев.  После войны был осуждён за военные преступления и казнён.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Дэндэвийн Тэрбишдагва
Дэндэвийн Тэрбишдагва (монг. Дэндэвийн Тэрбишдагва: 1955, сомон Эрдэнэмандал, аймака Архангай, Монголия) — монгольский политический и государственный деятель, исполнявший обязанности премьер-министра Монголии с 5 октября 2014 по 21 ноября 2014 года. Министр продовольствия и сельского хозяйства Монголии (2004—2007), депутат Великого государственного хурала Монголии (2004—2008, 2008—2016), дипломат.

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Проклятые воды
«Проклятые воды» (англ. Night Swim) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2024 года, написанный Брайсом Макгуайром (режиссёрский дебют) и основанный на короткометражном фильме «Ночное купание», снятом Макгуайром и Родом Блэкхерстом. В фильме снялись Уайатт Рассел и Керри Кондон. Сюжет рассказывает о семье из пригорода, которая обнаруживает, что в её бассейне на заднем дворе обитают призраки.

Джейсон Блам и Джеймс Ван выступили продюсерами со своими компаниями Atomic Monster и Blumhouse Productions соответственно, и это первый фильм двух компаний, который вышел в прокат после их слияния 2 января 2024 года.

Фильм «Проклятые воды» был выпущен в прокат в США компанией Universal Pictures 5 января 2024 года. Фильм получил негативные отзывы критиков.

Кондон, Керри
Керри Кондон (англ. Kerry Condon; род. 9 января 1983, Тёрлс) — ирландская актриса кино, театра и телевидения. Наибольшую известность ей принесло озвучивание искусственного интеллекта П.Я.Т.Н.И.Ц.А. в фильмах киновселенной Marvel, а также исполнение роли Октавии в сериале «Рим». Номинантка на «Оскар», «Золотой глобус» и лауреат премии BAFTA за роль в фильме «Банши Инишерина».
Провоторов, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Провото́ров (7 ноября 1974, Москва) — российский управленец, частный инвестор в венчурные, IT и медиа проекты в России и за рубежом. С мая 2013 года — генеральный директор и президент компании «Tele2 Россия», с марта 2014 года — первый заместитель генерального директора компании «Tele 2 Россия». Президент компании «Ростелеком» с июля 2010 по март 2013. Имеет опыт работы в Советах директоров и других органах управления различных компаний, преимущественно в телекоме, медиа и IT. Среди компаний, в органах управления которых работал Провоторов — «Связьинвест», «Ростелеком», «Уралсвязьинформ», «Центртелеком», «Газпром-Медиа», ИД «Афиша», «Европа-Плюс» и другие.

Связьинвест
«Связьинве́ст» — бывшая российская государственная телекоммуникационная компания, крупнейший акционер оператора дальней связи «Ростелеком», к которому в апреле 2011 года были присоединены межрегиональные компании связи. Одна из крупнейших телекоммуникационных групп в мире. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Инвестиционная компания связи».

Штаб-квартира находилась в Москве.
Боровский, Тадеуш
Тадеуш Боро́вский (пол. Tadeusz Borowski, 12 ноября 1922, Житомир — 3 июля 1951, Варшава) — польский поэт и прозаик. Узник немецких концлагерей Освенцим и Дахау, оставивший о них большой пласт прозы.

Самыми значительными считаются два сборника его рассказов о жизни и быте узников лагерей смерти («У нас в Аушвице» и «Прощание с Марией»), в которых показана «трагедия превращения жертвы в соучастника преступлений».

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Не дыши 2
«Не дыши 2» (англ. Don't Breathe 2) — американский фильм в жанре триллера и ужасов режиссёра Родо Сайягеса, сиквел фильма «Не дыши» 2016 года. Главную роль в фильме исполнил Стивен Лэнг.  Фильм вышел 13 августа 2021 года.

Лэнг, Стивен
Стивен Лэнг (англ. Stephen Lang; род. 11 июля 1952, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр. Начинал свою карьеру в театре на Бродвее. Cтал известен как актёр, сыгравший полковника Майлза Куоритча из фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона и Айка Клентона в фильме «Тумстоун: Легенда Дикого Запада». Также известен благодаря роли командующего Натаниэля Тейлора в телесериале «Терра Нова» (2011).
Ford Model AA
Ford Model AA — среднетоннажный грузовой автомобиль компании Ford. Когда Ford ТТ и Ford Т стали нуждаться в замене, Генри Форд в 1926 году начал создание новых моделей А и AA. После разработки конструкции и общего стиля изготовление кузовов (кабин) было передано различным сторонним производителям, в том числе Бриггс и Мюррей. По своей конструкции грузовик имел много общих частей с моделью А — в частности, элементы кабины, двигатель и интерьер (модель АА обычно получала интерьеры попроще, как у недорогих версий модели А). Модели Ford AA модернизировались одновременно с Ford A, но часто с задержкой от трёх до девяти месяцев.

Ford Model TT
Ford Model TT (рус. Форд Модэ́л Ти́Ти) — американский однотонный грузовик на базе легкового автомобиля Ford Model T, отличающийся более прочной рамой и усиленной задней осью с червячным приводом. Грузовик часто оснащали задним демультипликатором Ruckstell и прочими комплектующими, что позволяло ввести в коробку передач промежуточную передачу между нижней и верхней, что было необходимо при езде на подъём и пересеченной местности. Массовое конвейерное производство компанией Ford модели TT началось в 1925 году, хотя первые шасси Форд TT начали собирать ещё в 1917 году. Для своего времени это был очень прочный автомобиль, но весьма медлительный в сравнении с более современными аналогами. При стандартной коробке передач его рекомендуемая скорость была не более 15 миль/ч (24 км/ч), а со специальной 4-ступенчатой коробкой передач — не более 22 миль/ч (36 км/ч). Стандартным числом главной передачи было 7.25:1, а промежуточной — 5.17:1
Горшкова, Клавдия Васильевна
Кла́вдия Васи́льевна Горшко́ва (12 января 1921, Таганрог — 7 июня 2002, Москва) — выдающийся лингвист и педагог, один из ведущих исследователей русского языка и его истории, специалист в области исторической грамматики и диалектологии русского языка, фонетики и фонологии современного русского языка. Доктор филологических наук (1966), профессор (1978) заведующий кафедрой русского языка филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1971—1994). Заслуженный деятель науки РФ (1993).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Алчагиров, Али Магомедович
Али́ Магоме́дович Алчаги́ров (29 июня 1966, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Чемпион России 1995 года. Мастер спорта СССР (1989). В январе 2014 года Али вошёл в тренерский штаб нальчикского «Спартака» в качестве тренера-аналитика.

Воспитанник нальчикского футбола, Алчагиров начал свою профессиональную карьеру в 1982 году в клубе второй союзной лиги «Спартак» из Нальчика, где провёл большую часть карьеры. Известен своими выступлениями в высшей лиге страны за минское «Динамо» и владикавказскую «Аланию». Всего на высшем уровне Али провёл 175 встреч, в которых трижды поразил ворота соперников.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Варежао, Андерсон
Андерсон Фра́нса Варежа́о (порт. Anderson França Varejão; род. 28 сентября 1982 года, Санта-Тереза, штат Эспириту-Санту) — бразильский профессиональный баскетболист, известный по выступлениям за команды Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс» и «Голден Стэйт Уорриорз». В составе сборной Бразилии становился чемпионом Панамериканских игр 2003 года.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Хам-нги-де
Хам-нги-де (вьет. Hàm-nghi đế, тьы-ном 咸宜帝) (3 августа 1871, Хюэ, Династия Нгуен — 14 января 1944, Эль-Биар, Бузареа, Алжир, Французский Алжир, Франция) — 8-й император Вьетнама из династии Нгуен, правивший с 15 февраля по 6 декабря 1885 года.

Известен в истории по названию своего девиза правления — Хам-нги (вьет. Hàm-nghi, тьы-ном 咸宜). Настоящие имена — Фук Минь (вьет. Phúc Minh) , Фук Ынг Лить (вьет. Phúc Ưng Lịch, тьы-ном 福膺𧰡).

Династия Нгуен
Династия Нгуен (вьет. Nhà Nguyễn; 1802—1945) — последняя императорская династия во Вьетнаме. Их наследственную линию можно проследить до начала нашей эры. Тем не менее только к середине XVI века самая амбициозная семейная ветвь, князья Нгуен, завоевали и установили феодальное правление на большой территории.

Тринадцать императоров династии Нгуен восседали в Хюэ в течение 143 лет. После французской колонизации с 1884 года правили Аннамом в качестве протектората Французской республики.
Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Храм Ксении Петербургской (Сарапул)
Храм Ксении Петербургской (Ксениевская церковь, бывшая Никольская старообрядческая церковь) — православный храм в городе Сарапуле в Удмуртии. Относится к Сарапульской епархии Русской православной церкви. Построен в 1911—1912 годах старообрядцами Белокриницкого согласия. Закрыт в 1940 году. В 1991 году передан Русской православной церкви. Первый в России храм, освящённый во имя святой блаженной Ксении Петербургской.

Сарапульская епархия
Сара́пульская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Удмуртии (в границах городов Сарапул и Можга, а также Алнашского, Граховского, Камбарского, Каракулинского, Киясовского, Малопургинского, Можгинского, Сарапульского районов). Входит в состав Удмуртской митрополии.
Деревянко, Иван Фомич
Иван Фомич Деревянко (28 января 1922, Стецковка, Сумский округ, Харьковская губерния — 13 ноября 1996, Сумы) — советский и украинский деятель медицины, хирург, Заслуженный врач УССР (1975), Народный врач СССР (1984).

Заслуженный врач Украины
«Заслу́женный врач Украи́ны» (укр. «Заслу́жений лікар України») — государственная награда Украины — почётное звание Украины, которым награждает президент Украины соответственно закону Украины «О государственных наградах Украины». Согласно положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года это звание присваивается:
Warlock
Warlock (с англ. — «Чернокнижник») — немецкая хэви-метал группа из Дюссельдорфа, созданная в конце 1982 года и прекратившая своё существование в 1988 году. Вокалистка Доро Пеш осталась единственной из первого состава группы, после чего основала в том же 1988 году новую группу Doro, которая является продолжением Warlock, но с другим названием. Эта группа продолжает исполнять некоторые классические песни из репертуара Warlock.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.