hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печи, Шефкет
Шефкет Печи (алб. Shefqet Peçi; 30 июня 1906, Пицари — 22 октября 1995, Тирана) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель, сподвижник Энвера Ходжи. Участник партизанской войны, занимал командные посты в НОАА. Организатор и проводник репрессивной политики, функционер госбезопасности. Член ЦК АПТ, занимал министерские посты в правительстве НРА, был заместителем председателя президиума Народного собрания. После падения коммунистического режима арестован по обвинению в геноциде, умер в тюремной больнице.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Тайся-дзукури
Тайся-дзукури (яп. 大社造り, «стиль Тайся») — один из старейших архитектурный стилей синтоистских храмов в Японии. Назван в честь Идзумо тайся — древнего храма, расположенного в Идзумо, префектура Симане.

Для этого стиля характерны щипцовые крыши с двумя и более скатами. Подпирающие фронтон деревянные столбы и центральный столб (яп. 心の御柱, син-но-михасира) указывают на древнее происхождение стиля. Часть столбов играют лишь декоративную роль, центральный столб имеет диаметр 10,9 см и выполняет сакральную функцию. Пол приподнят над землёй. Вход может располагаться на стороне фронтона или на боковой стене. От симмэй-дзукури его отличает крытая лестница, по которой попадают в главное здание.

Древнейшим сохранившимся (не перестраивавшимся) зданием в этом стиле считается хондэн (главное святилище) храма Камосу в Мацуэ, префектура Симане. Храм был построен в 1582 году и сегодня включён в список Национальных сокровищ Японии.

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Маракуца, Григорий Степанович
Григо́рий Степа́нович Маракуца (род. 15 октября 1942, с. Тея, Григориопольский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики I—III созывов с 30 января 1991 по 21 декабря 2005.

Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики
Председатель Верховного Совета (молд. Президентул ал Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Голова Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки) — одна из государственных должностей Приднестровской Молдавской Республики. Лицо, замещающее должность, занимает 3-е место в списке протокольного старшинства при проведении в ПМР официальных мероприятий.

На должность, в соответствии с 61-й статьёй Конституции ПМР и Регламентом Верховного совета, избирается на первом пленарном заседании (если не будет принято иное решение) тайным голосованием из числа депутатов Верховного Совета, давших согласие баллотироваться на эту должность; Верховный Совет может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности Председателя ВС изложены в статье 14-й Регламента ВС; главная обязанность — ведение заседаний палаты.

Нынешний председатель Татьяна Залевская была избрана 3 декабря 2025
Хусид
Ху́сид — еврейская фамилия (дословно: хасид, приверженец хасидизма).

Хусид, Андрей Геннадьевич (род. 1987) — сооснователь и генеральный директор Miro.

Хусид, Борис Моисеевич (род. 1950) — советский и американский физик и материаловед, доктор физико-математических наук.

Хусид, Виктор Борисович (1903—1974) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии во время Великой Отечественной войны.

Хусид, Мордхе (1909—1988) — канадский еврейский поэт и прозаик (идиш, иврит).

Хусид, Соломон Ефимович (1912—1989) — советский инженер-металлург, специалист в области автоматизации металлургического производства, лауреат Государственных премий СССР.

Хусид, Федерико (род. 1973) — аргентинский композитор и пианист.

Хусид, Хуан Хосе (род. 1941) — аргентинский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Столкновение поездов между Андрией и Корато
Столкновение поездов между Андрия и Корато произошло 12 июля 2016 года; два пассажирских поезда столкнулись лоб в лоб на однопутном участке Бари-Барлетта, между городами Андрия и Корато, Италия. По меньшей мере 27 человек погибли, не менее 50 госпитализировано.

Участок трассы обслуживается железнодорожной компанией Ferrotramviaria.

Корато
Корато (итал. Corato) — коммуна в Италии, располагается в области Апулия, подчинена административному центру Бари.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 46 994 человека, плотность населения составляет 276,60 чел./км². Коммуна занимает площадь 169,90 км².

Почтовый индекс — 70033. Телефонный код — 080.

Покровителем коммуны почитается святой Катальд, празднование 10 мая.
Переяславец, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Переясла́вец (22 ноября 1918, ст. Мироновка, Киевская область, Украинская Народная Республика — 23 июля 2018, Москва) — советский и российский живописец, педагог, художник Студии военных художников им. М. Б. Грекова с 1950 года.

Академик РАХ (2002; член-корреспондент 1995). Народный художник РСФСР (1980). Подполковник ВС СССР в отставке. Член Союза художников СССР с 1957 года.

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Малое Гольтино
Малое Гольтино — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Adenanthos cygnorum
Adenanthos cygnorum (лат.) — высокий кустарник, вид рода Аденантос (Adenanthos) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на юго-западе Западной Австралии на севере от Джералдтона до Коджонупа на юге.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Персье, Шарль
Шарль Персье́ (фр. Charles Percier; 22 августа 1764, Париж — 5 сентября 1838, Париж) — французский архитектор-неоклассицист, живописец, рисовальщик-орнаменталист и декоратор архитектурного интерьера, педагог. Вместе со своим сокурсником Пьером Фонтеном считается создателем французского стиля ампир. Два архитектора работали совместно и различить вклад того и другого в большинстве случаев затруднительно.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Сонин, Константин Исаакович
Константи́н Исаа́кович Со́нин (род. 22 февраля 1972, Москва) — российский экономист, профессор Чикагского университета (John Dewey Distinguished Service Professor). Кандидат физико-математических наук, с 2001 по 2013 год занимал должность профессора РЭШ и ЦЭФИР, с 2011 по 2013 год — пост проректора Российской экономической школы, где отвечал за создание Совместного бакалавриата ВШЭ-РЭШ, в 2013—2014 годы был проректором ВШЭ, в 2013—2022 также профессор и научный руководитель Факультета экономических наук НИУ ВШЭ.

Аджемоглу, Дарон
Даро́н Адже́моглу (тур. Daron Acemoğlu, в русскоязычных изданиях встречается англизированная форма Асемоглу; род. 3 сентября 1967, Стамбул) — турецко-американский экономист армянского происхождения. Институтский профессор MIT, член НАН США, Американского философского общества (2021) и Британской и Турецкой АН. Относится к числу 10 самых цитируемых экономистов мира. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2024 года за исследования различий в благосостоянии наций.
Samurai Shodown (серия игр)
Samurai Shodown (Samurai Spirits в Японии) — серия видеоигр в жанре файтинга, разработанная компанией SNK. Действие игр серии происходит в средневековой Японии.

Первая игра серии, Samurai Shodown, была выпущена в августе 1993 года для аркадного игрового автомата (платформа Neo-Geo. Впоследствии она была портирована на некоторые игровые консоли и получила несколько продолжений, также изначально выходивших на игровых автоматах.

Игры серии использовали двухмерную графику до выхода Samurai Shodown 64, выпущенной в 1997 году в виде игрового автомата на платформе Hyper Neo-Geo 64. Помимо игр в жанре файтинга была выпущена игра Shinsetsu Samurai Spirits Bushidō Retsuden, выполненная в жанре JRPG. По мотивам игр серии были выпущены аниме и манга, а также карточная игра.

В 2019 году состоялся перезапуск серии.

Персонажи Samurai Shodown периодически появлялись в качестве камео и играбельных персонажей в других играх, например в серии The King of Fighters и Capcom vs SNK.

Samurai Shodown (игра, 2019)
Samurai Shodown (известная как Samurai Spirits в Японии) — компьютерная игра в жанре файтинг, которая была разработана и выпущена компанией SNK в 2019 году. Игра является одновременно перезапуском серии и приквелом к одноимённой игре 1993 года.
Феерия
Фее́рия (фр. féerie, от fée — «фея, волшебница») — французский театральный жанр, отличительными признаками которого являются фантастические сюжеты и зрелищные визуальные эффекты, в том числе пышные декорации и механические сценические эффекты.

В другом источнике[где?] указано, что феерия по-французски означает театральное представление, в котором главную роль играют декорации, чудесные превращения, балет и торжественные шествия. На начало XX столетия в состав феерии и балета входила пантомима. Феерия совмещает музыку, танцы, пантомиму и акробатику, а также магические преобразования, созданные дизайнерами и техниками сцены, чтобы создать сценическое действо с чётко определённой мелодраматической моралью и широкой демонстрацией сверхъестественных элементов. Жанр развивался с начала 1800-х годов и стал чрезвычайно популярным во Франции на протяжении XIX века, повлияв на развитие бурлеска, музыкальной комедии и кино.

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Мосты Будапешта
Мосты Будапешта являются важной частью транспортной инфраструктуры города и популярными туристическими достопримечательностями. В черте Будапешта находится 15 мостов (11 автомобильных, 2 железнодорожных и 2 совмещённых) через реку Дунай и его рукава. Из пятнадцати мостов только шесть — Цепной мост Сеченьи, мост Эржебет, мост Свободы, мост Петёфи, мост Ракоци и Соединительный железнодорожный мост — пересекают основное русло Дуная. Четыре моста построены через рукава Дуная: Обудскую протоку (мост К и мост Хайодяри) и Рацкеве-Дунай (мост Квашшаи и мост Губачи). Остальные мосты пересекают как основное русло, так и протоки. Кольцевая дорога M0 дважды пересекает Дунай в Будапеште: на севере через мост Медьери и на юге через мост Ференца Деака.

Мост Ракоци
Мост Ра́коци (венг. Rákóczi híd, до 2011 года назывался Мост Ладьманьоши венг. Lágymányosi híd) — автодорожный металлический балочный мост через Дунай в Будапеште, Венгрия.
Соединяет дорогу Сереми (XI район) и бульвар Кёньвеш Кальман (IX район). Это первый автодорожный мост в Будапеште, который был назван не в честь человека, а в честь района Ладьманьош, также это самый южный мост города и один из новейших мостов венгерской столицы после моста Медьери.

Строительство моста было начато в 1992 году по проекту инженера Т. Шиграи, открытие состоялось 30 октября 1995 года. Мост имеет специальные огромные зеркала, которые освещают дорогу равномерно с 35-метровой высоты. В 2002 году на Пештской стороне недалеко от моста был открыт Национальный театр, в 2005 — Дворец искусств.

В 2011 году был переименован в мост Ракоци.
Кома (фильм, 2022)
«Кома» (фр. Coma) — художественный фильм французского режиссёра Бертрана Бонелло, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в картине сыграли Жюли Фор, Летиция Каста, Гаспар Ульель, Венсан Лакост, Луи Гаррель, Анаис Демустье. «Кома» получила высокие оценки критиков.

Каста, Летиция
Лети́ция Ма́ри Лор Ка́ста (фр. Laetitia Marie Laure Casta; корс. Lætitia Maria Laura Casta; род. 11 мая 1978 года, Понт-Одеме, Нормандия, Франция) — французская супермодель и киноактриса. Была «лицом» брендов Victoria’s Secret и L'Oréal, снималась для многих модных журналов. В кино дебютировала в 1999 году, в 2010 году сыграла роль актрисы Брижит Бардо в фильме «Генсбур. Любовь хулигана». В 2000 году позировала для бюста Марианны — символа Франции.

Супруга актёра Луи Гарреля (2017—2025).
Helplessness Blues
Helplessness Blues — второй студийный альбом американской инди-фолк-группы Fleet Foxes, выпущенный 3 мая 2011 года лейблами Sub Pop и Bella Union. Альбом получил всеобщее признание критиков и был номинирован на 54-ю ежегодную премию «Грэмми» в категории «Лучший фолк-альбом». Релиз занял 4-е место в Billboard 200, что стало самой высокой позицией группы в чарте на сегодняшний день. В поддержку альбома Fleet Foxes отправились в мировой тур Helplessness Blues Tour.

Helplessness Blues — первый студийный альбом группы, в котором приняли участие бас-гитарист Кристиан Варго и мультиинструменталист Морган Хендерсон. Это также единственный альбом Fleet Foxes с участием барабанщика и бэк-вокалиста Джоша Тиллмана, который покинул группу в 2012 году и занялся сольной карьерой под именем Father John Misty.

Премия «Грэмми» за лучший фолк-альбом
Премия Грэмми за лучший фолк-альбом (англ. Grammy Award for Best Folk Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной фолк-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».

Эта награда была учреждена в 2012 году и объединила в себе две другие премии, ранее вручаемые в категориях Лучший современный фолк-альбом (3-кратным её лауреатом была Джун Картер) и Лучший традиционный фолк-альбом (1987-2011; Боб Дилан трижды получал эту награду).
Еспенбетов, Арап Слямович
Арап Слямович Еспенбетов (каз. Арап Сләмұлы Еспенбетов; род. 4 марта 1945, с. Карааул) — советский и казахстанский доктор филологических наук, профессор, «Отличник народного просвещения Казахской ССР», «Почетный работник образования республики Казахстан», Заслуженный деятель РК.

Карааул (Абайский район)
Карааул (каз. Қараауыл) — село в Абайской области Казахстана, с 1928 года административный центр Абайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Карааульского сельского округа. Код КАТО — 633230100.
Атолловый пёстрый голубь
Атолловый пёстрый голубь, или Туамотусский пёстрый голубь (лат. Ptilinopus coralensis) — вид птиц семейства голубиные. Является эндемиком архипелага Туамоту во Французской Полинезии. Его естественным местообитанием являются субтропические или тропические влажные низинные леса и плантации. Данному виду угрожает потеря среды обитания.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Тер-Месробьян, Татьяна Эдуардовна
Татьяна Эдуардовна Тер-Месробьян (род. 12 мая 1968 года, Ленинград) — советская и российская легкоатлетка, специализирующаяся на прыжках в длину. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 1998 года. Двукратная чемпионка России в помещении (1998, 2000). Мастер спорта России международного класса. Является действующей обладательницей рекорда в прыжке в длину среди ветеранов в возрасте 40-44 лет (W40) — 6,64 м (2008 — на стадионе, 2010 — в помещении).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1998
25-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 27 февраля по 1 марта 1998 года во Дворце спорта имени Луиса Пуига в испанской Валенсии. В соревнованиях приняли участие 486 атлетов из 40 стран Европы. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Уробилиногеновые тела
Уробилиногеновые тела — производные билирубина. Существует несколько уробилиногеновых тел (уробилиноген, стеркобилиноген) и уробилиновых тел (уробилин, стеркобилин). Поскольку аналитическим путём разделить уробилиноген и стеркобилиноген сложно, название «уробилиноген» используется для обоих веществ.

Билирубин в основном выводится из организма с экскрементами, но сначала перерабатывается кишечной флорой. Билирубин переходит в уробилиноген отчасти уже в желчном пузыре, но окончательно процесс происходит в толстой кишке при помощи кишечной флоры. Бактериальные ферменты перерабатывают пигмент билирубин в уробилиногеновые тела (бесцветные соединения мезобилиноген — уробилиноген и стеркобилиноген (L-уробилиноген)).

Стеркобилин
Стеркобилин — тетрапиррольный желчный пигмент и конечный продукт метаболизма гема. Именно он придаёт человеческим фекалиям коричневый цвет и был впервые выделен из них в чистом виде в 1932 году. Стеркобилин (и связанный с ним уробилин) может быть использован как маркер для биохимической идентификации уровня фекальной загрязнённости рек.
Церковь Святой Великомученицы Екатерины (Вильнюс)
Це́рковь Свято́й великому́ченицы Екате́рины (Екатерининская церковь) — православный храм на Зверинце в Вильнюсе, сооружённый на средства виленского генерал-губернатора Александра Потапова в память его покойной супруги Екатерины Потаповой. Располагается на высоком берегу реки Вилии (Нерис), у перекрёстка улиц С. Монюшкос и Бирутес.

Потапов, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Пота́пов (15 сентября 1818, Воронежская губерния — 24 октября 1886, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (13 октября 1866), генерал от кавалерии (17 апреля 1876). В период правления императора Александра II был наказным атаманом Войска Донского (28.10.1866-02.03.1868), являлся генерал-губернатором в Виленской, Ковенской и Гродненской губерниях (1868-1874). Шеф Отдельного корпуса жандармов и главный начальник Третьего отделения Собственной Е.И.В. канцелярии (22.07.1874—30.12.1876).
Йерби, Фрэнк
Фрэнк Йе́рби (англ. Frank  Yerby; 5 сентября 1916, Огаста, штат Джорджия, США — 29 ноября 1991, Мадрид, Испания) — афроамериканский писатель, работавший в жанре исторического и историко-приключенческого романа. Первый афроамериканский автор книг-бестселлеров, произведения которого были приобретены Голливудом для экранизаций. Почётный доктор Fisk University (1976) и Paine College (1977) города Огаста (штат Джорджия).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Эрмосильо, Карлос
Ка́рлос Мануэ́ль Эрмоси́льо Гойторту́а (исп. Carlos Manuel Hermosillo Goytortúa; 24 августа 1964, Серро-Асуль, Веракрус, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий. После Уго Санчеса и де ла Фуэнте Эрмосильо — лучший игрок в истории мексиканского футбола: по опросу МФФИИС он занимает 3-е место среди лучших футболистов XX века в Центральной и Северной Америке.

Санчес, Уго
У́го Са́нчес Ма́ркес (исп. Hugo Sánchez Márquez; 11 июля 1958, Мехико) — мексиканский футболист, нападающий. Занял 1-е место по версии МФФИИС среди лучших игроков XX века в Центральной и Северной Америке. Входит в ФИФА 100. Обладатель «Золотой бутсы» 1990 года. Занимает 5-е место по общей результативности в истории чемпионата Испании (после Лионеля Месси, Криштиану Роналду, Тельмо Сарры и Карима Бензема). В настоящее время — тренер.

Пик карьеры Санчеса пришёлся на период 1986—1990 годов, когда он на протяжении 4 сезонов забивал за «Реал Мадрид» не менее 35 мячей за сезон. В сезоне 1989/90 повторил рекорд знаменитого форварда «Атлетика» из Бильбао Тельмо Сарры, установленный в 1951 году, причём все 38 мячей Санчес забил ударом в одно касание. Санчес в том сезоне забил в одиночку больше, чем футболисты 9 из 20 команд испанской Примеры.