hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меликова, Ханифа Асланбековна
Ханифа Асланбековна Меликова (азерб. Hənifə Məlikova; 5 мая 1856, Нальчик — 2 мая 1929, Баку) — одна из первых мусульманок на Кавказе, получивших светское образование. Позднее она вышла замуж за Гасан-бек Зардаби, азербайджанского просветителя и интеллектуала, и активно участвовала в публикации первой газеты на азербайджанском языке «Экинчи» вместе с ним в период с 1875 по 1877 год. Х. Меликова также была одной из первых женщин-преподавателей в Азербайджане; она работала в Русско-мусульманской школе для девочек в Баку и стала первым директором Александринского женского русско-мусульманского училища.

Бакинская мусульманская женская школа
Бакинская мусульманская женская школа (азерб. Bakı qızlar məktəbi), официально — Александринское женское русско-мусульманское училище — первое женское мусульманское училище на Кавказе.

Здание училища построено польским архитектором Йозефом Гославским в 1901 году в Баку на средства нефтепромышленника и миллионера Гаджи Зейналабдина Тагиева. Училище являлось школой нового типа, с пансионом закрытого типа, в корне отличавшимся от старых моллахана (школ при мечети).

В 1915 году при училище были открыты педагогические двухгодичные курсы для девушек-мусульманок.

В 1918—20 годы в здании размещался парламент Азербайджанской Республики, в период СССР — Президиум Верховного Совета Азербайджанской ССР. В настоящее время в здании размещается Институт рукописей Академии наук Азербайджана.
Сысуев, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Сысу́ев (3 июля 1915, Болгар, Спасский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 30 октября 2009, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский военный деятель. Участник советской-финляндской войны (1939—1940): кавалерист, командир отделения. В годы Великой Отечественной войны — начальник разведки 48 гвардейского отдельного миномётного дивизиона на Закавказском фронте и командир миномётной батареи 43 гвардейского миномётного полка на 1 и 2 Белорусском фронтах, гвардии старший лейтенант. Трижды кавалер ордена Отечественной войны II степени. Член ВКП(б) с 1943 года.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Аслани, Мухо
Мухо Асла́ни (алб. Muho Asllani; 17 октября 1937, Бердице — 4 декабря 2025, Дуррес) — албанский коммунистический политик, в 1981—1990 — член Политбюро ЦК АПТ. Занимал ортодоксальные ходжаистские позиции. Отстранён от власти под давлением массовых протестов. В 1994, после падения коммунистического режима, был приговорён к тюремному заключению. Амнистирован в результате беспорядков 1997. Состоял в восстановленной ортодоксальной АПТ, исключён за консерватизм.

Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Фенномания
Фенномани́я (швед. Fennomani, фин. Fennomania) — финское национально-освободительное движение, направленное на переход образованных (шведских, служилых, помещичьих) слоёв финляндского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание мононационального финского государства. Наибольшего подъёма движение достигло в период романтического национализма, во второй половине XIX века.

Национально-освободительное движение
Национа́льно-освободи́тельное движе́ние — организация (временная форма существования государства), которая ведёт борьбу за освобождение какого-либо этноса от иностранного господства.

Примерами национально-освободительных движений, возникших в XIX веке, была Молодая Италия, которая боролась за освобождение итальянских земель от господства Габсбургской монархии и объединение Италии, фении, боровшиеся за независимость Ирландии от Великобритании, Болгарский революционный центральный комитет, боровшийся за независимость Болгарии от Османской империи.

Много национально-освободительных движений возникло в XX веке, особенно в период крушения колониальной системы во второй половине XX века.
Осульф, эрл Нортумбрии
Осульф (или Освульф; англ. Osulf, Oswulf; убит в 1067) — эрл (граф) Нортумбрии в 1067 году, один из представителей местной англосаксонской знати, возглавивший систему управления Северной Англии в период непосредственно после нормандского завоевания, когда власть короля Вильгельма I Завоевателя на севере была крайне слаба.

Эрл
Эрл (англ. earl) — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии, вариант титула Ярл Скандинавии в эпоху экспансии викингов.

Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte).

В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально.

Также является мужским англоязычным именем.
Строганово (Ярославская область)
Строганово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Савинскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Дамен, Оливер
Оливер Дамен (нидерл. Oliver Daemen; род. 20 августа 2002) — нидерландский студент, совершивший 20 июля 2021 года суборбитальный космический полёт на корабле New Shepard американской компании Blue Origin. На момент полёта Дамену было 18 лет, что сделало его самым молодым человеком, побывавшем в космосе.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Бунаково (Тульская область)
Бунаково — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красивской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Гришин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Гри́шин (бел. Аляксей Генадзевіч Грышын; род. 18 июня 1979 года в Минске, Белорусская ССР) — белорусский фристайлист (лыжная акробатика). Чемпион Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Неоднократный победитель и призёр чемпионатов и этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2001).

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Руис, Елена
Елена Руис Баррил (исп. Elena Ruiz Barril; род. 29 октября 2004, Руби) — испанская ватерполистка, игрок сборной Испании. Олимпийская чемпионка 2024 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпионка Европы 2022 года, призёр чемпионатов мира и Европы.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 8 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования проходили в Токийском плавательном центре «Тацуми». Число участников в женском турнире увеличилось с 8 до 10 команд по сравнению с предыдущими Играми.
Морина, Рахман
Рахман Морина, (серб. Рахман Морина/Rahman Morina; алб. Rrahman Morina; 1943, Печ, немецкая зона оккупации Албании — 12 октября 1990, Приштина, Автономный край Косово и Метохия, Республика Сербия, СФРЮ) — югославский политический, военный и партийный деятель. Последний Председатель Президиума Союза коммунистов Косова (1989-1990), министр внутренних дел Социалистического автономного края Косово (1981-1989).

Будучи косоваром по национальности, он запомнился, как убеждённый противник косовского сепаратизма, великоалбанского национализма и сторонник статуса Косово как автономии Сербии в составе Югославии. На этой волне он сблизился со Слободаном Милошевичем и оказал ему важную помощь в борьбе с националистически настроенным руководством СКК, однако под конец жизни начал отходить от него из-за всё большего националистического курса сербского руководителя.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Маттиоли, Пьетро Андреа
Пьетро Андреа Грегорио Маттиоли (итал. Pietro Andrea Gregorio Mattioli; 12 марта 1501, Сиена, Тоскана — около 1578, Тренто) — итальянский ботаник и врач, именем которого назван род цветковых растений Matthiola (Левкой).

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Брашовское восстание
Брашовское восстание (рум. Revolta de la Brașov) — стихийное массовое выступление, рабочая забастовка и демонстрация в румынском городе Брашов 15 ноября 1987 года. Было направлено против режима Николае Чаушеску, правления РКП и социально-экономической политики правительства СРР. Подавлено силами Секуритате и милиции. Стало предвестием Румынской революции 1989 года. В современной Румынии считается актом народного протеста против диктатуры.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Помазан, Арнольд Кондратьевич
Арнольд Кондратьевич Помазан (бел. Арнольд Кандратавіч Памазан; род. 14 июня 1939, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, СССР) — советский и белорусский театральный и киноактёр. Заслуженный артист Белорусской ССР (1980). Народный артист Белоруссии (1999).

Народный артист Беларуси
Народный артист Беларуси (бел. Народны артыст Беларусі) — почётное звание, присваиваемое выдающимся деятелям искусства Беларуси, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.
Почётное звание учреждено Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь № 3726-XII от 13.04.1995 г.
Нараян, Джаяпракаш
Джаяпрака́ш Нара́ян (хинди जयप्रकाश नारायण, 11 октября 1902, Ситабдиара — 8 октября 1979, Патна) — индийский политический деятель, демократический социалист. Активный участник антиколониальной борьбы в 1930—1940-х годах. Лидер протестного движения против правительства Индиры Ганди в первой половине 1970-х годов. Известен призывом к «Тотальной революции» против власти ИНК. Был репрессирован в период чрезвычайного положения. Выступил основателем оппозиционной коалиции Джаната. В последние годы жизни поддерживал правительства Морарджи Десаи и Чарана Сингха. Кавалер Бхарат Ратна.

Десаи, Морарджи
Мора́рджи Ранчхо́джи Деса́и (хинди मोरारजी देसाई, 29 февраля 1896, Бхадели, Валсад, Бомбейское президентство, Британская Индия (ныне — штат Гуджарат) — 10 апреля 1995, Мумбаи, Индия) — индийский государственный и политический деятель, четвёртый премьер-министр Индии с 24 марта 1977 по 28 июля 1979. Соратник Махатмы Ганди, 10 лет провёл в британских тюрьмах. Глава оппозиции Индире Ганди, находился в одиночном заключении. В 1977 году стал премьер-министром, но в 1979 году ушёл в отставку.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2011
Открытый чемпионат Эшторила 2011 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в женском одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в мужском парном разряде —  Марк Лопес и  Давид Марреро

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Сорана Кырстя

Марреро, Давид
Давид Марреро Сантана (исп. David Marrero Santana; родился 8 апреля 1980 в Лас-Пальмасе, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель одного Итогового турнира (2013) в парном разряде; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге.
Першино (Большесельский район)
Першино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вареговскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вареговское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Пиковая дама (опера Галеви)
«Пи́ковая да́ма» (фр. La Dame de Pique) — трёхактная комическая опера французского композитора Фроманталя Галеви 1850 года, либретто которой написано Эженом Скрибом. Её основой стала повесть «Пиковая дама» Александра Пушкина, которая весьма вольно была переведена в 1849 году Проспером Мериме.

Пиковая дама
«Пи́ковая да́ма» — повесть Александра Пушкина с мистическими элементами, послужившая источником сюжета одноимённой оперы Петра Чайковского. В жанровом отношении повесть примыкает к таким (неоконченным) замыслам Пушкина, как «Египетские ночи», «Уединённый домик на Васильевском» и знаменитый отрывок «Гости съезжались на дачу…». Повесть неоднократно экранизирована.
King 810
King 810 (ранее просто King) — американская метал-группа из Флинта, штат Мичиган, созданная в 2007 году. На текущий момент состоит из Дэвида Ганна и Юджина Гилла. Первым релизом группы был их независимый мини-альбом под названием Midwest Monsters (2012 год), который принес им подписание контракта с Roadrunner Records; они выпустили свой второй EP под названием "Proem" дебютный студийный альбом Memoirs of a Murderer в том 2014 году.

Флинт (Мичиган)
Флинт (англ. Flint) — город в штате Мичиган (США), примерно в 100 км к северо-западу от Детройта, на берегу реки Флинт.

По переписи 2000 года численность населения составляла 124 943 жителя (5-е место в Мичигане). Флинт является самым крупным городом США с названием, состоящим из одного слога.

Город более всего известен как место рождения корпорации «Дженерал моторс»; Флинтская сидячая забастовка 1936—1937 годов стала вехой в становлении Объединения рабочих автомобилестроения (профсоюза рабочих автомобильной промышленности США). Сегодня Флинт является символом упадка автомобильной индустрии США.

Банк Citizens Republic Bancorp был учреждён во Флинте 1871 году.

В двух университетах и двух колледжах города учится около 35 000 студентов, что больше, чем в Принстоне (Нью-Джерси) и Нью-Хейвене (Коннектикут) вместе взятых.
Бальд
Бальд или Бальдо из рода де Убальдис (лат. Baldus de Ubaldis; итал. Baldo degli Ubaldi; 2 октября 1327 года, Перуджа — 28 апреля 1400 года, Павия) — итальянский средневековый юрист, представитель школы постглоссаторов. Считался большим авторитетом как в римском, так и в каноническом праве, хотя и не достиг славы своего учителя Бартоло (1313—1357).

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Пшеничный, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Пшеничный (10 мая 1919, Енакиево, или Григорьевка, Старобешевский район, Сталинская область, Украинская ССР — 8 декабря 1986, Ленинград) — советский футболист, защитник. Заслуженный мастер спорта (1950).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Площадь Сан-Сеполькро
Пло́щадь Сан Сепо́лькро (итал. Piazza San Sepolcro) — в центре Милана, на юго-запад от Домского собора, в районе, называемом Foro romano.

Чтобы добраться до Сан Сеполькро, надо выйти с Домской площади на Via Torino, и на втором перекрёстке (с Via dell’Unione) свернуть направо. Via dell’Unione упирается в библиотеку Амброзиано, дойдя до которой, нужно свернуть налево, в сторону управления полиции и центрального комиссариата — они находятся на площади Сан Сеполькро, напротив собора.

Сепо́лькро, в романских языках — погребальное сооружение, рака, от итал. sepoltura — захоронение. В итальянском языке это слово используют, например, в названиях раки Александра VII в базилике св. Петра в Ватикане, раки Камилло Медичи в Неаполе и т. п. Название Святая Рака (итал. Santo Sepolcro) — один из синонимов сочетанию «Гроб Господень».

Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.
Войтес, Маргарита Артуровна
Маргари́та Арту́ровна Во́йтес (эст. Margarita Voites, до 1959 года Маргарита Ло́мбак (эст. Margarita Lombak); 30 октября 1936, Москва — 20 июня 2024) — советская и эстонская певица оперы и оперетты (колоратурное сопрано), актриса. Народная артистка СССР (1979).

Отс, Георг Карлович
Гео́рг Ка́рлович Отс (эст. Georg Ots; 21 марта 1920, Петроград, РСФСР — 5 сентября 1975, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский, эстонский певец эстрады, оперы и оперетты (лирический баритон). Народный артист СССР (1960). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1952), Государственной премии СССР (1968) и Государственной премии Эстонской ССР (1975).

Вошёл в составленный в 1999 году по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века.