hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарата (Калмыкия)
Тарата́ (калм. Тәрәтә) — посёлок в Целинном районе Калмыкии, в составе Верхнеяшкульского сельского муниципального образования. Расположен в долине реки Яшкуль, в 23 км к северо-западу от села Троицкое.

Население — 47 человек (2014)

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Меррик, Эрни
Эрнест «Эрни» Меррик (англ. Ernest "Ernie" Merrick; род. 15 января 1953, Эдинбург, Шотландия) — шотландский и австралийский футбольный тренер.

Был главным тренером сборной Гонконга, а также клубов «Веллингтон Феникс» и «Мельбурн Виктори». Является самым успешным тренером Эй-лиги.

Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.
Жилякова, Эмма Михайловна
Э́мма Миха́йловна Жиляко́ва (дев. Лукиных; (род. 31 июля 1936, Сталинск, Кемеровская область) ― советский и российский литературовед, доктор филологических наук (1991). Заслуженный профессор Томского государственного университета (2011).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Понциани, Доменико Лоренцо
Доменико Лоренцо Понциани (англ. Domenico Lorenzo Ponziani; 9 ноября 1719, Модена — 15 июля 1796, там же) — итальянский шахматист и теоретик, представитель итальянской шахматной школы. Юрист, профессор гражданского права. По выходе на пенсию стал католическим священником.

Опубликовал трактат «Ни с чем не сравнимая игра в шахматы» (1769) под анонимным авторством («Автор из Модены»), где подверг критике ряд шахматных работ, в том числе книги Рюи Лопеса и Франсуа Филидора, проанализировал некоторые дебюты, в частности итальянскую и английскую (которая впоследствии получила название «дебют Понциани») партии, привёл несколько десятков примеров из эндшпиля и задач. Трактат Понциани неоднократно издавался в Италии и оказал определённое влияние на развитие шахматной теории.

Именем шахматиста также был назван предложенный им вариант дебюта слона: 1. e2-e4 e7-e5 2. Сf1-c4 Кg8-f6 3. d2-d4 (см. гамбит Понциани).

Филидор, Франсуа-Андре
Франсуа́-Андре́ Даника́н Филидо́р (фр. François-André Danican Philidor, 7 сентября 1726, Дрё, Франция — 31 августа 1795, Лондон) — французский оперный композитор, шахматист, шахматный теоретик, в своё время считался сильнейшим шахматистом в мире. Предвестник позиционной шахматной школы.
Проклятие. Посвящение
Проклятие. Посвящение (англ. Consecration) — сверхъестественный фильм ужасов 2023 года, снятый режиссером Кристофером Смитом по сценарию, написанному в соавторстве с Лори Куком, а в главных ролях выступили Джена Мэлоун, Дэнни Хьюстон и Джанет Сазман. Фильм был снят в Шотландии на острове Скай и вышел в прокат в Великобритании и США 10 февраля 2023 года.

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Стефанович, Иван
Иван «Срба» Стефанович (серб. Иван "Срба" Стефановић; 30 мая 1912, Смедерево — 22 августа 1948, Белград) — югославский сербский партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Новая национальная галерея
Новая национальная галерея (нем. Neue Nationalgalerie) — художественный музей в Берлине в составе Государственных музеев Берлина, посвящённый искусству XX века.

Здание музея было построено по проекту и под руководством Людвига Миса ван дер Роэ и считается иконой классического модернизма. Наряду с Берлинской картинной галереей и Музеем декоративно-прикладного искусства, Новая национальная галерея является одним из основных музейных учреждений в берлинском «Культурфоруме». В 2015—2021 годах галерея была закрыта на реконструкцию по проекту архитектора Дэвида Чипперфилда, и в августе 2021 года музей вновь открылся выставкой работ американского скульптора Александра Колдера.

Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.
Ночь (фильм)
«Ночь» (итал. La Notte) — итальянский художественный фильм в жанре драмы, снятый Микеланджело Антониони. Премьера фильма состоялась 24 января 1961 года. Является центральным фильмом в неофициальной «трилогии отчуждения» («Приключение» — «Ночь» — «Затмение»). Фильм получил главный приз Берлинского кинофестиваля — «Золотого медведя», а также премию итальянской Киноакадемии «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Highway Companion
Highway Companion — третий сольный альбом лидера американской рок-группы The Heartbreakers Тома Петти, вышедший в июле 2006 года на лейбле American Recordings. Занял 4 место в чарте Billboard 200 и стал золотым в США.

American Recordings
Américan Recórdings — американский лейбл звукозаписи, базирующийся в Лос-Анджелесе и занимающийся продюсированием записей артистов в различных жанрах. Руководителем лейбла со дня основания является музыкальный продюсер Рик Рубин, а функцию дистрибьютора в настоящее время делят между собой Sony Music Entertainment и Universal Republic Records. Самыми успешными артистами лейбла стали группы Slayer, The Black Crowes, Danzig и System of a Down, а также музыканты Блэк Фрэнсис и Джонни Кэш.
Чередник, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Чередни́к (род. 25 июня 1966, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский и российский волейболист и российский волейбольный тренер, игрок сборных СССР, СНГ и России (1988—1994). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, обладатель Кубка мира 1991, чемпион Европы 1991. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1988). Рост 203 см.

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Иракский султанат
Иракский султанат (араб. سلطنة العراق‎) — средневековое государство (султанат), созданное Сельджукидами в 1118 году и просуществовавшее до 1194 года. Основатель — Махмуд II. Титулы правителя — султан, шах, падишах. Династии: Сельджукиды (1118—1194), Ильдегизиды (1191).

Ильдегизиды
Ильдегизиды (перс. ایلدگزیان ‎), Эльдегези́ды, Атабеки Азербайджана (اتابکان آذربایجان) — средневековая иранская династия тюркского происхождения, правившая Арраном и Азербайджаном в XII—XIII веках. Основана Шамс ад-Дином Ильдегизом (кыпчаком по происхождению). Правители из династии Ильдегизидов носили титул «Великих Атабеков Азербайджана».
Гамбургская культура
Гамбургская культура (нем. Hamburger Kultur) — вероятно, первая археологическая культура, появившаяся на территории современных Нидерландов и севера Германии. Возникла после того, как окончательное отступление ледников сделало эту область пригодной для обитания человека.

Имеет сходные характеристики с кресвельской культурой и культурой Федермессер. Носители гамбургской культуры могли быть потомками восточно-граветтских или периферийных мадленских групп, многие из их памятников входят в пыльцевую зону I (13 000—9850 гг. до н. э.).

Основой хозяйства была охота на оленей, причём люди этой культуры были довольно умелыми охотниками.

Характерными орудиями этой культуры являются:

небольшие наконечники с боковой выемкой;

резцы — небольшие клювовидные инструменты для обработки рога.

Потомком гамбургской является аренсбургская культура.

Федермессер (культура)
Культура Федермессер — археологическая культура, представляющая собой традицию изготовления орудий позднего верхнего палеолита на Североевропейской равнине. Относится к периоду 9800 — 8800 гг. до н. э. Тесно связана с тёнгерской культурой: считается, что обе произошли от азильской культуры.

Культура Федермессер использовала небольшие кремнёвые режущие орудия и по ряду характеристик сближается с существовавшей в Великобритании кресвельской культурой.
Rosa 'Gloire de Dijon'
Rosa 'Gloire de Dijon' — сорт роз, принадлежащий к классам нуазетовые розы, чайные розы; клаймер. По некоторым данным, единственный сорт чайных роз, широко выращиваемый в настоящее время — другие чайные розы практически перестали выращивать из-за их малой выносливости.

Классификация роз
Классификация роз — разделение роз на классы и условные группы на основе устойчивых садовых признаков. Создана Американским обществом розоводов (ARS). Утверждена в 1976 году Всемирной федерацией обществ розоводов (WFRS). Последняя версия опубликована в «Modern Roses» XI. The World Encyclopedia of Roses. Academic Press. 2000.

Большинство сортов роз по морфологическим признакам не сходны ни с одним из существующих природных видов. Поэтому основой современной классификации садовых роз принято считать не происхождение, а декоративные и биологические признаки. Классификация очень условна: подчас сорта, входящие в одну группу, сильно различаются по биологическим особенностям.

Русские названия приведены по книге Бумбеева Л. И. Плетистые розы. 2008.
Найджел д’Обиньи
На́йджел (Нил) д’Обиньи́ (англ. Nigel (Neel) d'Aubigny), известный также как Найджел (Нигель) де Альбини (англ. Nigel de Albini; ум. 21 или 26 ноября 1129) — англо-нормандский аристократ и землевладелец, сын Роджера д’Обиньи, барона Бакингема. Найджел получил от короля Генриха I обширные владения в Йоркшире и Линкольншире, а также в Нормандии, в том числе замок Монбрей, от которого его потомки усвоили родовое прозвание Моубрей. Представители этого рода были в XIV—XV веках графами и герцогами Норфолка.

Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
О’Коннор, Глэдис
Глэдис О’Коннор (англ. Gladys O'Connor, 28 ноября 1903, Лондон — 21 февраля 2012, Торонто) — канадская характерная актриса британского происхождения. Родилась в Лондоне; О’Коннор переехала со своей семьёй в Гамильтон, Онтарио, Канада, в 1912 году, в конце концов поселившись в Торонто.

После нескольких десятилетий работы предпринимательницей О’Коннор продолжила карьеру в качестве актрисы в 1980-х, снявшись в таких фильмах, как «Полицейская академия 3: Переподготовка» (1986), «Билли Мэдисон» (1995), «Летите домой» (1996), «Шпионка Гарриет» (1996), «Долгий поцелуй на ночь» (1996) и «Наполовину испечённый» (1998). Последняя роль О’Коннор была в 1998 году.

Полицейская академия 3: Переподготовка
«Полицейская академия 3: Переподготовка» (англ. Police Academy 3: Back In Training) — американская комедия 1986 года режиссёра Джерри Пэриса. Это продолжение «Полицейской академии 2: Их первое задание» и третий из семи фильм о сержантах и курсантах полиции, проходивших подготовку в стенах полицейской академии. В данной серии героям придётся отстаивать честь своей академии перед комиссией, а также начать погоню по околоприбрежной территории за похитителями губернатора штата.

Это первый фильм из серии, который получил категорию PG. Все последующие фильмы серии также получали данную категорию. Несмотря на смешанные отзывы, он имел общий кассовый успех, заработав 107 миллионов долларов при бюджете в 12 миллионов долларов.
Липатников, Аркадий Васильевич
Арка́дий Васи́льевич Липа́тников (5 февраля 1925, Нижний Сеснур, Куженерский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 29 июня 2012, Йошкар-Ола, Россия) ― советский и российский юрист, прокурор. Заслуженный юрист РСФСР (1978). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС с 1967 года.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Немцова, Мирослава
Ми́рослава Не́мцова (урождённая Да́нькова (чеш. Miroslava Němcová (Daňková)); род. 17 ноября 1952, Нове-Место-на-Мораве, Чехословакия) — чешский политик, с 1998 года по 2020 год, депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Гражданской демократической партии (ODS), с 24 июня 2010 по 28 августа 2013 года Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, с 10 октября 2020 года сенатор Сената Чехии.

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Кубрава, Беслан Сергеевич
Беслан Сергеевич Кубрава (абх. Беслан Сергеи-иҧа Кәыбраа; род. 25 августа 1960, Ткварчели) — абхазский политик, председатель Государственного комитета Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации (22 июля 2020 — 18 апреля 2025); ранее — руководитель Администрации Президента Республики Абхазия; член Кабинета Министров Республики Абхазия, вице-премьер, министр финансов Республики Абхазия.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Буль-энд-терьеры
Буль-энд-терьеры (англ. Bull and Terrier) — группа пород собак, выведенная народной селекцией в Англии к началу XIX века. Результат скрещивания староанглийских бульдогов с различными терьерами. Буль-энд-терьеры, совмещая лучшие рабочие качества тех и других, использовались как охотничьи и бойцовские собаки. В настоящее время прямыми потомками буль-энд-терьера являются американский стаффордширский терьер, американский питбультерьер, стаффордширский бультерьер, английский бультерьер. Отношение данных пород к буль-энд-терьерам также отражено в классификации FCI, где американский стаффордширский терьер, стаффордширский бультерьер и английский бультерьер относятся к терьерам буль типа (3 группа).

Американский стаффордширский терьер
Американский стаффордширский терьер (англ. american staffordshire terrier) — порода собак, выведенная в США. В литературе по собаководству иногда встречается сокращённое наименование породы — амстафф. Порода принята и классифицирована в АКС под названием American Staffordshire Terrier. Признана РКФ и FCI в составе 3-й группы.
Сочиапамский чинантекский язык
Сочиапамский чинантекский язык (Chinanteco del oeste, Sochiapam Chinantec, Sochiapan Chinantec) — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Куикатлан, Ретумбадеро, Сан-Педро-Сочиапан, Сан-Хуан-Сапотитлан, Сан-Хуан-Саутла, Сантьяго-Кецалапа на севере штата Оахака в Мексике. Это наиболее близкий к тлакоацинтепекскому диалекту, с которым у него схожесть в лексике на 66 % (взаимопонятность в обратном направлении на 75 %, предположительно, из-за близких отношений в этом направлении). В сочиапамском чинантекском языке есть 7 тонов: высокий, средний, низкий, высокий падающий, средний падающий, средний растущий и низкий растущий.

Как и в других чинантекских и масатекских языках, сочиапамский чинантекский знаменит своей свистящей речью (применяют лишь мужчины, но понимают все). Более необычно, как уже сообщалось, что в этом диалекте была замечен редкий случай абсолютивной системы.

Чинантекские языки
Чинантекский язык — один из индейских языков Мексики, относится к чинантекской ветви ото-мангской семьи языков. Распространён в штатах Оахака и Веракрус. Справочник Ethnologue выделяет 14 различных диалектов языка, разной степени взаимопонятности.

Как и другие представители ото-мангской семьи, чинантекский имеет сложную тональную систему, слова — короткие.
Прокаччини, Андреа
Андреа Прокаччини (итал. Andrea Procaccini, 14 января 1671, Рим, Папская область — 1734, Сан-Ильдефонсо, Испания) — итальянский живописец периода барокко, работал в Риме и Мадриде. Был одним из основных учеников и помощников Карло Маратта до переезда в Испанию в 1720 году, где он закончил свою карьеру на службе у короля Филиппа V.

Филипп V (король Испании)
Фили́пп V (исп. Felipe V), до вступления на престол — Филипп, герцог Анжуйский (фр. Philippe duc d’Anjou) (19 декабря 1683 — 9 июля 1746) — король Испании с 1700 по 1746 (за исключением периода отречения от трона в пользу сына Луиса с 14 января по 6 сентября 1724 года), основатель испанской линии Бурбонов. Второй сын Людовика Великого Дофина, внук Людовика XIV и дядя Людовика XV. Через бабку по отцу, Марию Терезию, приходился правнуком испанскому королю Филиппу IV.
Интеркосмос-1
Интеркосмос-1 (заводское обозначение ДС-У3-ИК-1) — первый космический аппарат, на котором были установлены приборы, созданные в различных странах, участвовавших в программе международных научных исследований «Интеркосмос». Аппарат «Интеркосмос-1» был предназначен для наблюдений и исследований процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне, на нём была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР. Спутник продолжил программу исследований Солнца, начатую на «Космосе-166» и «Космосе-230».

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Катастрофа Bristol 170 под Паксе
Катастрофа Bristol 170 под Паксе — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 16 августа 1954 года с самолётом Bristol 170-21E в окрестностях Паксе (Королевство Лаос), при этом погибли 47 человек. На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа на территории Лаоса.

Паксе
Паксе́ (лаос. ປາກເຊ, «устье реки Се») — город в Лаосе, административный центр провинции Тямпасак. Население — 119 848 чел. (по оценке 2010 года).

Расположен на левом (восточном) берегу реки Меконг, при впадении в неё реки Седон.