hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладновский
Ладновский, Александр
Ладновский пол. Ładnowski — польская фамилия. Известные носители

Ладновский, Александр (1815-1891) — польский актёр и драматург.

Ладновский, Болеслав (1841-1911) — польский актёр.

Ладновский, Александр
Александр Ладновский (пол. Aleksander Ładnowski; 1815, Люблин — 1891, Краков) — польский актёр и драматург.

Собрание его произведений было издано в 1859—1863; лучшие из них: «Berek zapiecętowany», «Pan Stefan z Pokucia» и «Lokaj za Pana». Ладновский написал также историческую повесть: «Eudoksyja Czartoryska czyli Tatarzy na Podolu» (1860).

Театральные произведения Ладновского в жанре фарса считались банальными, но имели популярность благодаря мастерству исполнявших их актёров, в частности, Хелены Моджеевской и Юзефа Дамсе.

Отец актрисы Александры Ракевич.
Олимпия Клевская
«Олимпия Клевская» (фр. Olympe de Cleves) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, опубликованный в 1851—1852 годах. Его действие происходит во Франции в начале правления Людовика XV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Роза, Фредерику
Фредерику Нобре Роза (порт. Frederico Nobre Rosa; 6 апреля 1957, Каштру-Верди, Португалия — 17 февраля 2019), более известный как Фредерику — португальский футболист, защитник, выступал за национальную сборную Португалии.

Каштру-Верди
Ка́штру-Ве́рди (порт. Castro Verde) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 4,8 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Смит, Роберт Бернс
Роберт Бёрнс Смит (англ. Robert Burns Smith; 29 декабря 1854, Хикмен, Кентукки — 16 ноября 1908, Калиспелл, Монтана) — американский политик, демократ. Занимал пост третьего губернатора Монтаны с 1897 по 1901 год.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Стоун, Эдвард Кэрролл
Эдвард Кэрролл Стоун (Edward (Ed) C. (Carroll) Stone; 23 января 1936[…], Ноксвилл, Айова[…] — 9 июня 2024, Пасадина, Калифорния) — американский физик, специалист в области космонавтики. Доктор философии (1964), сотрудник Калифорнийского технологического института, именным профессором и (с 2004) вице-провостом которого состоял, в 1991—2001 годах являлся директором Лаборатории реактивного движения (JPL). Член Национальной АН США (1984) и Американского философского общества (1993). Удостоен Национальной научной медали США (1991), лауреат премии Шао (2019).

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Тиме, Яна
Яна Тиме (нем. Jana Thieme; род. 6 июля 1970, Бесков, Бранденбург), в замужестве Улльрих (нем. Ullrich) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в 1980-х и 1990-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сиднее, шестикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Бесков (город)
Бе́сков (нем. Beeskow, н.-луж. Bezkow) — город в Германии, районный центр; расположен в земле Бранденбург, у выхода Шпрее из Швилунгского озера.

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 77,15 км². Официальный код — 12 0 67 036.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Empire Earth II
Empire Earth II — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени (RTS).
«Empire Earth II» — продолжение первой части Empire Earth, разработанное компанией Mad Doc Software и изданное компанией Vivendi Universal Games 26 апреля 2005 года Vivendi Universal Games для PC. Издатель в России — компания СофтКлаб. Схожа с сериями игр Age of Empires, «Rise of Nations», «Казаки» и «Civilization».

Empire Earth
Империя Земля (англ. Empire Earth, EE) — первая часть серии стратегий в реальном времени, разработанная Stainless Steel Studios и изданная Sierra Entertainment 5 ноября 2001 года.

Схожа с серией игр «Age of Empires».
Overcome
«Overcome» (в переводе с англ. — «Преодолеть») — третий сингл британского музыканта Tricky. Сингл был выпущен 16 января 1995 года. Вслед за этим синглом, 20 февраля вышел дебютный альбом Трики — Maxinquaye.

Tricky
Трики (англ. Tricky, настоящее имя — Эдриан Тоус (англ. Adrian Thaws); род. 27 января 1968, Бристоль) — британский трип-хоп-музыкант, один из основоположников жанра, представитель бристольской андеграунд-сцены, известный оригинальным подходом к вокальному исполнению, совмещающему кантилену с речитативом.

Трики является пионером трип-хопа. Его работы отличаются тёмным, многослойным музыкальным стилем, сочетающим разнородные культурные влияния и жанры, в том числе хип-хоп, альтернативный рок и рагга. На протяжении своей карьеры он сотрудничал с широким кругом исполнителей, такими как Терри Холл, Бьорк, Gravediggaz, Грейс Джонс и Пи Джей Харви.
Седьмая руна (телесериал)
«Седьмая руна» — российский телесериал, восьмисерийный детектив, сюжет которого связан с финно-карельским эпосом «Калевала».

Автор идеи режиссёр Алексей Сидоров. Действие картины разворачивается в вымышленном городе Заозерске на северо-западе России. Сюжет картины многослоен: увлекшись эзотерическими аспектами карело-финского эпоса «Калевала», профессор Чистяков (Виктор Сухоруков) решает с помощью тайных сил сделать мир лучше, но не замечает, как сам превращается в орудие хаоса и разрушения.

Сериал был произведен продюсерской компанией «Mars Media Entertainment» и состоял из 8 серий, растянувшихся на один сезон. Сериал транслировался в Израиле на телеканале «Израиль Плюс» с 5 апреля 2015 по 30 апреля 2015 года, в России с 5 мая 2018 на 5 канале.

Сухоруков, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Сухору́ков (род. 10 ноября 1951, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (2008).
Лейно, Юрьё Каарло
Юрьё Каарло Лейно (фин. Yrjö Kaarlo Leino — финский политик,  министр внутренних дел Финляндии (1945—1948), член парламента с 1945 по 1951 год. Женой Лейно в годы его политической карьеры была Гертта Куусинен, которая входила в руководство финской коммунистической партии.

Паасикиви, Юхо Кусти
Ю́хо Ку́сти Па́асикиви (фин. Juho Kusti Paasikivi), при рождении Ю́хан Гю́стаф Хелльсте́н (носил фамилию Хелльстен до 1887 года) (швед. Johan Gustaf Hellstén; 27 ноября 1870, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 14 декабря 1956, Хельсинки, Финляндия) — финский политический деятель, 7-й президент Финляндии, по образованию юрист. Доктор обоих прав.
Старковка (приток Вожойки)
Ста́рковка (Октябринка) — малая река на северо-востоке Ижевска в Удмуртской Республике России. Правый приток нижнего течения Вожойки в бассейне Позими.

Длина реки составляет 10,5 км.

Старковка начинается на высоте 144 м над уровнем моря, вытекая из искусственного водоёма у северной кромки Воткинского шоссе на восточной окраине Индустриального района. Течёт по территории Устиновского района в основном на юго-восток, в низовье постепенно поворачивает на северо-восток. В нижнем течении по реке проходит граница между Ижевском и Завьяловским районом. Впадает в Вожойку на высоте 103 м над уровнем моря напротив деревни Бахтияры.

В микрорайоне Старки на Старковке построена запруда, образующая водоём площадью 1,5 га.

По состоянию на 2016 год, в Старковку организованно отводились сточные воды с промышленных предприятий.

Позимь (река)
По́зимь (удм. Поӟым, устар. Позым) — река в Удмуртии (Россия), левый приток реки Иж.

Длина 52 км, площадь водосбора 796 км. Протекает по Воткинскому и Завьяловскому районам республики и Первомайскому району Ижевска. Исток в 1,5 км к северо-западу от деревни Верхне-Позимь. От истока течёт около 9 км на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад. Впадает в Иж в городе Ижевск чуть выше моста на Сарапульском тракте. В низовьях ширина русла составляет 8—10 м, глубина до 2,6 м. Река не судоходна.

Средний расход воды — 3,22 м³/с. Высота устья — 87 м над уровнем моря. Уклон реки — 2,2 м/км.

Реку пересекают железная дорога Ижевск — Воткинск, автодороги Ижевск — Воткинск, ИКАД (восточный участок), Ижевск — Гольяны.
Айфельский диалект
Айфельский диалект (нем. Eifeler Mundarten) — диалект немецкого языка, распадающийся на две части: в южной части Айфеля речь близка к мозельско-франкским диалекатам и имеет отчётливые сходства с люксембургским языком; на севере айфельский переходит в рипуарские диалекты, обнаруживая совпадения с кёльнским и ахенским.

Различия между диалектом севера и юга имеются как в фонетике, так и в грамматике. Второе передвижение прошло лишь частично и следы его выражены слабо. С юга на север осуществляется переход g → j. Например, Goden Dach, wie geht et? (Бекоф) → Joden Dach, wie jed et? (Ёзлинг).

Ахенский диалект
А́хенский диале́кт (самоназв. Öcher Platt) — диалект немецкого языка, распространённый прежде всего в Ахене и его окрестностях. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы.

Ахенский диалект плохо понимаем носителями других диалектов. Можно понимать ахенский как вариант рейнландского региолекта, с которым у них много общего, всё же последний более понятен для носителей верхненемецких диалектов. Диалектологи отмечают родство ахенского диалекта с некоторыми диалектами Нидерландов и немецкоязычной Бельгии.

С конца Второй мировой войны диалект употребляется всё реже.
Габышев, Лев Львович
Лев Львович Габышев (10 ноября 1920, Тюбя Мальжагарского наслега Олёкминского района (ныне Олёкминский улус Республики Саха (Якутия)) — 11 ноября 1994 года, Якутск) — русский и якутский драматург, прозаик, переводчик, первый якутский киносценарист. Член Союза писателей СССР.

Ойунский, Платон Алексеевич
Плато́н Ойу́нский (Плато́н Алексе́евич Слепцо́в; 30 октября [11 ноября] 1893, Ботурусский улус, Якутская область — 31 октября 1939, Якутск) — якутский советский писатель, учёный-филолог и общественный деятель, основоположник якутской советской литературы. Стал жертвой сталинских репрессий.
Марушкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ма́рушкин (28 апреля 1921, с. Трубетчина, Пензенская губерния — 15 августа 1994, Уфа) — советский и российский учёный, специалист в области технологии нефтепереработки; педагог. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники БАССР.

Самойлов, Наум Александрович
Наум Александрович Самойлов (род. 9 декабря 1941 года, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и российский учёный, доктор технических наук (с 1995), профессор кафедры «Нефтехимия и химическая технология» Технологического факультета УГНТУ (с 2001), член диссертационного совета УГНТУ по специальности «Процессы и аппараты химических технологий», Заслуженный изобретатель Республики Башкортостан, Почётный работник высшего профессионального образования РФ (2002).

Область научных интересов профессора Самойлова Н. А. включает теоретические и практические проблемы адсорбции, ректификации, экстракции, разработку каталитических покрытий, каталитическую очистку отходящих газов, математическое моделирование химико-технологических процессов, сорбционный и адгезионный сбор аварийных разливов нефти, педагогику Высшей Школы.

Профессором Самойловым Н. А. опубликовано 774 научные работы, в том числе 4 монографии, 55 патентов, более 400 статей, более 30 учебно-методических работ.
Phalaenopsis Perfection Is
Phalaenopsis Perfection Is — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Популярный в комнатном и оранжерейном цветоводстве искусственный гибрид, используется в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Некоторые клоны имеют награды Американского орхидологического общества:

Phal. Perfection Is 'Chen' AM/FCC/CCE/AOS.  Одно из награждённых растений имело 71 цветок и 28 бутонов на цветоносе имеющем 10 ответвлений.

Phal. Perfection Is 'Bedford' HCC/AOS

Phal. Perfection Is 'A Bedford Beauty' HCC/AOS

Создан путём скрещивания Phalaenopsis gigantea, Phalaenopsis venosa, Phalaenopsis violacea, Phalaenopsis lueddemanniana, Phalaenopsis fasciata, Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis sumatrana, Phalaenopsis stuartiana, Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis sanderiana и Phalaenopsis amboinensis.

Фаленопсис бурый
Фаленопсис бурый (лат. Phalaenopsis fasciata) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis fasciata.

Английское название — The Striped Flower Phalaenopsis.
Штудент, Иоганн-Кристоф
Ио́ганн-Кри́стоф Шту́дент (нем. Johann-Christoph Student, также Christoph Student, 1942, Гнезно, Польша) — немецкий врач, профессор, специалист паллиативной медицины и психотерапевт. Является одним из основателей хосписного движения и паллиативной медицины в Германии, разработал теоретические и практические основы работы хосписов.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Молот (типография)
«Молот» — крупнейшая газетная типография Ростова-на-Дону. Основана в 1922 году, современный производственный комплекс создан в 1974 году, по состоянию на начало 2020-х годов печатаются более 50 газет: федеральных, областных, муниципальных, коммерческих и рекламных, в том числе — «Молот» и «Вечерний Ростов».

Молот (газета)
«Молот» — российская информационно-аналитическа газета. Издаётся с 17 апреля (30 апреля по новому стилю) 1917 года («Наше знамя») в Ростове-на-Дону и распространяется по всей Ростовской области. Входит в состав АО «Дон-Медиа».

Выходит 2 раза в неделю, вторник — 8 полос, пятница — 16 полос.
ISI в Афганской войне (1979—1989)
ISI в Афганской войне (1979—1989) — этап деятельности Межведомственной разведки Пакистана «ISI» (англ. Inter-Services Intelligence) в Афганской войне (1979—1989), направленной против Правительственной власти ДРА и Советских войск, включая — открытие на территории Пакистана центров подготовки вооружённой афганской оппозиции, общее управление боевыми действиями мятежников на территории ДРА, организацию поставок зарубежной военной помощи афганской вооружённой оппозиции Союзу исламских партий моджахедов Афганистана «ИСМА» «Пешаварская семёрка» в рамках секретной операции ЦРУ США «Циклон» (1982—1989).

Межведомственная разведка
Пакистанская межведомственная разведка (урду انٹر سروسز انٹلیجنس‎, англ. Inter-Services Intelligence, ISI) — основной орган внешней разведки и контрразведки Пакистана. Штаб-квартира пакистанской разведки находится в Исламабаде. В настоящее время её возглавляет генерал-лейтенант Асим Малик.
Дурмуш-хан Шамлы
Дурмуш-хан Шамлы (азерб. Durmuş xan Şamlı; ум. 1525, Герат, Гератское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидской империи, эшикагасыбаши, губернатор Исфахана, Тебриза и Герата.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Назар Али-хан Кенгерли
Назар Али-хан Кенгерли (азерб. Nəzərəli Xan Kəngərli; ок. 1776 — 4 августа 1856) — хан Нахичеванского ханства с 1811 по 1813 годы, участник русско-персидской войны на стороне персов. Брат Эхсан-хана и Шейх Али-хана Нахичеванских.

Шейх Али-хан Кенгерли
Шейх Али-хан Кенгерли-Келбалиханов (азерб. Şeyxəli Xan Kəngərli-Kəlbəlixanov), (рожд. Нахичевань — ум. 1880, Ордубад) — наиб Ордубадской провинции Армянской области с 1827 по 1839 год, майор (1827), подполковник (1837).
Атлантическо-Североамериканская область
Атлантическо-Североамериканская область — флористическая область в биогеографии и экологии. Входит в Бореальное подцарство и Голарктическое царство. Расположена в северной части материка Северная Америка. Давно замечено сходство её флоры с флорой Восточноазиатской области, особенно флоры Аппалачей. В то же время флора второй заметно богаче. Среди общих родов обеих этих областей есть, например, такие, которые представлены лишь двумя видами, по одному в каждой, — тюльпанное дерево (Liriodendron). Это говорит о наличии связей между этими областями в геологическом прошлом, их общем развитии.

Восточноазиатская область
Восточноазиатская область (Японо-Китайская) — флористическая область Голарктического царства и Бореального подцарства в биогеографии и экологии.

Флора области богата и разнообразна. Она насчитывает 14 эндемичных семейств и более 300 эндемичных родов. Ярким примером могут послужить гинкговые, эндемичное и древнее семейство. Другие характерные представители В.о. — троходендровые, род бархатного дерева из сем. рутовых, некоторые роды жимолостных, аралиевых, пальма трахикарпус, некоторые виды бамбука.

Эндемики из числа хвойных — криптомерия, метасеквойя и другие.

Восточноазиатская область представляет для науки большой интерес в плане значительного числа не только эндемиков, но и реликтов. Часто здесь древние виды произрастают в близком соседстве с новыми.
Exempla
Exempla (лат.), ед. ч. exemplum, буквально «пример» — жанр средневековой латинской литературы с ярко выраженной дидактической функцией; возник как украшение в проповедях или рассуждениях и восходит к ораторской практике античности.

Дидактическая литература
Дидакти́ческая литерату́ра (от др.-греч. διδασκειν — поучать) — литература поучительного содержания, в которой художественная форма используется для выражения научных, этических, философских и прочих идей.
Future (песня)
«Future» (с англ. — «Будущее») — это песня американской автора-исполнительницы Мадонны и американского рэпера Quavo с четырнадцатого студийного альбома Мадонны Madame X (2019). Песня была выпущена в качестве второго рекламного сингла с альбома 17 мая 2019 года компанией Interscope Records. Песня была написана Мадонной, Куэйво, Старрой, Клементом Пикардом и Максин Пикард. «Future» продюсировали Мадонна и Дипло. Песня была исполнена на конкурсе Евровидение 2019 вместе с синглом Мадонны 1989 года «Like a Prayer».

Like a Prayer (песня)
«Like a Prayer» (с англ. — «Будто молитва») — первый сингл американской певицы Мадонны с её четвёртого студийного альбома Like a Prayer. Он был выпущен 28 февраля 1989 года компанией Sire Records. Несмотря на то, что песня исполнена в стиле пауэр-поп, в ней также нашлось место госпел-хору. В Японии и Австралии вышел мини-альбом Remixed Prayers, включивший ремиксы на заглавный трек, а также на песню «Express Yourself». Ремикс на песню вошёл также в сборник 1990 года The Immaculate Collection.
ڢ
ڢ — буква расширенного арабского письма. Используется в магрибском диалекте арабского языка, а также исторически в даргинской, чеченской, лакской, лезгинской и в ингушской. Происходит от буквы фа с перемещением точки под букву.

Лезгинская письменность
Лезгинская письменность (лезг. лезги кхьинар) — письменность, используемая для записи лезгинского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время лезгинская письменность функционирует на кириллице. В истории лезгинской письменности выделяются следующие этапы:

начало XIX века — 1928 год — письменность на основе арабского алфавита

1860-е — 1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской)

1928—1938 годы — письменность на латинской основе

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы
Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.

Московский пограничный институт ФСБ России
Московский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования, одно из старейших военно-учебных заведений Погранслужбы России. В соответствии с действующей лицензией Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки в институте реализуются образовательные программы послевузовского, высшего, среднего и дополнительного профессионального образования. Институт осуществляет подготовку офицеров и прапорщиков Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации.
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от СССР
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от СССР включает в себя все фильмы, снятые в СССР с 1963 по 1991 год и выдвинутые на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Три советских фильма («Война и мир», «Дерсу Узала» и «Москва слезам не верит») получили статуэтку в этой номинации, ещё 11 входили в шорт-лист. Все фильмы, представлявшие СССР, были сняты на русском языке, кроме драмы Тенгиза Абуладзе «Покаяние» (1987), диалоги которого были исключительно на грузинском языке и военной драмы на трасянке Элема Климова «Иди и смотри».

Дерсу Узала (фильм, 1975)
«Дерсу́ Узала́» (яп. デルス・ウザーラ Дэрусу Удза:ра) — советско-японский художественный фильм Акиры Куросавы, созданный в 1975 году по мотивам произведений В. К. Арсеньева «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала». Первый фильм режиссёра не на японском языке и в то же время единственный, снятый им на широкоформатной киноплёнке 70 мм. Вторым режиссёром картины стал Владимир Васильев.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2011
Odlum Brown Vancouver Open 2011 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в канадском городе Ванкувер. Соревнования прошли с 1 по 7 августа.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Дуди Села

женский одиночный разряд:  Елена Докич

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Доминик Инглот

женский парный разряд:  Чжан Кайчжэнь /  Хейди Эль Табах

Хьюи, Трет Конрад
Трет Конрад Хью́и (англ. Treat Conrad Huey; родился 28 августа 1985 года в Вашингтоне, США) — профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях США и Филиппины. Победитель восьми турниров ATP в парном разряде; финалист парного турнира Orange Bowl (2003).