hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заходы (Гдовский район)
Заходы — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района, в 5 км от побережья Чудского озера, в 14 км к северо-востоку от волостного центра Самолва, в 8 км к северу от деревни Ремда. Окружена болотистой местностью.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Циммерман, Клеменс фон
Клеменс фон Циммерман (нем. Clemens von Zimmermann; 8 ноября 1788, Дюссельдорф — 25 января 1869, Мюнхен) — немецкий живописец, педагог, профессор Мюнхенской академии изобразительных искусств. Представитель дюссельдорфской и мюнхенской школ живописи, близкий кругу немецких художников назарейцев.

Корнелиус, Петер Йозеф фон
Петер Йозеф фон Корнелиус (нем. Peter Joseph von Cornelius; 23 сентября 1783, Дюссельдорф — 6 марта 1867, Берлин) — немецкий живописец и рисовальщик, выдающийся мастер немецкого романтического академизма. В 1811 году присоединился к обществу «назарейцев» в Риме. Художник-педагог. Директор Дюссельдорфской и Мюнхенской академии изобразительных искусств. Дядя композитора Петера Корнелиуса.
Ческе-Будеёвице (аэропорт)
Ческе-Будеёвице (чеш. Letiště České Budějovice) — международный аэропорт чешского города Ческе-Будеёвице. Аэропорт принадлежит Южночешскому краю и находится в управлении компании Jihočeské letiště České Budějovice a.s.

Аэропорт способен принимать самолёты типа «Боинг 737» и «Airbus A320».

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Вине, Люк
Люк Вине (фр. Luc Vinet; род. 16 апреля 1953, Монреаль) — канадский физик и математик, профессор Монреальского университета.

Офицер Ордена Канады, Национального ордена Квебека и Ордена Академических пальм. Член Американского математического общества (с 2017) и Королевского общества Канады (с 2018). Ректор Монреальского университета (2005—2010).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Мело, Николай
Никола́й Ме́ло (исп. Nicolás Melo; 1550, Бельмонте, Испания — 1614, около Астрахани) — монах-августинец, миссионер, оказавшийся в России в период Смутного времени. Был подвергнут заключению, и в конце концов казнён сожжением на костре.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Монуш, Иллеш
Иллеш Монуш (венг. Mónus Illés, урождённый Илья Брандштейн, псевдоним Тамаш Ач, венг. Ács Tamás, 12 марта 1888, Балта, Российская империя — 2 ноября 1944, Будапешт) — венгерский социал-демократический политик и журналист.

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
Садху
Са́дху (санскр. साधु, IAST: sādhu) — термин, которым в индуизме и индийской культуре называют аскетов, святых и йогинов, более не стремящихся к осуществлению трёх целей жизни индуизма: камы (чувственных наслаждений), артхи (материального развития) и даже дхармы (долга). Садху полностью посвящает себя достижению мокши (освобождения) посредством медитации и познания Бога. Садху часто носят одежды цвета охры, которые символизируют отречение.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Собственный Его Императорского Величества гараж
Собственный Его Императорского Величества гараж (СЕИВГ) — специальное подразделение в структуре Министерства императорского двора и уделов Российской империи, официально учреждённое 18 февраля (3 марта) 1907 года. Основной задачей гаража являлось автомобильное обслуживание императора Николая II, членов его семьи и императорской свиты, а также решение различных транспортных нужд Двора. С 1912 года СЕИВГ был подчинён управляющему Придворной конюшенной частью «на правах широкой автономии». Гараж стал не только одним из самых передовых автохозяйств своего времени, но и центром технических инноваций, в частности, благодаря деятельности Адольфа Кегресса. После отречения Николая II от престола 2 (15) марта 1917 года СЕИВГ претерпел ряд реорганизаций и перешёл в ведение новых властных структур.

Кегресс, Адольф
Адольф Кегресс (фр. Adolphe Kégresse; 20 июня 1879, Эрикур, департамент Верхняя Сона, Франция — 9 февраля 1943, Круасси-сюр-Сен, департамент Ивелин, Франция) — французский инженер, механик и изобретатель.
Футбол на Украине
Футбол является одним из самых популярных видов спорта на Украине. Главным руководящим органом украинского футбола является Украинская ассоциация футбола (УАФ), созданная в 1991 году.

Крупнейшими достижениями украинского футбола за годы независимости являются, прежде всего, победа донецкого «Шахтёра» в розыгрыше кубка УЕФА сезона 2008/09. Затем, выход киевского «Динамо» в полуфинал Лиги чемпионов в сезоне 1998/99, выход днепропетровского «Днепра» в финал Лиги Европы УЕФА в сезоне 2014/15, второе место молодёжной сборной Украины на чемпионате Европы 2006 среди молодёжных команд, участие национальной сборной Украины в чемпионате мира 2006, где украинцы дошли до 1/4 финала. 9 апреля 2007 года Украина получила право на проведение Евро-2012 вместе с Польшей. В июле и августе 2009 года Донецк и Мариуполь принимали чемпионат Европы среди игроков до 19 лет, на котором сборная Украины стала чемпионом. В сезоне 2014/15 юноши донецкого «Шахтёра» дошли до финала Юношеской лиги УЕФА.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Адигезалов, Васиф Зульфугар оглы
Васиф Зульфугар оглы Адигезалов (азерб. Vasif Zülfüqar oğlu Adıgözəlov; 28 июля 1935, Баку — 15 сентября 2006, Баку) — азербайджанский композитор, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), профессор (1988). Народный артист Азербайджанской ССР (1989).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Саванг Вадхана
Шри Савариндира (тайск. ศรีสวรินทิรา), известная так же как Сава́нг Вадха́на (тайск. สว่างวัฒนา; 10 сентября 1862, Бангкок, Сиам — 17 декабря 1955, Бангкок, Таиланд) — бывшая королева-консорт Сиама (17 февраля 1881 — 23 октября 1910), одна из нескольких (одновременно) жён короля Чулалонгкорна (Рамы V). Бабушка королей Таиланда Ананды Махидона (Рамы VIII) и Пхумипон Адульядет (Рамы IX).

Рама VIII
Ананда́ Махидо́л, он же Рама VIII (тайск. พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร, Ананда Махидол Пхра Аттхамараматибодин; 20 сентября 1925 — 9 июня 1946) — восьмой король Таиланда (1935—1946) из династии Чакри.
Интер (футбольный клуб, Черкесск)
«Интер» — бывший российский профессиональный футбольный клуб из Черкесска, существовавший с 2019 до 2021 года. В сезонах 2019/20 и 2020/21 команда выступала в Первенстве ПФЛ и Кубке России. Домашние матчи «Интер» проводил в 2019—2020 годах на расположенном в Лермонтове стадионе «Бештау», а в сезоне 2020/21 в качестве основной арены использовал стадион «Ессентуки Арена» в Ессентуках. Всего в составе клуба сыграли 49 футболистов; руководили командой 3 главных тренера.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Кокс, Мекиа
Ме́киа Кокс (англ. Mekia Cox; род. 18 ноября 1981) — американская актриса и танцовщица. Наиболее известная роль — Саша в сериале «90210: Новое поколение». Кроме того, она танцовщица из труппы Майкла Джексона для тура «Майкл Джексон: Вот и всё». В 2010 году снялась в шпионской драме Джей Джей Абрамса «Под прикрытием».

У актрисы большой опыт работы на телевидении — она снималась в программах Universal Studios и Nickelodeon. Продолжает работать во многих танцевальных школах Америки и принимает участие в постановке мюзиклов, таких как, например «Слава».

Майкл Джексон: Вот и всё
«Майкл Джексон: Вот и всё» (англ. Michael Jackson's This Is It) — американский музыкальный документальный фильм 2009 года. Режиссёр картины — Кенни Ортега. Фильм демонстрирует закулисье подготовки к последнему так и не состоявшемуся концертному туру Майкла Джексона — «This Is It». Двухчасовая картина смонтирована из более чем 100 часов записей репетиций музыканта, проходивших с мая по июнь 2009 года.

Официально «Вот и всё» был анонсирован летом 2009 года, мировая премьера картины состоялась 28 октября 2009 года. Мировые кассовые сборы составили 261 млн долларов, из них 72 — в США, и 189 — за их пределами. В результате, «Майкл Джексон: Вот и всё» стал самым кассовым концертным фильмом в мире.

Песни, прозвучавшие в картине, были выпущены в качестве альбома-саундтрека, кроме того состоялся релиз заглавной темы ленты в качестве промосингла. В 2011 году песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший мужской поп-вокал».
Сингх, Рамандип
Рамандип Сингх Гревал (англ. Ramandeep Singh Grewal; род. 8 августа 1971, Чандигарх или Нарангвал) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр чемпионата Азии 1999 года, чемпион летних Азиатских игр 1998 года, чемпион Южноазиатских игр 1995 года.

Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1999
5-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 18 по 28 ноября 1999 года в городе Куала-Лумпур (Малайзия) на стадионе «Bukit Jalil National Hockey Stadium». В турнире приняло участие 9 сборных.

Чемпионами стала во 2-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Пакистана со счётом 5:4. Бронзовым призёром стала сборная Индии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 4:2.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2002. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.
Савватеев, Онисим Иванович
Они́сим (Ани́сим) Ива́нович Саввате́ев (17 февраля 1887, станица Урюпинская, Область Войска Донского — 8 апреля 1931, Москва) — военный деятель, генерал-майор, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Персонаж из романа донского писателя Михаила Шолохова «Тихий Дон» (Книга третья. Часть шестая. Глава XI).

Урюпинск
Урю́пинск — город в России, административный центр Урюпинского района Волгоградской области (не входит в состав района).

Урюпинск — самый западный город области, расположен в 340 километрах к северо-западу от Волгограда, на левом берегу Хопра. В городе есть конечная железнодорожная станция (тупиковая) Урюпино. Город областного значения, образует городской округ. Население — 36 669 человек (2021). Урюпинск в прессе и литературе нередко называют «Столицей российской провинции». Урюпинск известен, в частности, своим  самобытным народным промыслом — художественным вязанием  платков, носков и прочих изделий из козьего пуха.
Маслак, Андрей Константинович
Андрей Константинович Маслак (укр. Андрій Костянтинович Маслак; 1904—1979) — советский работник строительной отрасли, машинист экскаватора строительного управления «Днепрострой» Министерства строительства электростанций СССР, Герой Социалистического Труда (1957).

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Адамбаев, Сырым Жуматаевич
Сырым Жуматаевич Адамбаев (каз. Сырым Жұматайұлы Адамбаев; род. 7 апреля 1962, Алма-Ата) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII созыва от партии «Аманат» (на момент избрания партия называлась «Нур Отан»).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Измоденова, Наталья Андреевна
Наталья Андреевна Измоденова (род. 1 января 1981) — российская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу. Выступала на профессиональном уровне в 2001—2015 годах, член сборной России, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в Хельсинки и Всемирной Универсиады в Бангкоке. Представляла Иркутскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Сороки (праздник)
Со́роки, Жаворо́нки — день народного календаря у славян, приходящийся на 9 марта (22 марта). В народной этимологии название дня произошло от Сорока мучеников севастийских. По народному календарю, в этот день зима кончается — весна начинается, день с ночью меряется-равняется.

Жаворонками (куликами, тетёрками) также называли мучные изделия, как правило, булочки в виде птиц или солнца, выпекавшиеся к празднику. Они символизируют летящие к Богу души мучеников. По другой версии –  песня этих птиц напоминает молитву Севастийских мучеников Богу.

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
Лобанчик
Лобанчик — устаревшее русское народное название золотых монет XVI—XIX веков. У исследователей нет единого мнения относительно того, какие конкретно монеты за ним скрываются. Так, филологи (Ушаков, Ефремова и другие) связывают лобанчик с французскими луидорами и русскими полуимпериалами (золотыми пятирублевиками), которые содержат 5,8—7,5 г чистого золота. Учёные-нумизматы (Спасский, Зварич, Уздеников и другие) единогласно называют лобанчиками голландские дукаты или червонцы (3,3—3,5 г чистого золота) и их копии, чеканившиеся в Санкт-Петербурге в XVIII—XIX веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка (1863—1866) Владимира Даля приведено следующее определение слова «лобанчик»: «французский золотой, на котором изображена голова; пучковый, червонец», что даёт основание для обеих приведённых выше трактовок. «Французский золотой, на котором изображена голова» — это какая-то разновидность луидора; «пучковый, червонец» — это дукаты вообще и голландские дукаты, в частности.

Ефремова, Татьяна Фёдоровна
Татья́на Фёдоровна Ефре́мова (ум. 2015) — советский и российский лингвист, лексикограф, специалист в области русской дериватологии, автор и редактор современных словарей русского языка. Кандидат филологических наук. Старший научный сотрудник Научно-исследовательского института преподавания русского языка в национальной школе (НИИ ПРЯНШ) АПН СССР, заведующая сектором лингвистических основ обучения.
Там, за Перекопом…
Там, за Перекопом… — полнометражный цветной широкоэкранный документальный фильм в 5 частях о строительстве второй очереди Северо-Крымского канала, снятый на студии ЦСДФ в 1974 году режиссёром Леонидом Кристи.

Кристи, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Кри́сти (17 [30] ноября 1910 — 28 августа 1984) — советский режиссёр-документалист. Народный артист РСФСР (1969). Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1947). Лауреат Ленинской (1980) и двух Сталинских премий (1948, 1949). Член ВКП(б) с 1945 года.