hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гачане
Гачане (также: гадчане, гедчане, гудускане) — славянское племя, которое проживало в области современной Гацки (Лики): от верхней Купы до побережья Далмации.

В Анналах королевства франков гачане упоминаются как союзники Каролингов, а Борна называется «dux Dalmaciae», «dux Dalmatiae et Liburniae» и «dux Guduscanorum». Борна был первым, кто упоминался как князь гадчан, что свидетельствует о том, что его власть опиралась именно на них и что они занимали гораздо большую территорию: от Брибира до Гацки, в том числе, и прибрежную зону.

В 818 году гачане были частью посольской группы, отправленной Борной с тимочанами ко двору Людовика Благочестивого в Эрсталь. В 819 году Людевит Посавский захватил их земли и выдавил Борну в Винодол.

Гачане входили в состав армии Борны, выставленной против Людевита Посавского в битве на реке Купа. Гачане отказались подчиняться Борне и перешли на сторону Людевита. Впоследствии Борна вновь вернул себе их земли.

Купа (приток Савы)
Ку́па (хорв. Kupa, словен. Kolpa) — река в Хорватии и Словении, правый приток Савы. Длина реки — 297,4 км, средний расход воды — 283 м³/с. Площадь бассейна — 10 032 км².

Исток Купы расположен в Хорватии, в Горском-Котаре на территории национального парка Рисняк. Устье — возле города Сисак. Высота устья — 93 м над уровнем моря. Высота истока — 313 м над уровнем моря.

В верхнем течении формирует границу между Хорватией и Словенией.

Крупные притоки — Добра, Корана (обе в черте Карловаца), Глина — правые, Одра — слева (в черте Сисака).

На реке расположены города Карловац и Сисак.

Верховья Купы богаты рыбой, река популярна у водных туристов. На Купе была построена первая в Хорватии гидроэлектростанция (по проекту Николы Теслы).
Путешествие на «Джеймсе Кэрде»
Путешествие на «Джеймсе Кэрде» было совершено[когда?] командой из шести человек под руководством сэра Эрнеста Шеклтона на спасательной шлюпке «Джеймс Кэрд» от острова Элефант (Мордвинова, Южные Шетландские острова) до острова Южная Георгия с целью спасения участников партии моря Уэдделла Имперской трансантарктической экспедиции после того, как экспедиционное судно «Эндьюранс» было раздавлено паковыми льдами. Накануне антарктической зимы команда отправилась в 800-мильное плавание через самый бушующий океан на планете — Южную Атлантику, в плавание, которое позднее историки назовут одним из величайших путешествий, совершённых на открытых лодках.

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Механизмы пластической деформации
Пластическая деформация твердых тел (ползучесть) может происходить двумя принципиально разными механизмами: дислокационным и диффузионным. Первый механизм реализуется за счёт движения в объёме кристаллов - дислокаций и других дефектов решётки, и не требует термической активации.

Дислокация (кристаллография)
Дислока́ция — линейный дефект или нарушение кристаллической решётки твёрдого тела. Наличие дислокаций существенно влияет на механические и другие физические свойства твердого тела.

Выделяют два основных типа дислокаций: краевые и винтовые. Дислокации смешанного типа являются комбинацией указанных двух типов.

Образование краевой дислокации можно представить как результат удаления одной полуплоскости из кристаллической решётки в середине кристалла. В этом случае окружающие дефект плоскости уже не будут прямыми, однако они будут огибать границу уничтоженной полуплоскости так, что на гранях кристалла структура решетки не будет нарушена и дефект не будет виден.

Линия, отделяющая дефектную область кристалла от бездефектной, называется линией дислокации.
Простейшая наглядная модель краевой дислокации — книга, у которой от одной из внутренних страниц оторвана часть. Тогда, если страницы книги уподобить атомным плоскостям, то край оторванной части страницы моделирует линию дислокации.
Скалистинский могильник
Скалистинский могильник — археологический памятник возле села Скалистое Бахчисарайского района в Крыму, на правом берегу реки Бодрак (левый приток Альмы).

Крупнейшее захоронение раннесредневекового времени в Крыму расположено справа по течению Бодрака, в пределах Второй Гряды Крымских гор, восточнее Скалистого. Занимает площадь не менее 4 гектаров на западном краю горы от вершины почти до середины северного склона. Около 300 склепов и могил было уничтожено в ходе взрывных работ по устройству карьера в конце 1950-х годов до прибытия экспедиции.

Существует версия, что после вторжения в Крым готов и боранов между 252 и 259 годом, когда существовавшие ранее поселения в предгорьях были уничтожены, в долине Бодрака и в низовьях реки Бельбек (Бельбекский могильник) сохранилось прежнее скифо-сарматское население, со временем смешавшееся пришлым гото-аланским.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
Погромка (река)
Погромка (в верхнем и среднем течении Большая Погромка) — река в Тоцком районе Оренбургской области России. Левый приток Самары.

Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 669 км². Берёт начало на возвышенности Меловой Сырт. Течёт на северо-северо-восток. Впадает в Самару в 312 км от её устья, у села Медведка.

На берегах расположены населённые пункты Логачёвка, Суворовский, Злобинка, Жидиловка, с. Погромное, п. Погромное, Медведка.

Основные притоки:

21 км пр: Малая Погромка (дл. 25 км)

27 км лв: Елховка (дл. 12 км)

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Верхние Ачалуки
Ве́рхние Ачалу́ки (ингуш. Черкъий-Юрт, Йоккха Ачалкхе) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Верхние Ачалуки как единственный населённый пункт в его составе.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Му Денг
Му Денг (родилась 10 июля 2024 года) — детёныш карликового бегемота, живущая в зоопарке Кхао Кхео в городе Сирача, провинция Чонбури, Таиланд. Она стала популярным интернет-мемом в возрасте двух месяцев после того, как её фотографии стали вирусными в Интернете в сентябре 2024 года.

Карликовый бегемот
Ка́рликовый бегемо́т, или либерийский карликовый бегемот, ка́рликовый гиппопота́м (лат. Hexaprotodon liberiensis или Choeropsis liberiensis) — травоядное млекопитающее из семейства бегемотовых. Обитает в Либерии, Сьерра-Леоне и Кот-д’Ивуаре. Единственным другим видом, входящим в это семейство, является обыкновенный бегемот (гиппопотам, Hippopotamus amphibius). Как и обыкновенный бегемот, карликовый бегемот ведёт полуводный образ жизни, однако в отличие от обыкновенных бегемотов, образующих компактные стада, охраняющие свои территории, карликовые бегемоты живут поодиночке и не склонны к защите своей территории.

Местные названия животного — мве-мве или нигбве.

Изучив соотношения изотопного состава кислорода-18 и кислорода-16 у 12 костей и восьми зубов кипрских карликовых бегемотов Phanourios minor из Айя-Напы, учëные пришли к выводу о том, что во времена позднего дриаса около 12 тыс. л. н. палеоклимат на Кипре существенно не отличался от современного.
Балашов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Балашо́в (род. 13 декабря 1956, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель храма Воскресения Словущего на Успенском Вражке в Москве, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Доктор богословия. Заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата (2009—2022). Советник Патриарха Московского и всея Руси.

Член комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству и комиссии по церковному праву.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Максимилиан Йозеф Австрийский
Максимилиан Йозеф Австрийский-Эсте (нем. Maximilian Joseph von Österreich-Este; 14 июля 1782, Модена — 1 июня 1863, Альтмюнстер Верхняя Австрия) — военачальник, военный инженер-фортификатор, генерал-майор императорской и королевской армии Австро-Венгрии, эрцгерцог Австрийский, 56-й великий магистр Тевтонского ордена (1835—1863).

Альтмюнстер
Альтмюнстер (нем. Altmünster) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 9624 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 79 км². Официальный код  —  40701. Альтмюнстер расположен на северо-западном берегу озера Траунзе.
Ключи от рая (фильм, 1975)
Ключи от рая (латыш. Paradīzes atslēgas) — советский остросюжетный художественный фильм режиссёра Алоиза Бренча, снятый по сценарию Владимира Кузнецова и Сергея Александрова на Рижской киностудии в 1975 году.

Второй фильм кинодилогии, объединённой одними персонажами (милиционеры: Янис Крастыньш, Лаукс, Язеп Карлович; преступники: Эвальд Апсе, Павел Насонов). Первый фильм назывался «Свет в конце тоннеля» (1974).

Бренч, Алоиз Алоизович
Алоиз Алоизович Бренч (латыш. Aloizs Brenčs, 6 июня 1929, Рига, Латвия — 28 октября 1998, там же) — советский и латвийский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Латвийской ССР (1990), Лауреат Государственной премии СССР (1983), мастер остросюжетного кино.
Браун, Виктория (философ)
Виктория Браун (англ. Victoria Browne) — британская феминистка-философ. В настоящее время она является старшим преподавателем политической философии в Университете Лафборо, где работает с 2023 года. Её исследования посвящены вопросам времени и беременности. Она является членом редакционного коллектива журнала Radical Philosophy и соредактором журнала Hypatia.

Университет Лафборо
Университет Лафборо — университет в городе Лафборо, графство Лестершир, Англия. Был основан в 1909 году как Технический институт Лафборо, который специализировался в преподавании специальностей, особенно востребованных в то время. В 1966 году институт обрёл статус университета и сейчас особенно высоко ценится за исследования и преподавание инженерных и технических специальностей.
Иуда бен-Саул ибн-Тиббон
Иуда бен-Саул ибн-Тиббон (1120[…], Гарната — около 1190[…] или не ранее 1190, Марсель) — испанский еврейский врач и переводчик. Известен переводом на еврейский язык крупнейших арабских произведений средневековых европейских философов.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Чемпионат Замбии по футболу
Премьер-лига Замбии (англ. Zambian Premier League) — соревнование по футболу среди клубов Замбии, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Спонсорское название чемпионата на данный момент — Konkola Copper Mines Premier League. Первый розыгрыш замбийской Премьер-лиги состоялся в 1962 году.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Катастрофа Як-40 под Душанбе
Катастрофа Як-40 под Душанбе — авиационная катастрофа, произошедшая в день четверга 12 июня 1980 года в окрестностях Душанбе. Авиалайнер Як-40 Курган-Тюбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс Ш-88 по маршруту Ленинабад — Душанбе, но в Душанбинском аэропорту на пути лайнера к посадке в аэропорту Душанбе были грозовые очаги. Экипаж принял решение обходить их, но при обходе лайнер отклонился от курса и врезался в гору, полностью разрушившись. Погибли все 29 человек на борту — 25 пассажиров и 4 члена экипажа.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Боевые космические станции
Боевые космические станции (платформы) — в настоящее время основной космический компонент боевой космической системы, рассматриваемый как возможное средство повышения надёжности ракетно-космической обороны, в частности, для поражения баллистических ракет противника на активном участке траектории и боевых блоков баллистических ракет на пассивном участке траектории. Как ожидается, боевые космические станции будут оснащены различными средствами поражения (ракетами, кинетическим, лазерным, ускорительным и др. видами оружия, основанными на новых физических принципах).

В условиях космической войны космические станции (платформы) могут быть весьма действенным средством и основным космическим компонентом стационарной системы обороны планеты, звездной системы и даже целой области космического пространства, а также служить надежным тактическим и стратегическим тылом для флота.

Активный участок полёта
Акти́вный уча́сток полёта (активный участок траектории) — участок полёта летательного аппарата, на котором работает маршевый двигатель аппарата, как правило — ракетный.

Понятие возникло в связи с применением неуправляемых реактивных снарядов и баллистических ракет. Но это понятие распространяется и на другие летательные аппараты, приводимые в движение ракетными двигателями, работающими в течение лишь части полётного времени аппарата: ракеты-носители космических аппаратов, космические аппараты, маршевые двигатели которых включаются на короткое время для коррекции траектории, ракетные планёры и др.

Пасси́вным уча́стком полёта (траектории), в противоположность активному, называется участок, на котором маршевый двигатель летательного аппарата не работает, и аппарат движется по инерции, под воздействием только сил гравитации и (в плотных слоях атмосферы) сопротивления воздуха (см. Баллистическая траектория).
Боев, Алексей Викторович
Алексей Викторович Боев (24 марта 1979, Бобров — 11 февраля 2005, Назрань) — старший лейтенант ФСБ РФ, сотрудник Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения ФСБ Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны. 16-й оперативник управления «В», погибший при исполнении служебных обязанностей.

Бобров (город)
Бобро́в — город (с 1711) в Воронежской области России. Административный центр Бобровского района и городского поселения Бобров. Город входит в список исторических городов России. Население — 20 413 человек (2025).
Жозефина Клингер Зуньига
Жозефина Клингер Суньига (род. 1965, Нуки, Чоко) — колумбийский эколог и общественный деятель из Нуки. Она основательница и директор организации Mano Cambiada, которая продвигает устойчивый туризм в департаменте Чоко посредством модели общественного самоуправления. Клингер Суньига получила Женскую премию Cafam в 2015 году и Международную женскую премию за отвагу в 2022 году.

Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.
Ходж, Чарли
Чарльз Эдвард (Чарли) Ходж (англ. Charles Edward 'Charlie' Hodge; 28 июля 1933, Лашин, Квебек — 16 апреля 2016, Абботсфорд, Британская Колумбия) — канадский хоккейный вратарь, тренер и скаут. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли с клубом «Монреаль Канадиенс» (дважды — как запасной вратарь, не выходивший на лёд), двукратный обладатель Везина Трофи, обладатель Кубка Тёрнера с клубом «Цинциннати Мохокс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Darksiders III
Darksiders III — компьютерная игра в жанрах слешер, action RPG и action-adventure. Разработчиком игры выступила студия Gunfire Games, а издателем — компания THQ Nordic. Игра вышла на платформах PlayStation 4, Xbox One и Windows в 2018 году, и в облачном сервисе Stadia и на консоли Nintendo Switch в сентябре 2021 года. Darksiders III является продолжением компьютерной игры Darksiders II и третьей частью серии игр Darksiders.

THQ Nordic
THQ Nordic (ранее Nordic Games) — европейская компания-издатель компьютерных игр; крупнейшая из дочерних компаний шведской холдинговой компании Embracer Group. Главный офис THQ Nordic находится в Вене (Австрия). Как материнская, так и дочерняя компании были созданы шведским предпринимателем Ларсом Вингефорсом и первоначально носили общее название Nordic Games; позднее с приобретением товарного знака THQ у обанкротившейся одноименной американской компании и та, и другая были переименованы в THQ Nordic. Портфель интеллектуальной собственности австрийской THQ Nordic состоял в первую очередь из продуктов и брендов, скупленных у других крупных издателей, в том числе JoWooD Entertainment, DreamCatcher Interactive, THQ, Digital Reality и NovaLogic; за последующие годы работы она также создала или приобрела у других издателей ряд студий по разработке компьютерных игр, включая Bugbear Entertainment, HandyGames, Gunfire Games — эти студии работают как дочерние компании THQ Nordic.
Онан
Она́н (др.-евр. אוֹנָן‬ — «сильный», греч. Αυνάν, церк.-слав. Авна́нъ) — персонаж Пятикнижия, второй сын Иуды, внук патриарха Иакова, который был наказан Богом смертью.

После гибели старшего сына Иуды Онан, согласно традиции левирата, был обязан взять в жёны его вдову Фамарь, дабы она смогла принести наследника, который считался бы сыном и первенцем её мужа. Онан, «когда входил к жене брата своего, изливал семя на землю, чтобы не дать семени брату своему» (Быт. 38:9), за что и заслужил смертную кару от Господа.

В богословской среде есть разные версии того, за что собственно был наказан Онан. Раннехристианские писатели утверждали, что Онан наказан за прерванный половой акт. В более же позднее время появилось другое толкование, которое гласит, что Онан наказан за мастурбацию. Некоторые современные богословы считают, что Онан наказан за нарушение обязанностей левиратного союза.

Левират
Левира́т (от лат. levir «деверь, брат мужа»), у́жичество, аманге́рство (от каз. амангерлік, әмеңгерлік) — брачный обычай, свойственный многим народам на стадии патриархально-родового строя, по которому вдова была обязана или имела право вступить вторично в брак только с ближайшими родственниками своего умершего мужа, в первую очередь — с его братьями. В представлении отдельных народов левират выступал одним из средств продолжения рода умершего ближайшими родственниками. В различных вариантах левирата усилены или ослаблены элементы обязанности и права на стороне как вдовы, так и её потенциальных мужей.
Никифор (Ефимов)
Епископ Никифор (в миру Иван Фомич Ефимов; 11 сентября 1888, Косулино, Оренбургская губерния — 1 сентября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Пятигорский и Прикумский.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.