hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аревонг-Хёйсгорд, Каролина
Каролина Аревонг-Хёйсгорд (швед. Karolina Arewång-Höjsgaard; 12 марта 1971) — шведская ориентировщица, чемпионка мира и Европы по спортивному ориентированию.

В юниорском возрасте завоевала бронзовую медаль на молодёжном чемпионате мира в Берлине.

Обладательница двух золотых медалей чемпионата мира 2004 года — на длинной дистанции и в эстафете.

В составе сборной страны дважды выигрывала медали на чемпионатах Европы по спортивному ориентированию.

Как и большинство ориентировщиков из мировой элиты выступает за скандинавские клубы.
В 2008 году в составе шведского клуба Domnarvets GoIF выиграла престижнейшую финскую эстафету Венла.
Это был не первый клубный успех. В 2005 году в составе своего клуба выиграла шведскую эстафету Tiomila (10MILA). За этот же клуб Domnarvets GoIF бегает и Дана Брожкова — чемпионка мира 2008 года на длинной дистанции.

Замужем за датчанином Томасом Хёйсгордом (дат. Thomas Højsgaard), имеет двоих детей.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Рененутет
Рененутет, Рененут (транслит. егип. rnnt, rnnwtt «дающая имя» или «кормящая змея»; обычно произносится как Эрнутет и Рененет; др.-греч. Thermoutis: Термутис или Фермутис — «Жаркая») — древнеегипетская богиня плодородия и жатвы.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Blue Kentucky Girl
Blue Kentucky Girl — альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный в апреле 1979 года на лейбле Warner Bros. Records. Этой работой она хотела доказать критикам, что является настоящей кантри-артисткой, несмотря на сторонние влияния в её музыке. Пластинка стала наиболее традиционной кантри-записью Харрис на тот момент, оказалась коммерчески успешной и получила премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное кантри-исполнение». Релиз достиг строчки № 3 в Top Country Albums и № 43 в Billboard Top LPs & Tape. Сингл «Beneath Still Waters» возглавил Hot Country Songs, «Save the Last Dance for Me» вошёл в Топ-5, а «Blue Kentucky Girl» — в Топ-10. Несмотря на более акустическое звучание, материал вновь был разнообразным, включая кантри-стандарты, поп-классику и работы современных авторов.

Save the Last Dance for Me
«Save the Last Dance for Me» («Сбереги последний танец для меня») — песня американской мужской вокальной группы The Drifters. Была издана отдельным синглом в 1960 году.

Ведущим вокалистом в группе тогда был Бен И Кинг.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Save the Last Dance for Me» в оригинальном исполнении группы Drifters на 182 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 184 месте.

В 2001 году оригинальный сингл «Save the Last Dance for Me» группы Drifters (вышедший в 1960 году на лейбле Atlantic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Кампровин
Кампровин (исп. Camprovín)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Нахера. Занимает площадь 20,45 км². Население — 169 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Покровителями города считаются святой Роке и святая Тереса.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Беттель, Ксавье
Ксавье́ Бе́ттель (фр. и люкс. Xavier Bettel; род. 3 марта 1973, Люксембург) — люксембургский политик и юрист, лидер Демократической партии, мэр города Люксембурга (2011—2013), Премьер-министр Люксембурга (2013—2023). Министр иностранных дел Люксембурга с 17 ноября 2023 года.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Росетти, Мария
Мария Росетти (рум. Maria Rosetti, урождённая Мария Грант (англ. Marie Grant); 14 сентября 1819, остров Гернси — 25 февраля 1893) — валашская и румынская политическая активистка, журналистка, эссеистка, филантроп и светская львица, уроженка британского острова Гернси. Она была сестрой британского дипломата Эффингема Гранта и супругой лидера румынских радикалов Константина Росетти. Мария принимала активное участие в Валашской революции 1848 года. Она также была известна своей длительной дружбой с художником Константином Даниэлем Розенталем и с Пией Брэтиану, женой национал-либерального политика Йона Брэтиану. У Росетти было восемь детей: Мирча, Йон, Винтилэ (журналист и писатель), Хория, Елена-Мария, Тони, Флоричел и Либертатя София, все они занимались политической деятельностью.

Розенталь, Константин Даниэль
Константин Даниэль Розенталь (рум. Constantin Daniel Rosenthal; 1820, Пешт, Австрийская империя — 23 июля 1851, там же) — румынско-венгерский художник и скульптор. Один из основоположников румынской светской живописи. Представитель румынского романтического национализма.
WARR (Мюнхенский технический университет)
WARR (нем. Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt; рус. Научная рабочая группа ракетостроения и космонавтики) — студенческая группа в Мюнхенском техническом университете (TUM). Основана в 1962 году Робертом Шмукером с изначальной целью компенсировать нехватку в МТУ кафедры астронавтики. Со времени основания в 1966 году кафедры астронавтики группа WARR сосредоточилась на практических аспектах космонавтики вместо теоретических.

Сегодня цель студенческой группы — позволить студентам различных специализаций применять их теоретические знания и получать практический опыт.

Одно из крупнейших достижений WARR на сегодняшний день — создание и запуск первой немецкой ракеты под названием Барбарелла с гибридным ракетным двигателем 12 марта 1974 года, которая теперь экспонируется в Немецком музее в Мюнхене.

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Шахид, Лейла
Ле́йла Шахи́д (13 июля 1949, Бейрут — 18 февраля 2026) — палестинский политик, представитель Палестины в Европейском союзе. До этого в течение 12 лет занимала пост представителя Палестины в Париже.

Принадлежит к семье Аль-Хусейни, считающейся одной из влиятельнейших палестинских семей. Изучала антропологию и психологию в Американском Университете Бейрута. В 1978 году вышла замуж за марокканского писателя Мохаммеда Беррада и обосновалась в Марокко. Представляла Организацию освобождения Палестины в Ирландии, затем работала директором информационного бюро Организации в Гааге, занимая в то же время пост представителя Палестины в Голландии и Дании. В период между 1993 и 2005 годами работала представителем Палестины во Франции, после неё эту должность заняла Хинд Хури. Впервые посетила оккупированные палестинские территории в 1994 году.

Умерла 18 февраля 2026 года в возрасте 76 лет.

Хинд Хури
Хинд Хури (араб. هند خوري‎; род. 12 июня 1953, Вифлеем) — представитель Организации освобождения Палестины во Франции с марта 2006 года до мая 2010 года. В феврале 2005 года была назначена министром по делам Иерусалима в первом правительстве, сформированном главой Палестинской национальной автономии (ПНА) Махмудом Аббасом. Президент Махмуд Аббас принял решение о её увольнении и замене на представителя ПНА в Германии Хаиля аль-Фахума. Это решение вступило в силу 1 июня 2010 года.
Д’Андреа, Вирджилия
Вирджилия Д’Андреа (итал. Virgilia D'Andrea, 11 февраля 1888, Сульмона, Абруцци — 11 мая 1933 или 5 мая 1933, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — итальянская поэтесса-анархистка и политический деятель. Известная защитница свободной любви и известная антифашистка, наиболее известна как автор Tormento (Мучения), сборника стихов, впервые опубликованного в 1922 году.

Свободная любовь
Свобо́дная любо́вь (англ. free love) — в узком смысле внебрачный секс, половое сношение между лицами, которые не состоят в браке друг с другом.

В более широком смысле — мировоззрение, популярное некогда в среде хиппи, сейчас же характерное для многих молодёжных движений, заключающееся в отношении к сексу как к чему-то отдельному от постоянных официально зарегистрированных отношений (таковые отношения и даже давнее знакомство не являются хоть сколь-либо обязательными условиями, наличие серьёзных отношений не обязывает партнёров к верности); это мировоззрение не ограничивается сексуальными отношениями, а предполагает, что:

человек не делает ничего, что может задевать свободу другого;

человек не задевает свободу другого;

ревность, как проявление чувства собственности по отношению к партнёру и его телу, неприемлема.

Формой свободной любви для женатых пар является свинг.
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио»
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио» — серия американских десантных транспортов-доков. Строительство началось в 2000 году, головной корабль вступил в строй в 2006 году, в настоящее время 11 кораблей находятся в составе ВМС США, ещё один в постройке. Корабли этого типа предназначены для замены десантных транспортов-доков типов «Кливленд» и «Трентон», десантных кораблей-доков типа «Анкоридж», танкодесантных кораблей типа «Ньюпорт» и уже выведенных из состава флота десантных грузовых судов типа «Чарльстон».

Первоначально планировалось к постройке 12 кораблей этого типа, затем в связи с сокращением бюджетных ассигнований это число уменьшилось до 10. После закладки десятого корабля было принято решение на постройку ещё одной единицы. На начало 2018 года ВМС США располагали 11 кораблями такого типа, еще один находился в постройке и еще на один заключен контракт. Стоимость серийного корабля точно неизвестна, на постройку головного корабля потрачено $1,4 млрд..

Десантные корабли-доки типа «Анкоридж»
Десантные корабли-доки типа «Анкоридж» — серия из 5 американских десантных кораблей-доков, построенных с 1965 по 1972 год и находившихся в строю до 2003 года.

Головной корабль построен на верфи Ingalls Shipbuilding, остальные четыре — на верфи Fore River Shipyard компании General Dynamics.
Селаярский язык
Селаярский язык (Salajar, Salayar, Salayer, Saleier, Siladja, Silajara) — малайско-полинезийский язык, на котором говорят 100 000 человек на островах Селаяр и Южный Сулавеси в Индонезии. Селаярский на 68 % лексически похож на макасарский язык.

Макасарский язык
Макасарский язык — язык макасаров, один из южносулавесийских языков в составе малайско-полинезийской языковой подсемьи австронезийской языковой семьи. Распространён в индонезийской провинции Южный Сулавеси, главным образом в округах: Пангкеп, Марос, Гова, Бантанг, Дженепонто и Такалар.

Родственен бугийскому языку. В наше время часто записывается латиницей, однако широко распространена и традиционная письменность лонтара, применяемая также для записи бугийского и мандарского языков. Согласно данным справочника Ethnologue, количество носителей на 1989 год составляет 1,6 млн человек. Выделяют несколько диалектов: гова (гоа), туратеа (дженепонто) и марос-пангкеп. Диалект гова считается наиболее престижным.
Тупицин, Андрей Иванович
Андрей Иванович Тупицын (1918—1969) — командир разведывательного взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (28-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт), гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (1944).

28-й гвардейский стрелковый корпус
28-й гвардейский стрелковый Люблинский Краснознамённый ордена Суворова корпус — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войны. Существовало с 1943 по 1956 год.
Смит, Джеймс (шотландский футболист)
Джеймс Смит (англ. James Smith; 13 сентября 1844, Абердин, Шотландия — 20 сентября 1876, Урхарт, Мори, Шотландия) — шотландский футболист, левый хавбек (аналог современного полузащитника), выступавший за «Куинз Парк», «Саут Норвуд» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Сатавахана
Сатаваханы — южноиндийская династия, правившая центральными областями Деккана с территории современного штата Андхра-Прадеш на протяжении 450 лет, начиная с распада империи Маурья в конце III в. до н. э. и заканчивая установлением державы Паллавов в III в. н. э.

В империи Ашоки Сатаваханы находились на положении вассалов. Вскоре после его смерти, очевидно, отложились от государства Шунга и добились полной независимости. Во II—I вв. остановили нашествия на юг Индии саков и прочих иранских народностей.

О культурной истории династии известно немного. Ясно, что исповедовали Сатаваханы буддизм, о чём наглядно свидетельствует их строительная деятельность в Санчи. При династии поощрялось использование пракрита вместо санскрита.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Мосевич, Леонель
Хулио Леонель Мосевич (исп. Julio Leonel Mosevich; род. 4 февраля 1997[…], Ломас-де-Самора, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник клуба «Архентинос Хуниорс», выступающий на правах аренды за «Институто». Чемпион Панамериканских игр 2019 года. Участник Олимпийских игр в Токио.

Архентинос Хуниорс
«Архенти́нос Ху́ниорс» (полное название — исп. Asociación Atlética Argentinos Juniors) — аргентинский футбольный клуб из города Буэнос-Айреса, располагающийся в районе Агрономия. Трёхкратный чемпион Аргентины, обладатель Кубка Либертадорес 1985 года. Выступает в аргентинской Примере.
Герстенштейн, Лукаш
Лу́каш Герстенште́йн (пол. Łukasz Gerstenstein; род. 6 октября 2004, Ковары, Нижнесилезское воеводство) — польский футболист, полузащитник клуба «Шлёнск». Выступает на правах аренды в  мелецкой «Стали».

Шлёнск (футбольный клуб)
Военный спортивный клуб «Силезия» Вроцлав (пол. Wojskowy Klub Sportowy Śląsk Wrocław), более известный как «Шлёнск» (пол. Śląsk — Силезия) — польский футбольный клуб из города Вроцлав.
В настоящее время выступает Первой лиге, втором дивизионе Польши. Текущее название клуба происходит от польского названия земли Силезия (пол. Śląsk, «Шлёнск»).
Вокзал Золинген
Золингенский вокзал (нем. Solingen Hauptbahnhof) — главный железнодорожный вокзал в городе Золинген (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Вокзал расположен в городском районе Олигз и является одной из наиболее значительных железнодорожных станций на участке Вупперталь-Кёльн. По немецкой системе классификации вокзал Золингена относится к категории 2.

Вокзал Вупперталь
Вуппертальский вокзал (нем. Wuppertal Hauptbahnhof) — главный железнодорожный вокзал в городе Вуппертале (федеральная земли Северный Рейн-Вестфалия). По немецкой системе классификации вокзал Вупперталя относится к категории 2.
Чарльз, Мел
Мелвин Чарльз (англ. Melvyn Charles, 14 мая 1935, Суонси, Уэльс — 24 сентября 2016) — валлийский футболист, игравший на позиции нападающего. Младший брат другого игрока сборной Уэльса Джона Чарльза. Выступал, в частности, за клубы «Суонси Сити», «Арсенал» и «Кардифф Сити», а также национальную сборную Уэльса.

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Жученко, Павел Данилович
Па́вел Дани́лович Жуче́нко (род. 13 января 1904, слобода Чернянка, Курская губерния — 21 февраля 1965, Киев) — советский офицер, полковник артиллерии, командующий артиллерией 52-го стрелкового корпуса 40-й армии Воронежского фронта, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Долгоруков, Даниил Иванович
Князь Даниил Иванович Долгоруков († 1626) — воевода и окольничий в Смутное время и во времена правления царя Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXII колене.

Сын князя Ивана Андреевича Долгорукова-Шибана. Имел брата — князя Фёдора Ивановича.

Долгоруков, Иван Андреевич Шибан
Князь Иван Андреевич Долгоруков по прозванию Шибан († 20.04.1590) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Сын князя Андрея Семёновича Долгорукова-Шибановского. Имел сыновей: князя Фёдора Ивановича и окольничего Данилу Ивановича.

Получил прозвание "Шибана" за лихость в ратном деле.
Мишин, Евгений Трофимович
Евгений Трофимович Мишин (17 июля 1920, с. Лещенково, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, УССР — 18 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский специалист в области технических средств охраны, генерал-майор МВД СССР, доктор технических наук, профессор; Дважды лауреат Государственных премий СССР. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Начальник  Специального технического управления Министерства среднего машиностроения СССР (1967—1989). Стоял у истоков зарождения и развития нового направления работ в отечественной науке и приборостроении — создании электронных технических средств охраны.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Нкамбадьо, Обе
Обе́ Альфа́ Нкамбадьо́ (фр. Obed Alpha Nkambadio; род. 7 февраля 2003, XIV округ Парижа) — французский футболист конголезского происхождения, вратарь клуба «Париж». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Верлиока (повесть)
«Верлио́ка» — сказочная повесть Вениамина Каверина, написанная в 1981 году и впервые опубликованная в журнале «Новый мир» (1982). В ней рассказывается о противостоянии юноши Васи со злым волшебником Леоном Пещериковым, современным воплощением древнего воина по имени Верлиока.

В повести пересекаются различные сказочные, исторические и мифологические мотивы (по свидетельству автора, «что-то в духе Шамиссо, Гофмана и Шварца»), причём сам образ Верлиоки имеет мало общего с фольклорным славянским персонажем.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Блиц (фильм)
«Блиц» (англ. Blitz) — художественный фильм 2024 года британского режиссёра Стива Маккуина с Сиршей Ронан, Харрисом Дикинсоном, Эрин Келлиман, Кэти Берк и Эллиотом Хефернаном в главных ролях. Получил неоднозначные отзывы критиков.

Бёрк, Кэти
Кэ́трин Лю́си Бри́джит «Кэ́ти» Бёрк (англ. Katherine Lucy Bridget "Kathy" Burke; род. 13 июня 1964, Лондон) — британская актриса, сценаристка, театральный режиссёр, телережиссёр. Наиболее известна ролями в английском ситкоме «Gimme Gimme Gimme» (Линда), фильме «Кевин и Перри уделывают всех» (Перри) и в режиссёрском дебюте Гэри Олдмена «Не глотать» (Валери). Лауреат Каннского кинофестиваля и Премии британского независимого кино в номинации «Лучшая актриса». Также имеет несколько номинаций British Comedy Awards и премии BAFTA.