hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хольтерман, Ясмин
Ясми́н Хо́льтерман (дат. Jasmin Holtermann, урожд. Ясми́н Ла́ндер, дат. Jasmin Lander; род. 4 февраля 2000, Видовре, Копенгаген) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Дании участница зимних Олимпийских игр 2022 (заняли девятое место), чемпионатов Европы (чемпионы Европы в 2022). Неоднократная чемпионка Дании среди женщин. В составе смешанной команды Дании участница чемпионата мира 2019 (заняли пятое место). Чемпионка Дании среди смешанных команд. В составе смешанной парной команды Дании участница чемпионата мира 2022 (заняли двенадцатое место), чемпионка Дании среди смешанных пар. В составе юниорской сборной Дании участница чемпионата мира 2020 (заняли шестое место), четырёхкратная чемпионка Дании среди юниоров.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди женщин (дат. DM Damer) — ежегодное соревнование датских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Авлога
Авлога (фин. Vuolejoki, Vuoleenjoki, устаревшие: Вола, Влога, Никулас, Анига, Вуолен-йоки, Явлога, Злога) — река во Всеволожском районе Ленинградской области России. Впадает в Ладожское озеро. Длина реки — 54 км, площадь водосборного бассейна — 385 км².

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
RS-68
RS-68 (англ. Rocket System 68, RS-68, Ракетная система 68) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании Рокетдайн (англ. Rocketdyne), США. По состоянию на 2009 г являлся самым мощным однокамерным двигателем, который использует в качестве компонентов топлива жидкий водород (жH2) и кислород (жO2). Развитие двигателя было начато в 1990-х с целью получения более дешёвого и простого в производстве двигателя для первой ступени ракеты-носителя Дельта-4, обладающего большой тягой. Во время работы RS-68 производит тягу 300,7 тонн-сил (2949 кН) на уровне моря, его модификация RS-68A обладает тягой 317,5 тс (3114 кН), что было показано на стендовых испытаниях. Вариант двигателя RS-68B, который предполагается использовать в качестве основного двигателя в программе НАСА «Созвездие», должен иметь на 80 % меньше частей по сравнению с основными двигателями шаттла SSME (RS-25) и примерно в два раза большую тягу на уровне моря.

Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.
Пассаддхи
Пассаддхи — это палийский термин (санскрит: prasrabhi, тибетский: ཤིན་ཏུ་སྦྱང་བ་, тибетский Wylie: shin tu sbyang ba), который переводится как «спокойствие», «умиротворение», «отдых» и «безмятежность». От этого существительного происходит глагол пассамбхати — успокаиваться, быть тихим.

В буддизме пасаддхи относится к спокойствию тела, речи, мыслей и сознания на пути к просветлению.

Пассаддхи определяется как благотворный фактор в следующих канонических контекстах:

семь факторов просветления (самбоджжханга);

медитативное погружение (дхьяна);

трансцендентное зависимое возникновение (локуттара-патиччасаммупада).

Дхьяна
Дхья́на (от санскр. ध्यान или IAST: dhyāna, jhāna (пали) — созерцание, «видение умом», «интуитивное видение», медитация, сосредоточение, размышление) — созерцание, «особая сосредоточенность сознания на объекте созерцания», «строгий специальный термин, сходно понимаемый во всех духовных традициях Индии, буддизме, индуизме и джайнизме». Во всех индийских религиях дхьяна приводит к «успокоению сознания», а в последующем к полной остановке на некоторое время любой психической активности.
Билибин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Били́бин (4 [16] августа 1876, Тарховка, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1942[…] или 8 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, важная фигура среди петербургских художников Серебряного века, позднее — эмигрант-возвращенец первой волны, педагог. Член обществ «Мир искусства» (в 1900—1903 и с 1910), один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903—1910), преподаватель Института живописи, скульптуры и архитектуры в Ленинграде (с 1936).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Кравченко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кра́вченко (30 октября (11 ноября) 1880, Могилев — 1955, Москва) — юрист, статский советник (1913), ординарный профессор на кафедре международного права, относившейся к юридическому факультету Томского государственного университета; с сентября 1940 года — профессор, а с февраля 1941 — заведующий кафедрой всеобщей истории Ярославского педагогического института.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Мэрчисон, Родерик Импи
Сэр Родерик Импи Му́рчисон (также Мэ́рчисон; англ. Sir Roderick Impey Murchison, 1st Baronet — фамилия читается [mɜːtʃɪsən], близко к «Мёрчисон»; 19 февраля 1792[…], Росс и Кромарти, Хайленд — 22 октября 1871[…], Лондон[…]) — британский геолог и путешественник, впервые описавший и исследовавший силурийский, девонский и пермский геологические периоды, систематик живой природы. Член Лондонских геологического (c 1825; президент в 1831—1833 и 1841—1843) и Королевского (с 1826) обществ, один из членов-учредителей (с 1830) и президент (в 1843—1845, 1851—1853, 1856—1859 и с 1862) Королевского географического общества, директор Британской геологической службы (c 1855); почётный иностранный член Американской академии искусств и наук (с 1840) и Петербургской академии наук (с 1845). Кавалер ордена Бани (1863), был пожалован рыцарством (в 1846) и произведён в баронеты (в 1866) королевой Великобритании Викторией.

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Танака, Кэйдзи
Кэйдзи Танака (яп. 田中 刑事 Танака Кэйдзи, род. 22 ноября 1994, Курасики) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Он двукратный чемпион Кубка Азии (2016, 2017), вице-чемпион зимней Универсиады (2017) и чемпионата мира среди юниоров (2011), бронзовый призёр этапа гран-при Skate Canada (2019) и NHK Trophy (2016), двукратный вице-чемпион Японии (2017, 2018) и чемпион Японии среди юниоров (2014).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2011
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2011 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов в сезоне 2010—2011, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования прошли в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами, по правилам ИСУ, считались юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2010 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин, выступающих в парах и танцах на льду, их возрастной предел — 21 год).

Чемпионат прошёл с 28 февраля по 6 марта 2011 года в Канныне, Южная Корея.
Эль, Давид Моисеевич
Дави́д Моисе́евич Эль (укр. Давид Мойсейович Ель; 22 декабря 1928, Евпатория, Крымская АССР — 29 ноября 2018, Евпатория, Республика Крым) — советский и украинский педагог физической культуры, тренер детско-юношеской спортивной школы. Караимский общественный и религиозный деятель, сопредседатель Межконфессионального совета Крыма «Мир — Дар Божий», почётный председатель Межконфессионального совета Евпатории «Мир. Согласие. Единство». Участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин города Евпатории (2016).

Почётные граждане Евпатории
Почётный гражданин города Евпатории — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед городским округом Евпатории и его жителями. Присваивается жителям городского округа Евпатории, а также иным гражданам (последовательно СССР, Украины и Российской Федерации) и иностранным гражданам решением Евпаторийского городского совета.
Вокзал Мюнхен-Пазинг
Вокзал Мюнхен-Пазинг (нем. Bahnhof München-Pasing) — вокзал дальнего и регионального сообщения, расположенный на западе Мюнхена. Вокзал входит в сеть S-bahn Мюнхена как станция Пазинг (нем. Pasing). Ежедневно услугами вокзала пользуются 85 000 человек, вокзал имеет 9 путей. Вокзал является вокзалом второй категории по классификации Deutsche Bahn.

Мюнхенская городская электричка
Мюнхенская городская электричка (нем. S-Bahn München) — городская железная дорога, основа общественного транспорта в Мюнхене наряду с метрополитеном. Обслуживается компанией DB Regio (Бавария) и координируется компанией «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (нем. MVV).

Система была открыта к летним Олимпийским играм в 1972 году из нескольких до тех пор существующих пригородных железных дорог, которые электрифицировались и связывались туннелем под центром города от главного вокзала до восточного вокзала.

В 2001 году она была выделена как Общество с ограниченной ответственностью в пределах концерна DB, но 1 ноября 2005 года присоединена снова к DB Regio.
Леонова, Алёна Игоревна
Алёна Игоревна Леонова (род. 23 ноября 1990, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2012), бронзовый призёр финала Гран-при (2011), участница Олимпийских игр (2010), чемпионка мира среди юниоров (2009), победительница Универсиады (2015) и Кубка России (2013, 2016).

Дважды становилась серебряным призёром чемпионата России (2010, 2011). Являлась рекордсменкой среди одиночниц по числу участий в чемпионатах России подряд — 13 раз (2007—2019). Мастер спорта международного класса. По состоянию на апрель 2012 года занимала четвёртое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009 года был проведён в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по требованиям ИСУ считались мальчики и девочки достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2008 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин выступающих в парах и танцах на льду — их верхний возрастной предел 21 год).

Проведён турнир был между 23 февраля и 1 марта 2009 года. Первоначально, соревнования планировалось провести в городе Острава (Чехия), однако, из-за финансовых причин Чешская ассоциация по фигурному катанию отказалась от организации чемпионата. Вследствие этого 5 октября 2008 года ИСУ установил местом проведения чемпионата мира среди юниоров 2009 года Софию (Болгария).

Обязательным танцем на турнире был выбран пасодобль.
Хольт, Кирстине Мари
Кирстине Мари Хольт (дат. Kirstine Marie Holt, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица, чемпионка Дании по маунтинбайку (2021) и бронзовый призёр чемпионата Дании (2023) в кросс-кантри марафоне (XCM).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Макмэйнс, Коди
Коди МакМэйнс (англ. Cody McMains) — американский актёр, наиболее известный по роли Митча Бриггса в фильме «Недетское кино».

Родился 4 октября 1986 года в Пасадене, Калифорния.

Он снялся в фильме «Томас и волшебная железная дорога», с Алеком Болдуином, Питером Фонда и Марой Уилсон, также играл Керби в Big Bully.

Коди получил роль в фильме «Добейся успеха» в 2000 году. Также он появился в телесериале «Детектив Монк», в роли Троя Кроджера (в двух сериях). Коди играл Кейта в сериале «10 причин моей ненависти».

Детектив Монк
«Детектив Монк» (англ. Monk) — детективный сериал, созданный Энди Брэкманом, с Тони Шалубом в главной роли. В России также известен под названием «Дефективный детектив» (Первый канал).

Показ в США по каналу USA Network начался 12 июля 2002 года и завершился восьмым сезоном 4 декабря 2009 года. В России впервые вышел на экран в 2004 году на Первом канале.
Телеченко, Яков Платонович
Яков Платонович Телеченко (Теличенко) (29 апреля [12 мая] 1913, Пономарёвка, область Войска Донского — 27 апреля 1973, Боковская, Ростовская область) — участник Великой Отечественной войны, командир танка Т-34 11-й гвардейской отдельной танковой бригады, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза. После войны — директор Боковского районного управления пищепрома.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Льюис, Джон Роберт
Джон Роберт Льюис (англ. John Robert Lewis; 21 февраля 1940 — 17 июля 2020) — американский политический и государственный деятель, член Палаты представителей США от Джорджии с 3 января 1987 года. В 1960-х был председателем Студенческого координационного комитета ненасильственных действий и одним из ключевых участников движения за гражданские права чернокожих.

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
Пенье (Некоузский район)
Пенье — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Поле золотой парчи
«Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of the Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d'Or) — прозвание, которое получило место мирных переговоров Франциска I Французского и Генриха VIII Английского, проходивших с 7 июня по 24 июня 1520 года, и сама эта встреча из-за необыкновенной роскоши свиты обоих королей. Находится в Баленгеме, между Гином и Ардром, неподалёку от Кале (современная Франция, тогда территория английской короны).

Варианты русского перевода: Долина золотой парчи, Златотканый Лагерь, Златотканое Поле, Лагерь или Поле из золотой парчи.

Английский Кале
Английский Кале (также Калезия, Калезис, Пэйл Кале — по аналогии с английским Пэйлом Дублина на острове Ирландия; англ. Pale of Calais) — бывший английский полуэксклав на территории современной Франции. Имел и английское название Кейлз. Существовал в 1346—1558 годах.
Раббан Саума
Раббан Саума ( сир. бар саума — «сын поста», сир. раббан — «учитель») (ок. 1220, Ханбалык — 1294, Марага) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана; единственный уроженец средневекового Китая, оставивший описание своих путешествий по Европе. Его называют уйгурским Марко Поло.

Мераге
Мераге́ (также Мерага, Марага) — город на северо-западе Ирана в остане Восточный Азербайджан, центр шахрестана Мераге. Расположен к югу от вулкана Сехенд (3707 м), в долине реки Сафи, впадающей в озеро Урмия.
Индекс МосБиржи
Индекс МосБиржи (ранее «Индекс ММВБ») — ценовой, взвешенный по капитализации композитный фондовый индекс, включающий до 50 наиболее ликвидных акций крупнейших эмитентов, представленных на Московской бирже. Наибольший вес в индексе занимают нефтегазовый (45-50%), финансовый (около 20%) и металлургический (от 12,5% до 17,5%) сектора. Перечень эмитентов и их вес в индексе пересматривается раз в квартал. Тикер — MCX: IMOEX.

Металлургия России
Металлургия России — отрасль российской промышленности. Доля металлургической промышленности в ВВП России по состоянию на конец 2021 года оценивался примерно как 2.5%, в добавленной стоимости промышленного производства — около 17 %, в экспорте — около 10%, в экспорте обрабатывающей промышленности - 29,2%. Объём продукции в металлургическом производстве — 2.522 трлн рублей (2022 год).

Инвестиции в основной капитал в металлургическом производстве за период 2014 - 2019 гг превысили 1.7 трлн руб. Средняя начисленная заработная плата в металлургическом производстве — 49 982 руб./мес. (2018 год).
Беспосадочный перелёт Москва — Северный полюс — Сан-Джасинто
Беспосадочный перелёт Москва — Северный полюс — Сан-Джасинто — беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый 12—14 июля 1937 года на самолёте АНТ-25 в составе: командир экипажа — полковник М. М. Громов, второй пилот — майор А. Б. Юмашев и штурман — военинженер 3-го ранга С. А. Данилин.

Громов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Гро́мов (12 (24) февраля 1899, Тверь — 22 января 1985, Москва) — советский лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации, спортсмен (чемпион СССР 1923 года по тяжёлой атлетике), профессор, Герой Советского Союза (1934). Заслуженный лётчик СССР (1925).
Мерфи, Коннор
Коннор Мерфи (англ. Connor Murphy; род. 26 марта 1993, Даблин) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Чикаго Блэкхокс» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за «Сарнию Стинг» (ОХЛ), «Аризону Койотс», «Портленд Пайретс» (АХЛ).

В чемпионатах НХЛ сыграл 103 матча (5+10).

В составе национальной сборной США участник чемпионатов мира 2014, 2015 и 2018 (24 матча, 0+1). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2013. В составе юниорской сборной США участник чемпионата мира 2011.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Ковар
Кова́р — прецизионный сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения, обычно состоящий из 29 % никеля (Ni), 17 % кобальта (Co) и 54 % железа (Fe) с примесями кремния, углерода, марганца.

Имеет коэффициент теплового расширения близкий в широком диапазоне температур к коэффициенту теплового расширения боросиликатного стекла, используемого для изготовления баллонов ламп накаливания, люминесцентных ламп, электровакуумных приборов, металлостеклянных изоляторов и металлокерамических корпусов микросхем.

Отличается высокой адгезией к расплавленному стеклу, поэтому широко используется для изготовления проходящих через стекло электрических выводов вакуумных, газонаполненных и герметизированных приборов и различных ламп.

Название сплава «ковар» является зарегистрированной торговой маркой фирмы «Carpenter Technology Corporation CRS Holdings». В СССР и России, в зависимости от технологии изготовления, имеет обозначения "НК29" и "НК29-ВИ".

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Иванов, Александр Иванович (орнитолог)
Александр Иванович Иванов (1902—1987) — советский орнитолог, доктор биологических наук, руководил отделением орнитологии Зоологического института АН СССР с 1949 по 1969, один из ведущих советских специалистов по птицам. Представлял советскую орнитологическую науку на международных орнитологических конгрессах (в Швейцарии и Финляндии).

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Отель Элеон
«Оте́ль Элео́н» — российский комедийный телесериал, спин-офф российского ситкома «Кухня». Производством телесериала занимались компании Yellow, Black and White, Sister’s Production и Keystone Production. Телесериал повествует о комических и драматических ситуациях внутри коллектива пятизвёздочного бутик-отеля Eleon и ресторана Victor.

Бутик-отель
Бутик-отель (англ. boutique hotel) — вид отелей, первоначально появившихся в Северной Америке и Великобритании; представляет собой небольшой отель (обычно от 10 до 100 номеров) с уникальным оформлением каждого из номеров. Они могут быть тематическими, например, с акцентом на природу, окружающую среду, кухню, историю, погружение в общество и культуру, или внимательное обслуживание.