hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Планер, Франц
Франц Фердинанд Планер (нем. Franz Ferdinand Planer; 29 марта 1894 — 10 января 1963) — австрийский и американский кинооператор. Трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу в фильмах «Чемпион», «Сирано де Бержерак» и «Смерть коммивояжёра». Снял свыше 130 фильмов, немых и звуковых, чёрно-белых и цветных. В основном известен по фильмам, сделанным за его карьеру в Голливуде. Пять раз номинировался на премию «Оскар».

В титрах указывался как Franz Planer, Franz F Planer, либо в американизированном виде Frank F. Planer (как, например, в «Римских каникулах»).

Смерть коммивояжёра (фильм, 1951)
«Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Salesman) — фильм режиссёра Ла́сло Бе́недека по мотивам одноимённой пьесы 1949 года Артура Миллера, за которую автору была вручена Пулитцеровская премия за драматическое произведение. Снят в США в 1951 году. Творческая группа фильма получила несколько высоких кинематографических наград и номинаций, включая 4 премии «Золотой глобус».
Гражданская война на Балтийском море
Гражданская война на Балтийском море — боевые действия на Балтийском море в период Гражданской войны в России, во время которых Рабоче-крестьянский Красный флот противостоял «Балтийской эскадре» ВМФ Великобритании (которая поддерживала Эстонию в войне за независимость) и эстонским военно-морским силам.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Сельяландсфосс
Сельяландсфосс (исл. Seljalandsfoss) — один из самых известных водопадов в Исландии, в регионе Сюдюрланд. Это очень живописный водопад и его фотографии можно найти во множестве книг и календарей, и даже является началом повествования в телевизионной передаче The Amazing Race 6, Этап первый.

Сельяландсфосс расположен между населёнными пунктами Сельфосс, Хвольсвёдлюр, Скоугар и водопадом Скоугафосс. Находится на пересечении 1-го маршрута окружной дороги.

Водопад находится на реке Сельяландсау (исл. Seljalandsá) и возвышается на 60 м (200 футов) над скалами бывшей береговой линии. Глубокий отступ позади водопада позволяет свободно передвигаться за ним, наблюдая тем самым за Сельяландсфоссом со всех сторон. Особо рекомендуется посещать водопад в вечерние часы, когда освещение вокруг водопада становится более насыщенным.

Рядом с водопадом располагается небольшой лагерь.

Скоугафосс
Скоугафосс (исл. Skógafoss) — водопад на реке Скоугау, на юге Исландии, в регионе Сюдюрланд, расположенный в утёсах прежней береговой линии близ посёлка Скоугар (исл. Skógar, община (исл. Rangárþing eystra — Рангауртинг), чуть ниже ледника Эйяфьядлайёкюдль (исл. Eyjafjallajökull). Водопад является одним из самых известных и посещаемых в стране.

От береговой линии, отступившей дальше в море (сейчас она находится на расстоянии 5 км от водопада), на её прежнем месте на протяжении сотни километров остались утёсы, создающие вместе с несколькими горными вершинами чёткую границу между низменностью и горной местностью Исландии, параллельную нынешней береговой линии.

Ширина водопада 25 м, высота падения воды 60 м. Из-за большого количества брызг, образуемых водопадом, в солнечные и ясные дни можно наблюдать одиночную, а иногда и двойную радугу.
Livin’ on a Prayer (песня)
«Livin’ on a Prayer» («Живём молитвами») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В конце октября вышла как второй сингл с этого альбома и стала второй песней группы, возглавившей американскую горячую сотню.

Slippery When Wet
Slippery When Wet — третий студийный альбом группы Bon Jovi, выпущенный в августе 1986 года на Vertigo Records. Альбом включает в себя песни, которые сейчас считаются самыми известными песнями Bon Jovi, например «You Give Love a Bad Name», «Livin' on a Prayer» и «Wanted Dead Or Alive». Альбом провёл восемь недель на 1 месте The Billboard 200.

Slippery When Wet является самым продаваемым альбомом группы. В США было продано 12 миллионов копий, а во всём мире — более 28 миллионов. Альбом получил бриллиантовую сертификацию от Recording Industry Association of America. Он был назван самым продаваемым альбомом 1987 года журналом Billboard, и на данный момент является 21-м за всё время. Также альбом включён в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
168-я улица (Нью-Йоркское метро)
168-я улица (англ. 168th Street) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Он расположен на пересечении Бродвея, Сент-Николас-авеню и 168-й улицы.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, A (круглосуточно),

C (круглосуточно, кроме ночи).

C (маршрут метро, Нью-Йорк)
C Eighth Avenue Local — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Восьмой авеню, Ай-эн-ди, и Фултон-стрит, Ай-эн-ди. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается синим цветом, поскольку проходит по линии Восьмой авеню.

Маршрут C работает круглосуточно, кроме ночи, от станции 168th Street в Манхэттене до станции Euclid Avenue в Бруклине, будучи локальным на всём пути следования. Параллельно маршруту проходит маршрут A, который в неночное время работает экспрессом на всём пути следования первого, а в ночное время подменяет его, останавливаясь на всех станциях.

Маршрут C не имеет наземных участков, так же как челнок 42-й улицы и R.
Gobuntu
Gobuntu — вариант операционной системы Ubuntu, который должен был быть свободнее других вариантов.

Gobuntu разрабатывается компанией Canonical Ltd. совместно с Free Software Foundation и является вариацией дистрибутива Ubuntu.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Ветциг, Роланд
Роланд Ветциг (нем. Roland Wetzig, 24 июля 1959, Ошац, Лейпциг) — восточно-германский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ГДР в 1980-е годы. Участник двух зимних Олимпийских игр, бронзовый призёр Лейк-Плэсида, чемпион Сараево, чемпион Европы.

Ошац
О́шац (нем. Oschatz [ˈoːʃats], в.-луж. Woseč, ист. чеш. Ožice) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Славянского поселение Великоросов направляющихся на балканы.

Население составляет 15266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,31 км². Официальный код — 14 3 89 240.
Heyuannia
Heyuannia (лат.) — род тероподных динозавров из семейства овирапторид (Oviraptoridae), живших во времена позднемеловой эпохи (72,1—70,6 млн лет назад) на территории современных Китая и Монголии. Является первым представителем семейства, найденным в Китае; большинство других овирапторид найдены в соседней Монголии.

Типовой вид, Heyuannia huangi, был описан в 2002 году Люем Цзюньчаном из отложений формации Даланшань на юге Китая. Вид Heyuannia yanshini был описан в 1981 году Ринченгийном Барсболдом из барунгойотской свиты в Монголии в составе рода Ingenia. Поскольку имя Ingenia оказалось уже занято, в 2013 году вид был перенесён в новый род Ajancingenia. Тем не менее, из-за близкого родства с H. yanshini и этических проблем, связанных с описанием Ajancingenia, в большинстве современных исследований этот вид рассматривается в составе рода Heyuannia.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Кубок России по футболу среди женщин 2009
Кубок России по футболу среди женщин 2009 — 18-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша предыдуего сезона претерпел изменения — были убраны отборочные этапы и розыгрыш полуфинала в два этапа. Кубок в четвертый раз завоевала «Россиянка».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2009
Чемпионат России по футболу среди женщин 2009 — 18-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 7 мая 2009 года и завершился 29 октября 2009 года. Чемпионом в третий раз подряд стала Звезда-2005 (Пермь). Звезда-2005 стала первым клубом, который смог выиграть три чемпионата подряд. При этом у клуба 16 июля 2009 прервалась беспроигрышная серия из 36-ти игр, начавшаяся с 6 мая 2007 года.
Ян Чуаньтан
Ян Чуаньта́н (кит. упр. 杨传堂, пиньинь Yáng Chuántáng род. в мае 1954, пров. Шаньдун) - китайский политик, член ЦК КПК (с 2007 года, кандидат с 2002 года), в 2012-2016 гг. министр транспорта КНР. Глава Тибетского парткома КПК (2004—2005), губернатор пров. Цинхай (2003—2006).

Член КПК с июня 1976 года, член ЦК КПК 167-й Пленум, 17, 18 созывов (кандидат 16 созыва).

Министерство коммуникаций КНР
Министе́рство тра́нспорта Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. упр. 交通运输部, пиньинь: Jiāotōng Yùnshū Bù) — центральный исполнительный орган КНР, входящий в структуру Госсовета КНР. Министерство отвечает за регулирование и управление автомобильным, водным и воздушным транспортом. Деятельность железнодорожного транспорта находится в ведении Министерства путей сообщения КНР.
Рамзай (станция)
Рамза́й — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Мокшанском районе Пензенской области, в 24 км от  Пензы. Через станцию осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу.

Пачелма (станция)
Па́челма — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре  Пачелма Пензенской области, в 143 км от станции Пенза I. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест, Минск, Могилёв, Витебск, Гомель, Челябинск, Калининград.

Пригородное сообщение: о.п.Пятницкое, о.п.Глебовка, ст. Башмаково, о.п.Кандиевка, о.п.Хутор,  ст. Соседка, о.п Поминаевка, ст. Вернадовка, о.п.120 км, о.п.114 км, о.п.109 км, ст. Земетчино, о.п.Оторма, о.п.87 км, ст. Пашково, ст. Морсово
Битва при Форбии
Битва при Форбии — сражение, произошедшее 17—18 октября 1244 года между союзными армиями крестоносцев и Айюбидов Дамаска и Керака с одной стороны и египетской армией Айюбидов султана ас-Салих Айюба, усиленной хорезмийскими наёмниками.

Эль-Карак
Эль-Ка́рак (араб. الكرك‎) — город, расположенный на западе Иордании, и являющийся административным центром и крупнейшим населённым пунктом одноимённой мухафазы Эль-Карак. Располагаясь на торговом пути царей, в 140 км к югу от Аммана, Эль-Карак, некогда, был частью Иерусалимского королевства. Город развился вокруг крепости крестоносцев, возвышающейся на высоте около 1000 метров над уровнем моря, с которой можно без труда увидеть Мёртвое море. Имеются различные версии произношения и написания названия города на русском языке, среди которых наиболее часто встречающиеся: Эль-Карак, Карак, Керак, Аль-Карак.
Калининское (Вологодская область)
Калининское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Царева. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Лукинская, Царева.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Flxible
The FLxible Go. (произносится "flexible") — существовавшая в 1913—1996 гг. американская компания-производитель мотоциклетных колясок, похоронных машин, машин скорой помощи, междугородних и городских автобусов, базировавшийся в штате Огайо. В период 1953—1970 годов производство компании перешло от шоссейных автобусов и другой продукции к транзитным автобусам, и в последующие годы Flxible была одним из крупнейших производителей транзитных автобусов в Северной Америке.

Автомобиль скорой помощи
Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь, реанимоби́ль, в просторечии — ско́рая) — автомобиль для перевозки в больницу людей, которым требуется скорая медицинская помощь, а также доставки медицинских работников на место для её оказания. Как правило, такие автомобили оборудуются на базе микроавтобусов или развозных грузовых автомобилей. Следуя по вызову, автомобиль скорой помощи имеет ряд преимуществ перед другими участниками дорожного движения, закреплённых правилами дорожного движения.

Исторически необходимость в создании службы скорой помощи и перевозки больных наиболее остро проявилась после пожара в венском театре комической оперы 8 декабря 1881 года с большим количеством пострадавших, которые не могли самостоятельно добраться до больниц. И такая служба была создана в самые кратчайшие сроки.

В Москве служба скорой медицинской помощи и перевозки больных была открыта 28 апреля 1898 года в соответствии с Приказом обер-полицмейстера г. Москвы № 117.
Алфёров, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Алфёров (17 января 1936, Журавка, Азово-Черноморский край — 7 августа 2010, Жуковский, Московская область) — советский, российский штурман-испытатель, Заслуженный штурман-испытатель СССР (1974). Кавалер ордена Мужества (1994) и ордена Дружбы народов (1982), капитан (1969).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Белорецкая узкоколейная железная дорога
Белорецкая узкоколейная железная дорога (БУЖД) — ликвидированная и разобранная грузовая и пассажирская узкоколейная железная дорога Белорецкого металлургического комбината, которая сыграла важную роль в развитии Белорецка, Инзера, Тирлянского и Тукана. Наибольшей общей длины в 400 км достигла к 1970-м годам.

В 1990–2000 годах БУЖД и Ямал-Елгинская УЖД полностью разобраны сборщиками металлолома, так как рельсы были из высоколегированной стали.

В Южно-Уральском заповеднике существует 52 км маршрут «Узкоколейка», проходящий по местам съёмок телесериала «Вечный зов».

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Михаил (наречённый митрополит Киевский)
Архимандри́т Михаи́л (в миру Дми́трий, однако наиболее известен под прозвищем Митя́й; предп. 1330-е, Тешилов — 29 сентября 1379, Константинополь) — архимандрит московского Спасского монастыря; наречённый митрополит «Великой Руси» (наместник), составитель подборки выписок из «Пчелы правоверия», духовник великого князя Дмитрия Донского и старейших бояр. Был близок с великим князем Дмитрием Ивановичем Донским и его боярами, однако духовенством воспринимался враждебно.

Макарий (Веретенников)
Архимандри́т Мака́рий (в миру Пётр Ива́нович Верете́нников; 19 ноября 1951, Магнитогорск) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, советский и российский историк-медиевист, профессор Московской духовной академии (МДА), доктор церковной истории (2014), лауреат Макариевской премии.

Член Синодальной богослужебной комиссии. Член научно-редакционного совета «Православной энциклопедии» и автор ряда статей этого издания. Входит в Агиографический совет и экспертный совет по Макариевским премиям.
Виноделие в Китае
Китайский рынок вина и винных напитков входит в десятку крупнейших в мире. История виноделия в Китае насчитывает несколько тысячелетий. Помимо виноградного вина в стране также производят так называемые вина из злаков, например Хуанцзю (крепостью около 20 % об.) и Байцзю, а также из плодов Личи и других фруктов. Среди лидирующих по производству напитков провинций и территорий — Пекин и Шаньдун. Собственные традиции виноделия складывались в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, где производят особое уйгурское вино.

Китай производит вино для собственных нужд, а также отправляет его на экспорт. В то же время в стране пользуются популярностью европейские, южноафриканские и южноамериканские вина. Их всегда можно найти в крупных супермаркетах, а также специализированных магазинах. В двадцатку крупнейших поставщиков вина для китайского рынка в 2016 году вошла и Россия.

Хуанцзю
Хуанцзю, или «жёлтое вино» — китайский алкогольный напиток из зёрен риса, проса или пшеницы. В отличие от байцзю, не относится к дистиллированным напиткам. Вино содержит 8—12 % спирта, так как процесс ферментации прекращается при такой концентрации этанола. По традиции напиток пастеризуется, выдерживается и фильтруется, затем разливается по бутылкам для продажи. Различные варианты хуанцзю могут иметь цвет от светлого до бежевого, желтовато-коричневого или красновато-коричневого.

Хуанцзю пьют охлаждённым, подогретым или используют в кулинарии. Его производят в основном в континентальном Китае и на Тайване.
Балинт, Лайош
Лайош Балинт (рум. Lajos Bálint, 6 июля 1929, село Делнице, Королевство Румыния — 4 апреля 2010, Одорхею-Секуеск, Румыния) — Архиепископ Алба-Юлии Римско-католической церкви с 5 августа 1991 по 30 сентября 1993.

Одорхею-Секуеск
Одорхею-Секуеск (рум. Odorheiu Secuiesc, венг. Székelyudvarhely, Секейудвархей) — второй по величине город жудеца Харгита в Румынии. Город также известен под коротким названием Одорхей в румынском и Удвархей в венгерском языках. Венгерское название города «Удвархей» означает «двор», «Секейудвархей» — «секейский двор».
Isopogon trilobus
Isopogon trilobus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южного побережья Западной Австралии. Кустарник с клиновидными листьями, шаровидными или бочкообразными цветочными головками от кремовых до жёлтых цветков.

Изопогон
Изопогон (лат. Isopogon) — род растений семейства Протейные, эндемичный для Австралии, включающий в себя 35 видов многолетних кустарников. Наибольшее разнообразие видов приходится на запад материка.

Несколько видов культивируются как садовые растения.
Воронюк, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Вороню́к (укр. Микола Никифорович Воронюк; 18 января 1984) — украинский футболист, вратарь.

Воспитанник одесского «Черноморца». В 2001 году находился в составе команды «Машиностроитель» из Дружковки. С 2002 года по 2003 год играл за футзальный клуб СКА (Одесса). Затем в 2004 году был игроком «Черноморца-2». В 2006 году выступал за «Рось» из Белой Церкви, во Второй лиге Украины, а в 2007 году играл за хмельницкое «Подолье» в Первой лиге Украины.

В 2007 году подписал контракт с кишинёвским «Зимбру». Летом 2009 года перешёл в киевский «Арсенал». В начале 2011 года перешёл в польский клуб «Висса», которая выступала в Третьей лиге Польши.

Арсенал-Киев
«Арсена́л-Ки́ев» (укр. «Арсенал-Київ») — украинский футбольный клуб из города Киев.

Клуб «Арсенал-Киев» (до 2014 г. — «Арсенал») был основан 18 декабря 2001 года по инициативе мэра Киева Александра Омельченко, ставшего президентом ФК. Расформирован в 2019 году.

Клуб «Арсенал-Киев» считает себя преемником киевского заводского клуба «Арсенал»/«Машиностроитель»/«Темп» основанного 14 июля 1925 года, принимавшего 18 июля 1936 года участие в розыгрыше дебютного Кубка СССР по футболу, в разные годы становишегося обладателем Кубка УССР и чемпионом УССР и расформированного как профклуб в 1964 году.
Мэн Линчжэ
Мэн Линчжэ (кит. упр. 孟令哲, пиньинь Meng Lingzhe; 16 апреля 1998, Динтао, Хэцзэ, Шаньдун, Китай) — китайский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних олимпийских игр 2024 года, призёр Азиатских игр и чемпионата Азии.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Guttural Slug
Guttural Slug — датская слэм-дэт-метал группа, состоящая из 2-ух бывших участников грайндкор-группы Devouring the Deceased.
В сентябре 2012 года вышел их первый демо-альбом Intercranial Purgatory, который получил множество крайне положительных отзывов.
Влияние на музыкальный стиль Guttural Slug оказали такие группы как Cemetery Rapist, Abominable Putridity и Devourment.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).