hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луковец, Алексей Илларионович
Алексей Илларионович Луковец (25 февраля 1921 года, пос. Оловянная Оловяннинского района Читинской области, РСФСР, — 8 ноября 1977 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский журналист и политический деятель.

Заслуженный работник культуры РСФСР (7 мая 1971 года)

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Рифтин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ри́фтин (китайский псевдоним — 李福清, пиньинь: Lǐ Fúqīng, палл.: Ли Фуцин; 7 сентября 1932, Ленинград — 3 октября 2012, Москва) — советский и российский филолог-синолог и литературовед, член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1987 года по Отделению литературы и языка (литературоведение), академик РАН с 29 мая 2008 года. Главный научный сотрудник Отдела литератур Азии и Африки ИМЛИ РАН.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Айтаханов, Куаныш Айтаханулы
Куаныш Айтаханулы Айтаханов (каз. Қуаныш Айтаханұлы Айтаханов род. 14 ноября 1947, Отрарский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и общественный деятель. Депутат Сенат Парламента Республики Казахстан (2005—2017).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Ловато Варгас, Хуан Исаак
Хуан Исаак Ловато Варгас (исп. Juan Isaac Lovato Vargas; 21 сентября 1904, Кито — 14 января 2001, Кито) — эквадорский политик, государственный, общественный и дипломатический деятель. Юрист. Педагог, профессор, ректор Центрального университета Эквадора, редактор. Первый посол Эквадора в СССР (1970) и Польше.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Предвестник землетрясения
«Предвестник землетрясения» (англ. Earthquake Bird) — психологический триллер Уоша Уэстмоленда, основанный на одноимённом романе Сюзанны Джонс. В главных ролях выступили Алисия Викандер, Райли Кио, Наоки Кобояси и Джек Хьюстон. Премьера состоялась 10 октября 2019 года на Лондонском кинофестивале. Фильм был выпущен 1 ноября 2019 года, перед цифровым потоковым вещанием 15 ноября 2019 года, компанией Netflix

Викандер, Алисия
Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, род. 3 октября 1988, Гётеборг) — шведская актриса кино и телевидения, танцовщица и продюсер. Обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и премии Гильдии киноактёров США за роль художницы Герды Вегенер в биографической драме «Девушка из Дании». Также известна благодаря ролям в картинах «Воспоминания о будущем», «Агенты А.Н.К.Л.», «Из машины», «Джейсон Борн» и «Tomb Raider: Лара Крофт».
Рутульская кухня
Рутульская кухня — национальная кухня рутульского народа; одна из древнейших кухонь Северного Кавказа.

Основная пища мучная и мясо-молочная. Наиболее распространённые блюда: пирог с мясом или травой (гырц), хинкал разных форм и размеров, курзе (гырцбыр), плов, голубцы (дулма), просяная и толоконная каши, макароны домашнего приготовления с высушенным мясом или бараниной (кьинкий). Выпекался хлеб нескольких видов из пресного и кислого теста.

Основные компоненты кухни определяются предписаниями ислама и природными условиями: горный климат обусловил широкое распространение в рутульской кухне баранины, говядины, птицы, речной (самурской) рыбы, кисло-молочных продуктов (сыр, творог), а также фруктов и овощей. Широкое распространение получили специи и приправы, а также разнообразная зелень: петрушка, кресс-салат, зелёный и чёрный базилик, укроп, кориандр, горький и душистый перец, кинза, мята, сельдерей, тархун (эстрагон), порей, зелёный лук, чеснок, чебрец и т. д.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Мариенбург (платформа)
Мариенбу́рг — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в черте города Гатчина Ленинградской области на однопутном перегоне Пудость - Гатчина-Пассажирская-Балтийская линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская. Расположен в микрорайоне Мариенбург у перекрёстка улиц Воскова и Куприна. У платформы имеется зал ожидания с билетными кассами.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда.

Балтийский вокзал (Гатчина)
Балти́йский вокза́л — пассажирский терминал станции Гатчина-Пассажирская-Балтийская, один из двух вокзалов города Гатчины Ленинградской области.

Вокзал расположен у пересечения улицы Григорина и аллеи Императора Павла I в 400 метрах от Гатчинского Дворца.

Станция является конечным пунктом электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Пассажирская-Балтийская. Также через неё проходят в сутки 2 пары транзитных электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Варшавская.

Около вокзала находится подземный пешеходный переход, проходящий от улицы Григорина ко второй платформе (в 2020-х закрыт проход к ней из перехода) и к микрорайону Аэродром под железнодорожными путями.

Около станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.
Кольмар-1
Кольма́р-1 (фр. Colmar-1) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя часть города Кольмар и коммуну Энжерсем.

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Федотов, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Федо́тов (20 января (2 февраля) 1913 — 9 июля 1980) — участник Великой Отечественной войны, командир 795-го стрелкового полка 228-й стрелковой дивизии 53-й армии, Герой Советского Союза (24 марта 1945).

228-я дивизия
228-я штурмовая авиационная дивизия

228-я пехотная дивизия (Германская империя)

228-я пехотная дивизия (Третий рейх)

228-я пехотная дивизия «Зеландия»

228-я дивизия береговой обороны (Италия)

228-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее три формирования:

228-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

228-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

228-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году
Пеленягрэ, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Пеленя́грэ (рум. Victor Peleneagră; род. 22 марта 1959, Згурица, Дрокиевский район, Молдавская ССР) — русский поэт, поэт-песенник, прозаик, драматург, эссеист, переводчик.

Сооснователь Ордена куртуазных маньеристов. С 1990-х годов известен главным образом как поэт-песенник. Автор слов песни «Как упоительны в России вечера», получившей в начале 2000-х годов статус неофициального гимна России.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Ласи, Элис де, 4-я графиня Линкольн
Элис де Ласи (англ. Alice de Lacy; 25 декабря 1281, Денби, Денбишир, Уэльс — 2 октября 1348) — английская аристократка, 4-я графиня Линкольн в своём праве (suo jure). Была одной из самых богатых наследниц Англии и трижды вступала в брак: с Томасом, 2-м графом Ланкастером, Эвбулом ле Стрейнджем, 1-м бароном Стрейнджем, и Хью де Фрейном, 1-м бароном Фрейном. Не оставила потомства, так что её владения перешли к младшей ветви Плантагенетов.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Champion (одежда)
Champion (или также Champion U.S.A.) — американский производитель одежды, специализирующийся преимущественно на одежде для спорта. Бренд находится в собственности компании Authentic Brands Group. Изначально компания располагалась в Рочестере, штат Нью-Йорк, до её приобретения компанией Sara Lee Corporation.

Authentic Brands Group
Authentic Brands Group LLC (ABG) — американская компания по управлению брендами со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Её активы включают в себя различные бренды одежды, спорта и развлечений, которые она лицензирует другим компаниям для производства и продажи различных товаров. ABG владеет более чем 50 потребительскими брендами, а также правами на творческое наследие знаменитостей, включая Мухаммеда Али, Элвиса Пресли и Мэрилин Монро. Недавно против компании Authentic Brands Group были поданы иски о дискриминации со стороны бывших сотрудников.
Менетрель, Бернар
Бернар Менетрель (фр. Bernard Ménétrel, 22 июня 1906, Париж — 31 марта 1947, Мальмор) — французский врач и политический советник маршала Филиппа Петена во время Второй мировой войны. Он встретился с Гельмутом Кнохеном и пытался вести переговоры с Шарлем де Голлем от имени Петена.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Повх, Мария Николаевна
Мария Николаевна Повх (укр. Марія Миколаївна Повх, род. 8 января 1989 года) — украинская спортсменка, гребчиха на байдарках, мастер спорта Украины международного класса. Проживает в Луцке. Чемпионка Европейских игр 2019 года. Является старшим солдатом службы по контракту.

Повх начала активно заниматься греблей с 2005 года. Тренирует Марию её муж, Роман Повх.

В июне 2015 года на первых Европейских играх в паре с Анастасией Тодоровой завоевала бронзу в классе байдарок-двоек (37,719). Первое место заняли Маргарита Махнёва и Марина Литвинчук из Белоруссии (37,399), вторыми на финише были сербки Николина и Оливера Молдован (37,699).

Участница Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Литвинчук, Марина Викторовна
Мари́на Ви́кторовна Литвинчу́к (бел. Марына Віктараўна Літвінчук; в девичестве Полтора́н; 12 марта 1988, Сотничи) — белорусская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Беларуси с 2006 года. Двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр в байдарке-четвёрке, трёхкратная победительница Европейских игр, многократная чемпионка мира, Европы и национальных первенств. На соревнованиях представляет Гомельскую область.  Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Каньяс, Хуан Мануэль де
Хуан Мануэль де Каньяс-Трухильо-и-Санчес де Мадрид (исп. Juan Manuel de Cañas-Trujillo y Sánchez de Madrid, род. 2 июля 1763 года, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Испания — ум. после 1822, Никарагуа) — испанский военный, и. о. губернатора провинции Коста-Рика (1819—1820) и лидер Партии Коста-Рики (1820—1821).

Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария
Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария (исп. El Puerto de Santa María) — портовый город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 159 км². Население — 88 503 человека (на 2010 год). Расстояние — 21 км до административного центра провинции.
Агнесса Римская
Агне́сса Римская (Агне́са, А́гния, Анна (лат. Agnes); ок. 291 года — ум. 304 год) — христианская мученица из Рима периода императора Диоклетиана; отвергла сватовство сына римского префекта ради христианской веры; одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.

Художественно-символически изображается с ягнёнком — в честь Агнца Божьего (лат. agnus Dei), то есть Христа.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Ориенталии (дивертисмент)
«Ориента́лии» (фр. Les Orientales) — дивертисмент из 5 хореографических эскизов в постановке М. М. Фокина и В. Ф. Нижинского 1910 года на музыку А. С. Аренского, А. П. Бородина, А. К. Глазунова, Э. Грига в оркестровке И. Ф. Стравинского, К. А. Синдинга в оркестровке А. С. Танеева. Впервые представлен силами антрепризы Русский балет Дягилева 25 июня 1910 года в Гранд-Опера́, Париж.

Танеев, Александр Сергеевич (1850)
Александр Сергеевич Танеев (5 [17] января 1850, Санкт-Петербург — 7 февраля 1918, Петроград) — государственный деятель и придворный Российской империи, обер-гофмейстер из рода Танеевых, композитор-любитель; отец фрейлины Анны Вырубовой. Произведения Танеева-композитора пользовались успехом в России и за границей. Однако значительно большую славу как композитор снискал его троюродный дядя — композитор Сергей Иванович Танеев.
Статистика и рекорды ФК «Николаев» Николаевская область
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Николаев» (ранее известного как «Наваль», «Андре Марти», «Марти-Бадина», «Райком металлистов», «Судостроитель», «Авангард», «Эвис»).

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и полуфинал Кубка Украины 2016/17. В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй лиги чемпионата Украины (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А»).

Первая лига Украины по футболу 1997/1998
7-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 30 июля 1997 года — 28 июня 1998 года. Победителем турнира стала команда «Николаев».
Обыкновенная дуссумиерия
Обыкновенная дуссумиерия (лат. Dussumieria acuta) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в субтропических водах Индо-Тихоокеанской области между 31° с. ш. и 7° ю. ш. и между 149° в. д. и 126° в. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 20 см. Встречаются на глубине до 20 м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Дельта-лучи
Де́льта-лучи́ (де́льта-электро́ны, δ-электро́ны) — вторичное излучение высокой энергии, образующееся в результате ионизации молекул воздуха альфа-частицами и другими быстрыми тяжёлыми частицами. Состоит из электронов с энергией порядка 1 кэВ.  Дельта-лучи отличаются от бета-лучей не только меньшей энергией, но и иным характером энергетического спектра.

При прохождении тяжёлой частицы () с зарядом  и скоростью  пути  в среде образуется  δ-электронов с кинетическими энергиями в промежутке :

,

где  — плотность электронов в среде.

δ-электроны образуются довольно редко, когда электрону передаётся значительная энергия, обычно же пролетающие через среду частицы в среднем теряют очень небольшую порцию энергии при столкновении с электронами среды.

δ-электроны также способны вызывать ионизацию воздуха с образованием третичного излучения — так называемых эпсилон-лучей.

Термины дельта-лучи и эпсилон-лучи введены Дж. Дж. Томсоном.

Бета-частица
Бе́та-части́цы (англ. beta particles, нем. Betateilchen, β-частицы) — электроны и позитроны, которые вылетают из атомных ядер некоторых радиоактивных веществ при радиоактивном бета-распаде. Направление движения бета-частиц изменяется магнитными и электрическими полями, что свидетельствует о наличии в них электрического заряда. Скорости электронов достигают 0,998 скорости света. Бета-частицы ионизируют газы, вызывают люминесценцию многих веществ, действующих на фотоплёнки. Поток бета-частиц называют бета-излучением.

Бета-частицы — заряженные частицы, а потому интенсивно взаимодействуют с веществом на всей длине своего пробега. Они оставляют за собой трек ионизированных атомов и молекул. При детектировании в камерах Вильсона и пузырьковых камерах в магнитном поле, трек закручивается, что позволяет идентифицировать бета-частицы по отношению заряда к их массе.

Известно более 1500 ядер, излучающие бета-частицы при распаде.
Егоров, Валериан Александрович
Валериа́н Алекса́ндрович Его́ров (10 октября 1954, Ярамор, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский и российский юрист, преподаватель, государственный и общественный деятель. Ректор Марийского государственного педагогического института имени Н. К. Крупской (2003―2008). Заведующий кафедрой права Марийского государственного университета, кандидат юридических наук; профессор Поволжского государственного технологического университета (с 2013). Первый главный федеральный инспектор по Республике Марий Эл (2000―2003), действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Хлорид цезия
Хлори́д це́зия (хло́ристый це́зий, химическая формула — CsCl) —  неорганическая бинарная цезиевая соль хлороводородной кислоты.

В кристаллическом состоянии — бесцветное вещество с ионной структурой; нелетучее, термически устойчивое. Хлорид цезия хорошо растворим в воде и концентрированной соляной кислоте.

Хлорид калия
Хлори́д ка́лия (калийная соль, сильвин, хлористый калий, химическая формула — KCl) — химическая неорганическая средняя калиевая соль соляной кислоты. В природе встречается в виде минералов сильвина и карналлита, а также входит в состав сильвинита.
Home.Finance.Ua
Home.Finance.Ua (ранее — borjomy.com.ua) — интернет-сервис для ведения и учета личных и семейных финансов, домашней бухгалтерии. В системе реализован базовая учётная и аналитическая функциональность: учёт доходов и расходов, планирование бюджета, расчет остатков на счетах. Вся аналитическая информация может быть представлена в виде таблиц, диаграмм и Excel-файлов. Поддерживается внесение операций по SMS.

Локализация выполнена на русский и украинский языки.

К системе прилагается расширенная документация и набор обучающих видеоуроков.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Замок Альт-Эмс
Замок Альт-Эмс (нем. Burgruine Alt-Ems) — руины средневекового замка недалеко от австрийского города Хоэнэмс (федеральная земля Форарльберг); был построен в XII веке году на высоте 740 метров над уровнем моря. Первоначальный замковый комплекс принадлежал роду Вельфов, а в 1179—1191 годах перешёл под контроль рода Гогенштауфенов. Крепость использовалась и как тюрьма: здесь находились такие известные узники как король Сицилии Вильгельм III и архиепископ Кёльна Бруно IV фон Зайн. В 1407 году замок был разрушен во время Аппенцелльских войн. В XVII веке замок был перестроен в ренессансную крепость; был снесён в 1792 году.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).