hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюна (фильм Ходоровски)
«Дюна» — кинопроект режиссёра Алехандро Ходоровски, отменённый в 1975 году после долгой подготовки к съёмкам. Должен был стать четырнадцатичасовой экранизацией одноимённого романа Фрэнка Герберта. В числе приглашённых актёров были Сальвадор Дали, Мик Джаггер, Орсон Уэллс, Шарлотта Рэмплинг. Использовались рисунки Ханса Руди Гигера, Жана Жиро и Криса Фосса. Ходоровски хотел снять масштабную психоделическую космооперу, объединив всю контркультуру своего времени. Проект остался нереализованным, но считается наиболее амбициозной попыткой экранизировать «Дюну» и «самым великим неснятым фильмом».

Фосс, Крис
Кристофер (Крис) Франк Фосс (англ. Christopher «Chris» Frank Foss; род. 16 марта 1946, Гернси) — английский художник и иллюстратор, создающий свои произведения прежде всего по научно-фантастической тематике.
Дукак бен Тутуш
Абу́ Наср Шамс аль-Мулю́к Дука́к бен Тутуш (араб. شمس الملوك أبو نصر دقاق بن تتش‎; ок. 1083 — июнь 1104 года) — сельджукский султан Дамаска с 1095 года, сын Тутуша и внук Алп-Арслана.

Отец Дукака, Тутуш, правил Сирией из Алеппо сначала как наместник своего брата, сельджукского султана Мелик-шаха, а после смерти последнего объявил Сирию независимым султанатом. После смерти Тутуша Дукак и его брат Рыдван боролись за власть, Рыдван правил в Алеппо, а Дукак — в Дамаске. Дукак правил под руководством своего атабека эмира Тугтегина. В период правления Дукака в Палестину пришли армии Первого крестового похода, крестоносцами были захвачены Антиохия, Триполи, Иерусалим и другие города. Дукак участвовал в битвах с крестоносцами. Во время правления Дукака к территории эмирата Дамаска были присоединены Рахба, Хомс, Джебла.

Мелик-шах I
Мели́к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, перс. ملكشاه‎; 16 августа 1055 — 19 ноября 1092) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

При Мелик-шахе I столица империи была перенесена из Рея в Исфахан.
Ди Чента, Джорджо
Джорджо Ди Чента (итал. Giorgio Di Centa; род. 7 октября 1972, Тольмедзо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, призёр чемпионатов мира, победитель этапов Кубка мира. Специалист дистанционных гонок. Младший брат знаменитой итальянской лыжницы Мануэлы Ди Ченты.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Кавказское линейное казачье войско
Кавказское линейное казачье войско, Линейное кавказское казачье войско, Линейные казаки — формирование иррегулярных войск Русской Императорской армии, обеспечивавшее защиту мирного населения России, и освоение Северного Кавказа с 1832 года по 1860 год.

В состав Линейного войска вошли станицы по Тереку, верхнему и среднему течению Кубани, тогда как нижнее течение Кубани занято было черноморским войском. Штаб войска располагался вначале в Пятигорске, а затем в Ставрополе.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Сиверс, Ефим Карлович
Ефи́м Ка́рлович (Иоахим Иоганн) фон Си́верс (1754—1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов и Первой Архипелагской экспедиции, Патрасского сражения, Русско-шведской войны, Гогландского, Эландского, Ревельского и Выборгского сражений. Георгиевский кавалер, дважды награждён золотой шпагой с надписью «за храбрость», капитан 1 ранга.

Ревельское сражение
Ревельское сражение (швед. Sjöslaget vid Reval) — морское сражение, произошедшее 2 (13) мая 1790 года на рейде порта Ревель (современный Таллин) между российским и шведскими флотами во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
«Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Обеликс
Обели́кс (фр. Obélix) — вымышленный галльский воин из серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполняли Жерар Депардьё и Жиль Лелуш. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (с фр. — «Галл по имени Астерикс») в 1961 году. Лучший друг Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для решения различных задач, и отличающийся от него как внешне, так и по складу характера.
Женская сборная Нидерландов по гандболу
Женская сборная Нидерландов по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Нидерланды на женских чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также женских гандбольных турнирах Олимпийских игр. Чемпионка мира 2019 года.

Первую медаль на крупнейших соревнованиях сборная Нидерландов завоевала в 2015 году, выйдя в финал чемпионата мира в Дании и уступив там Норвегии; на Олимпийских играх дебютировала в 2016 году и заняла 4-е место. В 2016 году стала серебряным призёром чемпионата Европы в Швеции, через год заняла третье место на чемпионате мира, а в 2018 году стала третьей на чемпионате Европы.

На чемпионате мира 2019 года в Японии команда Нидерландов в полуфинале обыграла сборную России (33:32), а в финале победила Испанию (30:29) и впервые в истории стала чемпионом мира. Эставана Полман была признана самым ценным игроком турнира.

Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2018
Финальный турнир XIII чемпионата Европы по гандболу среди женских команд проходил в пяти городах Франции с 29 ноября по 16 декабря 2018 года. Чемпион мира 2017 года сборная Франции впервые в своей истории стала чемпионом Европы. Финал между Францией и Россией стал повторением финала Олимпийских игр 2016 года, однако тогда золото завоевали россиянки.
Гольбейн, Ганс (Старший)
Ганс Гольбейн Старший, также Ханс Хольбайн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465, Аугсбург — 1524, Базель или Изенгейм) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, старший представитель художественной семьи Гольбейнов, мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Жестокий Шанхай
«Жестокий Шанхай» (англ. The Shanghai Gesture) — американский фильм в жанре нуар режиссёра Джозефа фон Штернберга. Главные роли исполнили Джин Тирни, Уолтер Хьюстон, Виктор Мэтьюр, Она Мансон. Картина основана на одноимённой бродвейской пьесе Джона Колтона (англ. John Colton), которая была адаптирована для сценария к фильму Штернберга и спродюсирована Арнольдом Прессбургером для United Artists. Это был последний голливудский фильм, снятый Штернбергом (в 1951 году он начал снимать фильм «Макао», но был уволен Говардом Хьюзом во время съёмок, то же самое произошло и с фильмом «Лётчик» в 1957 году).

«Жестокий Шанхай» номинировался на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Борис Левен) и за лучшую музыку к фильму (Ричард Хагеман) в 1943 году.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Споротково
Споротково — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Дионисий (Шишигин)
Архимандри́т Диони́сий (в миру Влади́мир Ви́кторович Шиши́гин; 5 августа 1952 года, Москва, СССР — 1 декабря 2017 года, Москва, Россия) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, был благочинным храмов Богоявленского округа Москвы, и настоятелем московского храма святителя Николая Мирликийского в Покровском.

Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.
Cypher (киберспортсмен)
Алексе́й Анато́льевич Януше́вский (род. 2 мая 1990) — белорусский киберспортсмен, игрок в шутер от первого лица Quake, выступает под псевдонимом «Cypher».

Проживает в Минске, выступал за такие команды как: Fnatic, Serious Gaming, Millenium, Titan eSports, Infernal Gamerz, Virtus.pro, Na’Vi. Принимает участие в международных соревнованиях по Quake с 24 февраля 2006 года.

Побеждал в крупнейших турнирах ESWC 2008, QuakeCon 2008, DreamHack, European Extreme Masters и ASUS Open. В 2010 году вновь одержал победу на турнире QuakeCon, а кубок ASUS Open выигрывал в сумме десять раз. Вследствие раннего начала киберспортивной карьеры, часто назывался киберспортивным вундеркиндом.

QuakeCon
QuakeCon — ежегодный LAN party турнир в Далласе, штат Техас. Мероприятие собирает тысячи игроков со всего мира, организатором выступает id Software, фирма-разработчик игры Quake. Соревнование проводится с 1996 года по сегодняшний день, и является старейшим киберспортивным турниром наряду с The CPL. QuakeCon — это крупнейшее бесплатное LAN party в мире (каждый участник приходит со своим компьютером).

Сегодня QuakeCon, помимо игровых состязаний, это место для презентации новейших игр, разрабатываемых компанией id Software и издателем Bethesda, в том числе игровой атрибутики, компьютерной периферии и программного обеспечения. Чтобы иметь возможность проводить бесплатное LAN party, организуется волонтёрская работа, нанимаются добровольцы, которые помогают в организации мероприятия.

В 2002 году российский игрок в Quake 3 Алексей Нестеров (M19*LeXeR), выступавший за команду M19, впервые в российской истории выиграл турнир QuakeCon.
Мустафа, Абдуррахман
Абдуррахман Мустафа (туркм. Abdurrahman Mustafa; араб. عبد الرحمن مصطفى; род 1 января 1964) — сирийский политик, в настоящее время занимающий должность главы в сирийско-туркменской ассамблее. Раньше он также занимал посты премьера в временном правительстве Сирии и президента в НКСРОС.

Временное правительство Сирии
Вре́менное прави́тельство Си́рии (араб. الحكومة السورية المؤقتة‎) — альтернативное правительство Сирии, сформированное представителями сирийской оппозиции в противовес действующему правительству президента Башара Асада. Образовано 18 марта 2013 года во время гражданской войны в Сирии и формально действовало на подконтрольных повстанцам районах. Штаб-квартира правительства находилась в городе Газиантеп (Турция), где с момента своего создания оно функционировало как правительство в изгнании.
Дихтер, Ави
Ави Дихтер (ивр. אבי דיכטר‎) (род. 14 декабря 1952 года, Ашкелон, Израиль) — израильский политический деятель, который занимал такие должности, как директор Шабака (2000—2005), министр внутренней безопасности Израиля (2006—2009), министр по защите тыла (2012—2013), министр сельского хозяйства (2022—), депутат кнессета 17—18 и 20—23 созывов.

Барак, Эхуд
Эху́д Бара́к (фамилия при рождении Бруг, ивр. אהוד ברקо файле‎, род. 12 февраля 1942, кибуц Мишмар-ха-Шарон, Палестина) — израильский военный и политический деятель, генерал-лейтенант. Начальник генштаба 1991—1995. Премьер-министр Израиля (1999—2001). Лидер партии «Авода» (1997—2001 и 2007—2011). С 2011 года лидер партии «Ацмаут».
Делайл, Джеффри Пол
Джеффри Пол Делайл (англ. Jeffrey Paul Delisle; род. 30 марта 1971 года, Галифакс) — второй лейтенант (саб-лейтенант) Королевского военно-морского флота Канады, сотрудничавший с Главным управлением Генерального штаба ВС РФ и передававший ему секретную информацию разного характера. В частности, им были переданы сведения о секретной сети РУМО США «Stone Ghost» (STONEGHOST, букв. «Каменный призрак») для совместного использования информации и обмена ею между спецслужбами США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии в рамках системы «Пять глаз». В октябре 2012 года он был признан провинциальным судом Новой Шотландии виновным в двух случаях передачи секретной информации иностранному государству и в злоупотреблении доверием: суд констатировал, что Делайл нанёс системе национальной безопасности Канады серьёзный ущерб. В феврале 2013 года был приговорён к 20 годам лишения свободы, в 2019 году условно-досрочно освобождён за примерное поведение.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Карпова Балка
Ка́рпова Ба́лка (укр. Карпова Балка, крымскотат. Karpova Balka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Мечи с личным именем
В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в камне» из артуровского цикла легенд или  «Огненный меч» из Библии).

Некоторые из перечисленных клинков — национальные сокровища различных государств, экспонируемые в музеях, но большинство стало неодушевлёнными персонажами мировой литературы.

Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.
К. Равиндранатан Наир
К. Равиндранатан Наир (малаял. കെ. രവീന്ദ്രനാഥൻ നായർ; 3 июля 1933, Коллам, Британская Индия — 8 июля 2023, Коллам, Керала) — индийский кинопродюсер. В 1970-х и 1980-х годах он вывел кино на малаялам на новый уровень, создав множество знаковых фильмов, получивших высшие награды.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Кайе-Кисилевский, Владимир Юлианович
Владимир Юлианович Кайе-Кисилевский (англ. Vladimir Julian Kaye (Kysilewsky) укр. Володимир Юліанович Кайє-Кисілевський, 4 августа 1896, Коломыя — 30 августа 1976, Оттава) — канадский государственный служащий, писатель, профессор Оттавского университета. Член Королевского института международных дел (Лондон), Института цивилизаций (Брюссель), Научного общества имени Тараса Шевченко, Украинской свободной академии наук.

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Lloyds Banking Group
Эта статья о банковской группе; о страховом рынке см. Lloyd's of London

Lloyds Banking Group plc — британский финансовый конгломерат; является крупнейшим розничным банком Великобритании. Образован в 2009 году в результате слияния финансовой группы Lloyds TSB Group, ведущей свою историю с XVIII века, и HBOS plc — группе компаний, специализировавшихся на оказании банковских и страховых услуг. Штаб-квартира находится в Лондоне.

Компания занимает 353 место в списке Fortune Global 500 за 2019 год. Наряду с Barclays, HSBC и Royal Bank of Scotland Group составляет «большую четвёрку» британских банков. Деятельность конгломерата почти полностью ограничена Великобританией и направлена на оказание услуг в банковской сфере, страховании и лизинге автомобилей.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Хейенорт, Жан ван
Жан ван Хейенорт (нид. Jean Van Heijenoort; 23 июля 1912, Крей, Франция — 29 марта 1986, Мехико, Мексика) — французский учёный и политический активист, историк математической логики, деятель французского и американского троцкистского движения, секретарь Льва Троцкого в 1932—1939 годах.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Сирота казанская (фильм)
«Сирота казанская» — российская новогодняя комедия, снятая в 1997 году. Режиссёрский кинодебют актёра Владимира Машкова. Удостоена Государственной премии Российской Федерации (1998).

Титры перед фильмом:

.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Крайстминстер
Монастырь Христа Спасителя (англ. Christ the Saviour Monastery), или Крайстминстер (англ. Christminster) — православный мужской ставропигиальный монастырь РПЦЗ, расположенный в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк.

Монастырь придерживается устава преподобного Бенедикта Нурсийского. Богослужения совершаются по западному обряду.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
История Орегона
История Орегона берёт начало тысячи лет назад, когда на этих землях поселились первые палеоиндейцы. До прихода европейцев регион населяли многочисленные племена, такие как селиш, не-персе и кламаты, обладавшие сложной культурой и торговыми связями.

В XVIII и начале XIX веков регион стал ареной соперничества между великими державами: Испанией, Великобританией, Российской империей и США, привлеченными торговлей пушниной. Переломным моментом стала Экспедиция Льюиса и Кларка, открывшая путь для американской экспансии. С 1840-х годов по Орегонской тропе хлынули тысячи переселенцев, что привело к разделу территорий по Орегонскому договору и вхождению Орегона в состав США в 1859 году в качестве 33-го штата.

В XX веке история штата была связана с развитием лесной промышленности и гидроэнергетики на реке Колумбия, а в последние десятилетия — с развитием высоких технологий («Кремниевый лес») и активной экологической политикой.

Салиши
Салиши (селиши, сэлиши) — группа индейских народов на северо-западе США и юго-западе Канады. Языки составляют салишскую семью. Численность — 52 тыс. чел. Верующие — протестанты и католики. В узком смысле — собственно салиши, флатхеды или плоскоголовые — один из народов вышеназванной группы.