hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валюр
«Валюр» (исл. Knattspyrnudeild Vals) — исландский футбольный клуб из столицы страны Рейкьявика. Основан 11 мая 1911 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ориго вётлюр» общей вместительностью 2465 зрителей. После «Рейкьявика» является вторым клубом Исландии по количеству национальных трофеев (23 победы в чемпионате и 11 в Кубке Исландии).

Кубок Исландии по футболу
Ку́бок Исла́ндии по футбо́лу — ежегодный футбольный турнир, проводящийся среди исландских клубов по олимпийской системе. Обладатель трофея получает право выступления в Суперкубке Исландии, а также квалифицируется в первый отборочный раунд Лиги конференций. До 1972-го года включительно финалы разыгрывались на рейкьявикской арене «Мелавётлюр». Начиная с 1973-го года финальный матч Кубка Исландии проводится на стадионе «Лёйгардальсвётлюр».

Розыгрыш трофея начинается на стадии 1/64 финала. При этом клубы Лучшей лиги вступают в борьбу с 1/16 финала. В последнем турнире (2025) в борьбе за Кубок участвовали 76 команд.
Мишин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Мишин (17 сентября 1946, Нарва — 29 декабря 2011, Кингисеппский район, Ленинградская область) — общественно-политический деятель Эстонии, председатель Эстонского республиканского союза граждан России, Первый секретарь Коммунистической партии Эстонии. Являлся помощником заместителя председателя комитета Государственной Думы РФ по международным делам Ю. А. Квицинского, входил в состав Координационного совета российских соотечественников. Был депутатом городского собрания города Нарва, членом ревизионной комиссии.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Быстроходный ударный катер
Быстроходный ударный катер (англ. Fast attack craft, сокр. FAC) — представляет собой небольшой, быстрый и маневренный военный корабль, вооруженный противокорабельными ракетами, пушкой или торпедами.

Эти катера работают в непосредственной близости от суши, поскольку им не хватает мореходных качеств для действий в открытом море. Размер судна также ограничивает запасы топлива, провизии и питьевой воды. Их водоизмещение обычно составляет от 50 до 800 тонн, катера могут развивать скорость от 25 до 50 узлов (46—93 км/ч).

Основным преимуществом быстроходного ударного катера перед другими типами боевых кораблей является стоимость. Они могут быть развёрнуты при относительно низких затратах, что позволяет флоту с ограниченными возможностями эффективно защищаться от более крупного противника. Основными недостатками являются плохие мореходные качества, тесные каюты и плохая зенитная защита.

Мореходные качества судна
Морехо́дные ка́чества су́дна (корабля́) — качества судна (корабля), которые определяют его способность безопасно совершать плавание при любом состоянии моря и любой погоде, а также сохраняя живучесть в случае повреждения.

Мореходные качества (мореходность) корабля, судна являются предметом изучения науки под названием «теория корабля».
The Great American Songbook (альбом Кармен Макрей)
The Great American Songbook — двойной концертный альбом американской певицы Кармен Макрей 1972 года, записанный в сопровождении джазового квартета, включающего Джо Пасса и Джимми Роулза. Макрей была большим поклонником Роулза и описала его в примечаниях к альбому как «парня, с которым каждая певица в здравом уме хотела бы поработать». На альбоме представлена юмористическая песня Роулза «Баллада о Телониусе Монке».

Пасс, Джо
Джо Пасс (англ. Joe Pass, настоящее имя — Джозеф Энтони Пассалаква (англ. Joseph Anthony Passalaqua); 13 января 1929, Нью-Брансуик — 23 мая 1994, Лос-Анджелес) — американский джазовый гитарист-виртуоз. Его широкое использование «шагающего» баса, искусство одновременного сочетания нескольких мелодических линий в процессе импровизации и сочетание множества техник игры открыли новые возможности для мира джаз-гитары и оказали огромное влияние на современных джазовых гитаристов.
География Черногории
Черного́рия (черног. Црна Гора, Crna Gora) — государство в юго-восточной Европе, на адриатическом побережье Балканского полуострова. Название получила по горе Ловчен (1749 м), расположенной в историческом центре страны у Которского залива.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Земовит V Равский
Земовит V Равский (пол. Siemowit (Ziemowit); (ок. 1389 — 16 февраля 1442 года) — князь плоцкий (1426—1434), белзский (1426—1434), визненский (1426—1434) и равский (1426—1442), старший сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Белз
Белз (укр. Белз, д.-рус. Белзъ, идиш בעלז‎, нем. Bels, пол. Bełz) — город в Шептицком районе Львовской области Украины. Административный центр Белзской городской общины.

Один из древнейших городов Украины, столица удельного княжества, затем административный центр воеводства Речи Посполитой и родина белзского направления в хасидизме. Белз в древности, вероятно, был одним из Червенских городов, а затем стал частью Галицко-Волынского княжества. С 2001 года Белз и его окрестности по решению правительства Украины стали Государственным историко-культурным заповедником «Княжий Белз».
Hall of Fame Tennis Championships 2011
Hall of Fame Tennis Championships 2011 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 4 по 10 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марди Фиш

в парном разряде —  Крис Гуччоне и  Карстен Болл

Hall of Fame Tennis Championships
Hall of Fame Tennis Championships — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Ньюпорте (США) на открытых травяных кортах, прилегающих к комплексу Международного зала теннисной славы. Относится к серии ATP Challenger с призовым фондом около 200 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
ДС-У2-ГФ
ДС-У2-ГФ (- Гелиофизический) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов разработанных в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное») и предназначенных для исследования коротковолнового излучения Солнца, звёзд, туманностей и верхних слоёв атмосферы Земли в рентгеновской и ультрафиолетовой областях спектра.

Данный космический аппарат стал малой оптической обсерваторией, оснащенной приборами для регистрации излучений одновременно Солнца, звёзд, туманностей и верхней атмосферы.

ДС-У
ДС-У (Днепропетровский спутник, унифицированный) — советская спутниковая платформа, предназначенная для построения малых космических аппаратов для научных и прикладных исследований. Платформа ДС-У создана в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»), где на её основе впервые в мире была организована серийная разработка спутников для выполнения широкого круга различных задач. В 1965—1976 годах в СССР было запущено 46 аппаратов типа «ДС-У», в том числе по программам международного сотрудничества. Аппараты, построенные на различных модификациях платформы «ДС-У», использовались для изучения космического пространства, исследований Земли из космоса и различных технологических и прикладных экспериментов.
Ледоколы проекта 97
Ледоколы проекта 97 — серия ледокольных судов специальной постройки для работы в сложных ледовых условиях, ставшая наиболее массовой серией, построенной в СССР. Первоначально строились в качестве вспомогательных (служебно-вспомогательных) судов — ледоколов — для обслуживания портов с тяжёлой ледовой обстановкой. Показали отличные характеристики, в связи с чем на их основе были созданы пограничные сторожевые корабли (проект 97П), патрульные ледоколы для ВМФ (проект 97АП), а также гидрографические суда (проекты 97Д и 97Б) и одно научно-исследовательское судно (проект 97Н). Всего в период c 1960-го по 1981 годы было построено 32 ледокола девяти различных модификаций.

Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.
Шноль, Симон Эльевич
Симо́н Э́льевич Шноль (21 марта 1930, Москва — 11 сентября 2021, Пущино, Московская область) — советский и российский биофизик, историк советской и российской науки. Профессор кафедры биофизики физического факультета МГУ, бывший зав. лабораторией физической биохимии Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН (Пущино), доктор биологических наук (1970), действительный член Российской академии естественных наук.

Область интересов: колебательные процессы в биологических системах, теория эволюции, космофизические корреляции биологических и физико-химических процессов, история науки. Заслуженный Соросовский профессор. Был членом редколлегии журнала «Природа».

Брат математика и педагога Эммануила Шноля и доктора геолого-минералогических наук Якова Юдовича. Отец биолога, генетика, эволюциониста Алексея Кондрашова.

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Блок, Кен
Кеннет Пол Блок (англ. Kenneth Paul Block, 21 ноября 1967, Лонг-Бич, Калифорния, США — 2 января 2023, Юта, США) — американский автогонщик и шоумен, один из основателей компании DC Shoes и основатель гоночной команды Hoonigan Racing Division, в составе которой выступал в качестве пилота. Блок также принимал участие во многих видах спортивных соревнований, включая скейтбординг, сноубординг, мотокросс, ралли, ралли-кросс и джимхану.

Продав свою долю в DC Shoes, Блок переключил свое внимание на Hoonigan Industries, бренд одежды для автолюбителей. Он был совладельцем и «главным Хуниганом» (HHIC) в компании до своей гибели в результате аварии на снегоходе в январе 2023 года.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Лангур (Ивдельский муниципальный округ)
Лангур — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Екатерининского сельсовета города Ивделя.

Ивдель (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Ивдель — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Ивдель.

С точки зрения муниципального устройства, на территории АТЕ город Ивдель образованы два муниципальных округа: Ивдельский и Пелым.
Жадан, Иван Данилович
Ива́н Дани́лович Жада́н (укр. Іван Жадан; англ. Ivan Jadan; 22 августа (9 сентября) 1902 — 15 февраля 1995) — лирический тенор, солист Большого театра (1928—1941). Заслуженный артист РСФСР (1937), кавалер ордена «Знак Почёта» (1937).

Лисициан, Павел Герасимович
Па́вел Гера́симович Лисициа́н (арм. Պավել Գերասիմի Լիսիցյան; 24 октября [6 ноября] 1911, Владикавказ, Терская область, Российская империя — 6 июля 2004, Москва, Россия) — советский и российский оперный и камерный певец (баритон), педагог. Народный артист СССР (1956).
Голубов, Георгий Альбертович
Гео́ргий Альбе́ртович Го́лубов (6 декабря 1916, Алёшки — 21 января 1992, Москва) — советский оператор и режиссёр неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

Медведкин, Александр Иванович
Александр Иванович Медве́дкин (19 февраля (3 марта) 1900, Пенза — 19 февраля 1989, Москва) — советский режиссёр игрового и документального кино, оператор, сценарист, актёр, организатор кинопоездов и фронтовых киногрупп. Народный артист СССР (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1974).
Shape of My Heart (песня Стинга)
«Shape of My Heart» — песня британского музыканта Стинга из альбома 1993 года Ten Summoner’s Tales. В оригинальном издании на CD представлена десятым по счёту треком. Помимо записи в альбоме издана также на сингле в форматах 7″ и CD, кроме того, эта песня была включена в мини-альбом 1993 года Demolition Man и в концертный альбом 2010 года Live in Berlin. Французский режиссёр Люк Бессон использовал «Shape of My Heart» в своём фильме «Леон».

Авторы песни — Стинг и Доминик Миллер. Миллер сыграл в ней на испанской акустической гитаре. Для исполнения партии на губной гармонике был приглашён американский джазмен Ларри Адлер.

В английском чарте наивысшей позицией сингла было 57 место.

Классическая гитара
Классическая (испанская, шестистру́нная) гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Основной представитель семейства гитар в целом, и акустических гитар в частности. В современном виде существует со второй половины XVIII века, используется как сольный, ансамблевый и аккомпанирующий инструмент. Гитара обладает большими художественно-исполнительскими возможностями и широким разнообразием тембров. Является одним из самых популярных музыкальных инструментов в мире.

Классическая гитара имеет шесть струн, основной строй которых — E, A, d, g, b, e1 (ми, ля большой октавы, ре, соль, си малой октавы, ми первой октавы). Ряд музыкальных мастеров проводили эксперименты по добавлению дополнительных струн (десятиструнная гитара Фердинандо Карулли и Рене Лакота, пятнадцатиструнная гитара Василия Лебедева, девятиструнная, ГРАН-гитара и др.), однако такие инструменты широкого распространения не получили.
Бэлкон, Майкл
Сэр Майкл Элиас Бэ́лкон (англ. Michael Elias Balcon; 19 мая 1896[…], Бирмингем, Уорикшир — 17 октября 1977, Хартфилд, Англия, Великобритания) — английский кинопродюсер. За 40 лет карьеры спродюсировал более 260 фильмов.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Чаша бурь
«Ча́ша бурь» — фантастический роман Владимира Щербакова, опубликованный в 1985 году. В основе фабулы — противостояние атлантов и этрусков, но сюжет с трудом поддаётся пересказу. Критик Вл. Гаков определял жанр «Чаши бурь» как «историко-лингвистическую фантазию», навеянную собственными псевдоисторическими изысканиями автора на тему «этруски — потомки протославян».

До начала 1990-х годов роман несколько раз переиздавался (частично и целиком) и был крайне низко оценён критиками. В частности, отмечалась аморфность повествования, слабая обоснованность сюжетных ходов, невнятная обрисовка характера протагониста — фантаста Владимира, чья профессия и имя совпадают с авторскими. В основу романа положен эзотерический миф о борьбе Сынов Света с Сынами Тьмы — этрусков с атлантами. Идеи, которые Щербаков в художественной форме выразил в «Чаше бурь», он открыто высказывал в публикациях 1990-х годов, посвящённых Асгарду, Атлантиде и иным легендарным землям.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Аликулов, Асрор Чориевич
Асрор Чориевич Аликулов (узб. Асрор Чориевич Алиқулов; 12 сентября 1978, Мубарек, Узбекская ССР) — узбекский футболист, защитник.

Начал профессиональную карьеру в мубарекском «Машъале» в 1995 году. Оттуда его пригласили в главную команду области каршинский «Насаф», в составе которого Асрор дважды завоевал бронзовые медали чемпионата страны. В 2001 году в составе сборной клубов Узбекистана стал победителем международного турнира «Мердека-кап» в Малайзии.

Перед сезоном 2003 года Аликулов был приглашен в состав ташкентского «Пахтакора». В составе этого клуба он пять раз подряд стал чемпионом страны и столько же раз подряд — обладателем кубка страны.

В процессе подготовки к финальному турниру Кубка Азии 2007 получил тяжёлую травму, но проявив волю и выдержку, вернулся в большой футбол.

В 1999—2008 гг. выступал за сборную Узбекистана. В 2007 году провёл за сборную четыре матча.

Мубарек
Мубаре́к (узб. Muborak / Муборак) — город (с 1974 года), расположен на юге Республики Узбекистан, является административным центром Мубарекского района Кашкадарьинской области и находится в северо-западной части области. Город находится в равнинной местности среди Каршинской степи .
Левантийская керамика
Левантийская керамика — керамика Леванта от неолита до наших дней. Самые ранние образцы включали сосуды из известковой штукатурки, простые неолитические изделия и ярмукскую керамику. Халколит и бронзовый век ознаменовался появлением гончарного круга и внешним влиянием Кипра, Сирии и Эгейской цивилизации . В этот период появились самобытные изделия хирбет-Керака и шоколадная керамика на белом фоне.

В железном веке керамика отражала культурные особенности филистимских, самаритянских, израэлиских и иудейских традиций. В классический, византийский и арабский периоды местное производство продолжалось, обогащаясь импортной глазурью и новыми декоративными техниками. Многие из этих традиций до сих пор сохраняются в современной палестинской керамике.

Ярмукская культура
Ярмукская культура — археологическая культура керамического неолита, существовавшая на территории доисторического Леванта. Это была первая из культур территории Ханаана, изготавливавшая керамику, и одна из первых керамических культур на территории Леванта в целом. Пришла на смену тахунийской и сменилась культурой Вади Раба.

Название происходит от реки Ярмук, протекающей вблизи типового памятника Шаар-ха-Голан, кибуца у подножия Голанских высот.
Государственный морской университет имени адмирала Ф. Ф. Ушакова
Госуда́рственный морской университет и́мени адмира́ла Ф. Ф. Ушакова — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (ФГБОУ ВО). Расположено в Новороссийске. Готовит различных специалистов для гражданского и торгового флота. Подготовка кадров для морского транспорта ведется в соответствии с Государственными образовательными стандартами, согласованными с требованиями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) Международной морской организации (ИМО). В университете преподают более 300 преподавателей. Среди них 29 докторов наук и профессоров, 198 кандидатов наук и доцентов.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Вейцман, Реума
Реума Вейцман (ивр. ראומה ויצמן‎; урождённая Шварц; 18 августа 1925, Лондон — 15 апреля 2025, Ор-Акива) — израильская общественная деятельница и жена седьмого президента Израиля Эзера Вейцмана, который был на этой должности с 13 мая 1993 года по 13 июля 2000 года.

Ор-Акива
Ор-Акива (ивр. אור עקיבא‎ — «Свет Акивы») — город в центре Израиля.

Ор-Акива находится в 48 км от Хайфы и 39 км от Тель-Авива, в 3 км от Средиземного моря между двумя автомобильными магистралями рядом с Кесарией. Назван в честь рабби Акивы, казнённого римлянами в Кесарии в 135 г. н. э.

Город расположен на севере Прибрежной равнины, относится к подрайону Хадера.

Был объявлен городом в 2001 году.

Рейтинг социально-экономического развития 5 из 10.