hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968)
«Винни-Пух и день забот» (англ. Winnie the Pooh and the Blustery Day) — мультипликационный фильм, основанный на книгах о Винни-Пухе, написанных Аланом Александером Милном. Этот мультфильм, который стал вторым коротким фильмом о Винни-Пухе, был выпущен компанией The Walt Disney Company 20 декабря 1968 года как бонус к фильму «Лошадь в сером фланелевом пиджаке». Музыка к фильму была написана Ричардом М. Шерманом и Робертом Б. Шерманом. «Винни-Пух и день забот» в 1969 году выиграл «Оскар» в номинации «Лучший короткометражный сюжет и мультипликация». Короткометражный фильм также появляется как бонус на DVD: «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина».

Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина
«Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина» (англ. Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) — американский полнометражный мультфильм 1997 года, выпущенный сразу на видеокассетах без предварительного показа в кинотеатрах или по телевидению — причиной этому отчасти послужили достаточно мрачный антураж ленты и «гибель Винни-Пуха». По мотивам сказок Алана Милна о приключениях Винни-Пуха и его друзей.
Цинь Ханьчжан
Цинь Ханьчжан (кит. 秦含章; 19 февраля 1908, Уси, Цзянсу, Империя Цин — 15 августа 2019, Пекин, Китай) — китайский инженер, учёный и долгожитель. Являлся пионером в области пищевой науки и промышленной ферментации, внёс свой вклад в развитие пищевой промышленности Китая. Он также являлся ведущим ученым в винодельческой промышленности.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Т-281
USS Peril (AM-272) — американский океанский тральщик типа «Адмирейбл», заложен на стапеле 1 февраля 1943 компанией Gulf Shipbuilding в Чикасо (штат Алабама), США; спущен на воду 25 июля 1943 — его крестная мать госпожа Моррис Сорбет (Morris Sorbet). 20 апреля 1944 передача тральщика Флоту США, а командиром корабля назначен лейтенант Дональд В. Филлипс (Donald W. Phillips).

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Vim
Vim (сокр. от Vi Improved, произносится о файле/vɪm/ («вим»)) — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi, разработанного Биллом Джойем. Автор Vim’а, Брам Моленар, создал его из порта редактора Stevie для Amiga и в 1991 году выпустил общедоступную версию. Vim предназначен для использования как в интерфейсе командной строки, так и в качестве отдельного приложения в графическом пользовательском интерфейсе.

С выпуска для Amiga кроссплатформенная разработка сделала Vim доступным для многих других систем. В 2018 году он был признан самым популярным редактором среди читателей Linux Journal; в 2015 году опрос разработчиков на Stack Overflow показал, что он стал третьим по популярности текстовым редактором, а в 2019 году — пятой по популярности средой разработки.

Существует и модификация для использования в графическом оконном интерфейсе — GVim. Многие пользовательские команды в GVim могут вызываться через соответствующие пункты меню.

Linux Journal
Linux Journal — ежемесячный журнал по современным компьютерным технологиям, публикуемый компанией Belltown Media Inc. в городе Хьюстон, штат Техас. В ноябре 2017 года выпуск журнала был остановлен в связи с недостаточным финансированием.
Арчар (река)
Арча́р (болг. Арчар, Арчарица) — река в Болгарии, правый приток нижнего Дуная, протекает по территории общин Макреш, Белоградчик, Видин и Димово в Видинской области на северо-западе страны.

Длина реки составляет 59,4 км, площадь водосборного бассейна — 365 км². Среднегодовой расход воды в верхней половине течения около села Рабиша — 0,70 м³/с.

Арчар начинается с восточных склонов горы Бабин-Нос на северо-западной окраине Стара-Планины в общине Макреш. В верхней половине течёт преимущественно на восток, потом — на северо-восток. Впадает в Дунай около северо-восточной окраины села Арчар в общине Димово.

Основной приток — Салашка.

Димово (община)
Димово (болг. Община Димово) — община в Болгарии. Входит в состав Видинской области. Население составляет 7299 человек (на 14 ноября 2008 года).

Административный центр — город Димово.

Кмет (мэр) общины — Тодор Илиев Тодоров (коалиция в составе 2 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов в правление общины.
Аслонов, Одилжон Обидович
Одилжон Обидович Аслонов (узб. Odiljon Obidovich Aslonov; род. 5 июня 1995, Бухара, Бухарская область, Узбекистан) — узбекистанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в средней, во второй средней, и в полутяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, серебряный призёр чемпионата Азии (2022), двукратный чемпион Узбекистана (2019, 2021), многократный серебряный призёр чемпионата Узбекистана, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 71-я (сентябрь 2023) и является 2-м среди узбекистанских боксёров супер-средней весовой категории, — входя в ТОП-70 лучших боксёров супер-среднего веса всего мира.

Рузметов, Дилшодбек Юсупбайевич
Дилшодбек Юсупбайевич Рузметов (узб. Dilshodbek Yusupbayevich Ro‘zmetov; род. 12 марта 1999, Ургенч, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, cеребряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азии (2021), многократный победитель международных и национальных первенств в любителях.
Spartan: Total Warrior
Spartan: Total Warrior — компьютерная игра в жанре action-adventure и Hack and slash, являющаяся спин-оффом игровой серии Total War, разработанная The Creative Assembly и изданная компанией Sega. Релиз игры состоялся на консолях Xbox, PlayStation 2 и GameCube. В игре есть 14 различных уровней, в которых игрок выступает в роли спартанского воина, сражающегося вместе с греками и богом войны Аресом против Римской империи.

Total War
Total War (с англ. — «Тотальная война») — серия стратегических компьютерных игр, созданных и разрабатываемых британской компанией The Creative Assembly. В разное время издателями были компании Electronic Arts, Activision, SEGA. В России игры серии официально локализовывали 1C и SoftClub. В настоящее время серия включает десять самостоятельных игр и семь дополнений к ним. Традиционно в играх серии объединяются жанры пошаговой глобальной стратегии и тактических битв в реальном времени. Игры серии отличаются масштабностью и проработанностью сражений.

Первые игры серии использовали игровой движок, который моделировал трёхмерный рельеф и плоских солдат. С момента выхода Rome: Total War серия использует трёхмерные движки.
Котельник, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Коте́льник (укр. Андрій Миколайович Котельник; 29 декабря 1977, Львов, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступавший в лёгкой весовой категории. Призёр Олимпийских игр 2000 года. Бывший чемпион мира в 1-й полусредней версия WBA, весовой категории. В Западной Европе более известен как Андреас Котельник.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Щебляков, Анатолий Дмитриевич
Щебляков Анатолий Дмитриевич (род. 19 января 1945) — советский футболист. Выступал на позиции защитника. Наиболее известен по выступлениям за ЦСКА в 1960-х. Двукратный бронзовый призёр чемпионата в составе ЦСКА.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Папазолис, Георгиос
Георгиос Папазолис (греч. Γεώργιος Παπαζώλης; 1725, Сьятиста — 1775, Парос, Южные Эгейские острова) — российский офицер и агент греческого происхождения, греческий революционер, один из основных инициаторов греческого восстания 1770 года («Пелопоннесское восстание»).

Парос
Па́рос (греч. Πάρος) — один из Кикладских островов в составе Греции, площадью 196 км², высотой до 724 метров. Отделён от Наксоса шестикилометровым проливом. Юго-западнее находится остров Андипарос. Основная горная порода — паросский мрамор, из которого сооружены великие здания и изваяны знаменитые статуи Эллады.
Татарская кухня
Кулинарное искусство татарского народа богато своими национальными и культурными традициями, уходящими в глубь веков. В процессе многовековой истории сложилась оригинальная национальная кухня, сохранившая свои самобытные черты до наших дней. Её своеобразие тесно связано с социально-экономическими, природными условиями жизни народа, особенностями его этнической истории.

Чак-чак
Чак-ча́к (тат. чәк-чәк, чәкчәк; баш. сәк-сәк; кабард.-черк. зычэр’ыс; каз. чак-чак, шәк-шәк, шақ-шақ; каракалп. chaqchaq; кирг. чак-чак; кум. илав-гъалива; тадж. чақчақ; узб. chakchak; уйг. чақчақ‎; чув. шак-шак) — восточная сладость из обжаренных во фритюре кусочков пресного (бездрожжевого) теста, перемешанных с сиропом на основе сахара и мёда. Национальное блюдо татар, башкир, киргизов, казахов, каракалпаков, кумыков, узбеков, таджиков, закамских чувашей, соседних с Татарстаном и Башкортостаном народов — русских Приволжья и Южного Урала, а также уйгуров Казахстана.

Наряду с эчпочмаком чак-чак — одна из визитных карточек Республики Татарстан и наиболее известная «кулинарная особенность» этого места среди жителей России.
Кабанье (станция)
Кабанье (укр. Кабаннє) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция посёлка городского типа Краснореченское. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный, однако до 2007 года был двухпутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда.

Лисичанск (станция)
Лисича́нск (укр. Лисичанськ) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Через станцию ходят как грузовые, так и пассажирские поезда. При этом на станции делают остановку все пригородные поезда, а для поездов дальнего следования в данный момент станция является конечной или начальной. Станция так же обслуживает пассажиров города Северодонецк, в 4 км от которого она находится.
Теодорович, Терентий Павлович
Терентий Павлович Теодорович (10 [22] апреля 1867, с. Вербично, Волынская губерния, Российская империя — 25 сентября 1939, Варшава, Польша) — протопресвитер Польской православной церкви, православный богослов.

Вербичное
Вербичное (укр. Вербичне) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0725587602. Население по переписи 2001 года составляет 273 человека. Почтовый индекс — 44850. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 2,472 км².
История YouTube
«История YouTube» начинается с февраля 2005 года, когда трое бывших сотрудников PayPal — Стив Чен, Чад Хёрли и Джавед Карим — основали видеохостинг в Сан-Бруно, Калифорния. Платформа была создана с целью упрощения обмена видеороликами в интернете, используя технологию Flash Video для обеспечения высокого качества при минимальном объёме данных. Первое видео на YouTube было загружено 24 апреля 2005 года, ознаменовав начало нового этапа в развитии интернет-культуры.

Flash Video
Flash Video — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет. Использовался такими сервисами видеохостинга, как YouTube, Google Video, Вконтакте, RuTube и другими. Хотя описание формата контейнера было открыто, кодеки защищены патентами и остаются собственническими.
Скала, Йозеф
Йозеф Скала (чеш.  Josef Skála; род. 27 мая 1952, Прага) — чешский политик-коммунист, предприниматель и преподаватель в университете. С 2009 по 2010 и с 2016 по 2018 годы являлся заместителем председателя Коммунистической партии Чехии и Моравии. В 2023 году хотел баллотироваться на пост президента Чехии, представляя свою кампанию как «широкий патриотический проект», но не набрал достаточное количество подписей.

Во время публичных дебатов в 2020 году высказал маргинальную версию о Катынском расстреле, гласящую, что польские военнопленные якобы были расстреляны не НКВД, а немецкими войсками. Суд квалифицировал заявления Скалы как отрицание геноцида, за что приговорил его к условному сроку в 8 месяцев с испытательным сроком в 1,5 года.

Условное осуждение
Усло́вное осужде́ние — мера уголовно-правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен доказать своё исправление. При этом его поведение будет контролироваться специальным государственным органом, на него могут быть возложены дополнительные обязанности, способствующие его исправлению. Если в течение испытательного срока осуждённый уклоняется от контроля и исполнения возложенных на него обязанностей, совершает правонарушения или преступления, условное осуждение может быть отменено, после чего назначенное наказание начнёт исполняться реально. По окончании испытательного срока или если до истечения испытательного срока условно осуждённый своим поведением доказал своё исправление, ограничения с осуждённого снимаются, судимость погашается.
Холбан, Руслан Константинович
Русла́н Константинович Хо́лбан (26 апреля 1981, Вулканешты, Молдавская ССР, СССР — 13 мая 2009, Хасавюртовский район, Дагестан, Россия) — российский офицер, капитан, сотрудник Управления «А» («Альфа») Центра специального назначения ФСБ Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Вулканешты
Вулкане́шты (официальное название на русском языке — Вулкэне́шть; гаг. Valkaneş; рум. Vulcănești) — город в Молдавии, в Гагаузии, расположенный на реке Кагул.

До 1965 года Вулканешты имел статус села. С 1965 по 1994 год в результате административно- территориальной реформы, селу был присвоен статус поселка. В 1995 году поселок Вулканешты распоряжением башкана Гагаузии получил статус города.
Ванкувер (гора)
Гора Ванкувер (англ. Mount Vancouver) — вершина, находящаяся на границе территории Юкон и штата Аляска. Является частью гор Святого Ильи. Находится на границе двух Национальных парков — Клуэйн и Рангел-Сент-Элайас. Является седьмой по высоте горой в Канаде и пятнадцатой — в Северной Америке.

Гора имеет три вершины: северную, среднюю и южную, причём средняя вершина является самой низкой. Южная вершина (пик Добрососедства) достигает высоты 4785 метров и находится на самой государственной границе, в то время как северная вершина немного выше и достигает высоты 4812 метров.

Вершина была названа Уильямом Хэйли Доллом в 1874 году в честь Джорджа Ванкувера, который исследовал юго-восточное побережье Аляски с 1792 по 1794 год.

Рангел-Сент-Элайас
Национальный парк и заказник Рангел-Сент-Элайас («Врангель — Святой Илья») — национальный парк США на юго-востоке штата Аляска, основанный 2 декабря 1980 года. Парк является частью объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, включённого в список с 1979 года. Это наибольший по площади национальный парк в США, занимающий более 53 321 км², на его территории находится вторая по высоте гора США — гора Святого Ильи (5489 м) и Набесна, крупнейший долинный ледник Северной Америки. Национальный парк граничит с национальным парком Клуэйн в Канаде.

В парк можно попасть по автомобильной дороге от ближайшего города Анкоридж. Две гравийные дороги проходят сквозь парк, позволяя устраивать кемпинги и привлекая туристов. В 2007 году парк посетило 61 085 туристов.
Садовара (княжество)
Княжество Садовара (яп. 佐土原藩 Садовара-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1871). Садовара-хан располагался в провинции Хюга (современная префектура Миядзаки) на острове Кюсю. Дочерний хан Сацума-хана.

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Болгары в Молдове
Болгары (болг. Българи в Молдова, рум. Bulgarii din Republica Moldova) являются шестым по численности народом республики Молдова, составляя 1,9% её населения по переписи 2004 года. Сформировались как особая этнокультурная группа в условиях независимой республики Молдова после распада СССР в 1991 году. В Российской империи представляли собой часть общности называемой бессарабские болгары.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Меликова, Афаг Сулейман кызы
Меликова, Афаг Сулейман гызы (азерб. Afaq Süleyman qızı Məlikova род. 18 января 1947, Баку) — азербайджанская народная артистка, танцовщица, балетмейстер, художественный руководитель Азербайджанского государственного ансамбля танца. Народная артистка Азербайджанской ССР (1978).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Прянишников, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Пря́нишников (25 октября [6 ноября] 1865, слобода Кяхта, Забайкальская область — 30 апреля 1948, Москва) — русский агрохимик, биохимик и физиолог растений, основоположник советской научной школы в агрономической химии. Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат Ленинской премии (1926), Сталинской премии (1941) и премии им. К. А. Тимирязева (1945).

Академик Академии наук СССР (1929) и ВАСХНИЛ (1936), член-корреспондент Французской академии наук, основатель и директор Научного института по удобрениям (с 1948 года ВНИИ удобрений и агропочвоведения им. Д. Н. Прянишникова), член Госплана СССР и Комитета по химизации народного хозяйства.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
MCI (лейбл)
MCI — собственный рекорд-лейбл германского продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian). Музыкальные коллекционеры прозвали логотип компании Фариана «надкушенным бубликом». По некоторым данным, дизайн логотипа был разработан в Англии.
«Первыми ласточками», выпущенными на этом лейбле, стали группы TRY’N’B (3-я «реинкарнация» Milli Vanilli) с альбомом «Sexy Eyes» и Boney M. с успешной компиляцией «Gold».

Milli Vanilli
Milli Vanilli (рус. Ми́лли Вани́лли) — немецкая поп-группа, дуэт, проект Фрэнка Фариана. Группа выпустила дебютный альбом, после выхода которого музыканты, входившие в состав группы, получили премию «Грэмми». «Милли Ванилли» являлись одной из самых популярных групп конца 1980-х — начала 1990-х. Их деятельность была приостановлена скандалом, в результате которого выяснилось, что вокальные партии, использованные в треках, принадлежат другим исполнителям.

В 1998 году, спустя 10 лет после выхода дебютного альбома группы, один из её солистов, Роб Пилатус, умер от неправильного применения антидепрессантов.
Связь (фильм, 2013)
«Связь» (англ. Coherence, то есть «связность», «когерентность») — американский научно-фантастический фильм 2013 года о компании друзей, сталкивающейся с появлением параллельной реальности, вызванной полётом кометы над Землёй. Фильм стал дебютом в режиссуре Джеймса Уорда Биркита, ранее известного главным образом по сотрудничеству с Гором Вербински.

Премьера состоялась 19 сентября 2013 года на фестивале фантастических фильмов в Остине. Фильм завоевал ряд кинопремий на фестивалях, в том числе за лучший сценарий.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.