hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,1-Диметилгидразин
Несимметри́чный диметилгидрази́н (НДМГ, 1,1-диметилгидрази́н, кодовое название «гепти́л») — химическое вещество, производное гидразина, компонент высококипящего (имеющего температуру кипения выше 0 °C) ракетного топлива. В качестве окислителя в паре с НДМГ часто применяется тетраоксид диазота (АТ), чистый или в смеси с азотной кислотой, известны случаи применения чистой кислоты и жидкого кислорода. Для улучшения свойств может использоваться в смеси с гидразином, известной как аэрозин. Окисляется на воздухе, а также при попадании в воду и почву, с образованием большого количества различных веществ, в том числе токсичных.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Oshkosh L-ATV
Oshkosh L-ATV (англ. Light Combat Tactical All-Terrain Vehicle) — американский армейский вездеход (в других источниках — внедорожник) компании Oshkosh, предназначенный для замены вездехода Humvee в ВС США.

Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию на парашютных системах также имеет базовое бронирование, защищающее экипаж от огня стрелкового оружия средних калибров, а также от подрыва мин и фугасов. При необходимости на автомобиль можно устанавливать дополнительную навесную броню.

Программой предусматривается четыре модификации боевой машины (БМ):

общего назначения;

с лёгким вооружением;

с тяжёлым вооружением;

многоцелевой двухдверный пикап.

Oshkosh
Oshkosh (рус. Ошкош) — американская компания, производитель специализированных автомобилей (включая военные образцы) и кузовов грузовых автомобилей для основных оборонных рынков, рынков укладки бетона, обработки отходов, подъёмного и пожарно-спасательного оборудования.

Главный офис и основное производство — в городе Ошкоше в штате Висконсин. В литературе встречаются названия Oshkosh Corporation, Oshkosh Truck, Oshkosh Defense и другие.
Сергеев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Сергеев (10 августа 1934, Свердловск — 21 марта 2017, Ялта) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Автономной Республики Крым. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Зависимостное маркирование
Зави́симостное марки́рование — один из способов кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели выражаются на зависимом элементе отношения.

Зависимостное маркирование противопоставляется вершинному. Существуют также двойное маркирование, при котором показатели располагаются как на вершине, так и на зависимом элементе, нулевое маркирование, где формальные показатели отсутствуют; кроме того, как особая стратегия выделяется варьирующее маркирование, при котором ни один из указанных выше типов не является в языке доминирующим.

Актант
Акта́нт (фр. actant — «действующий») в лингвистике — активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката.

Актант, как правило, обязательно сопровождает предикат; его опущение возможно только в ограниченных случаях и подчиняется специальным правилам. Противопоставлен сирконстанту как необязательному участнику ситуации. Термин введён в обиход французским лингвистом Л. Теньером в 1930-х—1950-х годах для уточнения традиционных понятий «дополнение» и «обстоятельство».
Консультативный комитет ООН по вопросам местного самоуправления
Консультативный комитет ООН по вопросам местного самоуправления (ЮНАКЛА) (англ. United Nations Advisory Committee of Local Authorities, UNACLA) — международный комитет, созданный для консультирования ведомств Системы ООН по вопросам сотрудничества с местными властями в отношении реализации Повестки дня ООН по населённым пунктам. Распределённый секретариат ЮНАКЛА располагается в городах Барселона и Найроби. Текущим главой ЮНАКЛА является Ильсур Метшин.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Кучеренко, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Кучере́нко (род. 16 июля 1975, Новогродовка, Донецкая область) —  Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики VI и VII созывов. Председатель Правления ЗАО Агропромбанк

Новогродовка
Новогро́довка (укр. Новогро́дівка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Новогродовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Экономически и исторически тесно связан с городом Селидово из-за интеграции окружающих города группы шахт в Групповую обогатительная фабрику «Россия» с добычей и переработкой 1,8 миллиона тонн каменного угля. Новогродовский машиностроительный завод известен тем, что произвел более 1 миллиона газовых котлов под маркой DANI.

В городе расположена узловая железнодорожная станция Гродовка.

С 3 сентября 2024 года в ходе российского наступления в Донецкой области город захвачен армией РФ.
Чёрный замок
«Чёрный замок» (англ. The Black Castle) — американский мистический фильм, снятый Universal Pictures в 1952 году. Продюсером фильма был Уильям Алланд, который двумя годами позднее выпустил успешный фильм ужасов «Тварь из Чёрной Лагуны». Премьера состоялась в Швеции 15 декабря 1952 года.

Тварь из Чёрной Лагуны
«Тварь из Чёрной Лагуны» (англ. Creature from the Black Lagoon) — американский фильм ужасов 1954 года. Первая кинокартина из цикла про Gillman’a (жаброчеловека) — существа, подобного Ихтиандру. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Сборы фильма составили 1 800 000 долларов. За картиной последовало ещё два продолжения, но они получились слабее, чем оригинал.
Линч, Кэлам
Кэ́лам Фи́нбар Линч (англ. Calam Finbar Lynch; род. 7 ноября 1994 года, Уорикшир) — британский актёр ирландского происхождения. Наиболее известен по ролям в фильмах «Чёрная Красавица» и «Благословление», а также телесериале «Бриджертоны».

Бриджертоны
«Бриджертоны» (англ. Bridgerton) — американский стриминговый драматический сериал в исторических декорациях, созданный Крисом Ван Дьюсеном и продюсируемый Шондой Раймс. Основан на серии романов Джулии Куин, действие которых разворачивается во время сезонов лондонского высшего общества эпохи Регентства, когда дебютанток сезона представляют при дворе.

Премьера первого сезона состоялась на Netflix 25 декабря 2020 года. «Бриджертоны» получили положительные отзывы критиков, стали самым популярным сериалом Netflix. Второй сезон вышел на Netflix 25 марта 2022 года и тоже имел успех. 4 мая 2023 года на экраны вышел спин-офф, мини-сериал «Королева Шарлотта: История Бриджертонов», в мае—июне 2024 года — третий сезон, 29 января 2026 года начался показ четвёртого сезона. Шоу продлено на пятый и шестой сезоны.
Рубинштейн, Зельда
Зельда Рубинштейн (англ. Zelda Rubinstein; 28 мая 1933 — 27 января 2010) — американская актриса и правозащитник, наиболее известная по роли медиума Танджины Бэрронс в фильме ужасов «Полтергейст» (1982) и двух его сиквелах. На протяжении многих лет Рубинштейн выступала в качестве активиста и правозащитника карликов, а также участвовала в деятельности организаций по борьбе со СПИДом.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Боржеш, Нуну (футболист)
Нуну Мигел Оливейра Боржеш (порт. Nuno Miguel Oliveira Borges) или просто Нуну Боржеш (порт. Nuno Borges; родился 31 марта 1988 года, Агуалва-Касен, Португалия) — кабо-вердинско-португальский футболист, полузащитник.

Агуалва-Касен
Агуалва-Касен (порт. Agualva-Cacém) — город и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 81 845 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,51 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Maria).
Поволяев, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Поволя́ев (род. 13 сентября 1940, Свободный) — советский и российский прозаик, художник, корреспондент. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова в области литературы и искусства (2018).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Абарса, Альберто
Альберто Кароли Абарса Диас (исп. Alberto Abarza; род. 11 декабря 1985, Сан-Бернардо, Сантьяго) ― чилийский пловец, трехкратный чемпион Парапанамериканских игр 2019, чемпион Летних Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Сан-Бернардо (Чили)
Сан-Бернардо (исп. San Bernardo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Майпо. Население города — 237 708 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Майпо и Столичной области. Город входит в состав городской агломерации Большой Сантьяго.

Территория — 155 км². Численность населения — 301 313 жителей (2017). Плотность населения — 1943,9 чел./км².
Палица, Игорь Петрович
Иго́рь Петро́вич Па́лица (укр. Ігор Петрович Палиця; род. 10 декабря 1972, Луцк) — украинский политик, народный депутат Украины VI, VII и IX созывов. Председатель Одесской областной государственной администрации (2014—2015). Председатель Волынского областного совета (2015—2019). Председатель правления ОАО «Укрнафта» (2003—2007). Заслуженный экономист Украины (2004). Близкий соратник Игоря Коломойского.

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Каноническая форма Вейра
Каноническая форма Вейра (форма Вейра, матрица Вейра, модифицированная форма Жордана, переупорядоченная форма Жордана, вторая форма Жордана, H-форма) — квадратная матрица удовлетворяющая определённым условиям, введена чешским математиком Эдуардом Вейром (чеш. Eduard Weyr) в 1885 году.

Форма не получила широкого распространения в математических исследованиях, так как вместо неё использовалась близкая по предназначению, но отличная от неё каноническая форма Жордана. В связи с малой известностью форма переоткрывалась несколько раз. Известность форма приобрела в конце 1990-х — начале 2000-х годов в связи с применением в биоинформатике для филогенетических инвариантов.

Квадратная матрица
В математике квадра́тная ма́трица — это матрица, у которой число строк совпадает с числом столбцов, и это число называется порядком матрицы. Любые две квадратные матрицы одинакового порядка можно складывать и умножать.

Квадратные матрицы часто используются для представления простых линейных отображений — таких, как деформация или поворот. Например, если R — квадратная матрица, представляющая вращение (матрица поворота) и v — вектор-столбец, определяющий положение точки в пространстве, произведение Rv даёт другой вектор, который определяет положение точки после вращения. Если v — вектор-строка, такое же преобразование можно получить, используя vRT, где RT — транспонированная к R матрица.
Кэмпбелл, Дункан, 1-й лорд Кэмпбелл
Сэр Дункан Кэмпбелл, 1-й лорд Кэмпбелл из Лох-О (англ. Duncan Campbell, 1st Lord Campbell; 1390—1453) — шотландский дворянин и политик. Он был важной фигурой в шотландских делах первой половины XV века и юстициарием Аргайла. Он был главой клана Кэмпбеллов в течение 40 лет.

Лох-О
Лох-О (англ. Loch Awe) — пресноводное озеро в области Аргайл-энд-Бьют (Шотландия, Великобритания).

Площадь озера составляет 38,5 км², максимальная глубина — 93 м. Озеро вытянуто с северо-востока на юго-запад. Длина около 41 км, средняя ширина 0,943 км. Это самое длинное пресноводное озеро в Шотландии. С северной стороны к озеру примыкают невысокие горы высотой до 1126 метров (массив Бен-Круахан), с других сторон берега также холмистые и в основном покрытые лесом. В озеро впадает река Орхи и ряд более мелких, сток по реке О на севере озера. В озере водится такие породы рыб как: щука, окунь, форель, атлантический лосось, арктический голец, трёхиглая колюшка, речной угорь, гольян.

В настоящее время является популярным туристическим объектом.
Греческий скарабей со сценой из египетской сказки о «потерпевшем кораблекрушение»
Греческий скарабей со сценой из египетской сказки о «потерпевшем кораблекрушение» — скарабеоид из сердолика, греческая глиптика середины VI века до н. э., инталия. Строгое архаическое направление. Был изготовлен в ионийских художественных кругах, в которых существовало тесное сближение с Египтом. Хранится в Эрмитаже. Инв. № ГР-20750. Приобретен при Екатерине II.

Инталия
Инта́лия (инта́лья, от итал. intaglio — врезание) — разновидность геммы, ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углублённого рельефа (контррельефа) на драгоценных или полудрагоценных камнях или на стекле, в противоположность камеe, которая выполняется в технике выпуклого рельефа. Итальянский термин «интальо» родственен понятию «интарсия».

Техника инталий часто применяется для изготовления печатей, оттиск с которых выглядит выпуклым. Поэтому многие инталии, включая античные, использовались и в последующие века в качестве печатей, их монтировали в перстни-печатки.
Ильина, Анна Владиславовна
А́нна Владисла́вовна Ильина́ (род. 14 августа 1994), в девичестве Доментьева — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу. Выступала на профессиональном уровне в 2012—2013 и 2017—2023 годах, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов России, победительница ряда крупных всероссийских стартов. Представляла Чувашию и Москву. Мастер спорта России.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
MGM Resorts International
MGM Resorts International — американская компания, управляющая сетями отелей и казино. Является крупнейшим в мире оператором азартных игр по размеру выручки. Основными регионами деятельности являются США и Макао. Штаб-квартира расположена в Парадайсе (пригород Лас-Вегаса, штат Невада).

MGM Grand
«MGM Grand Las Vegas» — гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе. Принадлежит гостиничной сети «MGM Resorts International», которая была основана Кирком Керкоряном, владельцем киностудии «MGM».

Комплекс был открыт 18 декабря 1993 года как крупнейший отель во всей Америке — 6852 номера (сейчас по этому показателю занимает четвёртое место в мире). Высота главного здания составляет 89 метров (30 этажей). У входа посетителей встречает фирменный лев киностудии «MGM». Внутри имеется вольер со львами.

Помимо самой гостиницы, в комплекс входят: 
казино на 16 тыс. м², 
выставочный центр на 35 тыс. м², 
стадион «MGM Grand Garden Arena», 
телестудия, 
ночной клуб «Студия 54», 
комедийный клуб «Brad Garrett's Comedy Club», 
16 ресторанов и прочее. 
Вместимость[чего?] 12 000 зрителей.
Абдинов, Джавад Шахвалед оглы
Джавад Шахвалед оглы Абдинов (азерб. Cavad Şahvələd oğlu Abdinov; род. 5 января 1940, Бехруд, Нахичеванская АССР) — азербайджанский физик, доктор физико-математических наук (1976), профессор (1982), член-корреспондент НАНА (2007), академик (2014).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1963
3-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1963 (англ. 1963 Diamond "D" Championship) проводился в городе Сент-Джон (провинция Нью-Брансуик) c 25 по 28 февраля 1963 года. В провинции Нью-Брансуик и городе Сент-Джон чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (для команды, которую возглавляла скип Mabel DeWare, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Ina Hansen), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Emily Wooley).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Секретомика
Секрето́мика — раздел протеомики, изучающий все секретируемые белки клетки, ткани или организма. Секретируемые белки не только вовлечены во множество различных физиологических процессов, включая передачу клеточного сигнала и ремоделирование внеклеточного матрикса, но и являются неотъемлемой частью инвазии и метастазирования злокачественных клеток. Секретомика, таким образом, важна в выявлении биомаркеров рака.

Сигнальный пептид
Сигнальный пептид, или сигнальная последовательность, — короткая (от 3 до 60 аминокислот) аминокислотная последовательность в составе белка, которая обеспечивает котрансляционный или посттрансляционный транспорт белка в соответствующую органеллу (ядро, митохондрия, эндоплазматический ретикулум, хлоропласт, апопласт или пероксисома). После доставки белка в органеллу сигнальный пептид может отщепляться под действием специфической сигнальной протеазы.
Холтобино
Холтобино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Шишловский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
NeuroSky
NeuroSky — компания, базируемая в Сан-Хосе, Калифорния, США, под председательством Stanley Yang. Их основная технология — нейро-компьютерный интерфейс.

Электроэнцефалография использует электроды, приложенные к голове, чтобы прочитать мозговые сигналы, слабые электрические нервные импульсы, созданные мыслью или самим психологическим состоянием человека.

Нейрокомпьютерный интерфейс
Нейрокомпьютерный интерфейс (НКИ) (называемый также прямой нейронный интерфейс, мозговой интерфейс, интерфейс «мозг — компьютер») — система, созданная для обмена информацией между мозгом и электронным устройством (например, компьютером). В однонаправленных интерфейсах внешние устройства могут либо принимать сигналы от мозга, либо посылать ему сигналы (например, имитируя сетчатку глаза при восстановлении зрения электронным имплантатом). Двунаправленные интерфейсы позволяют мозгу и внешним устройствам обмениваться информацией в обоих направлениях. В основе нейрокомпьютерного интерфейса часто используется метод биологической обратной связи.
Лужниковское сельское поселение
Лужнико́вское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находились 34 населённых пункта. Центр поселения — деревня Лужниково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борковского, Жилотковского и Лужниковского сельских округов.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.