hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чарнецкий, Степан Николаевич
Степан Николаевич Чарнецкий (укр. Степан Миколайович Чарнецький; 21 января 1881, Шманьковцы, Австро-Венгрия — 2 октября 1944, Львов, УССР) — украинский поэт, переводчик, журналист, фельетонист, театрально-музыкальный критик, актер, режиссёр, общественный деятель. Член Союза писателей Украины (1939).

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1980/1981
Чемпионат Нидерландов по футболу 1980—1981 является 25 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В первый раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «АЗ '67». Всего было сыграно 306 игр и забито 1059 голов (в среднем 3,46 голов за игру).
Птицы (фильм, 1989)
«Птицы» или «Братья» (хинди परिन्दा, Parinda) — индийский художественный фильм на хинди режиссёра Видху Винода Чопры, премьера которого в Индии состоялась 3 ноября 1989 года. Главные роли исполнили Джеки Шрофф, Анил Капур, Мадхури Дикшит и Нана Патекар. Фильм выиграл две Национальные кинопремии, пять Filmfare Awards и был выдвинту на соискание премии «Оскар» от Индии. В 2015 году Чопра снял ремейк фильма в США, названный Broken Horses и провалившийся в прокате. Также был переснят на тамильском под названием Aasai Thambi в 1998 году.

Капур, Анил
Анил Капур (хинди अनिल कपूर, англ. Anil Kapoor; род. 24 декабря 1956, Бомбей, Махараштра, Индия) — индийский актёр и продюсер. Часто назывался критиками одним из ведущих актёров Болливуда 1980-х, одним из самых успешных актёров фильмов на языке хинди и самых известных актёров индийского кинематографа. За рубежом наиболее известен по блокбастерам «Миллионер из трущоб» и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Двукратный лауреат Filmfare Awards за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. Обладатель Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль.
Хукар
Ху́кар (Шу́кер; исп. Júcar; кат. Xúquer) — река в Испании. Протекает от горного массива Универсалес до Кульеры, и впадает в Средиземное море в Валенсийском заливе. Течение реки проходит через города Куэнка, Алькала-де-Хукар, Кофрентес, Альсира, Суэка и Кульера.

Длина реки составляет около 509 км, площадь водосборного бассейна 22 436 км2.

Наиболее важным притоком является река Кабриэль. В 1982 году река Хукар прорвала водохранилище в муниципалитете Тоус, что вызвало крупнейшее в истории Испании наводнение. Объём составлял около 16 000 кубометров в секунду, а число жертв превысило 30 человек.

В античный период называлась Сукрон (греч. Σούκρων). Именно возле этих мест в 75 году до н. э. Гней Помпей Магн был разгромлен серторианцами.

Кульера
Кульера (исп. Cullera, кат. Cullera (Ribera Baixa))  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Баха. Занимает площадь 53,8 км². Население 23813 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км. Популярный курорт на берегу Средиземного моря.
Пингвинья тропа
«Пингвинья тропа» (яп. ペンギン・ハイウェイ Пэнгин Хайвэй) — роман Томихико Морими, опубликованный издательством Kadokawa Shoten в 2010 году. В марте 2018 года начала выходить манга адаптация романа, в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory, а в августе 2018 года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма режиссёра Хироясу Исиды.

Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Список заслуженных мастеров спорта России по конькобежному спорту
Звание «заслуженный мастер спорта России» учреждено в 1992 году; первым из действующих спортсменов заслуженным мастером спорта России по конькобежному спорту стала в 1993 году Оксана Равилова.

Положение о звании (и ныне действующее, и прежние) автоматически гарантирует присвоение звания за призовое место на зимних Олимпийских играх или победу на чемпионате мира в олимпийской дисциплине; в остальных случаях звание может быть присвоено по сумме достижений. Кроме того, звание было присвоено нескольким ветеранам, все достижения которых пришлись на советский период (в списке отмечены **).

В списке у каждого ЗМС указываются:
 год рождения (или годы жизни);
 место жительства (субъект федерации) на момент присвоения звания;
 основные достижения на международной арене на момент присвоения звания.

Пылаева, Марина Леонидовна
Марина Леонидовна Пылаева (род. 12 августа 1966, Ухта, Республика Коми) — советская и российская шорт-трекистка, участвовала в зимних Олимпийских играх 1988, 1992, 1994, 1998 годах. Серебряный призёр чемпионата мира 1991 года в женской эстафете. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1997 года в эстафете, чемпионка России в многоборье (1996), серебряный призёр на 500 и 1000 метров (1997). Заслуженный мастер спорта России по шорт-треку, мастер спорта СССР по конькобежному спорту.
Правило более короткого срока
Правило более короткого срока (правило о сравнении сроков) — одно из правил международного авторского права, суть которого заключается в определении правового статуса охраны произведения: оно считается перешедшим в общественное достояние в отдельной стране, если это произошло по законам данной страны или страны происхождения произведения.

Всемирная конвенция об авторском праве
Всемирная конвенция об авторском праве (ВКАП) (иногда Женевская или Парижская конвенция, в зависимости от редакции документа) (англ. Universal Copyright Convention) — международное соглашение по охране авторского права, действует под патронажем ЮНЕСКО. Принята на Межправительственной конференции по авторскому праву в Женеве 6 сентября 1952 года. Задача конвенции состояла в том, чтобы ни одна страна не оставалась вне рамок международной системы охраны авторского права.
Потоцкая, Катарина
Катарина Потоцкая  (урождённая Браницкая, пол. Katarzyna Potocka z Branickich; 10 декабря 1825, Любомль — 27 сентября 1907, Кшешовице) — польская графиня герба Корчак, прославилась как коллекционер произведений искусства.

Кшешовице
Кшешовице (пол. Krzeszowice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Краковский повят. Центр городско-сельской гмины Кшешовице. Занимает площадь 16,84 км². Население — 9743 человека (на 2024 год).
Уайзмен, Джеймс
Джеймс Монте́йнес Уа́йзмен (англ. James Monteinez Wiseman; род. 31 марта 2001, Нашвилл) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду Мемфисского университета «Мемфис Тайгерс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под вторым номером командой «Голден Стэйт Уорриорз».

Мемфис Тайгерс (баскетбольный клуб)
Мемфис Тайгерс (англ. Memphis Tigers) — баскетбольная команда, представляющая университет Мемфиса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Мемфисе (штат Теннесси). С 2013 года команда выступает в Американской спортивной конференции. Домашние игры проводит на «Федэкс Форуме». ESPN Research поставило мужскую баскетбольную команду Мемфиса на 14 место в списке самых престижных студенческих баскетбольных программ. По состоянию на 2011 год «Тайгерс» находятся на 29 месте в истории NCAA по проценту выигранных матчей. Отдел статистики и информации ESPN в своём ежегодном списке самых успешных баскетбольных программ поставил Мемфис на 19 место.
История поисков воды на Марсе
На сегодняшний день межпланетные космические аппараты предоставили многочисленные свидетельства воды на Марсе, начиная с миссии Маринер-9 в 1971 году. В этой статье описаны космические программы, целью которых было изучение Марса.

Маринер-9
Ма́ринер-9 (англ. Mariner 9, также известный как Mariner-I) — автоматическая межпланетная станция программы НАСА «Маринер Марс 71». Космический аппарат предназначался для проведения научных исследований Марса с орбиты искусственного спутника.

Маринер-9 стал первым искусственным спутником другой планеты и впервые произвёл фотографирование поверхности Марса с разрешением в несколько сотен метров.
Хоста (Сочи)
Хо́ста (абх. Ҳәаҧсҭа — «кабанье ущелье», адыг. Хъопс — «кабанья река») — курорт в муниципальном образовании город-курорт Сочи Краснодарского края. Административный центр Хостинского района Большого Сочи.

Городские кварталы Хосты расположены по обоим берегам реки Хоста, у её впадения в Чёрное море в бухте Хоста (Тихая), у мыса Видного. Действует железнодорожная станция Хоста на линии «Туапсе—Адлер».

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Джафар (Дисней, 2019)
Джафа́р (англ. Jafar) — главный антагонист фильма «Аладдин» (2019), королевский визирь и доверенное лицо Султана. Роль исполнил Марван Кензари.

Джафар — королевский визирь и доверенное лицо Султана, ищущий волшебную лампу в Пещере Чудес, чтобы с помощью Джинни свергнуть Султана и захватить Аграбу. Он использует магию и своего попугая Яго для шпионажа. Визирь подстрекает Аладдина взять лампу, но не помогает ему выбраться из пещеры. Джафар хочет править Аграбой, несмотря на отсутствие королевских корней.

Кензари, Марван
Марван Кензари (нидерл. Marwan Kenzari; род. 16 января 1983, Гаага, Нидерланды) — нидерландский актёр тунисского происхождения. Лауреат премии «Золотой телёнок» 2013 года в категории лучшая мужская роль.
Нейротрофин
Нейротрофины — общее название секретируемых белков, поддерживающих жизнеспособность нейронов, стимулирующих их развитие и активность. Эти белки, в свою очередь, входят в обширное семейство факторов роста. Их выделяют за особую роль в воздействии на нейроны, но они экспрессируются также и в других тканях и органах, равно как и другие факторы роста, не называемые нейротрофинами, оказывают некоторое влияние в том числе и на нейроны.

Факторы роста
Факторы роста — это естественные соединения, способные стимулировать рост, пролиферацию и/или дифференцировку живых клеток. Как правило, это пептиды или стероидные гормоны. Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками. Примерами являются цитокины и гормоны, связываемые специфическими клеточными рецепторами. Итальянский нейробиолог Рита Леви-Монтальчини за открытие факторов роста, в частности, фактора роста нервов, получила вместе с Стэнли Коэном Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1986 года. Другими широко известными факторами роста являются эритропоэтин и инсулиноподобный фактор роста 1.
Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.

Ромашкинское нефтяное месторождение
Ромашкинское нефтяное месторождение — крупнейшее нефтяное месторождение России Волго-Уральской провинции. Находится на юго-востоке Татарстана, в Лениногорском районе. Открыто в 1948 году в Бугульминском районе ТАССР. Открытие месторождения дало начало масштабному строительству первого посёлка нефтяников, названного жителями Зеленогорском, который позднее, 18 августа 1955 года, с присвоением статуса города был переименован в Лениногорск.
Коцюбинская, Михайлина Фоминична
Михайли́на Фоми́нична Коцюби́нская (1931—2011) — советский и украинский филолог и литературовед, активная участница движения шестидесятников. Племянница классика украинской литературы М. М. Коцюбинского (дочь его младшего брата Фомы). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Commodore Plus/4
Commodore Plus/4 — домашний компьютер, выпущенный компанией Commodore в 1984 году. Под «Plus/4» подразумевался набор из четырёх встроенных приложений — текстовый процессор, электронная таблица, база данных и графическая программа.
Компьютер был довольно успешен в Европе, но в США продажи полностью провалились — покупатели отдавали предпочтение Commodore 64.

Commodore
Commodore (полное название Commodore International) — находившаяся в Западном Честере (штат Пенсильвания) компания, долгое время бывшая заметным игроком на рынке персональных компьютеров (начиная с 1980 года). Также часто упоминается под названием своего R&D-подразделения: CBM (Commodore Business Machines). Commodore производили и продавали пользовавшиеся спросом во всём мире персональные компьютеры Commodore и Amiga.

Компания объявила о банкротстве в 1994 году. Была куплена компанией Escom, которая также объявила о банкротстве. В 2005 году бренд Commodore был передан компании, объединившей Yeahronimo Media Ventures Inc., SATXS Communications BV и Tulip Computers.
Киртон, Гарри
Гарри Киртон (англ. Harry Kirton; род. 17 июля 1998) — британский актёр, наиболее известный по роли Финна Шелби в криминальной драме «Острые козырьки».

Также снялся в роли Тайлера в фильме 2017 года «Мы можем быть героями».

Острые козырьки
«О́стрые козырьки́» (англ. Peaky Blinders) — британский криминальный драматический сериал, созданный Стивеном Найтом в 2013 году для телеканала BBC Two и рассказывающий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920-е годы. Вышедший в 2022 году шестой сезон стал последним, в 2026 году на экраны выйдет продолжение в формате полнометражного фильма.

Сериал собрал огромную аудиторию, был удостоен высоких оценок критиков и ряда наград, лёг в основу многочисленных интернет-мемов.

Английский издатель компьютерных игр Curve Digital выпустил игру в честь сериала под названием Peaky Blinders: Mastermind (2020).
Артёмов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Артёмов (род. 2 июля 1964, Ашхабад) — российский общественный деятель, русский националист. Один из основателей общероссийского движения Русского общенационального союза (РОНС). Председатель национального совета РОНС до его запрещения. Один из основателей движения «Россия Освободится Нашими Силами» (РОНС). Лидер международного зарегистрированного движения «RONS international». Член совета Союза православных граждан России. Депутат Законодательного собрания Владимирской области третьего и четвёртого созывов. Член Координационного Совета (КС) оппозиции.

Союз православных граждан
«Сою́з правосла́вных гра́ждан» — российская общественная организация православно-патриотической направленности, православное братство. Организации с похожим названием существуют также в Казахстане и Украине («Союз православных граждан Украины»). Образован в 1995 году. Председателем является Валентин Лебедев. Включает в себя около 60 различных организаций.
Покушевски, Алексей
Алексе́й Покуше́вски (серб. Алексеј Покушевски; род. 26 декабря 2001 года в Белграде, Сербия, Югославия) — сербский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Партизан». Играет на позициях тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2020 года он был выбран под семнадцатым номером командой «Миннесота Тимбервулвз» и обменян в «Оклахома-Сити Тандер». Перед попаданием в НБА играл в Европе за греческий «Олимпиакос».

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Sengoku
Sengoku — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Interactive. Вышла на ПК 13 сентября 2011 года. Действие игры разворачивается в Японии периода Сэнгоку, после того, как сёгунат Муромати утратил власть, и в стране разразилась гражданская война годов Онин. Цель игрока — управляя самурайским кланом, подчинить окружающие кланы, объединить Японию под своей властью и стать сёгуном.

Согласно интервью с руководителем проекта Йоханом Андерссоном, игрой занимаются те же люди, которые участвовали в разработке серий Crusader Kings, Hearts of Iron и Europa Universalis. Андерссон отметил, что Sengoku внешним видом напоминает игру Total War: Shogun 2, а сражения в игре, по его словам, будут похожи на битвы в Europa Universalis III. Андерссон заявил также, что Sengoku поддерживает многопользовательский режим, и одну кампанию могут проходить одновременно до 32 игроков, сражаясь друг с другом.

Total War: Shogun 2
Total War: Shogun 2 (с англ. — «Тотальная Война: Сёгун 2») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии и военной тактики, разработанная британской компанией The Creative Assembly и издаваемая японской компанией SEGA. Feral Interactive выпустил игру для macOS 8 июля 2015 года, и для Linux — 23 мая 2017 года. Является седьмой игрой в PC-эксклюзивной серии Total War.

Игра Total War: Shogun 2 была выпущена 15 марта 2011 года эксклюзивно для PC. Одновременно игра стала доступна для скачивания через интернет-сервис цифровой дистрибуции Steam.

Total War: Shogun 2 посвящён «эпохе воюющих провинций» — периоду феодальной раздробленности Японии в XVI веке.
Большая приводящая мышца
Большая приводящая мышца (лат. Musculus adductor magnus) — мышца медиальной группы мышц бедра.

Является самой широкой и наибольшей по сравнению с другими мышцами медиальной группы. Залегает несколько глубже длинной и короткой приводящей мышц, снаружи от тонкой мышцы.

Начинается мощным коротким сухожилием от нижней ветви лобковой и ветви седалищной костей. Мышечные пучки расходясь веерообразно книзу и кнаружи, прикрепляются широким сухожилием на всём протяжении медиальной губы шероховатой линии бедренной кости. Часть дистальных мышечных пучков переходит в тонкое сухожилие, прикрепляющееся к медиальному надмыщелку бедренной кости.

Короткая приводящая мышца
Короткая приводящая мышца (лат. Musculus adductor brevis) — небольшая мышца медиальной группы мышц бедра.

Начинается на передней поверхности нижней ветви лобковой кости, латеральнее тонкой мышцы. Направляется вниз и кнаружи, слегка расширяется, прикрепляясь к верхней трети медиальной губы шероховатой линии бедренной кости.
Гала, Мумин
Мумин Букора Гала (фр. Mumin Booqora Gala; род. 6 сентября 1986 или 6 апреля 1986, Джибути) — джибутийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Джибути по лёгкой атлетике на всём протяжении 2010-х годов, серебряный призёр Панарабских игр, обладатель двух бронзовых медалей арабских чемпионатов, участник двух летних Олимпийских игр.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Властелины воздуха
«Властелины воздуха» (англ. Masters of the Air) — американский телесериал в жанре военного боевика, рассказывающий об авиации союзников во время Второй мировой войны. Его премьера состоялась на Apple TV+ 26 января 2024 года. Продюсерами сериала стали Стивен Спилберг и Том Хэнкс, главные роли сыграли Остин Батлер, Барри Кеоган, Каллум Тернер, Энтони Бойл, Нейт Манн. Критики высоко оценили сцены воздушных боёв, тогда как отзывы о сюжете и персонажах были менее однозначными.

Бойл, Энтони
Э́нтони Бойл (англ. Anthony Boyle, 8 июня 1994, Белфаст, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, получивший известность после исполнения роли Скорпиуса Малфоя (сына Драко Малфоя) в двухчастной пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в театре Палас в лондонском Вест-Энде.

Игра Бойла заслужила особую похвалу критиков. За своё исполнение в 2017 году он получил высшую театральную награду Лондона Премию Лоренса Оливье, обойдя более опытных коллег Рейфа Сполла и Фредди Фокса, и в 2018 году — номинацию на американскую театральную премию Тони.

В мае 2019 года на широкий экран вышел фильм Доме Карукоски «Толкин», в котором Бойл сыграл роль близкого друга писателя Джеффри Смита.
Боганьи, Бенце
Бенце Боганьи (венг. Bogányi Bence; род. 1976, Вац) — венгерский фаготист и музыкальный педагог; солист Мюнхенского филармонического оркестра, преподаватель Нюрнбергской высшей школы музыки, лауреат международных конкурсов.

Мюнхенский филармонический оркестр
Мюнхенский филармонический оркестр (нем. Münchner Philharmoniker) — симфонический оркестр из Мюнхена.  С 1985 года штаб-квартира оркестра находится в культурном комплексе Гаста́йг (нем. Gasteig), а основной концертной площадкой (с того же времени) является расположенный в Гастайге концертный зал «Филармония» (нем. Konzertsaal Philharmonie).
Арун Прасад, Сабраманиан
Сабраманиан Арун Прасад (там. அருண் பிரசாத் சுப்பிரமணியன்; род. 21 апреля 1988, Салем, Тамилнад) — индийский шахматист, гроссмейстер (2008). Чемпион Азии в двух возрастных категориях среди юношей, бронзовый призёр командного чемпионата мира в составе сборной Индии.

Командный чемпионат мира по шахматам 2009
Командный чемпионат мира 2009 — проходил с 3 по 14 января 2010 года в Бурсе.

Место проведения: Merinos Congress Centre

Главный судья: Panagiotis Nikolopoulos (Греция)

Ассистент главного судьи: Фаик Гасанов (Азербайджан)

Судьи:  Selçuk Büyükvural, Tahsin Aktar (оба Турция)