hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москаль
Моска́ль (укр. москаль, бел. маскаль, пол. moskal, лит. maskolis, ивр. מוסקל‎) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа. Экзоэтноним имеет отрицательно-коннотативный оттенок, то есть является «экспрессивным этнонимом» (этнофолизмом). В «Толковом словаре русского языка» в редакции 2008 года слово помечено как устаревшее.

В старой России москалями с оттенком пренебрежения называли русских людей вообще жители южных областей, поляки и украинцы. Русские источники могли употреблять это слово для обозначения жителей, уроженцев Москвы. В XVII—XIX веках слово использовалось также в значении «солдат русской армии» (вне зависимости от этнического происхождения), а также для обозначения российских чиновников и великорусских купцов.

Этнический стереотип
Этнические стереотипы (этностереотипы), или национальные стереотипы, — исторически сложившиеся внешние (гетеростереотипы) или собственные (автостереотипы) представления о складе ума, менталитете и стандартном поведении представителей того или иного этноса. Национальные стереотипы обычно отличаются упрощённостью, односторонностью, а нередко и искажённостью. Источником национальных стереотипов часто являются исторически сложившиеся предубеждения. Автостереотипы, относящиеся к самохарактеристике нации, нередко носят комплиментарный характер. Главное содержание и внутренняя цель подобного стереотипа — отделить «своих» от «чужих».

В качестве национальных, этнических стереотипов ряд исследователей рассматривает предполагаемые черты национального характера. Работы, в которых стереотипы рассматриваются как реально существующие качества, могут считаться псевдонаучными.
Автомногоборье
Автомногоборье — техническая спортивная дисциплина в автоспорте, включающая в себя проверку знаний ПДД, оказание первой медицинской помощи, стрельбу из пневматической винтовки (на выбор), автослалом на автодроме, автокросс. С 1970-х годов является распространённым видом спорта в странах постсоветского пространства. Суть данного вида автоспорта заключается в выполнении таких видов как проверка знаний ПДД (решение билетов ПДД на скорость и правильность), оказание первой помощи, стрельба из пневматики, выполнение скоростного маневрирования на автодроме и автослалом. Всероссийские соревнования по автомногоборью проводятся под эгидой Комитета по автомногоборью РАФ.

Автослалом
Автослалом (фигурное вождение, скоростное маневрирование, англ. autotesting, autosolo, autocross) — гонки на время по размеченной стойками (конусами, покрышками) территории со сложной трассой (крутые повороты, змейки, развороты на 180 градусов задним и передним ходом, и т. п.).
Прогресс (Новгородская область)
Прогре́сс — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Прогресского сельского поселения.

Посёлок находится на Валдайской возвышенности, примыкает с севера к районному центру городу Боровичи.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Брюа, Арман Жозеф
Арма́н Жозе́ф Брюа́ (фр. Armand Joseph Bruat, 26 мая 1796, Кольмар, Эльзас, Французская республика — 19 ноября 1855, Мессина, Сицилия, Королевство Обеих Сицилий) — французский военный и государственный деятель, адмирал Франции (15 сентября 1855), участник Крымской войны.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Стародубцев, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Староду́бцев (род. 27 июня 1981, Тула, Россия) — российски искусствовед, главный режиссёр Новосибирского государственного академического театра оперы и балета, режиссёр московского музыкального театра «Геликон-опера», исполняющий обязанности ректора Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки, художественный руководитель Театра Драмы и Оперы «Театр ДО», член Союза театральных деятелей РФ. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2023).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Басы (Астраханская область)
Басы́ — село в Лиманском районе Астраханской области в составе рабочего посёлка Лимана (административно-территориальной единицы и муниципального образования), до 1 января 2022 года в составе Басинского сельсовета (административно-территориальной единицы и сельского поселения), до 1 января 2022 года административный центр Басинского сельсовета. Согласно административно-территориальному делению Республики Калмыкия, село в составе Нарынхудукского сельского муниципального образования Черноземельского района Калмыкии.

Основано в 1800 году.

Население — 997 (2010).

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Свит, Лоретта
Лоретта Свит (англ. Loretta Swit; 4 ноября 1937, Пассейик, Нью-Джерси — 30 мая 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская характерная актриса театра и кино. Наиболее известна по роли майора Маргарет Халиган в сериале «Чёртова служба в госпитале МЭШ», принесшей ей в начале 1980-х годов две прайм-таймовых премии «Эмми» за за лучшую женскую роль второго плана в комедийном телесериале.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Ассоциация Иоанна XXIII
Ассоциация Иоанна XXIII  (итал. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII) — католическое движение, основанное в 1968 году католическим  священником Оресте Бенци (1925 — 2007), утверждённое Римско-Католической церковью 5 июля 1972 года и подтвержденное декретом Папского совета по делам мирян от 25 марта 2004 года. «Ассоциация Иоанна XXIII» является католической благотворительно-просветительской организацией, объединяющей в своих рядах священнослужителей, монашествующих и мирян и распространяет свою деятельность среди нуждающихся людей, подверженных различным формам материального и духовного дискомфорта, особенно среди проблемных подростков, инвалидов, наркоманов, бомжей, проституток и лиц, живущих в нищете.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Токсикология этанола
Токсиколо́гия этано́ла — область медицины, изучающая токсичное вещество этанол (алкоголь), механизмы и потенциальную опасность его воздействия на организм человека, его неблагоприятное воздействие на метаболизм многих лекарственных веществ в организме человека и на эффективность лекарственной терапии, а также методы диагностики, профилактики и лечения заболеваний, развивающихся вследствие его токсичного воздействия.

Этанол — вещество, сочетающее в себе свойства естественного метаболита организма человека (в малых концентрациях), токсичного ксенобиотика, медицинского препарата, психоактивного вещества и алиментарного фактора, который способен существенно изменять эффективность лекарственной терапии.

Фармакотерапия
Фармакотерапи́я (от др.-греч. φάρμακον «лекарство» + терапия) — лечение лекарственными средствами, или иначе, фармакологическими агентами; относится к консервативным (неинвазивным) методам лечения.

Фармакотерапией также называется раздел фармакологии, изучающий терапию лекарственными препаратами.
Истанг
И́станг — традиционный чеченский войлочный ковёр, изготовляемый из овечьей шерсти и украшенный национальным орнаментом, созданным методом цветной аппликации. Это художественное войлочное изделие с древними корнями, занимавшее важное место в культуре и быту чеченского народа до начала XX века и отличавшееся как техническим мастерством, так и символическим значением орнаментации. Истанги традиционно производились в ряде чеченских сел и применялись в жилище, в обрядах и как предметы домашнего убранства; в настоящее время технология возрождается в рамках народных и художественных промыслов.

Ковёр
Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и тому подобное) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковёр был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.
Мусабаев, Талгат Маратович
Талгат Маратович Мусабаев (каз. Талғат Маратұлы Мұсабаев; род. 8 июня 1978, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский оперный певец (баритон), ведущий мастер сцены театра «Астана Опера», Заслуженный деятель Казахстана (2009); Кавалер ордена «Құрмет»,  профессор Казахского национального университета искусств, директор оперной труппы Государственного театра оперы и балета «Астана Опера»

Орден «Курмет»
О́рден «Курмет» (каз. Құрмет «почёт, уважение») — орден республики Казахстан, учреждён 1 апреля 1993 года.

Орденом «Курмет» награждаются граждане за заслуги в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры, образования, за образцовую службу в государственных органах и активную общественную деятельность.

Орден не имеет степеней.
Станция Лудчицы
Станция Лу́дчицы (бел. Станцыя Лудчыцы) — посёлок в составе Лудчицкого сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь. Железнодорожная станция на линии Быхов - Жлобин, в 15 км Юго - Восток от Быхова, 60 км от Могилёва. 24 хозяйства, 51 житель (2007).

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Лейк, Ричард Стюарт
Ричард Стюарт Лейк (англ. Richard Stuart Lake; 10 июля 1860, Престон, Ланкашир, Англия, Великобритания — 23 апреля 1950, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский государственный и политический деятель британского происхождения, член Законодательного собрания Северо-Западных территорий и Палаты общин Парламента Канады, лейтенант-губернатор Саскачевана с 18 октября 1915 года по 18 февраля 1921 года. Рыцарь-Командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Persoonia conjuncta
Persoonia conjuncta (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик австралийского штата Новый Южный Уэльс. Прямостоячий кустарник или небольшое дерево с узкими эллиптическими или копьевидными листьями, жёлтыми трубчатыми цветками в группах до шестнадцати и зелёным плодом-костянкой.

Костянка
Костя́нка (лат. drúpa) — сочный плод растений с резкой дифференциацией слоёв околоплодника: тонким кожистым внеплодником, мясистым межплодником и одревесневшим внутриплодником, заключающим семя и образующим твёрдую (каменистую или кожистую) косточку.

Может быть апокарпной однокосточковой (однокостянка), образующейся из монокарпного гинецея — например, плоды вишни, сливы, персика; или ценокарпной однокосточковой — например у калины, кокосовой пальмы, оливы — такой плод называется пиренарием; или многокосточковой (многокостянка), образующейся из апокарпного гинецея, состоит из двух или многих плодиков-костянок, например, малина, ежевика, морошка, костяника .

Известны сухие костянки с кожистым (грецкий орех — плод развивается из псевдомонокарпного гинецея) или волокнистым (кокосовая пальма) межплодником.
Публий Сервилий Исаврик (консул)
Пу́блий Серви́лий Иса́врик (лат. Publius Servilius Vatia Isauricus; родился, предположительно, в 94 году до н. э. — умер после 41 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Сервилиев, двукратный консул (в 48 и 41 годах до н. э.). В начале карьеры, в 50-е годы до н. э., был союзником своего родственника Марка Порция Катона; в частности, вместе с ним действовал против Гнея Помпея Великого. В 49 году до н. э. примкнул к Гаю Юлию Цезарю и стал его коллегой по консулату на следующий год. Два года (46—44 до н. э.) управлял провинцией Азия. После гибели Цезаря некоторое время поддерживал республиканцев, но летом 43 года до н. э. заключил союз с приёмным сыном диктатора Октавианом, благодаря которому получил свой второй консулат. После 41 года до н. э. не упоминается в источниках.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Дело Андрея Трофимова
Дело Андрея Трофимова — серия идущих с 2022 года политических уголовных процессов против российского антивоенного активиста Андрея Николаевича Трофимова.

Сразу после начала полномасштабного российского вторжения на территорию Украины Андрей Трофимов стал активно публиковать в Сети материалы против вторжения и режима Владимира Путина и в поддержку Украины. В мае 2022 года он был арестован и впоследствии приговорён за свои публикации и выступления в суде к 13 годам лишения свободы.

«Мемориал» относит Андрея Трофимова к политзаключённым. Находясь в заключении, он продолжает протесты, публикует публицистические статьи.

Мемориал (центр защиты прав человека)
Центр защиты прав человека «Мемориал» (ранее — Правозащитный центр «Мемориал») — российская правозащитная организация.

В конце 1980-х годов члены общества «Мемориал» провели несколько акций в защиту прав человека и поддержку политзаключённых. К осени 1989 года сложилась Правозащитная группа общества «Мемориал», а в 1991 году учредили Правозащитный центр «Мемориал» (ПЦ).

5 апреля 2022 года вступило в силу судебное решение о ликвидации ПЦ. 14 июня 2022 года команда сторонников ПЦ и части его бывших сотрудников создала новую межрегиональную общественную организацию без государственной регистрации и юридического лица — центр защиты прав человека «Мемориал».

Центр составляет отчеты о нарушениях прав человека, занимается составлением списка политических заключённых и их поддержкой, оказывает юридическую и информационную поддержку беженцам, мигрантам и призывникам.
Гибель Джона Чау
Джон Аллен Чау (англ. John Allen Chau; 18 декабря 1991, Скотсборо, Алабама — 17 ноября 2018, Норт-Сентинел, Андаманские и Никобарские острова) — американский христианский миссионер, погибший на Северном Сентинельском острове от рук аборигенов, после того как незаконно высадился на острове и пытался обратить местных жителей в христианство.

Андаманские и Никобарские острова
Андама́нские и Никоба́рские острова́ (хинди अंडमान और निकोबार द्वीप; англ. Andaman and Nicobar Islands) — островная союзная территория в составе Индии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Блэр. Население — 379 944 человек (2011).
Конов, Алексей
Алексей Конов (род. 3 марта 1938, Московская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1960-х годов, обладатель серебряной медали кросса Юманите, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Риме. Представлял Ереван и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Сан-Франциско (аэропорт)
Международный аэропорт Сан-Франциско (англ. San Francisco International Airport, IATA: SFO, ICAO: KSFO, FAA LID: SFO) — самый крупный аэропорт по пассажирообороту в области залива Сан-Франциско и второй по пассажирообороту в Калифорнии (после международного аэропорта Лос-Анджелеса).
Находится в 21 километре к югу от Сан-Франциско в о́круге Сан-Матео, между городами Сан-Бруно и Миллбрей (Millbrae).
Аэропорт связывает густонаселенную область залива Сан-Франциско со всеми основными городами США, Северной и Южной Америки, Европы, Азии и Австралии.
По данным на 2008 год международный аэропорт Сан-Франциско занимал десятое место по пассажиропотоку в США и 21-е место в мире.

Аэропорт служит хабом для авиакомпании United Airlines, а также является одним из главных аэропортов для Virgin America и Alaska Airlines. Местное население часто называет его SFO — по его коду IATA.

Virgin America
Virgin America, Inc — авиакомпания, базирующаяся в Калифорнии, США, которая начала совершать полёты 8 августа 2007 года. Заявленная цель авиакомпании — обеспечение низких тарифов и качественный сервис для перелётов между крупными столичными городами на восточном и западном побережьях. Авиакомпания имеет договорённости о сотрудничестве с Virgin Australia, Korean Air, South African Airways и Emirates Airline. Являлась частью международного конгломерата Virgin Group.

4 апреля 2016 года появилась информация о продаже компании американской Alaska Air Group Inc. за 4 млрд.$. 24 Апреля 2018 года авиакомпания Virgin America прекратила свою деятельность и была поглощена авиакомпанией Alaska Airlines.
Фучки
Фучки (хорв. fučki) — субэтническая группа хорватов, населявшая северную часть полуострова Истрия в Хорватии (на границе со Словенией). Наряду с фучками хорватское население Истрии представлено также группами истрян, безьяцев, влахов, морлахов и чичей. От других групп хорватов фучков отличали в основном диалектные особенности. В быту фучки использовали говоры бузетского диалекта чакавского наречия. Данных о том, сохраняют ли фучки региональное самосознание и этнокультурные особенности к настоящему времени нет.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Холокост в Сморгонском районе
Холокост в Сморго́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Сморгонского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
История языка Си
Язык программирования Си разрабатывался в период с 1969 по 1973 годы в лабораториях Bell Labs. Согласно Ритчи, самый активный период творчества пришёлся на 1972 год. Язык назвали «Си» (C — третья буква английского алфавита), потому что многие его особенности берут начало от старого языка «Би» (B — вторая буква английского алфавита). Существует несколько различных версий происхождения названия языка Би. Кен Томпсон указывает на язык программирования BCPL, однако существует ещё и язык Bon, также созданный им. Ритчи предполагает, что название языка могло быть производным от имени жены Томпсона Бонни.

К 1973 году язык Си стал достаточно силён, и большая часть ядра UNIX, первоначально написанная на ассемблере PDP-11/20, была переписана на Си. Это было одно из самых первых ядер операционных систем, написанное на языке, отличном от ассемблера; более ранними были лишь системы Multics (написана на ПЛ/1) и TRIPOS (написана на BCPL).

Ритчи, Деннис
Де́ннис Макалистэйр Ри́тчи (Dennis MacAlistair Ritchie; 9 сентября 1941, Бронксвилл, штат Нью-Йорк, США — предположительно 8—12 октября 2011, Беркли-Хайтс, США) — американский программист, информатик и компьютерный специалист, известен по участию в создании языков программирования BCPL, B, C, расширения ALTRAN для языка программирования FORTRAN, участию в разработке операционных систем Multics и Unix.
Пайде (футбольный клуб)
«Па́йде» (эст. Paide Linnameeskond) — эстонский футбольный клуб из города Пайде, выступающий в Мейстрилиге. Обладатель Кубка Эстонии 2021/22. Основан в 1990 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Пайде», вмещающем 268 зрителей.

Кубок Эстонии по футболу
Кубок Эстонии по футболу — футбольный турнир на выбывание в Эстонии. Победитель турнира получает право играть во 1-м квалификационном раунде Лиги конференций, если этот клуб уже не завоевал право участвовать в еврокубках. В противном случае место получит команда занявшая четвёртое место в чемпионате Эстонии.

С 2012 года носит название «Кубок Эвальда Типнера», в честь одного из сильнейших футболистов Эстонии довоенных лет, 8-кратного чемпиона страны и рекордсмена того периода по числу матчей за сборную.