hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иида, Тёко
Тёко Иида (яп. 飯田蝶子 Иида Тё:ко, иногда имя ошибочно записывают как «Тёуко»), (15 апреля 1897, Токио — 26 декабря 1972, Токио) — актриса японского кино, снимавшаяся в фильмах выдающихся режиссёров Тэйносукэ Кинугаса, Хироси Симидзу, Хэйноскэ Госё, Микио Нарусэ, Ясудзиро Симадзу, Акиры Куросавы, Кэйскэ Киноситы, Кона Итикавы, Тадаси Имаи, но особенно была любима и ценима кинорежиссёром Ясудзиро Одзу, снявшем её в 18 своих фильмах.

Симидзу, Хироси
Хироси Симидзу (яп. 清水宏 Симидзу Хироси, 28 марта 1903 года, Сидзуока, Япония — 23 июня 1966 года, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр. В то время как из собратьев по ремеслу его поколения признавались и ценились Ясудзиро Одзу, Кэндзи Мидзогути и Микио Нарусэ — Хироси Симидзу был практически позабыт даже в самой Японии. Когда в 2003 году широко отмечалось 100-летие его друга Ясудзиро Одзу, о Симидзу, который родился в том же году, и не вспомнили. Лишь год спустя, в 2004-м, на 101 годовщину со дня его рождения состоялось запоздалое чествование режиссёра на Гонконгском международном кинофестивале, где была устроена его первая киноретроспектива. На следующий год ретроспективу устроили на Токийском международном фестивале и у нас в стране — с 21 сентября 2005 года в московском Музее кино. В 2008 году в Японии кинокомпания «Сётику» впервые выпустит коллекционное DVD-издание из 8 его фильмов.
Гаджиева, Эмма Халимбековна
Э́мма Халимбе́ковна Гаджи́ева (азерб. Emma Hacıyeva; род. 26 апреля 1989, Кизляр, Дагестанская АССР) — российская спортивная журналистка и телеведущая. Работает на «Матч ТВ», «КХЛ ТВ» и «Матч! Страна». В прошлом — азербайджанская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница чемпионата мира и Европы, мастер спорта по фигурному катанию.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Надиров, Надир Каримович
Надир Каримович Надиров. Маршал науки (курд. Nadirov Nadirê Kerem; 6 января 1932, Нахичеванская АССР, Азербайджанская ССР — 24 августа 2021) — советский и казахстанский учёный, химик. доктор химических наук (1968), профессор (1970). академик АН Казахской ССР (с 1983). заслуженный деятель науки Казахской ССР (1982). лауреат Государственной премии Казахской ССР (1980). Почётный нефтяник СССР и Казахстана. Изобретатель СССР

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Усеинкенди
Усеинкенди (груз. უსეინქენდი, азерб. Hüseynkənd) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Дманисский муниципалитет
Дманисский муниципалитет (груз. დმანისის მუნიციპალიტეტი dmanisis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Дманиси.
Осипович, Александр Викторович
Александр Викторович Осипович (бел. Аляксандр Віктаравіч Асіповіч; 27 марта 1982, Бобруйск, Могилёвская область, БССР, СССР – 17 декабря 2019, Минск, Беларусь) – белорусский преступник, рецидивист и убийца. В 2018 году в Бобруйске совершил убийство двух девушек с особой жестокостью. Ранее, в 2000 году, был осуждён за причинение тяжких телесных повреждений, повлёкших смерть. В общей сложности до последнего ареста был четырежды судим. В 2019 году приговорён к смертной казни и расстрелян.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Дженкинс, Фергюсон
Фе́ргюсон А́ртур Дже́нкинс (англ. Ferguson Arthur Jenkins; род. 13 декабря 1942, Чатем-Кент, Онтарио, Канада) — канадский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола за команды «Филадельфия Филлис», «Чикаго Кабс», «Техас Рейнджерс» и «Бостон Ред Сокс». Участник матча всех звёзд Главной лиги бейсбола (1967, 1971, 1972).

Наибольшего успеха в своей карьере Дженкинс добился в команде Главной лиги бейсбола «Чикаго Кабс», в составе которой он выступал на протяжении большей части своей игровой карьеры. В 1971 году Дженкинс стал первым канадским питчером и игроком «Чикаго Кабс», получившим приз Сая Янга.

В 1991 году Дженкинс был включён в Национальный зал славы бейсбола.

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Севагин, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Сева́гин (род. 28 мая 1997, Рубцовск, Алтайский край) — российский артист балета и хореограф, художественный руководитель балетной труппы Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко с апреля 2022 года.

Илер, Лоран
Лоран Илер (фр. Laurent Hilaire; род. 8 ноября 1962, Париж, Франция) — французский солист балета, балетмейстер, педагог, один из самых ярких и харизматичных мировых танцоров балета конца XX-го — начала XXI века, обладатель безупречной академической техники и тонкого чувства стиля. На протяжении 22 лет являлся этуалью Парижской Оперы.

С 1 января 2017 по 27 февраля 2022 являлся художественным руководителем балетной труппы Московского Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко . Это первый случай с 1869 года (после француза Мариуса Петипа), когда иностранец был приглашён руководить российской труппой. С мая 2022 года — руководитель Баварского балета (Мюнхен).
Ониши, Такуя
Такуя Ониши (яп. 大西 卓哉 О:ниси Такуя) (род. 22 декабря 1975, Нэрима) — астронавт JAXA, 11-й астронавт Японии и 548-й астронавт мира.

Совершил космический полёт в июле-октябре 2016 года бортинженером экипажа МКС-48/49 основных космических экспедиций и транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-01» — новой модернизированной версии космического корабля «Союз ТМА-М». Продолжительность полёта составила 115 суток 2 часа 22 минуты. До поступления в отряд астронавтов работал вторым пилотом самолёта Boeing 767 на внутренних и международных авиарейсах.

МКС-48
МКС-48 — сорок восьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Экспедиция началась с момента отстыковки от станции 18 июня 2016 года, 05:52 UTC корабля «Союз ТМА-19М». В состав экспедиции вошел экипаж корабля «Союз ТМА-20М»  из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-47. 9 июля 2016 года, 04:06 UTC экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-01». С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-20М» 6 сентября, 21:51 UTC.
Нагрузочный костюм
Нагрузочный костюм  — медицинское устройство в виде костюма для снижения неблагоприятного воздействия невесомости при длительных полётах космонавтов, а также при реабилитации пациентов с нарушениями функций опорно-двигательного аппарата.

Противоперегрузочный костюм
Противоперегрузочный костюм (ППК) — вид лётного снаряжения, предназначенный для повышения устойчивости организма к воздействию перегрузок; представляет собой одежду типа комбинезона, конструкция которого предусматривает возможность создания внешнего давления с целью противодействия смещению крови в сосуды нижних конечностей и живота.
Питерс, Роберта
Роберта Питерс (англ. Roberta Peters, настоящее имя Роберта Питерман; 4 мая 1930, Нью-Йорк, США — 18 января 2017, Рай, Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США) — американская оперная певица (колоратурное сопрано).

Одна из самых известных американских певиц, достигшая прочного сценического успеха. В течение 35 лет сотрудничала с Метрополитен-опера. Награждена Национальной медалью США в области искусств (1998 год).

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Общественный транспорт Минска
Общественный транспорт Минска — система пассажирского общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, метро, такси (маршрутное и обычное), городская электричка) в Минске, управляемая КУП Минсктранс.

Минсктранс
Государственное предприятие «Минсктра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Минск и частично Минскую область и выполняющее городские, пригородные и некоторые международные перевозки автобусами, городские перевозки троллейбусами, трамваями, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса. Пассажиропоток предприятия в 2016 году достиг отметки 700 миллионов человек.
Печи, Шефкет
Шефкет Печи (алб. Shefqet Peçi; 30 июня 1906, Пицари — 22 октября 1995, Тирана) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель, сподвижник Энвера Ходжи. Участник партизанской войны, занимал командные посты в НОАА. Организатор и проводник репрессивной политики, функционер госбезопасности. Член ЦК АПТ, занимал министерские посты в правительстве НРА, был заместителем председателя президиума Народного собрания. После падения коммунистического режима арестован по обвинению в геноциде, умер в тюремной больнице.

Национально-освободительная армия Албании
Национально-освободительная армия Албании (алб. Ushtria Nacional Çlirimtare) — вооружённое партизанское формирование под руководством Коммунистической партии Албании во время Второй мировой войны. НОАА действовала на территории Албании в период её оккупации Странами Оси и сражалась против итальянских, немецких войск, албанских коллаборационистов и антикоммунистических организаций (монархического движения Легалитети и республиканско-националистического Балли Комбетар).
Ходжаназар Хувайдо
Ходжаназар Хувайдо (полное имя Ходжаназар Хувайдо. Гаибназар (старший брат); узб. Хўжаназар Ҳувайдони; 1704, Ош — 1780, Чимион) — узбекский поэт, просветитель и педагог. Выдающийся представитель Ферганской школы поэзии XVIII века.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Эхиогу, Уго
Угочуку «Уго» Эхиогу (англ. Ugochuku Ehiogu; 3 ноября 1972, Хакни, Большой Лондон — 21 апреля 2017, Лондон) — английский футболист, центральный защитник, тренер. Большую часть карьеры провёл в Премьер-лиге в составах «Астон Виллы» и «Мидлсбро». Играл в других английских командах, а также в шотландском «Рейнджерс». Провёл 4 игры за сборную Англии, забив один мяч. С 2014 года возглавлял молодёжную команду «Тоттенхэма».

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Нефедьев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Нефе́дьев (12 октября 1887, Казань — 15 мая 1929, Ташкент) — российский, советский астроном, астрометр, профессор астрономии Пермского университета, создатель и первый директор Международной широтной станции в Китабе.

Зять ботаника А. Г. Генкеля.

Покровский, Константин Доримедонтович
Константи́н Доримедо́нтович Покро́вский (11 (23) мая 1868, Нижний Новгород — 5 ноября 1944, Киев) — русский, советский астроном, член-корреспондент АН СССР, профессор. Ректор Пермского отделения Императорского Петроградского университета (1916–1917), первый ректор Пермского университета (1917–1918).
Здание гильдии Канута
Зда́ние ги́льдии Ка́нута (эст. Kanuti gildi hoone) — историческое здание в стиле Тюдоров в Таллине, в центре Старого города, по адресу ул. Пикк, д. 20. Трёхэтажное здание расположено на участке трапециевидной формы в квартале между улицами Пикк и Пюхавайму. Занимает весь участок недвижимости, двора не имеет. Получило своё название по названию гильдии Святого Канута, которая владела им несколько столетий.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Камбуров, Вячеслав Георгиевич
Вячеслав Георгиевич Камбуров (25 декабря 1874 (6 января 1875), Мариуполь — 7 (20) января 1906, Томск) — русский юрист и философ, коллежский секретарь (1900), исправлял должность (и.д.) экстраординарного профессора на кафедре энциклопедии права и истории философии права, относившейся к юридическому факультету Томского университета; по своим философским взглядам являлся решительным противником материализма и позитивизма.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Дюренский диалект
Дюренский диалект (нем. Dürener Platt) — диалект немецкого языка, принадлежащий к рипуарской группе средненемецких диалектов. Распространён в городе Дюрен и частично в одноимённом районе. Находясь географически ближе к ахенскому, чем к кёльнскому, дюренский, тем не менее, лучше понимается носителями последнего.

Поддержание диалекта и его сохранение стало возможным благодаря деятельности союза Dürener Platt e.V, который организует всевозможные мероприятия, в том числе издание словарей. Как и в Эшвайлере, диалект которого поддерживается местным историческим союзом, в Дюрене проходит собственный карнавал, во время которого говорят по большей части на диалекте.

На дюренском диалекте писали Йозеф Шрегель и Тилльманн Готтшальк, перу которых принадлежит большое количество стихотворений и эссе на диалекте. На диалекте исполняет песни немецкая группа Schweess Fööss.

Кёльнский диалект
Кёльнский диале́кт (нем. Kölsch, устар. Kölnisch) — городской диалект Кёльна и его окрестностей. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы. Носители диалекта часто в разговорной речи используют рейнландский региолект и литературную верхненемецкую норму на письме.

Кёльнский географически примыкает к рейнско-маасландскому и мозельско-франкскому диалектам, являясь своего рода связующим звеном между ними. Он расположен южнее линии Бенрата, севернее das/dat-линии и западнее вестфальской линии. Несмотря на внутренние лексические и фонетические различия в диалекте, которые варьируют в зависимости от принадлежности носителя к тому или иному социальному слою, его основные характеристики хорошо различимы. Диалект распадается на городской и сельский (или окружной), который развивался на окраинах города.
Кабесон-де-Камерос
Кабесон-де-Камерос (исп. Cabezón de Cameros) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Камерос. Занимает площадь 12,01 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2010—2015)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «второго созыва» состоит из имён представителей вилоятов, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных в соответствии с конституционным законом от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан».

Артыкова, Светлана Баймирзаевна
Светлана Баймирзаевна Артыкова (узб. Svetlana  Baymirzaevna Artikova; 1 января 1962, Учкурганский район Наманганской области) — юрист, общественный и политический деятель, сенатор (2010, 2015), заместитель Генерального прокурора Республики Узбекистан.
Малые ГЭС Кабардино-Балкарии
Малые ГЭС Кабардино-Балкарии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Кабардино-Балкария.

Республика Кабардино-Балкария, в связи с наличием горного рельефа, обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом. Реки региона принадлежат к бассейну реки Терек (наиболее значительные водотоки - рр. Терек, Малка, Баксан, Чегем, Черек, Урух). Гидроэнергетический потенциал используется несколькими средними и малыми ГЭС. К числу первых относится Баксанская ГЭС (27 МВт, р.Баксан, введена в 1939 году), Аушигерская ГЭС (60 МВт, р.Черек, введена в 2002 году), Кашхатау ГЭС (65,1 МВт, р.Черек,  введена в 2010 году),  Зарагижская ГЭС (30,6 МВт, р.Черек, введена в 2016 году).

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
Лилиенфельд, Отто Фридрих
Отто Фридрих Аугуст Генрих фон Лилиенфельд-Тоаль (также известен как Отто Оттович; нем. Otto Friedrich August Heinrich von Lilienfeld-Toal; 19 декабря 1827 ― 10 февраля 1891, Рига) ― генерал-майор Русской императорской армии; предприниматель, управляющий Сестрорецким оружейным заводом в 1864―1869 гг.

Лилиенфельд-Тоаль, Павел Фёдорович
Павел Феодорович Лилиенфельд-Тоаль (нем. Paul Frommhold Ignatius von Lilienfeld-Toal; 29 января [10 февраля] 1829, Белосток — 11 [24] января 1903, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, камер-юнкер (1854), курляндский губернатор, тайный советник (1878), сенатор (1885), социолог-органицист.
Пения
Пения (др.-греч. Πενία или Πενίη, «бедность») — персонаж древнегреческой литературы, персонификация бедности и нужды.

Не имела в Греции культа, присутствия в искусстве и аутентичной мифологии, хотя фигурирует в генеалогиях, составленных ad hoc для аллегорических целей.

Действующее лицо комедии Аристофана «Плутос» (489—618), диалога Лукиана «Тимон, или Мизантроп».

В латинской литературе ей соответствуют Эгестас (Egestas), Паупертас (Paupertas), Инопия (Inopia).

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Тёни, Эдуард
Эдуард Тёни   (нем. Eduard Thöny; 9 февраля 1866[…], Брессаноне, Южный Тироль — 26 июля 1950[…], Хольцхаузен-ам-Аммерзее, Бавария) — австрийский художник, рисовальщик и карикатурист, один из основных сотрудников юмористического журнала Simplicissimus.

Симплициссимус (журнал)
«Симплициссимус» (нем. Simplicissimus) — немецкий литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал, выходивший еженедельно с 4 апреля 1896 по 13 сентября 1944 года в Мюнхене. Эмблемой данного издания был рисунок, созданный художником Томасом Т. Гейне — красный бульдог на чёрном фоне. С момента закрытия журнала неоднократно предпринимались попытки его возрождения, он выпускался в 1954—1967, 1981—1982 и 1997—1998 годах.