hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пицены
Под названием «пицены» известны два народа, обитавшие на востоке Италии в I тыс. до н. э.

Северные пицены — народ неизвестного этнического происхождения, возможно, не индоевропейский. Памятник языка — стела из Новилары.

Южные пицены, или пиценты, или сабины/сабиняне — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2014
13-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 11 по 19 июня 2014 года в двух городах Мексики с участием 11 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Кейп-Чарлз
Кейп-Чарлз — мыс в южной оконечности округа Нортгемптон (штат Виргиния), ограничивающий с севера вход в Чесапикский залив.

Вместе с мысом Кейп-Генри, являющимся южной границей входа в Чесапикский залив, известны как Вирджиния Кейпс.

Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.
Зимоньи, Роберт
Роберт Зимоньи (венг. Róbert Zimonyi; 18 апреля 1918, Шарвар, Ваш — 2 февраля 2004, Майами, Флорида) — венгерский и американский гребной рулевой, выступавший за сборные Венгрии и США по академической гребле в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, чемпион Панамериканских игр в Виннипеге, победитель и призёр многих регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
The Well-Tempered Synthesizer
The Well-Tempered Synthesizer — второй студийный альбом американского композитора Венди Карлос, изначально выпущенный под её настоящим именем Уолтер Карлос в ноябре 1969 года на Columbia Masterworks Records. После успеха своего предыдущего альбома Switched-On Bach (1968) Карлос приступила к записи второго альбома классической музыки, исполненной на модульном синтезаторе Moog и написанной разными композиторами, в том числе Иоганном Себастьяном Бахом, Клаудио Монтеверди, Доменико Скарлатти и Георгом Фридрихом Генделем. Название альбома — отсылка на сборник клавирных пьес Баха под названием «Хорошо темперированный клавир» (англ. The Well-Tempered Clavier).

После выхода альбом занял 199-е место в американском чарте Billboard 200 и был номинирован на две премии «Грэмми». К февралю 1974 года продажи альбома в США достигли более 200 тысяч копий.

Скарлатти, Доменико
Джузе́ппе Доме́нико Скарла́тти (итал. Giuseppe Domenico Scarlatti; 26 октября 1685, Неаполь — 23 июля 1757, Мадрид) — итальянский композитор и клавесинист; провёл бо́льшую часть своей жизни в Испании и Португалии. Его сочинительский стиль оказал большое влияние на музыку эпохи классицизма, хотя он сам жил в эпоху барокко. Сын Алессандро Скарлатти; брат Пьетро Филиппо Скарлатти и племянник Франческо Скарлатти.
Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Роуз, Лайла
Лайла Грейс Роуз (англ. Lila Grace Rose, род. 27 июля 1988, Сан-Хосе, Калифорния) — американская активистка, выступающая против абортов, основатель и президент антиабортной организации Live Action. Она проводила тайные расследования в отношении учреждений, проводящих аборты в Соединённых Штатах, в том числе филиалов Американской федерации планирования семьи.

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.
Кастер, Бернхард
Бернхард Николаус Кастер (нем. Bernhard Nikolaus Kaster; род. 1 ноября 1957, Трир) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза. С 2005 года — парламентский управляющий фракции ХДС / ХСС и председатель германо-российской парламентской группы.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Лейзенби, Кэрри
Кэрри Лейзенби (англ. Carrie Lazenby, в девичестве Дженкинз (англ. Jenkins); 9 февраля 1882 года, Атланта, Джорджия, США — 14 сентября 1996 года, Ривердейл, Кук, Иллинойс, США) — американская долгожительница.

Кук (округ, Иллинойс)
Кук (англ. Cook) — округ в штате Иллинойс. Это второй из самых густонаселённых округов в США после Лос-Анджелеса. В округе Кук проживает 5 294 664 человека, что составляет 43,3 % всех жителей Иллинойса. Население округа больше, чем 29 отдельных больших штатов США и ещё 7 маленьких штатов. Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.
Денежная рентабельность инвестированного капитала
Денежная рентабельность инвестированного (вложенного) капитала (англ. cash return on capital invested, CROCI) — расширенный показатель корпоративной прибыльности, первоначально разработанный отделом фондового анализа Deutsche Bank в 1996 году (сейчас он входит в состав DWS Group). Этот показатель сопоставляет денежный поток после уплаты налогов и до уплаты процентов с совокупной стоимостью вложенного капитала и является полезной мерой способности компании получать денежный доход от своих инвестиций.

Коэффициент аналогичен показателю ROE, однако рассчитывается с учётом свободных денежных средств и на основе стоимости компании, с учетом активов, финансируемых всеми держатели ценных бумаг компании.

Стоимость компании
Сто́имость компа́нии (англ. Enterprise value, EV; Total enterprise value, TEV или Firm value, FV) — аналитический показатель, представляющий собой оценку стоимости компании с учётом всех источников её финансирования: долговых обязательств, привилегированных акций, доли меньшинства и обыкновенных акций компании. Преимущество данного показателя в том, что он учитывает обязательства компании по ее долгосрочным и краткосрочным долгам.

стоимость предприятия =
стоимость всех обыкновенных акций предприятия (по рыночной стоимости)
+ стоимость долговых обязательств (по рыночной стоимости)
+ стоимость доли меньшинства (по рыночной стоимости)
+ стоимость всех привилегированных акций предприятия (по рыночной стоимости)
– стоимость инвестиций в ассоциированные компании
– денежные средства и их эквиваленты

Наличные средства вычитаются потому, что общий долг может быть уменьшен (погашен) за счёт денежных средств и их эквивалентов:

чистый долг = общий долг – денежные средства и их эквиваленты
Ульрих, Торбен
Торбен Ульрих (дат. Torben Ulrich; 4 октября 1928, Фредериксберг — 20 декабря 2023) — датский теннисист, джазовый кларнетист, музыкальный критик и художник, отец ударника группы Metallica Ларса Ульриха. Полуфиналист Уимблдонского турнира (1959) в мужских парах и Открытого чемпионата США (1969) в миксте, неоднократный чемпион Дании, один из основателей Ассоциации теннисистов-профессионалов, один из самых возрастных участников в истории Кубка Дэвиса.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Чейз Стэйн
Чейз Стэйн (англ. Chase Stain), также известный как Талкбек (англ. Talkback) — супергерой, появляющийся в серии комиксов Runaways издательства Marvel Comics. Он был создан автором Брайаном К. Воном и художником Адрианом Альфоной, и дебютировал в Runaways vol. 1 # 1, как и большинство других главных персонажей.

Каждый член команды оригинальных Беглецов — ребёнок злодеев, обладающих особыми способностями. В случае Чейза, его родители - сумасшедшие ученые. В серии комиксов о Беглецах персонаж Чейз часто играет роль своеобразного «джокера», то есть крайне непредсказуемого члена команды. Его роль в группе часто меняется, и он нередко покидает команду Беглецов.. Тем не менее, несмотря на эти факторы, Чейз любит своих друзей и остается ценным членом команды. Чейз - старший из Беглецов, ему 18 лет. Он разделяет психическую и эмпатическую связь с динозавром Олд Лейс; Чейз может управлять ей благодаря этой связи; а также у Чейза в качестве оружия есть набор перчаток под названием Фистигоны.

Гертруда Йоркс
Гертруда Йоркс (англ. Gertrude Yorkes), также известная как Арсеник (англ. Arsenic) — супергероиня, появляющаяся в комиксах серии Runaways издательства Marvel Comics. Она была создана автором Брайаном К. Воганом и художником Адрианом Альфоной и дебютировала в Runaways # 1 с большинством других главных персонажей. Как каждый член оригинальных Беглецов, она - дочь злодеев со специальными способностями; В случае Герты, путешественники во времени Гертруда, часто называемая «Герта» для краткости, часто рассматривается как самая «книжная-умная» из «Беглецов», но также самая саркастическая и циничная. У неё социалистические наклонности, она этнически еврейка, но духовно агностика. Герта известна своими саркастическими однострочниками, очками и пурпурно-окрашенными волосами. Её рост 154 см и весит 57 кг..

В 2008 году Marvel.com назвал смерть Герты шестым из десяти лучших смертей в истории Marvel Comics.
Бракмон, Феликс
Огю́ст Жозе́ф (Фе́ликс) Бракмо́н, Бракемон (фр. Auguste Joseph Bracquemond, Félix Bracquemond, [brakˈmõ]; 28 мая 1833, Париж, Королевство Франция — 27 октября 1914, Севр, Третья Французская республика) — французский график (гравёр и литограф), живописец, керамист, художник-декоратор и теоретик. Выдающийся мастер офорта, способствовавший возрождению этой техники во второй половине XIX века. Один из основоположников японизма, наряду с супругой Мари Бракмон — близкий знакомый и участник выставок импрессионистов.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Козак, Семён Антонович
Семён Антонович Козак (23 мая [5 июня] 1902, Искорость, Волынская губерния — 24 декабря 1953, Южно-Сахалинск) — советский военачальник, генерал-лейтенант (19 апреля 1945 года). Дважды Герой Советского Союза (26 октября 1943 года и 28 апреля 1945 года), Народный Герой Югославии (20 октября 1944 года).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Морозов, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Морозов (бел. Уладзіслаў Уладзіміравіч Марозаў; род. 12 октября 2000, Брест) — белорусский футболист, нападающий клуба «Арока» и национальной сборной Беларуси. Выступает на правах аренды в клубе «Коллинг».

Арока (футбольный клуб)
«Арока» (порт. Futebol Clube de Arouca) — португальский футбольный клуб, базирующийся в Ароке, округ Авейру. Был основан в 1952 году. Домашние матчи проводит на муниципальном стадионе города Ароки, вмещающем 5000 зрителей.
Сваток, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Свато́к (укр. Олександр Сергійович Сваток; род. 27 сентября 1994, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинский футболист, защитник клуба «Остин» и сборной Украины. Участник чемпионата Европы 2024.

Воспитанник днепропетровского «Днепра» в составе которого дебютировал в профессиональном футболе. Летом 2014 года, сроком на полгода, отправился выступать в луцкую «Волынь» на правах аренды. В сезоне 2016/17 стал основным игроком «Днепра», а уже в следующем сезоне перешёл в луганскую «Зарю», где отыграв 2,5 года перешёл в сплитский «Хайдук».

Выступал за юношескую сборную Украины до 19 лет и молодёжную сборную до 21 года. Вызывался в стан национальной сборной страны.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Щербиновский, Дмитрий Анфимович
Дми́трий Анфи́мович Щерби́новский (рус. дореф. Дмитрій Анфимовичъ Щербиновскій; 1 [13] января 1867, Петровск, Саратовская губерния — 26 ноября 1926, Москва) — русский портретный и пейзажный живописец, представитель круга так называемых «русских импрессионистов», видная фигура среди петербургских и московских художников времён Серебряного века, педагог. Член Товарищества передвижников (с 1915; экспонент с 1914), преподаватель московских Строгановского училища и ВХУТЕМАС.

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).
Липецкий завод гусеничных тягачей
«Ли́пецкий заво́д гусени́чных тягаче́й» (ЛЗГТ) — оборонное предприятие, расположенное в городе Липецке. Является производителем модернизированных самоходных гусеничных тягачей для зенитно-ракетных комплексов С-300В, С-300ВМ и «Антей 2500».

Как самостоятельная юридическая единица существует с 2009 года, когда производство шасси для военной техники было выделено из структуры ОАО «Липецкий трактор».

С-300ВМ
С-300ВМ «Анте́й-2500» (индекс ГРАУ — 9К81М, по классификации МО США и НАТО — SA-23 Gladiator) — российская система ПВО. Предназначена для поражения современных и перспективных самолётов тактической и стратегической авиации (в том числе выполненных с применением стелс-технологии), с возможностью борьбы с баллистическими ракетами малой и средней дальности (до 2 500 км), оперативно-тактических и тактических ракет, аэробаллистических и крылатых ракет, а также самолётов радиолокационного дозора и наведения, разведывательно-ударных комплексов и барражирующих постановщиков помех в сложной боевой ситуации при многочисленных воздушных угрозах.

Два дивизиона поставлены в Венесуэлу в 2013 году. До конца 2016 года полк систем ПВО «Антей-2500» будет поставлен в Египет.
Хождение по мукам (телесериал, 2017)
«Хожде́ние по му́кам» — российский многосерийный художественный фильм по мотивам одноимённой эпопеи советского писателя Алексея Толстого. Телесериал создан компанией «Всемирные русские студии» при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

Премьера двенадцатисерийного фильма состоялась 27 ноября 2017 года в 21:40 на телеканале «НТВ». С понедельника по четверг выходит по 2 новых серии в день.

27 января 2019 года по итогам 2018 года фильм получил российскую премию «Золотой орёл» в категории «Лучший телевизионный сериал».

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Ворфоломеев, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Ворфоломеев (10 сентября 1922, с. Александро-Бибиково, Курская губерния, РСФСР — 9 ноября 2016) — передовик советского авиастроения, токарь-фрезеровщик Куйбышевского авиационного завода, Герой Социалистического Труда (1971).

Авиакор
«Авиако́р — авиационный завод» — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Самаре. Входит в машиностроительный холдинг «Русские машины», контролируемый финансово-промышленной группой «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакор — авиационный завод».
Пфанншмидт, Карл Готтфрид
Карл Готтфрид Пфанншмидт (нем. Carl Gottfried Pfannschmidt; 15 сентября 1819, Мюльхаузен, Саксония — 5 июля 1887, Берлин) — немецкий исторический живописец и скульптор, ученик Эдуарда Даге и Петера Йозефа фон Корнелиуса.

Корнелиус, Петер Йозеф фон
Петер Йозеф фон Корнелиус (нем. Peter Joseph von Cornelius; 23 сентября 1783, Дюссельдорф — 6 марта 1867, Берлин) — немецкий живописец и рисовальщик, выдающийся мастер немецкого романтического академизма. В 1811 году присоединился к обществу «назарейцев» в Риме. Художник-педагог. Директор Дюссельдорфской и Мюнхенской академии изобразительных искусств. Дядя композитора Петера Корнелиуса.
Подлужный, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Подлу́жный (26 июня 1928, д. Ходосов 1, Мстиславский район, Оршанский округ, БССР, СССР — 4 августа 2012, агр. Мушино, Мстиславский район, Могилёвская область, Белоруссия) — комбайнёр совхоза «Победа» Мстиславского района Могилёвской области (Белорусская ССР), Герой Социалистического Труда (1966).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).