hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снегин, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Снегин (настоящая фамилия — Поцелуев; 7 ноября 1911, Верный, Семиреченская область, Российская империя — 31 марта 2001, Алма-Ата, Республика Казахстан) — советский казахстанский писатель, кинодраматург, Народный писатель Казахской ССР (1984).

Верный
Ве́рный (ныне — Алма-Ата, Алматы) — город, военное укрепление, основанное российским правительством 4 (16) февраля 1854 года. Вскоре разрослось и превратилось в крупную казачью станицу, куда активно прибывали поселенцы из центральных регионов России (Воронежской, Орловской, Курской губерний). В 1867 году Верный стал центром Семиреченской области.
Пенкова, Галина
Галина Енчева Пенкова (болг. Галина Енчева Пенкова; род. 18 мая 1958, Велико-Тырново) — болгарская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1970-х и 1980-х годах, обладательница бронзовой медали турнира «Дружба-84», чемпионка Балкан, действующая рекордсменка страны в эстафете 4 × 400 метров, участница летних Олимпийских игр в Москве.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Беккер, Бритта
Бритта Христиане Беккер (в замужестве — Кернер; нем. Britta Christiane Becker (Kerner); род. 13 мая 1973, Рюссельсхайм, Гессен) — немецкая хоккеистка на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участница летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991 и 1999 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1995 года, чемпионка мира по индорхоккею 2003 года, чемпионка Европы по индорхоккею 1998 года.

Рюссельсхайм
Рюссельсхайм-ам-Майн (нем. Rüsselsheim am Main) — город в Германии, в земле Гессен.  Расположен на реке Майн, недалеко от её впадения в Рейн, между городами Франкфурт-на-Майне и Майнц.  Является городом особого статуса (нем. Sonderstatusstadt), что дает ему больше административных полномочий. Входит в состав Рейнско-Майнской агломерации и метрополитенского региона Франкфурт/Рейн-Майн. Население — около 67 тысяч человек (2022).  Характеризуется высокой долей иностранного населения и жителей с миграционным прошлым. Наиболее известен как место расположения штаб-квартиры и основного завода автомобильной компании Opel.
Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.

Увайси
Джахан-Атын Увайси (псевдоним; также Увайса, Вайси, настоящее имя Джахан-биби или Джахан-Атын; 1781—1845) — поэтесса, классик кокандской (узбекской) литературы на чагатайском языке. Наряду с Надирой и Махзуной является представительницей кокандской женской поэзии.
Порай-Кошиц, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Пора́й-Ко́шиц (26 сентября [8 октября] 1877, Казань, Российская империя — 17 апреля 1949, Ленинград, СССР) — российский советский химик-органик, действительный член АН СССР (1935). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947). Заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Иол
Иол:

Иол (или йол) — тип косого вооружения двухмачтового судна, у которого бизань-мачта располагается в корму от головки руля.

Иол — историческое название города Шершля, Алжир.

Аббревиатура

ИОЛ (в офтальмологии) — искусственный хрусталик, также известный как интраокулярная линза (ИОЛ).

Йол
Иол — 1-мачтовый бот с парусным вооружением «шафшинкен» (нем. schafschincen — «овечий окорок»; англ. shoulder of mutton — «плечо барана») или 1-мачтовый бот с люгерным парусным вооружением.

Иол — небольшое парусное судно с двумя мачтами (точнее, полуторамачтовое) — гротом и бизанью. Обе мачты имеют косое парусное вооружение. Бизань-мачта, обычно небольшого размера, расположена позади гельм-порта и выступает за гакаборт. Грот гафельный или бермудского покроя с кливером и стакселем.

Йол (иол, ял, уменьш. я́лик, через англ. уаwl, от нидерл. jol [jɔ:l]) — тип косого вооружения двухмачтового судна, у которого бизань-мачту располагают в корму от головки руля. Характерен для маломерных спортивных судов 1950—1970-х годов.
Кинетическая типографика
Кинетическая типографика (техническое название «движущегося текста») — это анимационная техника для смешивания движения и текста. Изложение текста предназначено для того, чтобы передать или вызвать необычную мысль или чувство. Этому часто учат на курсах коммуникационного дизайна или дизайна взаимодействия. Эта техника часто появляется в заголовках или титрах фильмов, в качестве анимации для веб-сайтов или в других развлекательных средствах массовой информации.

Вступительная заставка
Вступительная заставка или последовательность открытия или опенинг (англ. title sequence, opening sequence, opening, сокращённо OP) — художественный метод, посредством которого в фильмах (а также телевизионных передачах и компьютерных играх) представляется название произведения, имена создателей и актёров. В основном вступление отражает визуальное содержимое, знакомит с персонажами и в некотором смысле кратко передает концепцию сюжета, используя при этом художественные приёмы и стиль произведения.

Не перечисленные во вступительной заставке ключевые персоны (участвовавшие в производстве фильма), указываются в идущих после вступительных титрах, являющиеся наложением текста на происходящее действие.

Название произведения обычно стилизовано, в основном отражая суть передаваемого содержимого.
Параметр (программирование)
Пара́метр в программировании — принятый функцией аргумент. Термин «аргумент» подразумевает, что конкретно и какой конкретной функции было передано, а параметр — в каком качестве функция применила это принятое. То есть вызывающий код передает аргумент в параметр, который определен в члене спецификации функции.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Кельсиев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ке́льсиев (Кельси́ев; 16 [28] июня 1835, Санкт-Петербург — 4 [16] октября 1872, Полюстрово, район Санкт-Петербурга) — русский революционер, журналист и переводчик. Эмигрант, сподвижник А. И. Герцена, сотрудник Вольной русской типографии в Лондоне, этнограф, историк раскола, писатель. Основатель русской социалистической колонии в Тульче (Турция). В 1867 году отошёл от политической деятельности, вернулся в Россию, получил прощение и права гражданства.

Его младший брат Иван Иванович Кельсиев (ок. 1841—1864) — также известный революционер-шестидесятник, член «Земли и Воли»; участвовал в организации русской эмигрантской колонии в Тульче.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Ицыл
Ицы́л (Ици́л) — хребет на Южном Урале в составе Таганайского горного узла, на границе национального парка «Таганай». Является частью Большого Уральского хребта. По Ицылу проходит граница между Европой и Азией. Наивысшая точка — гора Ицыл, представляющая собой двуглавую вершину. Северный пик (1068 м) несколько выше южного (1049 м) и отделён от него плоскогорьем, покрытым обломками горных пород диаметром 0,5 — 3 м. Скалы местами покрыты лишайниками и мхом. Встречаются заросли черники.

Таганай (горы)
Тагана́й (башк. Тағанай) — группа горных хребтов Южного Урала, в Челябинской области. Длина 52 километра, высота до 1178 метров (гора Круглица). Хребты тянутся в меридиональном направлении, примерно от города Златоуста до города Карабаша.
Язон, сын Язона
«Язон, сын Язона» (англ. Jason, Son of Jason) — научно-фантастический роман Джона Ульриха Гизи, третий и последний роман о Джейсоне Крофте. Впервые опубликован в журнале Argosy All-Story Weekly в шести номерах начиная с апреля 1921 года. В 1966 году был выпущен отдельной книгой издательством Avalon Books..

Argosy (журнал)
Argosy (позже выходил под названиями The Argosy и Argosy All-Story Weekly) — американский pulp-журнал, основанный Фрэнком Манси и выпускавшийся в период с 1882 по 1978 год. Считается первым американским pulp-журналом. Изначально издание возникло как детский еженедельный «журнал историй», выходивший под названием Golden Argosy.
Сумаре, Шейх Хаджибу
Шейх Хаджибу Сумаре (фр. Cheikh Hadjibou Soumaré; род. 24 октября 1951, Дакар, Сенегал) — сенегальский экономист, государственный деятель и политик. В 2007 году президент Сенегала Абдулай Вад назначил Шейха Хаджибу Сумаре премьер-министром страны, он занимал этот пост с 19 июня 2007 по 30 апреля 2009 года. В 2011 году становится председателем Западноафриканского экономического и валютного союза (UEMOA) и занимает этот пост до 1 декабря 2016 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Ильченко, Илларион Петрович
Илларион Петрович Ильченко (7.11.1917 — 21.07.1973) — воздушный стрелок экипажа самолёта Ил-2 174-го гвардейского авиационного Слуцкого Краснознамённого штурмового полка (299-я штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

299-я штурмовая авиационная дивизия
299-я штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (299-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Ленинский район (Воронеж)
Ленинский район — внутригородской район Воронежа. Расположен на правом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района на 1 января 1999 года составила 1853 га. Является самым маленьким районом города Воронежа.

Руководитель управы Ленинского района — Корчевников Сергей Викторович.

Основные улицы: 20 лет Октября, Кирова, 9 Января, Краснознаменная, Кольцовская, Ворошилова, Плехановская, Острогожская, Грамши, Матросова (по последним двум проходит трасса А144). На территории района находится площадь Ленина (Воронеж). На улице 20 лет Октября расположен ВГАСУ (архитектурно — строительный университет). Сейчас, как и все районы Воронежа, Ленинский активно застраивается. На территории района находится Центр Галереи Чижова, высотой 26 этажей, который является самым высоким зданием города.

Воронежское водохранилище
Воро́нежское водохрани́лище — водохранилище на реке Воронеж на территории Воронежской области России. Целиком расположено в городском округе Воронеж и является одним из крупнейших в мире водохранилищ, целиком расположенных в городской черте. Исходные (проектные) параметры водохранилища были таковы: площадь 70 км², объём 0,204 км³, длина 35 км, средняя ширина 2 км, средняя глубина 2,9 м, высота над уровнем моря — 93,0 м. В настоящее время водохранилище изменило свои размеры: площадь 59,9 км², объём 0,1993 км³, средняя ширина 1,7 км, средняя глубина 3,3 м, максимальная глубина 19,4 м. Образовано в 1971—1972 годах плотиной в целях промышленного водоснабжения города. В разговорной речи воронежцев иногда называется морем или Воронежским морем. В настоящее время сильно загрязнено. Ведутся работы по увеличению средней глубины водоёма с целью его очистки. На берегах водохранилища расположен город Воронеж.
Этика аргументации
Э́тика аргумента́ции — теория, выдвинутая в 1988 году либертарианским теоретиком Хансом-Херманом Хоппе. Хоппе утверждает, что его теория демонстрирует явную логическую непоследовательность любой этической позиции, расходящейся с либертарианской. Он описывает свой аргумент как результат строго логического и свободного от ценностей метода сильного дедуктивного рассуждения. Она привлекла особое внимание философов-либертарианцев и логических аналитиков.

В 1970 году похожим образом была сформулирована теория Фрэнком ван Даном в Генте, Бельгия. Как сказал сам Хоппе, теория ван Дана и этика аргументации были разработаны независимо друг от друга.

Самопринадлежность
Самопринадле́жность (или индивидуа́льный суверените́т, суверените́т ли́чности, суверените́т человека) — это концепция права собственности, выраженная в моральном или естественном праве человека иметь телесную неприкосновенность и быть единственным, кто распоряжается своим телом и жизнью.

Самопринадлежность является центральным постулатом в нескольких политических философиях, которые подчеркивают индивидуализм, таких как либерализм, анархизм и либертарианство.
Ефимов, Константин Валерианович
Константи́н Валериа́нович Ефи́мов (31 декабря 1918, Звенигово, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 24 ноября 1989, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — марийский советский журналист, член Союза журналистов СССР. Заместитель редактора республиканской газеты Марийской АССР «Марийская правда» (1967—1979). Заслуженный работник культуры РСФСР (1970), заслуженный работник культуры Марийской АССР (1966). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Сетогучи, Девин
Де́вин Ча́рли Кеничи Матьо́вски Сетогу́чи (англ. Devin Charlie Kenichi Matiowsky Setoguchi; 1 января 1987, Тейбер, Канада) — канадский хоккеист. Серебряный призёр юниорского чемпионата мира 2005 года. На драфте НХЛ 2005 года был выбран в 1 раунде под общим 8-м номером клубом «Сан-Хосе Шаркс».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005 года — 7-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 14 по 24 апреля 2005 года в Пльзене и Ческе-Будеёвице (Чехия). Победителем чемпионата стала сборная США, в финале обыгравшая сборную Канады со счётом 5:1. Третье место заняла сборная Швеции, которая выиграла у сборной Чехии — 4:1.

Лучшими бомбардирами стал американец Фил Кессел, набравший по 16 (9+7) результативных баллов. Он же при этом стал лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём был признан чех Ондржей Павелец, а лучшим защитником игрок сборной Канады — Люк Бурдон.
Семёнов, Иван Петрович (певец)
Иван Петрович Семёнов (13 (26) ноября 1916 год, пос. Верхний Уфалей, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 11 марта 1988, Свердловск) — советский оперный и камерный певец (драматический баритон), педагог, народный артист РСФСР.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Mojo Blues Band
Mojo Blues Band — блюзовая группа, сформированная в Вене в 1977 году гитаристом Эриком Траунером и пианистом Йоахимом Палденом. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом современного блюза» (1991).

Эй Си Рид
Эй Си Рид (англ. A.C. Reed, настоящее имя Аарон Кортен (англ. Aaron Corthen); 9 мая 1926, Уорделл, Миссури, США — 24 февраля 2004, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый саксофонист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1982, дважды), «Альбом современного блюза» (1987), «Блюзовый инструменталист — иной» (1987), «Блюзовый инструменталист — духовые» (2003) .
HMS Suffolk
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Suffolk, в честь графства Суффолк:

HMS Suffolk — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга спущен на воду в 1680, перестроен в 1699 и 1739, разобран в 1765.

HMS Suffolk — 30-пушечный грузовой транспорт; закуплен в 1694; продан в 1713.

HMS Suffolk — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1765; продан в 1803.

HMS Suffolk — спущен на воду в 1775 как 74-пушечный корабль 3 ранга HMS Sultan. Превращён в плавучую тюрьму в 1797, переименован в HMS Suffolk в 1805, продан в 1816.

HMS Suffolk — броненосный крейсер типа Monmouth; спущен на воду в 1903; продан в 1920.

HMS Suffolk (55) — тяжёлый крейсер типа County; спущен на воду в 1926; продан на слом в 1948.

HMS Sultan (1775)
HMS Sultan (1775) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, названный Sultan (султан).

Заказан 14 января 1771 года. Спущен на воду 23 декабря 1775 года на частной верфи Barnard в Харвиче.

Участвовал в Американской революционной войне.

1779 — капитан Алан Гарднер (англ. Alan Gardner), был при Гренаде.

1782−1783 — участвовал в ост-индской кампании. Был во всех основных сражениях (Садрас, Провидиен, Негапатам, Тринкомали, Куддалор).

1784 — капитан Томас Трубридж; вернулся из Ост-Индии с эскадрой вице-адмирала Хьюза.

1797 — превращен в плавучую тюрьму. Переименован в HMS Suffolk в 1805 году.

Отправлен на слом и разобран в 1816 году.
Atlantihyla
Atlantihyla (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род был создан на основе молекулярных исследований в ходе ревизии подсемейства Hylinae Хулианом Файвовичем и его коллегами в 2018 году. Два бывших вида рода Ptychohyla были перенесены в Atlantihyla и четыре бывших вида Ptychohyla в Quilticohyla. Третий вид Atlantihyla был описан в 2020 году.

Quilticohyla
Quilticohyla (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род создан в 2018 году отделением видов рода Ptychohyla. Название рода происходит от науатальского слова quiltic — «зелёный», что указывает на окрас этих лягушек. В ареал представителей рода входят южная Мексика и восточная Гватемала. Все виды этого рода находятся под угрозой исчезновения.
Кучумов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Кучумов (род. 6 ноября 1990) — российский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионатов России по самбо, бронзовый призёр абсолютного чемпионата России 2014 года, чемпион Универсиады 2013 года в Казани по самбо, мастер спорта России международного класса по самбо. Призёр этапов Кубка Европы среди кадетов по дзюдо. Наставниками Кучумова в разное время были Константин Тиновицкий, Ирина Емельянова и Николай Золотарёв.

Емельянова, Ирина Витальевна
Ирина Витальевна Емельянова (род. 14 октября 1963, Даровской, Кировская область) — советская и российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов СССР по дзюдо, чемпионка вооружённых сил СССР, чемпионка Европы по самбо, призёр чемпионата мира по самбо, Заслуженный мастер спорта России. Тренер высшей категории по самбо и дзюдо. Заместитель заведующего кафедры физкультуры и спорта Академии нефти и газа. Доцент. Дипломированный телохранитель.
Хварот
Хваро́т (хангыль: 활옷; ханча: 闊|衣) — корейское платье, тип традиционной корейской одежды, которую носили во времена Корё и Чосона только королевские женщины и знать для торжественных случаев, а затем и простолюдины для свадеб. Его до сих пор носят на современной свадьбе во время пебэка. До того, как простолюдинам было разрешено надевать хварот на свадьбу, они надевали вонсам из-за очень высокой стоимости хварота. Платье обычно носят с головным убором: чоктури или хвагваном, заколкой-пинё или лентой-тэнги и макияжем ёнгигонджи, который представляет собой красные пятна на щеках и чёрные на бровях.

Ханбок
Ханбок (кор. 한복, 韓服); в КНДР — чосонот, (кор. 조선옷, 朝鮮옷) — корейский традиционный костюм. Хотя слово «ханбок/чосонот» буквально означает «корейская одежда», в наше время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон, это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств. Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству. На протяжении своей истории знатные корейцы часто заимствовали элементы иностранной одежды, а простые люди носили разновидности исконной корейской одежды.

Исследованию и изучению традиционного корейского костюма немало посвятил современный корейский этнолог Чхве Вонхви.
ФК БАТЭ в сезоне 1999
Сезон 1999 года — 4-й в новой истории ФК «БАТЭ» и 2-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу, в котором клуб завоевал свой первый титул Чемпиона Беларуси.

В розыгрыше Кубка Беларуси 1998/1999 борисовчане дошли до полуфинала. Выступление в Кубке Беларуси 1999/2000 команда завершила в 1/8 финала.

В 1999 году БАТЭ дебютировал в Еврокубках: в предварительном раунде Кубка УЕФА команда потерпела два разгромных поражения от московского Локомотива и прекратила борьбу.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.