hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Срвандзтянц, Гарегин
Гарегин Аветисович Срвандзтянц (Срвандзтян) (арм. Գարեգին Ավետիսի Սրվանձտյանց (Սրվանձտյան); 17 ноября 1840, Ван, Ван — 17 ноября 1892, Константинополь) — армянский филолог, фольклорист, этнограф, писатель, религиозный и общественный деятель. Епископ Армянской апостольской церкви, настоятель монастыря Сурб Карапет. Записал средневековый эпос «Давид Сасунский».

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Ростислав Михайлович
Ростисла́в (в крещении Константин?)  Миха́йлович (Ростислав Славонский, Ростислав Галицкий; 1227—1262, Белград) — князь Новгородский (1229—1230), князь Галицкий (1238, 1241), князь Черниговский (1241—1243), князь Луцкий (1239—1243), бан Славонии (1247—1248) и Мачвы (1248—1262). Сын Михаила Всеволодовича Черниговского и дочери Романа Мстиславича Галицкого Елены Романовны.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Тулия (Техас)
Тулия (англ. Tulia) — город в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр округа Суишер. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 4967 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 4706 человек.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Индермюле, Томас
Томас Индермюле (нем. Thomas Indermühle; род. 4 октября 1951, Берн) — швейцарский гобоист и музыкальный педагог; солист Роттердамского филармонического оркестра и Нидерландского камерного оркестра, преподаватель Цюрихской высшей школы искусств и высшей школы музыки Карлсруэ, лауреат международных конкурсов.

Роттердамский филармонический оркестр
Роттердамский филармонический оркестр (нид. Rotterdams Philharmonisch Orkest) — симфонический оркестр, базирующийся в концертном зале De Doelen в Роттердаме. Также участвует в постановках Нидерландской оперы.
Дюваль, Гаэтан
Сэр Шарль Гаэтан Дюваль (фр. Charles Gaëtan Duval; 9 октября 1930, Роз-Хилл — 5 мая 1996, Роз-Хилл) — маврикийский политик и юрист, лидер Маврикийской социал-демократической партии. Занимал министерские посты в нескольких правительствах Маврикия. Придерживался правой политической ориентации. Считается одним из основателей независимого Маврикия.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Аль-Кисаи
Абу́-ль-Ха́сан Али́ ибн Ха́мза аль-Киса́и аль-Куфи (араб. أبو الحسن علي بن حمزة الكسائي‎, 737, Эль-Куфа — 805, Рей) — учёный персидского происхождения, знаток арабского языка и грамматики из Куфы, один из семи знаменитых чтецов (кари) Корана, считается одним из создателей куфийской школы арабской грамматики.

Рей (город)
Рей (др.-перс. 𐎼𐎥𐎠, Рага, перс. ری‎) — город в северном Иране, в провинции Тегеран. Расположен на 10 км южнее столицы страны — города Тегеран и связан с ним веткой метро. Административный центр Шахрестана Рей. Население — 257 тыс. человек (1996).

В древности город был известен под названием Арсакия. По данным переписи 1996 года, население составляло 257 тысяч человек.
Крымская (станция метро)
«Кры́мская» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Связана наземной пересадкой с одноимённой станцией Московского центрального кольца. Расположена на границе района Котловка (ЮЗАО), Нагорного и Донского районов (ЮАО).

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы вместо предыдущего проектного названия «Севастопольский проспект» утверждено наименование «Крымская».

ЗИЛ (станция метро, Троицкая линия)
«ЗИЛ» — станция Московского метрополитена, северо-восточная конечная станция Троицкой линии. Со станции можно пересесть на одноимённую станцию МЦК, а в перспективе — на одноимённую станцию Бирюлёвской линии. Располагается на пересечении улиц Лисицкого и Братьев Рябушинских с проспектом Лихачёва, на территории бывшей промзоны «ЗИЛ» в Даниловском районе неподалёку от парка «Тюфелева роща». Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская». Станция имеет один наземный вестибюль с выходом к улице Лисицкого. В перспективе будет открыт второй вестибюль, объединённый со станциями МЦК и Бирюлёвской линии.
Жмайель, Габриэль
Габриэль Жмайель (араб. غبريال الجميّل‎‎; 24 марта 1907, Бикфайя — 19 ноября 1987, Эль-Джудейда) — ливанский спортивный деятель, один из пионеров организованного спорта в Ливане, первый представитель страны в Международном олимпийском комитете (с 1952), основатель и президент Ливанского олимпийского комитета (с 1948), президент Международного комитета Средиземноморских игр и Международного арабского спортивного комитета, инициатор участия женщин в Средиземноморских играх, многолетний вице-президент Ливанской федерации многоборья и Высшего спортивного комитета Ливана, директор Панарабских игр (1957) и Средиземноморских игр в Бейруте (1959) Был членом Исполнительного совета МОК и ряда его ключевых комиссий: Комиссии по олимпийской солидарности, Комиссии по пересмотру правил и других; за годы работы принял участие в 32 из 45 сессий МОК. Родной брат Пьера Жмайеля, основателя партии «Катаиб». Его племянники, Башир и Амин, известны как президенты Ливана.

Катаиб
Лива́нская фалангистская па́ртия «Катаи́б» (араб. حزب الكتائب اللبنانية‎ Хизб аль-Катаи́б аль-Любнани́йя) — ливанская правая националистическая политическая партия, в основном представляющая интересы ливанских христиан-маронитов. Основана в 1936 году Пьером Жмайелем как праворадикальная фалангистская организация. Являлась ведущей силой правохристианского лагеря во время гражданской войны 1975—1990 годов. В период сирийской оккупации Ливана находилась в состоянии кризиса. После Кедровой революции 2005 года вернулась под управление клана Жмайелей и перешла на позиции правой христианской демократии. Входит в Коалицию 14 марта.
Семь братьев Черви
«Семь братьев Черви» (итал. I sette fratelli Cervi) — кинофильм режиссёра Джанни Пуччини, вышедший на экраны в 1968 году. Лента рассказывает историю итальянских антифашистов братьев Черви. Исполнитель главной роли Джан Мария Волонте был удостоен приза кинофестиваля в Авеллино и итальянской премии «Золотой глобус» лучшему актёру.

Волонте, Джан Мария
Джан Мари́я Волонте́ (итал. Gian Maria Volonté; 9 апреля 1933 — 6 декабря 1994) — итальянский актёр театра и кино, один из наиболее прославленных актёров Италии. Обладатель многочисленных национальных и международных кинопремий, призёр трёх крупнейших кинофестивалей планеты — Каннского, Венецианского и Берлинского.
Изумруд (рассказ)
«Изумру́д» — рассказ русского писателя А. И. Куприна о трагической судьбе беговой лошади, опубликованный в 1907 году. Рассказ предваряется эпиграфом «Посвящаю памяти несравненного пегого рысака Холстомера», в котором Куприн отдаёт дань уважения герою одноимённой повести Л. Н. Толстого.

Рысак
Рыса́к (рысистая лошадь) — лошадь, способная к бегу быстрой, устойчивой рысью.

Было выведено несколько пород рысистых лошадей, разводимых для рысистых бегов (испытаний рысистого хода) на ипподромах, «на резвость» (время пробега определённой дистанции).
Мелик-шах II
Муизз ад-Дин Мелик-шах II (тур. II Melik şah; туркм. II Mälik şa; перс. ملک شاه دوم‎; 1099—1105) — 6-й султан Государства Сельджуков, сын Баркиярука. Стал султаном в 1105 году после смерти отца, тогда ему было ещё 5 лет.

Мелик-шах II был внуком Мелик-шаха I и теоретически был главой династии, хотя его родственник Ахмад Санджар в Хорасане, вероятно, обладал более сильной властью. Он был свергнут и убит своим дядей Мухаммедом.

Мухаммед I (сельджукский султан)
Гийас ад-Дин Мухаммед Тапар (перс. ابو شجاع غیث الدنیا و الدین محمد بن مالک شاه,‎; ум. 18 апреля 1118) — великий султан империи Сельджукидов, султан Ирака, амир Аррана, сын великого султана Мелик-шаха I от кипчакской жены Башулу Хатун, старший, родной брат Султана Санджара.
Скруп, Джон, 5-й барон Скруп из Болтона
Джон Скруп (англ. John Scrope; 22 июля 1435 или 1437/38, Болтон, Йоркшир, Королевство Англия — 17 августа 1498) — английский аристократ, 5-й барон Скруп из Болтона (с 1459 года), один из наиболее влиятельных землевладельцев Йоркшира. Кавалер ордена Подвязки. Участвовал в войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, в 1470 году поддержал Ланкастеров, но позже получил помилование Эдуарда IV. Сражался при Босворте на стороне Ричарда III, в дальнейшем примирился с Генрихом VII.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Преобразование геодезических систем координат
В геодезии задача перехода между различными системами координат возникает из-за существования множества систем координат, возникающих во всем мире на протяжении долгого времени. Применение различных систем координат при решении практических задач геодезии, картографии, навигации и в геоинформационных системах неизбежно. Различают несколько типов преобразования координат: переход между различными форматами координат, переход между различными системами координат и картографическими проекциями, а также преобразование датумов. Все перечисленные виды преобразования будут рассмотрены в данной статье.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Томановский, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Томановский (1860 — 31 января 1923, Сербия) — государственный деятель Российской империи, председатель Воронежской губернской земской управы, член Государственного Совета; действительный статский советник.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Грир, Хэл
Харольд Эверетт «Хэл» Грир (англ. Harold Everett "Hal" Greer; 26 июня 1936, Хантингтон — 14 апреля 2018, Аризона) — американский профессиональный баскетболист. С 1958 по 1973 год он играл за команду «Сиракьюс Нэшнлз» / «Филадельфия Севенти Сиксерс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Играл на позиции атакующего защитника. Участвовал в матче всех звёзд НБА, а в 1968 году был признан самым ценным игроком матча всех звёзд. В 1996 году был включён в список 50 величайших баскетболистов в истории НБА. Его номер был выведен из обращения командой «Филадельфия Севенти Сиксерс». С 1982 года член Зала славы баскетбола.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Звёздный путь 3: В поисках Спока
«Звёздный путь 3: В поисках Спока» (англ. Star Trek III: The Search for Spock) — третий полнометражный научно-фантастический фильм американского франчайза ««Звёздный путь». Выпущен в 1984 году кинокомпанией Paramount Pictures. Фильм является второй частью трилогии, включающей фильмы «Звёздный путь 2: Гнев Хана» и «Звёздный путь 4: Путешествие домой».

После смерти Спока экипаж звездолёта Энтерпрайз» возвращается на Землю. Кирк вместе со своей командой отправляются на «Энтерпрайзе», чтобы доставить тело Спока на его родную планету. В ходе задания экипажу предстоит столкнуться с враждебными клингонами.

Решение о съёмках очередного фильма франшизы было принято после коммерческого успеха и положительной реакции критиков на фильм «Звёздный путь 2: Гнев Хана».

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
747 (альбом)
747 — шестой студийный альбом американской кантри-группы Lady Antebellum, вышедший 30 сентября 2014 года на лейбле Capitol Nashville. Продюсерами альбома выступили Нейтан Чапман, Эрик Кинни, Дэйв Томсон, Busbee и Lady Antebellum. Следующие три песни были выпущены в качестве синглов альбома: «Bartender» (вышел в мае 2014 года и достиг первого места в американском кантри-чарте в начале сентября 2014 года), «Freestyle» и «Long Stretch of Love».

Альбом 747 получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили его за более разнообразное звучание и подтверждение их поп-кроссоверного подхода. Альбом также имел умеренный коммерческий успех: за первую неделю было продано 74 000 копий, и он дебютировал на втором месте как в американском Billboard 200, так и в американском Top Country Albums, став первым альбомом группы, не возглавившим ни один из этих чартов. Он также вошёл в десятку лучших альбомов в Австралии и Канаде.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Агана, Тони
Патрик Энтони Олозинка Агана (англ. Patrick Anthony Olozinka Agana; 2 октября 1963, Бромли, Англия) — английский футболист, нападающий, позднее тренер. Начал свою карьеру в любительском футболе, прежде чем стать профессиональным игроком «Уотфорда».

Позже он перешел в «Шеффилд Юнайтед», где провел самый успешный период в своей карьере, проведя более 100 матчей за «клинков» и пройдя путь от третьего дивизиона до высшего. Впоследствии он перешел в «Ноттс Каунти», за который также сыграл более 100 матчей, после чего вернулся в нон-лигу, где и завершил карьеру. Он некоторое время был тренером «Лик Таун», а позже «Гайзли», прежде чем уйти из футбола в 2002 году.

Лик Таун
«Лик Таун» (англ. Leek Town) — полупрофессиональный футбольный клуб из города Лик, который расположен в церемониальном неметропольном графстве Стаффордшир на западе центральной части Англии. Клуб был основан в 1946 году и имел тогда название «Leek Lowe Hamil». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Харрисон Парк», вмещающем 3 600 зрителей. В настоящее время клуб участвует в соревнованиях Первого дивизиона (Юг) Северной Премьер-лиги, что является 8 уровнем в английской футбольной иерархии.
Тукшумка (приток Тереньгульки)
Тукшумка (в верховье Крутой овраг) — река в Ульяновской и Самарской областях России.

Тукшумка — левобережный приток реки Тереньгулька, её устье находится в 19 километрах от устья Тереньгульки. Длина реки — 36 километров. Площадь водосборного бассейна — 342 км².

Берёт начало возле жилого городка Мочилки 4-го арсенала ВВС и ПВО ВМФ.

Тереньгулька
Тереньгулька — река в России, левый приток Усы. Протекает в Ульяновской и Самарской областях. Длина реки составляет 54 км. Впадает в Усу в окрестностях села Суринск.

Притоки — реки Тукшумка (овраг Крутой) и Баромытка. Тукшумка впадает в 19 км  от устья по левому берегу, Баромытка — в 30 км.
Галунггунг
Галунггунг (индон. Gunung Galunggung) — вулкан в провинции Западная Ява, Индонезия.

Расположен в западной части острова Ява на расстоянии 40 километров к северо-востоку от вулкана Папандайян и в 16 километрах к северо-западу от города Тасикмалая. Кратер вулкана находится на высоте 2168 метров. Восточный склон вулкана образует подковообразную кальдеру, в направлении которой происходил вулканический выброс вулканического шлака 4200 лет. Во время извержения, произошедшего в 1822 году, погибло 4000 человек. В 1982 году вулкан заставил власти страны эвакуировать более 35 000 жителей.

Папандайян
Папандайян (индон. Gunung Papandayan, сунд. ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮕᮕᮔ᮪ᮓᮚᮔ᮪ Gunung Papandayan) — действующий стратовулкан на острове Ява в 15 километрах от города Гарут.

Расположен в Индонезии. Кратер вулкана Папандайян находится на высоте 1800 метров. Со склона вулкана стекает тёплая река, температура которой достигает 42 °C. У подножия вулкана и на его склонах находятся грязевые котлы, горячие источники и гейзеры. Леса окружающей местности вулкана являются местом, где встречается реликтовый яванский эдельвейс (Anaphalis javanica). Популярный туристический объект в стране.
Блаунт, Уолтер, 1-й барон Маунтжой
Сэр Уолтер Блаунт (англ. Sir Walter Blount; умер 1 августа 1474) — английский аристократ, 1-й барон Маунтжой с 1465 года, кавалер ордена Подвязки, лорд-казначей с 1465 года. Участвовал в войнах Алой и Белой розы на стороне Йоркской династии.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Chevrolet Nova
Chevrolet Nova — компактный автомобиль, выпускавшийся в США подразделением корпорации GM Chevrolet с 1962 по 1979 год. До 1969 года базовая модель называлась Chevrolet Chevy II, а Chevy II Nova было обозначением одной из топовых комплектаций. В Канаде эта модель продавалась под брендом Pontiac — изначально как Pontiac Acadian, а в семидесятых годах — как Pontiac Ventura II.

В модельном ряду автомобилей Chevrolet этот автомобиль занимал позицию компактной модели начального уровня, хотя отдельные модификации позиционировались как «люксовые» или «muscle-cars». На протяжении своего выпуска модель неоднократно была модернизирована, несколько раз менялся кузов, но все выпущенные под этим названием автомобили объединяла технологическая преемственность.

Также с 1985 по 1988 год под этим названием в США продавалась Toyota Corolla местной сборки.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.