hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All Because of You (песня U2)
«All Because of You» (с англ. — «Всё из-за тебя») — песня ирландской рок-группы U2, второй сингл из альбома How to Dismantle an Atomic Bomb. Песня была выпущена для ротации в Северной Америке одновременно с выходом альбома (первый сингл — Vertigo, был издан несколькими месяцами ранее).

Vertigo (песня U2)
«Vertigo» (с англ. — «Головокружение») — песня ирландской рок-группы U2, заглавный трек и первый сингл из их одиннадцатого студийного альбома How to Dismantle an Atomic Bomb. Сингл был выпущен 24 сентября 2004 года (для трансляции в массмедиа, в продажу поступил — 8 ноября), получил широкую ротацию на радио и стал международным хитом, прозвучав в рекламе популярного плеера iPod. Песня стала лауреатом трёх премий «Грэмми» в номинациях: «Лучшая рок-песня», «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшее короткометражное музыкальное видео» на церемонии 2005 года. В честь композиции был назван последующий концертный тур группы — Vertigo Tour. Песня занимает 64 место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших песен десятилетия» и стала шестым синглом U2, который возглавил британский хит-парад.
Федорково (платформа)
Федорково — остановочный пункт на Бологое — Псковской линии Октябрьской железной дороги. Расположена рядом в двух километрах от Рублёво, на перегоне Полонка — Морино, в Дновском районе Псковской области.

Имеется одна платформа, расположенная с правой стороны пути. На платформе имеют остановку все проходящие через неё пригородные поезда. Кассы отсутствуют.

Путевое развитие включает в себя один путь на железобетонных шпалах.

Морино (станция)
Морино  — станция Псковского направления Октябрьской железной дороги.

Расположена рядом с Морино, на перегоне 539 км (Люта) — 527 км, в Дновском районе Псковской области.

Имеется одна платформа, расположенная с правой стороны пути. Кассы отсутствуют. Путевое развитие включает в себя три пути пути и две низкие платформы.

Станция является конечной для пригородных поездов, обслуживаемых рельсовыми автобусами. По понедельникам курсирует 2 пары поездов Морино - Дно, а по понедельникам и пятницам 1 пара Морино-Старая Русса.

Станция была открыта в 1897 году, на карте Шокальского 1916 года подписана, как Морина.

Западнее станции находится братская могила 20 солдат, погибших в Великую Отечественную войну во время налёта немецкой авиации. Вокзал станции, построенный после войны, снесён в 2017 году.
Голуб, Роман Миронович
Роман Миронович Голуб (укр. Роман Миронович Голуб, позывной — Крафтер; 11 февраля 1997, Ивано-Франковск — 30 декабря 2023, Спорное) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Спорное (Донецкая область)
Спорное (укр. Спірне) — посёлок Соледарской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 80 человек. Почтовый индекс — 84541. Телефонный код — 6274. Код КОАТУУ — 1420980508.
Негрейра (футбольный клуб)
«Сосьедад Депортива Негрейра» (исп. Sociedad Deportiva Negreira) — испанский футбольный клуб  из муниципалитета Негрейра, входящего в Ла-Корунью, провинция Галисия. Клуб основан в 1965 году, гостей принимает на стадионе «Хесус Гарсия Кальво», вмещающем 2 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, её наивысшим достижением является 20-е место в Сегунде B в сезоне 2005/06.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Fool’s Theory
Fool's Theory — польская студия по разработке компьютерных игр, основанная в 2015 году в Бельско-Бяле. Студия известна разработкой таких RPG, как Seven: The Days Long Gone и The Thaumaturge, а также работой над ремейком первой части игровой серии «Ведьмак».

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Наскальные изображения Башкызылсая
Наска́льные изображе́ния Башкызыласа́я, Башкызылса́йские петроглифы (узб. Boshqizilsoy rasmlari, Бошқизилсой расмлари) — археологический памятник в Паркентском районе Ташкентской области, петроглифы, выполненные на скалах в ущелье реки Башкызылсай. Создание рисунков относится к периодам древности и раннего средневековья.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Сорванов, Виктор Александрович
Виктор Александрович Сорванов (1 июля 1934, Троицк, Челябинская область — 7 октября 2012, Владивосток) — советский и российский спортсмен и тренер по самбо, арбитр, спорторганизатор. Заслуженный тренер РСФСР (1979), Заслуженный тренер СССР (1984), судья всесоюзной (1967) и международной категории (1991), Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1983).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Львова, Вера Константиновна
Вера Константиновна Льво́ва (урождённая — Лизерсон; 19 ноября [1 декабря] 1898, Москва, Российская империя — 24 сентября 1985, Москва, СССР) — актриса театра и кино, театральный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).

Захава, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Заха́ва (12 (24) мая 1896, Павлоград — 12 ноября 1976, Москва) — советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик театра. Народный артист СССР (1967). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Доктор искусствоведения (1964).
Дакка (язык)
Талондо (индон. Bahasa Dakka) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар, провинция Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 1,5 тыс. чел. в 1987 году.

Наиболее близкое родство талондо обнаруживает с языками бамбам и паннеи (степень языкового сходства — 72%-77%).

Используется, в основном, в быту. Зона распространения языка характеризуется пёстрым этническим и языковым разнообразием, вследствие чего данным языком владеют носители и других идиомов, например бугийского и мандарского.

Бамбам
Бамбам (индон. Bahasa Bambam) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар (Полмас) провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 22 тыс. чел. в 1987 году.

На письме пользуется латинской графикой. Язык используется в бытовом общении, также на нём ведутся радиопередачи.
Борисенков, Владимир Пантелеймонович
Влади́мир Пантелеймо́нович Борисе́нков (род. 11 июня 1939) — российский педагог. Доктор педагогических наук, профессор кафедры педагогики МГГУ им. М. А. Шолохова. Действительный член Российской академии образования (1996), вице-президент РАО (1997—2008), главный редактор журнала «Педагогика» (1992—2008).

Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова
Моско́вский госуда́рственный гуманита́рный университе́т имени М. А. Шо́лохова — высшее учебное заведение России в сфере гуманитарных технологий и прикладного гуманитарного знания (1951—2015).

Реорганизован путём присоединения к МПГУ согласно приказу Министра образования и науки Российской Федерации от 26 февраля 2015 № 124. Реорганизация была завершена 12 октября 2015 в связи с внесением соответствующей записи в ЕГРЮЛ, фактическая реорганизация — полная интеграции организационных структур МГГУ им. М. А. Шолохова в МПГУ — произошла 1 декабря 2015 года.

Университет носил имя Михаила Александровича Шолохова — выдающегося советского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1965 года.
Фрейзи, Меган
Меган Фрейзи Лойзингер (рум. Megan Frazee Leuzinger; род. 29 марта 1987 года в Ларедо, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года во втором раунде под общим четырнадцатым номером командой «Сан-Антонио Силвер Старз». Играла на позиции лёгкого форварда.

Ларедо (Техас)
Ларе́до (англ. и исп. Laredo) — город в штате Техас в США на границе с Мексикой, административный центр округа Уэбб. Население 231 470 человек (2006, в пределах административных границ города). Образует единую городскую агломерацию с расположенным на другом берегу Рио-Гранде мексиканским городом Нуэво-Ларедо; численность агломерации с пригородами по обе стороны границы — 1,17 млн человек. В Ларедо расположен крупнейший пограничный переход («внутренний порт») США, через который проходит 36 % мексиканского экспорта в США и 47 % экспорта США в Мексику.
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007)
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на субботу 5 мая 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-8AL авиакомпании Kenya Airways выполнял регулярный международный рейс KQ507 по маршруту Абиджан—Дуала—Найроби, но через 1 минуту и 42 секунды после вылета из Дуалы во время грозы начал постепенно заваливаться вправо, затем вошёл в штопор и рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 114 человек — 108 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 507 стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Камеруна.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Кхуэной (приток Нана)
Кхуэно́й (тайск. แม่น้ำแควน้อย, чит. «мэнамкхвэной», букв. «малый приток») — река на севере Таиланда, в провинции Пхитсанулок. Эта река одноимённа другой более известной реке в провинции Канчанабури. Длина реки — 185 км.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гонконг 1941
«Гонконг 1941» (иер. трад. 等待黎明, кант.-рус.: Тан той лай мин, англ. Hong Kong 1941) — гонконгская военная драма 1984 года, снятая режиссёром Лён Пхоучи по сценарию Джона Чаня. В главных ролях заняты Чоу Юньфат, Сесилия Ип и Алекс Мань. Актёрская игра Чоу Юньфата и операторская работа Брайана Лая были отмечены призами кинофестиваля «Золотая лошадь» и Гонконгской кинопремии соответственно.

Чоу Юньфат
Чоу Юньфат (англ. Chow Yun-fat, иер. 周潤發, кант.-рус. Чау Юньфат, кит.-рус. Чжоу Жуньфа; родился 18 мая 1955 года в Гонконге) — гонконгский актёр, один из наиболее известных киноактёров Азии. Снимался в гонконгских, китайских и американских фильмах. Три раза выигрывал приз Гонконгской академии киноискусств в номинации «лучший актёр», в 1987, 1988 и 1990 годах за фильмы «Светлое будущее», «Город в огне» и «Всё об А Лонге».
Белокаменское
Белока́менское (кабард.-черк. Псыншокъуэ) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Белокаменское», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Дашук, Инна Витальевна
И́нна Вита́льевна Дашу́к (род. 6 января 1972, Тавда, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, игрок сборной СССР (1989—1991). Двукратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка СССР, трёхкратная чемпионка России. Мастер спорта СССР международного класса (1991).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Паттимура
То́мас Матуле́сси (индон. Thomas Matulessia, англ. Thomas Matulessy; 8 июня 1783, Хариа, Сапаруа, Молуккский архипелаг, Голландская Ост-Индия — 16 декабря 1817, Амбон, там же) — амбонийский солдат-христианин, находившийся на службе в Британской армии. Более известен как Паттиму́ра (англ. Pattimura). В 1817 году возглавил восстание против нидерландских колониальных властей на Молуккских островах. Национальный герой Индонезии.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Качество (философия)
Ка́чество — философская категория, выражающая совокупность существенных признаков, особенностей и свойств, которые отличают один предмет или явление от других и придают ему определённость. Качество предмета или явления, как правило, не сводится к отдельным его свойствам. Оно связано с предметом как целым, охватывает его полностью и неотделимо от него. Поэтому понятие качества связывается с бытием предмета. Предмет не может, оставаясь самим собой, потерять своё качество. Например, переход в новое качество.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Могилевская, Марина Олеговна
Мари́на Оле́говна Могиле́вская (род. 6 августа 1970, Заводоуковск, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советская, украинская и российская актриса театра и кино, телеведущая. Заслуженная артистка Российской Федерации (2010).

Заводоуковск
Заводоуко́вск — город в России, административный центр Заводоуковского района как административно-территориальной единицы и Заводоуковского городского округа как муниципального образования Тюменской области.

Известен с 1729 года как деревня Уковская. В 1960 году получил статус города.

Население — 27 100 чел. (2021). Площадь города — 2096 га.
Жиганов, Владислав Михайлович
Владислав Михайлович Жиганов (28 марта 1966, Балканы, Челябинская область — 5 июля 2018, Копейск, Челябинская область) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от Законодательного собрания Челябинской области. Участник Афганской войны, младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Aegisub
Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.

Matroska
Matroska (также Matroška; от рус. Матрёшка) — проект, нацеленный на создание открытого гибкого и кроссплатформенного (включая аппаратные платформы) формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате. Этот проект является развитием проекта MCF, но значительно отличается тем, что основан на EBML (Extensible Binary Meta Language — расширяемый двоичный метаязык) — двоичном аналоге языка XML. Использование EBML позволяет расширять формат без потери совместимости со старыми программами.

Расширения файлов Matroska: .mkv для видео, .mka для аудио, .mks для субтитров и .mk3d для стереоскопического/3D видео.
Котеницы
Котеницы — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 20 км к востоку от Гдова, в 1 км к западу от левого берега реки Плюсса.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Открытое Шоссе (муниципальный округ)
Это — статья о бывшем муниципальном округе Москвы; о шоссе в Москве смотри Открытое шоссе.

Откры́тое Шоссе́ — бывший муниципальный округ Москвы, просуществовавший с 1991 года по 1995 год. Позже его территория была включена в состав нового района Метрогородок.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Некрасов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Некра́сов (11 [24] февраля 1901, Боголепова Пустынь — 26 ноября 1937, Москва) — советский геолог, начальник Главного управления редких металлов Наркомата тяжелой промышленности СССР. Отец Л. Б. Некрасова.

Высоково (городской округ Клин)
Высоково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года Высоково входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 28 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 135 м. Ближайшие населённые пункты — Степанцево на западе и Дурасово на юго-западе.