hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monster Hunter: World
Monster Hunter: World — компьютерная игра в жанре action/RPG с открытым миром, разработанная и выпущенная японской компанией Capcom для платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows в 2018 году. Это одна из основных частей серии игр Monster Hunter. Как и в других играх серии, игрок управляет «охотником на монстров» — фантастических животных, напоминающих динозавров и драконов. В отличие от предыдущих игр серии, в World присутствует открытый мир — между различными областями игры можно перемещаться свободно, без экранов загрузки. Игра поддерживает кооперативный режим с возможностью совместной игры до четырех игроков, причём игроки из Японии и западных стран могут играть вместе друг с другом.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Землетрясения на Хонсю (2010)
Землетрясения на Хонсю 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,3, произошедших в районе японского острова Хонсю.

Первое из них, магнитудой 5,6 произошло 13 марта 2010 года в 12:46:26 (UTC) у восточного побережья японского острова Хонсю, в 29,1 км к востоку-северо-востоку от Намиэ. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 76,7 километров.

Землетрясение ощущалось в Сендай, Токио, Аясе, Мисава, Ямато, Йокосука. Подземные толчки ощущались во многих регионах острова Хонсю. Зарегистрированы толчки силой 4 балла по шкале Японского метеорологического агентства, JMA в префектурах: Фукусима, Мияги, Ямагата; 3 балла JMA в префектурах: Гумма, Ибараки, Ивате, Сайтама, Тотиги; 2 балла JMA в префектурах: Акита, Аомори, Тиба, Канагава, Нагано, Ниигата, Токио, Яманаси; 1 балл JMA в префектурах Исикава и Сидзуока.

В результате землетрясения сообщений о жертвах не поступало. Получили ранения 2 человека, экономический ущерб составил менее 2,08 млн долларов США.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.

Завтра не умрёт никогда
«Завтра не умрёт никогда» (англ. Tomorrow Never Dies) — восемнадцатый  фильм бондианы (серии фильмов про агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга), посвящённый памяти продюсера 16 фильмов о Джеймсе Бонде Альберта Брокколи.
Толстовский дом. Люди и судьбы
«Толстовский дом. Люди и судьбы» — историко-краеведческая монография Марины Колотило, изданная в 2010 году, над которой она работала в 2008—2010 годах, хотя впервые обратилась к данной теме ещё в 1997 году.

Первая в серии книг «Толстовский дом».

Толстовский дом
Доходный дом графа М. П. Толстого (Толсто́вский дом) — историческое здание в Центральном районе Санкт-Петербурга по адресу улица Рубинштейна, 15—17/ набережная реки Фонтанки, 54. Дом был построен в 1910—1912 годах по проекту архитектора Фёдора Лидваля.

Здание оформлено в стиле северного модерна и отличается оригинальным планировочным решением — из-за неправильной формы земельного участка Лидваль спроектировал три переходящих друг в друга двора, образующих внутреннюю улицу. Наиболее выразительным архитектурным украшением дома являются трёхпролётные арки, ведущие во дворы и соединяющие дворы.

За более чем сто лет с момента постройки жильцами дома являлись многие выдающиеся деятели культуры, науки, политики.

Дом имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

У квартир в доме трёхзначная нумерация, где первая цифра обозначает этаж.
Резолюция Совета Безопасности ООН 884
Резолюция № 884. Четвёртая по счёту резолюция Совета Безопасности ООН принятая со времени начала армяно-азербайджанского конфликта. Была единогласно принята Советом Безопасности ООН 12 ноября 1993 года на 3313-м заседании, в разгар военных действий в Нагорном Карабахе. Азербайджанской и армянской сторонами не был выполнен ни один из пунктов резолюции.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Киллбак
Киллбак (англ. Killbuck Creek) — река в США, на востоке центральной части штата Огайо. Является притоком реки Уалхондинг, которая в свою очередь, является одной из двух составляющих реки Маскингум. Длина составляет 131,5 км; площадь бассейна — 1588 км².

Берёт начало на севере округа Вэйн и течёт преимущественно в южном направлении, протекая через округа Медина, Холмс и Кошоктон. Впадает в реку Уалхондинг в 8 км к западу от города Кошоктон. Высота устья — 260 м над уровнем моря.

Маскингум
Маски́нгум (англ. Muskingum River) — река на юго-востоке штата Огайо, США. Приток реки Огайо. Длина составляет около 179 км; площадь бассейна — 20 852 км².

Берёт начало при слиянии рек Уалхондинг и Таскаровас, у города Кошоктон, на востоке центральной части штата Огайо. Течёт в южном направлении, протекая через города Консвилл, Тринвей, Дрезден и Зейнсвилл, а затем поворачивает на юго-восток, протекая через города Саут-Зейнсвилл, Фило, Мальта, Мак-Коннелсвилл, Беверли, Лоуэлл, Стокпорт и Девола. Впадает в Огайо в городе Мариетта. У города Консвилл принимает приток Уиллс-Крик, у города Дрезден — приток Уакатомика-Крик, а у города Зейнсвилл — приток Ликинг. В Саут-Зейнсвилл в Маскингум впадает река Моксахала-Крик, а рядом с Беверли — река Вольф-Крик. Судоходна на большей части своего течения.
Куркак (хребет)
Куркак (баш. Көркәк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Учалинского, Белорецкого и Абзелиловского районов Башкортостана.

Хребет растянулся субмеридионально от широты устья реки Мазара (приток р. Миндяк) до реки Малый Кизил.

Длина хребта около 16 км, ширина — 4 — 5 км, максимальная высота — 1008 м (гора Куркак).

Хребет состоит из продольных гряд с крутыми склонами; есть останцы высотой 0,5—1,5 м.

Сложение хребта — лавы и лаво-брекчии базальтового и андезибазальтового состава, туфы ирендыкской свиты.

Даёт начало притокам рек Миндяк и Малый Кизил.

У подножий хребта расположены озёра Узункуль, Ускуль.

Ландшафты — берёзовые леса с примесью сосны, осины, лиственницы на светло-серых лесных почвах.

Гора Куркак является памятником природы (1997).

Малый Кизил
Малый Кизил (баш. Кесе Ҡыҙыл) — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Челябинской области. Устье реки находится в 2172 км по правому берегу реки Урал. Длина реки составляет 113 км.

Исток Малого Кизила располагается рядом с истоком Большого Кизила в Абзелиловском районе. Близлежащее селение: Салават-совхоз.
Лавинский, Антон Михайлович
Анто́н Миха́йлович Лави́нский (1894[…], Сочи — 1968[…], Москва) — советский художник двухмерного и трёхмерного пространства — график, плакатист, дизайнер, сценограф, скульптор, архитектор. Один из основоположников советского рекламного плаката. Наряду с Александром Родченко, Владимиром Маяковским, Варварой Степановой, Сергеем Сенькиным, братьями Стенбергами Лавинский является крупнейшим представителем конструктивизма в советской плакатной графике 1920-х годов. Лавинский одним из первых применил художественный фотомонтаж в плакате.

Братья Стенберг
Братья Стенберг — Владимир Августович (23 марта [4 апреля] 1899 — 1 мая 1982) и Георгий Августович (7 [20] октября 1900 — 15 октября 1933) — советские художники-графики, конструктивисты, мастера киноплаката и сценографии.
Хинчин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Хи́нчин (7 [19] июля 1894, Кондрово, Калужская губерния — 18 ноября 1959[…], Москва) — советский математик, профессор МГУ, один из наиболее значимых учёных в советской школе теории вероятностей. Член-корреспондент АН СССР (1939), действительный член АПН РСФСР (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени за работы по теории вероятностей.

Кондрово
Ко́ндрово — город (с 1938) в России, административный центр Дзержинского района Калужской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
В прошлом — село Троицкой волости Медынского уезда.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1981/1982
10-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 12 декабря 1981 по 14 февраля 1982 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала болгарская команда ЦСКА «Септемврийско Знаме» (София).

ЦСКА (женский волейбольный клуб, София)
ЦСКА (Центральный спортивный клуб армии, болг. Централен спортен клуб на армията) — болгарская женская волейбольная команда из Софии. Входит в структуру волейбольного клуба ЦСКА (болг. волейболен клуб ЦСКА) и объединения спортивных клубов ЦСКА (болг. обединени спортни клубове ЦСКА).

В прошлом команда носила названия: «Чавдар» (1945—1948), «Септември-ЦДВ» (1949), «Народна Войска» (1950), ЦДНВ (1951), ЦДНА (1952), ЦСКА «Червено Знаме» (1963—1968), ЦСКА «Септемврийско Знаме» (1968—1989).
Из Сафо (песня)
«Из Сафо́» — песня Давида Тухманова на стихи Сапфо (Сафо) в переводе Викентия Вересаева из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Сапфо, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первая исполнительница песни, получившая всесоюзную неперсонифицируемую известность, — Наталия Капустина (позже — Наташа Шнайдер), чьё имя было изъято с альбома цензурой в связи с последовавшей сразу после его издания эмиграцией в США.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Торки (Англия)
Торки́ (англ. Torquay [tɔrˈkiː]) — город на южном побережье Англии в графстве Девон. Протянулся вдоль берега залива Торбей, практически сросся с соседним городом Пейнтон. В XIX веке был модным морским курортом, заслужившим за свой климат прозвище Английской Ривьеры.

Торки — самый большой из трёх юго-западных курортов Англии, которые вместе административно входят в Торбей. Благодаря Гольфстриму в Торки необыкновенно мягкий климат, 35 км береговой линии с пальмами, соснами, кипарисами.

Хотя иногда утверждается, что английское название Torquay означает «гавань Тора» (сравните: Торсхавн на Фарерских островах), более вероятна версия, согласно которой название города происходит от староанглийского слова кельтского происхождения torr. Формант tor или torre входит в состав многих топонимов в Девоне и Корнуолле.

Пейнтон
Пе́йнтон (англ. Paignton) — город в Англии, в графстве Девон.

Население — 48 251 человек (по данным переписи 2001 года).

Город входит в унитарный район Торбей, созданный в 1998 году. Регион Торбей является популярным местом отдыха, его называют Английской Ривьерой.

Происхождение ведёт от кельтского поселения, первое упоминание которого — в 1089 году. Первоначально — рыбацкая деревня, новая гавань была сооружена в 1847 году.
Anoplolepis gracilipes
Anoplolepis gracilipes (лат.) (жёлтый сумасшедший муравей) — вид муравьёв из рода Anoplolepis. Случайно завезён в северную Австралию и на остров Рождества в Индийском океане и в обоих местах стал вредителем. Один из опаснейших видов инвазивных муравьёв в мире. В обиходе их называют «сумасшедшими» из-за хаотичного движения при беспокойстве.

Наряду с красным огненным муравьём (Solenopsis invicta), большеголовым муравьём (Pheidole megacephala), малым огненным муравьём (Wasmannia auropunctata) и аргентинским муравьём (Linepithema humile), жёлтый сумасшедший муравей является одним из пяти видов интродуцированных муравьёв, известных инвазивным поведением и разрушительными экологическими эффектами. Также известный как длинноногий или мальдивский муравей, данный вид присутствует в перечне 100 самых разрушительных вредителей в мире. Они вторглись в экосистемы от Гавайев до Сейшельских островов и сформировали суперколонии на острове Рождества в Индийском океане.

Красный огненный муравей
Красный огненный муравей, Муравей огненный импортный красный (лат. Solenopsis invicta, англ. Red imported fire ant, RIFA) — один из самых опасных в мире инвазивных видов муравьёв, обладающий сильным ядом, который они впрыскивают в кожу с помощью жала из железы, находящейся в задней части брюшка. Для людей их ужаления очень болезненны и могут быть смертельно опасными для лиц, страдающих от аллергии. Кроме того, вторжение этих муравьёв на новые территории часто приводит к существенному ущербу для местной природы и экономическим потерям. Относится к группе огненных муравьёв.
Иуда (брат Иисуса)
Иуда (др.-евр. יהודה‬) — один из братьев (единокровный, сын Иосифа от предыдущего брака, либо двоюродный) Иисуса Христа согласно Новому завету. Упомянут в Евангелии от Марка (Мк. 6:3).

По одной из версий, Иуда считается автором Послания Иуды, самого короткого; ставится после посланий Павла и предшествует Книге Откровения и считается христианами каноническим. Католики и восточные православные христиане отождествляют этого Иуду с Апостолом Фаддеем.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Дюрей, Луи
Луи́ Эдмо́н Дюре́й (Дюре́) (фр. Louis Edmond Durey; 27 мая 1888, Париж — 3 июля 1979, Сен-Тропе) — французский композитор первой половины XX века, получивший известность главным образом в качестве одного из участников группы «французская Шестёрка», самый старший по возрасту и первым примкнувший к Эрику Сати. Затем, в 1930—1950-х годах выдвинулся также как видный функционер французской коммунистической партии (ФКП), Президент Народной музыкальной федерации Франции и секретарь общества «Франция-СССР».

Мийо, Дариюс
Дарию́с Мийо́ (фр. Darius Milhaud; 4 сентября 1892, Экс-ан-Прованс — 22 июня 1974, Женева) — французский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог, один из участников «Шестёрки». Мийо считается одним из самых плодовитых композиторов XX века — ему принадлежат 443 опусных сочинения. Творчество композитора отмечено влиянием музыкального фольклора, джаза и современных ему музыкальных течений.
Акита (город)
А́кита (яп. 秋田市 Акита-си) — центральный город Японии, административный центр одноимённой префектуры. Площадь города составляет 905,67 км², население — 318 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 352,14 чел./км².

Акита расположена в западной части префектуры. Она является одним из крупнейших населённых пунктов региона Тохоку. Возникла на основе призамкового посёлка правителей княжества Кубота и порта Цутидзаки, предназначенного для купеческих кораблей Японского моря.

В центре города расположены торгово-коммерческие районы, на севере — порт и тепловая электростанция, а на юге — аэропорт. Также, на территории города, в районе Ябасэ, находятся крупнейшие в Японии нефтяные месторождения, использование которых пока приостановлено.

Акита славится «акитскими красавицами», качественным сакэ и самыми высокими показателями его потребления во всей Японии.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Церковные тоны
Церковные тоны (от нем. Kirchentöne), или церковные лады (нем. Kirchentonarten, Modi; англ. church modes, или просто англ. modes; фр. modes ecclésiastiques; лат. modi ecclesiastici) — система диатонических октавных модальных ладов, лежащих в основе григорианского хорала. Обзор категорий и функций церковных тонов см. в статье Модальность.

Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
Лесосибирский государственный педагогический институт
Лесосибирский государственный педагогический институт — высшее учебное заведение, основанное 22 июня 1940 года для подготовки высококвалифицированных педагогических кадров. Реорганизован 4 мая 1990 года путём присоединения в качестве филиала к Красноярскому государственному университету (с 2006 года — Сибирского федерального университета).

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Клишин, Юрий Петрович
Юрий Петрович Клишин (род. 25 мая 1947 года,  Бердюжье (Тюменская область) РСФСР) — советский военачальник и российский государственный деятель, генерал-лейтенант авиации, заслуженный военный лётчик Российской Федерации, заместитель главнокомандующего – главный инженер Военно-Воздушных Сил (ВВС) Российской Федерации (1996-2002), кандидат технических наук (1997). Начальник Государственного лётно-испытательного центра Министерства обороны имени В. П. Чкалова (1991—1996), Почётный гражданин города Ахтубинска (2007).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Mitsuboshi Colors
«Mitsuboshi Colors» (яп. 三ツ星カラーズ Мицубоси Кара:дзу, букв. «Трёхцветные звёздочки») — манга, написанная и иллюстрированная Кацуво. Публикуется издательством в журнале Monthly Comic Dengeki Daioh издательства ASCII Media Works с 2014 года и по состоянию на февраль 2018 года насчитывает 5 томов. Аниме-адаптация студии Silver Link транслировалась с января по март 2018 года.

Silver Link
SILVER LINK. (яп. シルバーリンク Сируба: ринку) — японская аниме-студия. Основана продюсером Хаято Канэко в 2007 году. Главный офис расположен в Токио. Ключевой фигурой в компании является режиссёр Син Онума, бывший ассистент Симбо Акиюки.

В 2012 году была основана подконтрольная Silver Link студия CONNECT. В 2020 году Silver Link вновь поглотила её, став правопреемником.
Хейнс-Смит, Уильям Фредерик
Сэр Уи́льям Фре́дерик Хейнс-Смит (англ. William Frederick Haynes-Smith; 1839-1928) — британский колониальный чиновник, в разное время губернатор Британской Гвианы, Антигуа и Барбуды, Багамских островов, Верховный комиссар Кипра.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Кусака, Ёко
Ёко Кусака (яп. 久坂葉子 Кусака Ё:ко, 27 марта 1931 года, г. Кобе, преф. Хёго — 31 декабря 1952 года) — японская писательница послевоенного времени с коротким, но ярким и плодотворным творческим путем. Публиковалась в журнале «V I K I N G», в 19 лет была номинирована на Премию имени Акутагавы Рюноскэ наряду с такими литераторами, как Рёити Цудзи , Хотта Ёсиэ и др. У Кусака был сложный характер и непростая судьба. На её долю выпали трудности, с которыми молодая девушка была не в состоянии справиться: непонимание в семье, запретная любовь, внутриличностный конфликт, творческий кризис. Всё это находит отражение в творчестве Кусака, делая её работы особенно личными и гнетущими. На счету писательницы были четыре попытки самоубийства, последняя из которых увенчалась успехом. Непосредственным поводом для неё стала неразделённая любовь к женатому мужчине, фигурирующему в последней новелле Кусака «И вновь прощайте» (яп. 幾度目かの最期 Икудомэка-но сайго) под именем Мицумура.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.