hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junior M.A.F.I.A.
Junior M.A.F.I.A. — американская хип-хоп-группа из района Бедфорд-Стайвесант в Бруклине, Нью-Йорк. В состав группы входят Lil' Cease, Chico, Nino Brown, Larceny, Trife, MC Klepto и Lil' Kim. Бэкроним M.A.F.I.A. расшифровывается как Masters At Finding Intelligent Attitudes (рус. Мастера найти умный подход).

Они были сформированы их наставником, нью-йоркским рэпером The Notorious B.I.G. В 1995 году они выпустили свой дебютный альбом, Conspiracy, который стал «золотым» по продажам. Успех синглов «Player’s Anthem» и «Get Money» помог начать Lil' Kim сольную карьеру. Группа перестала существовать в 1997 году после смерти их наставника. В 2005 и 2006 годах трое из оригинальных участников выпустили альбом Riot Musik и два DVD под именем Junior M.A.F.I.A.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Центральное кладбище (Брно)
Центральное кладбище (чеш. Ústřední hřbitov) — кладбище в чешском городе Брно, открытое в 1883 году. Оно расположено на улице Йиглавска в округе Штиржице района Брно-стршед. Охраняется как памятник культуры с 1958 года.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Шульц, Хоуи
Ховард Генри «Хоуи» Шульц (англ. Howard Henry "Howie" Schultz; 3 июля 1922, Сент-Пол, штат Миннесота, США — 30 октября 2009, Часка, штат Миннесота, США) — американский профессиональный баскетболист, бейсболист и тренер, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов и чемпион НБА в сезоне 1951/1952 годов. Один из первых спортсменов США, выступавших одновременно в двух главных лигах страны МЛБ и НБА.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Природоохранные зоны Армении
Природоохранные территории Армении составляют 374 000 гектаров, что составляет более 12 % её территории. На 2011 год территории Армении расположено 3 заповедника, 4 национальных парка, 27 заказников.

Здесь охраняются 60 % видового состава флоры и фауны Армении. Охраняемые
территории суши составляют около 6 % территории республики, что крайне недостаточно
для страны с таким богатым биологическим и ландшафтным разнообразиями и
подверженной сильному антропогенному давлению. Особо охраняемые природные
территории, за исключением национального парка «Севан», в основном, охватывают лесные
ландшафты.

Система особо охраняемых природных территорий Армении начала формироваться с 1958 года. Согласно закону «Об особо охраняемых природных территориях» (1991), в республике
особо охраняемые природные территории имеют статус государственных заповедников, национальных парков, заказников и памятников природы.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Энг, Тони
Свен То́ни Энг (швед. Sven Tony Eng; род. 19 июня 1959) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1982 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1979 (заняли седьмое место). Чемпион Швеции среди юниоров.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Летний дворец королевы Анны
Летний дворец королевы Анны в Праге (чеш. letohrádek královny Anny) — одна из построек в Королевском саду около Пражского града в стиле итальянского Возрождения, сооружена в 1538—1563 годах архитекторами Джованни Спацио (Giovanni Spazio) и Паоло делла Стелла (Paolo della Stella). Другое название — пражский Бельведер, поскольку здание находится на возвышенности, с которой открывается «прекрасный вид» на город.

Анна Ягеллонка (королева Чехии)
Анна Ягеллонка (известна также как Анна Богемская и Венгерская; 23 июля 1503[…], Буда или Прага — 27 января 1547, Прага[…]) — супруга Фердинанда I, короля Германии, позднее ставшего императором Священной Римской империи, королева Германии.
Уилан, Ронни
Ро́налд Э́ндрю Уи́лан (Велан, англ. Ronald Andrew Whelan; 25 сентября 1961, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Ливерпуль» и сборную Ирландии. Участник Чемпионатов мира 1990 и 1994, а также Чемпионата Европы 1988 годов. Обладатель Кубка чемпионов 1983/1984 в составе «Ливерпуля».

Отец Уилана, также профессиональный футболист, известный по выступлениям за «Сент-Патрикс Атлетик». Младший брат Пол тоже играл в футбол в Ирландской премьер лиге.

Финал Кубка европейских чемпионов 1984
Финал Кубка европейских чемпионов 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1983/84, 29-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая 1984 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянская «Рома».
Чуркин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Чуркин (21 (22) мая 1869, Джалалоглы, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 декабря 1964, Минск) — советский композитор и фольклорист, один из основателей белорусской профессиональной музыки. Народный артист Белорусской ССР (1949).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Форшев, Дмитрий Леонидович
Дми́трий Леони́дович Фо́ршев (30 мая 1976, Нижний Тагил) — российский легкоатлет-спринтер, выступал за сборную России на всём протяжении 2000-х годов. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении (2001, 2004), бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении (2005), многократный победитель и призёр первенств национального значения. На соревнованиях представлял Свердловскую область, заслуженный мастер спорта России.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кирилл (Флоринский, епископ Севский)
Епископ Кирилл (в миру Кирилл Антонович Флоринский или Флиоринский; 1729, местечко Барышевка, Переяславский полк, Киевская губерния — 27 сентября (8 октября) 1795, Киев) — епископ Русской православной церкви, епископ Севский и Брянский.

Переяславский полк Войска Запорожского
Перея́славский полк — административно-территориальная и военная единица реестрового Войска Запорожского (Гетманщины), в XVII—XVIII веках.

Казацкий полк основан не позднее 1625 года. Полковой центр — город Переяславль. На 1665 год в Переяславский казачий полк входили:

Переяславль, Барышполе, Барышовка, Воронков, Золотоноша, Домонтов, Бубнов, Оржица;

разорённые: Генмязов, Ирклеево, Басань, Кропивная, Бурорль.
Пивненко, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Пивне́нко (в девичестве Васи́льева, род. 14 июня 1947, Петрозаводск, КФССР, СССР) — советский профсоюзный и партийный деятель, российский политический деятель, депутат Государственной Думы III, IV, V, VI, VII и VIII созывов. В Госдуме VII созыва являлась первым заместителем председателя комитета Госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока, член фракции «Единая Россия». Кандидат экономических наук.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Федеральное правительство Австрии
Федеральное правительство Австрии (нем. Österreichische Bundesregierung) — коллективный орган, осуществляющий исполнительную власть в Австрийской Республике.

Орган состоит из канцлера, являющегося главой правительства, вице-канцлера и старших министров. Президент и федеральное правительство совместно образуют исполнительную ветвь власти в Австрии.

Федеральный канцлер Австрии
Федеральный канцлер Австрии (нем. Bundeskanzler) — глава правительства в Австрии. Действующий федеральный канцлер с 3 марта 2025 года — Кристиан Штокер.

Бундесканцлер является председателем федерального правительства Австрии. Он координирует работу правительства и представляет политику правительства перед парламентом и общественностью. Конституция не наделяет бундесканцлера полномочиями давать указания министрам, она характеризует его роль в кабинете как первый среди равных. Полномочия бундесканцлера по установлению политики проистекают частично из сопутствующего престижа, отчасти из-за того, что президент обязан отстранять министров по просьбе бундесканцлера, а частично от позиции (например, лидерства) бундесканцлера в партии или коалиции, контролирующей Национальный совет.
Аксар, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Акса́р (чув. Сантăр Аксар, настоящая фамилия Мефо́дьев; род. 28 ноября 1938, дер. Яншихово, Батыревский район, Чувашия) — чувашский писатель, литературный критик, поэт, переводчик, кандидат филологических наук (1984).

Главный редактор журнала «Хатӗр пул» (1985—1991). Заслуженный деятель культуры Чувашской Республики (2000).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ледвинка, Ганс
Ганс Ледвинка (нем. Hans Ledwinka; 14 февраля 1878, Клостернойбург, Вин-Умгебунг — 2 марта 1967 или 3 марта 1967, Мюнхен) — австрийский инженер, доктор технических наук.

Создатель одного из первых в мире автомобилей с аэродинамическим кузовом, конструкции хребтовой рамы и подвески с качающимися полуосями.

Подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля (тж: Система подрессоривания автомобиля) — совокупность устройств, обеспечивающих упругую связь между несущей системой и колёсами (или мостами) автомобиля, уменьшение динамических нагрузок на несущую систему и колёса и затухание их колебаний, а также регулирование положения кузова автомобиля во время движения. Свойства подвески конкретного автомобиля зависят от различных параметров (неподрессоренных масс автомобиля, кинематики подвески, колёсной базы, колеи, жёсткости кузова) и взаимодействия отдельных деталей (от типа и жёсткости упругих элементов, амортизаторов, стабилизаторов, шарниров, рычагов, и особенно от шин).
Койн, Томми
Томас (Томми) Койн (англ. Thomas "Tommy" Coyne; род. 14 ноября 1962, Гован, Ланаркшир) — ирландский профессиональный футболист, футбольный тренер. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года в составе сборной Ирландии.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Крупец (Тульская область)
Крупец — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Одоевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Gerry Weber Open 2007
Gerry Weber Open 2007 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Фабрис Санторо

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Мажуга, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Мажу́га (род. 6 августа 1980 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский химик, доктор химических наук, профессор РАН, заведующий лабораторией тканеспецифических лигандов химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Ректор Российского химико-технологического университета им. Д. И. Менделеева (с 2018 по 2021 год). Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва. Член фракции «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Церковь Святого Франциска (Лорка)
Церковь Святого Франциска (исп. Iglesia de San Francisco) — церковь епархии Картахены Римско-католической церкви, находящаяся в городе Лорка в Мурсии, в Испании. Освящена в честь Святого Франциска Ассизского. Церковь находится на пересечении улиц Nogalte и San Francisco, в историческом центре города.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Босиком по парку (фильм)
«Босиком по парку» (англ. Barefoot in the Park) — американская кинокомедия режиссёра Джина Сэкса, созданная в 1967 году по одноимённой пьесе Нила Саймона. С участием Джейн Фонды и Роберта Редфорда.

Сценаристом картины выступил Нил Саймон.

Главные роли исполнили: Роберт Редфорд, Милдред Нэтвик и Джейн Фонда.

Редфорд, Роберт
Ча́рльз Ро́берт Ре́дфорд-мла́дший (англ. Charles Robert Redford Jr.; 18 августа 1936, Санта-Моника, Калифорния — 16 сентября 2025, Прово, Юта) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер и бизнесмен.

Лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм.

Как актёр наиболее известен по фильмам «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Афера», «Три дня Кондора», «Вся президентская рать», «Из Африки», «Не угаснет надежда». Среди режиссёрских работ Редфорда наибольшего признания заслужили фильмы «Обыкновенные люди», «Там, где течёт река», «Телевикторина», «Заклинатель лошадей». В его вкладе в кинематограф также выделяется непосредственное участие в создании крупнейшего фестиваля независимого кино «Сандэнс».
Seahorse
Seahorse — GNOME Front-end и back-end приложение для управления PGP и SSH ключами. Поддерживает интеграцию в Caja, Nautilus, gedit и Evolution для шифрования/расшифровки и некоторых других криптографических операций. Также имеется поддержка к серверам ключей HKP и LDAP.

Программа основана на GnuPG и распространяется как свободное программное обеспечение под лицензией GNU GPL.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Бустаманте, Эктор
Эктор Фернандо Бустаманте Вега (исп. Héctor Fernando Bustamante Vega, 7 сентября 1949, Мехико, Мексика) — мексиканский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1971 года, двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр 1975 и 1979 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Филлипс, Джейлан
Джейлан Эверетт Филлипс (англ. Jaelan Everett Phillips, 28 мая 1999, Редлендс, Калифорния) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Майами Долфинс». На студенческом уровне играл за команды УКЛА и университета Майами. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Лотырев, Игнатий Иванович
Игнатий Иванович Лотырев (Лотарев) (около 1750—1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, Ревельского, Красногорского и Выборгского морских сражений. Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.