hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadillac Deville (1985—1993)
Cadillac Deville или Cadillac de Ville (рус. Кадилла́к Деви́ль) — полноразмерные легковые автомобили американской фирмы Cadillac, отделения корпорации General Motors выпускавшиеся в 1949—2005 годах. В иерархии Cadillac занимали промежуточное положение между автомобилями начального уровня: 62-й серии, Calais, Seville, и автомобилями высшего класса: 75-й серии, Eldorado. В описываемый период выпускались две модели: купе Cadillac Coupe Deville и седан Cadillac Sedan Deville, переведённые на передний привод.

В конце 1983 года корпорация General Motors открыла в городе Орион штата Мичиган завод по выпуску автомобилей на новой переднеприводной платформе — C-body (FWD). В продажу переднеприводные модели Deville поступили 5 апреля 1984 года как ранние автомобили 1985 модельного года. До конца 1984 модельного года одновременно выпускались и продавались как новые переднеприводные модели, так и автомобили с задним приводом.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Best of 50 Cent
Best of 50 Cent — первый сборник лучших хитов американского рэпера 50 Cent. Он был выпущен 31 марта 2017 года на лейблах Shady Records, Aftermath Entertainment и Interscope Records. В сборник вошли композиции с пяти его предыдущих студийных альбомов: Power of the Dollar (2000), Get Rich or Die Tryin’ (альбом) (2003), The Massacre (2005), Curtis (2007) и Before I Self Destruct (2009). Также в альбом были включены песни из саундтрека к фильму «Разбогатей или сдохни» (2005). В него также вошли внеальбомные синглы «Get Up» и «I Get It In». На этом сборнике собрано большинство синглов, выпущенных 50 Cent во время его контрактов с Shady Эминема, Aftermath Доктора Дре и мейджор-лейблом Interscope. Это первый альбом Shady Records, в котором Эминем не участвует ни в одной песне.

Before I Self Destruct
Before I Self Destruct (с англ. — «Прежде чем я самоуничтожусь») — четвёртый студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 9 ноября 2009 года на лейбле Interscope Records в США. Это его последний соло-альбом по контракту с Interscope Records, за исключением альбома Greatest Hits. Также под названием Before I Self Destruct, был снят фильм, который доступен в упаковке альбома. The Invitation Tour состоялся для продвижении альбома и его тогда предстоящего студийного альбома Black Magic, который с тех пор был отменен.
Венсинк, Арент Ян
Арент Ян Венсинк (нидерл. Arent Jan Wensinck; 7 августа 1882, Аарландервен, Южная Голландия — 19 сентября 1939, там же) — нидерландский исламовед и лингвист-семитолог, переводчик. Известен как исследователь сирийского мистицизма исламского толка. Один из редакторов первого издания «Энциклопедии ислама» (помощник Мартина Хаутсмы). Ординарный профессор Лейденской академии. Член-корреспондент Нидерландской королевской академии искусств и наук (1917) и иностранный член Азиатского общества. Рыцарь Ордена Нидерландского льва.

Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.
Канадские федеральные выборы (1957)
Федеральные выборы 1957 года в Канаде состоялись 10 июня. В результате было выбрано 265 членов 23-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Джоном Дифенбейкером, получив большинство в парламенте. Официальной оппозицией стала либеральная партия.

Явка составила 74,1 %.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Чиньемба, Патрик
Патрик Чиньемба (англ. Patrick Chinyemba; род. 3 января 2001) — замбийский боксёр, выступающий в лёгкой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, Чемпион Африки по боксу (2022), чемпион Африканских игр 2023 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Пангал, Амит
Амит Пангал (род. 16 октября 1995, Харьяна) — индийский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовых категориях. Участник Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азиатских игр (2018), чемпион Азии (2019), чемпион Игр Содружества (2022), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.
Троицкий собор (Томск)
Тро́ицкий собо́р (кафедра́льный собо́р Живонача́льной Тро́ицы) — главный православный храм Томской епархии в период с 1900 года по 1930 год. Находился на Новособорной площади Томска.

Строился по типовому проекту К. А. Тонa с 1844 года, но 26 июля (7 августа) 1850 года незаконченный купол рухнул, погибли четыре человека. Возобновлённые в 1858 году работы были вскоре приостановлены из-за перерасхода средств и «общего охлаждения к святому делу», и только в 1885—1889 годах городской архитектор В. В. Хабаров завершил начатое полвека назад строительство. Отделка собора продолжалась до лета 1900 года. В 1930 году собор был закрыт, в 1934 году снесён, на его месте разбит сквер на Новособорной площади.

Томская епархия
Томская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Томской области. Входит в состав Томской митрополии.

Кафедральный город — Томск. Кафедральные соборы — Богоявленский в Томске и Покровский в Асино.
Тамбур
Та́мбур (фр. tambour «пристройка») — небольшое проходное помещение между входными дверями. Тамбур рассчитан на нахождение в нём одного или нескольких человек, оборудования, вагонеток и т. д. На входе в здание между наружными и внутренними дверями тамбур является тепловым шлюзом и препятствует проникновению горячего или слишком холодного воздуха с улицы в здание. Вращающаяся дверь применяется в входном тамбуре особенного вида. Внутренние тамбуры служат для частичной изоляции одного помещения от другого. Также тамбуры могут применяться для защиты от отравляющих, радиоактивных веществ, патогенных микроорганизмов. Тамбур-шлюзы используются для заполнения проёмов в противопожарных преградах.

Створки дверей или ворот не являются обязательным элементом тамбура, существуют «открытые тамбуры», в которых вместо дверей используются установки пожаротушения, противопожарные шторы, экраны:Ст. 88.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Симсон, Татьяна Павловна
Татьяна Павловна Симсон (1892 — 22 февраля 1960) — российский и советский детский психиатр, одна из основополжников детской психиатрии в России, профессор, доктор медицинских наук. Заместитель директора Института психиатрии АМН СССР (1945—1950), руководитель отдела детской психиатрии (1945—1960).

Научный центр психического здоровья
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Нау́чный центр психи́ческого здоро́вья» (ФГБНУ НЦПЗ) — медицинская научная организация, подведомственная Министерству науки и высшего образования, специализирующаяся на исследовании и лечении психических заболеваний. До 2018 года относилась к Российской академии медицинских наук — НЦПЗ РАМН.
Олейник, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Оле́йник (22 февраля 1947 – 21 декабря 2008) – учёный, доктор технических наук, профессор кафедры конструкции авиационных двигателей Национального аэрокосмического университета им Н.Е. Жуковского «ХАИ».

Харьковский авиационный институт
Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» (укр. Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут") — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, выпускающее специалистов в области разработки и производства авиационной и космической техники. Основан в 1930 году путём выделения авиационной специальности механического факультета из ХПИ. Расположен в Харькове, в районе посёлка Литвиновка.
Памятник петербургскому водовозу
Памятник Петербургскому водовозу — установлен на Шпалерной улице у водонапорной башни, в которой сегодня располагается музей «Вселенная воды». Сама башня построена в середине XIX века и является уникальным памятником промышленной архитектуры.

Вселенная воды
Музейный комплекс «Вселенная воды» — музей в Санкт-Петербурге. Расположен по адресу Шпалерная улица, дом 56. Основная экспозиция музея находится в водонапорной башне, построенной в кирпичном стиле в 1859—1863 годах архитектором И. А. Мерцем. Водонапорная башня, наряду с другими постройками на окружающей её территории, входит в комплекс бывшей главной станции Санкт-Петербургских городских водопроводов и является памятником архитектуры регионального значения.
Борщёв, Тимофей Михайлович
Тимофей Михайлович Борщёв (октябрь 1901, Кусары, Российская империя — 16 мая 1956, Баку) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант (9 июля 1945).

Был заместителем наркома внутренних дел Азербайджанской ССР (1937—1938), Народным комиссаром внутренних дел Туркменской ССР (1938—1941) и Начальником УНКВД—УНКГБ—УМГБ по Свердловской области РСФСР (1941—1948).

26 апреля 1956 года он был осуждён по статьям 63-2, 70 УК Азербайджанской ССР и приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР к смертной казни. Не реабилитирован.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Почтовые марки России (2005)
Почтовые марки России (2005) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2005 году.

Всего в этом году было выпущено 71 почтовая марка, 11 почтовых блоков и 16 малых листов.

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Шарль (дофин Франции) (1392—1401)
Шарль (Карл) Французский (фр. Charles de France; 6 февраля 1392, Отель Сен-Поль — 13 января 1401, Венсенский замок) — французский принц, дофин Франции и титулярный герцог Гиени. Сын короля Франции Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.

Список правителей Аквитании
Герцоги Аквитании (фр. Duc d'Aquitaine) правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции.
Вырицкое городское поселение
Вы́рицкое городско́е поселе́ние — упразднённое муниципальное образование на территории Гатчинского муниципального округа Ленинградской области. Бывший административный центр — посёлок Вырица. На территории поселения находились 27 населённых пунктов — 4 посёлка, 22 деревни и 1 хутор.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Авария A300 в Куала-Лумпуре
Авария A300 в Куала-Лумпуре — авиационное происшествие, случившиеся в воскресение 18 декабря 1983 года вблизи Куала-Лумпура. Авиалайнер Airbus A300B4-120 авиакомпании Malaysian Airline System, завершал регулярный международный рейс MH684 по маршруту Сингапур — Куала-Лумпур, но при заходе на посадку в Международном аэропорту Субанг в условиях сильного дождя лайнер столкнулся с деревьями на расстоянии примерно 2 км от начала взлётно-посадочной полосы, после чего прокатился по земле, врезался в насыпь местного ручья и загорелся. Среди 247 человек, находившихся на борту, 27 человек пострадали, но погибших не было.

Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.
Пфейффер, Франц
Франц Виктор Пфейффер (нем. Franz Viktor Pfeiffer; 27 февраля 1815, Золотурн, Швейцария — 29 мая 1868, Вена, Австрийская империя) — швейцарский учёный, филолог, германист, работавший в Германии и Австрии, педагог, профессор Венского университета, издатель, библиотекарь. Член австрийской Академии наук (1860).

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Ԛ (кириллица)
Ԛ, ԛ (ԛа [ка]) — буква расширенной кириллицы, использующаяся в выходящем из употребления кириллическом алфавите курдского языка, ранее использовавшаяся в абхазском и осетинском алфавитах. Во всех своих формах выглядит точно так же, как и латинская Q.

Осетинская письменность
Осети́нская пи́сьменность (осет. Ирон абетӕ, Дигорон абетӕ) — письменность, используемая для записи осетинского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время осетинская письменность функционирует на кириллице.

В истории осетинской письменности выделяются пять этапов:

до 1844 года — ранние опыты создания письменности на основе кириллицы и грузинского письма;

1844—1923 годы — алфавит Шёгрена — Миллера на основе кириллицы;

1923—1938 годы — письменность на основе латинского алфавита;

1938—1954 годы — параллельное существование письменности на основе кириллицы и грузинского письма;

с 1954 года — письменность на основе кириллицы.
Ярлыкапов, Ахмет Аминович
Ахме́т Ами́нович Ярлыка́пов (род. 19 марта 1970, с. Терекли-Мектеб, Ногайский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский исламовед, антрополог религии, этнолог, кавказовед. Кандидат исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Энциклопедии для детей», энциклопедического словаря «Ислам на территории бывшей Российской империи» и словаря «Религии и народы современной России». Ведущий научный сотрудник Института международных исследований МГИМО.

Ногайский район (Дагестан)
Нога́йский райо́н (ног. Ногъай эл; до 1965 года — Караногайский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Терекли-Мектеб.
Мохово (Ярославская область)
Мохово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вахтинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Граник, Генриетта Григорьевна
Генрие́тта Григо́рьевна Гра́ник (9 ноября 1928 — 3 января 2021) — советский и российский психолог, педагог, доктор психологических наук (1981), профессор (1996), академик РАО (1995; член-корреспондент с 1992).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Ералиев, Кайрат Куттыбаевич
Кайрат Куттыбаевич Ералиев (каз. Қайрат Құттыбайұлы Ералиев; род. 8 ноября 1990; Шымкент, Казахская ССР, СССР) — казахский боксёр. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса. Чемпион мира (2017), бронзовый призёр чемпионата мира (2013), бронзовый призёр чемпионатов Азии (2015, 2017) и Азиатских Игр (2014). Трёхкратный чемпион Казахстана (2012, 2016 и 2018).

Лауреат Государственной молодёжной премии «Дарын» в номинации «Спорт» (2018).

Бутди, Чатчай
Чатчай Бутди (тайск. ฉัตร์ชัย บุตรดี; род. 26 марта 1985, Сакэу) — тайский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступает за сборную Таиланда по боксу с 2007 года, чемпион Азии, трёхкратный чемпион Игр Юго-Восточной Азии, бронзовый призёр чемпионата мира в Алма-Ате, участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр многих турниров национального и международного значения.
Русский романс
Русский романс — жанр поэтического и вокально-инструментального искусства романса, сформировавшийся в России на волне веяний романтизма в первой половине XIX века. Ведущий вклад в его становление внесли композиторы Алябьев, Варламов и Гурилёв. Во многих романсах обыгрываются цыганские мотивы (т. н. «цыганщина»). В продолжение XIX века сформировалось несколько поджанров — салонный романс, жестокий романс, цыганский романс и др.

Варламов, Александр Егорович
Александр Егорович Варламов (15 [27] ноября 1801, Москва — 15 [27] октября 1848, Санкт-Петербург) — русский композитор, капельмейстер, певец и музыкальный критик. В историю русской музыки вошёл как мастер романса (создал около 200 романсов и песен).
Чернявский, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Черня́вский (укр. Володимир Ілліч Чернявський; 1893, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 13 ноября 1939, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский партийный и государственный деятель. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Juraphididae
Juraphididae  (лат.) — вымершее семейство равнокрылых насекомых, близкое к тлям. Обнаружено в юрских и меловых отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, формация Карабастау, келловейский ярус; и Монголия).

Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.
Иванов, Евгений Платонович
Евге́ний Плато́нович Ивано́в (2(14) мая 1884, Нижний Новгород — 6 мая 1967) — русский писатель и драматург, этнограф, фольклорист. Двоюродный племянник Аполлинарии Сусловой, переписка с которой, по признанию Иванова, существенно повлияла на его литературное самоопределение.

Суслова, Аполлинария Прокофьевна
Аполлина́рия Проко́фьевна Су́слова (1840, Горбатовский уезд, Нижегородская губерния — 1918, Севастополь) — русская писательница, возлюбленная Ф. М. Достоевского (1861—1866) и жена В. В. Розанова (1880—1887). Сестра Надежды Сусловой.

Считается прототипом ряда ключевых женских образов в романах Достоевского — прежде всего, Полины (так все называли Суслову) в «Игроке», но также и Настасьи Филипповны в «Идиоте» и некоторых других.

Опубликовала несколько повестей — начиная с повести «Покуда», опубликованной в 1861 году в журнале Достоевского «Время», и заканчивая повестью «Чужая и свой», в которой рассказывается об отношениях Сусловой и Достоевского.
Крушина
Круши́на (лат. Frángula) — род древесных растений семейства Крушиновые (Rhamnaceae). Род включает около 60 видов. Латинское название Frangula происходит от лат. frangere — ломать, по ломкой древесине.

В некоторых ранних классификациях род рассматривается как подрод рода Жостер (Rhamnus), однако в современной системе APG IV такой подход не поддерживается, оба рода являются самостоятельными.

Жостер
Жо́стер (лат. Rhámnus) — род двудольных цветковых растений, входящий в семейство Крушиновые (Rhamnaceae). Типовой род семейства.

Типовой вид рода — Жостер слабительный. Плоды многих видов используются в медицине в качестве слабительного.