hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхес, Марти
Марти́ Верхе́с Ма́сса (исп. Martí Vergés Massa; 8 марта 1934, Видререс — 17 февраля 2021, Виладеканс) — испанский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клуб «Барселона». Сыграл 12 матчей за сборную Испании, участник чемпионата мира 1962 года в Чили.

Видререс
Видререс (кат. Vidreres, исп. Vidreres) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сельва. Занимает площадь 48,69 км². Население — 7629 человек (на 2010 год).
Саберети
Саберети (груз. საბერეთი, азерб. Qaratikan) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Болниси
Болни́си (груз. ბოლნისი) — город в крае Квемо-Картли в Грузии. Население города — 11,6 тыс. чел. (2010 г.). Административный центр Болнисского муниципалитета (района). Этнический состав населения города смешанный, но преимущественно грузинский, тогда как в муниципалитете в целом население в основном азербайджанское.
Каноничская сельская община
Каноничская сельская община (укр. Каноницька сільська громада) — территориальная община в Варашском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Каноничи.

Население составляет 6475 человек. Площадь — 169 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Каноничского, Кидровского, Новаковского и Озерского сельских советов упразднённого Владимирецкого района.

Каноничи
Каноничи (укр. Каноничі) — село в Варашском районе Ровненской области Украины. Административный центр Каноничской сельской общины.

До 2020 года входило во Владимирецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 880 человек. Почтовый индекс — 34333. Телефонный код — 3634. Код КОАТУУ — 5620884901.
Кахриман, Дамир
Дамиp Kaxpиман (серб. Дамир Кахриман / Damir Kahriman; 19 ноября 1984, Белград, СФРЮ) — сербский футболист, вратарь. Выступал за национальную сборную Сербии.

Выступал за молодёжные команды — «Севойно» и «Слобода» из Ужице. Профессиональную карьеру начал в «Слободе», затем перешёл «Явор». С 2004 года по 2005 год выступал за «Земун». В начале 2006 года перешёл в «Войводину». В 2008 году являлся игроком турецкого «Коньяспора», но в команде не завоевал место в основном составе и перешёл в «Рад». В 2009 году подписал контракт с «Явором», за который уже выступал. С начала 2012 года и до лета 2014 года являлся игроком симферопольской «Таврии», после чего стал игроком «Црвены Звезды».

Выступал за юношескую сборную Сербии до 19 лет и молодёжную сборную до 21 года. Вместе с молодёжной сборной участвовал в чемпионате Европы 2007 среди молодёжных команд в Нидерландах, на котором был признан лучшим вратарём. В 2008 году дебютировал в составе национальной сборной Сербии.

Рад (футбольный клуб)
«Рад» (серб. FK Rad Beograd / ФК Рад Београд) — сербский футбольный клуб из города Белград, в одноимённом округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1958 году, домашние матчи проводит на стадионе «Краль Петар I», вмещающем 5 174 зрителя. Лучшими результатами в чемпионатах Югославии и Сербии является 4-е место в сезонах 1988/89 и 2010/11.
Лондон 2014
Ло́ндон 2014 (англ. London Chess Classic 2014) — международный шахматный турнир, состоящий из двух частей: главного турнира с классическим контролем времени для 6 участников, который проходил с 10 по 14 декабря 2014 года в Лондоне по круговой системе (победу одержал экс-чемпион мира — Вишванатан Ананд), и турнира по быстрым шахматам для 405 участников по швейцарской системе в 10 туров (победителем стал американский гроссмейстер Хикару Накамура).

Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.
Aegisub
Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.

Караоке
Карао́ке (сложное слово, образованное слиянием двух слов яп. 空 [から] кара — пустота и англ. orchestra — оркестр; на японском:オーケストラ — ōkesutora, дословно «пустой оркестр») — развлечение, заключающееся в непрофессиональном пении с использованием электронного устройства или без него, позволяющего петь под заранее записанную музыку (фонограмму или плюс); также само это устройство.

Вопрос законного использования фонограмм авторов и исполнителей по сей день остаётся спорным и открытым[уточнить].
Галья, Роберто
Роберто Галья (итал.Roberto Galia, 16 марта 1963, Трапани) — итальянский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал, в частности, за «Сампдорию» и «Ювентус», а также национальную сборную Италии.

Трапани
Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия.

Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923.

Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани (Madonna di Trapani), празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati).

В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане).
Грозненский хребет
Грозненский хребет (чечен. Маьхка-даьттан дукъ — нефтеной хребет), располагается в Чечне, на выходе из Алханчуртской долины между Терским и Сунженским хребтами (ширина долины в этом месте составляет 1-2 км). Длина хребта составляет примерно 20 км. На западе Грозненский хребет небольшой перемычкой соединён с Сунженским хребтом. Восточная оконечность хребта завершается возвышенностью Ташкала (286 м). Грозненский и Сунженский хребты разделены Андреевской долиной.

Поверхность хребта сложена галечниками, железистыми песчаниками, сланцеватыми, часто гипсоносными глинами. Распространены четвертичные отложения в виде лёссовидных суглинков, которые покрывают дно Алханчуртской долины и поверхность террас Терека.

Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.
Брюйер, Жан Пьер Жозеф
Жан Пьер Жозеф Брюйер (фр. Jean Pierre Joseph Bruguière или фр. Bruyère; 1772—1813) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Резиденция Мирзачорбог
Резиденция Мирзачорбог (узб. Mirzachorbogʻ qarorgohi: построен в 1900—1905 годах) — дворец, построенный в Кармане эмиром Бухары, Сеид Абдулахад-хан. Он считался летней резиденцией последних эмиров города. Он расположен в северной части города Кармана, недалеко от реки Зарафшан, на пересечении улиц Амира Олимхана и Мирзачорбога в районе Кохнакурган. Из-за запустения и грабежей он превратился в руины. Факт того, что дворец находится в запущенном и заброшенном состоянии, неоднократно освещался в СМИ и социальных сетях, в ответ на что государственные органы делали официальные заявления о том, что реставрация дворца включена в государственную программу, но на самом деле задача не была выполнена. .

Резиденция Мирзачорбога находится под де юре государственной защитой, но фактически заброшена.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Машоналенд
Машоналенд (англ. Mashonaland) — регион в северной части Зимбабве, на границе с Замбией и Мозамбиком. Родная территория народа Машона. Включает в себя четыре провинции:

Западный Машоналенд

Центральный Машоналенд

Восточный Машоналенд

Хараре

Площадь региона — около 118 000 км², на которых проживает около 4 миллионов человек (2012 год). Большинство населения — банту, говорящие на языке шона. За исключением жаркой низменной долины Замбези, Машоналенд расположен довольно высоко и имеет умеренные температуры; большая часть территории довольно плодородна, здесь выращивают кукурузу, пшеницу, табак, хлопок и другие культуры, а также занимаются скотоводством. В районе ведется добыча полезных ископаемых, в том числе золота, хрома и никеля. Промышленность практически отсутствует за пределами Хараре, единственного крупного города.

Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов
Гасанов, Али Магомедали оглы
Али Магомедали оглы Гасанов (азерб. Əli Məhəmmədəli oğlu Həsənov, род. 10 марта 1960, Тананам, Нахичеванская АССР) — азербайджанский историк и политолог, доктор исторических наук (2000), профессор (2005), государственный советник 1-го класса, помощник президента Азербайджана по общественно-политическим вопросам. Заслуженный государственный служащий Азербайджана (2018).

Заслуженный государственный служащий Азербайджана
«Заслуженный государственный служащий Азербайджана» (азерб. Azərbaycan Respublikasının əməkdar dövlət qulluqçusu) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое государственным служащим, работающим в органах исполнительной власти, аппаратах органов законодательной и судебной власти, за особые заслуги в государственной службе при работе в данных органах и аппаратах не менее десяти лет.
Навплий
О греческом городе см. Нафплион

Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.

Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).

Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию).

Нафплион
На́фплион (На́вплион, Навплий, Навплия, греч. Ναύπλιο(ν)), реже Анапли (Ανάπλι) — исторический город в Греции, один из главных туристических центров страны. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье Арголидского залива на восточном «пальце» полуострова Пелопоннес на полуострове Арголида, в 94 километрах к юго-западу от Афин, в 33 километрах к юго-западу от Палеа-Эпидавроса и в 38 километрах к северо-востоку от Триполиса.

Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Арголида в периферии Пелопоннес. Население 14 203 жителя по переписи 2011 года.

Важнейший морской порт на востоке Пелопоннеса, с 1828 по 1833 годы служил первой столицей независимой Греции. В церковном отношении — центр Арголидской митрополии Элладской православной церкви.
Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Русское бистро
Русское бистро́ — российская сеть быстрого питания. Открыта в 1995 году по инициативе правительства Москвы и при покровительстве мэра Москвы Юрия Лужкова. Сеть позиционировалась как «русский „Макдоналдс“». Закрыта в 2011 году.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Нестеров, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Не́стеров (узб. Ignatiy Mixaylovich Nesterov; 20 июня 1983, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист, вратарь клуба «Кызылкум». С 2002 года является основным вратарём национальной сборной Узбекистана. Один из лучших гвардейцев национальной сборной Узбекистана. Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан (2009).

Абсолютный рекордсмен по участию в пяти Кубках Азии (2004, 2007, 2011, 2015 и 2019). Один из самых титулованных футболистов в истории футбола Узбекистана. Тринадцатикратный чемпион Узбекистана, тринадцатикратный обладатель Кубка Узбекистана.

Кубок Азии по футболу 2015
Кубок Азии 2015 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это 16-й по счету Кубок Азии. Игры прошли в Австралии с 9 по 31 января 2015 года. Победитель турнира получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России.
На службе зла
«На службе зла» (англ. Career of Evil) — третий роман в серии книг о частном детективе Корморане Страйке, написанный Джоан Роулинг и опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Является продолжением романов «Зов кукушки» и «Шелкопряд». Книга была выпущена 20 октября 2015 года в США и 22 октября 2015 года в Соединенном Королевстве.

Шелкопряд (роман)
«Шелкопря́д» (англ. The Silkworm) — детективный криминальный роман 2014 года британской писательницы Джоан Роулинг, опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Это вторая книга серии о частном детективе Корморане Страйке. Является сиквелом романа «Зов кукушки» 2013 года.
Дело Терентьева
Дело Терентьева — процесс над Саввой Терентьевым, блогером «Живого Журнала» из Сыктывкара, получивший широкий общественный резонанс. Это первое в России уголовное дело, возбуждённое за комментарий в Сети. Оно вызвало бурное обсуждение как среди блогеров, так и среди политиков. В июне 2008 года Терентьев был приговорён Сыктывкарским городским судом к одному году условно по статье 282 ч. 1 Уголовного кодекса РФ, в августе 2018 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил признать уголовное преследование нарушающим статью 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Алфавит урду
Алфавит урду — алфавит, используемый для записи языка урду, регистра языка хиндустани. Состоит из 51 букв и используется для письма справа налево. Является модификацией персидской письменности, в свою очередь произошедшей от арабского. При письме на урду в основном используют почерк насталик, тогда как в арабском и персидском по большей части распространен насх.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Дельгадо, Линдольфо
Линдольфо Дельгадо (исп. Lindolfo Delgado; 31 декабря 1994, Линарес, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал. Среди профессионалов действующий чемпион WBO Latino в суперлёгком весе (2024—2025)

Серебряный призёр Панамериканских игр (2015). Серебряный призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 15-я (май 2025) и является 2-м среди мексиканских боксёров суперлёгкой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 5-ю строку в рейтинге WBC, 3-ю строку в рейтинге IBF, 3-ю строку рейтинга WBO — входя в ТОП-20 лучших суперлегковесов всего мира.

Альварес, Ласаро
Ла́саро Хо́рхе А́льварес Эстра́да (исп. Lázaro Jorge Álvarez Estrada; род. 28 января 1991 года в Пинар-дель-Рио, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Кубы с 2010 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лондоне в Рио-де-Жанейро и в Токио, трёхкратный чемпион мира (2011, 2013, 2015), двукратный победитель Панамериканских игр, многократный призёр и чемпион национального первенства.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 30-я (сентябрь 2025) и является 4-м среди кубинских боксёров лёгкой  весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 8-ю строчку рейтинга WBA — входя в ТОП-30 лучших бойцов лёгкого веса.
Теорема Стоуна
Теорема Стоуна — название математических результатов, принадлежащих американскому математику Маршаллу Стоуну.

Теорема Стоуна об аппроксимации — обобщение, данное Стоуном для теоремы Вейерштрасса о равномерном приближении многочленами функций, непрерывных на отрезке.

Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве — результат функционального анализа о стандартном представлении сильно непрерывных однопараметрических групп унитарных операторов, имеющий важные приложения в квантовой механике.

Теорема Стоуна о представлении булевых алгебр — утверждение об изоморфности всякой булевой алгебры некоторому полю множеств.

Теорема Стоуна об элементах дистрибутивной решётки — утверждение о существовании специальной конгруэнции для двух различных элементов дистрибутивной решётки.

Теорема Вейерштрасса — Стоуна
Теорема Вейерштра́сса — Стоуна — утверждение о возможности представления любой непрерывной функции на хаусдорфовом компакте пределом равномерно сходящейся последовательности непрерывных функций особого класса — алгебры Стоуна.

Первоначально сформулирована и доказана Карлом Вейерштрассом в 1885 году для непрерывных на отрезке вещественной прямой функций, устанавливая возможность их равномерно приблизить последовательностью многочленов. В 1937 году Маршалл Стоун существенно обобщил результат, распространив результат на функции, непрерывные на произвольном T2-отделимом компактном пространстве, образующие кольцо, а в качестве равномерно сходящихся последовательностей функций вместо многочленов — функции из специфичного подкласса непрерывных функций, образующего подкольцо.

Позднее найдены и другие обобщения результата.
Чемпионат Италии по футболу 2012/2013
Серия А 2012/2013 — восемьдесят первый сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 25 августа 2012 года и завершился 19 мая 2013 года. Чемпионский титул защищал «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лечче», «Новара» и «Чезена». Их заменили «Пескара» и «Торино», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2011/12, а также «Сампдория», победившая в плей-офф Серии B.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.