hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахиди, Зиядулло Мукадасович
Зиядулло́ Мукада́сович Шахиди́ (тадж. Зиёдулло Шаҳидӣ; 4 мая 1914, Самарканд, Российская империя — 25 февраля 1985, Душанбе, Таджикистан) — советский таджикский композитор и педагог. Народный артист Таджикской ССР (1964).

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Love Comes In Spurts
Love Comes In Spurts (с англ. — «Любовь приходит рывками») — песня, написанная американским панк-музыкантом Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году. Изначально была написана Хэллом в 1975 году для его группы «The Heartbreakers» в другой аранжировке. Впоследствии аранжировка была изменена. Также существует иная версия песни, записанной Хэллом в группе «The Neon Boys» в 1973 году. Авторство музыки и текста принадлежало Ричарду Хэллу и Тому Верлену, однако, впоследствии, была полностью переписана Хэллом.

Журнал «Rolling Stone» называл песню «анти-любовной» и «анти-романтической», а Марк Дэмин называл песню Хэлла «попыткой подтверждения (валидации) своих отношений», а сама песня, по его мнению, выдаёт в Хэлле «разочарованного романтика». Сама песня стала одной из самых узнаваемых песен «The Voidoids», а сборник архивных записей «Spurts: The Richard Hell Story» был назван в честь данной песни.

Spurts: The Richard Hell Story
Spurts: The Richard Hell Story — альбом-сборник Ричарда Хэлла, вышедший в 2005 году, диск охватывает все этапы его карьеры и включает записи со всеми группами, в которым играл Хэлл. Сам Ричард назвал сборник «своим лучшим альбомом». Сборник посвящён памяти Роберта Куина, гитариста главной группы Хэлла The Voidoids, умершего в 2004 году.
Келлер, Жанна Вячеславовна
Жа́нна Вячесла́вовна Ке́ллер (род. 3 февраля 1971, Дзержинск, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Бронзовый медалист чемпионата Европы, неоднократный призёр чемпионата России. Лучшая нападающая первого десятилетия российского женского баскетбола.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Пасуш, Луиш душ
Луиш душ Пасуш да Силва Кардозу (порт. Luís dos Passos da Silva Cardoso; 1955, Маланже) — ангольский военный и политик, в молодости активист МПЛА и офицер ФАПЛА. Участник антиколониального подполья и гражданской войны. Один из лидеров Мятежа «фракционеров». После подавления много лет скрывался в лесах. Легализовался во время политических реформ, основал Партию демократического обновления. На выборах 1992 баллотировался в президенты Анголы. Отошёл от политики, возглавил в Маланже провинциальное отделение Фонда социального обеспечения вооружённых сил Анголы.

Вооружённые силы Анголы
Вооружённые силы Анголы (порт. Forças Armadas Angolanas, FAA) — военная организация Республики Ангола, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил.
Барри, Уильям Джерард
Уильям Джерард Барри (англ. William Gerard Barry; 1864, Бальядам, Каригтухилл, в графстве Корк, Ирландия — 9 сентября 1941, Сен-Жан-де-Люз, департамент Атлантические Пиренеи, Франция); ирландский и французский живописец конца XIX-го — первой половины XX-го века.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Ажгалиева, Алина Уразбековна
Алина Уразбековна Ажгалиева (каз. Алина Әжғалиева; род. 8 октября 2005 года в Уральске, Казахстан) — казахская шорт-трекистка, бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Карлин, Джазмин
Джазмин Карлин (англ. Jazmin Roxy «Jazz» Carlin; род. 17 сентября 1990 года; Суиндон, Уилтшир, Англия) — британская пловчиха, специализирующаяся в плавании вольным стилем. Чемпионка игр Содружества 2014 года в составе сборной Уэльса и двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в составе сборной Великобритании.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Феи: Потерянное сокровище
«Феи: Потерянное сокровище» (англ. Tinker Bell and the Lost Treasure, дословно — «Динь-Динь и пропавшее сокровище») — полнометражный компьютерный мультфильм 2009 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Является продолжением мультфильма «Феи», вышедшего в 2008 году. Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Дж. М. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002).

Питер Пэн (мультфильм)
«Пи́тер Пэн» (англ. Peter Pan) — 14-й полнометражный мультфильм, фильм-мюзикл и экранизация одноимённой пьесы (1904) сэра Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (перевод англ. Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up) в жанре фэнтези и приключений 1953 года. Был снят киностудией Walt Disney Productions в сотрудничестве с компанией RKO Radio Pictures, выступившей дистрибьютером.

Идея создания киноленты зародилась в 1935 году, во время производства «Белоснежки и семи гномов», но работа над ней стартовала не раньше 1939 года.

У мультфильма есть сиквел «Возвращение в Нетландию», выпущенный в 2002 году.
Аурлус Мабеле
Аурлус Мабеле (фр. Aurlus Mabélé, имя при рождении — Орельен Миатсонама, 26 октября 1953, Браззавиль, Республика Конго — 19 марта 2020, Париж, Франция) — конголезский певец и композитор. Известен также как «король сукуса». Отец французской рэп-исполнительницы Лизы Моне.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe tampanensis (лат.) — вид галлюциногенных грибов семейства Strophariaceae. Гриб, первоначально обнаруженный в 1977 году в дикой природе песчаных лугов штата Флорида под Тампой, больше никогда не встречался в самой Флориде. Однако позже собирался в штате Миссисипи. Первоначальный флоридский образец был клонирован, и его потомки получили широкое распространение.

Плодовое тело гриба состоит из жёлто-коричневого стебля длиной до 6 см и выпуклой конической шляпки диаметром до 2,4 см. Psilocybe tampanensis формирует трюфелеподобные склероции, известные и легально продаваемые в некоторых странах под названием «Философский камень». Плодовое тело и склероции используются в рекреационных или энтеогенных целях. В природе же склероции производятся грибом как форма защиты от лесных пожаров и других стихийных бедствий.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Хартоно Рексо Дарсоно
Хартоно Рексо Дарсоно (индон. Hartono Rekso Dharsono, 10 июня 1925, Пекалонган, Центральная Ява, Голландская Ост-Индия — 5 июня 1996, Бандунг, Западная Ява, Индонезия) — индонезийский военный, политический и государственный деятель, генерал-лейтенант, 1-й генеральный секретарь АСЕАН с 5 июня 1976 по 18 февраля 1978 года. Борец за независимость Индонезии.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) (англ. Association of South East Asian Nations) — политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация 11 стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН образована 8 августа 1967 года в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление ASEAN произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор) и Декларации согласия ASEAN.
Национальная бригада государственной обороны
Национальная бригада государственной обороны (порт. Brigada National de Defesa do Estado), также Бригада информации и государственной обороны (порт. Brigada de Informação e Defesa do Estado), Национальная бригада обороны (порт. Brigada National de Defesa), BRINDE — спецслужба ангольского повстанческого движения УНИТА, структура разведки, контрразведки и внутренней безопасности. Участвовала в гражданской войне, противостояла правительственным спецслужбам правящей МПЛА. Подчинялась непосредственно Жонашу Савимби. После окончания гражданской войны преобразована в партийную службу безопасности УНИТА.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Ульфльоутсватн
У́льфльоутсватн (исл. Úlfljótsvatn) — пресноводное озеро в юго-западной части Исландии.

Озеро находится на высоте 81,4 м над уровнем моря в общине Гримснес-ог-Грабнинхсхреппюр. Его площадь составляет 3,2 км², средняя глубина — 4,7 м, максимальная — 35 м. Ульфльоутсватн находится к югу от озера Тингвадлаватн, крупнейшего на острове, и входит в водную систему реки Сог, которая беря начало в Тингвадлаватне далее сливается с Хвитау, образуя тем самым самую полноводную реку Исландии Эльвюсау. Основные виды промысловых рыб, обитающих в озере — голец и кумжа. С 1941 года у озера располагается национальный центр Исландской ассоциации скаутов (исл. Bandalag íslenskra skáta).

Озеро носит имя Ульвльота (др.-сканд. Úlfljótr) — составителя «Законов Ульвльота», первого исландского сборника правовых норм в 920-х годах и первого фактического законоговорителя Исландии (с 927 по 929 годы).

Тингвадлаватн
Ти́нгвадлаватн (устар. Э́львюсватн; исл. Þingvallavatn, Ölfusvatn) — озеро в Сюдюрланде на юго-западе Исландии. Располагается на территории общин Блаускоугабиггд и Гримснес-ог-Грабнинхсхреппюр. Крупнейшее незарегулированное озеро на острове, площадь зеркала 82 км². Наибольшая глубина — 114 м.

На северном берегу озера, в долине Тингведлир, в 930 году было проведён первый альтинг.

Северная часть озера входит в состав Национального парка Тингвеллир. С этой стороны в озеро впадает река Эхсарау. Единственная вытекающая из Тингвадлаватна река — Сог. Острова на озере имеют вулканическое происхождение. В озере расположен рифт Сильфра, являющийся частью границы между Северо-Американской и Евразийской литосферными плитами.
Борец Щукина
Боре́ц Щу́кина, или акони́т Щукина, или борец (аконит) дугови́дный, или борец (аконит) изви́листый (лат. Aconítum sczúkinii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Выращивается как декоративное садовое растение, особенно декоративен в период цветения. Растение очень ядовито.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Город астероидов
«Город астероидов» (англ. Asteroid City) — американский комедийно-драматический романтический фильм режиссёра, сценариста и продюсера Уэса Андерсона, по рассказу, который он написал вместе с Романом Копполой. Главные роли в нём сыграли Джейсон Шварцман, Скарлетт Йоханссон, Том Хэнкс, Джеффри Райт, Тильда Суинтон, Брайан Крэнстон, Эдвард Нортон, Эдриен Броуди. Его метатекстовый сюжет одновременно изображает события съезда юных астрономов в ретрофутуристической версии 1955 года, поставленной как пьеса, и создание этой пьесы.

Премьера фильма состоялась 23 мая 2023 года на 76-м Каннском кинофестивале, в рамках основной программы. В июне того же года картина вышла в прокат. Она собрала более 50 миллионов долларов по всему миру и получила в целом положительные отзывы.

Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.
Roewe 950
Roewe 950 — полноразмерный седан, производившийся в Китае компанией Roewe на базе Buick LaCrosse. Впервые был представлен в 2012 году на Пекинском автосалоне, а производство началось в апреле того же года.

Пекинский международный автосалон
Пекинский международный автосалон (кит. 北京国际汽车展览会) или Auto China — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая раз в два года в Пекине, Китай. Мероприятие было основано и впервые проведено в 1990 году. В настоящее время автошоу входит в тройку наиболее крупных в мире наряду с Франкфуртским и Детройтским. Это связано с тем, что Китай является самым крупным и быстрорастущим автомобильным рынком в мире, в связи с чем большое количество автопроизводителей (как местных, так и иностранных) стремится участвовать в мероприятии и организовывать в рамках него премьеры собственной новой или обновлённой продукции. Организатором выставки является Китайский совет по содействию международной торговле.
Свешникова, Ирина Николаевна (палеоботаник)
Ирина Николаевна Свешникова (14 июля 1921 — 1 февраля 1997, Санкт-Петербург) — советский палеоботаник; работала в Ботаническом Институте им. В. Л. Комарова Российской Академии Наук с 1946 по 1986 годы; защитила кандидатскую диссертацию в 1952 году; разрабатывала метод эпидермально-кутикулярного анализа для изучения ископаемых растений; долгое время возглавляла международную комиссию Ботанического института.

Ископаемые растения
Ископаемые растения — вымершие растения, остатки которых сохранились в недрах Земли в виде окаменелостей, образовавшихся в результате длительных сложных химических процессов.

В целом виде сохраняются низшие растения (бактерии и водоросли), из высших — мхи, некоторые мелкие формы, от крупных высших растений — только их разрозненные части: стебли, кора, листья, цветки, плоды, семена.

Ископаемые растения — индикаторы климатов и ландшафтов прошлых геологических эпох, они отражают этапы эволюционного развития растительности на Земле. Используются в геологии для определения возраста отложений и условий их формирования.

Изучением ископаемых растений занимается палеоботаника.
Он остался на завтрак
«Он остался на завтрак» (англ. He Stayed for Breakfast) — американский фильм 1940 года режиссёра Александра Холла, по пьесе 1934 года «Оды к свободе» Мишеля Дюрана.

Романтическая комедия о том как французский коммунист Поль, работающий официантом в Париже, после «покушения» на банкира случайно скрывается в его же доме, где Поля прячет жена банкира Марианна Дюваль, обделённая вниманием делового мужа.

В главных ролях Лоретта Янг и Мелвин Дуглас — год назад прославившийся главной ролью в «Ниночке», но теперь он играет «обратную роль» — уже не он соблазняет убеждённую коммунистку, а наоборот — сам соблазняемый коммунист. Фильм — типичная антикоммунистическая сатира того времени.

Дуглас, Мелвин
Мелвин Дуглас  (англ. Melvyn Douglas; наст. имя — Мелвин Эдуард Хесселберг  (англ. Melvyn Edouard Hesselberg); 5 апреля 1901 — 4 августа 1981) — американский киноактёр, двукратный лауреат премии «Оскар», обладатель «Золотого глобуса», а также двух звёзд на Голливудской Аллее славы: за вклад в развитие киноиндустрии — 6423, и за вклад в развитие телевидения — 6601.
Matchbox (фильм)
«Matchbox» — будущий американский приключенческий боевик режиссёра Сэма Харгрейва по сценарию Дэвида Коггешолла и Джонатана Троппера, снятый по мотивам серии игрушек компании Matchbox. В главных ролях снялись Джон Сина, Джессика Бил, Сэм Ричардсон, Артуро Кастро, Тейона Паррис, Рандип Худa, Данай Гурира и Кори Столл.

Премьера фильма запланирована на осень 2026 года.

Ричардсон, Сэм
Сэм Ричардсон (англ. Sam Richardson; род. 12 января 1984) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Ричарда Сплетта в сериале «Вице-президент» и Эдвина Акуфо в сериале «Тед Лассо». За игру в последнем выиграл премию «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном телесериале» в 2023 году.
Сон, Элизабет
Эли́забет Фон Сон (англ. Elizabeth Fong Sung; 14 октября 1954, Хэппи-Вэлли, Гонконг — 22 мая 2018, Северный Голливуд, Калифорния) — американская актриса, кинорежиссёр, сценарист, телепродюсер, преподаватель актёрского мастерства и танцовщица.

Хэппи-Вэлли (район)
Хэ́ппи-Вэ́лли (англ. Happy Valley, кит. 跑馬地, Пхауматэй) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища.

Преимущественно жилой район с высоким достатком. Ранее был известен как Воннайчхун-кук (黃泥涌谷), что в переводе значит «Долина жёлтого потока грязи» (так назывались река, нередко превращавшаяся в грязевой поток и впоследствии забетонированная в канал, и главная улица, проложенная на её месте).
Всемирные игры кочевников 2022
IV Всемирные игры кочевников (тур. IV Dünya Göcebe Oyunları, англ. IV World Nomad Games) — международные спортивные состязания по этническим видам спорта, которые прошли в 4-й раз с 29 сентября по 2 октября 2022 года в турецком городе Изник.

Девиз Игр — «Мы едины от традиций к будущему!» (тур. Gelenekten Geleceğe Bir'iz!, англ. We are One from Tradition to the Future!).

Борьба на поясах
Борьба на поясах (до сер. XX века была известна в России как «швейцарская борьба» и «русско-швейцарская борьба») — древний вид борьбы, заключающийся в единоборстве двух подпоясанных борцов в стойке. Спортсмены всё время поединка находятся в схватке, держа друг друга за пояс, и каждый из соперников пытается повалить другого и победить.
Били (стоянка)
Били — стоянка древнего человека эпохи финала палеолита (мезолита) — раннего неолита, расположенная в 5,5 км южнее села Зарубино Джидинского района Республики Бурятии, в распадке Били в 400 м от реки Селенги. Памятник открыт в 1998 году во время разведочных работ. Впервые раскапывался в 2000 году отрядом ИМБТ СО РАН под руководством В. И. Ташака. На стоянке исследователи выделили два культурных слоя. Находки представлены фрагментами керамики, мелкими обломками неопределённых по типу костей животных, отщепами и микропластинками. Археологические материалы стоянки имели собственную линию развития и не имели преемственность с материалами близких по хронологии и расположению памятников.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Институ́т монголове́дения, буддоло́гии и тибетоло́гии Сиби́рского отделе́ния Росси́йской Акаде́мии нау́к (ИМБТ СО РАН) — первый академический институт в Бурятии, один из центров востоковедения в системе научно-исследовательских институтов Российской академии наук (Бурятский научный центр СО РАН).
Нейтральная вставка
Нейтральная вставка — участок контактной сети без электрического напряжения, предназначенный для электрической изоляции её участков под напряжением друг от друга или от габаритных сооружений с обеспечением беспрепятственного движения токоприёмника подвижного состава между ними. Применяются главным образом на железнодорожном транспорте и, как правило, оборудуется в контактной сети переменного тока на стыке участков с разными фазами А и Б либо на стыке участков с разным типом электрификации, а также под низкими сооружениями (мостами, порталами тоннелей), габарит которых не позволяет разместить контактный провод под напряжением на безопасном расстоянии от сооружения и подвижного состава, исключающем электрический пробой.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.