hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торонтская школа коммуникаций
Торонтская школа коммуникаций (англ. Toronto School of communication theory) — научная школа в теории коммуникаций, занимающаяся изучением понятия «медиа», а также его влияния на экономическую, политическую и социальную сферу жизни общества. Свое название эта школа получила благодаря тому, что основные представители этого направления — Гарольд Иннис и Маршалл Маклюэн — работали в Торонтском университете. Маклюэн преимущественно изучал психологические и физиологические эффекты СМИ, в то время как Инниса интересовали социально-экономические, культурные и материальные последствия влияния СМИ.

Маклюэн, Маршалл
Ге́рберт Ма́ршалл Маклю́эн (англ. Herbert Marshall McLuhan, [məˈkluən], 21 июля 1911 — 31 декабря 1980) — канадский культуролог, философ, филолог и литературный критик. Получил широкую известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).

Маклюэн придумал выражение «Средство коммуникации есть сообщение» в первой главе своей книги «Понимание медиа: Расширения человека» и термин «глобальная деревня». Он предсказал появление Всемирной паутины почти за 30 лет до её изобретения. В конце 1960-х годов он занимал видное место в медиадискурсе, однако в начале 1970-х годов его влияние стало ослабевать. В годы после его смерти он продолжал оставаться спорной фигурой в академических кругах. Однако с появлением Интернета и Всемирной паутины интерес к его работам и перспективам возобновился.
Реймерс, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович [фон] Ре́ймерс (1818—1877) — русский архитектор немецкого происхождения, помощник Константина Тона, мастер эклектического неоренессанса. Академик (с 1848) и почётный вольный общник (с 1863) Императорской Академии художеств, вице-председатель Московского архитектурного общества (с 1870).

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Солдово
Солдово — река в России, протекает в Татышлинском районе Башкирии и Куединском районе Пермского края. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 236 км².

Начинается западнее села Беляшево, течёт в общем западном направлении по северной окраине елово-пихтового леса в верхнем и среднем течении и осинового — в нижнем. На реке расположены населённые пункты Байкибаш, Старосолодово, Калмияры и Ключики. Впадает в реку Буй слева на расстоянии 191 километр от его устья к северу от Куеды.

Основные притоки — Малое Солдово (лв), Бикбардинка (пр), Маныш (лв), Аскыр (лв), Чикашка (пр).

Буй (приток Камы)
Буй (баш. Беүә — «плотина») — река в Европейской части России, левый приток Камы. Длина — 228 км, общая площадь водосбора — 6530 км², средняя высота водосбора — 153 м. Средний уклон — 0,4 м/км. Ниже устья Пизи скорость течения воды равна 0,83—1,11 м/с, ширина русла 50—100 м.

Исток — на юге Пермского края в Куединском районе, течёт по северо-западу Башкортостана и впадает в Каму на территории Удмуртии.

В бассейне реки находятся 19 озёр с общей площадью 0,97 км². Берега поросли невысокими деревьями и кустарником. Устье Буя очень широкое, в нём находится много затопленных деревьев.

Река Буй на северо-западе Республики Башкортостан (в районе деревни Карманово) наполняет водами Кармановское водохранилище, технологического водоёма Кармановской ГРЭС.
Киназа дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью
Киназа дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью  (англ. Branched chain α-ketoacid dehydrogenase kinase, сокр. BCKDK) — фермент (КФ 2.7.11.4 ) из семейства протеинкиназ (класс трансферазы), катализирующий реакцию фосфорилирования или переноса фосфатной группы (неорганического фосфата Pi) от молекулы ATP, на остаток серина дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью (BCKDC). Этот фермент является частью семейства митохондриальных протеинкиназ и регулятором катаболических путей разветвлённых аминокислот (BCAA) — валина, лейцина и изолейцина. BCKDK обнаруживается в митохондриальном матриксе, и его распространённость зависит от типа клетки. Гепатоциты (клетки печени), как правило, имеют самую низкую концентрацию BCKDK, тогда как клетки скелетных мышц имеют самую высокую концентрацию. Аномальная активность этого фермента часто приводит к таким заболеваниям, как лейциноз (болезнь „кленового сиропа“) и кахексия.

Кахексия
Кахекси́я (др.-греч. κακός «плохой» + ἕξις «состояние»); устар. худосо́чие — опасное для жизни патологическое состояние, крайнее истощение организма, которое характеризуется общей слабостью, резким снижением веса, активности физиологических процессов, а также изменением психического состояния больного, не старающегося активно похудеть. Кахексия физически ослабляет пациентов до состояния неподвижности, связанного с потерей аппетита, астенизацией и анемией, а реакция на стандартное лечение основного заболевания обычно плохая.
Болдуин, Патрик
Патрик О’Нил Болдуин-младший (англ. Patrick O’Neal Baldwin Jr.; род. 18 ноября 2002, Грин-Бей, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Сакраменто Кингз», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Стоктон Кингз».

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
CM.com
CM.com (ранее CM Telecom) — международная телекоммуникационная компания, предоставляющая облачные решения и платформы для омниканальной коммуникации с клиентами и коммерции в мобильных устройствах: рассылки и обмен сообщениями в различных мобильных каналах (SMS, PUSH-уведомления, мессенджеры и социальные сети, онлайн-чат, VoIP), цифровая идентификация, обработка мобильных платежей, билетная система, электронное подписание документов. Облачные решения компании — победители премии Future Digital Awards от Juniper Research. CM.com имеет более 20 офисов и 800 сотрудников по всему миру. Главный офис находится в г. Бреда, Нидерланды. В последние годы CM приобрела ряд стартапов в сфере обмена сообщениями и медиа. CM.com был главным спонсором футбольного клуба NAC Breda с 2015 по 2020 год.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Cincinnati Masters 2006
Cincinnati Masters 2006 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2006 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 17 июля по 23 июля у женщин и с 14 августа по 20 августа у мужчин. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому US Open. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Патти Шнидер

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Лора Гренвилл и  Абигейл Спирс

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Ричардс, Винсент
Винсент Ричардс (англ. Vincent "Vinnie" Richards; 20 марта 1903, Йонкерс — 28 сентября 1959, Нью-Йорк) — американский теннисист.

Семикратный чемпион турниров Большого шлема в мужском парном разряде и двукратный чемпион США в смешанном парном разряде.

Олимпийский чемпион 1924 года в одиночном и мужском парном разряде.

Четырёхкратный чемпион США среди профессионалов в одиночном разряде и семикратный в парах.

Четырёхкратный обладатель Кубка Дэвиса со сборной США

Член Международного зала теннисной славы с 1961 года.

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Белот, Фрэнк
Фрэнк Верн Белот (англ. Frank Vern Belote; 8 октября 1883, Берр-Ок, Мичиган — 12 октября 1928, Детройт, Мичиган) — американский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину и высоту. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Иопромид
Иопромид («Ультравист») — неионизированное, низкоосмолярное трийодированное рентгеноконтрастное средство, которое повышает контрастность изображения за счет поглощения рентгеновских лучей йодом, входящим в его состав. Иопромид характеризуется минимальной фармакологической активностью и незначительно связывается с белками плазмы крови; практически не влияет на сердечно-сосудистую систему и почки.

С 2012 года Иопромид входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Йодсодержащие контрастные препараты
Йодсодержащий контрастный препарат — рентгеноконтрастное вещество, содержащее йод, который повышает интенсивность рентгеновского изображения сосудистых структур и внутренних органов при его введении в организм. Изображение сосудов, органов мочевыделительной системы и некоторых патологических образований, например, гиперваскулярных опухолей или сосудистых мальформаций, интенсивно усиливается при внутривенном введении йодсодержащего контрастного препарата. При пероральном введении йодсодержащие препараты повышают интенсивность изображения желудочно-кишечного тракта (обычно применяются при компьютерной томографии, так как при классической рентгенографии в большинстве случаев используется более рентгеноконтрастный сульфат бария). Реже йодсодержащие препараты вводятся в организм иными путями для контрастного усиления других органов, а также естественных и искусственных полостей (трахеобронхиального дерева, свищевых ходов, субарахноидального пространства и др.).
Агонофеты
Агонофеты (лат. agonothetes, др.-греч. ὰγωνοθέτης), а также агонорхи, агонистархи, агонодикамы, афлофеты, брабенты и эсимнеты, — у древних греков на народных играх распорядители и судьи, объявлявшие победу и определявшие награду победителям.

Эсимнет
Эсимнет (др.-греч. αίσυμνήτης — выборный правитель),
в древнегреческих городах в VI веке до н. э. — должностное лицо, наделённое чрезвычайными судебными полномочиями, призванное урегулировать внутригородские волнения, споры, разногласия. (Питтак в Митилене, Харонд в Катане и др.).

В некоторых городах (например, в Мегаре, Милете, Наксосе) эсимнетами назывались также эпонимные чиновники. Обычно из них составлялась коллегия.
Авейро, Хосе Рауль
Хосе Рауль Авейро (исп. José Raúl Aveiro Lamas; 18 июля 1936, Асунсьон — 19 октября 2024) — парагвайский футболист, играл на позиции нападающего. Бронзовый призёр чемпионата Южной Америки 1959 года. Обладатель Кубка ярмарок сезона 1961/1962 в составе «Валенсии».

Выступал, в частности, за клуб «Валенсия», а также национальную сборную Парагвая.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Тимченко, Григорий Иванович
Тимченко Григорий Иванович (около 1760—после 1804) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1787—1791) годов, осады крепости Очаков, сражений в ходе средиземноморского похода Ушакова (1798—1800 годов), осаде Корфу. Георгиевский кавалер, капитан-командор.

Осада Корфу (1798—1799)
Осада Корфу (фр. Siège de Corfou) — военная операция русско-турецкого флота против укрепившихся на острове французских войск в ходе Средиземноморского похода черноморской эскадры под командованием адмирала Ф. Ф. Ушакова.
Каде, Жан
Жан Каде (фр. Jean (Henri, Georges) Cadet, 15 октября 1942 года) — Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России с 2003 года по 2006 год. Имеет диплом Института политических наук Парижа (1968 год), выпускник Национальной школы администрации при премьер-министре Франции, выпуск имени Шарля де Голля (1972)

Чрезвычайный и полномочный посол Франции в России
Чрезвычайный и полномочный посол Французской Республики в Российской Федерации на современном этапе является высшим представителем главы своего государства при президенте России, одновременно административно подчиняясь министерству иностранных дел Франции. Он руководит работой дипломатического представительства Франции в России и координирует деятельность всех других французских представительств на территории Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.
Mutua Madrilena Masters Madrid 2006
Mutua Madrilena Masters Madrid 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2006 году турнир прошёл с 16 по 23 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз

Ноулз, Марк
Марк Но́улз (англ. Mark Knowles; род. 4 сентября 1971 года в Нассау, Багамские острова) — багамский теннисист и тренер; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре, один раз — в миксте); победитель Итогового турнира ATP в парном разряде; победитель 55 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Женат с 7 декабря 2003 года на девушке по имени Дон. У пары трое детей: сыновья Грэм (род. в 2005 году) и Броуди (род. в 2008 году), а также дочь Пресли Дон (род. в 2011 году).
Меркачёва, Ева Михайловна
Ева Михайловна Меркачёва (род. 15 октября 1978, Брянск) — российская журналистка, писательница и правозащитница. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека с 2018 года. Член Союза журналистов Москвы, Союза журналистов России, Союза литераторов. Автор ряда книг, посвящённых российской пенитенциарной системе, преступности и праву. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2016), дважды лауреат премии Службы внешней разведки Российской Федерации (2017 и 2025 гг), лауреат высшей юридической премии «Фемида» (2025). Кандидат филологических наук.

Премия Службы внешней разведки Российской Федерации
Премия Службы внешней разведки Российской Федерации в области литературы и искусства имени академика Е. М. Примакова — премия, учреждённая 6 января 2000 года за лучшие работы в области литературы, изобразительного искусства, телевидения и журналистики, посвящённые деятельности российской внешней разведки и её сотрудникам. Учреждена 6 января 2000 года в целях укрепления сотрудничества СВР России с творческими организациями и деятелями культуры, а также стимулирования создания высокохудожественных произведений литературы и искусства о российской внешней разведке. С 2019 года носит имя Е. М. Примакова.
Ким Ки Дук
Ким Ки Дук (кор. 김기덕, в системе Концевича — Ким Гидок; 20 декабря 1960[…], Понхва, Кёнсан-Пукто — 11 декабря 2020, Рига) — южнокорейский кинорежиссёр. Обладатель «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля за триллер «Пьета».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Lamborghini SC63
Lamborghini SC63 — спортпрототип класса LMDh, разработанный итальянской компанией Lamborghini совместно с французской компанией Ligier, и производимый с 2023 года на мощностях компании Ligier во Франции.

LMDh
LMDh (англ. Le Mans Daytona h, обычно используется аббревиатура) — класс гоночных автомобилей-спортпрототипов, выступающих в чемпионате мира по гонкам на выносливость, в том числе в гонке «24 часа Ле-Мана», а также в чемпионате IMSA по гонкам на спорткарах. Вместе с гиперкарами Ле-Мана, с которыми имеет сопоставимые характеристики благодаря балансу производительности, составляет высшие классы — класс гиперкаров в чемпионате мира и класс GTP (прототипы Гран Туризмо) в чемпионате IMSA. Требования для данной категории разработаны совместно IMSA и Западным автомобильным клубом. В чемпионате IMSA данный класс сменил категорию международных прототипов Дайтоны (DPi).
Крайнов, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Крайнов (4 апреля 1937 года, село Кривоозерки Аксубаевского района Татарской АССР — 21 августа 2002, город Миасс Челябинской обл.) — советский и российский инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1978), «Знак Почёта» (1968), медалями.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Сфинксы на Университетской набережной
Сфинксы на Университетской набережной — скульптуры зооморфных мифических существ (сфинксов), находящихся на Университетской набережной в городе Санкт-Петербург.

Древнеегипетские сфинксы на Университетской набережной в Санкт-Петербурге появились в разгар египтомании в Европе.

Египтомания
Египтомания — увлечение древнеегипетскими атрибутами (одежда, культура, архитектура, письменность, декор) в последующие периоды исторического развития человечества, выступает как одно из проявлений модных тенденций (т. н. этника). Египтомания часто рассматривается в рамках идеи возвращения в прошлое, к истокам древнейшей человеческой цивилизации.
Нума, Рони
Ро́ни Ну́ма (ивр. רוני נומה‎; род. 2 октября 1966, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Центральным военным округом армии (с марта 2015 по март 2018 года).

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.