hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ватье, Пьер (ориенталист)
Пьер Ватье́ (фр. Pierre Vattier; 1623 год, Монтрёй-л’Аржийе (fr:Montreuil-l'Argillé) — 7 апреля 1667 года, Париж) — французский врач и ориенталист; профессор арабского языка в Коллеж де Франс и переводчик Авиценны.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Мазараки, Анатолий Антонович
Анатолий Антонович Мазараки (родился 27 июля 1950 в г. Киеве, УССР) — советский и украинский учёный, ректор Государственного торгово-экономического университета. Доктор экономических наук (1995), профессор (1994), академик Академии педагогических наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Почётный профессор КНТЭУ (2010).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Larian Studios
Larian Studios — бельгийская компания, занимающаяся разработкой и издательством компьютерных игр, основанная в 1996 году Свеном Винке. Преимущественно занимается созданием компьютерных ролевых игр, выпустив в прошлом ряд развивающих игр. Наиболее известными проектами студии являются игры серии Divinity и Baldur’s Gate 3.

Помимо головного офиса, у Larian есть студии в Квебеке (Канада), Дублине (Ирландия), Куала-Лумпуре (Малайзия), Гилфорде (Великобритания), Барселоне (Испания) и Варшаве (Польша). До 2022 года также функционировал офис в Санкт-Петербурге (Россия).

Развивающие игры
Развивающие игры — игры, в процессе которых происходит развитие или усовершенствование различных навыков. Понятие развивающих игр связано, в основном, с детским периодом жизни человека. Дети, играющие в развивающие игры, тренируют собственные мышление, изобретательность, воображение, креативность. Термин «развивающие игры» может также употребляться для обозначения серий гимнастических упражнений с ребенком младенческого возраста для развития тонуса мышц и общей подготовки.

С развивающими играми связан термин «раннее развитие детей» и методики Монтессори, Домана, Никитиных (игры «Сложи узор», «Кубики для всех», «Уникуб»), Н. А. Зайцева («Кубики Зайцева»), детские спортивно-игровые комплексы В. С. Скрипалева.
Бусе, Игнасио
Игнасио Марсель Бусе Акурио (исп. Ignacio Marcel Buse Acurio; род. 25 марта 2004, Лима) — перуанский профессиональный теннисист. Победитель двух турниров ATP Challenger в одиночном разряде.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2022); бывшая 9-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Созвездие Козлотура
«Созве́здие Козлоту́ра» — повесть русского писателя Фазиля Искандера, опубликованная в 1966 году в журнале «Новый мир». В повести от лица молодого журналиста рассказывается о скоротечной кампании по выращиванию козлотуров, гибрида горного тура и козы, происходившей в советской Абхазии. Повесть, совмещающая лирическое и сатирическое начала, принесла автору всесоюзную известность. Исследователи считают, что в ней отразились впечатления автора от «кукурузной кампании».

Кукурузная кампания
Кукуру́зная кампа́ния, «кукурузация» — попытка массового внедрения кукурузы в сельском хозяйстве СССР в 1956—1964 годах. Кукурузная кампания была инициативой первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва и продолжалась до конца его пребывания у власти.
Иранцы в России
Иранцы в России (перс. ایرانیان روسیه‎) — живущие в Российской Федерации иранцы, граждане России или постоянно проживающие иностранцы иранского происхождения.

У иранцев долгая, тысячелетняя история пребывания на территории современной России, вплоть до Скифии и далее. Исторический центр этой территории находился на юге Дагестана и в значимом иранском городе Дербенте, поэтому территория периодически, вплоть до 1813 года, на протяжении многих столетий принадлежала иранцам, что приводило к притоку и расселению людей из основной части Ирана. В России есть две исторически сложившиеся иранские общины; таты, коренные жители Северного Кавказа, и горские евреи, происходящие от персидских евреев.

Гюлистанский мирный договор
Гюлистанский мирный договор (рус. дореф. Гюлистанскій договоръ, перс. عهدنامه گلستان‎) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1804—1813).

Договор был подписан 12 (24) октября 1813 года в селении Гюлистан (Карабах) от имени России — Главнокомандующим в Грузии и главноуправляющим по гражданской части, генерал-лейтенантом Н.Ф. Ртищевым, от имени Персии — дипломатом Абуль-Хасан-ханом Ширази.
Холсбур, Нор
Эленор (Нор) Венделине Холсбур (нидерл. Eleonoor (Noor) Wendeline Holsboer, 12 июля 1967, Энсхеде, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), защитник. Двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 и 1996 годов, участница летних Олимпийских игр 1992 года, чемпионка мира 1990 года, двукратная чемпионка Европы 1987 и 1995 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990
7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990) проводился с 2 по 13 мая 1990 года на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 5-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:2.
Оленьково
Оленьково — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Оленьковский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Трудно быть богом (сериал)
«Трудно быть богом» — будущий российский научно-фантастический сериал режиссёра Дмитрия Тюрина, экранизация одноимённой повести братьев Стругацких с Александаром Радойичичем, Сергеем Безруковым, Фёдором Бондарчуком, Никитой Кологривым в главных ролях. О начале работы над проектом стало известно в феврале 2022 года, премьера состоится на стриминговом сервисе Wink.

Кологривый, Никита Сергеевич
Ники́та Серге́евич Кологри́вый (род. 16 октября 1994, Новосибирск) — российский актёр. Лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая мужская роль в кино» («Август», 2026). Известен по ролям Мишки Япончика в фильмах «Бендер: Начало» и «Бендер: Золото империи» (2021), Левиса в телесериале «Оффлайн» (2022—2023), Геры в телесериале «Два холма» (2022—2023), Емели в фильме «По щучьему велению» (2023) и Кащея в телесериале «Слово пацана. Кровь на асфальте» (2023).
Таннер, Элейн
Элейн Таннер (англ. Elaine Tanner, в замужестве Уотт, англ. Watt; род. 22 февраля 1951, Ванкувер) — канадская пловчиха. Трёхкратная медалистка Олимпийских игр 1968 года, четырёхкратная чемпионка и трёхкратный серебряный призёр Игр Британской империи и Содружества наций 1966 года, двукратная чемпионка и трёхкратный серебряный призёр Панамериканских игр 1967 года, 17-кратная чемпионка Канады в 1965—1968 годах, обладательница пяти мировых рекордов. Самая молодая обладательница Приза Лу Марша лучшему спортсмену года в Канаде (1966), обладательница премии Бобби Розенфельд (1966), член Зала спортивной славы и Олимпийского зала славы Канады (1971) и Зала славы мирового плавания (1980), офицер ордена Канады (1969). В честь Элейн Таннер названа награда, с 1972 года присуждаемая лучшей спортсменке-юниорке года в Канаде.

Игры Британской империи и Содружества наций 1966
Игры Британской империи и Содружества наций 1966 года (англ. 1966 British Empire and Commonwealth Games) проводились в городе Кингстон (Ямайка) с 4 по 13 августа. Эти Игры были 8-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 1316 атлета из 34 стран, которые разыграли 110 комплектов наград в 10 видах спорта.
Орёл (станция)
Орёл — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Орле. Станция является центром Орловско-Курского региона Московской ЖД. Орёл — участковая станция 1 класса.

Железнодорожный комплекс станции включает в себя эксплуатационное локомотивное депо ТЧЭ-27 Орёл-Сортировочный, являющееся структурным подразделением Московской дирекции тяги и ремонтное локомотивное депо ТЧР-28 Орёл — структурное подразделение Дирекции по ремонту тягового подвижного состава, эксплуатационное вагонное депо ВЧДЭ-21, Орловская дистанция пути ПЧ-25, Орловская дистанция электроснабжения ЭЧ-11, Орловская дистанция СЦБ ШЧ-19.

Орёл (локомотивное депо)
Локомотивное депо Орёл — предприятие железнодорожного транспорта в городе Орёл, относится к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Депо веерного типа. Имеется поворотный круг (в северной части депо).

На территории локомотивного депо Орёл располагаются: эксплуатационное локомотивное депо Орёл-Сортировочный (ТЧЭ-27), сервисное локомотивное депо Орёл (СЛД-27) ООО «СТМ-Сервис», ремонтное локомотивное депо Орёл (ТРПУ-28), центр метрологии (МЦМ), физико-химическая лаборатория (ДХТЛ), а также представительство ООО «ТМХ-Сервис».
Федерация софтбола России
Федерация софтбола России (сокр. ФСР) — общественная спортивная организация, занимавшаяся развитием и популяризацией софтбола в России, проведением соревнований национального уровня, формированием национальных сборных. Образована в 2002 году. Член WBSC и WBSC Европа. 19 февраля 2025 года объединилась с Федерацией бейсбола России в Федерацию бейсбола и софтбола России.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Баррето, Рамон
Рамон Иваноэс Баррето Руис (исп. Ramón Ivanoes Barreto Ruiz; 14 сентября 1937, Серро-Ларго — 3 апреля 2015, Монтевидео) — уругвайский футбольный судья и спортивный функционер. Участник летних Олимпийских игр 1976 года, чемпионатов мира 1970, 1974 и 1978 годов.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Green Lantern Versus Aliens
Green Lantern Versus Aliens (рус. Зелёный Фонарь против Чужих) — мини-кроссовер из четырёх выпусков, изданная DC Comics совместно с Dark Horse Comics в сентябре-декабре 2000 года. Серия написана Роном Мартцем и проиллюстрирована Риком Леонарди вместе с Марком Перкинсом и с обложками Дуэйна Тёрнера.

Несколько персонажей серий о Зелёных Фонарях, в первую очередь Кайл Райнер, встречаются с ксеноморфами Чужими из одноимённой франшизы. Несмотря на то, что события происходят в основной вселенной DC, они не входят в её канон и несколько отличаются, например, Брик и Салаак ещё живы, а в текущих сериях основного канона DC нет никаких упоминаний, что на планете Мого когда-либо появлялись Чужие. В 2001 году серия была собрана в коллекционное издание с твёрдой обложкой художника Эрика Колера.

Кайл Райнер
Кайл Райнер (англ. Kyle Rayner) — супергерой вселенной DC Comics, один из героев, носивших псевдоним Зелёный Фонарь. Созданный писателем Роном Мартцем и художником Дэррилом Бэнксом, Райнер впервые появился в  Green Lantern (vol. 3) #48 в январе 1994 года, в рамках сюжетной линии «Изумрудные сумерки» (англ. Emerald Twilight), в которой Хэл Джордан был заменён на Кайла Райнера, который оставался на посту Зелёного Фонаря до конца 1990-х годов. В этот же период он был известен как Ион.

После возвращения Хэла Джордана в Корпус Зелёных Фонарей в ограниченной серии под названием «Зелёный Фонарь: Возрождение» (англ. Green Lantern: Rebirth), которая вышла в 2004—2005 годах в рамках сюжета-кроссовера «Бесконечный Кризис» (англ. Infinite Crisis), Райнер снова появился в качестве Иона. После событий «Войны Корпуса Синестро» Кайл Райнер вернулся в Корпус Зелёных Фонарей.
Notocolossus
Notocolossus (лат.) — род завроподных динозавров из группы титанозавров. Описан по ископаемым остаткам из отложений формации Плоттье в провинции Мендоса, Аргентина, относящихся к верхнему мелу (около 68 млн лет). Включает единственный вид — Notocolossus gonzalezparejasi.

Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.
Керимов, Аслан Самед оглы
Асла́н Саме́д оглы́ Кери́мов (азерб. Aslan Səməd oğlu Kərimov; 1 января 1973, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский футболист, полузащитник. По завершении карьеры работает тренером. Вошёл в историю азербайджанского футбола, как футболист, сыгравший больше всего матчей за национальную сборную страны.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Ермаковское сельское поселение (Крым)
Ермаковское се́льское поселе́ние (укр. Єрмаківське сільське́ посе́лення, крымскотат. Totay köy yurtu, Тотай кой юрту)) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Ермаково.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Касиваги, Хироаки
Хироа́ки Касива́ги (яп. 柏木 寛昭, известен также как Хи́ро Касива́ги; род. 2 декабря 1982) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник двух чемпионатов мира, шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов и двух турниров на зимних Азиатских играх; в составе смешанной сборной Японии участник чемпионата мира 2015, в составе смешанной парной сборной Японии участник чемпионата мира 2013. Пятикратный чемпион Японии среди мужчин, чемпион Японии среди смешанных пар 2013.

В «классическом» кёрлинге и в смешанной команде играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Кёрлинг на Азиатских играх
Турниры по кёрлингу на зимних Азиатских играх — соревнования для национальных сборных команд по кёрлингу стран Азии, проводимые в рамках зимних Азиатских игр под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (РАCF) и Олимпийского Совета Азии.

Зимние Азиатские игры проводятся с 1986 года. Кёрлинг входил в программу соревнований в 2003 и 2007 годах (V и VI Игры). На VII Играх (2011 год) кёрлинг представлен не был. Кёрлинг вернулся в программу зимних Азиатских игр в 2017 году (VIII Игры).

В мужских турнирах дважды побеждала сборная Южной Кореи и один раз сборная Китая, в женских — по разу сборные Японии, Южной Кореи и Китая.
Тёмно-Осинова
Тёмно-Осинова — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Краснопольской территориальной администрацией.

Ранее деревня входила в состав Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Гусятина
Гусятина — мясо гуся, темное мясо, как и мясо пернатой дичи, уток и голубей. Оно очень питательно и отличается высоким содержанием белков и жиров. Самым жирным и самым калорийным является жареный гусь, в 100 г которого содержится 620 ккал. Мясо гуся, особенно жареное, не рекомендуется употреблять в пищу людям, страдающим ожирением.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Янь Хань
Янь Хань (кит. упр. 闫涵, пиньинь Yán Hán; 6 марта 1996, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2013, 2015, 2016), бронзовый призёр Азиатских игр (2017), победитель Гран-при Китая (2013) и четырёхкратный чемпион Китая (2010, 2011, 2018, 2020).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 16 по 21 февраля 2016 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Беллона (шебека)
«Беллона» — шебека Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1789 по 1790 год, одна из четырёх шебек типа «Минерва», участник русско-шведской войны 1788—1790 годов. Принимала участие в Первом и Втором Роченсальмских сражениях, во время Второго сражения была потеряна. Зимой 1789/1790 годов была перестроена с полной заменой своего парусного и артиллерийского вооружения.

Второе Роченсальмское сражение
Второе Роченса́льмское сражение — морское сражение в ходе русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года в проливе Балтийского моря Роченсальм (Руотсинсальми) между островами Котка, Муссало и Кутсало. Шведские военно-морские силы нанесли сокрушительное поражение русскому армейскому флоту, что привело к почётному для шведов окончанию практически уже выигранной Россией войны. Второе Роченсальмское сражение явилось последним крупным сражением гребных флотов и крупнейшим в истории сражением на Балтийском море.
Нурсултанов, Мейирим Толегенович
Мейирим Нурсултанов (род. 29 июля 1993, Аягоз, Семипалатинская область) — казахский боксёр, МСМК, чемпион Казахстана 2014, чемпион Всемирной серии бокса (WSB) 2015. Профессиональный боксёр среднего веса (middleweight). В девятом бою без поражений в Штатах выиграл чемпионский пояс NABF Junior Middleweight (2018).

Младший брат Мерея Акшалова — чемпиона мира-2013 и Азии-2013 среди любителей.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).