hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1948
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1948 года собрал 14 участников. Чемпионом стал Пит Розенбург, завоевав свой второй национальный титул.

Золото — Пит Розенбург, 20 очков.

Серебро — Хенк Ларос, 17 очков.

Бронза — Даммис ван дер Стай, Рейнир Корнелис Келлер, 16 очков.

Розенбург, Пит
Пит Розенбург (нид. Piet Roozenburg; 24 октября 1924, Роттердам — 27 апреля 2003, Охтен, Гелдерланд) — нидерландский шашист. Четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам в 1948—1954 годах, семикратный чемпион Нидерландов. Шашечный теоретик, автор «дебюта Розенбурга». Президент Всемирной федерации шашек (FMJD) с 1985 по 1990 год, почётный президент с 1992 года.
Спрингер (гора)
Спрингер (англ. Springer Mountain) — гора в горном хребте Блю-Ридж (Аппалачи).

Высота над уровнем моря — 1153 м. Спрингер расположен в национальном лесу Чаттахучи-Окони (англ. Chattahoochee-Oconee National Forest) на границе округов Фаннин и Гилмер штата Джорджия.

Вершина известна тем, что является южной конечной точкой Аппалачской тропы, одного из известнейших и длиннейших в мире маршрутов пешеходного туризма, длиной около 3,5 тыс. км, закачивающегося на горе Катадин в Мэне. Место начала тропы отмечено памятным знаком.

Голубой хребет
Голубо́й хребе́т, или Блу-Ридж (англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт.

Протяжённость гор составляет более 1000 км. Наиболее высокая вершина — гора Митчелл (2037 м). Горы сложены метаморфическими породами. На склонах произрастают широколиственные и хвойные леса, в межгорных впадинах и котловинах — луга.
Photinus pyralis
Photinus pyralis — светлячок рода Photinus, самый распространённый вид светлячков Северной Америки.

Самцы летают по характерной зигзагообразной траектории и светятся на подъёме. Свечение используется для привлечения самок, которые отвечают определённой вспышкой с особой задержкой.

Интересно, что самки другого рода светлячков Photuris используют вспышки самцов Photinus для того, чтобы обнаруживать их с целью поедания. Было обнаружено, что при этом самки получают с поеданием жертвы особые стероиды люцибуфагины, отпугивающие пауков.

Светлячки этого вида явились основным источником получения люциферазы, фермента, широко использующегося в биологической практике.

Photuris
Photuris  (лат.) — род жуков из семейства светляков (Lampyridae). Хищники, поедающие светляков из рода Photinus, использующие мимикрию под свечение самцов жертв: самки Photuris охотятся на самцов Photinus, подражая свечению последних и таким образом привлекая их. Было обнаружено, что при этом самки получают с поеданием жертвы особые стероиды люцибуфагины, отпугивающие пауков. Самцы Photuris, чтобы привлечь самок, испускают брачные сигналы самцов Photinus, а когда самки Photuris приближаются на опасное расстояние, меняют сигналы на сигналы своего вида — призыв к спариванию.
Степанов, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Степа́нов (24 декабря 1920, Владивосток — 3 мая 2001, Москва) — советский боксёр и тренер по боксу. Выступал на всесоюзном уровне в полутяжёлой весовой категории во второй половине 1940-х годов, чемпион СССР, трижды серебряный призёр советских национальных первенств, мастер спорта СССР. Осуществлял тренерскую деятельность в спортивных обществах «Трудовые резервы» и «Динамо», главный тренер национальной сборной СССР, личный тренер известного советского боксёра Аскольда Лясоты. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории (1954).

Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2021/2022
22-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (63-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 22 сентября 2021 по 22 мая 2022 года с участием 35 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз подряд стала польская команда ЗАКСА (Кендзежин-Козле)

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Тихонович, Иван Станиславович
Ян Цеханович (в советских документах Иван Станиславович Тихонович) (лит. Janas Ciechanowiczius, пол. Jan Ciechanowicz; 2 июля 1946 года, Ворняны, Островецкий район, Молодечненская область, БССР — 10 января 2022 года, Клодзко, Нижнесилезское воеводство, Польша) — польский, литовский и советский историк, лингвист и публицист. Бывший лидер поляков в Литве. Народный депутат СССР, член Верховного Совета СССР (1989—1991).

Ворняны
Ворня́ны (бел. Варняны лит. Varnėnai) — агрогородок в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Ворнянского сельсовета. Население на 2014 год составляло 1341 человек. Расположен на реке Вилия (Нярис) в 14 км на север от Островца и в 19 км от железнодорожной станции Гудогай.
Бигер, Томас
Томас Андреас Бигер (нем. Thomas Andreas Bieger; родился 26 апреля 1961 года, имеет муниципальное гражданство Базеля) — швейцарский бизнес-управленец и учёный-экономист, профессор делового администрирования со специализацией в индустрии туризма и региональной экономике. В 2010—2014 годах был председателем Международного альянса бизнес-образования. В 2011—2020 годах был ректором Университета Санкт-Галлена. С 2016 года является председателем Палаты университетских ректоров Швейцарии.

Университет Санкт-Галлена
Университет Санкт-Галлена (нем. Universität St. Gallen, HSG) — это исследовательский университет, расположенный в Санкт-Галлене, Швейцария, который специализируется на бизнес-администрировании, экономике, праве, международных отношениях и компьютерных науках.

Университет был основан в 1898 году, и регулярно входит в число лучших бизнес-школ Западной Европы. В 2022 году в нём обучалось 9 590 студентов, из которых 3 757 — магистранты и 584 — докторанты.

Несмотря на то, что HSG является одним из самых маленьких университетов Швейцарии, он имеет крупнейший в государстве факультет бизнес-администрирования. Университет выпустил больше миллиардеров в Европе, чем любой другой европейский университет. HSG является членом CEMS и APSIA и аккредитован EQUIS, AACSB и AMBA (тройная корона). Кампус университета внесён в список объектов национального наследия Швейцарии. Университет принадлежит кантону Санкт-Галлен.
Граф Трастамара
Граф де Траста́мара (исп. Condado de Trastámara) — испанский дворянский титул. Создан 4 февраля 1445 года в Сан-Мартин-де-Вальдейглесьясе королем Кастилии Хуаном II для Педро Альвареса Осорио (1405—1461). Нынешний владелец титула — Хайме Кастельяно де ла Чика, 27-й граф де Трастамара.

Сан-Мартин-де-Вальдейглесьяс
Сан-Мартин-де-Вальдейглесьяс (исп. San Martín de Valdeiglesias) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Оэсте-де-Мадрид. Занимает площадь 116,5 км². Население — 8190 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Стейниц, Пол
Пол Сте́йниц (Штайниц; англ. Paul Steinitz) (25 августа 1909, Чичестер — 21 апреля 1988, Олд Окстед) — британский дирижёр-аутентист и органист. Он был одним из пионеров практики аутентичного исполнения. Посвятил свою жизнь музыке Иоганна Себастьяна Баха. Основатель хора, Лондонского Общества Баха и в последующем инструментальной группы, Стейниц Бах Плейерс, созданных с целью исполнения произведений Баха в аутентичном историческом стиле. За 25 лет в Лондоне им были исполнены все 208 сохранившиеся баховские кантаты.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Приди ко мне (фильм, 2019)
«Приди ко мне» (англ. Other Lamb, букв. «Другой агнец») — фильм ужасов 2019 года режиссёра Малгожаты Шумовской по сценарию К. С. Макмаллена. В главных ролях Рэффи Кэссиди, Михи́ль Хаусман и Дениз Гоф.

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 6 сентября 2019 года. Он был выпущен в Соединенных Штатах 3 апреля 2020 года компанией IFC Midnight, а в Соединенном Королевстве — 3 июля 2020 года компанией Mubi.

Хёйсман, Михил
Михил Хёйсман (нидерл. Michiel Huisman, нидерландское произношение: [miˈxil ˈɦœysmɑn], род. 18 июля 1981) — нидерландский актёр, наиболее известный благодаря своим ролям на американском телевидении, в частности роли Даарио Нахариса в телесериале «Игра престолов».
Чжан Имэн
Чжан Имэн (кит. трад. 張益萌, упр. 张益萌, пиньинь Zhāng Yìméng; род. 22 октября 1983, Мэйгу, Сычуань) — китайская хоккеистка на траве, вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года, участница летних Олимпийских игр 2004 и 2012 годов, двукратная чемпионка летних Азиатских игр 2006 и 2010 годов.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Кулиев, Алим Кайсынович
Алим Кайсынович Кулиев (карач.-балк. Къулийланы Къайсынны жашы Алим; род. 24 июня 1959, Нальчик) — советский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Член Гильдии киноактеров США. Сын балкарского поэта Кайсына Кулиева.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Мэннерс-Саттон, Джон
Джон Мэннерс-Саттон:

Мэннерс-Саттон, Джон (1752—1826) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1783—1796), шериф Ноттингемшира (1808—1809), сын Джорджа Мэннерса-Саттона (1723—1783), дед Джона Мэннерса-Саттона (1822—1898).

Мэннерс-Саттон, Джон (1814—1877) — британский политик, член Палаты общин (1839—1840, 1841—1847), лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (1854—1861), губернатор Тринидада (1864—1866) и Виктории (1866—1873), сын Спикера Палаты общин Чарльза Мэннерса-Саттона.

Мэннерс-Саттон, Джон (1822—1898) — британский политик, член Палаты общин (1847—1857), шериф Ноттингемшира (1848—1849, 1863—1864), внук Джона Мэннерса-Саттона (1752—1826).

Мэннерс-Саттон, Джон (1852—1927) — британский конезаводчик и жокей, победитель скачек «Гранд нейшнл» (1882), внук Томаса Мэннерса-Саттона.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Герберт, Сидней, 14-й граф Пембрук
Сидни Герберт, 14-й граф Пембрук, 11-й граф Монтгомери (англ. Sidney Herbert, 14th Earl of Pembroke, 11th Earl of Montgomery; 20 февраля 1853 — 30 марта 1913) — британский политик и пэр. В 1861—1895 годах он был известен как Достопочтенный Сидни Герберт.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Мирчофф, Бо
Уи́льям Бо Ми́рчофф (англ. William Beau Mirchoff; род. 13 января 1989, Сиэтл, Вашингтон, США) — канадский актёр, известный по роли Дэнни Болена в сериале «Отчаянные домохозяйки», а также по главной роли в телесериале «Неуклюжая» и фильмах «Очень страшное кино 4» и «Проклятие 3».

Очень страшное кино 4
«Очень страшное кино 4» (англ. Scary Movie 4) — американская кинокомедия 2006 года, пародирующая популярные фильмы ужасов и являющаяся четвёртой частью в серии фильмов под общим названием «Очень страшное кино».

Это был последний фильм, в котором (в качестве сценариста), участвовал Джим Абрахамс, член американского трио-создателей пародийных комедийных фильмов — Цукер-Абрахамс-Цукер, до своей смерти 26 ноября 2024 года.

Премьера фильма состоялась 12 апреля 2006 года. Съёмки фильма проводились в период с 19 сентября 2005 года по 11 декабря 2005 года.

Сборы в США — 90 700 000 $; общемировые сборы — 178 200 000 $. Фильм является первым в серии, который был выпущен на видео с разрешением HD.
Голубева, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Голубева (латыш. Ludmila Golubeva; 1 июня 1927, Ленинград, СССР — 28 апреля 2023, Рига, Латвия) — советская и латвийская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Латвийской ССР (1979), кавалер ордена Трёх звёзд (2011).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Шигирский идол
Большо́й Шиги́рский и́дол — археологический памятник, древнейшая в мире сохранившаяся деревянная скульптура. Возраст, по последним оценкам учёных, достигает 12 100 лет, ранее называли 11 600 лет. Идол выполнен из лиственницы в XI тысячелетии до нашей эры, в эпоху мезолита. Данный артефакт по датировкам сопоставим с подобными находками из Юго-Восточной Анатолии, такими как колонны в Гёбекли-Тепе и Невалы-Чори. Найденные памятники свидетельствуют о том, что на границе плейстоцена и голоцена духовный мир и искусство охотников-собирателей были гораздо богаче и сложнее, чем представлялось ранее.

Идол обнаружен в 1890 году на Среднем Урале в районе современного города Кировграда. В настоящее время хранится в Музее истории и археологии Урала (одна из площадок Свердловского областного краеведческого музея) в Екатеринбурге, где ему посвящена отдельная экспозиция.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Повторные и новые парламентские выборы в Азербайджане (февраль 1999)
Повторные и новые парламентские выборы в Азербайджане (1999) — повторные и новые парламентские выборы, проведенные в Азербайджанской Республике в феврале 1999 г. для заполнения вакантных мест.

После Парламентских выборов 1995—1996 г, Расул Гулиев, член партии «Новый Азербайджан», избранный по 3-му Хатаинскому избирательному округу № 11  первого созыва и председатель Национального Собрания Азербайджана, в 1996 году написал прошение в Милли Меджлис об отставке с поста председателя и эмигрировал в США. Прошение об отставке было рассмотрено Национальным Собранием 11 сентября 1996 года и было принято. Решением, принятым на заседании Национального Собрания Азербайджана 16 декабря 1997 года, Расул Гулиев был признан утратившим депутатские полномочия. Также 17 августа 1998 года скончался  Ю. Самедоглу, независимый депутат, избранный по 26-му Первому Насиминскому избирательному округу. На освободившиеся места обоих депутатов были назначены повторные и новые выборы.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Губанов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Губа́нов (1730 — 8 [19] октября 1774) — оренбургский казак, один из атаманов армии восставших в Крестьянской войне 1773—1775 годов.

Присоединился к Пугачёву при его появлении под Оренбургом в октябре 1773 года. В составе казацко-башкирского отряда участвовал во взятии Табынска, Стерлитамакской пристани и окрестных заводов, командовал русскими крестьянскими и казачьими отрядами в начале осады Уфы. С 14 (25) декабря 1773 года руководство осадой Уфы перешло к Чике-Зарубину, под командованием которого Губанов предпринимал несколько попыток штурма города. 24 марта (4 апреля) 1774 года восставшие потерпели поражение от сводного отряда правительственных войск под командованием И. И. Михельсона.

Губанов вместе с Зарубиным был пленён под Табынском 26 марта (6 апреля) 1774 года .

Казнён 8 (19) октября 1774 года по приговору Казанской секретной следственной комиссии в Уфе.

Зарубин, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Зару́бин (1736, Яицкий городок — 24 января [4 февраля] 1775, Уфа, Оренбургская губерния), больше известный по прозвищу Чика — яицкий казак, участник Яицкого восстания 1772 года и Крестьянской войны 1773—1775 годов под предводительством Емельяна Пугачёва. Стойкий защитник казачьих прав. Племянник походного атамана И. Ульянова. С декабря 1774 года по март 1775 года под именем «графа Чернышёва» руководил осадой Уфы и в целом боевыми действиями в Башкортостане, Прикамье, на Урале и в Западной Сибири.
Оружейные бароны
«Оружейные бароны» (англ. Lords of War) — предстоящая криминальная драма режиссёра Эндрю Никкола, сиквел фильма «Оружейный барон» (2005). Главную роль вновь исполнил Николас Кейдж. Также в актёрский состав вошли Билл Скарсгард, Лора Харриер, Сильвия Хукс и Грег Тарзан Дэвис.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Хайдаркулбек-бий
Хайдаркулбек-бий (узб. Haydarqulbek) — занимал пост наместника Чарджуйского бекства (1888—1920), хазиначи — государственный казначей Бухарского Эмирата. Носил чин дадха.

Во время отъезда его старшего брата, Астанакул-бия с эмиром в Россию в 1893 году он замещал его на посту главного закятчи.

В 1902 году Хайдаркулбек-бий вместе с эмиром ездил в Санкт-Петербург.

Астанкул-бий
Астанкул-бий (Астанакули-бий, Астанкул кушбеги) (чагат. آستانه قولى بك‎; 1860 года, Бухарский эмират — 1923 года, Бухарская народная советская республика) — государственный и военный деятель, дипломат, бек — губернатор многих бекств, диванбеги, главный закятчи — министр финансов, кушбеги — премьер министр (1889—1910) Бухарского эмирата.

После установления советской власти на территории эмирата, Астанкул-бий был назначен председателем управления по Делам Вакфов Бухарской народной советской республики.
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Связующая лига
Связу́ющая ли́га в современной музыкальной нотации — лига, применяющаяся для обозначения беспрерывного звучания смежных нот одинаковой высоты. Такой метод увеличения длительности ноты используется, когда

для желаемой длительности не существует отдельного знака,

требуется связать ноты, разделённые тактовой чертой,

замена залигованных нот одним знаком (нотой с точками) равной длительности исказила бы метрическую структуру музыкального материала.

С паузами связующие лиги не применяются.

Другие названия связующей лиги: соедини́тельная ли́га, залиго́вка, лигату́ра.

Нота (музыка)
Но́та (лат. nōta — «знак», «метка») в музыке — графическое обозначение музыкальных звуков. Иногда используется как синоним к музыкальным звукам.

Нота — один из основных символов современной музыкальной нотации. Вариации в изображении ноты в сочетании с другими символами позволяют показать такие характеристики нотного звука, как высота, длительность и порядок исполнения по отношению к другим звукам.

Знак ноты обычно расположен на нотном стане. У нот бывают разные длительности, например: целая, половинная, четверть, восьмая, шестнадцатая и тридцать вторая. Они играют важнейшую роль в музыке, потому что каждая мелодия имеет красивое звучание благодаря им.