hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башкирское шежере
Шежере́ (также шэжэрэ́; баш. шәжәрә от араб. شجرة‎ — дословно «древо») — башкирская родословная, генеалогическая запись племён и родов у башкир, а также у других тюркских народов.

Шежере представляет собой генеалогическое древо, куда вносились имена предводителей родов по мужской линии, помимо этого включались сведения об исторических событиях, важнейших фактах жизни родов и племен. Самые ранние шежере датируются временами булгарского периода, то есть возраст некоторых из них составляет более тысячи лет.

Башкирские племена
Башки́рские племена́ (баш. башҡорт ырыуҙары) — исторически сложившиеся родовые объединения из которых состоят башкиры.

В силу сложного характера этногенеза башкир единого термина в башкирском языке не существует. Если для племени такой термин есть (ырыу), то для разных групп родственных семей и родовых подразделений термины различаются (ара, нәҫел, ҡәбилә, аймаҡ, төбә, ос и др.).

Основными родоплеменными атрибутами являлись тамга, оран, онгон. Исторические события фиксировались в шежере. Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные собрания (курултаи, йыйыны) и советы старейшин (аксакалов).

В XVIII—XIX веках родоплеменая организация потеряла своё значение в общественной жизни башкир и в дальнейшем продолжает существовать лишь в силу традиции.
Pampusana kubaryi
Pampusana kubaryi (лат.) — вид птиц из семейства голубиных, эндемик принадлежащей Федеративным Штатам Микронезии части Каролинских островов. Определяется Международным союзом охраны природы как вымирающий вид.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Черевко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Черевко (укр. Олександр Володимирович Черевко; род. 6 апреля 1959, Водяники, Черкасская область) — украинский финансист, учёный, общественно-политический деятель, доктор экономических наук, профессор, заслуженный экономист Украины. Председатель Черкасской областной государственной администрации (2005—2010), ректор Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого (с 2015).

Водяники (Черкасская область)
Водя́ники (укр. Водяники) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 771 человек. Почтовый индекс — 20232. Телефонный код — 4740. Расположено в 17 км от районного центра Водяники, на Приднепровской возвышенности в южной части Лесостепи. Рельеф местности расчлененный, изрезанный многочисленными оврагами и балками. Всего на территории села насчитывается 19 урочищ, которые с давних времен имеют названия: «Вилы», «Сотницкое», «Попов», «Будянское», «Дрисив яр», «Совин яр», «Замчище Жигмонта», «Огруд», «Литовки», «Казацкое», «Пухилове», «Осове», «Кудри», «Воротников яр», «Чижов лес», «Баглайкове», «Немецкая слобода», «Сикалове» и «Гришеве».
Новосибирский зоопарк
Новосибирский зоопарк имени Ростислава Александровича Шило — один из крупнейших зоопарков России. Занимает площадь 65 га, в нём содержится около 12 000 особей 790 видов. Более 350 видов занесены в Международную красную книгу. Около 180 видов внесено в Красную книгу России и Региональные Красные Книги. На 110 видов ведутся международные племенные книги. В Новосибирском зоопарке занимаются разведением кошачьих и куньих. Коллектив зоопарка участвует в 77 международных программах по сохранению редких и исчезающих видов животных. Является членом двух международных союзов: EARAZA (Евроазиатская региональная ассоциация зоопарков и аквариумов), WAZA (Международная ассоциация зоопарков и аквариумов); кандидат в члены EAZA (Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов). Участвует в международной компьютерной программе ISIS.

Располагается в Заельцовском бору, Заельцовский район.

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Хасэгава, Хироки (кёрлингист)
Хиро́ки Хасэга́ва (также известен как Хиро́си Хасэга́ва) — японский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Японии серебряный призёр чемпионата мира (2024) года. В составе мужской сборной ветеранов Японии участник чемпионата мира 2011) года (заняли тринадцатое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Анисимов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ани́симов (17.3.1906, Москва — 20.1.1938, Саратов) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь обкома АССР Немцев Поволжья, 1-й секретарь Энгельсовского горкома. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Жизненная сила (комикс)
Сила жизни (англ. A Life Force) — графический роман Уилла Айснера, изданный в 1988 году. Это второй том из трилогии Айснера («A Contract With God» и «Dropsie Avenue» — первый и третий том соответственно). Это новый роман на основе гипотетического спора между человечеством и тараканами.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Торозавр
Торозавр (лат. Torosaurus, от др.-греч. τορός — прокалывающий и σαῦρος — ящерица) — род динозавров из подсемейства хазмозаврин семейства цератопсид, живших в конце мелового периода (маастрихтский век). Окаменелости динозавра были найдены в Канаде и США. Впервые описан Отниелом Чарлзом Маршем в 1891 году.

Цератопсиды
Цератопсиды (лат. Ceratopsidae) — семейство рогатых динозавров (цератопсов), живших во времена позднемеловой эпохи (82—66 млн лет назад). Растительноядные птицетазовые динозавры крупных размеров (от 4 до 8 м длиной), передвигавшиеся на четырёх конечностях. Почти все ископаемые остатки цератопсид обнаружены в западной части Северной Америки, которая в конце мелового периода представляла собой остров-континент Ларамидия. Как минимум один род, синоцератопс, известен из отложений Азии.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Ceratopsidae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей Centrosaurus apertus, Ceratops montanus, Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Дейкстра, Шаукье
Шаукье Росалинде Дейкстра (нидерл. Sjoukje Rosalinde Dijkstra, 28 января 1942, Аккрум, Фрисландия — 2 мая 2024, Сомерен, Северный Брабант) — нидерландская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка 1964 года, трёхкратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Подковиньский, Владислав
Влади́слав Подкови́ньский (при жизни и по настоящее время его фамилия по-русски передавалась как Подковинский, вариант написания «Подковиньский» появился в советское время, пол. Władysław Podkowiński; 4 февраля 1866, Варшава — 5 января 1895, там же) — польский художник-импрессионист и символист. Дядя польского журналиста и писателя Мариана Подковиньского.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Горчаков, Василий Дмитриевич (воевода)
Князь Василий Дмитриевич Горчаков — стольник, московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Сын князя Дмитрия Петровича Горчакова. Имел брата стольника и воеводу, князя Никиту Дмитриевича и сестру княжну Фёклу Дмитриевну.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Сражение при Таманне
Сражение при Таманне между армией Аббасидского халифата и мятежниками-исмаилитами (возможно, карматами) произошло 29 ноября 903 года близ селения Таманна в 24 километрах от города Хама в Сирии. Закончилась решительной победой аббасидской армии и стала прологом к полному разгрому карматского движения в Сирийской пустыне и покорению автономного Тулунидского Египта.

Карматы
Карма́ты (араб. قرامطة‎) — крупное военизированное религиозно-политическое исламское течение, создавшее в 899 году утопическую общину в Бахрейне. Традиционно их отделяют от исмаилитов после того, как их лидер Хамдан Кармат не признал основателя Фатимидского халифата Убайдаллаха имамом и махди и ожидали пришествия истинного «сокрытого» имама Мухаммада ибн Исмаила (внука Джафара ас-Садика).
Маррахос
Братство Маррахос или Королевское и славное братство Отца Нашего Иисуса Назаретянина (исп. Marrajos, Real e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno) — покаянное братство Римско-католической церкви в Картахене, в Испании, основанное в 1641 году. Одно из четырёх братств, организовывающих ежегодные процессии в Страстную пятницу и на Пасху в Картахене. Цвет облачения — фиолетовый. Старший брат — Доминго Андрес Бастида Мартинес.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
ВКПБ
ВКПБ — аббревиатура:

ВКП(б), или Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) — официальное название КПСС с 1925 по 1952 год.

Всесоюзная коммунистическая партия большевиков (ВКПБ) — современная политическая партия, действующая с 1991 года в странах бывшего СССР и возглавлявшаяся Н. А. Андреевой.

Всесоюзная коммунистическая партия большевиков (Лапина) (ВКПБ) — российская политическая партия, возникшая в результате откола от ВКПБ Нины Андреевой.

Всероссийская коммунистическая партия будущего (ВКПБ, ВКПБу) — российская политическая партия, возникшая в результате откола от КПРФ и существовавшая в 2004—2005 годах.

Всесоюзная коммунистическая партия большевиков
Всесою́зная Коммунисти́ческая па́ртия большевико́в (ВКПБ) — незарегистрированная левая политическая партия в России, образованная 8 ноября 1991 года в СССР коммунистической направленности, действующая на территории стран бывшего Советского Союза. Является первой коммунистической партией, после КП РСФСР и роспуска КПСС.

ВКПБ, по мнению её членов, единственная коммунистическая партия на территории СССР. Остальные партии, как полагают в ВКПБ, ревизионистские и не являются коммунистическими.
ВКПБ определяет себя как «передовой отряд рабочего класса, выступающего в союзе с крестьянством и трудовой интеллигенцией, добровольный союз единомышленников-коммунистов, ставящих главной своей задачей построение социализма и коммунизма».

У партии есть молодёжная организация — Всесоюзная Молодая Гвардия большевиков (ВМГБ).
Ковалевский, Аркадий Макарович
Арка́дий Мака́рович Ковале́вский (28 января 1897, им.  Шкильбан, Витебская губерния, Российская империя — 30 июня 1944, Борисовский район, Минская область, БССР, СССР) — советский военачальник, полковник (17.02.1936).

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Катастрофа Boeing 737 в Тэнсяне
Катастрофа Boeing 737 в Тэнсяне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 
21 марта 2022 года. Авиалайнер Boeing 737-89P авиакомпании China Eastern Airlines, выполнявший регулярный внутренний рейс MU5735 по маршруту Куньмин—Гуанчжоу, разбился в горах в уезде Тэнсянь в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Первым о авиакатастрофе сообщило национальное телевидение Китая, информации о её причинах пока не поступало. Администрация гражданской авиации КНР подтвердила факт падения самолёта и гибели всех находившихся на его борту 132 человек — 123 пассажиров и 9 членов экипажа. Крупнейшая авиакатастрофа 2022 года. На октябрь 2023 расследование не закончено.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Лупи, Маурицио
Маурицио Энцо Лупи (итал. Maurizio Enzo Lupi; род. 3 октября 1959, Милан) — итальянский политик, министр инфраструктуры и транспорта в правительстве Летта (2013—2014) и в правительстве Ренци (2014—2015).

Министерство инфраструктуры и транспорта Италии
Министерство инфраструктуры и транспорта Италии — государственный орган Италии, ответственный за всю транспортную инфраструктуру (дороги, автомагистрали, железные дороги, порты, аэропорты), а также общее планирование транспорта и логистику, особенно для городских транспортных схем.
Тихомиров, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Тихоми́ров (27 января 1932, Москва — 11 июля 1998, там же) — российский учёный-ботаник, специалист в области морфологии и систематики высших растений, флористики и охраны природы. Член-корреспондент Российской академии наук (Академии наук СССР c 1987 года), заслуженный профессор МГУ (1997).

Новиков, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Но́виков (6 ноября 1940, Москва — 21 марта 2016, там же) — доктор биологических наук, профессор, действительный член РАЕН, директор Ботанического сада МГУ им. Ломоносова, председатель Совета ботанических садов Центра Европейской части России, член Совета Русского ботанического общества, председатель секции семенных растений Комиссии по редким видам животных, растений и грибов при Госкомэкологии, член бюро Научного совета по ботанике РАН.
Искусственная рокировка
Иску́сственная рокиро́вка — перемещение в несколько ходов короля и соответствующей ладьи на поля, которые они бы заняли при рокировке, выполненной обычным способом. Цель искусственной рокировки, так же, как и обычной, — максимальная защита короля.

Этот стратегический приём применяется:

добровольно — король не утратил право совершить обычную рокировку, однако делает искусственную по определённым причинам. Например, при необходимости присутствия ладьи на линии «h» для надёжной защиты позиции короля.

принуждённо — шахом или косвенными угрозами противник заставляет пойти королём, тем самым утрачивается возможность совершения обычной рокировки.

Рокировка
Рокиро́вка (фр. Roque — «ладья») — ход в шахматах, заключающийся в горизонтальном перемещении короля в сторону ладьи своего цвета на 2 клетки и последующем перемещении ладьи на соседнюю с королём клетку по другую сторону от короля. Каждая из сторон может сделать одну рокировку в течение партии.

Смысл рокировки в том, что она позволяет одним ходом значительно изменить позицию короля (переместив его в менее опасное место), одновременно выводя на центральные вертикали сильную фигуру — ладью.
Харрис, Фрэн
Фрэн Харрис (англ. Fran Harris; род. 12 марта 1965 года в Далласе, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1997 года не была выбрана ни одним из клубов, однако ещё до начала дебютного сезона ВНБА заключила договор с командой «Хьюстон Кометс». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.

Простые вещества
Просты́е вещества́ — химические вещества, состоящие исключительно из атомов одного химического элемента, в отличие от сложных веществ.

Простое вещество является формой существования химических элементов в свободном виде; или, иначе говоря, химический элемент, не связанный химически ни с каким другим элементом, образует простое вещество. Известно свыше 400 разновидностей простых веществ.

В зависимости от типа химической связи между атомами простые вещества могут быть металлами (Na, Mg, Al, Bi и др.) и неметаллами (H2, N2, Br2, Si и др.).

Примеры простых веществ: молекулярные (O2, O3, H2, Cl2) и атомарные (He, Ar) газы; различные формы углерода, иод (I2), металлы (не в виде сплавов).
Beatles ’65
Beatles ’65 − пятый из альбомов The Beatles, выпущенных Capitol Records, по американской номенклатуре — седьмой. Он был выпущен в моно- и стерео-версиях. Альбом был также издан в Германии лейблом Odeon Records.

16 ноября 2004 года альбом был выпущен на CD как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 1 (CDP 7243 8 66874 2 5).

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Вилламов, Григорий
Григорий Вилламов:

Вилламов, Григорий Александрович (1831—1884) — генерал-майор, казанский уездный воинский начальник. Сын генерал-лейтенанта Александра Григорьевича Вилламова.

Вилламов, Григорий Иванович (1773—1842) — действительный тайный советник, статс-секретарь по IV отделению собственной Е. И. В. канцелярии.

Вилламов, Григорий Григорьевич (1816—1869) — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 9930; 26 ноября 1856.

Вилламов, Григорий Григорьевич (младший) (1848—1888) — русский дипломат, камер-юнкер. Сын генерал-майора Григория Григорьевича Вилламова.

Вилламов, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Вилламов (1816 — 1869) — русский военачальник, артиллерии генерал-лейтенант, генерал-адъютант, начальник артиллерии отдельного Гвардейского корпуса и Санкт-Петербургского военного округа.