hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамильтон, Джон, 1-й баронет из Вудбрука
Джон Джеймс Гамильтон, 1-й баронет (4 августа 1755 — 24 декабря 1835) — лейтенант-генерал, британский офицер Ост-Индской компании, британской армии и (во времена наполеоновских войн) португальской армии, который принимал участие в боевых действиях по всему миру от Индии до Вест-Индии и был удостоен почестей за свою службу со стороны как британской, так и португальской королевской семьи. Гамильтон был благородного ирландского происхождения, будучи связан родством с первым графом Касл Стюартом, а браком с графом Тироном. Его продолжительная карьера и храбрость в бою получили широкое признание во время его жизни и после его смерти.

Генерал-лейтенант (Великобритания)
Генерал-лейтенант (англ. Lieutenant-general, сокр. Lt Gen) — воинское звание генералитета в Британской армии и Королевской морской пехоте. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС и званию «Вице-адмирал» в Королевском ВМФ.

Генерал-лейтенант имеет более высокий ранг, чем Генерал-майор, но ниже Генерала. Это звание, имели, например: сэр Роберт Фрай, сэр Джеймс Даттон, сэр Дэвид Кэйпвелл.

В СССР и России этому званию соответствует звание Генерал-полковник.

Звание Генерал-лейтенанта короткое время (с 1 апреля 1918 года по 31 июля 1919 года) существовало в Королевских ВВС, но было заменено на звание маршала авиации. Это звание имели: сэр Дэвид Хендерсон и Джон Хатчисон.
Агудело, Хуан
Хуа́н Себастья́н Агуде́ло (англ. Juan Sebastián Agudelo; 23 ноября 1992, Манисалес, Колумбия) — американский футболист колумбийского происхождения, нападающий клуба «Сан-Антонио». Выступал за сборную США.

Семья Агудело из Колумбии, они иммигрировали в США, когда Хуану было семь лет.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Приморский (мемориальный комплекс)
Приморский мемориальный комплекс (Приморский мемориал) — комплекс мемориальных сооружений «Зелёного пояса Славы», расположенный в Петергофе вблизи Петродворцового часового завода и Английского парка — на развилке дорог на Ломоносов и Гостилицы (Через Старый Петергоф).

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Ушаково (Большесельский район)
Ушаково — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большесельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Лакуна Кач
Лакуна Кач (англ. Kutch Lacuna) — лакуна, находящаяся близ северного полюса самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 88°24′ с. ш. 217°00′ з. д.﻿ / ﻿88,4° с. ш. 217° з. д.﻿ / 88.4; -217﻿ (Лакуна Кач). Лакуна (лат. lacuna) — похожее на озеро формация, которая при радарном зондировании имела слабое поглощение радиоволн, что говорит об её малой глубине, либо полном отсутствии жидкости. Размер структуры составляет 175 км.

Названа в честь земных солончаков Качский Ранн, находящихся на западе Индии (штат Гуджарат) и частично в Пакистане.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Матаи, Ванджира
Ванджира Матаи (англ. Wanjira Mathai, родилась в декабре 1971 года) — кенийская защитница окружающей среды и активистка, управляющий директор по Африке и глобальному партнерству в Институте мировых ресурсов, Найроби, Кения. В этой должности занимается решением проблем вырубки лесов и доступа к энергии. В 2018 году журнал New African включил её в список 100 самых влиятельных африканцев за деятельность в качестве старшего советника в Институте мировых ресурсов, а также за кампанию по посадке более 30 миллионов деревьев в рамках движения «Зеленый пояс».

Зелёный пояс (экологическое движение)
Движение «Зелёный пояс» (англ. Green Belt Movement) — неправительственная организация, изначально занималась восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время действует на всём африканском континенте.

Движение основано Вангари Маатаи в 1977 году; за свою деятельность в этом движении Маатаи в 2004 году стала лауреатом Нобелевской премии мира.

За 25 лет своего существования участники этого движения, в основном женщины, посадили более 20 миллионов деревьев.
Ким Ён Чхоль (судья)
Ким Ён Чхоль (кор. 김용철, 17 декабря 1924, Сонджу — 14 марта 2023) — южнокорейский юрист и судья. Получил образование в Сеульском национальном университете. Он занимал пост председателя Верховного суда Республики Корея с 1986 по 1988 год.

Скончался 14 марта 2023 года в возрасте 98 лет.

Сеульский университет
Сеульский университет (кор. 서울대학교, 서울大學校, Seoul Daehakgyo,  Sŏul Taehakkyo, букв. Сеульский университет) — крупнейший и самый известный вуз Южной Кореи, расположенный в Сеуле. Наиболее престижный из национальных университетов Южной Кореи. Относится к группе из 10 так называемых «флагманских национальных университетов» Южной Кореи.

Официальным названием университета по-корейски было Куннип Соуль Тэхаккё (국립서울대학교 или 국립 서울대학교) до конца 1949 года, сейчас оно сокращено до Соуль Тэхаккё (서울대학교; «Сеульский Университет»). В названии университета на русском, английском и других языках используется определение «национальный», хотя в корейском названии это определение (국립 куннип) сейчас отсутствует.
Phalaenopsis New Era
Phalaenopsis New Era — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana (Linden) Rolfe 1905 (впоследствии включён в синонимию Phalaenopsis amabilis), Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis sanderiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Фаленопсис приятный
Фалено́псис прия́тный, или Фаленопсис прелестный (лат. Phalaenopsis amabilis) — эпифитное трявянистое растение; вид рода Фаленопсис семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenópsis amábilis.

В художественной литературе может использоваться название Фаленопсис амабилис.

Phalaenopsis amabilis является промышленной культурой. Популярен в комнатном о оранжерейном цветоводстве, используется в создании гибридов.
Railroad Tycoon 3
Railroad Tycoon 3 — компьютерная игра в жанре экономической стратегии в реальном времени, созданная компанией PopTop Software и изданная Gathering в 2003 году. В России вышла в 2004 году под названием «Железнодорожный Магнат 3», издателем выступила компания 1С. Игра является частью серии Railroad Tycoon, а ее сиквел — Sid Meier’s Railroads!.

Railroad Tycoon II
Railroad Tycoon II  — компьютерная игра в жанре экономическая стратегия, выпущенная для платформ Microsoft Windows, Mac OS, PlayStation и Sega Dreamcast, одна из игр серии Railroad Tycoon. Версия для Dreamcast является Золотым изданием с улучшенной графикой и геймплеем. В данной версии игра была портирована на Linux компанией Loki Software. В отличие от вида сверху в первой игре серии, во второй части изометрическая графика.
Неполомицкая пуща
Неполомицкая пуща (пол. Puszcza Niepołomicka) — крупный лесной комплекс в западной части Сандомирской низменности, около 20 км к востоку от Кракова (в центре). Состоит из нескольких охраняемых территорий, которые в совокупности составляют единый девственный лес. Неполомицкие леса занимают территорию между рекой Вислой и Рабой. Охватывает около 110 км2. Расположен между городами Неполомице, Бачкув, Кшижановице и Миклушовице.

Название Неполомице происходит от древнепольского слова niepołomny, что означало «непроходимый», «невозможно разрушить или завоевать».

Неполомице
Неполомице (пол. Niepołomice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Величский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 27,1 км². Население — 17 096 человек (на 2024 год).
Научно-исследовательский институт молекулярной патологии
Научно-исследовательский институт молекулярной патологии (IMP) — биомедицинское научно-исследовательское учреждение, которое занимается «движимыми любопытством» фундаментальными исследованиями в области молекулярных биологических наук.

IMP расположен в Венском биоцентре в Вене, Австрия. В институте работают 270 человек из 40 стран мира, 200 из которых — ученые. Рабочий язык в IMP — английский. IMP был основан в 1985 г. и финансируется фармацевтической компанией «Boehringer Ingelheim» и грантами на научные исследования.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон
Барон Карл Фердинанд фон Штумм-Гальберг (нем. Carl Ferdinand von Stumm-Halberg; 30 марта 1836, Саарбрюккен, Рейнская провинция — 8 марта 1901, Гальберг) — прусский промышленник и политик; самый богатый человек во Втором Рейхе.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Олигурия
Олигури́я (от греч. oligos — малый и ouron — моча) — уменьшение количества отделяемой почками мочи — может быть физиологической (при ограничении питьевого режима, потере жидкости в жаркую погоду с потом) и патологической (при длительных рвотах и поносах, высокой лихорадке, кровотечениях, остром гломерулонефрите, образовании отёков, при ожогах).
Лечение олигоурии сводится к устранению обусловливающего её основного заболевания (например нефрита, декомпенсации сердца и т. п.). От олигоурии следует строго отличать различные расстройства мочеиспускания, сопровождающиеся задержкой выделения мочи из почек и пузыря вследствие механических или невро-рефлекторных причин, как это имеет место при гипертрофиях предстательной железы, перегибах мочеточника и пр.

Различают олигоурию:

ренальную (травма почек, тромбоз и эмболия почечных артерий, нефрит, отравление ядами);

экстра ренальную (при понижении АД, ишемические повреждения почек, острая почечная недостаточность).

Нефрит (заболевание)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка) — группа воспалительных заболеваний почек с различным этиопатогенезом, каждое из которых имеет свою патоморфологическую и клиническую специфику. К нефритам относятся местные или диффузные пролиферативные или деструктивные процессы, вовлекающие почечные клубочки, канальцы или интерстициальную почечную ткань. По происхождению различают первичные нефриты (первичная патология почек) и вторичные нефриты (возникающие в связи с другим патологическим процессом — сахарным диабетом, амилоидозом, системными заболеваниями соединительной ткани, миеломной болезнью и др.).
Hypoponera electrocacica
Hypoponera electrocacica (лат.) — ископаемый вид муравьёв рода Hypoponera из подсемейства Ponerinae (Formicidae). Северная Америка, миоценовый доминиканский янтарь (возраст около 16 млн лет, Большие Антильские острова).

Большие Антильские острова
Больши́е Анти́льские острова́ (англ. Greater Antilles, фр. Grandes Antilles, исп. Antillas Mayores) — несколько крупных островов Карибского моря, которые входят в группу островов, известную как Вест-Индия. По расположению и размеру острова Вест-Индии разделены на Багамские острова, Малые Антильские острова и Большие Антильские острова. Последние две группы вместе являются архипелагом Антильских островов.
Наци-маоизм
Наци-маоизм (итал. Nazi-maoismo) — идеологическая концепция и политическая доктрина, основанная на синтезе принципов национал-социализма и идей Мао Цзэдуна. Наибольшее развитие получил в Италии конца 1960-х — начала 1970-х годов. Объединял ультраправый и ультралевый радикализм на антисистемной платформе. Противопоставляется западному капитализму, либерализму и советской модели социализма. Наиболее концептуально сформулирован итальянским неофашистом Франко Фредой.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Дзензерский, Денис Викторович
Денис Викторович Дзензерский (укр. Денис Вікторович Дзензерський; род. 22 декабря 1978, Днепропетровск) — украинский политический деятель, народный депутат Украины VII созыва от Всеукраинского объединения «Батькивщина» и VIII созыва от «Народного фронта», бизнесмен.

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Перри, Кори
Ко́ри Пе́рри (англ. Corey Perry; род. 16 мая 1985, Темискаминг-Шорс, Онтарио) — канадский хоккеист, крайний нападающий «Лос-Анджелес Кингз». Обладатель Кубка Стэнли 2007 года в составе «Анахайм Дакс», обладатель Кубка мира (2016), двукратный олимпийский чемпион (2010 и 2014) и чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады. С 22 мая 2016 года член «тройного золотого клуба». Обладатель «Харт Мемориал Трофи» как самый ценный игрок НХЛ сезона 2010/11. Трижды участвовал в Матче всех звёзд НХЛ (2008, 2011, 2012). Лидирует среди всех действующих хоккеистов НХЛ по штрафным минутам за карьеру.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 — 80-й чемпионат мира ИИХФ, который проходил с 6 по 22 мая в России: Москве и Санкт-Петербурге.

Титул чемпиона мира защитила сборная Канады, обыгравшая в финальном матче сборную Финляндии (2:0). Финны же одержали на турнире девять побед подряд в основное время, проиграв только финальный матч.

Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную США (7:2). Тройка призёров в точности повторила тройку призёров чемпионата мира в России, который прошёл в 2007 году в Москве и Мытищах.
SNCASE
SNCASE (акроним от Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est, также Sud-Est) — ныне не существующая французская авиастроительная компания.

Образована 1 февраля 1937 года слиянием национализированных фирм Potez, CAMS, Romano, SPCA и (частично) Lioré et Olivier.

В 1940 году поглотила аналогичное объединение SNCAM.

Среди наиболее известных моделей компании, выпускавшихся ею в различные годы — пассажирские авиалайнеры Languedoc и Caravelle, многоцелевые вертолёты Alouette II и Alouette III, а также производившиеся по лицензии Mistral и Aquilon (британские истребители Vampire и Sea Venom, соответственно).

1 марта 1957 года, после слияния с другим подобным объединением SNCASO, образовала компанию Sud Aviation (далее Aérospatiale, ныне EADS).

Sud-Aviation Alouette III
Аэроспасьяль SA.316/SA.319 «Алуэт» III (фр. Aérospatiale SA.316/SA.319 Alouette III; Жаворонок) — французский многоцелевой вертолёт.

Разработан фирмой Sud Aviation (в дальнейшем Aérospatiale, в настоящее время — Eurocopter France) на базе многоцелевого вертолёта Alouette II. Первый образец был испытан в 1959 году, в дальнейшем вертолёт производился в нескольких различных модификациях.

Вертолёт одновинтовой схемы, с рулевым винтом и трёхопорным шасси.

К 1984 году около 1453 машины было продано в 92 страны мира. По лицензии выпускался:

в Индии — под наименованием «Четак» производился компаний «Hindustan Aeronautics Ltd.» в Бангалоре (200 машин);

в Румынии — производился фирмой «ICA-Brasov» под наименованием IAR 316 в 1971—1987 годы (130 машин);

в Швейцарии — компанией «F+W Emmen» (60 машин).
2С7
2С7 «Пион» (индекс ГАБТУ — объект 216) — советская 203-мм самоходная пушка большой мощности.

Разработана на Кировском заводе в Ленинграде. Главный конструктор шасси — Николай Попов, 203-мм нарезной пушки 2А44 — Георгий Сергеев.

2С7 «Пион» предназначен для подавления тылов, уничтожения особо важных объектов и средств ядерного нападения в тактической глубине на расстоянии до 47 км. После модернизации получен новый индекс 2С7М «Малка» (модернизированы шасси — 216М с дизелем В-84Б, системы наведения и заряжания), в литературе встречается название «Пион-М».

203-мм гаубица Б-4М
203.4-мм гаубица Б-4М (Индекс ГАУ — 52-Г-625М) — Советская гаубица большой мощности калибра 203.4 мм (8 дюймов), представляющая собой гаубицу Б-4 на колёсном лафете. Главный конструктор — Г. И. Сергеев.
Саннес
Са́ннес (норв. Sandnes) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2016 год составляло 74 820 человек. Площадь коммуны Саннес — 304,54 км², код-идентификатор — 1102.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Ткач, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Ткач (укр. Сергій Федорович Ткач, 15 сентября 1952, Киселёвск, Кемеровская область, РСФСР, СССР — 4 ноября 2018, Житомир, Украина) — советский и украинский серийный убийца, насильник, педофил и некрофил, известный по местам совершения преступлений как «Павлоградский маньяк» и «Пологовский маньяк». В период с 1980 по 2005 годы убил не менее 37 человек, преимущественно несовершеннолетних девочек. Всего Ткач сознался изначально в 80, затем в 113 убийствах, каждое из которых было сопряжено либо с изнасилованием, либо с удовлетворением половой страсти в извращённой форме, и был приговорён в общей сложности к четырём пожизненным срокам заключения. Отбывал наказание в житомирской исправительной колонии №8, где и умер 4 ноября 2018 года от сердечной недостаточности.

Пологи
Поло́ги (укр. Поло́ги) — город в Запорожской области Украины, административный центр Пологовского района и Пологовской городской общины (до 2020 года составлял Пологовский городской совет).

В марте 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Альмгрен, Эрик
Ка́рл Э́рик Альгот Альмгрен (швед. Karl Erik Algot Almgren; 28 января 1908, Стокгольм — 23 августа 1989, там же) — шведский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.