hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианский флаг
Христианский флаг — экуменический флаг, созданный в начале XX века для представления всех верующих в христианстве и христианском мире. Он используется многими христианскими конфессиями, включая англикан, баптистов, меннонитов, методистов, моравских братьев, лютеран, пресвитериан, квакеров и реформатов. Флаг популярен в Северной Америке, Африке и Латинской Америке, имеет белое поле с красным латинским крестом внутри синего квадрата.

Красный цвет креста на флаге символизирует кровь Иисуса Христа, пролитую на горе Голгофе. Синий цвет прямоугольника представляет воды крещения, а также верность Иисуса Христа. Белый цвет представляет Его непорочность. Согласно традиционной вексиллологии, белый флаг символизирует подчинение Иисуса Богу-Отцу (Мф. 26:39). У размеров флага нет официальной спецификации.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Родриго Альварес де лас Астуриас
Родриго Альварес де лас Астуриас (исп. Pedro Álvarez de las Asturias; ок. 1260 — ок. 1334) — кастильский дворянин, граф де Норенья и Хихон, наставник будущего Энрике II Кастильского и сеньор городов Альянде, Сьеро, Колунга, Льянес и Рибадеселья.

С 1287 года он занимал должность командора земель монастыря Сан-Висенте-де-Овьедо. В 1318 году он получил энкомьенды Авилес и, по крайней мере с 1314 года, Овьедо; в 1325 году он получил энкомьенды епископских земель Льянера и Лас-Регерас, а в 1329 году он получил во владение замки Собрескобио и Госон от Ордена Сантьяго.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Марин (лунный кратер)
Кратер Марин (лат. Marinus) — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого географа, картографа и математика Марина Тирского (ок.70- ок.130); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
ЦИМ
ЦИМ (ивр. צים‎, от צי ימי מסחרי‎ — морской торговый флот) — израильская компания морского судоходства. Основана в 1945 году Еврейским агентством, Гистадрутом и Палестинской морской лигой. С 1959 года 30 % акций компаний принадлежало Государству Израиль, к 1965 году государство было главным акционером, но в 1998 году контрольный пакет получила частная фирма (Israel Corporation семейства Офер). С 2021 года котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже, входит в число 20 крупнейших компаний морских перевозок в мире.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Cg
Cg (сокращение от C for Graphics) — высокоуровневый язык программирования, разработанный Nvidia в тесном сотрудничестве с Microsoft для программирования шейдеров. Cg основан на языке программирования C. Несмотря на то, что они имеют один и тот же синтаксис, некоторые функции C были изменены и добавлены новые типы данных, чтобы сделать Cg более подходящим для программирования графических процессоров. Этот язык специализирован для программирования графического процессора и не используется для GPGPU. Компилятор Cg выводит программы шейдеров DirectX или OpenGL. С 2012 года Cg устарела, без дополнительной поддержки.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
ЖНБЛ в сезоне 2002/2003
Сезон ЖНБЛ 2002/2003 — 23-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в третий раз, стала команда «Канберра Кэпиталз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь клубов, столько же сколько и в прошлом. Регулярный чемпионат в этом сезоне начался 11 октября, а завершился 2 февраля, MVP которого была признана центровая клуба «Канберра Кэпиталз» Лорен Джексон. Наставник команды «Таунсвилл Файр», Дэвид Херберт, был признан тренером года, Келли Уилсон из команды «Австралийского института спорта» — новичком сезона. Официально же турнир 2002/2003 годов закончился 22 февраля, когда команда «Канберра Кэпиталз» в тяжелейшей борьбе переиграла в финальной встрече клуб «Сидней Пантерс» со счётом 69:67, а MVP финала также была признана центровая «Кэпиталз» Лорен Джексон.

Джексон, Лорен
Лорен Элизабет Джексон (англ. Lauren Elizabeth Jackson; род. 11 мая 1981 года, Олбери, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Сиэтл Шторм», которым была выбрана на драфте ВНБА 2001 года в первом раунде под общим первым номером. Играла на позициях тяжёлого форварда и центровой. В составе национальной сборной Австралии стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и призёром пяти летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008, 2012, 2024), кроме того является самым результативным игроком Олимпиады. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2019 года и баскетбольного зала славы с 2021 года.
Гемма-Фризий (лунный кратер)
Кратер Гемма-Фризий (лат. Gemma Frisius) — древний большой и глубокий ударный кратер в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь нидерландского математика, врача, картографа, философа, гравера, мастера астрономических инструментов Гемма Фризиуса (1508—1555); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Томпсон, Дейли
Фрэнсис Морган Айоделе (Дейли) Томпсон (нем. Francis Morgan Ayodélé "Daley" Thompson; род. 30 июля 1958[…], Лондон) — британский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1976—1992 годах, двукратный олимпийский чемпион, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Игр Содружества, рекордсмен мира в десятиборье. Менее известен как футболист, игрок клубов «Мансфилд Таун», «Стивенидж», «Илкестон».

Илкстон (футбольный клуб)
«И́лкстон» (англ. Ilkeston Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города в графстве Дербишир. Клуб был основан в 2010 году вместо расформированного клуба «Илкстон Таун». В 2017 году был расформирован.
Барчук, Анатолий Трофимович
Анатолий Трофимович Барчук (укр. Анатолій Трохимович Барчук; 16 ноября 1939 года — 7 июня 2015 года) — советский и украинский киноактёр, Заслуженный артист Украинской ССР (1983 год), Народный артист Украины (2007 год).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Ряполовский, Иван Фёдорович Хилок
Князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозвищу Хилок (иногда писался Хилков или Ряполовский-Стригин) — русский голова, воевода, наместник и боярин на службе у московского князя Василия III и соправительнице Елене Васильевне Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном. Его потомки уже писались не князьями Ряполовскими, а князьями Хилковыми.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Кистень, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ки́стень (укр. Катерина Володимирівна Кістень; род. 29 декабря 1979, Киев) — украинская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Украины (2017). Известна по ролям в комедийных сериалах «Слуга народа» и «Когда мы дома». Также награждена орденом княгини Ольги III степени (2021).

Белоус, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Белоус (укр. Андрій Федорович Білоус; род. 28 апреля 1976, Васильков) — украинский театральный режиссёр, театральный педагог, актёр, руководитель образовательного теоретически-практического проекта "Мастерская Молодого". Лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2004), Заслуженный деятель искусств Украины (2014). Директор — художественный руководитель Киевского академического Молодого театра (2012—2025).
Хедер, Мусаб
Мусаб Хедер (араб. مصعب خضر‎; род. 1 января 1993, Хартум) — катарский футболист суданского происхождения, защитник клуба «Аль-Садд» и национальной сборной Катара.

Чемпион Катара. Двукратный обладатель Кубка шейха Яссима.

Сборная Катара по футболу
Сбо́рная Ка́тара по футбо́лу — национальная сборная, представляющая Катар на международной футбольной арене. Контроль над сборной осуществляет Футбольная ассоциация Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).
Beye
Beye (от англ. Binary EYE, старое название Biew) — мультиплатформенный редактор файлов с поддержкой бинарного, шестнадцатеричного и дизассемблерных режимов. Для дизассемблирования используется Intel-синтаксис. Цветные AVR/Java/x86-i386-AMD64/ARM-XScale/PPC64 дизассемблеры, перекодировщик кодовых страниц, полный просмотр форматов — MZ, NE, PE, NLM, coff32, ELF частичный — a.out, LE, LX, Phar Lap; навигатор по коду.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Шомберг, Мейнхардт
Мейнхардт Шомберг (англ. Meinhardt Schomberg, 3rd Duke of Schomberg; 30 июня 1641 — 5 июля 1719) — 3-й герцог Шомберг, 1-й герцог Лейнстера, 2-й граф Мертола, кавалер рыцарского Ордена подвязки, немецко-французско-британский генерал. Главнокомандующий вооруженными силами Британской армии (1691, де-факто до 1697). Генерал на службе принца Вильгельма Оранского. Участник франко-голландской войны. Сыграл решающую роль в битве на реке Бойн в июле 1690 года во время войны в Ирландии. Воевал в Португалии во время войны за испанское наследство.

Голландская война
Голландская война (нид. Hollandse Oorlog, фр. Guerre de Hollande, нем. Holländischer Krieg, исп. guerra de Holanda) — военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция, Англия, Швеция, Кёльн и Мюнстер, а с другой — Голландия, Испания, Габсбургская монархия и Бранденбург.

В первые два года война велась на территории Нидерландов. После убийства Яна де Витта пожизненным правителем Голландии был объявлен Вильгельм III Оранский, организовавший оборону страны. Он смог предотвратить полное поражение голландцев и продвижение французов, разрушив дамбы и затопив большие территории. После этого война распространилась почти на всю Европу.
Гаран, Серж
Альбер Антонио Серж Гаран (фр. Albert Antonio Serge Garant) — канадский композитор, пианист, музыковед и музыкальный педагог XX века. Популяризатор современной классической музыки Канады, сооснователь и первый руководитель Квебекского общества современной музыки, профессор Монреальского университета. Лауреат музыкальной премии Совета Канады и приза Каликса Лавалле, офицер ордена Канады (1979), член Королевского общества Канады (1986).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Азад, Идрис
Идрис Азад (урду ادریس آزاد‎), настоящее имя — Идрис Ахмад (урду ادریس احمد‎, род. 7 августа, 1969) — пакистанский писатель, философ, романист, поэт, драматург и колумнист. Он написал несколько книг по художественной литературе, журналистике, критике поэзии, философии, мистике и искусству. Преподает логику и философию в Международном исламском университете в Исламабад. Идрис Азад также связан с пакистанской киноиндустрией. Он является руководителем отдела VFX (визуальных эффектов) и CGI (графика) в Парагонской Академии исполнительных искусств в Лахор. Также помогает режиссёру Сайед Нуру в создании фильмов.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Йосифов, Веселин
Веселин Иосифов Колев (болг. Веселин Иосифов Колев; 21 июня 1920, Чирпан, Третье Болгарское царство — 3 сентября 1990, София, НРБ) — болгарский писатель, журналист, публицист, литературный критик, редактор, политический и общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Болгарии (1972), Народный деятель культуры Болгарии. Герой Социалистического Труда НРБ. Лауреат Димитровской премии.

Димитровская премия
Димитровская премия (болг. Димитровска награда) — в Народной Республике Болгария одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры.
Соррентино, Паоло
Па́оло Сорренти́но (итал. Paolo Sorrentino, род. 31 мая 1970[…], Неаполь) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Постоянный участник Каннского кинофестиваля. Его работы дважды отмечались премией Европейской киноакадемии в категории «Лучший европейский фильм года».

Лоу, Джуд
Дэ́вид Джуд Хе́йворт Ло́у (англ. David Jude Heyworth Law — Джуд Ло; род. 29 декабря 1972[…], Луишем, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли» (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана; 2000, номинации на «Оскар» — лучшая мужская роль второго плана), «Холодная гора» (2003, номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»), «Близость» (2004), а также «Шерлок Холмс» (2009, номинация на премию «Сатурн»).
Раффаэлло да Монтелупо
Раффаэлло да Монтелупо (итал. Raffaello da Montelupo; 9 июля 1504, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана — декабрь 1566, Орвието) — скульптор и архитектор эпохи итальянского Возрождения. Урождённый Раффаэле Синибальди. Сын скульптора Баччо да Монтелупо, ученик Микеланджело Буонарроти. И отец, и сын представлены в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

Монтелупо-Фьорентино
Монтелупо-Фьорентино (итал. Montelupo Fiorentino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 13 032 человека (2008 г.), плотность населения составляет 530 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 50056. Телефонный код — 0571.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

В коммуне есть обсерватория — Обсерватория Монтелупо.
Вероника колосистая
Веро́ника колоси́стая (лат. Verónica spicáta) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).

Другие русские названия: вероничник колосистый, вероника колосковая.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Московская биржа цветных металлов
Московская биржа цветных металлов (МБЦМ) — бывшая товарная биржа в Москве. Была создана в 1991 году, торговля осуществлялась с 1995 года по следующим товарным секциям: сырьё, поделочные полудрагоценные камни, полуфабрикаты, металлопродукция, продукция производственно-технического назначения, продукция агропромышленного комплекса, товары народного потребления, договоры, контракты, опционы. После того, как торговля сошла на нет, была закрыта в 2009 году.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Данкертс, Хендрик
Хе́ндрик Да́нкертс (нид. Hendrick Danckerts; ок. 1625, Гаага — 1680, Амстердам) — голландский живописец, архитектор и гравёр «Золотого века искусства Нидерландов», известный своими итальянизированными пейзажами, топографическими видами городов и портов, а также работами при дворе короля Карла II в Англии. Представитель голландского классицизма.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Ван Росбрук, Эйгене
Эйгене ван Росбрук (нид. Eugène Van Roosbroeck; 13 мая 1928, Нордервейк, Антверпен — 28 марта 2018, Нордервейк, Фламандский регион) — бельгийский шоссейный велогонщик, выступавший за сборную Бельгии по велоспорту в конце 1940-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне в командной групповой гонке. В период 1949—1958 годов выступал также на профессиональном уровне.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Книга воспоминаний
«Книга воспоминаний» (венг. Emlékiratok könyve) — роман венгерского писателя Петера Надаша, впервые опубликованный в 1986 году. Повествование тесно связано с историей Европы XX века — преддверие Первой мировой войны, Вторая мировая война, сталинские репрессии, венгерское восстание 1956 года, Холодная война и разделение Германии берлинской стеной. Но, несмотря на такой широкий размах, автор в первую очередь фокусирует свое внимание на исследовании человеческого тела и его непосредственных реакциях, продолжая и, таким образом, развивая основополагающие для модернистской литературы темы субъективности, времени и памяти.

Человек без свойств
«Челове́к без свойств» (нем. Der Mann ohne Eigenschaften) — незавершённый «роман идей» Роберта Музиля. Автор писал свою главную книгу около 20 лет до самой смерти. При жизни автора полностью не издавался.

На русский язык был впервые переведён С. Аптом и издан в СССР в 1984 году издательством «Художественная литература».