hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девериа, Эжен
Эжен Франсуа Мари Жозеф Девериа́ (фр. Eugène François Marie Joseph Devéria; 22 апреля 1805, Париж — 3 февраля 1865, По) — французский художник эпохи романтизма, работавший в жанре исторической живописи. Наряду с Эженом Делакруа, Теодором Жерико, Антуан-Жаном Гро, Луи Буланже и другими считается одним из главных представителей романтизма во французской живописи.

Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.
Каринский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кари́нский (4 ноября (16 ноября) 1840, Москва — 20 июня (3 июля) 1917, Вятская губерния) — русский философ и логик, Заслуженный ординарный профессор Санкт-Петербургской духовной академии по кафедре истории философии, доктор философии, статский советник, потомственный дворянин .

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Легенда 2
«Легенда 2» (иер. трад. 方世玉續集, упр. 方世玉续集, кант.-рус.: Фон Сай Юк чук чап) — продолжение фильма «Легенда» (1993). Фильм снял Кори Юнь (Юнь Кхуай) по сценарию Джеффри Лау (Кэй Оня) и Чань Киньчуна. Продюсером и исполнителем роли Фон Сайюка выступил Джет Ли.

Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).
Томпсон, Джеймс (боец)
Дже́ймс То́мпсон (англ. James Thompson; 16 декабря 1978, Рочдейл) — английский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Bellator, Dream, Cage Rage, EliteXC, Sengoku, KSW, SFL и др.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Катюшин, Василий Александрович
{{Военный деятель

| награды              =

}}
Василий Александрович Катюшин (19 (31) декабря 1897 года, д. Бородино, Красносельская волость, Трубчевский уезд, Орловская губерния — 23 ноября 1954 года, Горки, Могилёвская область) — советский военный деятель, полковник (1942 год).

Горки (город)
Го́рки (бел. Го́ркі) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Горецкого района. Расположен на реке Проня (бассейн Днепра), где в неё впадает река Поросица.

Численность населения — 28 626 человек (на 1 января 2025 года).
Актуру
Актуру (Актру) — топоним в Республике Алтай:

Актуру — ущелье в Кош-Агачском районе.

Актуру — река в Кош-Агачском районе.

Актуру — гора Северо-Чуйского хребта в Кош-Агачском районе, 4044 м.

Актуру — гора хребта Алтынту в Турочакском районе, 1838 м.

Большой Актуру — ледник Северо-Чуйского хребта.

Малый Актуру — ледник Северо-Чуйского хребта.

Большой Актуру — река в верховье ущелья Актру, берущая исток от ледника Большой Актуру.

Малый Актуру — приток реки Актуру, берущий исток от ледника Малый Актуру.

Малый Актуру
Малый Актуру (устар. Малый Актру) — ледник в окрестностях горы Актуру Северо-Чуйского хребта Алтайских гор. Расположен на территории Кош-Агачского района Республики Алтай. Имеет длину около 3 км и площадь — 3 км².
Сидорчук, Роман Роальдович
Рома́н Роа́льдович Сидорчу́к (род. 11 октября 1967 года, Москва) — российский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор. Профессор кафедры маркетинга РЭУ им. Г. В. Плеханова, профессор кафедры маркетинга РУДН, заместитель директора Центра маркетинговых технологий РУДН.

Эксперт Российского научного фонда (РНФ). Почётный работник сферы образования Российской Федерации. Автор множества научных статей (в том числе WoS, Scopus и RSCI), а также монографий и учебников по маркетингу. Член редколлегии научных журналов ВАК.

Российский научный фонд
Росси́йский нау́чный фонд (РНФ) — российская некоммерческая организация, созданная в целях финансовой и организационной поддержки фундаментальных и поисковых научных исследований, подготовки научных кадров, развития научных коллективов, занимающих лидирующие позиции в определённой области науки.

Деятельность Фонда осуществляется в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 2 ноября 2013 г. № 291-ФЗ «О Российском научном фонде и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и решениями попечительского совета Фонда.
Иван Царевич и Серый Волк (мультфильм)
«Иван Царевич и Серый Волк» — украинско-российский полнометражный анимационный фильм, вышедший в прокат 29 декабря 2011 года, лидер российского кинопроката 2012 года. Является первым мультипликационным фильмом, написанным «Квартетом И».

Несмотря на название, мультфильм не является экранизацией одноимённой русской народной сказки. Мультфильм собрал в России, Украине и странах СНГ, по данным Forbes, $29 млн при бюджете $7,5 млн. Прибыль студии при этом составила $4,5 млн. Ранее вышла одноимённая игра от 1С. В конце 2013 года вышел сиквел этого фильма — «Иван Царевич и Серый Волк 2». В начале 2016 года вышла 3-я часть. 4-я часть вышла 26 декабря 2019 года, 5-я вышла 29 декабря 2022 года, а 6-я — 26 декабря 2024 года.

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на «Первом канале» 31 декабря 2012 года и был показан на телеканале «ICTV» 31 декабря 2016 и 2021 года в украинском озвучивании.

Иван Царевич и Серый Волк 4
«Иван Царевич и Серый Волк 4» — украинско-российский приключенческий анимационный фильм студии «Мельница» и кинокомпании «СТВ».

Премьера мультфильма состоялась 26 декабря 2019 года. А показ мультфильма для сотрудников «Мельницы» состоялся 20 декабря 2019 года в Санкт-Петербурге в кинотеатре «Аврора».

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 9 мая 2020 года и анимационный фильм был показан на телеканале «ICTV» накануне нового года 31 декабря 2021 года в украинском озвучивании.
Nvidia DGX
NVIDIA DGX — это серия серверов и рабочих станций, разработанная и производимая корпорацией NVIDIA Corporation, которые специализируются на использовании ускорителей GPGPU-вычислений для ускорения приложений глубокого обучения систем искусственного интеллекта.

NVLink
NVLink — высокопроизводительная компьютерная шина, использующая соединение точка-точка, дифференциальные сигналы со встроенным синхросигналом и каналы, называемые «блоки», в каждом по 8 пар со скоростью 20 Гбит/с. Таким образом каждый блок предоставляет возможность передачи примерно 20 гигабайт в секунду.
Заповедный хребет
Заповедный хребет — среднегорный массив (максимальная высота — г. Чёрная — 1380 м ВУМ) в системе гор Сихотэ-Алиня, в юго-восточной его части. Изогнут с юга на восток вдоль япономорского побережья Приморья. Параллельно ему на западе протянулся более крупный Партизанский хребет. Другая значительная вершина гора Звёздочка (959 м ВУМ) расположена в южной части хребта недалеко от побережья моря недалеко от посёлка Преображение. В северной части имеются и другие значительные вершины, высоты которых превышают 900 м ВУМ (4) и 1000 м ВУМ (2).

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Соглашения по конфигурации
Соглашения по конфигурации (англ. Convention over configuration, также известен как англ. coding by convention) — концепт (или принцип) проектирования программного обеспечения, заключающийся в том, что рассматриваемые аспекты нуждаются в конфигурации тогда и только тогда, когда этот аспект не удовлетворяет некоторой спецификации. Принцип как правило, применяется в разработке фреймворков, и позволяет сократить количество требуемой конфигурации без потери гибкости.

Концепт «Соглашения по конфигурации» основан на существовавших ранее таких понятиях, как разумные значения по умолчанию (англ. sensible defaults) или правило наименьшего удивления при проектировании интерфейса пользователя. Концепт впервые был представлен Давидом Ханссоном в его описании фреймворка Ruby on Rails. Впоследствии принцип стал широко использоваться в других фреймворках, таких как Apache Maven, Spring Framework и др.

Правило наименьшего удивления
Принцип (правило) наименьшего удивления (калька с англ. principle of least astonishment) в эргономике гласит, что если назначение элемента или сочетания неясно, то его поведение должно быть наиболее ожидаемым со стороны пользователя.
Крэнстон, Брайан
Бра́йан Ли Крэ́нстон (англ. Bryan Lee Cranston; род. 7 марта 1956, Сан-Фернандо, Калифорния, США) — американский актёр телевидения, кино и озвучивания, режиссёр, продюсер и сценарист. Номинант на премии «Оскар» и BAFTA, лауреат двух премий «Тони», семи премий «Эмми», премии «Золотой глобус», а также пяти наград Американской Гильдии киноактёров. Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Широко известен как исполнитель главной роли учителя химии Уолтера Уайта в телесериале канала AMC «Во все тяжкие», ранее был известен на телевидении как исполнитель главной роли в ситкоме «Малкольм в центре внимания». В кино Крэнстон снискал признание за создание ключевых образов в картинах «Драйв», «Вспомнить всё» и «Операция „Арго“».

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Каменномостский
Каменномо́стский (адыг. Хьаджэкъо — Хаджо́х) — посёлок (до 2011 года — посёлок городского типа) в Майкопском районе Республики Адыгея России. Административный центр Каменномостского сельского поселения.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Вэньцюань (Цинхай)
Вэньцюань — небольшое поселение в городском уезде Голмуд провинции Цинхай в Китайской Народной Республике. Основано в 1955 году при строительстве Цинхай — Тибетского шоссе (Годао 109) к северу от хребта Тангла. Согласно Книге рекордов Гиннесса, Вэньцюань является поселением, расположенным на самой большой высоте в мире — 5019 метров над уровнем моря, хотя журнал National Geographic (за май 2003 года) утверждает, что более крупный город Ла-Ринконада в Перу лежит на высоте 5100 метров над уровнем моря, и соответственно находится выше.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Множественная эндокринная неоплазия типа IIb
Множественная эндокринная неоплазия типа IIb (синдром Горлина, МЭН — IIb, МЭН — III, синдром Wagenmann–Froboese") — в данный синдром вошли те же опухоли, что и в МЭН IIa, однако первичный гиперпаратиреоз проявляется реже, а медуллярная карцинома щитовидной железы протекает крайне злокачественно. Выявляется в возрасте 4—37 лет. Отличается от МЭН IIa наличием нейрином (невром) слизистых оболочек и расстройств опорно-двигательного аппарата (марфаноподобная внешность, искривление позвоночного столба, грудной клетки, наличие симптома конской стопы, вывихов головок бедренных костей, арахнодактилия). Нейриномы чаще локализуются на губах, щеках, языке, других отделах желудочно-кишечного тракта и представляют собой бело-розовые безболезненные узелки диаметром от 1—3 мм до 1 см. Множественная эндокринная неоплазия типа IIb является самым серьёзным вариантом синдрома МЭН.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Взаимная рекурсия
Взаимная рекурсия — вид рекурсии в программировании, когда функции или типы данных определяются со взаимной ссылкой друг на друга. Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и в некоторых проблемных областях, таких как метод рекурсивного спуска, где типы данных естественным образом взаимно рекурсивны, что не распространено широко в других областях.

Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и часто применяется в программах, написанных на языках Лисп, Scheme, ML и других подобных языках. В таких языках, как Пролог, взаимная рекурсия почти неизбежна.

Некоторые стили программирования не поощряют взаимную рекурсию, утверждая, что трудно различить условия, которые вернут ответ, от условий, при которых код зациклится (будет работать вечно, не возвращая ответа). Питер Норвиг указал на шаблон разработки,  который следует избегать в любом случае. Он утверждает:

Хвостовая рекурсия
Хвостовая рекурсия — частный случай рекурсии, при котором любой рекурсивный вызов является последней операцией перед возвратом из функции. Подобный вид рекурсии примечателен тем, что может быть легко заменён на итерацию путём формальной и гарантированно корректной перестройки кода функции. Оптимизация хвостовой рекурсии путём преобразования её в плоскую итерацию реализована во многих оптимизирующих компиляторах. В некоторых функциональных языках программирования спецификация гарантирует обязательную оптимизацию хвостовой рекурсии.
Роза-и-Силва, Франсиску ди Ассис
Франси́ску ди А́ссис Ро́за-и-Си́лва (порт. Francisco de Assis Rosa e Silva; 4 октября 1856, Ресифи, Пернамбуку, Бразильская империя — 1 июля 1929, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, вице-президент Бразилии в 1898—1902 годах.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Залуский, Андрей
Залуский, Андрей:

Залуский, Андрей Станислав (Zaluski; 1695-1758) — польский церковный деятель, брат И. А. Залуского.

Залуский, Андрей Хризостом (около 1650-1711) — польский церковный и государственный деятель, дядя А. С. Залуского и И. А. Залуского.

Залуский, Юзеф Анджей
Ю́зеф А́нджей Залу́ский (Иосиф Андрей Залуский, пол. Józef Andrzej Załuski, 12 января 1702 — 7 января 1774) — польский церковный и государственный деятель, библиофил и меценат из рода Залуских. Брат Анджея Станислава Залуского, племянник Анджея Хризостома Залуского.
Планетная геология
Плане́тная геоло́гия (или космическая геология, астрогеоло́гия, экзогеоло́гия) — раздел планетологии, изучающий геологию небесных тел, таких как звёзды, планеты, спутники, астероиды, кометы и метеориты. В данном случае приставка гео- в названии дисциплины не указывает на Землю, а подчёркивает лишь тесную связь планетной и традиционной — земной геологии.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Хонъимбо Сюсаку
Хонъимбо Сюсаку (яп. 本因坊 秀策 Хонъимбо: Сю:саку, имя при рождении — Кувабара Торадзиро (яп. 桑原 虎次郎 Кувабара Торадзиро:), 6 июня 1829 года — 10 августа 1862 года) — японский профессиональный игрок в го, по мнению многих — величайший игрок в го середины XIX века.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2008
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2008 (англ. 2008 Indianapolis Tennis Championships) — 21-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин.

В 2008 году он проводился в Индианаполисе, США.

Соревнование являлось частью ATP Тура в рамках международной серии. Турнир является первым этапом в мужском соревновании US Open Series того года.

Турнир прошёл с 14 по 20 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Дмитрий Турсунов

Парный разряд —  Хуан Мартин дель Потро /  Трэвис Перрот

Турсунов, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Турсу́нов (род. 12 декабря 1982, Москва) — российский теннисист и тренер. Победитель 14 турниров ATP (семь — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2006) и Кубка Хопмана (2007) в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта.
Иванов, Александр Михайлович (футболист)
Александр Михайлович Иванов (укр. Олександр Михайлович Іванов; род. 23 ноября 1965, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1986).

Победитель Всесоюзных молодёжных игр (1982), победитель Спартакиады народов СССР (1986), обладатель Кубка СССР (1988), обладатель Кубка Финляндии (1991). Мастер спорта СССР (1986). Под 40 номером вошёл в 50-ку из лучших игроков харьковского «Металлиста» по версии football.ua.

Работал в тренерском штабе «Металлиста» и «Днепра» вместе с Мироном Маркевичем, также был на тренерской работе в командах «Арсенал» (Харьков) и «Рух» (Винники).

Рух (футбольный клуб, Львов)
«Рух» (укр. «Рух») — украинский футбольный клуб из города Львова (до лета 2019 представлял город Винники). Основан в 2003 году. С сезона 2016/17 получил профессиональный статус. Серебряный призёр второй лиги Украины (2016—2017).
Ринпунг-дзонг
Ринпунг-дзонг (дзонг-кэ སྤ་རོ་རིན་སྤུང་རྫོང, лат. Ripung-dzong, также Паро-дзонг) — большой монастырь буддийской школы Друкпа Кагью, а также крепость в городе Паро в Бутане. Здесь же расположена администрация района Паро.

В этом монастыре были сняты некоторые эпизоды фильма Бернардо Бертолуччи «Маленький Будда» (1993).

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
FTN
FTN (от FidoNet Technology Network) — технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах.

FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего Фидо. Однако отождествлять Фидо и FTN некорректно, поскольку FTN может использоваться и для создания других сетей, которые могут быть никак не связаны с Фидо. Такие сети называются левонетами. Известные случаи использования фидошниками FTN-технологий для организации производственных, узкоспециализированных сетей.

Сисоп
Сисоп (системный оператор) (от англ. sysop, system operator) — оператор многопользовательской компьютерной системы (сети), контролирующий работу сервера, Интернета и электронного почтового ящика. Может применяться в отношении человека, ответственного за управление узлом Фидонета. Иногда термин используется в отношении человека, ответственного за ежедневное обслуживание BBS (Bulletin Board System). Также выделяют Косисопа — заместителя и помощника сисопа.

Изначально системным оператором называли любого человека, который занимается администрированием сложных компьютерных систем, например мейнфреймов. Впоследствии под этим термином стали понимать администраторов BBS. Также среди членов сообщества были выделены участники с правами co-sysop, ответственные в BBS за файловую базу, прием новых участников и модерирование обсуждений. Помощник сисопа на BBS может называться «косисопом» (англ. Co-sysop).