hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проходящий тон
Проходящий тон или проходящий звук (итал. note di passagio, фр. note de passage, англ. passing note, нем. Durchgangsnote) — с точки зрения гармонической тональности, это неаккордовый тон, который соединяет вместе два различных аккордовых тона. Как правило, это неаккордовый тон на слабой доле, поступенно идущий от одного аккордового тона к другому. Попадая на сильную долю (особенно в момент вступления новой гармонии), проходящие тоны приобретают характер неприготовленного задержания.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Носов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Но́сов (род. 6 декабря 1940, Москва) — советский и российский синолог и японист, специалист в области международных отношений, внешней политики и международной безопасности, а также по внешней политике США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент РАН (2006).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Дунуси
Дунуси (груз. ტნუსი, азерб. Dunus) — село в административном подчинении сельской административно-территориальной единицы Гантиади, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Авраамов завет
«Авраамов завет» — ветхозаветный апокриф, древний текст с легендой о смерти Авраама и небольшим авраамовым апокалиптическим видением. Существует в разных версиях и переводах, славянский перевод был издан Н. Тихонравовым (1863).

Согласно ЕЭБЕ, текст имеет много параллелей с еврейской письменностью, поэтому, если он был составлен христианином, то источником ему служил еврейский сборник легенд о патриархе Аврааме, и написан он был не ранее 1-й половины I века и не позже времени Бар-Кохбы (135 год), после чего христианская церковь совершенно порвала с еврейством.

Тихонравов, Николай Саввич
Никола́й Са́ввич Тихонра́вов (1832—1893) — русский филолог, археограф, историк русской литературы, ректор Московского университета, представитель культурно-исторической школы в российском литературоведении.
Нигерские переходные леса
Нигерские переходные леса — экорегион влажных тропических лесов на юго-востоке Нигерии, расположенный между рекой Нигер на западе и рекой Кросс на востоке. Ранее богатая смесь тропических лесов и саванн покрывала эти низинные округлые холмы, но сегодня это один из наиболее плотно заселённых площадей Африки и сегодня большинство лесов вырублены и данный регион в основном представлен массивами пастбищ.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Тайс, Рассел
Рассел Тайс (англ. Russell D. Tice, родился 1961) — бывший аналитик ВВС США, Управления военно-морской разведки, РУМО США и АНБ. В декабре 2005 выступил в качестве информатора, положив начало общенациональной дискуссии о том, что АНБ и РУМО были вовлечены в незаконную и противоконституционную прослушку телефонных переговоров американских граждан. Позже выяснилось, что он был одним из источников статей New York Times 2005 года о прослушивании граждан.

После публичных выступлений о необходимости законодательной защиты информаторов, Тайс получил значительное внимание в качестве первого информатора из АНБ (май 2005), до Уильяма Бинни, Thomas Andrews Drake, Mark Klein, Thomas Tamm, и Эдварда Сноудена.

Управление военно-морской разведки (США)
Разве́дывательное управле́ние ВМС США (РУ ВМС, англ. Office of Naval Intelligence, ONI) — силовое ведомство, является старейшей  среди разведывательных служб США. Создано в составе Военно-морских сил в 1882 году. Входит в состав Главного управления ВМС Министерства обороны США.
Начальник РУ ВМС в чине контр- или (реже) вице-адмирала является одним из заместителей Главкома ВМС США и непосредственно информирует министра ВМС США и членов Объединённого комитета начальников штабов (ОКНШ) США по вопросам военно-морской разведки, контрразведки флотов и военно-дипломатических отношений руководства ВМС США с руководством ВМС иностранных государств.
Бостон, Алия
Алия Бостон (англ. Aliyah Boston; род. 11 декабря 2001, Сент-Томас, Виргинские острова) — американская баскетболистка, играющая на позициях форварда и центровой. Чемпионка Америки (2021) и многократная чемпионка мира и Америки среди девушек в составе сборной США. Чемпионка NCAA (2022) в составе команды Южно-Каролинского университета, обладательница большинства основных наград в женском студенческом баскетболе США в сезоне 2021/2022. Выбрана под общим 1-м номером в драфте ВНБА 2023 года клубом «Индиана Фивер», по итогам сезона 2023 года признана новичком года в ВНБА.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Нада Гого
Нада Гого (яп. 灘五郷 "пять деревень Нада") это общее название пяти местностей в области Нада префектуры Хёго, в которых  производится сакэ. А именно Ниси-го, Микагэ-го, Уодзаки-го (на территории города Кобе), Нисиномия-го и Имадзу-го (на территории города Нисиномия). В этих местах производится более двадцати пяти процентов японского очищенного сакэ.

Нисиномия
Нисино́мия (яп. 西宮市 Нисиномия-си) — один из центральных городов Японии в префектуре Хёго на острове Хонсю, промышленный пригород города Осака. Посредством железной дороги соединяется с городами Осака и Кобэ.

Площадь города составляет 99,96 км², население — 487 329 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4875,24 чел./км². Экономика включает в себя металлообрабатывающую, текстильную и пищевкусовую промышленность, а также оптическое и точное машиностроение.

В городе расположен лесной парк Кабутояма.

Город является местом действия аниме-сериала «Меланхолия Харухи Судзумии».
Bembix sibilans
Bembix sibilans  (лат.) — вид песочных ос рода Бембексы из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: Лесото, Южно-Африканская Республика. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Ассоциированы с растениями 4 семейств: Зонтичные (Foeniculum vulgare Mill.); Астровые (Berkheya heterophylla (Thunb.) O. Hoffm. и Chrysocoma ciliate L.); Бурачниковые (Anchusa capensis Thunb.); Норичниковые (Phyllopodium cuneifolium (L. f.) Benth.). В качестве жертв отмечены мухи из 6 семейств: Слепни, Длиннохоботницы, Жужжалы, Каллифориды, Серые мясные мухи, и Тахины. Вид был впервые описан в 1893 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch, 1865—1935) по материалам из Южной Африки
.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Райт, Клиффорд
Кли́ффорд Райт (англ. Clifford Emerson Wright; 21 сентября 1927 года, Саскатун, Саскачеван, Канада — 9 декабря 2014 года, там же) — канадский политик, мэр Саскатуна (1976—1988), офицер ордена Канады (1998).

Райт занимал пост мэра города дольше всех, за исключением Henry Dayday. Кроме того, он был первым мэром города, рождённым в Саскатуне.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Animal Crossing
Animal Crossing (рус. «Перекрёсток Животных») — серия видеоигр в жанре симулятор жизни, разработанная и выпущенная японской компанией Nintendo и созданная японским геймдизайнером Кацуя Эгути. В играх серии игрок применяет на себя роль жителя-человека, проживающего в деревне, населённой антропоморфными животными и занимается различными видами деятельности, такими как рыбалка, ловля жуков и добыча окаменелостей. Серия известна отсутствием конца как такового и использованием реального времени с консоли для имитации реального течения времени.

По всему миру выпущено пять основных игр серии Animal Crossing, по одной для Nintendo 64/iQue Player (усовершенствованная версия перевыпущена на Nintendo GameCube), Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS и Nintendo Switch. В дополнение вышли три спиноффа: игра-песочница Animal Crossing: Happy Home Designer для Nintendo 3DS, настольная игра Animal Crossing: Amiibo Festival для Wii U и симулятор жизни Animal Crossing: Pocket Camp для мобильных устройств.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Аксиньино)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Спасская церковь) — недействующий православный храм в селе Аксиньино Венёвского района Тульской области, построенный в 1790—1863 годах. Храмовый комплекс, состоящий из церкви и двухъярусной колокольни, выдержан в формах русского классицизма. На куполе храма сохранилась скульптура коленопреклоненного ангела с крестом.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Feeling Good (альбом Джули Лондон)
Feeling Good — студийный альбом американской певицы Джули Лондон, выпущенный в 1965 году на лейбле Liberty Records. Продюсером альбома выступил Ричард Бок, а аранжировщиком и дирижёром — Джеральд Уилсон.

В основном на альбоме представлены популярные хиты 1960-х годов.

Лондон, Джули
Джули Пек (англ. Julie Peck; 26 сентября 1926, Санта-Роза, Калифорния — 18 октября 2000, Энсино, Калифорния), больше известна как Джули Лондон (англ. Julie London), — американская джазовая певица и актриса. Лучшая вокалистка 1955, 1956 и 1957 годов по опросам Billboard. Основой успеха певицы, как считается, стал её низкий чувственный голос — «smoky voice». За свою музыкальную карьеру Лондон выпустила 32 альбома. Актёрская карьера продолжалась более 35 лет и закончилась ролью медсестры Дикси Маккол в популярном американском телесериале «Критическое положение!» («Emergency!», 1972—1979 гг.).
Хаффар, Лутфи
Лутфи бин Хасан бин Махмуд аль-Хаффар (араб. لطفي بن حسن بن محمود الحفار‎; 1891, Дамаск, Османская империя — 1968, Дамаск, Сирия) — сирийский государственный деятель. Четырежды (1928, 1932, 1936, 1943), депутат сирийского парламента, неоднократно занимал министерские должности (трижды был министром внутренних дел, по одному разу — министром финансов и министром образования), в феврале-апреле 1939 года возглавлял сирийское правительство.

Джамиль Мардам-Бей
Джамиль Мардам-Бей (араб. جميل مردم بك‎; 1894, Османская империя — 30 марта 1960, Каир, Объединённая Арабская Республика) — сирийский государственный деятель, дважды занимал пост премьер-министра Сирии (1936—1939 и 1946—1948).
Президентские выборы в Гватемале (1898)
Президентские выборы в Гватемале проходили на протяжении семи дней в сентябре 1898 года. Перед выборами Мануэль Эстрада Кабрера основал первую настоящую политическую партию в Гватемале, когда начал принимать в партийные ряды людей извне узкого круга влиятельных либералов.

Эти выборы считаются сфальсифицированными, так как конституционные гарантии были отменены на месяц и оппозиционный кандидат Хосе Леон Кастильо не мог вести свою предвыборную кампанию. Мануэль Эстрада Кабрера был объявлен победителем с 99,8% голосов, хотя количество поданных голосов примерно в три раза превышало количество избирателей на тот момент.

Законодательное собрание постановило 26 сентября 1898 года, что президентский срок начинается 15 марта 1899 года, но Кабрера, тем не менее, начал свою президетнскую деятельность 2 октября 1898 года.

Эстрада Кабрера, Мануэль
Мануэ́ль Хосе́ Эстра́да Кабре́ра (исп. Manuel José Estrada Cabrera; 21 ноября 1857, Кесальтенанго — 24 сентября 1924, Гватемала) — гватемальский политик, президент и диктатор Гватемалы с 1898 по 1920 год.
Перл Крабс
Перл Крабс (англ. Pearl Krabs) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Перл является кашалотом-подростком, дочерью владельца известного ресторана быстрого питания в Бикини-Боттом «Красти Краб», мистера Крабса. Была придумана морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучена Лори Алан.

Красти Краб
Красти Краб (англ. The Krusty Krab) — вымышленный ресторан быстрого питания из американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Славится своими фирменными крабсбургерами, рецепт которых является коммерческой тайной.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2024
Открытый чемпионат Швеции 2024 (по спонсорским причинам известный как Nordea Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах теннисного стадиона Бостада.

Турнир-2024 является 76-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 57-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 250 с призовым фондом в 651 тысячу евро, а женское — к категории WTA 125 с призовым фондом в 115 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Бостаде с 8 по 21 июля 2024 года: в первую неделю был сыгран женский турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупными турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Андрей Рублёв

в женском одиночном разряде —  Ольга Данилович

в мужском парном разряде —  Гонсало Эскобар и  Александр Недовесов

в женском парном разряде —  Ирина Хромачёва и  Панна Удварди

Рублёв, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Рублёв (род. 20 октября 1997, Москва) — российский теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в миксте (в паре с Анастасией Павлюченковой); победитель 21 турнира ATP (из них 17 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России; финалист Итогового турнира ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); финалист парного турнира Orange Bowl (2013); призёр юношеской Олимпиады (2014); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Доктор на море
Доктор на море (англ. Doctor at Sea) — британская кинокомедия 1955 года про доктора Саймона Спэрроу, основанный на одноименном романе Ричарда Гордона 1953 года. Это была вторая картина из серии фильмов, продолжение под названием «Доктор на свободе» (англ. Doctor at Large) вышел в 1957 году. Другие фильмы из этой серии — «Доктор в доме», «Доктор в беде» и «Влюбленный доктор».

В главных ролях Дерк Богард и Брижит Бардо, это был её первый англоязычный фильм.

Доктор на свободе
«Доктор на свободе» (англ. Doctor at Large) — британский комедийный фильм режиссёра Ральфа Томаса. Третий из семи серии фильмов про доктора Саймона Спэрроу. В главных ролях — Дерк Богард, Мэриэл Павлов и Дональд Синден.
Гуммирование почтовых марок
Гумми́рование почтовых марок, или гуммиро́вка почтовых марок (англ. gumming, от gum — клей), — нанесение клеевого слоя на оборотную сторону почтовых марок, позволяющее наклеивать их на конверт или иное почтовое отправление. Рецептов клея существует много. Традиционно на марках применялся гуммиарабик, а также раствор декстрина с добавкой желатина (для уменьшения смываемости клеевого слоя при увлажнении его перед приклеиванием) и других веществ. В наши дни широко применяются синтетические клеевые составы (клей ПВА).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Пургин, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Пургин (укр. Андрій Євгенович Пургін; род. 26 января 1972, Марьинка, Донецкая область, Украинская ССР) — украинский общественно-политический деятель, председатель Народного Совета подконтрольной России ДНР с 14 ноября 2014 года по 4 сентября 2015 года, до этого 1 заместитель председателя Совета Министров республики с 16 мая 2014 года. Основатель движения «Донецкая республика».

Как «участник и организатор сепаратистских акций» находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Марьинка
Ма́рьинка (укр. Ма́р’їнка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Марьинской городской общины До 2020 года был центром Марьинского района, будучи городом районного значения. Входит в Донецкую агломерацию. Находится вблизи железнодорожной станции Красногоровка, на реке Осыковая, притоке Волчьей (бассейн Днепра). Непосредственно к черте города с востока примыкает застройка Петровского района Донецка.

В период вторжения России на Украину Марьинка была полностью разрушена в ходе штурма города российской армией.
Amoimyrmex striatus
Amoimyrmex striatus (лат.) — вид муравьёв-листорезов рода Amoimyrmex (ранее в Acromyrmex) из трибы грибководов Attini подсемейства Myrmicinae (Formicidae).  Эндемик Южной Америки. Характерен своим тесным симбиозом с грибами из семейства Шампиньоновые, выращиваемыми в земляных муравейниках на основе листовой пережёванной массы. По морфологии и хромосомному набору отличается от представителей рода Acromyrmex и обладает сходством с родом Atta.

Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.
Талассобатиаль
Талассобатиаль — бесшельфовая экологическая зона Мирового океана, представляющая собой склоны океанических островов, подводных гор и хребтов, изолированных от батиальных глубин, окружающих материки. Зона талассобатиали расположена в открытом океане за пределами континентальных шельфов на глубинах порядка батиальных — обычно от 200—500 до 1 000—4 000 м.  Термин был предложен в 1974 и 1979 годах российским ихтиологом А. П. Андрияшевым в работах, посвященных вертикальной зональности морской донной фауны, прежде всего фауны рыб.

Видовой состав донных и придонно-пелагических рыб, как и других бентических гидробионтов, населяющих талассобатиаль подводных поднятий, заметно отличается от фауны батиали и характеризуется высокой степенью эндемизма. Талассобатиаль многих подводных хребтов, изолированных поднятий и островов относится к хорошо известным районам океанического рыбного промысла, где добываются ценные в пищевом отношении виды рыб.

Батиаль
Батиаль, батиальная зона (от др.-греч. βαθύς, bathýs — глубокий) — экологическая глубоководная зона дна Мирового океана, расположенная между прибрежной сублиторалью (мелководной зоной) и абиссалью — глубоководной зоной ложа океана. Находится главным образом в пределах материкового склона и в свою очередь принадлежит к афотической зоне океана.

Термин употребляется в гидробиологии, океанологии, морской биологии и ихтиологии для названия зоны обитания организмов, предпочитающих глубины океана в пределах 200—3000 м.