hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агранович, Евгений Данилович
Евге́ний Дани́лович Аграно́вич (13 октября 1918, Орёл — 29 января 2010, Москва) — советский и российский кинодраматург, сценарист, поэт, прозаик, бард, художник, автор широко известной песни «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок». Брат кинорежиссёра Леонида Аграновича.

385-я стрелковая дивизия
385-я стрелковая дивизия (385 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с декабря 1941 года.

Сокращённое наименование — 385 сд.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 02913.
Лукаут (мыс, Северная Каролина)
Мыс Лукаут (или Мыс Наблюдения; англ. Cape Lookout) — самая южная точка барьерных островов, Южных Корских отмелей, южной оконечности Внешних отмелей Атлантического побережья Северной Каролины (США). Мыс Лукаут разделяет залив Онслоу на юго-западе от залива Роли на востоке. Местность по обе стороны от отмелей относится к Национальному парку «Мыс Лукаут».

Мыс Лукаут принадлежит к округу Картерет и расположен в 18 км от Бофорта. На мысе расположен маяк мыса Лукаут высотой 50 м.

Внешние отмели
Внешние отмели (англ. Outer Banks) — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Верджиния-Бич восточного побережья США. Они занимают около половины всей береговой линии Северной Каролины и отделяют лагуны Карритак, Албемарл и Памлико от Атлантического океана.

Внешние отмели являются известной туристической достопримечательностью и славятся своим умеренным климатом и протяжёнными песчаными пляжами. Наиболее популярно побережье у мыса Хаттерас. Здесь на Килл-Девил-Хилс рядом с городом Китти-Хок братья Райт совершили свой исторический полёт. Сейчас на этом месте расположен Национальный мемориал братьев Райт. Здесь находилась знаменитая английская «исчезнувшаяся колония» Роанок. Переменчивый в этих местах океан и большое количество останков затонувших кораблей снискали соседним водам Внешних отмелей славу «кладбища Атлантики».
Транскраниальная магнитная стимуляция
Транскраниа́льная магни́тная стимуля́ция (ТМС, англ. Transcranial magnetic stimulation, TMS) — метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Также как и транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС), ТМС иногда сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому должна применяться с осторожностью.

Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.
Поездной диспетчер
Поездной диспетчер — ответственный работник хозяйства перевозок железнодорожного транспорта, который единолично руководит движением поездов на своём участке (диспетчерском круге) и несёт за это полную ответственность. Его приказы по движению поездов подлежат беспрекословному выполнению работниками, связанными с движением поездов: дежурными по станциям, машинистами локомотивов, главными кондукторам сборных поездов и т. д.

Никто, кроме поездного диспетчера, не имеет права давать оперативные распоряжения по движению поездов.

Местная работа
Местная работа — комплекс мероприятий по организации перевозочного процесса, связанных с выполнением грузовых операций.

Местная работа, проводимая на участке, сводится:

к выполнению плана погрузки и норм выгрузки вагонов;

развозу вагонов под погрузку и выгрузку на станциях, сбору, формированию и отправлению со станций погруженных и выгруженных вагонов;

организации движения поездов, обеспечивающих выполнение грузовых операций на станциях.
Субъектность
Субъе́ктность — свойство индивида быть субъектом активности; применительно к человеку — способность выступать агентом (субъектом) действия и самостоятельно определять направление собственной активности, не сводимой к внешнему социальному воздействию. Существует множество толкований этого термина: либо с точки зрения гуманистической, либо естественнонаучной (гуманитарной парадигмы).

Бандура, Альберт
Альбе́рт Банду́ра (англ. Albert Bandura; 4 декабря 1925, Мундаре, Альберта, Канада — 26 июля 2021) — канадский и американский психолог, известный своими работами по теории социального научения (или социального когнитивизма), а также экспериментом с куклой Бобо.

Суть этого эксперимента заключалась в том, что дети копировали увиденные ими на экране телевизора агрессивные действия, следуя не командам, а лишь копируя эти действия.
Очай, Прафас
Прафас Очай (тайск. ประภาศน์ อวยชัย; род. 18 декабря 1924, Накхонпатхом, Сиам) — таиландский государственный деятель, профессор, бывший министр юстиции (1991—1992), ректор Университета Таммасат (1977—1982) и председатель Национальной ассамблеи Таиланда (1974—1975).

Председатель Национальной ассамблеи Таиланда
Председатель Национальной ассамблеи Таиланда (тайск. ประธานรัฐสภา) является председателем (спикером) Национальной ассамблеи Таиланда. Начиная с 1997 года эту должность занимает тот же человек, который является спикером Палаты представителей Таиланда. Таким образом, председатель является депутатом, обычно от партии большинства в Палате представителей . Председатель избирается в начале сессии Палаты представителей, сразу же после выборов. После завершения государственного переворота в 2014 году функция законодательного органа была передана Национальной законодательной ассамблее Таиланда, председатель которой одновременно является председателем и Национальной ассамблеи .

Офис Председателя Национальной ассамблеи впервые был организован в 1932 году, вместе с созданием первого законодательного органа Таиланда. Первым, председателем Народной ассамблеи Сиама был Чаопрайя Тхаммасакмонтри.
Дер
Дер (шум. — DI-E-IR) или Дурум — шумерский город в Древней Месопотамии, расположенный за Тигром в сторону Элама, неподалёку от современного иракского города Бадра.

Хотя о нём имеются упоминания начиная с древнеаккадского и вплоть до селевкидского периода, Дер имел некоторое политическое значение, как столица области (её называли Ямутбал), лишь недолгое время — в начале раннего старовавилонского периода.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Кожевникова, Галина Степановна
Галина Степановна Кожевникова (урожд. Зарвирова; род. 15 мая 1956, Кулунда, Кулундинский район, Алтайский край, СССР) — советская и российская баскетболистка, мастер спорта СССР международного класса. Обладатель кубка Л.Ронкетти, 2-кратный чемпион СССР, неоднократный призёр чемпионата России. Рекордсмен новосибирского клуба по количеству проведённых сезонов в команде (21).

Динамо (женский баскетбольный клуб, Новосибирск)
ЖБК «Динамо» Новосибирская область — женский баскетбольный клуб, из города Новосибирска, играет в Премьер-лиге. Был основан Генрихом Приматовым на базе Новосибирского электротехнического института (НЭТИ). До 1960 года команда носила название «НЭТИ». В 1960 году новосибирcкие студентки завоевали право выступать в классе «А» (аналог будущей Суперлиги «А»), и команда получила новое название — «Буревестник», а в 1962 году «Буревестник» стал «Сибирячкой» Под названием «Динамо» команда играет с 1966 года («Динамо-Энергия» в 2001—2008, «Динамо-ГУВД» с 2008 по 2015).
Вулф, Ярмила
Ярмила Вулф (словац. Jarmila Wolfe; родилась 26 апреля 1987 года в Братиславе, Чехословакия) — профессиональная теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Словакию и Австралию. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2002); полуфиналистка трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая шестая — в юниорском одиночном.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Антибиография
Антибиогра́фия — антижанр, модификация жанра биографии. Художественная структура антибиографии в значительной степени определяется особенностями формы «породившего» её биографического жанра и наполняется содержанием с противоположной идейной направленностью. Идея антибиографии воплощается по принципу «от противного». Антибиографию можно сравнивать с пародией. В случаях особой шаржированности героя (антигероя), антибиографию часто называют биографией-памфлетом.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Джуксте
Джу́ксте (латыш. Džūkste) — населённый пункт в центральной части Латвии, административный центр Джукстской волости Тукумского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Тукумского района.

Село находится на берегу одноимённой реки, между сёлами Ланцениеки и Лестене. Расстояние до Риги — 66 км, до Тукумса — 29 км.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Суходолово
Суходолово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 117,5 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Суздалиха, Безгачиха, Сосновка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сосновка (Бабушкинский район)
Сосновка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 111 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бучиха, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха.

Население по данным переписи 2002 года — 159 человек (82 мужчины, 77 женщин). Всё население — русские.
Финал футбольного турнира Олимпийских игр 1956
Финал футбольного турнира летних Олимпийских игр 1956 года прошёл 8 декабря на стадионе «Крикет Граунд» в Мельбурне, Австралия. В матче приняли участие сборные СССР и Югославии. Советские футболисты, одержав непростую победу со счетом 1:0, стали олимпийскими чемпионами и завоевали для страны первый международный титул в истории.

Исаев, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Исаев (14 июля 1932, Москва, РСФСР, СССР — 10 июля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1957), Заслуженный тренер РСФСР (1971). Чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).
Догель, Михаил Иванович
Михаил Иванович Догель (12 [24] сентября 1865, Гейдельберг, Германская империя — 25 августа 1936 Париж, Франция) — русский юрист международного права, профессор; член Совета Главного управления по делам печати; действительный статский советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Мур, Джо-Макс
Джо-Макс Мур (23 февраля 1971, Талса, США) — американский футболист, нападающий. Играл в трёх чемпионатах мира за сборную США. Профессионально играл в Англии, Германии и США. Завершил карьеру в команде «Нью-Инглэнд Революшн». За сборную США сыграл 100 матчей и забил 24 гола.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Огородное (Ленинский район)
Огоро́дное (до 1948 года Чуруба́ш Тата́рский; укр. Городнє, крымскотат. Tatar Çürübaş, Татар Чюрюбаш) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, включённое в состав Приозёрного, сейчас — западная часть села.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Нильсен, Йенс-Фредерик
Йенс-Фредерик Нильсен (дат. Jens-Frederik Nielsen; род. 22 июня 1991, Гренландия) — гренландский политический и государственный деятель, бадминтонист. Премьер-министр Гренландии с 28 марта 2025 года, председатель «Демократической партии» с 2020 года и депутат парламента Гренландии с 2021 года. Ранее занимал пост министра промышленности и минеральных ресурсов Гренландии (2020—2021).

Премьер-министр Гренландии
Премьер-министр Гренландии (дат. Landsstyreformand, гренл. Naalakkersuisut siulittaasuat) — глава правительства и исполнительной власти в Гренландии, являющейся автономной территорией Дании, руководящий внутренними делами острова при осуществлении внешней, финансовой и оборонной политики метрополией. Должность появилась после получения самоуправления в 1979 году, первым премьер-министром стал Йонатан Мотцфелдт, занимавший эту должность вплоть до 1991 года. В 2008 году полномочия гренландского правительства были расширены. Премьер-министр Гренландии обычно является главой крупнейшей партии в Ландстинге и утверждается большинством голосов в данном органе.
Линднер, Ласло
Ла́сло Ли́нднер (венг. Lindner László; 23 декабря 1916, Будапешт — 21 августа 2004, Будапешт) — венгерский шахматный композитор; международный мастер (1984) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Журналист.

Один из основателей Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Автор ряда книг, посвященных шахматной задаче. С 1930 опубликовал около 600 задач разных жанров, 200 из них отмечены отличиями на конкурсах (в том числе 32 — первыми призами).

В 1944 году как еврей был депортирован на принудительные работы в трудовой концентрационный лагерь в Боре.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Эс-Сулайиль
Эс-Сула́йиль (араб. السليل‎) — город в Саудовской Аравии, на юге административного района Эр-Рияд. Расположен в 575 км к югу от Эр-Рияда, на краю пустыни Руб-эль-Хали. Административный центр мухафазы Эс-Сулайиль.

В 25 км к северу находится ракетная база Эс-Сулайиль, построенная с участием китайских специалистов в 1987—1988 годах.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
История почты и почтовых марок Ирака
История почты и почтовых марок Ирака охватывает развитие почтовой связи на территории Ирака и соответствующие почтовые системы в древние времена (Ассирия, Персия), в периоды османского, индийского и британского присутствия и с момента образования независимого государства (с 1932). Начиная со второй половины XIX века в стране использовались почтовые марки иностранных государств и их почтовых отделений, а с 1918—1923 годов эмитируются собственные марки. Ирак является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1929), и его современным почтовым оператором выступает компания Iraqi Post.

Месопотамия (мандатная территория)
Месопотамия — мандатная территория класса «A», образованная согласно статье 22 Версальского договора после раздела Османской империи в соответствии с Севрским мирным договором 10 августа 1920 года. В соответствии с решением конференции в Сан-Ремо 25 апреля 1920 года, управление этой территорией было доверено Великобритании. В 1921 году англичане создали на подконтрольной территории Королевство Ирак, во главе которого встал Фейсал I. В 1932 году Ирак стал суверенным независимым государством и был принят в Лигу Наций.
Боткин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Бо́ткин (27 декабря 1811 [8 января 1812], Москва — 10 [22] октября 1869, Санкт-Петербург) — русский очеркист, литературный критик, переводчик. Вместе с А. В. Дружининым и П. В. Анненковым развивал чисто эстетический подход к оценке художественных произведений.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Спасов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Спасов (род. 23 сентября 1945, Баку) — советский и российский фармаколог, академик РАМН (РАН) (с 2011 года), профессор, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), заведующий кафедрой фармакологии ВолгГМУ, советник при ректорате ВолгГМУ. Известен благодаря развитию научной школы фармакологии, связанной с поиском и изучением новых лекарственных препаратов из классов производных бензимидазола, пуринов и нейроактивных аминокислот, среди которых были выявлены активные вещества с серотонинэргической, антигистаминной, антиульцерогенной, антиконвульсивной, антиоксидантной активностью. Длительное время занимался изучением биологического действия магния и его солей.

Волгоградский государственный медицинский университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО «ВолгГМУ» Минздрава России) был основан в 1935 году как Сталинградский медицинский институт.

Волгоградский государственный медицинский университет занимает 11-е место среди медицинских вузов России . В 2022 году вуз вошёл в Международный рейтинг «Три миссии университета», где занял  позицию в диапазоне 1001—1100 . Университет внесён в Перечень медицинских вузов мира ВОЗ. В составе университета имеются 8 факультетов, медицинский колледж и филиал — Пятигорский медико-фармацевтический институт.
Ведекинд, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Ведекинд (нем. Johann Heinrich Wedekind (Weidekind, Wedekindt); вариант имени — Иоанн или Иван Генрих, 15 августа 1674, Германия — 8 октября 1736, Санкт-Петербург) — живописец, один из основоположников светского портретного жанра в русском искусстве.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Битва у поваленных деревьев
Битва у поваленных деревьев, Битва при Фоллен-Тимберс  (англ. The Battle of Fallen Timbers) 20 августа 1794 — последнее и решающее сражение Северо-западной индейской войны, в ходе которой Западная конфедерация индейских племён и США боролись за контроль над Северо-Западной территорией (регион, ограниченный с юга рекой Огайо, с запада рекой Миссисипи и с северо-востока Великими озёрами). Одержав в этой битве решительную победу, американцы сумели усмирить регион вплоть до Войны Текумсе и битвы при Типпекану в 1811 году.

Северо-Западная конфедерация
Северо-Западная конфедерация (англ. Northwestern Confederacy) или Северо-Западная индейская конфедерация (англ. Northwestern Indian Confederacy) — альянс индейских племён района Великих озёр, сформировавшийся после окончания Войны за независимость США.