hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кандзаки, Такэнори
Такэнори Кандзаки (яп. 神崎 武法 Миядзава Киити, 15 июля 1943, Тяньцзинь, Китайская республика) — японский политический и государственный деятель. Депутат Палаты представителей Японии (1983—2010). Председатель партии Комэйто (1998—2006).

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Леонов, Демократ Владимирович
Демократ Владимирович Лео́нов (1 апреля 1926, Баку — 15 марта 1969, остров Даманский) — советский пограничник, полковник, Герой Советского Союза. Участник пограничного конфликта с Китаем на острове Даманский.

Даманский
Дама́нский (кит. упр. 珍宝岛, пиньинь Zhēnbǎodǎo, Чжэньбао дао — досл. драгоценный остров) — небольшой  китайский (до 1991 года советский) остров площадью 0,74 км² на реке Уссури, на границе с Россией, в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее Лучегорска (Пожарский район). Название Даманский получил в 1888 году во время изысканий для прокладки Транссибирской железнодорожной магистрали: инженер-путеец Станислав Даманский погиб в этих местах во время бури, переправляясь на лодке через Уссури, тело его нашли возле «безымянного» острова, которому и дали имя погибшего. До 1991 года — предмет территориальных претензий КНР к Советскому Союзу. Известен прежде всего как место вооружённого конфликта между КНР и СССР в 1969 году.
Pandora: First Contact
Pandora: First Contact (с англ. — «Пандора: Первый контакт») — глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли

Sid Meier’s Civilization V
Sid Meier’s Civilization V (сокр. Civilization V, рус. Цивилизация Сида Мейера V) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, пятая часть в серии Civilization. Игра разработана компанией Firaxis и её первый выпуск состоялся 21 сентября 2010 года для Microsoft Windows в США; для Mac OS X игра была выпущена 23 ноября 2010 года. Как и в других играх серии Civilization, в Civilization V игрок создаёт и развивает свою цивилизацию с древних времён до ближайшего будущего.
Пиртниеку
Пи́ртниеку (латыш. Pirtnieku ezers), Ма́зайс-Ча́кшу (латыш. Mazais Čakšu ezers), Ча́кшу (устар. Чакша; латыш. Čakšu ezers), Пе́ртниеку (латыш. Pertnieku ezers) — проточное озеро в восточной части Латвии. Располагается на территории Илзескалнской волости Резекненского края. Относится к бассейну Айвиексте. Исток Ичи.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Находится в полукилометре к северу от населённого пункта Луцатниеки, на высоте 149 м над уровнем моря в центральной части Бурзавского всхолмления Латгальской возвышенности. Площадь озера составляет 8,2 га (по другим данным — 0,11 км²). Наибольшая глубина — 1 м. Подвержено зарастанию. Берега почти повсеместно болотистые. На востоке озеро соединяется с сетью мелиоративных канав. Площадь водосборного бассейна — 8,86 км². С северной стороны вытекает Ича, правый приток верхнего течения Айвиексте.

Ича (приток Айвиексте)
И́ча (латыш. Iča) — река в Латвии, течёт по территории Мадонского, Балвского, Лудзенского и Резекненского краёв. Правый приток верхнего течения Айвиексте.

Длина — 71 км (по другим данным — 68 км). Вытекает из озера Пиртниеку на высоте 149 м над уровнем моря, в Илзескалнской волости. Впадает в Айвиексте на высоте 90 м над уровнем моря, на границе Индранской и Берзпилской волостей. Площадь водосборного бассейна — 1060 км² (по другим данным — 1030 км²). Объём годового стока — 0,23 км³.

Основные притоки:

левые: Жушупе, Старица, Мазича;

правые: Дасас-Упите, Строду-Упите, Солас-Рускуловас-Упите, Тилжа, Кейба, Паукле, Дзиляуне.
Катастрофа Ил-18 в Свердловске (1967)
Катастрофа Ил-18 в Свердловске (1967) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая вечером 16 ноября 1967 года на восточной окраине Свердловска близ аэропорта Кольцово. Авиалайнер Ил-18В Свердловского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-2230 по маршруту Свердловск — Ташкент, но спустя 1 минуту после взлёта из Свердловского аэропорта самолёт рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все 107 человек на борту самолёта — 99 пассажиров (в том числе 12 детей) и 8 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в СССР (до катастрофы близ Юхнова), на 2024 год — 15-я, также это вторая (по числу жертв) авиационная катастрофа в истории Свердловской области (после катастрофы Ту-104 у Свердловска).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Епархия Цзилиня
Епархия Цзилиня  (лат. Dioecesis Chilinensis, кит. 天主教吉林教区) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Цзилинь, Китай. Епархия Цзилиня входит в митрополию Шэньяна. Кафедральным собором епархии Цзилиня является церковь Святейшего Сердца Иисуса. В городе Чанчунь находится сокафедральный собор святой Терезы. В Харбине также находится собор Святейшего Сердца Иисуса упразднённой епархии Хэйлунцзяна. С 1952 года кафедра епархии Цзилиня является Sede vacante.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Plone
Plone — открытая система управления содержанием (CMS). Работает с использованием сервера приложений Zope, написанного на языке программирования Python.

Plone может быть использован в качестве интернет- и интранет-веб-сервера. Область применения системы очень широка: от простых страниц до громоздких корпоративных порталов, рассчитанных на внутреннее и внешнее использование.

Проект начал работу в 1999 году и стал одной из самых популярных систем публикаций. В 2004 был образован фонд «Plone», которому были переданы авторские права на продукт.

В России Plone активно начал использоваться после выхода версии 2.0, в которой была реализована удобная система перевода на другие языки (по данным на декабрь 2006 года).

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Хит, Перси
Перси Хит (англ. Percy Heath; 30 апреля 1923, Уилмингтон, Северная Каролина — 28 апреля 2005, Саутгемптон, Нью-Йорк) — американский джазовый контрабасист, известный прежде всего как бессменный участник джазового квартета Modern Jazz Quartet. Также работал с Майлзом Дэвисом, Диззи Гиллеспи, Чарли Паркером, Уэсом Монтгомери, Телониусом Монком и многими другими джазовыми музыкантами. Брат саксофониста Джимми Хита и барабанщика Альберта Хита, с которыми Перси Хит сформировал группу Heath Brothers в 1975 году.

Гиллеспи, Диззи
Диззи Гилле́спи (англ. Dizzy Gillespie; настоящее имя Джон Биркс Гиллеспи, англ. John Birks Gillespie, 21 октября 1917, Чироу, Южная Каролина — 6 января 1993, Энглвуд, Нью-Джерси) — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза (вместе с Чарли Паркером основал стиль бибоп).
Ивахненко, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ивахне́нко (укр. Олександр Андрійович Івахненко; 8 сентября 1931 года, Старопетровка, Бердянский округ, УССР — 8 декабря 2003, Киев, Украина) — советский и украинский художник, заслуженный деятель искусств Украины, доцент кафедры живописи Украинской академии искусств, член худсовета Министерства связи Украины. Был главным художественным консультантом по выпуску юбилейных монет при Национальном банке Украины, автором первых почтовых марок независимой Украины.

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Бранш, Бернд
Бернд Бранш (нем. Bernd Bransch; 24 сентября 1944, Галле, Саксония — 11 июня 2022, Галле, Саксония-Анхальт) — немецкий футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1974 года, Олимпийский чемпион 1976 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года. Лучший Футболист года в ГДР 1968 и 1974 года.

Футболист года в Германии
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года. Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. Награду могут получить как немецкие футболисты, выступающие за рубежом, так и иностранцы, выступающие в Бундеслиге. Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.

С 1963 по 1991 год присуждался также титул Футболиста года в ГДР.

С 1996 года присуждается титул Футболистки года в Германии. Датчанка Пернилле Хардер стала первой иностранкой, признанной футболисткой года в Германии.
Авксентьева, Сардана Владимировна
Сарда́на Влади́мировна Авксе́нтьева (якут. Сардаана Владимир кыыһа Авксентьева, урождённая Гоголева; род. 2 июля 1970, с. Чурапча, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 2021 года. Заместитель руководителя фракции партии «Новые люди» с 11 октября 2021 года.

Глава городского округа «Город Якутск» (17 сентября 2018 — 14 января 2021).

Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.
Анххаф
Анххаф (XXVI век до н. э.) — древнеегипетский принц IV династии Древнего царства, вовлечённый в строительные работы Великой пирамиды во время правления своего сводного брата, фараона Хуфу (Хеопса). Среди прочего, Анххаф также носил титул визиря, но неизвестно, при каком именно фараоне (возможно, и при Хуфу, и при Хафре).

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Селина Кайл (Бэтмен возвращается)
Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle), также известная как Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman) — персонаж фильма «Бэтмен возвращается» (1992) режиссёра Тима Бёртона. Основана на одноимённой антигероине DC Comics. Роль исполнила Мишель Пфайффер. Данный образ считается одним из лучших в карьере актрисы.

Пфайффер была удостоена многочисленных похвал за исполнение роли Селины. Критики и поклонники признали воплощение Мишель лучшей версией Женщины-кошки.

Женщина-кошка (фильм)
«Же́нщина-ко́шка» (англ. Catwoman) — супергеройский фильм 2004 года французского режиссёра Питофа, снятый совместно США и Австралией. Главные роли в фильме исполнили Хэлли Берри, Бенджамин Брэтт и Шэрон Стоун. Предпремьерный показ фильма прошёл в Лос-Анджелесе 19 июля 2004 года. На широкие экраны США картина вышла 24 июля. В России премьера фильма состоялась 28 октября. На производство картины было затрачено 100 миллионов долларов, а общемировые сборы составили около 82 миллионов долларов. На DVD фильм был выпущен 18 января 2005 года.

Разработка фильма началась ещё в 1993 году, когда он планировался как спин-офф фильма «Бэтмен возвращается», но процесс пре-продакшн растянулся до начала 2000-х годов.
Катхуния, Йогеш
Йогеш Катхуния (род. 3 марта 1997, Дели) — индийский паралимпиец-легкоатлет, специализирующийся в метании диска. Он представлял Индию на летних Паралимпийских играх 2020 года, где выиграл серебряную медаль в метании диска среди мужчин в классе F56. У него редкое неврологическое заболевание, синдром Гийена-Барре. Последовавший квадрипарез приковал его к инвалидной коляске в 2006 году. После того, как благодаря помощи матери он прошёл курс физиотерапии, он стал ходить и выиграл медаль.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Pure (игра)
Pure — гоночная игра, разработанная Black Rock Studio и изданная компанией Disney Interactive Studios для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для персональных компьютеров под управлением Windows, а также для кнопочных телефонов на J2ME, разработанная Disney Mobile Games Studio в сентябре 2008 года. Локализатором Pure выступила компания «Новый Диск», которая выпустила игру на консолях с русской документацией, а на ПК — полностью на русском языке.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Заршуён
Заршуён, или Заршуёнский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Заршӯён; до 21 июня 2021 года — джамоат Сангвор) — административная единица, сельская община (джамоат) в районе Сангвор — района республиканского подчинения Таджикистана Таджикистан.

Расположена в высокогорном районе в долине реки Обихингоу (Хингоб), в долине Вахио, близ Таджикского национального парка, на северных склонах Дарвазского хребта.

Административный центр общины — село Миёнаду. Расстояние от общины до центра района — 45 км.

В состав сельской общины входят 16 сельских населённых пунктов, общей численностью населения — 4758 человек (по состоянию на 2015 год; 5006 человек — в 2017 году).

Сёла в составе джамоата: Арганкул, Дараи-Саркорон, Дараи-Себак, Дараи-Хайрон, Джур, Звай, Лайрон, Лухарви, Миёнаду, Пунарвог, Убараазоб, Хирз, Хипшон, Шитиён, Шплюн, Юфан.

Граничит с джамоатами Вахдат и Вахиё района Сангвор, районом Лахш, Таджикабадским районом РРП и Дарвазским районом ГБАО.

Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Оссола, Франко
Франко Оссола (итал. Franco Ossola, 23 августа 1921, Варезе — 4 мая 1949, Суперга) — итальянский футболист, нападающий.

Один из главных бомбардиров звёздного состава футбольного клуба «Торино», который доминировал в итальянском футболе в 1940-х годах. Вместе с партнёрами по туринской команде трагически погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Пятикратный чемпион Италии. Обладатель Кубка Италии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Кабинет Таиланда
Кабинет Таиланда, или Совет Министров Таиланда (тайск. คณะรัฐมนตรี), — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Таиланда. Кабинет состоит из тридцати пяти высокопоставленных членов правительства Королевства Таиланд. Кабинет министров является основным органом исполнительной власти правительство Таиланда. Члены кабинета назначаются Премьер-министром, официально их назначает Король Таиланда. Кабинет министров работает под председательством Премьер-министра Таиланда.

Правители Таиланда
Коро́ль Таила́нда (тайск. กษัตริย์ของประเทศไทย) — глава государства Таиланд. Назначает премьер-министра страны и утверждает все решения государственных чиновников. До 1932 года в Таиланде была абсолютная монархия, но в результате переворота 1932 года установлена Конституция, превратившая страну в конституционную монархию. Хотя нынешняя династия Чакри была основана в 1782 году, существование института монархии в Таиланде традиционно считается уходящим корнями в основание Царства Сукотаи в 1238 году, с кратким междуцарствием от смерти Экатхата до присоединения Таксина в XVIII веке. Официальной церемониальной резиденцией монархии является Большой дворец в Бангкоке, в то время как частная резиденция находится во дворце Читралада.

Король является Верхновным главнокомандующим Королевских Вооружённых сил Таиланда и приверженцем буддизма.
Однополые браки в России
Однополые браки в России официально не признаются, а любые другие, помимо брака формы семейных союзов (в том числе фактический брак), ни для однополых, ни для разнополых пар действующим законодательством не предусмотрены. В результате целый ряд прав, которыми обладают близкие родственники и супруги, для однополых пар не доступен.

Начиная с 1922 года российскими однополыми парами предпринимаются попытки добиться признания своего семейного статуса и права на брак. В 2016 году Европейский суд по правам человека в деле против России постановил, что в некоторых ситуациях однополые пары должны пользоваться семейными правами.

Большинство россиян выступает против признания возможности заключения брака между лицами одного пола. Причём начиная с 1995 по начало 2020-х годов социологические опросы регистрировали снижение уровня поддержки однополых браков в российском обществе, что шло вразрез с общемировой тенденцией возрастания таковой.

Однополые браки в Дании
Однополые браки в Дании были узаконены 15 июня 2012 года. Ещё в 1989 году эта страна стала первым государством в мире, которое признало однополые союзы (так называемые «зарегистрированные партнёрства» (дат. Registreret partnerskab). В Гренландии с 1 июля 1996 года также возможно заключение гражданских партнёрств, а однополые браки начали регистрироваться с 1 апреля 2016 года. Парламент Фарерских островов принял решение узаконить однополые браки 29 апреля 2016 года.
Завертайло, Иван Прохорович
Завертайло Иван Прохорович (1913, Весёлые Терны, Екатеринославская губерния — 2 мая 1944, неизвестно) — советский шахтёр, проходчик Высокогорского рудника, инициатор движения «тысячников», стахановец, ударник первых пятилеток, лауреат Сталинской премии 2-й степени (1943).

Движение тысячников
Движение тысячников — возникшая в годы Великой Отечественной войны инициатива работников тыла, порождённая их стремлением помочь фронту, сделав всё возможное для разгрома врага, и направленная на увеличение выработки продукции (до 1000 % плана) меньшим числом работников. Участниками движения были многостаночники, совместители профессий, комсомольские, молодёжные и фронтовые бригады.

Зачинателем движения тысячников стал Дмитрий Босый — фрезеровщик Уралвагонзавода. Он изобрёл приспособление, которое позволило применять набор фрез для одновременной обработки нескольких деталей на одном станке. В феврале 1942 года Босый выполнил сменное задание на 1480 %. Его трудовой почин распространился на многие отрасли промышленности и строительства в СССР.
Галешич, Зелг
Зелг Гале́шич (хорв. Zelg Galešić; 16 февраля 1979, Пула) — хорватский тхэквондист и боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. В тхэквондо является многократным чемпионом Европы и мира, победитель многих турниров международного и национального значения. В период 2004—2013 годов на профессиональном уровне выступал в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Cage Rage, Pride, Dream, Bellator, владел титулом чемпиона Великобритании в среднем весе по версии Cage Rage и титулом чемпиона UCMMA в полутяжёлом весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.