hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камий, Самюэль
Самюэль Жоффруа Камий (фр. Samuel Geoffroy Camille; род. 2 февраля 1986, Сен-Дени, Франция) — мартиникский футболист, левый защитник французского клуба «Олимпик Валанс».

Большую часть своей карьеры футболиста Камий провёл в Испании, успев поиграть за пять клубов Сегунды (всего 186 матчей).

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
10-е тысячелетие до н. э.
10-е (деся́тое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 10000 года до н. э. по 31 декабря 9001 года до н. э. Ему предшествовало 11-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 9-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 11026 лет назад.

Начало мезолита в Европе и его окончание на Ближнем Востоке, эпипалеолита и голоценовой эры. Бубальский период на территории Сахары. Развитие сельского хозяйства — культивирование примитивных форм проса и риса в Юго-Западной Азии.

Поздний дриас завершился 9700 ± 99 лет до н. э. Начался пребореальный период.

Поздний дриас
Поздний дриас (также верхний, редко молодой (младший) — калька с англ. Younger Dryas, дриас III) — в позднеплейстоценовой геохронологии завершающий (12,7 — 11,6 ± 0,1 тыс. лет назад) этап последнего оледенения, за которым последовал тёплый пребореальный период голоцена. Назван по цветку дриада восьмилепестная, характерному для холодных климатических зон.

Слово «поздний» в названии используется для отличения от двух других сходных этапов, «раннего» («нижнего») и «среднего».
Google Play Books
Google Play Books (ранее Google eBooks) — сервис цифровой дистрибуции электронных книг, управляемый компанией Google и являющийся частью линейки продуктов Google Play . Пользователи могут покупать и загружать электронные книги и аудиокниги из Google Play, который предлагает более пяти миллионов наименований, и Google утверждает, что это «самая большая коллекция электронных книг в мире». Книги можно читать в специальном разделе «Книги» на веб-сайте Google Play, с помощью мобильного приложения, доступного для Android и iOS, с помощью некоторых электронных ридеров, поддерживающих Adobe Digital Editions, через веб-браузер и через Google Home. Пользователи также могут загружать до 2000 электронных книг в форматах PDF или EPUB. Google Play Books доступен в 75 странах мира.

В июне 2018 года Google Play Books открыли свою программу издательств для новых регистраций. Для борьбы с пиратством, тексты новых книг стали сравниваться с текстами других книг в магазине.

Electronic Publication
Electronic Publication (ePub, произн. «ипаб») — открытый формат электронных версий книг с расширением .epub, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (англ. International Digital Publishing Forum) в 2007 году. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой. Официальный формат в Apple Books.
ECM Prague Open 2009
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2009 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2009) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2009 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 13 по 19 июля 2009 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром в Мейсоне.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.
Ахмедов, Али Джавад оглы
Ахмедов, Али Джавад оглы (азерб. Əhmədov Əli Cavad oğlu; род. 27 января 1953, Дара, Басаргечарский район) — азербайджанский государственный деятель. Заместитель премьер-министра Азербайджана, заместитель председателя — исполнительный секретарь партии «Новый Азербайджан». Депутат Национального собрания Азербайджана II, III, IV, VII созывов. Доктор философии, заведующий кафедрой социологии и политологии Бакинского государственного университета.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Project Regeneration Vol.1
Project Regeneration Vol.1 (с англ. — «Проект Перерождение Часть 1») — седьмой студийный альбом американской метал-группы Static-X, выпущенный 10 июля 2020 года. Это первый альбом за одиннадцать лет после Cult of Static (2009), отмечающий самый большой разрыв между двумя студийными альбомами в карьере группы и последние записи вокалиста Уэйна Статика, который умер в 2014 году, а также возвращает оригинальный состав Static-X — басиста Тони Кампоса, гитариста Коити Фукуда и барабанщика Кена Джея — и его продюсера Ульрих Уайлд, который продюсировал альбомы группы в прошлом. В данном альбоме, предположительно, участвует фронтмен индастриал-метал группы Dope Эдсел Доуп, под псевдонимом Xer0.

Уайлд, Ульрих
У́льрих Уа́йлд — американский музыкальный продюсер, инженер и звукорежиссер, специализирующийся на музыке жанров рок и метал. Родился и вырос в Швейцарии, в настоящее время является натурализовавшимся гражданином США, живет в Лос-Анджелесе. Спродюсировал и свел альбомы таких групп как Dethklok (вымышленная метал-группа), Pantera, Static-X, Powerman 5000, Deftones, Seether, Bleeding Through, Breaking Benjamin, Taproot, Soil, а также саундтреки к фильмам, среди которых Фредди против Джейсона, Миссия невыполнима 2 и Дом восковых фигур. Также сделал ремиксы на песни группы Mindless Self Indulgence. Был номинирован на премию «Грэмми» в 1995 году за работу для группы White Zombie.
Макнейл, Оуэн
Оуэн Макнейл (ирл. Eoin Mac Néill; 15 мая 1867 — 15 октября 1945) — ирландский учёный, активист национального движения, политический деятель Шинн Фейн. Макнейла называли «отцом современной науки об Ирландии раннего Средневековья». Являлся ключевой фигурой Гэльского возрождения, был соучредителем Гэльской лиги, боролся за сохранение ирландского языка и культуры. В 1913 году создал организацию Ирландские добровольцы, в которой занял пост начальника генерального штаба. В этой должность он встретил Пасхальное восстание, но ни к нему самому, ни к его подготовке отношения не имел. Макнейл способствовал прекращению восстания, не поддержав Патрика Пирса и в последнюю минуту призвав Ирландских добровольцев не участвовать в столкновениях и разойтись по домам. Позднее он был избран в Первый Дойл в качестве депутата от Шинн Фейн.

Хайд, Дуглас
Ду́глас Росс Хайд (англ. Douglas Ross Hyde, ирл. Dubhghlas de hÍde, псевдоним — ирл. An Craoibhín Aoibhinn; 17 января 1860, Каслри, графство Роскоммон, Ирландия — 12 июля 1949, Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, первый президент Ирландии с 25 июня 1938 по 24 июня 1945 года.
Мара Бранкович
Мара (Мария) Бранкович (1412/1417/1418/1419/1420 — 14 сентября 1487) — дочь деспота Сербии Георгия Бранковича, жена османского султана Мурада II. После того, как Мара овдовела, на ней хотел жениться последний византийский император Константин XI Палеолог.

Мара имела влияние на своего мужа и своего пасынка, Мехмеда II. Баязид II относился к ней с уважением. Она не сменила религию и покровительствовала христианам в Османской империи, была ктитором монастыря Хиландар на Афоне. Три раза она способствовала назначению Константинопольских патриархов. Часто Мара играла роль дипломата: была посредником между отцом и мужем, между венецианцами и османами.

Хиландар
Хиланда́р (серб. Хиландар, греч. Χιλανδαρίου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 4-е место. Как и все афонские обители, состоит в юрисдикции Константинопольского патриарха, но исторически связан с Сербской, а также Болгарской церквями. Находится на северо-восточной стороне Афонского полуострова.
ECN
Electronic Communication Network — электронная система осуществления сделок купли-продажи биржевых товаров.

Eastman Color Negative — технология обработки цветных негативных киноплёнок семейства Eastmancolor

Explicit Congestion Notification — расширение протокола IP.

Eastmancolor
Eastmancolor, Истменколор — торговое название технологий, связанных с производством и лабораторной обработкой цветных многослойных киноплёнок компании Eastman Kodak. Бренд «Истменколор» впервые появился в 1950 году, и стал одной из первых  хромогенных технологий цветного кинопроизводства на одной киноплёнке, заменив сложный и дорогой гидротипный процесс Technicolor на трёх киноплёнках. «Истменколор» также использовался разными кинокомпаниями под другими названиями, такими как DeLuxe Color, Warnercolor, Metrocolor, Pathécolor, Columbiacolor и другие. Все фотоматериалы этого бренда и процессы их обработки предназначены для цветного кинематографа, и не совместимы с процессом C-41 для цветной фотографии.
Неупокоев, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Неупоко́ев (1873—1912) — русский морской офицер, гидрограф, полярный исследователь. Организатор морского образования на Дальнем Востоке, начальник Владивостокского Александровского мореходного училища дальнего плавания, инициатор создания во Владивостоке Морского общества и Морской библиотеки, председатель Владивостокского общества эсперантистов «Эсперо», капитан 2 ранга.

Морской государственный университет
Морской государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского — высшее учебное заведение, расположенное во Владивостоке, занимается подготовкой специалистов морского транспорта. Крупнейшее морское образовательное заведение в Российской Федерации.

МГУ им. адм. Г. И. Невельского готовит специалистов всех профилей, необходимых морской транспортной системе, по естественно-научному, гуманитарному, техническому и морскому конвенционному направлениям. Университет является не только первым в России Морским государственным университетом, одним из ведущих вузов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, но и авторитетным научно-методическим центром морского образования.
Just Dance 2025 Edition
Just Dance 2025 Edition — танцевальная ритм-игра, разработанная Ubisoft. Была представлена 18 июня 2024 года во время презентации Nintendo Direct June 2024 как шестнадцатая игра в серии и третий ежегодны набор песен после предшественников Just Dance 2023 Edition и Just Dance 2024 Edition. Игра вышла 15 октября 2024 года для Nintendo Switch, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Just Dance 2024 Edition
Just Dance 2024 Edition — танцевальная ритм-игра 2023 года, разработана и издана компанией Ubisoft. Она была представлена 12 июня 2023 года во время презентации Ubisoft Forward 2022 как пятнадцатая часть серии и второй ежегодный набор песен после предшественницы Just Dance 2023 Edition. Игра была выпущена 24 октября 2023 года для Nintendo Switch, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.
Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».

Присутственное место
Присутственное место — государственное учреждение в Российской империи, а также помещение, им занимаемое (приёмная, канцелярия).

Словосочетание также начинает входить в современный канцелярский язык для обозначения помещений, которые органы государственной власти и местного самоуправления используют для работы с гражданами России.
Леки, Роберт (футболист)
Роберт Леки (англ. Robert Leckie; 13 октября 1846, Киллирн, Шотландия — 24 ноября 1886, Порт-Элизабет, Южная Африка) — шотландский футболист, нападающий, выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Куинз Парк (футбольный клуб)
«Куи́нз Парк» (англ. и скотс Queen's Park Football Club) — шотландский футбольный клуб из города Глазго. Футбольный клуб «Куинз Парк» является самым старым футбольным клубом в Шотландии. Клуб обладает многолетней историей, традициями, и сохраняет только любительский статус в Шотландской Лиге. Домом команды является один из 29 пятизвездочных стадионов УЕФА — «Хэмпден Парк» (52 103 зрительских мест) в юго-восточном Глазго, который является также домашней ареной Шотландской национальной команды. «Куинз Парк» находится на третьем месте в Шотландии по количеству побед в национальном Кубке (несмотря на то, что 10-й титул был завоёван ещё в XIX веке), уступая лишь клубам «Селтик» и «Рейнджерс». Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии. Рекордсмен клуба по числу сыгранных матчей — Росс Кэвен (532 игры), лучший бомбардир — Джеймс Макалпайн (163 гола).
Шоссе Энтузиастов (станция МЦК)
Шоссе́ Энтузиа́стов — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в границах железнодорожной станции Лефортово между пассажирскими остановочными пунктами Андроновка и Соколиная Гора. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя сама платформа в отличие от исторической станции Лефортово не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия собственного путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по шоссе Энтузиастов, пересекающему Малое кольцо к югу от платформы.

Платформа оборудована турникетами. Имеет выход в город к расположенному в подземном переходе вестибюлю станции метро «Шоссе Энтузиастов» Калининской линии с непрямой уличной пересадкой, к шоссе Энтузиастов и Измайловскому парку.

Андроновка (станция МЦК)
Андро́новка — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в северной горловине одноимённой станции, по которой и получил название. Станция, в свою очередь, названа в честь деревни Андроновка, располагавшейся в двух километрах к западу, около Спасо-Андроникова монастыря, у платформы Серп и Молот и станции метро «Площадь Ильича». Открыт 10 сентября 2016 года с началом пассажирского движения электропоездов МЦК.
Циммерман, Андре
Андре Циммерман (фр. André Zimmermann; 20 февраля 1939, Мезонсгутт — 5 ноября 2019, Вилле) — французский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1963—1969 годах. Участник и призёр многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия», «Вуэльта Испании». Победитель «Тур де л’Авенир» 1963 года.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Дракула (телесериал, 2020)
«Дракула» (англ. Dracula) — британский телесериал в жанре ужасов и драмы, основанный на одноимённом романе Брэма Стокера. Создателями сериала являются Марк Гэтисс и Стивен Моффат, известные работой над телесериалами «Доктор Кто» и «Шерлок». Главную роль графа Дракулы исполняет Клас Банг. Премьера сериала состоялась 1 января 2020 года на телеканале BBC One и 4 января — на стриминг-сервисе Netflix.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Гураль, Виктор Мирославович
Виктор Мирославович Гураль (укр. Віктор Мирославович Гураль; род. 26 июня 1962, Пилипы, Станиславская область) — советский и украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал в 1980-х и 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, призёр ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Львов и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса (1985). Преподаватель физкультуры НЛТУ Украины.

Пилипы (Ивано-Франковская область)
Пилипы́ (укр. Пилипи) — село в Матеевецкой сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население составляет ↘504 человека. Население по переписи 2001 года составляло 623 человека. Занимает площадь 11,542 км². Почтовый индекс — 78281. Телефонный код — 03433.
Sword of the Stars 2: The Lords of Winter
Sword of the Stars 2: The Lords of Winter — компьютерная игра разработанная Kerberos Productions в жанрах пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени. Игра является продолжением Sword of the Stars. В отличие от первой части, издателем выступила  Paradox Interactive.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Кабрини, Антонио
Анто́нио Кабри́ни (итал. Antonio Cabrini; род. 8 октября 1957, Кремона, Ломбардия) — итальянский футболист, тренер и политик. Выступал на позиции левого защитника. Один из восьми футболистов, выигравших Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков, а также Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок. Чемпион мира 1982 года.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Бейтц, Бертольд
Бертольд Бейтц (нем. Berthold Beitz, 26 сентября 1913 года, Земмин, Померания — 30 июля 2013 года, остров Зильт) — немецкий промышленник. Глава сталелитейного конгломерата Krupp с 1950-х годов. Ему приписывали помощь в реиндустриализации Рурской долины и превращении Германии в индустриальную державу. Он получил признание за спасение около 250 еврейских рабочих во время Второй мировой войны, объявив их особо необходимыми рабочими на нефтяном предприятии в Польше. В 1973 году за спасение евреев он получил звание Праведник народов мира, присвоенное израильским Яд ва-Шем.

Зильт
Зильт (Зюльт, устар. Сильт; нем. Sylt [ˈzʏlt], с.-фриз. Söl', дат. Sild) — крупный остров в Северном море, с 1927 года соединённый дамбой (длина 11,2 км) с сушей. Принадлежит Германии, является самой северной географической точкой страны. Административный центр — город Вестерланд.
Баутин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Баутин (26 декабря 1908 года, Нижний Новгород — 3 апреля 1993 года, Нижний Новгород) — советский учёный-механик, награждён орденом Знак Почета, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премии имени А. А. Андронова (1980).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».