hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2014
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2014 (англ. 2014 Men's Hockey Champions Trophy) — 35-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 6 по 14 декабря 2014 года в городе Бхубанешвар (Индия).

Начиная с этого розыгрыша, Трофей чемпионов вернулся к своему первоначальному интервалу — раз в два года, что было изменено на ежегодный интервал в 1980. Возвращение к розыгрышу раз в два года было предпринято ФИХ в связи с учреждением турнира «Мировая лига по хоккею на траве».

Победителями Трофея чемпионов (в 10-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Пакистана со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Австралии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 2:1.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Легенда о Джимми
«Леге́нда о Джи́мми» (фр. La Légende de Jimmy) — это вторая совместная рок-опера Мишеля Берже и Люка Пламондона. Премьера состоялась 22 сентября 1990 года в театре «Могадор». Под режиссурой Жерома Савари в феврале 1991 года мюзикл не встретил успех «Стармании».

Берже, Мишель
Мишель Берже (фр. Michel Berger; настоящее имя Мишель Жан Амбюрже, фр. Michel Jean Hamburger; 28 ноября 1947, Нейи-сюр-Сен — 2 августа 1992, Раматюэль) — французский певец, композитор, продюсер и автор песен.
Сухас Лалинакере Ятирадж
Сухас Лалинакере Ятирадж (род. 2 июля 1983, Хассан, Карнатака) — индийский паралимпиец-бадминтонист, выступающий в классе SL4. Серебряный призёр Паралимпийских игр в Токио в 2021 году. Сухас также был в администрации штата Уттар-Прадеш 2007 года, в настоящее время он является окружным магистратом Гаутамбудхнагара. Он также работал окружным магистратом Праяграджа.

Хасан (город)
Хасан (англ. Hassan) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Хасан. Хасан находится в 183 км от города Бангалор, в 119 км от Майсур. Средняя высота над уровнем моря — 972 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 117 386 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 82 %, среди женщин — 75 %. 10 % населения было моложе 6 лет.
Emerald Forest and the Blackbird
Emerald Forest and the Blackbird — пятый студийный альбом финской метал-группы Swallow the Sun. Был выпущен 1 февраля 2012 на Spinefarm Records. Также был выпущен на ограниченном LP на зелёном и белом винилах на Svart Records.

3 января 2012 был выпущен видеоклип на композицию «Cathedral Walls». В ней присутствует гостевой вокал бывшей вокалистки Nightwish Аннет Ользон. Альбом был доступен для стриминга на сайте финского журнала Inferno с 25 января до релиза альбома 1 февраля.
Является последним релизом с Каем Хахто, так как он ушёл из группы для работы с Nightwish.

Ользон, Анетт
Анетте Ингегерд Ольссон (швед. Anette Ingegerd Olsson; 21 июня 1971, Катринехольм, Швеция), более известная под сценическим именем Анетт Ользон (швед. Anette Olzon) — шведская певица, бывшая вокалистка групп Nightwish и Alyson Avenue. Участвовала в записи некоторых песен с группой Pain в альбоме Cynic Paradise. Также работала с группой The Rasmus. С 2017 года является солисткой группы The Dark Element.
Sage
Sage (с англ. — «мудрец») — система компьютерной алгебры, покрывающая много областей математики, включая алгебру, комбинаторику, вычислительную математику и матанализ.

Первая версия Sage была выпущена 24 февраля 2005 года в виде свободного программного обеспечения с лицензией GNU GPL. Первоначальной целью проекта было «создание открытого программного обеспечения альтернативного системам Magma, Maple, Mathematica, и MATLAB». Основной разработчик — математик Вашингтонского университета Уильям Стейн.

MATLAB
MATLAB (сокращение от англ. «Matrix Laboratory», в русском языке произносится как Матла́б) — платформа для программирования и пакет прикладных программ для решения задач технических вычислений. Пакет используют более миллиона инженерных и научных работников, он работает на большинстве современных операционных систем, включая Linux, macOS, Solaris (начиная с версии R2010b поддержка Solaris прекращена) и Windows.
Кубат-бий
Куба́т-бий (кирг. Кубат бий, Кубат мырза; по прозвищу — Бахаду́р-бий; 1690, Таласская долина — 1761, Ферганская долина) — кыргызский государственный и политический деятель, великий бий кыргызов и полководец общекыргызских войск в Кашгарии (1755—1756), признанный бо́льшей частью кыргызских племён, правитель города Кашгар, мюрид тариката Накшбандиййа.

Родился Кубат Калча уулу в начале XVIII века. Его отец был главой кыргызского поселения в Андижане, которое было стёрто с лица земли джунгарами, он прославился как один из лучших героев кокандско-киргизского союза, возглавляемого Абдыкерим бием, в войнах против джунгар.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Аль-Авады, Набиль
Шейх Наби́ль Али́ Муха́ммад аль-А́вади (араб. نبيل علي محمد العوضي‎; род. 7 февраля 1970, Кувейт) — кувейтский улем, богослов, писатель, телеведущий, журналист, гуманитарный деятель, оратор и видеоблогер. Выступил с сотнями серий лекций на различных телеканалах, таких как Iqraa TV, Arrai TV. Имеет свой официальный видеохостинг «Telfaznet», на который он выкладывает свои лекции. На телепередачах и своём YouTube-канале выступал с сериями лекций с историями пророков и жизнеописанием пророка Мухаммеда.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Шервани, Имран
Имран Ахмед Хан Шервани (англ. Imran Ahmed Khan Sherwani, 9 апреля 1962, Сток-он-Трент, Стаффордшир — 28 ноября 2025) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Wave (альбом Антониу Карлоса Жобина)
Wave — студийный альбом бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1967 году на лейбле A&M Records. Продюсировал запись Крид Тейлор, аранжировки подготовил Клауса Огермана.

Альбом получил признание критиков, а заглавная песня стала популярным джазовым стандартом. Он достиг 114-го места в чарте Billboard Top LP’s, а также 5-го места в джазовом чарте.

Wave (песня Антониу Карлоса Жобина)
«Wave» (с англ. — «Волна»), также известна как «Vou Te Contar» (с англ. — «Я расскажу тебе») — песня в жанре босанова, написанная бразильским музыкантом Антониу Карлосом Жобином. Записана была как инструментальная для его одноимённого альбома 1967 года, текст на английском языке был написан самим Жобином позже в том же году.

Впоследствии песня стала джазовым стандартом и вошла в репертуар многих исполнителей.

Бразильское издание Rolling Stone поместило песню на 73-ю строчку среди величайших бразильских песен.
Кузьмич, Николай Петрович
Николай Петрович Кузьмич (бел. Мікалай Пятровіч Кузьміч; род. 28 ноября 1950, Патрики, Кобринский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский художник-ювелир, работающий в области ювелирного искусства. Член Белорусского союза художников (с 1987).  Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2007).

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Бровкина, Юлия Андреевна
Юлия Андреевна Бровкина (род. 31 мая 2001 года, Москва) — российская волейболистка, центральный блокирующий. Бронзовый призёр Кубка мира 2019 года. Чемпионка Европы 2017 года среди молодёжных команд. Бронзовый призёр чемпионата мира среди молодёжных команд. Кандидат в мастера спорта по волейболу.

Кубок мира по волейболу среди женщин 2019
XIII турнир на Кубок мира по волейболу среди женских команд проходил в Хамамацу, Иокогаме, Тояме, Саппоро и Осаке с 14 по 29 сентября 2019 года. Обладателем Кубка во второй раз подряд и в пятый раз в истории стала сборная Китая.

Турнир стал последним розыгрышем Кубка мира. В 2023 году Кубок мира был заменён квалификационным олимпийским турниром для женских команд.
Курита, Сигэтака
Сигэта́ка Кури́та (яп. 栗田穣崇, Курита Сигэтака; род. 9 мая 1972, префектура Гифу, Япония) — японский дизайнер интерфейсов, создатель первого широко распространённого набора эмодзи. В 1999 году, работая в компании NTT DoCoMo, разработал набор из 176 пиктограмм для мобильной интернет-платформы i-mode, положивший начало глобальному распространению эмодзи.

Оригинальный набор эмодзи Куриты хранится в коллекции Музея современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Ливия делла Ровере
Ли́вия де́лла Ро́вере (итал. Livia Della Rovere; 16 декабря 1585, Пезаро, Урбинское герцогство — 6 июля 1641, Кастеллеоне-ди-Суаза, Папское государство) — принцесса из дома Делла Ровере, дочь Ипполито делла Ровере, маркграфа Сан-Лоренцо-ин-Кампо. В своём праве синьора Рокка-Контрады, Коринальдо, Градары и Сан-Лоренцо-ин-Кампо. Вторая жена герцога Франческо Мария II делла Ровере; в замужестве — герцогиня Урбино.

Папское государство
Папское государство:

Папское государство — теократическое государство, существовавшее в центре Итальянского полуострова, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, во главе (возглавлялась) с избираемым монархом (папой) как патриархом Римской католической церкви.

Папское государство — новое теократическое государство созданное Бенито Муссолини, как город-государство Ватикан, 1929 году.
Винокуров, Сергей Владимирович
Серге́й Владими́рович Виноку́ров (род. 7 июля 1963, Ветлуга, СССР) — советский и российский режиссёр и сценарист документального и художественного кино. Наиболее известен как создатель картины «Упырь» (1997).

Ветлуга (город)
Ветлу́га (сев.-зап. мар. Юр, Вӫтлӓ) — город (с 1778) в Нижегородской области России.

Административный центр Ветлужского района, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Ветлуга со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
Дхаалу
Атолл Дхаалу (мальд. ނިލަންދެއަތޮޅު ދެކުނުބުރި), или  атолл Южный Ниландхе, — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует природному атоллу с таким же названием. Административный центр атолла Дхаалу располагается на острове Кудахувадхоо.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Лапчик, Джо
Джозеф Богомил (Джо) Лапчик (англ. Joseph Bohomiel 'Joe' Lapchick; 12 апреля 1900, Йонкерс, Нью-Йорк — 10 августа 1970, Монтиселло, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер, член Зала славы баскетбола с 1966 года. Четырёхкратный чемпион АБЛ в составе команд «Ориджинал Селтикс» и «Кливленд Розенблюмс», как тренер — четырёхкратный победитель Национального пригласительного турнира с командой университета Сент-Джонс, трёхкратный финалист НБА с клубом «Нью-Йорк Никс».

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Фолк, Джастин
Джастин Майкл Фолк (англ. Justin Michael Faulk; 20 марта 1992, Саут-Сент-Пол, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за Университет Миннесота-Дулут (NCAA), «Шарлотт Чекерс» (АХЛ), «Каролина Харрикейнз».

В чемпионатах НХЛ сыграл 262 матча (33+85).

В составе национальной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 (2 матча, 0+0), участник чемпионатов мира 2012, 2013 и 2015 (27 матчей, 4+13). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2011. В составе юниорской сборной США участник чемпионата мира 2010.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Вирт, Герман
Герман Вирт (нем. Herman Wirth, также известен как Герман Вирт Ропер Бош нем. Herman Wirth Roeper Bosch и Герман Феликс Вирт нем. Herman Felix Wirth) (6 мая 1885, Утрехт — 16 февраля 1981, Кузель) — голландско-немецкий этнолог и мистик, автор псевдонаучной теории о происхождении нордической расы от высокоразвитой арктической («гиперборейской») «арийской» цивилизации, теоретик и идеолог национал-социализма. Первый руководитель Аненербе.

Нордическая раса
Норди́ческая ра́са (также норди́йская ра́са, се́верная ра́са; нем. Nordische Raße, англ. Nordic race) — малая раса (антропологический тип) в составе большой европеоидной расы человека. Термин использовался идеологами расизма, в частности в «нордической теории». В советской антропологии термин почти не употреблялся из-за его географической неопределённости. Раса распространена в Северной Европе (у финнов, шведов, норвежцев, немцев Севера Германии, голландцев, англичан, западных эстонцев и  западных латышей), а также у северо-западных русских, северных карел, коми и части эрзя.
Галиб, Мирза Асадулла-хан
Мирза Асадулла-хан Галиб (перс. غالب دهلوی‎; урду مرزا اسد اللہ خان غالب‎, Агра, 27 декабря 1797 — Дели, 15 февраля 1869) — один из наиболее известных индийских поэтов, писавший на языках урду и фарси, авторитетный знаток Корана и суфизма.

Агра
А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Бабуридов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии, благодаря сооружениям эпохи упомянутой выше империи и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население — 1 746 467 чел. (2011).
Ковалевская, Инесса Алексеевна
Ине́сса Алексе́евна Ковале́вская (род. 1 марта 1933, Москва) — советский и российский режиссёр и сценарист мультипликации; Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2023).

Премия Президента Российской Федерации
Премия Президента Российской Федерации — существует несколько разновидностей премий Президента России, действовавших и действующих в различные периоды времени:

Премия Президента Российской Федерации в области образования (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации работникам образования — лауреатам конкурса «Учитель года России» (1995—2004)

Премия Президента Российской Федерации обучающимся в общеобразовательных учреждениях — победителям международных олимпиад по учебным предметам (вручалась 4 раза, с 2001 по 2004)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества

Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации (2016)

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных (с 2008)

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (с 2011)
Мессенцель, Феликс
Фе́ликс Мессе́нцель (нем. Felix Messenzehl; род. 21 сентября 2003, Зонтхофен, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место), чемпионата мира 2024, чемпион Европы (2024). Чемпион Германии среди мужчин. В составе смешанной юниорской команды Германии участник зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019. В составе мужской юниорской команды Германии участник трёх чемпионатов мира (двукратные серебряные призёры). Чемпион Германии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Лубянский пассаж
Лубя́нский пасса́ж — крупное торговое здание в виде пассажа в центре Москвы. Занимал обширную территорию в квартале, ограниченном Лубянской площадью, Театральным проездом, Рождественкой, имел сквозной проход между Театральным проездом и Пушечной улицей. Снесён в начале 1950-х годов. Ныне на его месте находится Центральный детский магазин.

Пассаж (здание)
Пасса́ж (фр. passage — проход, переход) — популярный во второй половине XIX века тип торгового здания, где магазины размещены ярусами по сторонам широкого прохода-галереи, с остеклённым перекрытием («фонарём»).
Championship League 2008 (снукер)
Championship League 2008 — профессиональный пригласительный (нерейтинговый) снукерный турнир, проходивший с 25 февраля по 15 мая 2008 года. Этот турнир стал отбором на Премьер-лигу 2008 года. Победителем Championship League 2008 и, соответственно, игроком, первым получившим право сыграть в Премьер-лиге 2008, стал Джо Пэрри, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 3:1.

Это был первый розыгрыш Championship League.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Дудич, Андраш
Андраш Дудич или Андраш Дудис (венг. horehoviczai Dudich András, хорв. Andrija Dudić Orehovički, лат. András Dudith de Horahovicza; 5 февраля 1533, Буда — 22 февраля 1589, Бреслау) — венгерский гуманист, священнослужитель, католический епископ книнский и печский, дипломат, писатель, деятель Реформации. Вольнодумец XVI века.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Деккер, Карл (футболист)
Карл Де́ккер (нем. Karl Decker; 5 сентября 1921, Вена — 27 сентября 2005, там же) — австрийский футболист, футбольный тренер. Выступал на позициях нападающего и полузащитника. Является одним из самых эффективных бомбардиров в истории чемпионата Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Нюренберг, Сергей Маркович
Сергей Маркович Нюренберг (имя при рождении  — Шмуль-Янкель Мордкович Ниренберг, в различных документах также варианты Нирнберг, Нирнбарг и Ниренбарг; 11 декабря 1864, Житомир, Волынская губерния — 24 октября 1933, Рига, Латвия) — российский и латвийский общественный деятель, журналист.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.