hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахматная олимпиада 2018
43-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, прошла в Батуми с 23 сентября по 6 октября 2018 года.

Победу в открытой части турнира (в сборных могли играть и мужчины, и женщины) одержала сборная Китая, 2-е место — у сборной США, третье — у сборной России. Все три команды набрали одинаковое количество командных очков (18), поэтому при распределении призовых мест определяющее значение имел коэффициент Зоннеборна — Бергера.

В женской части турнира победителями также стала команда Китая, второе место досталось сборной Украины, третье — у первой команды Грузии.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Пелед, Биньямин
Биньямин (Бени) Пелед (ивр. בנימין 'בני' פלד‎, фамилия при рождении Вайденфельд, ויידנפלד‎;
1928, Тель-Авив — 13 июля 2002) — израильский военачальник, алуф (генерал-майор), восьмой командующий ВВС Израиля (с 1973 по 1977 год). После выхода в отставку руководитель компаний военно-промышленного комплекса Израиля «Эльбит» (1978—1985) и «Эльсинт».

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Сергази
Сергази — река в России, протекает по Благовещенскому району Башкортостана. Длина реки составляет 21 км.

Начинается из небольших озёр к северу от села Саннинское, затем протекает через него. У пионерского лагеря пересекает лес Восточно-Чижовская Дача. Течёт в южном направлении мимо деревни Языково и урочища Каменный Ключ параллельно реке Мамонда. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Малый Изяк. Долина реки частично покрыта лесом.

Мамонда
Мамонда — река в России, протекает в Мишкинском и Благовещенском районах республики Башкортостан. Длина реки составляет 33 км.

Начинается из родника в лесу в урочище Янагушевская дача. Течёт в южном направлении через деревню Булатово, лес Восточно-Чижовская Дача, деревню Языково. В самых низовьях протекает через пруды рыбопитомника Пчела. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Малый Изяк.

Основные притоки — Письмянка и Каменка, оба — правые.
Аморим, Рубен
Рубен Фили́пе Ма́ркеш Амори́м (порт. Rúben Filipe Marques Amorim, португальское произношение: [ˈʁubɛn ɐmuˈɾĩ]; родился 27 января 1985, Лиссабон) — португальский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер.

В качестве игрока выиграл 10 титулов в составе «Бенфики», также провёл 14 матчей за сборную Португалии, сыграв на двух чемпионатах мира.

Тренерскую карьеру начал в клубе «Каза Пия», после чего был главным тренером резервной и основной команд «Браги». С 2020 по 2024 год был главным тренером лиссабонского «Спортинга», в сезоне 2020/21 приведя команду к первой за 19 лет победе в чемпионате Португалии. С 11 ноября 2024 года по 5 января 2026 года был главным тренером английского клуба «Манчестер Юнайтед».

Каза Пия (футбольный клуб)
«Каза Пия» (порт. Casa Pia Atlético Clube) — португальский футбольный клуб из Лиссабона, основанный в 1920 году. Домашние матчи проводит на арене «Пина Маник», вмещающем около 2,5 тысяч зрителей. По результатам сезона 2021/22 занял второе место в Сегунда-лиге и вышел в Примейра-лигу впервые с розыгрыша 1938/1939.

Помимо футбольной, в клубе имеются секции футзала, тяжёлой атлетики, карате, настольного тенниса, спортивной рыбалки, борьбы, хоккея, гандбола, а также гимнастики.
Кравчук, Игорь Александрович
И́горь Александрович Кравчу́к (род. 13 сентября 1966, Уфа) — советский и российский хоккеист, защитник, двукратный олимпийский чемпион, участник финала Кубка Стэнли 1992 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Делит с Владиславом Третьяком и Иржи Холиком рекорд по количеству олимпийских наград среди хоккеистов (по 4).

Третьяк, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Третья́к (род. 25 апреля 1952, Орудьево, Московская область) — советский хоккеист, вратарь, тренер. Российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы IV—VII созывов от партии «Единая Россия» (с 2003 года). С 2006 года — президент Федерации хоккея России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2006), заслуженный тренер России (2002), заслуженный мастер спорта СССР (1971), полковник (1990).

В 1969—1984 годах защищал ворота ЦСКА и сборной СССР. В чемпионате СССР сыграл 482 матча, на чемпионатах мира и Олимпийских играх — 117 игр. В турнирах Кубка Канады — 11 матчей. Входит в Символическую сборную столетия ИИХФ.
Галициос, Георгиос
Георгиос Галициос (греч. Γεώργιος Γκαλίτσιος; родился 6 июля 1986 года в Ларисе, Греция) — греческий футболист, играет на позиции правого защитника в кипрском клубе «Анортосис». Сын Янниса Галициоса, игрока команды своего родного города, «Ларисы», в 1980-х годах.

Галициос — правый защитник, неоднократно выступавший за молодёжные сборные Греции. Скорее игрок на выносливость, чем виртуоз, он отличается исключительной силой ног.

Анортосис (футбольный клуб)
«Ано́ртосис» (греч. Ανόρθωσις Αμμοχώστου) — кипрский футбольный клуб, который официально базируется в Фамагусте, но фактически (для урегулирования вопросов с Федерацией Кипра и с Южной частью острова, где проживают преимущественно греки-киприоты) его офис размещается в Ларнаке. Также в Ларнаке находится тренировочный стадион клуба, так как базовый стадион в Фамагусте не соответствует требованиям ФИФА.
Торстенссон, Конни
Конни Торстенссон (швед. Conny Torstensson; 28 августа 1949, Лофта, Швеция) — шведский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за мюнхенскую «Баварию», а также национальную сборную Швеции. Двукратный чемпион Швеции, чемпион Германии, обладатель Межконтинентального кубка, трёхкратный обладатель кубка чемпионов УЕФА.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Адениджи, Хаким
Хаким Адениджи (англ. Hakeem Adeniji; 8 декабря 1997, Гарленд, Техас) — профессиональный американский футболист нигерийского происхождения, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Цинциннати Бенгалс». На студенческом уровне играл за команду Канзасского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в шестом раунде.

Цинциннати Бенгалс
Цинцинна́ти Бе́нгалс (англ. Cincinnati Bengals) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Цинциннати (штат Огайо, США). Команда выступает в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги (НФЛ). Домашние матчи проводит на стадионе «Пол Браун-стэдиум», расположенном в деловой части Цинциннати. Главным тренером клуба является Зак Тейлор.
HMS Hunter (1936)
HMS Hunter (Корабль Его Величества «Хантер») — британский эскадренный миноносец типа H. Построен для Королевского флота в 1936 году. Во время Гражданской войны в Испании обеспечивал морскую блокаду воюющих сторон. В ходе патрулирования у берегов Испании подорвался на мине. Взрыв серьёзно повредил корпус, однако корабль остался на плаву и был отбуксирован для ремонта, длившегося около полутора лет. В первые месяцы Второй мировой войны Hunter участвовал в поисках немецких рейдеров, действовавших в Атлантическом океане. В феврале 1940 года вернулся в Англию, после чего принял участие в Норвежской кампании. 10 апреля 1940 года потоплен германскими эсминцами в первой битве за Нарвик.

Рейдер (корабль)
Ре́йдер (англ. raider) — крупный надводный военный корабль, вспомогательный крейсер или переоборудованное специальным образом торговое судно, которые в одиночку или с малым сопровождением (не эскадрой) во время войны занимается нарушением вражеских коммуникаций, атакуя транспортные и торговые суда.
Халилович, Сефер
Сефер Халилович (босн. Sefer Halilović; род. 6 января 1952 года) — боснийский политический и военный деятель, начальник генерального штаба армии Боснии и Герцеговины, генерал. Участник гражданской войны в Югославии. Основатель и глава Патриотической лиги Боснии и Герцеговины. В правительстве Федерации Боснии и Герцеговины занимал должность министра по делам беженцев и перемещённых лиц в 1998—2001 годах.

В 2001 году Халилович был обвинён Международным трибуналом по бывшей Югославии в совершении военных преступлений, но в конечном итоге оправдан. С 2006 года является депутатом парламента Боснии и Герцеговины.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Орос, Хуан Хосе
Хуан Хосе Орос Угальде (исп. Juan José Oroz Ugalde; род. 11 июля 1980, Памплона) — испанский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 2006—2014 годов. Участник супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании», победитель и призёр различных менее престижных гонок на шоссе. Ныне — спортивный директор.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Атака дронов на аэропорт Псков
Атака украинских беспилотных летательных аппаратов на международный аэропорт совместного базирования «Псков» имени Княгини Ольги, на котором дислоцировались самолёты Ил-76 тяжёлой военно-транспортной авиации Российской Федерации — первая в истории современной России атака иностранного государства на территорию города Пскова Псковской области.

Ответственность за атаку беспилотниками взяло на себя Главное управление разведки Минобороны Украины.

Военно-транспортная авиация
Военно-транспортная авиация — специализированные летательные аппараты (военно-транспортные самолёты и вертолёты), предназначенные для перевозки различных грузов. 
Также ТА может привлекаться для транспортировки людей.

Также транспортные ЛА широко применяются в гражданских целях для перевозки различных грузов, причём для этого применяются как специализированные грузовые самолёты, так и специально переоборудованные для перевозки грузов пассажирские лайнеры. Для стандартизации грузов уже достаточно давно применяются Унифицированные авиационные контейнеры (УАК) различных типоразмеров.
Задача канадского путешественника
Задача канадского путешественника (ЗКП) (англ. Canadian traveller problem, CTP) — это обобщение задачи о кратчайшем пути на графы, которые частично видимы. Другими словами, граф раскрывается по мере его изучения, а исследованные рёбра дают вклад в стоимость, даже если они не принадлежат конечному пути.

Эту задачу оптимизации предложили в 1989 году Христос Пападимитриу и Михалис Яннакакис и с тех пор было изучено много её вариантов. Название, предположительно, возникло из разговора авторов, обсуждавших проблемы канадских водителей, регулярно попадающих на заблокированные в результате снегопада улицы. Стохастическая версия, где каждое ребро ассоциировано с вероятностью принадлежать графу, получила особое внимание в исследовании операций под именем «Стохастическая задача о кратчайшем пути с рекурсией» (англ. Stochastic Shortest Path Problem with Recourse, SSPPR).

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Быть лучше: История Робби Уильямса
«Быть лу́чше: Исто́рия Ро́бби Уи́льямса» (англ. Better Man) — биографический музыкальный фильм 2024 года от соавтора сценария, продюсера и режиссёра Майкла Грейси, рассказывающий о жизни британского певца Робби Уильямса. Уильямс представлен в образе антропоморфного шимпанзе, созданного с помощью CGI; Джонно Дэвис сыграл его с помощью технологии захвата движения, а также озвучил персонажа вместе с Уильямсом. Кроме того, в фильме снимались Стив Пембертон, Кейт Малвейни, Элисон Стедман и Дэймон Херриман.

Премьера фильма «Быть лучше: История Робби Уильямса» состоялась 30 августа 2024 года на кинофестивале «Теллурайд»; в американский прокат он вышел 25 декабря, а в австралийский, британский и российский — на следующий день. Проект удостоился похвалы со стороны критиков, девяти премий AACTA (в том числе за лучший фильм) и номинации на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. Однако в прокате картина провалилась, собрав всего $ 19,4 млн при бюджете в $ 110 млн.

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Кузнецов, Василий Дмитриевич (токарь)
Василий Дмитриевич Кузнецов (род. 7 января 1935, Воронежская область) — советский токарь, депутат Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов (1970—1979), делегат XXIV съезда КПСС (1971), Герой Социалистического Труда (1976).

XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.
Хон-Ацуги
Станция Хон-Ацуги (яп. 本厚木駅 хон ацуги эки) — железнодорожная станция на линиях Одавара, расположенная в городе Ацуги префектуры Канагава. Станция расположена в 45,5 километрах от конечной станции линии Одавара— Синдзюку. Большинство поездов имеют типы «местный», «секционный полуэкспресс» и «полуэкспресс», идущие от станции Синдзюку, и заканчивают движение на данной станции, а затем отправляются обратно в сторону Синдзюку. На станции останавливаются все скорые поезда, а также большинство составов типа Romancecar. Около станции находится большой автобусный терминал, обслуживающий как местные, так и междугородние автобусные маршруты.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Ходячие мертвецы: Мир за пределами
«Ходячие мертвецы: Мир за пределами» (англ. The Walking Dead: World Beyond) — американский постапокалиптический телесериал, разработанный Скоттом М. Гимплом и Мэттью Нигритом для телеканала AMC. Премьера должна была состояться 12 апреля 2020 года, однако из-за всемирной пандемии COVID-19 выход сериала был отложен на 4 октября 2020 года. Является спин-оффом сериала «Ходячие мертвецы», основанного на одноимённых комиксах Роберта Киркмана, Тони Мура и Чарли Адларда. Является третьим телесериалом в телевизионной франшизе «Ходячих мертвецов».

Сериал был анонсирован в июле 2018 года, а в апреле 2019 года началось производство первого сезона, состоящего из десяти эпизодов. Шоураннером сериала стал Мэтт Нигрит. Сериал продлён на второй и заключительный сезон, его премьера состоялась 3 октября 2021 года.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Каперсоцветные
Каперсоцве́тные (лат. Capparales) — ботаническое название порядка двудольных цветковых растений. В современной классификации APG IV как самостоятельный не выделяется. Используется в системе Кронквиста как порядок в подклассе дилленииды (Dilleniidae), а также в современной системе Кубицкого. В версии 1981 года порядок включал следующие семейства:

Семейства порядка каперсоцветные (Capparales)
Tovariaceae — товариевые
Capparaceae — каперсовые
Brassicaceae — капустные
Moringaceae — моринговые
Resedaceae — резедовые

В системе APG II все эти растения включены в расширенный порядок Brassicales (капустные).

Резедовые
Резедовые (лат. Resedaceae) — семейство двудольных растений.

В системе APG II семейство относится к порядку Капустоцветные. В системе Кронквиста резедовые входят в порядок Capparales (каперсовые, каперсоцветные).
Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Петунов, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Петунов (30 мая 1924, Кременчуг, Полтавская губерния — 2 ноября 2010, Евпатория, АР Крым) — советский партийный деятель. Первый секретарь Евпаторийского городского комитета КПУ (1967—1980).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Гладыр, Сергей Викторович
Сергей Викторович Гладыр (укр. Сергій Вікторович Гладир; родился 17 октября 1988 года в Николаеве, УССР) — украинский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника. На драфте НБА 2009 года был выбран под 49-м номером командой «Атланта Хокс».

Драфт НБА 2009 года
Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате лотереи, прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».
Адранон
Адранон, также Адран (др.-греч. Ἀδρανόν или др.-греч. Ἀδρανός) — античный полис и археологический памятник на территории Сицилии рядом с городом Адрано. Расположен у юго-западного подножья Этны. Согласно античным источникам город был основан в 400 году до н. э. сиракузским тираном Дионисием Старшим на месте храма богу огня и персонификации Этны Адрану. Рядом с городом в 345 году до н. э. произошла битва между войсками сиракузского узурпатора Гикета и коринфского военачальника Тимолеонта. В 263 году до н. э., во время Первой Пунической войны, Адранон попал под власть Рима. После этого он не упоминается в источниках.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.