hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минашин, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Мина́шин (1921—1995) — советский и российский учёный-физик.

Ведущий научный сотрудник Физико-энергетического института. Доктор технических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1970, за создание Белоярской АЭС). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1994).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Григоревский, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Григоревский (1930, Херсон — 1981, Одесса) — советский астроном.
Окончил Одесский Университет по кафедре астрономии, а также аспирантуру под руководством профессора В. П. Цесевича. Член ВЛКСМ (1944—1958). С 1960 по 1971 работал в Кишинёве на кафедре прикладной математики, на которой были организованы исследования переменных звезд и искусственных спутников земли. Член КОСПАР и МАС, автор около 80 публикаций. По возвращении в Одессу (1971) защитил докторскую диссертацию, был профессором Одесского технологического института. Основная область исследований — переменные звезды, оптические наблюдения искусственных спутников Земли.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Комова, Лидия Александровна
Лидия Александровна Комова (4 ноября 1937 — 4 февраля 2001) — револьверщица московского машиностроительного производственного объединения «Красный Октябрь». Депутат Верховного Совета СССР 10-го созыва (1979—1984).

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва
«Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва» — российское авиадвигателестроительное предприятие в Москве. Акционерное общество, входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.
Повторно не судят
«Повторно не судят» или «Двойной риск» или «Двойная опасность» (англ. Double Jeopardy) — американский телефильм 1992 года, детектив, снятый режиссёром Лоуренсом Шиллером. Фильм предназначался специально для кабельного телевидения.

Главные роли в этом фильме исполнили Рэйчел Уорд, Брюс Бокслейтнер, Салли Кёркленд и Сила Уорд. Премьера фильма состоялась 21 ноября 1992 года в США.

Уорд, Сила
Сила Энн Уорд (англ. Sela Ann Ward; род. 11 июля 1956) — американская актриса, наиболее известная по своим ролям в телесериалах «Сёстры» (1991—1996), «Опять и снова» (1999—2002) и «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» (2010—2013). Лауреат двух премий «Эмми» и «Золотого глобуса».
Ким Тхэ Ён
Ким Тхэ Ён (кор. 김태영?, 金泰映?김태영?, 金泰映?; род. 8 ноября 1970, Кохын, Южная Корея) — южнокорейский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер. С 2009 года возглавляет тренерский штаб молодёжной сборной Южной Кореи (U-20).

Выступал за клуб «Чоннам Дрэгонз» и за национальную сборную Южной Кореи.

Сборная Республики Корея по футболу (до 20 лет)
Сборная Республики Корея по футболу до 20 лет, также неофициально известная как молодёжная сборная Южной Кореи по футболу — национальная сборная, представляющая Республику Корея на международных соревнованиях для молодёжных сборных, таких как молодёжный чемпионат мира и молодёжный чемпионат Азии. Является самой титулованной и сильной молодёжной азиатской сборной.
Взрослая анимация
Взрослая анимация (также анимация для взрослых или мультипликация для взрослых) — жанр анимации, ориентированный на взрослую или подростковую аудиторию. Произведения этого жанра отличаются наличием ненормативной лексики, чёрного юмора, сексуального или намекающего на него контента, изображением насилия или другими тематическими элементами, неподходящими для детей. Работы в этом жанре могут исследовать философские, политические или социальные вопросы. Некоторые постановки известны своими сложными и экспериментальными методами повествования и анимации.

В жанре взрослой анимации издаются мультфильмы, мультсериалы, анимационные ситкомы и веб-сериалы. Наиболее известными произведениями в этом жанре являются мультсериалы «Южный Парк», «Гриффины», «Бивис и Баттхед», «Робоцып», «Рик и Морти».

Любителей взрослой анимации называют кидалтами (англ. kidult, сокр. от kid — ребёнок и adult — взрослый) или «новыми взрослыми».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Killing Joke
Killing Joke (читается Ки́ллин джо́ук; с англ. — «Убийственная шутка») — британская рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году, исполнявшая постпанк на стыке панк-рока и метала и оказавшая значительное влияние на развитие индастриала. Влияние Killing Joke признавали, в числе прочих, Nirvana, Ministry, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Soundgarden, Faith No More, Korn, Amebix, Big Black.

Faith No More
Faith No More (с англ. — «Веры больше нет») — музыкальная группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, образованная в 1979 году и выступающая в жанре альтернативный метал. До того как назваться Faith No More, группа изначально носила название Sharp Young Men, позднее — Faith No Man. Состав группы неоднократно менялся, лишь Билли Гулд и Майк Бордин играют с момента создания Faith No More.

После выпуска шестого альбома под названием Album of the Year, в 1998 году группа распалась.
В феврале 2009 года Faith No More объявили о воссоединении и в честь этого группа объявила концертный мировой тур под названием «The Second Coming Tour», начавшийся в 2009 и закончившийся в 2012 году;
а в мае 2015 года группа выпустила ещё один (седьмой) студийный альбом под названием Sol Invictus.
Шойом, Ласло
Ла́сло Шо́йом (венг. Sólyom László; 3 января 1942[…], Печ — 8 октября 2023, Будапешт) — венгерский государственный и политический деятель, 6-й президент Венгрии с 7 июня 2005 по 5 августа 2010 года, юрист, специалист по конституционному праву. Действительный член Венгерской академии наук (с 2013 года). Активно участвовал в деятельности правозащитных и экологических организаций.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Шюкур, Паскалис Бруно
Паскалис Бруно Шюкур (индон. Paskalis Bruno Syukur; род. 17 мая 1962, Ранггу, Восточная Нуса-Тенгара, Индонезия) — индонезийский прелат, францисканец. Епископ Богора с 21 ноября 2013. Второй вице-председатель Конференции католических епископов Индонезии с 13 ноября 2018 по 17 ноября 2022. Генеральный секретарь Конференции католических епископов Индонезии с 17 ноября 2022 по 13 ноября 2025.

Конференция католических епископов Индонезии
Конференция католических епископов Индонезии (индон. Konperensi Waligereja Indonesia, KWI) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии в Индонезии. Конференция католических епископов Индонезии осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине страны. Высшим органом Конференции католических епископов Индонезии является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Индонезии утверждаются Римским папой. Конференция католических епископов Индонезии входит в Федерацию конференций католических епископов Азии.
Указатель поворота и скольжения
Индикатор поворота и скольжения в авиации — комбинированный пилотажный контрольно-измерительный прибор, смонтированный для удобства пользования в одном корпусе. Индикатор поворота определяет угол поворота самолёта относительно вертикальной оси, индикатор скольжения определяет угол крена самолёта и скольжения относительно продольной оси. При повороте стрелка показывает отклонение самолёта от прямой вправо – влево, при скольжении шарик передвигается в изогнутой трубке в сторону скольжения.

Крен
Крен (от фр. carène — киль, подводная часть судна или от англ. kren-gen — класть судно на бок) — поворот объекта (судна, самолёта, фундамента) вокруг его продольной оси (см. также продольная ось самолёта).

Один из трёх углов (крен, тангаж и рыскание), соответствующих трём углам Эйлера, которые задают ориентацию аппарата относительно нормальной системы координат. Крен, в классическом его понятии, не определён при тангаже, равном 90° и −90°. Угол крена (угол наклона) обозначается буквой γ (гамма). В отличие от самолётов, угол поворота ракеты вокруг продольной оси называется не креном, а углом вращения, и обозначается буквой φ (фи).
Вызывается работой элеронов — элементов механизации крыла.

Поворот судна вокруг продольной оси на 180 градусов называется «оверкиль» или, в просторечии, «вверх дном», «вверх тормашками».
Катастрофа Ту-134 под Петрозаводском
Катастрофа Ту-134 под Петрозаводском — авиационная катастрофа, произошедшая 20 июня 2011 года. Авиалайнер Ту-134А-3 авиакомпании «РусЭйр» выполнял плановый внутренний рейс ЦГИ-9605 (РЛУ-243) по маршруту Москва—Петрозаводск (по заказу авиакомпании «РусЛайн»), но при заходе на посадку в неблагоприятных погодных условиях (низкая слоистая облачность высотой 30-40 метров, переходящая в туман с видимостью 500—700 метров) зацепил деревья и рухнул на землю неподалёку от деревни Бесовец приблизительно в 1,2 километра от аэропорта Петрозаводска. Из находившихся на его борту 52 человек (43 пассажира и 9 членов экипажа) погибли 47 (44 в момент катастрофы, ещё 3 позднее умерли в больницах).

Катастрофа рейса 9605 стала крупнейшей на территории Республики Карелия.

Атлас Джет
Не путать с Atlasjet, Atlas Air о Atlas Blue

«А́тлас Джет» (ранее — «РусЭйр»; юридическое название — ЗАО «Атлас Джет») — бывшая российская авиакомпания (ныне авиаброкер), специализирующаяся на перевозках деловой авиации и чартерных рейсах. Базируется в аэропортах «Шереметьево» (Москва), «Толмачёво» (Новосибирск), «Новокузнецк-Спиченково» (Новокузнецк) и «Курумоч» (Самара).
I Am Not Okay
«I Am Not Okay» — песня американского певца Джелли Ролла, выпущенная 12 июня года лейблом BBR Music Group в качестве лид-сингла из его десятого студийного альбома Beautifully Broken. Песня была написана Джелли Роллом, Тейлором Филлипсом, Эшли Горли и Кейси Брауном, а спродюсирована Заком Кроуэллом.

Горли, Эшли
Эшли Горли (англ. Ashley Gorley) — американский музыкант, автор песен, издатель и продюсер. Автор нескольких десятков кантри-хитов № 1 в США (более 30). Он 5-кратный обладатель звания лучший автор ASCAP Songwriter Of The Year (2009, 2014, 2015, 2016, 2017), 3-кратный победитель NSAI Songwriter of the Year (2014, 2016, 2017), 3-кратный победитель Billboard #1 Country Songwriter of the Year (2013, 2016, 2017), 11-кратный победитель CMA Triple Play Award.
День рождения Алисы (повесть)
«День рожде́ния Али́сы» — фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Написана в 1971 году, впервые издана в 1974 году в авторском сборнике «Девочка с Земли» вместе с циклом рассказов «Девочка, с которой ничего не случится» и повестью «Путешествие Алисы».

Повесть была переведена на 13 языков и вышла в 13 странах мира. В 2009 году экранизирована в виде одноимённого мультипликационного фильма (режиссёр Сергей Серёгин).

Путешествие Алисы
«Путеше́ствие Али́сы» — научно-фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Написана в 1971 году, впервые издана в 1974 году. Выходила также под названиями «Девочка с Земли» и «Алиса и три капитана». Одна из самых популярных повестей Булычёва, переводилась на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, венгерский, румынский/молдавский, болгарский, польский, чешский, словацкий, китайский, японский, тагальский и греческий языки.

В 1981 году «Путешествие Алисы» экранизировано в виде мультипликационного фильма «Тайна третьей планеты». По мотивам фильма вышла также книга «Тайна третьей планеты», пересказывающая его сюжет (сокращённая версия повести), компьютерная игра и комикс.
Ветцель, Джейк
Джейкоб «Джейк» Ветцель (англ. Jacob "Jake" Wetzel; род. 26 декабря 1976, Саскатун, Саскачеван) — канадский и американский гребец, выступавший за сборные Канады и США по академической гребле в период 1998—2008 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Пекине, серебряный призёр Олимпийских игр в Афинах, трёхкратный чемпион мира, победитель этапов Кубка мира, победитель и призёр многих регат национального и международного значения. Доктор философии в области финансов.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Бесчестье (фильм)
«Бесчестье» (англ. Disgrace) — экранизация одноимённого романа Джона Максвелла Кутзее (англ. John Maxwell Coetzee), снятая австралийским кинорежиссёром Стивом Джейкобсом (англ. Steve Jacobs) по сценарию Анны Марии Монтичелли (англ. Anna Maria Monticelli).

Фильм был впервые представлен на международном кинофестивале в Торонто в 2008 году.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Осберг, Карл Август
Карл Август Осберг (англ. Carl August Osberg; 13 апреля 1920, Данбартон, Нью-Гэмпшир, Новая Англия, США — 4 июня 1942) — лётчик ВМС США во время Второй мировой войны, посмертно награждённый крестом Военно-морских сил за героизм в битве за Мидуэй.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Кравченко, Анатолий Иванович (футболист)
Анато́лий Ива́нович Кра́вченко (укр. Анатолій Іванович Кравченко; 15 мая 1937, Кирово, Одесская область — 21 октября 1994, Кировоград) — советский футболист, выступавший на позициях полузащитника и защитника. По завершении карьеры стал тренером

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Пузырчатка Брема
Utricularia bremii — вид многолетних насекомоядных растений из рода Пузырчатка семейства Пузырчатковые.

Растения этого вида распространены в Центральной и Западной Европе.

В синонимику вида входят следующие названия:

Utricularia minor subsp. bremii (Heer ex Kölliker) Franchet (1885)

Utricularia minor var. bremii (Heer ex Kölliker) K. & F. Bertsch (1948)

Utricularia pulchella C.B.Lehm (1843)

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Козелец курчавый
Козелец курчавый (лат. Scorzonera crispa) — вид двудольных растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан немецко-российским ботаником Фёдором Кондратьевичем Биберштейном в 1808 году.

Козелец (растение)
Козеле́ц, или Скорцоне́р (лат. Scorzonera) — род многолетних растений семейства Астровые (Asteraceae). Распространены от Средиземноморья до Восточной Азии, главным образом в засушливых регионах. Число видов — около трехсот.

Наиболее известный вид — Козелец испанский (Scorzonera hispanica): во многих странах это растение культивируется как овощ.
Год опасной жизни (фильм)
«Год опасной жизни» (англ. The Year of Living Dangerously, другое название — «Год, опасный для жизни») — австралийский кинофильм 1982 года, снятый режиссёром Питером Уиром. Экранизация одноимённого романа Кристофера Коха. Главные роли исполнили Мэл Гибсон и Сигурни Уивер. В 1984 году фильм выиграл премию «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана».

Гибсон, Мел
Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон (англ. Mel Colm-Cille Gerard Gibson; род. 3 января 1956, Пикскилл, Нью-Йорк, США) — австралийский и американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар» и премии «Золотой глобус» (1996) за режиссуру исторической драмы «Храброе сердце». В 2017 году был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за режиссуру военной драмы «По соображениям совести». Почётный офицер ордена Австралии.
Зал славы Американского филателистического общества
Зал славы Американского филателистического общества (англ. American Philatelic Society Hall of Fame) — филателистическая награда, установленная в 1940 году Американским филателистическим обществом предназначенная для чествования умерших филателистов, которые внесли значительный вклад в области национальной и (или) международной филателии.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Мадянов, Роман Сергеевич
Рома́н Серге́евич Мадя́нов (22 июля 1962, Дедовск, Московская область — 25 сентября 2024, Бояркино, Московская область) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Пятикратный лауреат премии «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана, трёхкратный лауреат премии «Золотой орёл»: за лучшую мужскую роль (фильм «12») и за лучшую мужскую роль второго плана (фильмы «Левиафан», «Любовь Советского Союза»).

Лауреат премии «Хрустальная Турандот» за лучшую мужскую роль (2007).

Младший брат актёра Вадима Мадянова.

Любовь Советского Союза
«Любо́вь Сове́тского Сою́за» — российский художественный фильм 2024 года, снятый кинорежиссёрами Никитой Высоцким, Ильёй Лебедевым и Дмитрием Иосифовым. В центре сюжета — история любви между народной артисткой СССР Галиной Ковровой и драматургом Кириллом Тумановым. Главные роли в фильме исполнили Ангелина Стречина и Роман Васильев.

Выход фильма был приурочен ко Дню Октябрьской революции и состоялся 7 ноября 2024 года. Премьера расширенной версии состоялась 18 марта 2025 года в онлайн-кинотеатре Okko и 31 марта на «Первом канале».
Тензор Вейля
Тензор кривизны Вейля — часть тензора кривизны Римана с нулевым следом. 
Другими словами, это тензор, удовлетворяющий всем свойствам симметрии тензора Римана с дополнительным условием, что построенный по нему тензор Риччи равен нулю.

Назван в честь Германа Вейля.

Тензор кривизны
Риманов тензор кривизны (иногда называемый тензором кривизны Римана — Кристоффеля) представляет собой стандартный способ выражения кривизны римановых многообразий, а в общем случае — произвольных многообразий аффинной связности, без кручения или с кручением.

Назван в честь Бернхарда Римана.