hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бачманов, Андрей Маркович
Бачманов Андрей Маркович (около 1749—после 1795) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774), Первой Архипелагской экспедиции, Хиосского и Чесменского сражений, командовал линейным кораблём «Святослав» в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, участвовал в Эландском и Выборгском сражениях. Георгиевский кавалер, капитан бригадирского ранга.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Разинримилев
Разинримилев — альбом Леонида Фёдорова, Владимира Волкова, Марка Рибо и Джона Медески. Литературной основой альбома является поэма-палиндром Велимира Хлебникова «Разин». Рибо и Медески принимали участие в работе над альбомом «АукцЫона» «Девушки поют» (2007).

Рибо, Марк
Марк Рибо (англ. Marc Ribot; род. 21 мая 1954, Ньюарк, США) — американский гитарист и композитор, студийный музыкант, звезда гитарного авангарда.

Записал 17 дисков с Джоном Зорном. Считался главным музыкальным партнером Тома Уэйтса, звучание гитары Рибо стало фирменным знаком лучших альбомов Уэйтса. Один из основателей и главных идеологов движения «Радикальная еврейская культура».
Берг, Челль
Челль Берг (норв. Kjell Berg; род. 11 марта 1962) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник и серебряный призёр демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992, участник трёх чемпионатов мира (все три раза — шестое место) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые медали в 1986 и 1998). В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх юниорских чемпионатов мира (лучший результат — серебряные медали в 1982). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник пяти ветеранских чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2016 и 2018).

Играет на позициях: до 2010 — первого, после 2010 — третьего и четвёртого.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Великокняжеское
Великокняжеское — упразднённое в 1961 году село. Присоединено к селу Ольгинское (ныне Кочубеевское) Кочубеевского района Ставропольского края РСФСР.

Одно из поселений России, основанное 63 семьями «русских немцев».

Hа момент основания (1863 год) делилось на Вольдемфюрст (нем. Wohldemfürst), что в переводе с немецкого «wohl dem Fürst» означает «блага князю», и Обердорф (нем. Oberdorf — «верхнее село»). Располагалось на возвышении над колонией Александродар, входило в состав Великокняжеской волости (нем. Amtsbezirk Welikoknjasheskoje), Баталпашинского округа Кубанской области.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Иванов, Геннадий Игнатьевич
Генна́дий Игна́тьевич Ивано́в (18 февраля 1916, Эсяново, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 17 ноября 1994, Эсяново, Горномарийский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский организатор сельского хозяйства. Председатель колхоза имени В. И. Ленина д. Эсяново Горномарийского района Марийской АССР (1957—1976). Кавалер ордена Октябрьской Революции (1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Сегизбаев, Нурлан Санжарулы
Нурлан Санжарулы Сегизбаев (каз. Нұрлан Санжарұлы Сегізбаев, имя при рождении — Сегизбаев Нурлан Санжарович; 28 января 1951, Алма-Ата, Казахская ССР — 26 декабря 2025, Алматы) — советский и казахский актёр кино, сценарист, кинодраматург. Наиболее известен ролью Кожа в фильме «Меня зовут Кожа». Заслуженный деятель Казахстана (2009), кандидат философских наук. Член Союза кинематографистов Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Штрассер, Жефф
Джефф Штра́ссер (нем. , фр. и люкс. Jeff Strasser; род. 5 октября 1974[…], Люксембург) — люксембургский футболист, защитник сборной Люксембурга. Начал тренерскую карьеру в клубе «Фола», с которым в 2013 году выиграл чемпионат Люксембурга, первый для клуба за 83 года.

Фола (футбольный клуб)
«Фола» (фр. Cercle Sportif Fola Esch) — футбольный клуб из города Эш, в настоящий момент выступает в Национальном дивизионе (высшей лиге Люксембурга). Клуб основан в 1906 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эмиль Майриш» вместимостью 7 900 зрителей. Шестикратный чемпион Люксембурга и трёхкратный обладатель национального кубка.
Буздес, Абрам Моисеевич
Абрам Моисеевич Буздес (1898 год, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская империя — 21 февраля 1942 года, Молвотицкий район, Новгородский округ, Ленинградская область) — советский хозяйственный и партийный деятель, затем деятель внешней разведки — временно исполняющий должность начальника Особого бюро при секретариате НКВД СССР, капитан государственной безопасности (1937).

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Dark (киберспортсмен)
Пак Риюнг У (кор. 박령우, род. 6 октября 1995, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Dark, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и выступающий за команду Dragon Phoenix Gaming с 2019 года. Чемпион мира 2019 года и серебряный призёр чемпионата мира 2016 года, а также победитель StarCraft II StarLeague и Global StarCraft II League в 2016 и 2019 годах соответственно. По состоянию на середину 2022 года, за свою карьеру Dark заработал более 900 000 долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Норонья, Мигел Карлуш Жозе де
Мигел Карлуш Жозе де Норонья (порт. Miguel Carlos José de Noronha; 6 ноября 1744, Лиссабон, королевство Португалия — 6 сентября 1803, там же) — португальский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 16 мая по 6 сентября 1803.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ячмень обыкновенный
Ячме́нь обыкнове́нный (лат. Hordéum vulgáre) — травянистое растение, вид рода Ячмень (Hordeum) семейства Злаки (Poaceae).
Важная сельскохозяйственная культура, одно из древнейших культурных растений в истории человечества (растение начали возделывать около 10 тысяч лет назад).

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Хурцидзе, Людмила Иосифовна
Людмила Иосифовна Хурцидзе (1921 год, село Натанеби, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Бирмингем, Уоррен
Уоррен Аллен Бирмингем (англ. Warren Allen Birmingham; род. 22 августа 1962) — австралийский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион мира 1986 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1990 и 1994 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994 (The 1994 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1994) — 8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 23 ноября по 4 декабря 1994 на стадионе «Homebush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Пакистана (в четвёртый раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:0.
Президентство Уильяма Генри Гаррисона
Президентство Уильяма Генри Гаррисона началось 4 марта 1841 года, когда прошла его инаугурация как 9-го президента США, и затем закончилось ровно через месяц, 4 апреля 1841 года, из-за его смерти. Таким образом, его президентство считается самым коротким за всю историю США — Гаррисон занимал пост президента всего 31 день. После его смерти, пост президента занял Джон Тайлер, утверждающий, что он имеет право занять пост(то-есть стать полноценным президентом), а не просто получить президентские полномочия. Это стало прецедентом, и в дальнейшем, при смерти или любом другом случае отстранения президента от власти, вице-президент получал должность президента. Это положение в дальнейшем было официально закреплено в двадцать пятой поправке к Конституции США.

Инаугурация Уильяма Генри Гаррисона
Инаугурация Уильяма Генри Гаррисона в качестве 9-го Президента США состоялась 4 марта 1841 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Тайлер как 10-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Роджер Брук Тони, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уильям Кинг.

Гаррисон умер через месяц после принятия присяги, став первым президентом США, который умер на своём посту и имеет самый короткий президентский срок в американской истории. После его смерти Тайлер стал преемником президента, создав прецедент, который будет повторяться ещё семь раз, прежде чем он будет официально урегулирован Двадцать пятой поправкой, принятой в 1967 году. Также Гаррисон на момент своей инаугурации в возрасте 68 лет был самым старым избранным президентом, вступившим в должность до Рональда Рейгана в 1981 году.
Наумово (Любимский район)
Наумово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Бушканец, Лия Ефимовна
Лия Ефимовна Бушканец (род. 27 февраля 1966, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский филолог, литературовед. Доктор филологических наук (2013). Заведующая казанским музеем Л. Н. Толстого с 2023 года.

Музей Л. Н. Толстого (Казань)
Музей Л. Н. Толстого (тат. Лев Толстой музее) — музей, посвящённый пребыванию в Казани русского писателя Льва Николаевича Толстого, расположенный в доме, где он жил с 1841 по 1845 годы у своей тётки П. И. Юшковой. С 2023 года является филиалом Национального музея Республики Татарстан.
Высоково (Бурмакинский сельский округ)
Высоково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Ким Минджон (дзюдоист)
Ким Минджон (кор. 김민종; род. 1 сентября 2000, Сеул) — южнокорейский дзюдоист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион мира 2024 года, призёр чемпионата мира 2018 года в командных соревнованиях, чемпионата мира 2019, 2022 и 2025 годов в личных соревнованиях.

Чемпионат мира по дзюдо 2025
38-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 13 по 20 июня 2025 года в Венгрии, в Будапеште. Соревнования прошли в зале Спортивной арены имени Ласло Паппа. Разыграли 15 комплектов наград. В турнире приняли участие 568 спортсменов из 92 стран мира. На этом чемпионате мира в нейтральном статусе приняли участие спортсмены из России и Белоруссии в составе сборной Международной федерации дзюдо. Чемпионами мира в командном первенстве стали спортсмены из Грузии
Элорде, Габриэль
Габриэль Элорде ((англ. Gabriel Elorde); также известный как Молния Элорде, (англ. Flash Elorde); 25 марта 1935, Бого, Филиппины — 2 января 1985, Кесон-Сити, Филиппины) — филиппинский боксёр. Чемпион мира во 2-й полулёгкой весовой категории (единый, 1960—1967; WBC, 1963—1967; WBA, 1963—1967; The Ring, 1963—1967). Член Международного зала боксёрской славы.

Международный зал боксёрской славы
Международный зал боксёрской славы (англ. International Boxing Hall of Fame, сокр. IBHOF) — это зал славы и музей бокса, созданный, чтобы почтить тех, кто внёс существенный вклад в этот вид спорта. Расположен в Канастоте, Нью-Йорк, США.

Музей был открыт в 1990-м году в честь Кармена Базилио и Билли Бакуса, чемпионов мира по боксу, родившихся в Канастоте.

Призывники выбираются членами BWAA и историками бокса. Церемония включения в Зал славы проводится ежегодно, в июне.

Боксёр может быть включён в Зал славы спустя 3 года (до 2018 года срок ожидания составлял 5 лет) после завершения карьеры.
Бучкин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Бучкин (22 января 1886, Софроново, Тверская губерния — 21 июня 1965, Ленинград) — русский и советский художник, живописец, график, иллюстратор, педагог, профессор ЛИЖСА имени И.Репина и ЛВХПУ имени В. И. Мухиной, Заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Лобас, Леонид Дмитриевич
Леонид Дмитриевич Лобас (25 ноября 1948, Дружковка, Сталинская область — 24 июля 2024, Жуковский, Московская область) — заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, один из заместителей начальника ЛИИ им. М. М. Громова (1995—2006).

Дружковка
Дружко́вка (укр. Дружківка) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Дружковской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Краматорскую агломерацию.
Кондрашкин, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Кондрашкин (28 марта 1941, Сортавала — 19 августа 2014) — советский футболист и хоккеист. Играл в футбол на позиции нападающего и полузащитника. Наиболее известен по игре за футбольный клуб ЦСКА, с которым выиграл бронзовые медали чемпионата СССР 1964 и череповецкий «Металлург», в составе которого провёл более 100 матчей. Мастер спорта СССР (1963)..

Булат (футбольный клуб, Череповец)
«Була́т» — советский и российский футбольный клуб из Череповца. Основан в 1960 году под названием «Металлург». Лучшее достижение в первенстве России — 6-е место в 5-й зоне второй лиги ПФЛ 1993 года, затем коллектив играл в третьей лиге, где занял третье место по итогам сезона-1994. На чемпионате СССР класса «Б» 1961 года команда «Металлург» стала второй в первой зоне, на аналогичном турнире 1968 года — третьей. «Булат» был расформирован в 1996 году по решению местных властей.
Тэмшинтэлькы
Тэмшинтэлькы; Тэймытшюндылькы (устар. Тэмшинтэль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 39 км по левому берегу Пеляжьей протоки, впадающей в Таз в 359 км от устья по левому берегу. Длина реки составляет 113 км.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Аркадьев, Лев Аркадьевич
Лев Арка́дьевич Арка́дьев (настоящее имя Лев Аронович Бух; 18 сентября 1924, Одесса, СССР — 11 сентября 2003, Москва, Россия) — советский и российский писатель, сценарист и прозаик, журналист. Автор ряда книг, сценариев, рассказов и очерков. Член Союза кинематографистов СССР.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Альванит
Альвани́т — редкоземельный минерал ванадиевой группы. Один из цинко-никелевых ванадатов, встречающихся в зоне гипергенеза ванадиеносных сланцев Центральной Азии.

Это первый из открытых ванадатов, в кристаллической структуре которых ванадиевое вещество образует неразветвлённые двоичные цепочки (англ. zweier-single chain).

В 2005—2010 годах предлагалось объединить альванит и родственные ему минералы анкиновичит, кыргызстанит и ещё не признанный никельалюмит в самостоятельную группу ванадатов, — по признаку значительной роли низкополимеризованных метаванадатных анионов в строении этих минералов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».