hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блокула
Блокула (швед. Blåkulla) — согласно представлениям средневековых шведов, место шабаша ведьм — бескрайний луг на острове где-то в море. Прилететь к нему ведьма может на заборном столбе, каком-нибудь звере или даже верхом на спящем человеке. Иные способы добраться не известны. Блокула упоминается в материалах ведьмовских процессов.

Броккен
Бро́ккен (нем. Brocken, также известна в фольклоре как Блоксберг, нем. Blocksberg) — гора, самая высокая точка Гарца (1141,1 метра). Расположена в земле Саксония-Анхальт в Германии.

По легенде, в ночь с 30 апреля на 1 мая на Броккене собираются ведьмы на празднование Вальпургиевой ночи, что нашло отражение в трагедии Гёте «Фауст». У подножия горы Броккен в городке Клаусталь-Целлерфельд в Нижней Саксонии родился Роберт Кох.
Бергамаску, Рафаэл Сантос
Рафаэ́л Са́нтос Бергама́ску, в Бразилии более известный как Рафаэл Ака́й (порт. Rafael Santos Bergamasco; Rafael Akai; 17 января 1986, Президенти-Пруденти, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий. Из известных команд выступал на взрослом уровне за «Парану», «Коринтианс» и «Ростов».

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Фернандес де Луго, Алонсо
Хавье́р Ало́нсо Ферна́ндес де Лу́го (исп. Javier Alonso Fernández de Lugo; ум. 1525) — андалусский военачальник, конкистадор с титулом аделантадо, основатель городов и администратор. Он завоевал острова Пальма (1492—1493) и Тенерифе (1494—1496) для кастильской короны; Пальма и Тенерифе были последними из Канарских островов подчинены европейцами. Также он основал города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Санта-Крус-де-Тенерифе и Санта-Крус-де-ла-Пальма. Согласно одному биографу личность конкистадора представляла собой «ужасную смесь жестокости и амбициозности или жадности, с одной стороны, и с другой — огромной способности и умению в установлении порядка и власти на завоёванных островах».

Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна
Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна (исп. San Cristóbal de La Laguna, или просто La Laguna) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова.
Считается культурной столицей Канарских островов. Слился с ближайшим городом Санта-Крус.
Артур Жорже (1946)
Арту́р Жо́рже Бра́га Ме́лу Тейше́йра (порт. Artur Jorge Braga Melo Teixeira; 13 февраля 1946, Порту — 22 февраля 2024, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. За сборную Португалии провёл 16 матчей, забил 1 гол. Самый титулованный тренер в истории «Порту» (восемь трофеев).

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Ingalls Shipbuilding
Ingalls Shipbuilding — одна из крупнейших судостроительных компаний США. Расположена в Паскагуле, штат Миссисипи. Основана в 1938 году, с 2001 года принадлежит Northrop Grumman Ship Systems — части корпорации Northrop Grumman, занимающейся военным судостроением.

Компания — ведущий производитель кораблей и судов для ВМС США и является крупнейшей частной компанией в штате Миссисипи. На верфи компании в Паскагуле работает 10 900 рабочих и служащих.

президент американской компании Ingalls Shipbuilding Кари Уилкинсон объявил, о том, что компания получила многоцелевой контракт стоимостью 9,6 миллиарда долларов США на строительство трех десантных кораблей класса San Antonio и модификацию контракта на строительство крупнопалубного десантного корабля класса America для ВМС США.

Паскагула (Миссисипи)
Паскагула (англ. Pascagoula) — город и административный центр округа Джэксон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Билокси. Город является портом, центром кораблестроения и важным туристическо-рекреационным местом. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок с 5 тыс. жителей.
Отрошко, Людмила Павловна
Людмила Павловна Отрошко (в девичестве — Алексеева; род. 19 августа 1933, Киев) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса (1960).

Выступала за киевские спортивные общества «Наука» и «Буревестник». Тренер — Георгий Храновский.

Двукратная чемпионка СССР по академической гребле в двойке парной (1959, 1960). На международном уровне вместе с Ниной Ивановой становилась чемпионкой Европы в двойке парной в 1959 году в Маконе и в 1960 году в Лондоне.

Окончила Киевский государственный университет (1959).

Иванова, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Иванова (в девичестве — Опаленко; 21 мая 1934, Знаменка, Одесская область — 25 августа 2007, Киев) — советская гребчиха. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Заслуженный тренер Украины (1986).

Представляла киевские спортивные общества «Наука» и «Буревестник». Тренировалась под руководством В. Михайловского и Г. Храновского.

Трёхкратная чемпионка СССР по академической гребле в двойке парной (1956, 1959, 1960). Неоднократно побеждала на чемпионатах Украинской ССР.

На международном уровне завоевала три золотых медали чемпионатов Европы в двойке парной в Бухаресте (1955), Маконе (1959) и Лондоне (1960). Кроме того, в активе спортсменки серебро чемпионата 1956 года в Бледе.

Окончила Киевский институт физической культуры (1961). После завершения активной спортивной карьеры перешла на тренерскую работу.
Хойский, Гусейнкули Хан
Гусейнкули Хан Искендер оглы Хойский (азерб. Hüseynqulu xan İsgəndər oğlu Xoyski; 22 сентября 1870,	Елизаветполь, Елизаветопольский уезд, Елизаветопольская губерния, Российская империя — 1955, Стамубул, Турция) — азербайджанский общественный и политический деятель, помощник (заместитель) губернатора Гянджи в период Азербайджанской Демократической Республики, полковник. Член азербайджанской эмиграции, брат Фатали Хана Хойского.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Ричард и Мэри Паркер
Ри́чард и Мэ́ри Па́ркер (англ. Richard and Mary Parker) — персонажи американских комиксов издательства Marvel Comics. Наиболее известны как родители Питера Паркера, супергероя Человека-паука.

На протяжении многих лет с момента первого появления в комиксах персонажи появились в других медиа продуктах, в том числе: фильмы, мультсериалы и видеоигры. В дилогии Марка Уэбба их сыграли Кэмпбелл Скотт и Эмбет Дэвидц. В фильме Вселенной Человека-паука от Sony «Мадам Паутина» роль Мэри исполнила Эмма Робертс.

Ник Фьюри
Ни́колас Джо́зеф Фью́ри (англ. Nicholas Joseph Fury) — персонаж, директор организации Щ. И. Т., появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые появился в комиксе Sgt. Fury and his Howling Commandos #1 в 1963 году.

Сэмюэл Л. Джексон играет персонажа в Кинематографической вселенной Marvel, а также в двух эпизодах первого сезона телесериала «Агенты „Щ.И.Т.“». Версия персонажа, появившаяся в «Marvel's Ultimate Marvel», была основана на внешности Джексона задолго до того, как его взяли на эту роль. В дальнейшем в основной вселенной Marvel появляется персонаж с аналогичной внешностью - сын Ника Фьюри по имени Ник Фьюри-младший.
Переяслав (разведывательный корабль)
«Переяслав», при закладке ГС-13 — малый разведывательный корабль проекта 1824Б (тип «Угломер»), англ. Muna class по классификации НАТО), корабль специального назначения Балтийского флота, Черноморского флота ВМФ СССР, после 1995 года — Военно-Морских Сил Украины. Бортовой номер — А512 (до середины 2018 года — U512).

Разведывательные корабли проекта 1824Б «Угломер»
Разведывательные корабли проекта 1824Б — серия советских разведывательных кораблей. Построены на базе морских транспортов вооружений проекта 1823. Несмотря на название, не несли разведывательного оборудования, а были оснащены специальными устройствами для скрытого выхода и приёма водолазов-разведчиков.

Проходили модернизацию — на «Анемометр» и «Гироскоп» для обеспечения действий водолазов-разведчиков добавлены: 2 сверхмалые подводные лодки проекта 908, 2 ПУ для транспортировщиков водолазов типа «Сирена», 1 барокамера.
Шоу, Рассел
Рассел Шоу (англ. Russell Shaw; род. 1962) — британский композитор и звукорежиссёр, номинант премии BAFTA. Известен музыкой к видеоиграм студий Bullfrog Productions и Lionhead Studios, включая серии Syndicate, Dungeon Keeper, Fable и Black & White.

Syndicate (игра, 1993)
Syndicate (с англ. — «Синдикат») — компьютерная игра, совмещающая стратегический и тактический элементы. Разработана компанией Bullfrog Productions и выпущена Electronic Arts в 1993 году. Жанр сюжета — киберпанк, антиутопия. Вид тактического экрана изометрический от третьего лица.
Чалотра, Аня
Аня Чало́тра (англ. Anya Chalotra; род. 28 июля 1995, Вулвергемптон, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) — британская актриса индийского происхождения. Наиболее известна благодаря роли Йеннифэр из Венгерберга в сериале «Ведьмак» от американской компании Netflix.

Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».
Памплона (Колумбия)
Памплона — город и муниципалитет в Колумбии, на юго-западе департамента Норте-де-Сантандер.

Расположен в Восточных Андах, на высоте 2 342 м (2 303 метра) над уровнем моря, в 75 км от административного центра департамента и одного из крупнейших городов страны — города Кукута. Площадь муниципалитета составляет 1 176 км², средняя температура воздуха составляет 16 °C.

Население муниципалитета — 102 785 человек (2005).

Северный Сантандер
Се́верный Сантанде́р (исп. Norte de Santander) — один из департаментов Колумбии. Располагается в северной части страны. На востоке и севере граничит с Венесуэлой. Административный центр — город Кукута.
Биссу
Биссу (буг. Bissu) — ритуальная и гендерная категория людей в традиционной культуре народа бугисов, проживающего на юге острова Сулавеси, Индонезия. В бугийской космологии биссу считаются представителями «пятого пола», совмещающего мужское и женское начала.

Небинарная гендерная идентичность
Небина́рная ге́ндерная иденти́чность (небина́рный ге́ндер) — спектр гендерных идентичностей, находящихся под зонтом трансгендерности, отличных от бинарного мужского и женского гендеров. Носители небинарных идентичностей называются небина́рными людьми́ или гендеркви́рами (англ. genderqueer, от гендер и квир). У небинарных людей идентичность может просто выходить за пределы традиционной бинарной гендерной системы, быть комбинацией мужского и женского гендера (бигендерность, тригендерность), являться плавающей, то есть изменчивой со временем (гендерфлюидность, от англ. fluidity — «подвижность, изменчивость»), либо полностью отсутствовать (агендерность).
Фишбэк, Доминик
Доминик Фишбэк (англ. Dominique Fishback; род. 22 марта 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса и драматург, наиболее известная благодаря ролям Билли Роуэн в мини-сериале «Покажите мне героя», Дарлин в сериале «Двойка» и Деборы Джонсон в фильме «Иуда и чёрный мессия», последняя из которых принёс ей номинацию на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.

Двойка (телесериал)
«Дво́йка» (англ. The Deuce) — американский драматический телесериал, созданный Джорджем Пелеканосом и Дэвидом Саймоном, и транслировавшийся на телеканале HBO с 10 сентября 2017 по 28 октября 2019 года.
Рога Токиёси
Рога Токиёси (яп. 狼雅 外喜義, настоящее имя — Амартувшин Амарсанаа, или Амыр-санаа; род. 2 марта 1999, Кызыл) — российско-монгольский профессиональный сумоист. Выступает за школу сумо Футагояма.

Дебютировал в профессиональном сумо в сентябре 2018 года. В ноябре 2023 года впервые достиг высшего дивизиона (макуути).

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
Jack Daniel’s
Jack Daniel’s (Джек Дэ́ниелс) — американский бренд виски. Он производится в Линчберге, Теннесси, на винокурне Jack Daniel Distillery, которая с 1956 года принадлежит корпорации Brown-Forman.

До провозглашения в США «сухого закона» в Теннесси было множество производителей спиртного, на сегодня осталось лишь два — Jack Daniel’s и George Dickel. Оба завода до 1941 года делали обыкновенный бурбон, но потом правительство штата решило, что благодаря особой технике фильтрации производимые в Теннесси виски достойны иметь статус географического происхождения. Вся выпускаемая в штате продукция стала называться Tennessee Sour Mash Whiskey— «теннессийский виски из кислой браги». Ежегодно продаётся более 6 млн бутылок.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
18 (альбом Моби)
18 — шестой студийный альбом американского музыканта Моби, выпущенный 13 мая 2002 года.

Альбом занимал первые строчки чартов в Великобритании (обогнав The Platinum Collection группы Queen) и в других европейских странах. Он также достиг 4 строчки в Billboard 200. 18 получил золотые и платиновые награды в более чем 30 странах и разошёлся тиражом более 4 миллионов экземпляров по всему миру, что очень значительно для альбома электронной музыки, несмотря на то, что предыдущий альбом Play собрал сумму в два раза больше.

Play (альбом Моби)
Play — пятый студийный альбом американского музыканта Моби, выпущенный 17 мая 1999 года на лейбле V2 Records. Хотя некоторые из ранних работ Моби получили признание у критиков и коммерческий успех, Play был первым альбомом, получившим успех среди широкой публики.

Одним из примечательных аспектов Play, в отличие от других альбомов в стиле «электроника» того времени, было то, как он удивительно совмещал старый госпел с фолк-музыкой в сочетании с современным хаус-ритмами. Была выпущена специальная версия альбома с серебряным кольцом в форме значка "play".

Внутри буклета, прилагающегося к альбому, есть пять коротких очерков авторства Моби по таким темам как вегетарианство, фундаментализм и гуманизм.
Западная Янь
Западная Янь (кит. упр. 西燕, пиньинь Xī Yān) — сяньбийское государство, существовавшее в 384 г.—394 г. на территории северо-западного Китая.

Хотя историки традиционно не относят Западную Янь к числу 16 варварских государств Китая, это царство совершенно не отличалось от остальных государств того времени. Основателем Западной Янь был один из вождей сяньбийского племени мужун — некто Мужун Хун (慕容泓). Западная Янь враждовала с соседями и сумела разгромить царство Поздняя Цинь (тоже одно из варварских государств). После этого большинство сяньбийцев решили перекочевать в район Шаньси. В 394 г. на оставшихся сяньбийцев внезапно напали войска Поздней Янь, после чего Западная Янь прекратила своё существование.

Поздняя Янь
Поздняя Янь (кит. упр. 后燕, пиньинь Hòu Yàn) — одно из 16 варварских государств, возникших в конце IV века после распада царства Ранняя Цинь. Существовало в 384—409 годах.

Поздняя Янь считается сяньбийским государством, так как основателем её был некий Мужун Чуй — вождь одного из сяньбийских племен. Столицей этого царства был город Чжуншань.

В 401 году правителем стал Мужун Си. Он плохо управлял государством. В 407, во время похорон императрицы, во дворце произошёл переворот, спланированный Фэн Ба. На престол возвели Гао Юня, Мужун Си был убит. В 409 Гао Юнь был убит охраной. Фэн Ба стал императором и помирился с Цзинь и жужанями. Фэн Ба уничтожил мужунов и провозгласил Северную Янь.
Цераский, Витольд Карлович
Витольд Карлович Цераский (Witold Michał Henryk Ceraski) (27 апреля (9 мая) 1849, Слуцк — 29 мая 1925, Троицкое) — русский астроном, член-корреспондент Петербургской АН (с 1914), ординарный профессор Императорского Московского университета, директор астрономической обсерватории. Действительный статский советник.

Бредихин, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Бреди́хин (1831, Николаев — 1 [14] мая 1904, Санкт-Петербург) — русский астроном, заслуженный профессор и декан физико-математического факультета Московского университета, ординарный академик по астрономии Императорской Академии наук (1890), директор обсерватории Московского университета и Пулковской обсерватории. Тайный советник.

Брат И. А. Бредихина.
Бергендорф, Жана
Жана Бергендорф (болг. Жана Бергендорф) — болгарская певица, победительница второго сезона болгарской версии X Factor в 2013 году. Член группы «Equinox», представитель Болгарии на Евровидении 2018 в Лиссабоне с песней «Bones».

X Factor (франшиза)
The X Factor (произн. Экс Фа́ктор, «Фактор икс») — формат телевизионных конкурсов талантов, созданный британским продюсером Саймоном Коуэллом.

Впервые появился на британском телевидении — британский X Factor начал транслироваться на канале ITV в сентябре 2004 года. К настоящему времени шоу в этом формате по франшизе выходят во многих странах мира.

Некий «фактор икс» в названии — это отсылка к чему-то не поддающемуся определению, что делает из человека потенциальную звезду.
Кесада, Владимир
Владимир Антонио де ла Тринидад Кесада Арайя (исп. Vladimir Antonio de la Trinidad Quesada Araya; род. 12 мая 1966, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник. На протяжении всей своей карьеры выступал за коста-риканский клуб «Депортиво Саприсса».

Депортиво Саприсса
«Депорти́во Сапри́сса» (исп. Deportivo Saprissa) — профессиональный футбольный клуб из города Сан-Хосе, Коста-Рика. Основан 16 июля 1935 года.

«Депортиво Саприсса» является одним из самых успешных клубов в КОНКАКАФ. «Депортиво Саприсса» также является самым успешным клубом в Центральной Америке. Клуб выиграл 31 национальный титул, а также три официальных международных турнира, и десять международных чемпионатов.
Лорд парламента
Лорд парламента (англ. Lord of Parliament, скотс Laird o Pairlament) — обладатель низшего ранга в системе пэрства Шотландии, шотландский эквивалент английского барона. После принятия в 1707 году «Акта об унии» лорд парламента стал низшим рангом в палате лордов Великобритании, его обладатели занимали положение ниже виконта. До 1963 годах их представляли в палате лордов специальные представители, а в 1963—1999 годах они сами заседали в там. После принятия Акта 1999 года лорды парламента в числе других пэров лишились права автоматически попадать в палату лордов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Шагин, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Ша́гин (при рождении — Горшко́в; род. 2 апреля 1984, Кимры, Калининская область, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, поэт. Лауреат премий Правительства Российской Федерации (2012) и Президента Российской Федерации (2017). Лауреат премии «Хрустальная Турандот» (2025).

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Викстрем, Ульяс Карлович
У́льяс Ка́рлович Ви́кстрем (фин. Uljas Vikström; 3 марта 1910, Або — 17 апреля 1977, Петрозаводск) — советский писатель, редактор, драматург, переводчик, литературный критик, писавший на финском и русском языках. Заслуженный работник культуры Карельской АССР.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Самый приятный бордель в Техасе
«Самый приятный бордель в Техасе» (англ. The Best Little Whorehouse in Texas) — американская музыкальная комедия 1982 года, снятая Колином Хиггинсом (его последний фильм в качестве режиссёра). Фильм является адаптацией одноименного бродвейского мюзикла 1978 года. Главные роли исполнили Бёрт Рейнолдс
и Долли Партон, Дом Делуиз, Чарльз Дёрнинг и Джим Нэйборс.

Хотя фильм получил смешанные отзывы критиков, Дёрнинг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль губернатора Техаса. Номинации на премию «Золотой глобус» достались самому фильму за лучший фильм (комедия или мюзикл) и Партон за лучшую женскую роль в фильме (комедия или мюзикл). Это был четвёртый самый кассовый музыкальный фильм 1980-х годов и самый кассовый музыкальный фильм 1982 года.

Дёрнинг, Чарльз
Чарльз Дёрнинг (англ. Charles Durning, 28 февраля 1923, Хайленд-Фолс, Нью-Йорк — 24 декабря 2012, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, ветеран Второй мировой войны.

Чарльз Дёрнинг снялся более чем в двухстах кинофильмах и телепроектах, включая комедии «Тутси» и «Лучший бордель в Техасе», за который был номинирован на «Оскар» за лучшую роль второго плана.