hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ним Кароли Баба
Шри Ним Кароли Баба (санскр. नीब
करोरी बाबा; умер 11 сентября 1973, Вриндаван, Индия) — также известен как Махарадж-джи — индуистский гуру, преданный Ханумана. Был духовным учителем ряда американцев, посетивших Индию в 1960-х — 1970-х годах и сделавших известным его имя и на Западе. Наиболее известные его ученики — это Рам Дасс, Бхагаван Дас, Кришна Дас и Джай Уттал.

Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.
Хаппель, Эрнст
Эрнст Франц Ге́рман Ха́ппель (нем. Ernst Franz Hermann Happel; 29 ноября 1925, Вена — 14 ноября 1992, Инсбрук) — австрийский футболист и футбольный тренер. В качестве футболиста выступал на позиции защитника в венском «Рапиде», в составе которого шесть раз становился чемпионом Австрии. В составе сборной Австрии по футболу провёл 51 матч и забил 5 голов, участник чемпионатов мира 1954 и 1958 годов.

С 1962 года приступил к тренерской работе и за 30 лет карьеры, вплоть до смерти в 1992 году, дважды приводил свои клубы к победе в Кубке европейских чемпионов и ещё трижды доходил до финала европейских клубных турниров. В общей сложности завоевал восемь чемпионских титулов первенств Нидерландов, Бельгии, Западной Германии и Австрии. Вице-чемпион мира 1978 года вместе со сборной Нидерландов.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Дукора
Дукора (бел. Дуко́ра) — агрогородок в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Дукорского сельсовета.

Расположен на реке Свислочь, на расстоянии 25 км на юго-запад от Марьиной Горки, в 30 км от Минска, на пересечении автомобильных дорог Минск — Бобруйск и Руденск — Смиловичи.

Население 1279 человек (2010).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Обод велосипедного колеса
Обод велосипедного колеса — наружная часть колеса в виде окружности, которая крепится к ступице колеса (втулке) на натянутых спицах. У трековых велосипедов встречаются дисковые колеса для уменьшения сопротивления воздуха, в таком случае обод опирается на диск. На обод монтируется велосипедная шина.

Велосипедная шина
Велосипедная шина или велосипедная покрышка — упругая резиновая оболочка с металлическим или полимерным кордом, установленная на обод колеса. Шина обеспечивает контакт транспортного средства с дорожным полотном, предназначена для поглощения незначительных колебаний, вызываемых несовершенством дорожного покрытия, компенсации погрешности траекторий колёс, реализации и восприятия сил. Обычно велосипедные шины накачиваются воздухом, что позволяет регулировать их жёсткость.
Воздушная почта
Возду́шная по́чта, также аэропо́чта, — общее понятие для транспортировки почтовых отправлений воздушным путём с использованием разнообразных средств — от почтовых голубей до всевозможных воздушных судов.

Почтовый голубь
Почто́вые го́луби — голуби, которые используются или использовались ранее для передачи посланий. Особой, резко очерченной породы почтовых голубей не существует, а способности, необходимые для указанной деятельности, выработаны в них постепенным подбором родичей и тщательным уходом за ними. В настоящее время термин «почтовые голуби» заменяется термином «спортивные голуби», так как теперь они используются в основном не для доставки почтовых отправлений, а на соревнованиях голубеводов.

Голубь, привыкший к месту своего постоянного жительства, будучи завезён даже на очень большое расстояние от дома, возвращается в своё гнездо при первой возможности (см. Домовство); в особенности способны к этому некоторые породы голубей.
Осада Риги (1700)
Осада Риги в 1700 году (швед. Belägringen av Riga (1700)) — безуспешная осада саксонским курфюрстом и королём польским Августом II Риги (Шведская Ливония), предпринятая в феврале 1700 года без объявления войны и ставшая фактически началом Великой Северной войны.

Шведская Ливония
Шведская Ливония (швед. Svenska Livland) — владение Швеции эпохи великодержавия, существовавшее с 1629 по 1721 годы, часть исторической области Ливония, в своем частном уточнении, носящем также наименование Лифляндия.

Во время польско-шведской войны 1600—1629 годов часть принадлежавшего Речи Посполитой Задвинского герцогства была оккупирована шведами, и при подписании Альтмаркского перемирия эти земли официально отошли Швеции; окончательно это закрепил Оливский мир 1660 года. В результате Швеция получила Ригу, которая стала вторым по величине городом Швеции того времени.

В 1721 году согласно Ништадтскому мирному договору, завершившему Северную войну, территория Ливонии отошла Российской империи; на этой территории была образована Лифляндская губерния.
Tales of Destiny
Tales of Destiny (яп. テイルズ オブ デスティニー Тэйрудзу обу Дэсутини:) — японская ролевая игра для PlayStation, разработанная Namco Tales Studio и выпущенная Namco 23 декабря 1997 года в Японии и 30 сентября 1998 года в Северной Америке. Эта игра является второй в серии Tales и наследует множество элементов геймплея от своей предшественницы, Tales of Phantasia.

Игра получила в основном положительные отзывы критиков и была распродана в количестве более одного миллиона копий. В 2002 году был выпущен сиквел Tales of Destiny 2, а в 2006 году — ремейк под тем же названием. Обе эти игры были разработаны для PlayStation 2 и выпускались только в Японии.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Свасьян, Карен Араевич
Каре́н Ара́евич Свасья́н (арм. Կարեն Արայի Սվասյան; 2 января 1948, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 9 сентября 2024, Базель, Швейцария) — советский и армянский философ



, (специалист по истории философии, культурологии и теории познания), историк культуры, литературовед, переводчик и антропософ.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Гимн Санкт-Петербурга
Гимн Санкт-Петербурга — официальный государственный символ города федерального значения Санкт-Петербурга. Официально вместе с текстом принят 13 мая 2003 года, когда утверждённую 23 апреля Законодательным собранием Санкт-Петербурга новую редакцию закона Санкт-Петербурга № 165-23 «О детальном описании официальных символов Санкт-Петербурга и порядке их использования» подписал губернатор Санкт-Петербурга. Музыка гимна — «Гимн Великому городу» из балета «Медный всадник», композитор — Рейнгольд Глиэр (в редакции Григория Корчмара). Автор текста гимна — Олег Чупров. В качестве гимна Ленинграда использовалось также произведение «Гимн Великому городу» Глиэра, но на слова барда Александра Городницкого, который написал стихи специально к 250-летию Ленинграда. Впервые гимн на слова Городницкого прозвучал только в 1957 году.

Городницкий, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Городни́цкий (род. 20 марта 1933, Ленинград) — советский и российский учёный-геофизик (доктор геолого-минералогических наук, профессор), поэт (один из основоположников жанра авторской песни в России). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013), первый лауреат Государственной литературной премии имени Булата Окуджавы (1998), член международного ПЕН-клуба и русского национального центра ПЕН-клуба (1998). По мировоззрению — шестидесятник.

В октябре 2018 года песня Городницкого «Атланты», являющаяся одним из неофициальных гимнов Санкт-Петербурга, стала официальным гимном Государственного Эрмитажа.

Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы (астероид) № (5988) Городницкий и перевал в Саянских горах.
Бочаров, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Бочаро́в (род. 14 октября 1969, Барнаул) — российский военный и государственный деятель. Губернатор Волгоградской области с 24 сентября 2014 (врио 2 апреля — 24 сентября 2014).

Заместитель губернатора Брянской области (2005—2007). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V—VI созывов (2007—2012). Член Госсовета России (2014—2018 и с 2020). Герой Российской Федерации (1996).

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Уотфорд, Трендон
Трендон Уотфорд (англ. Trendon Watford; род. 9 ноября 2000, Бирмингем) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Филадельфия Севенти Сиксерс». Играет на позиции тяжёлого форварда и лёгкого форварда.

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Гениш, Конрад
Бе́нно Фриц Пауль Александр Конрад Ге́ниш (нем. Benno Fritz Paul Alexander Konrad Haenisch; 13 марта 1876, Грайфсвальд — 28 апреля 1925, Висбаден) — немецкий журналист и политик. Член Социал-демократической партии Германии.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Бозанга, Симон
Симон-Нарсис Бозанга (фр. Simon Narcisse Bozanga; 26 декабря 1942, Бангасу, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка — 7 июля 2010, Амьен, Франция) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР с 4 апреля 1981 до 1 сентября 1981 года. Юрист, дипломат.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Porcupine Tree
Porcupine Tree (Поркупайн три, с англ. — «Дикобразово дерево») — британская прогрессив-рок-группа, основанная Стивеном Уилсоном в Хемел-Хепмстеде (Хартфордшир, Англия) в 1987 году. Уникальное звучание этой группы — результат смешения прогрессивного рока, психоделики, эмбиента и, в более поздних альбомах, метала и альтернативного рока.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Чирикба, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Чири́кба (абх. Чрыгба Виачеслав Андреи-иԥа; род. 17 марта 1959, Гагра, Абхазская АССР) — абхазский лингвист и политик, министр иностранных дел Абхазии (2011—2016), доктор филологических наук, профессор, действительный член Академии наук Абхазии, академик-секретарь Отделения гуманитарных и социальных наук Академии наук Абхазии, старший научный сотрудник Отдела кавказских языков Института языкознания РАН, лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Вепрёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Вепрёв  (фамилия при рождении — Ве́прев; род. 2 мая 1960, Киров, РСФСР, СССР) — российский поэт, эссеист, переводчик; художник, художник-график. Теоретик и практик русского верлибра. Член Союза писателей России (2011),  Ассамблеи Народов Мира (2020), Русского ПЕН-центра (2024), редколлегии журнала «Луч» (2014—2019).

Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2021) и ряда других премий .

Свободный стих
Свобо́дный сти́х, верли́бр (фр. vers libre) — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих, занявший довольно широкую нишу в западной, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии и изосиллабизма (равенства строк по числу ударений или слогов) и регулярной строфики.
Олсоп, Марин
Марин Олсоп (англ. Marin Alsop; род. 16 октября 1956, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская скрипачка и дирижёр. Руководитель Балтиморского симфонического оркестра и главный дирижёр Симфонического оркестра Венского радио и фестиваля Ravinia. В 2020 году избрана членом Американского философского общества.

Бернстайн, Леонард
Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии (1958—1969). Впервые исполнил многие произведения американских композиторов. Автор балетов, симфоний, мюзиклов и других музыкальных произведений.
Племенная книга
Племенная книга (реестр породы) — книга, куда записывают племенных животных, которые соответствуют стандарту породы, для учёта их племенных и продуктивных качеств и происхождения. Ведение племенной книги является необходимым условием для племенной работы в животноводстве. Они позволяют изучать эволюцию пород, объединяют деятельность селекционеров по совершенствованию той или иной породы, способствуют рациональному использованию ресурсов племенных животных. Первую племенную книгу издали в Англии в 1793 году по чистокровной верховой породе лошадей (до неё были записаны племенные лошади с 1660 года).

Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.
Дворец Молодёжи (Екатеринбург)
Дворе́ц Молодёжи — учреждение дополнительного образования в Екатеринбурге. Здание находится на площади Коммунаров, построено в 1973 году по проекту Г. И. Белянкина, получившего в 1974 году за эту работу премию Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Inscryption
Inscryption — коллекционная карточная игра с элементами roguelike, разработанная компанией Daniel Mullins Games и изданная Devolver Digital. Действие игры происходит в хижине, принадлежащей некой демонической силе. Цель игрока — попытаться сбежать оттуда, победив противников в карточной игре. Inscryption была выпущена для Microsoft Windows 19 октября 2021 года.

В 2022 году Inscryption стала лидером по количеству наград на IGF Awards, а также была признана «Игрой года» по версии Game Developers Choice Awards.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Ночной оборотень
Ночно́й о́боротень (англ. Werewolf by Night) — альтер эго двух персонажей американских комиксов издательства Marvel Comics, являющихся оборотнями. Ночной оборотень, которого другие персонажи обычно называют просто О́боротень, впервые появился в комиксе Marvel Spotlight #2 (февраль, 1972). Наиболее известным из них является Дже́йкоб Ра́ссофф (англ. Jacob Russoff).

Ночной оборотень занял 6-е место среди «персонажей-монстров Marvel Comics» в 2015 году.

Гаэль Гарсиа Берналь исполнил роль Джека Расселла / Ночного оборотня в спецвыпуске «Ночной оборотень» (2022), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Термоацидофилы
Термоацидофилы — экстремофильные археи, выживающие при высокой кислотности и содержании серы, а также высоких температурах, то есть сочетающие признаки термофилов и ацидофилов.

Термоацидофилы предпочитают температуру 70—80 °C и pH в пределах между 2 и 3. Они обитают в основном в горячих источниках и/или в сообществах глубоководных организмов. Будучи экстремофилами, они живут в таких местах, где большинство организмов погибает.

Эти прокариоты обладают многими уникальными характеристиками. Они особо устойчивы к высоким температурам и кислотности. Их плазматическая мембрана содержит большое количество насыщенных жиров, а их ферменты не денатурируют при этих экстремальных условиях.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.