hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайсберг, Александр Семёнович
Александр Семёнович Вайсберг или Вайссберг, также Вайсберг-Цыбульский (нем. Alexander Weissberg-Cybulski) (8 октября 1901 Краков, Австро-Венгерская империя — 4 апреля 1964 Париж, Франция) — польско-австрийский физик еврейского происхождения, инженер, писатель, предприниматель. Член Коммунистической партии Австрии. В 1931—1937 годах работал в СССР, в Украинском физико-техническом институте. Был арестован по сфабрикованным обвинениям, более трёх лет находился в советских тюрьмах, после чего был выдан гестапо в 1940 году. В 1942 году бежал из Краковского гетто, скрывался, в 1944 году участвовал в Варшавском восстании. В дальнейшем эмигрировал во Францию, где написал несколько книг, в которых описал репрессии сталинского и нацистского режимов.

Краковское гетто
Евре́йское ге́тто Кра́кова было одним из пяти главных гетто, созданных властями нацистской Германии в Генерал-губернаторстве во время немецкой оккупации Польши в ходе Второй мировой войны. Целью создания системы гетто было трудовая эксплуатация, террор и преследование местных польских евреев. Позднее задачей гетто стало отделение «годных к работе» от тех, кто впоследствии подлежал отправке в лагеря смерти (в ходе операции «Рейнхардт»). Гетто было ликвидировано в период с июня 1942 года по март 1943 года, большинство его обитателей были отправлены в лагерь смерти Белжец, в рабочий лагерь Плашов и в концентрационный лагерь Аушвиц.
Зусман, Самуил Соломонович
Самуил Соломонович Зусман (литературный псевдоним Семён Семёнович Гарт; 8 августа 1880, Варшава — не ранее 1939) — русский философ, политический деятель, библиограф и публицист. Член ЦК Союза 17-го октября.

Союз 17 октября
Сою́з 17 октября́ («Октябристы») — умеренно правая политическая партия крупных землевладельцев, предпринимательских кругов и чиновников России, существовавшая в 1905—1917 годах. Партия представляла правое крыло российского либерализма, придерживавшееся умеренно-конституционных и антиреволюционных взглядов. Название партии восходит к Манифесту, изданному Николаем II 17 (30) октября 1905 года.
Экен, Реха
Мехме́т Реха Экен (тур. Mehmet Reha Eken; 28 августа 1925 — 18 августа 2013) — турецкий футболист, футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник летних Олимпийских игр 1948 года. Младший брат Бюлента Экена.

Футбол на летних Олимпийских играх 1948
На летних Олимпийских играх 1948 года соревнования по футболу проводились только среди мужчин. Завоевавшую золотые медали команду Швеции вело ударное трио Гре-Но-Ли в составе Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Всего команда Швеции имела в своём составе 12 человек, которые и отыграли все её матчи. В составе бронзовых призёров из Дании на поле выходили 22 человека.
Литта, Джулио Ренато
Граф Джу́лио Рена́то Ли́тта-Виско́нти-Аре́зе, известный в России как Ю́лий Помпе́евич Ли́тта (итал. Giulio Renato Litta Visconti Arese; 12 апреля 1763, Милан — 24 января (5 февраля) 1839, Санкт-Петербург) — государственный деятель, обер-камергер, первый шеф Кавалергардского полка, вице-адмирал Российского императорского флота. Самый высокопоставленный придворный чиновник Российской империи с 1826 по 1839 год. Брат кардинала Лоренцо Литта и великого камергера Наполеона герцога Антонио Литта.

Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.
Санглен, Яков Иванович де
Яков Иванович де Санглен (фр. Jacques de Saint-Glin; 1776—1864) — русский писатель и чиновник, военный советник, один из руководителей политического сыска при Александре I, действительный статский советник.

Политический сыск
Политический сыск — слежение государства за скрытым политическим мнением своих граждан,  часто для воздействия на него.

С точки зрения марксизма, является одним из выражений государственной власти, одной из форм диктатуры правящего класса: при капитализме политический сыск служит для распыления борьбы трудящихся за свои права, предотвращения организации революционной борьбы за смену политического строя прогрессивным. При построении коммунистического строя в рамках диктатуры пролетариата призван обеспечить защиту большинства общества — трудящихся — от реставрационных действий реакционных слоёв общества.

В государствах с тоталитарными и авторитарными режимами может иметь форму официального уголовного преследования за оппозиционную политическую деятельность или инакомыслие.

В Российской Федерации существует, по мнению некоторых экспертов и правозащитников, явочным порядком.
Колкка, Йоонас
Йоонас Эйнари Колкка (фин. Joonas Einari Kolkka; родился 28 сентября 1974, Лахти) — финский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции левого полузащитника. Известен по выступлениям за «МюПа-47», ПСВ и НАК Бреда. Экс-игрок национальной сборную Финляндии, провёл за неё почти сто матчей.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Адам, Майк
Майкл Б. (Майк) А́дам (англ. Michael B. "Mike" Adam; род. 3 июня 1981, Лабрадор-Сити, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский кёрлингист. Чемпион зимних Олимпийских игр 2006. Вместе со всей командой награждён Орденом Ньюфаундленда и Лабрадора (англ. en:Order of Newfoundland and Labrador).

Играет на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Брюнефлуд, Карл-Эрик
Карл-Э́рик «Э́кке» Брю́нефлуд (швед. Karl-Erik "Ecke" Bruneflod; 24 марта 1918 — 14 апреля 2008) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1979 (заняли седьмое место). Чемпион Швеции среди мужчин, смешанных команд, ветеранов.

Играл в основном на позиции четвёртого, был скипом команды.

Работал в Ассоциации кёрлинга Швеции как член Управляющего совета (1967—1978) и как председатель Ассоциации (1978—1982).

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди ветеранов (швед. Svenska mästerskap i curling för seniorer, Senior SM, SSM, SM Oldboys/SM Oldgirls) — ежегодное соревнование шведских ветеранских (от 51 года и выше) мужских и женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962-1963 года для мужчин и 1971-1972 года для женщин. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победители турниров получают право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене, в том числе на чемпионате мира среди ветеранов как соответствующие ветеранские сборные Швеции.
Вагонмаш
ЗАО «Вагонмаш» (до 1990 годов —Ленингра́дский о́рдена Октя́брьской Револю́ции и о́рдена Кра́сной Звезды́ вагонострои́тельный заво́д им. И. Е. Его́рова) — обанкротившееся машиностроительное предприятие в России, существовавшее с 1874 по 2013 годы. Занималось производством пассажирских вагонов для железных дорог и электровагонов для подвижного состава метрополитена

Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.
Хатта (город)
Хатта (араб. حتا‎) — город в эмирате Дубай, в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), эксклав эмирата Дубай, лежащий на самой границе с Оманом. Хатта известна как туристический центр и своей плотиной, построенной в 1990-е годы.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Хасидская философия
Хасидская философия —учения хасидских ребе, часто в форме комментариев к Торе (Пятикнижию Моисея) и каббале (составная часть еврейского мистицизма). Хасидизм оперирует такими духовными концепциями, как Бог, душа, основываясь на Торе, но делая понятными эзотерические вопросы и находя им применение и практическое выражение. Центральную роль в большинстве школ хасидского иудаизма играет цадик, духовный и общинный лидер.

С распространением хасидизма на территории Украины, Галиции, Польши и России внутри хасидизма возникли различные течения.

Этимологически термин «хасид» — это титул, используемый для различных благочестивых людей и различных еврейских групп с библейских времён. Мистическое движение Хасидей-Ашкеназ в средневековой Германии, также называлось этим именем. В настоящее время термины хасидут и хасид обычно обозначают хасидскую философию и последователей хасидского движения.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Павловский, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Павло́вский (9 августа 1937 — 21 января 2024) — советский и российский учёный-математик, член-корреспондент РАН, заведующий отделом Имитационных систем Вычислительного центра им. А. А. Дородницына РАН. Специалист в области компьютерной математики, теории управления, исследования операций, а также математического моделирования исторических процессов (совместно с историками разработал математическую модель экономической динамики древнегреческих полисов в период Пелопоннесской войны 431—404 гг. до н.э). Один из основоположников клиодинамики.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Артур, Джеймс
Джеймс Артур (James Greig Arthur, род. 18 мая 1944, г. Гамильтон, Канада) — канадский математик. Профессор Торонтского университета, член Канадского (1980) и Лондонского (1992) королевских обществ, иностранный член НАН США (2014).
Единственный математик, удостоенный высшей научной канадской награды Золотой медали Герхарда Херцберга (1999).

Окончил Торонтский университет (бакалавр математики и физики, 1966, магистр 1967).
Степень доктора философии по математике получил в Йельском университете в 1970 году под началом Роберта Ленглендса.
Затем в 1970—1976 годах преподавал там же.
Преподавал в Принстонском университете, а с 1976 года — в Университете Дьюка, с 1978 года — в альма-матер в Торонто.
В 1987 году стал Университетским профессором Торонтского университета.

В 2005—2006 гг. президент Американского математического общества, его фелло с 2012 года.
Иностранный почётный член Американской академии искусств и наук.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Phlegmacium flavivelatum
Phlegmacium flavivelatum (лат.) — шляпочный гриб рода Phlegmacium семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Впервые описанный в 2014 году как Cortinarius flavivelatus, он был реклассифицирован в 2022 году на основе молекулярных данных. Гриб имеет липкую шляпку размером 5—8 см, окрашенную в оливково-коричневый или охристый цвет, выемчатые (зазубренные) пластинки, цвет которых меняется от бледно-голубоватого до коричневатого, и беловатую ножку с характерными остатками жёлтого покрывала, образующего пояски. Вид близкородственен Phlegmacium pini, который отличается белым покрывалом и более крупными спорами. Известно, что этот вид встречается только в бореальных хвойных лесах Швеции, где он был собран в еловой пустоши с соснами и берёзами.

Покрывало (микология)
Ве́лум (лат. velum), или покрыва́ло — оболочка, защищающая в молодом возрасте плодовое тело гриба. Различают о́бщее покрыва́ло (лат. velum universale), закрывающее плодовое тело целиком, и ча́стное покрыва́ло (лат. velum partiale), закрывающее только нижнюю поверхность шляпки с гимениальным слоем.

При росте гриба покрывала разрываются и остаются на плодовом теле в виде колец и вольвы на ножке, различных чешуек и лоскутов, покрывающих шляпку. Наличие остатков покрывал и их признаки важны для определения грибов.
Халистан
Халиста́н (в.-пандж. ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ — букв. «страна чистых») — проект по созданию де-факто независимого сикхского государства на территории индийского штата Пенджаб. Предложенная столица — город Амритсар. Официальный язык Халистана — урду, использующий персидское письмо. Также распространены языки: кашмири, догри, пахари, балти, ладакхи, пенджаби, годжри и дадри, киштвари. Официальные религии: сикхизм, ислам и индуизм.

Индия считает Халистан своей неотъемлемой территорией. Поскольку чёткие требования сикхов не определены, то понятие Халистана не ограничивается Пенджабом (как индийским, так и пакистанским), а в некоторых претензиях распространяется и на значительную часть северной Индии.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Тавус ибн Кайсан
Абу Абдуррахма́н Таву́с ибн Кайса́н аль-Яма́ни (араб. طاووس بن كيسان‎; около 634, Йемен — 724, Муздалифа, Хиджаз) — виднейший исламский богослов Йемена, факих и хадисовед времен табиинов. Представитель мекканской школы тафсира. Прославился тем, что совершил сорок паломничеств в Мекку. Умер в правление халифа Хишама ибн Абдул-Малика (724—743). Известен как Тавус ибн Кейсан, Тавус аль-Хумайри и Тавус аль-Хамдани.

Муздалифа
Муздалифа (араб. مزدلفة‎) — долина возле Мекки в Саудовской Аравии. Расположена между долинами Мина и Арафат. Каждый год в девятый день месяца зуль-хиджа долину посещают исламские паломники, совершающие хадж. Там они набирают небольшие камни, которые позже используют в обряде побивания камнями шайтана, совершаемого в долине Мина в течение трёх дней. В качестве символа шайтана используются три установленных в Мине столба, которые называются джамарат.

В Муздалифе имеется мечеть с открытой крышей, которая называется «Заповедная роща» (аль-Маш’ар аль-Харам).
Кузнецов, Георгий Степанович
Георгий Степанович Кузнецов (20 апреля 1924, Чистое, Уральская область — 18 января 1981, Елизово, Камчатская область) — гвардии майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал в Копейске мастером на заводе им. С. М. Кирова, затем в Елизово заместителем начальника производственного управления «Камчатсксельстрой».

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Виктор (Бедь)
Епископ Ви́ктор (в миру Ви́ктор Васи́льевич Бедь, укр. Віктор Васильович Бедь; род. 5 мая 1964, Тячев, Закарпатская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019), украинский политический, общественный и религиозный деятель, доктор богословия.

Основатель и президент Карпатского университета имени Августина Волошина до его закрытия в 2014 году, глава Христианско-народного союза Закарпатья, президент концерна «Срібна земля», главный редактор газеты «Срібна земля», председатель всеукраинского общественно-церковного объединения «За единую поместную Православную Церковь в Украине». По мнению оппонентов Бедя — Владимира Буреги и Юрия Черноморца, является украинским националистом. В 2015—2019 гоах — епископ Украинской Автокефальной Православной Церкви с титулом «епископ Мукачевский и Карпатский».

Ужгородская богословская академия имени святых Кирилла и Мефодия
Ужгородская Украинская Богословская академия имени святых Кирилла и Мефодия (сокращённо УУБА, полное название: Ужгородская Украинская Богословская Академия имени святых Кирилла и Мефодия — Карпатский университет имени Августина Волошина (УУБА — КаУ) высшее учебное заведение Православной церкви Украины, ранее УАПЦ, а изначально УПЦ Московского патриархата.
Новотроицкое (Тульская область)
Новотроицкое — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Андреевской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Стефан, Христиан-Фридрих
Христиа́н-Фри́дрих Сте́фан, или Штефан (нем. Christian Friedrich Stephan, 1757, Лейпциг — 17 декабря 1814, Санкт-Петербург) — российский ботаник немецкого происхождения. Военный врач, позже профессор химии и ботаники в Московской медико-хирургической академии в Москве, профессор ботаники в Медико-хирургической академии в Санкт-Петербурге, директор Санкт-Петербургского лесного института.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Лала Мустафа-паша
Лала́ Кара́ Мустафа́-паша́ (тур. Lala Kara Mustafa Paşa; ок. 1500, Соколовичи, Боснийский эялет, Османская империя — 7 августа 1580, Стамбул, Османская империя) — османский военный и государственный деятель сербского происхождения.

После первого своего крупного военного успеха на Кипре в 1570 году Кара Мустафа-паша получил прозвище Кипрский завоеватель (тур. Kıbrıs Fatihi). Прозвище Лала он получил в соответствии с занимаемой должностью наставника сыновей султана.

Лала (титул)
Лала́ (также Лале́ или Леле́; осман. لالا‎, тур. Lala от перс. Lelê لَلِ‍ه‎ — «учитель») — титул учителя-наставника наследных принцев в Османской империи и Сефевидском государстве . В отличие от более ранних наставников наследных шахзаде (принцев) — атабеков, обладавших значительной личной властью и полномочиями, со временем ставших регентами, фактически управлявших государством, Лала хоть и обладали значительным влиянием на опекаемых ими будущих правителей, но при этом не имели никаких властных полномочий.
Малетис, Клео
Кле́о Ни́ки Мале́тис (англ. Cleo Nicki Maletis; 11 марта 1925, Саскатун, Саскачеван, Канада — 9 ноября 2009, Портленд, Орегон, США) — американская победительница конкурса красоты «Миссис Америка 1957».

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Open Rights Group
Open Rights Group — некоммерческая организация, расположенная в Великобритании, занимающаяся вопросами соблюдения прав и свобод человека в цифровом мире, защитой прав интеллектуальной собственности, вопросами цензуры в интернете.

Интернет-цензура
Интернет-цензура (англ. «Internet Censorship») — контроль и пресечение публикации или доступа к информации в сети Интернет. Своим появлением интернет-цензура обязана отсутствию каких-либо национальных границ в сети Интернет. Общую проблематику интернет-цензуры можно определить следующим образом: информация, перечащая законам государства (режиму действующего правительства) и заблокированная на внутренних ресурсах, может быть опубликована на веб-серверах в других странах.
Маккинни, Тамара
Тамара Прайс Маккинни (англ. Tamara Price McKinney; род. 16 октября 1962, Лексингтон) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную США по горнолыжному спорту в 1978—1989 годах, чемпионка мира, обладательница Кубка мира в общем зачёте и трёх Кубков мира в отдельных дисциплинах, победительница 18 этапов Кубка мира, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.