hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан (Романовский)
Архиепископ Стефан (в миру Симеон Романовский; 1 (12) июля 1777 — 4 (16) декабря 1841) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Кавказский (1841), епископ Вологодский и Великоустюжский (1828—1841), епископ Волынский и Житомирский (1813—1828).

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Бертонова, Двора
Двора (Дебора) Бертонова (12 марта 1915, Тифлис, Российская империя — 19 апреля 2010, Тель-Авив) — израильская танцовщица, хореограф и педагог, дочь Евсея (Иехошуа) Бертонова. Бертонова, известна своими сольными танцевальными программами, сама ставила их, а также программы для трупп «Бат-Шева» и «Театронетто». Лауреат Премии Израиля (1991 года).

Бат-Шева (ансамбль)
«Бат-Шева» (ивр. בת-שבע‎ — Вирсавия) — израильский танцевальный коллектив, созданный в Тель-Авиве в 1964 году благодаря усилиям баронессы Вирсавии де Ротшильд. Первым художественным руководителем компании стала американский хореограф Марта Грэм. С 1975 года коллектив независим от частных средств и субсидируется Министерством культуры Израиля. Один из ведущих театров страны, получивших мировое признание, проводит около 250 выступлений в год в Израиле и за рубежом. Художественным руководителем труппы с 1990 года является хореограф Охад Нахарин.
Кавалканти, Рафаэл
Рафаэл Кавалканти (порт.-браз. Rafael Cavalcante; род. 5 апреля 1980) — бразильский боец смешанных единоборств, выступающий в полутяжелом весе. В настоящее время Кавальканти подписал контракт с американской организацией Bellator MMA. Он тренируется с Андерсоном Силвой и Антониу Родригу Ногейра в рамках лагеря Black House. Ранее выступал в крупной организации Strikeforce, где был в свое время чемпионом в полутяжелом весе. Его прозвище «feijão» (произносится: [fejʒɐw]) означает «боб» на португальском языке.

Strikeforce
Strikeforce (Страйкфорс, буквально с англ. — «Ударная сила») — американская спортивная организация, занимавшаяся промоушеном боёв по кикбоксингу и смешанным боевым единоборствам с 1985 по 2006 год. Бои, проходившие под эгидой Strikeforce, транслировались в прямом эфире по американскому каналу Showtime и канадскому Super Channel. В ноябре 2009 компания дебютировала на общественном американском телеканале CBS с трансляцией события под названием Strikeforce: Фёдор против Роджерса.

В 2011 году была выкуплена UFC. 12 января 2013 года в Оклахоме (США) прошло последнее шоу под брендом Strikeforce. После закрытия промоушена, большинство чемпионов и бойцов Strikeforce получили контракты UFC.
Чёрная таверна
«Чёрная таверна» (кит. трад. 黑店, палл. Хэй дянь, англ. The Black Tavern) — гонконгский боевик 1972 года, поставленный режиссёром Е Жунцзу по сценарию Е Ифана на студии братьев Шао. В главных ролях Ши Сы, Кан Хуа и Ку Фэн.

Ку Фэн
Ку Фэн правильнее Гу Фэн (кит. трад. 谷峰, пиньинь Gǔ Fēng), настоящее имя Чэнь Сывэнь (кит. трад. 陈思文, пиньинь Chén Sīwén; 3 июля 1930, Шанхай — 27 марта 2025, Гонконг) — гонконгский и китайский актёр кино и телевидения, двукратный лауреат премии Golden Horse за лучшую мужскую роль второго плана.
Бриджес, Микал
Мика́л Бри́джес (англ. Mikal Bridges; род. 30 августа 1996, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в НБА за клуб «Нью-Йорк Никс». Играет на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Вилланова «Вилланова Уайлдкэтс». Был выбран на драфте НБА 2018 года под 10-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Драфт НБА 2018 года
Драфт НБА 2018 года прошёл 21 июня 2018 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Этот драфт стал последним, в котором использовалась оригинальная взвешенная система лотереи, которая давала командам со дна турнирной таблицы лучшие шансы в тройке выбора драфта, в то время как команды выше имели худшие шансы. Новое правило было согласовано НБА 28 сентября 2017 года, но не будет реализовано до драфта 2019 года. «Финикс Санз» выиграл первый выбор 15 мая 2018 года, для них это первый пик драфта за всю историю клуба.

Под первым номером драфта «Финиксом» был выбран Деандре Эйтон.
Керби, Фрэн
Фрэн (Франческа) Керби (англ. Francesca "Fran" Kirby; род. 29 июня 1993, Рединг) — английская футболистка, выступающая на позиции нападающего в футбольном клубе «Брайтон энд Хоув Альбион», а также в составе национальной сборной Англии. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015, чемпионка Европы 2022 и участница летних Олимпийских игр 2020. В составе «Челси» стала многократной победительницей чемпионата Англии, обладательницей нескольких кубков Англии и кубков лиги. Дважды входила в состав команды года по версии ПФА. В мае 2024 года было объявлено, что сезон 2023-2024 станет для Фрэн последним в составе «Челси», с 2020 года она является рекордсменкой по забитым мячам за клуб (115).

Команда года по версии ПФА
Команда года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Team of the Year) – награда, вручаемая ежегодно 44 футболистам из четырёх высших дивизионов английского футбола: Премьер-лиги, Чемпионата Футбольной лиги, Первой Футбольной лиги и Второй Футбольной лиги. В каждой из указанных лиг формируется символическая команда из 11 футболистов, называемая «командой года».

Список кандидатов на попадание в «команду года» формируется членами британской Профессиональной футбольной ассоциации (ПФА) в январе каждого года, а победители определяются путём голосования самих футболистов, выступающих в конкретной лиге.
Затруднительное положение человека: откровенное руководство по самым важным вопросам жизни
Затруднительное положение человека: откровенное руководство по самым важным вопросам жизни (англ. «The Human Predicament: A Candid Guide to Life’s Biggest Questions») — книга Дэвида Бенатара, опубликованная в 2017 году. Дэвид Бенатар, профессор философии и директор Центра прикладной этики при Университете Кейптауна, известен своими пессимистическими взглядами и приверженностью антинатализму. В этой книге он углубляется в фундаментальные философские и экзистенциальные вопросы, касающиеся человеческого существования.

«Затруднительное положение человека» интересно сравнивать с «Заговором против человеческой расы» Томаса Леготти, с представлениями в Экклезиаст, и работами Томаса Метцингера.

Заговор против человеческой расы
«Заговор против человеческой расы: Замысел ужаса» (англ. The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror) — эссе американского писателя Томаса Лиготти, изданный в 2010 году. Получивший известность как автор романов ужасов, Лиготти написал серию эссе, в которых выражен его философский пессимизм и антинаталистские взгляды. В числе прочих Лиготти цитирует эссе Петера Весселя Цапффе «Последний Мессия», а также труды Эмиля Чорана и Филиппа Майнлендера как источники вдохновения для его философского мировоззрения. Книга известна многократным использованием фразы «злокачественно бесполезный», а также сочетанием «философской мысли и литературного анализа». В 2018 году она была переиздана с новым предисловием.
Меладзе, Эмине Мевлудовна
Эмине Мевлудовна Меладзе, в девичестве — Месхидзе (1927 год, Кобулети, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 5 января 2016 год, Кобулети, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Аджарской АССР.

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Улица Аглонас (Рига)
Улица Аглонас (латыш. Aglonas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Кенгарагс. Пролегает в юго-восточном направлении от перекрёстка улиц Маскавас и Прушу до улицы Плосту, продолжаясь далее как улица Авиацияс.

Улица Прушу (Рига)
Улица Пру́шу (латыш. Prūšu iela — в переводе Прусская) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Кенгарагс. Пролегает в восточном и юго-восточном направлении от перекрёстка улиц Маскавас и Каниера до улицы Икшкилес.
Исаков, Евгений Валерьевич
Евгений Валерьевич Исаков — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Араду
Араду́ (абх. Араду, груз. არადუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе на побережье Чёрного моря между реками Цхенцкар и Мыку, к северо-западу от райцентра Очамчыра. В административном отношении село представляет собой административный центр Арадусской сельской администрации (абх. Араду ақыҭа ахадара), в прошлом Арадусский сельсовет.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Королевские обряды
Королевские обряды (з.-слав. královničky, králenky, ю.-слав. краљице, ю.-в.-серб. краљички) — весенние молодёжные обряды, связанные с выбором «короля», «королевы», обходами или объездами на конях села и полей.

Вознесеньев день
Вознесе́ньев день (Вознесение) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 40-й день после Пасхи, который всегда приходится на четверг, и посвящённый памяти Вознесения Господня. Считалось, что с Вознесеньева дня начинается полный расцвет весны и переход к лету; с этого дня начинали провожать весну. Последнее же весеннее воскресенье именовалось «проводами весны и встречей русалок».
Комиссия для рассмотрения медиумических явлений
Комиссия для рассмотрения медиумических явлений была создана в 1875 году Русским Физическим обществом для изучения вошедшего в моду спиритизма и связанных с ним явлений.

В её работе принял участие ряд авторитетных учёных. Выводы комиссии были обобщены и опубликованы Д. И. Менделеевым в брошюре «Материалы для суждения о спиритизме».

Другая группа авторитетных ученых во главе с А. Н. Аксаковым и А. М. Бутлеровым обвинила комиссию в предвзятости, фальсификации и утаивании результатов удачных опытов, и опубликовала свои выводы в брошюре «Разоблачения».

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Седельников, Олег Львович
Олег Львович Седельников (род. 17 апреля 1952 в Няндома Архангельской области) — ветеран атомной энергетики и промышленности, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), почётный гражданин г.о. Электросталь (Московская область),  генеральный директор ПАО МСЗ с 17 января 2011 года по 31 июля 2019 года, генеральный директор ОАО МЗП с конца 2012 года до июля 2015 г.

Няндома
Ня́ндома — город (с 1939 года) в Архангельской области России. Административный центр Няндомского района и Няндомского городского поселения. Население города — 18 146 человек (2023).

Железнодорожная станция Северной железной дороги на ветке Коноша — Архангельск, в 342 км к югу от Архангельска, в 790 км от Москвы.
Реад, Николай Андреевич
Николай Андреевич Реад (1793, Мачулы, Смоленское наместничество — 4 августа 1855, Федюхины высоты) — русский военачальник и администратор, генерал от кавалерии (19 апреля 1853), генерал-адъютант (1854), участник Наполеоновских войн, Польской кампании 1831 года и покорения Кавказа. В Крымскую войну командовал неудачным штурмом Федюхиных высот во время сражения на берегу Чёрной речки и погиб от артиллерийского огня. Член Государственного совета (1854—1855).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Contra 4
Contra 4 (яп. 魂斗羅デュアルスピリッツ) — японская видеоигра в жанре «беги и стреляй», разработанная студией WayForward Technologies для портативной приставки Nintendo DS и мобильных телефонов, выпущенная компанией Konami в 2007 году. Представляет собой одиннадцатую часть серии Contra и вторую для портативной консоли (после Operation C). Японская версия появилась в 2008 году под названием Contra: Dual Spirits, изданий для PAL-региона не было.
В 2011 году была переиздана для телефонов на базе Android под именем Contra 4: Redux и с некоторыми изменениями (только в США).

Operation C
Operation C, выпущенная как Contra (яп. コントラ Kontora) в Японии и как Probotector в Европе и Океании, это игра в жанре стреляй и беги, разработанная и выпущенная Konami в 1991 для Game Boy. Это третья игра в серии Contra, продолжение оригинальной Contra и Super Contra (Super C). Была разработана специально для портативной платформы.
Малые ГЭС Казахстана
Малые ГЭС Казахстана — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Казахстан.

Казахстан, в связи с наличием горного рельефа в южной и восточной части страны, обладает существенным гидроэнергетическим потенциалом. Реки региона принадлежат к бассейну реки Иртыш в восточной и северной части страны, реки Урал в западной части страны, реки Сырдарья и рек бассейна озера Балхаш в южной части страны. Гидроэнергетический потенциал используется несколькими крупными и средними ГЭС — Бухтарминская ГЭС, Усть-Каменогорская ГЭС и Шульбинская ГЭС на Иртыше, Капчагайская ГЭС на реке Или, Чардаринская ГЭС на Сырдарье, Мойнакская ГЭС на реке Чарын.

Шардаринская ГЭС
Шардаринская ГЭС (Чардаринская ГЭС) — гидроэлектростанция на реке Сырдарья, вблизи города Шардара в Туркестанской области, Казахстан. Нижняя ступень Нарын-Сырдарьинского каскада ГЭС. Эксплуатируется АО «Шардаринская ГЭС», входящим в холдинг «Самрук-Энерго».

Назначение гидроузла комплексное: ирригация, энергетика, борьба с наводнениями, рыбоводство, водоснабжение.
Заводоуправление УЗТМ
Заводоуправле́ние УЗТМ — офисное здание в Екатеринбурге, расположенное по адресу ул. Машиностроителей, 19а. Строилось в 1933—1935 годах по проекту архитекторов П. В. Оранского и Б. М. Шефлера. Является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки и памятником архитектуры федерального значения.

Пятиэтажное кирпичное здание сложено пятью разноэтажными смещёнными друг относительно друга параллелепипедами с планом в виде буквы F, является известным образцом свердловского конструктивизма.

F
F, f — 6-я буква базового латинского алфавита, называется «эф».

Буква F восходит к древнегреческой букве дигамма (Ϝ, ϝ), которая обозначала звук [w] — этот звук исчез из древнегреческого языка ещё в архаическую эпоху. В свою очередь, дигамма произошла из финикийской буквы вав.
Ван Ос, Тини
Мартинюс Корнелис (Тини) ван Ос (нид. Martinus Cornelis "Tini" van Osch; родился 11 июля 1935 года, Эйндховен) — нидерландский футболист, игравший на позициях крайнего нападающего и полузащитника. Наиболее известен как игрок клуба НОАД из Тилбурга, в составе которого выступал на протяжении восьми лет, играл также за команды «Брабантия» и ПСВ из Эйдховена.

НОАД
«Ноит Офауден Алтейд Дорспелен» (нид. Nooit Ophouden Altijd Doorspelen), сокращённо НОАД — ныне несуществующий нидерландский любительский футбольный клуб из города Тилбург, провинция Северный Брабант. Основан 5 июня 1910 года. Домашние матчи команда проводила на стадионе спорт-парка ТСВ НОАД.

В чемпионате Нидерландов команда провела 41 сезон — наивысшим достижением является третье место в сезоне 1927/28.

1 июля 2017 года клуб объединился с командами ЛОНГА и РКТВВ, в результате чего был основан футбольный клуб «Тилбург».
Кэрриер, Дарел
Джеймс Дарел Кэрриер (англ. James Darel Carrier; род. 26 октября 1940, Уоррен, Кентукки[…]) — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации (АБА), отыгравший шесть из девяти сезонов её существования. В 1967 году в составе национальной сборной США он стал чемпионом Панамериканских игр в Виннипеге. В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, вошедших в символическую сборную всех времён АБА.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Куантленский политехнический университет
Куантленский политехнический университет (англ. Kwantlen Polytechnic University) — высшее учебное заведение в Британской Колумбии (Канада) с кампусами в Сарри, Лэнгли и Ричмонде. Основан в 1981 году как общественный колледж, с 1995 года — университетский колледж, с 2008 года — технологический университет. В университете ежегодно проходят обучение свыше 20 тысяч студентов на более чем 170 программах (преимущественно бакалавриат).

Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.
Новиков, Тимофей Яковлевич
Тимофе́й Я́ковлевич Но́виков (7 сентября 1900, Тверская губерния — декабрь 1944, Флоссенбюрг, Бавария) — советский военачальник, генерал-майор (10.01.1942), участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Попал в немецкий плен, умер в концлагере.

Флоссенбюрг (концентрационный лагерь)
Фло́ссенбюрг (нем. Flossenbürg) — концентрационный лагерь нацистской Германии, в Баварии, возле города Флоссенбюрг, на границе с современной Чехией (ранее Чехословакией).

Лагерь был создан в мае 1938 года и располагался на небольшом горном плато на высоте 800 м над уровнем моря. За время существования лагеря через него прошли около 96 000 заключённых, из них более 30 000 скончались. В другом источнике указано, что через лагерь прошло около 112 000 заключённых из 20 государств мира, примерно 80 000 из них были уничтожены нацистами, в том числе 26 430 советских граждан.

Начиная с ноября 1941 года, умершие в лагере для военнопленных (Шталаг XIII Б (Stalag XIII B)) по просьбе бургомистра города Вайден сжигались в крематории концлагеря Флоссенбюрг. Было сожжено около 80 000 человек. Лагерь имел 75 филиалов по всей территории Третьего рейха.
Цзэн Цзэшэн
Цзэн Цзэшэн (кит. трад. 曾泽生, пиньинь Céng Zéshēng; октябрь 1902, Юншань, Юньнань, Империя Цин — 22 февраля 1973, Пекин, КНР) — китайский военный офицер. Выпускник академии Вампу, служил в Национально-революционной армии во время Второй японо-китайской войны. В 1948 году, будучи командиром 60-го корпуса, перешёл на сторону Народно-освободительной армии Китая во время гражданской войны. После образования Китайской Народной Республики командовал 50-м корпусом во время Корейской войны, а позже, в 1955 году, получил звание генерал-лейтенанта.

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.

Водонагреватель
Водонагреватель — устройство для непрерывного нагрева воды в местной системе водоснабжения. Для нагрева воды водонагреватель использует жидкое, твёрдое или газообразное топливо, электроэнергию или теплоноситель от внешнего источника энергии. По принципу действия водонагреватели делятся на накопительные и проточные.