hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стенгс, Кэлвин
Кэ́лвин Стенгс (нид. Calvin Stengs; род. 18 декабря 1998, Харлеммермер, Северная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Фейеноорд» и сборной Нидерландов, выступающий на правах аренды за итальянский клуб «Пиза».

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Вин Маун
Вин Маун, У Вин Маун, Ман Вин Маун (бирм. မန်းဝင်းမောင်, англ.  Win Maung , 17 апреля 1916, деревня Хлисхэй, Пантейн, округ Иравади, Британская Бирма — 4 июля 1989, Янгон, Мьянма) — бирманский государственный и политический деятель, Президент Бирмы с 1957 по 1962 год.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Хайек, Фридрих Август фон
Фри́дрих А́вгуст фон Ха́йек (нем. Friedrich August von Hayek; 8 мая 1899, Вена, Австро-Венгрия — 23 марта 1992, Фрайбург, Германия) — австро-британский экономист-либертарианец и политический философ, представитель новой австрийской школы экономики, сторонник экономического либерализма и свободного рынка. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1974).

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Хертсдаль, Кеннет
Ке́ннет Ри́фбьерг Хе́ртсдаль (дат. Kenneth Rifbjerg Hertsdahl, род. 4 апреля 1973, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник и призёр чемпионатов мира и Европы. Пятикратный чемпион Дании среди мужчин, чемпион Дании среди смешанных команд.

В качестве тренера мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место).

Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд (дат. DM Mixed) — ежегодное соревнование датских смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст, микст-кёрлинг; англ. mixed curling) по кёрлингу. Проводится с 1978 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Зухомель, Франц
Франц Йозеф Зухомель (нем. Franz Josef Suchomel; 3 декабря 1907, Круммау, Австро-Венгрия — 18 декабря 1979, Альтэттинг, ФРГ) — унтершарфюрер СС, принимавший участие в операции T-4 и операции Рейнхард в лагере смерти Треблинка. 3 сентября 1965 года земельным судом Дюссельдорфа на процессе по делу о преступлениях в концлагере Треблинка был приговорён к 6 годам заключения. В 1976 году дал согласие на интервью о деятельности в лагере Треблинка без фиксирования на аудио или видеоаппаратуру, но был обманут.

Программа Т-4
Програ́мма «Т-4» (нем. Aktion T4; нем. Aktion Tiergartenstraße 4, «Операция Тиргартенштрассе, 4»), также Опера́ция «Т-4» — евгеническая программа немецких нацистов по стерилизации, а в дальнейшем и физическому уничтожению людей с психическими расстройствами, умственно отсталых и наследственно отягощённых больных. Впоследствии в круг лиц, подвергавшихся уничтожению, были включены нетрудоспособные лица (инвалиды, а также болеющие свыше 5 лет). Сначала уничтожались только дети до трёх лет, затем — все возрастные группы.
Шемиран
Шемиран (перс. شمیران‎) — район в северном Тегеране. Самый северный район столицы Ирана, расположен на склонах Демавенда. Административно Шемиран представляет собой несколько районов, расположенных на территории шахрестана Шемиранат (1-й и частично 2-й муниципальные округа), но входящих в состав Большого Тегерана. Среди наиболее дорогих районов — Фарманийе и Элахийе.

Шемиран — один из наиболее дорогих и престижных районов Тегерана. Большинство иностранных посольств расположено здесь. До Исламской революции в районе располагались летние резиденции шахов династий Каджаров и Пехлеви.

В литературе :  Город упоминается и описывается в книге писателя Курбана Саида   "Али и Нино"

Большой Тегеран
Большой Тегеран (перс. تهران بزرگ‎ — Техра́н-е бозо́рг' ) — агломерация в Иране, в состав которой, как правило, включают город Тегеран, центральную часть провинции (остана) Тегеран, а также шахрестан Кередж в провинции Альборз. В Большом Тегеране проживают около 15 млн человек, из них около 8,5 — в пределах городских границ Тегерана.

Большой Тегеран как агломерацию не следует путать с такими понятиями, как:

остан (провинция) Тегеран (площадь 18814 км², население 13.268 тыс.- 2016). Часть территории остана по плотности населения и удаленности от Тегерана не может рассматриваться как часть городской агломерации;

шахрестан Тегеран (площадь ~1300 км², население 8.847 тыс. (2016), из которых примерно 97,5% проживает собственно в городе Тегеране);

город Тегеран как административная единица. Включает 22 муниципальных района (поделенных на 109 кварталов), из которых два района полностью, а один частично расположены за пределами шахрестана Тегеран. Общая площадь — около 730 км².
Уоркс, Ральф
Ральф «Джадж» Толмадж Уоркс (англ. Ralph "Judge" Talmadge Works; 16 марта, 1888 года, Пейсон, Адамс, Иллинойс — 8 августа, 1941 года, Пасадина, Калифорния) — американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола (МЛБ) в 1909—1913 годах.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Горнодобывающая промышленность в Бутане
Добыча полезных ископаемых была незначительной для экономики Бутана, за исключением производства ферросилиция. Пересечённая местность страны обеспечивает места для добычи гидроэнергии, что привело к быстрому росту в транспортном и строительном секторах, включая запуск ряда местных цементных заводов.

Ферросилиций
Фѐрросили́ций — ферросплав. Главные элементы — железо и кремний.

Процесс производства ферросилиция основан на восстановлении кремнезёма.

Ферросилиций используют в качестве раскисляющих и легирующих добавок для выплавки электротехнических, рессорно-пружинных, коррозийно- и жаростойких сталей.

Повышение содержания кремния в ферросилиции понижает его плотность.

Кремний повышает твёрдость стали, сопротивление разрыву, пределы упругости и текучести, увеличивает сопротивление окислению, снижает потери электроэнергии.

45%-й ферросилиций имеет плотность 5,0 г/см³, а 75%-й — З,5 г/см³. Температуры плавления 45 %- и 75%-го ферросилиция соответственно равны 1330…1220 и 1300…1330 °C. Ферросилиций получают в дуговых ферросплавных печах путём восстановления углеродом (коксом) кремния из кварцита.

Химический состав согласно ГОСТ 1415-93. Содержание элементов в ферросплаве с массовой долей не более:

Марки (ISO)	Массовая доля, %

Символом * указаны примерные значения.
Шмид, Сюзи
Сюзанна Леония (Сюзи) Шмид (в замужестве — Брундерт) (нем. Susanne Leonie (Susi) Schmid (Brundert), род. 27 августа 1960, Бергиш-Гладбах, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), вратарь и универсальный полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года, чемпионка мира 1981 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1981
4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1981 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1981 года) прошёл с 27 марта по 5 апреля 1981 года в городе Буэнос-Айрес (Аргентина).

Чемпионом стала сборная ФРГ (во 2-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча и овертайм закончились со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная СССР, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:1.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2015
Открытый чемпионат Австрии 2015 — 71-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 3 по 8 августа.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Давид Гоффен

в парном разряде —  Хенри Континен и  Яркко Ниеминен

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Юрилы
Юрилы — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Ганц, Маурицио
Маурицио Ганц (итал. Maurizio Ganz; род. 13 октября 1968, Тольмедзо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Стал лучшим бомбардиром Кубка УЕФА в сезоне 1996/97. Отец футболиста Симоне Ганца.

Кубок УЕФА 1996/1997
Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале».

Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча.
Бандейринья, Фернанду
Ферна́нду Ошкар Барбо́за Бандейри́нья (порт. Fernando Óscar Bandeirinha Barbosa), известен как Фернанду Бандейринья (порт. Fernando Bandeirinha); род. 26 ноября 1962, Порту, Порту) — португальский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Овсяниково (Некоузский район)
Овсяниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Сергиевский, Николай Александрович (священнослужитель)
Николай Александрович Сергиевский (1827—1892) — священнослужитель Русской православной церкви, протопресвитер кафедрального Успенского собора в Москве, профессор Московского университета, церковный писатель, деятель духовного просвещения.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
Сардарапат (мемориальный комплекс)
Мемориа́льный ко́мплекс «Сардарапа́т» (арм. Սարդարապատի հուշահամալիր) — скульптурный и архитектурный комплекс, возведённый на месте Сардарапатского сражения и увековечивающий победу над регулярной турецкой армией армянскими вооружёнными формированиями и народным ополчением в 1918 году.

Расположен в Армении, у села Аракс, в 10 км от города Армавир. В 1918 году Армавир носил имя Сардарапат, от которого и получило своё название сражение и, соответственно, мемориал. Торжественное открытие комплекса состоялось в мае 1968 года и было приурочено к празднованию 50-летнего юбилея победы армянского народа в Сардарапатском сражении.

Мемориал был создан авторским коллективом деятелей культуры и искусства Армении: архитектором Рафаелом Исраеляном и скульпторами Аршамом Шагиняном, Самвелом Манасяном и Ара Арутюняном.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.
Битва при Канштадте
Битва при Канштадте, или Бои при Канштадте и Эсслингене — боевые действия,  проходившие 21 июля 1796 года между французской Рейнско-Мозельской армией генерала Жана Моро и австрийской Верхне-Рейнской армией эрцгерцога Карла в окрестностях города Штутгарта в кампанию 1796 года во время войны Первой коалиции. Битва при Канштадте была небольшой французской победой, которая вынудила эрцгерцога Карла оставить свои позиции на Неккаре и продолжить отступление к Дунаю.

Моро, Жан Виктор
Жан Викто́р Моро́ (фр. Jean Victor Marie Moreau; 13 февраля 1763, Морле, Королевство Франция — 2 сентября 1813, Каиц, Австрийская империя) — французский полководец; генерал Первой французской республики, главный противник Суворова в Итальянском походе, участник переворота 18 брюмера, победитель в битве при Гогенлиндене. Маршал Франции (1814, посмертно).
Мехильта де рабби Ишмаэль
Мехильта де рабби Ишмаэль (מְכִילְתָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל‎, IPA /məˈχiltʰɑ/, «сборник правил», сборник предписаний Торы) — мехильта к Книге Исход от школы рабби Ишмаэля. Относится к галахическим мидрашам. Арамейское название «мехильта» соответствует еврейскому термину Мишны «мера», «правило» (מדה middā). Другими важными мехильтами были: Мехильта де-рабби Шимон бар Иохай и Мехильта Дварим по Книге Второзакония (см. талмудическую герменевтику) . Последняя работа также была связана с учением рабби Ишмаэля.

Данная Мехильта представляет собой мидраш на главы книги Исход .

По словам Стивена Файна, и Сифра, и Мехильта I были озабочены освящением ранних синагог после разрушения Второго Храма.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Зубцов (станция)
Зубцов — железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги. Построена в 1901 году в городе Зубцов. Находится в 196 км от Рижского вокзала в Москве. Станция находится на окраине города недалеко от Вазузы и Волги. Существуют разные старинные фотографии вокзала на станции Зубцов. Через неё перевозятся пассажиры и транспортируются продукты в Ржев-Балтийский, Нелидово, Великие Луки, Ригу.

С 2021 останавливаются поезда Ласточка по маршруту Москва Курская(Ранее Москва-Рижская)-Муравьево

Ходят поезда по Маршруту Ржев-Балтийский(ОЖД-Шаховская(МЖД)

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Улица Радио (Рига)
Улица Ра́дио (латыш. Radio iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Проходит от улицы Кришьяня Барона до улицы 13 Января, с другими улицами не пересекается.

Пролегает вдоль парковой зоны у Городского канала и в этом отношении сродни рижским бульварам, в поясе которых и расположена. Застроена лишь одна (западная) сторона улицы.

Бульвары Риги
Бульварный ансамбль города Риги — один из старейших градостроительных ансамблей подобной структуры и планировки на территории современной Европы.

Занимает участок в центре Риги, который раньше был отведён под гласис (эспланаду) при Рижской крепости и Цитадели. В современном городе это, в общих чертах, территория между Старым городом и улицей Элизабетес. Является частью городского района Центр.
Шольтес, Арпад
Арпад Шольтес (венг. Soltész Árpád; род. 16 ноября 1944, Эрд) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии по гребле на всём протяжении 1960-х годов. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Трехо Гонсалес, Рафаэль
Рафаэль Трехо Гонсалес (исп. Rafael Trejo González; 9 сентября 1910 — 30 сентября 1930) или Фело — кубинский революционер, деятель студенческого движения. Студент третьего курса юридического факультета Гаванского университета, один из руководителей студенческой Ассоциации права, убитый в 1930 году во время борьбы молодёжи против диктатуры Херардо Мачадо.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Герб Николаевска-на-Амуре
Герб Николаевска-на-Амуре Хабаровского края Российской Федерации.

Герб муниципального образования «Город Николаевск-на-Амуре и Николаевский район» утверждён Решением № 63 Николаевского-на-Амуре городского Собрания депутатов 4 декабря 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 952.

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Дальняя идентификация
Дальняя идентификация — технология радиочастотной идентификации (RFID), которая позволяет регистрировать снабженные активными радиочастотными метками объекты на больших расстояниях (до 50 метров) от регистрирующего (считывающего) устройства.

Использование технологии позволяет решить большое количество задач в различных областях деятельности: идентификация автотранспорта, системы безопасности, логистика, складской учёт, автоматизация производств и т. д.

Системы, используемые для дальней идентификации, как правило состоят из трех элементов:

Считыватель (ридер)

Радиочастотные метки (транспондеры, тэги)

Программное обеспечение (система обработки данных)

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Гимн Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Гимн Ханты-Мансийского автономного округа — Югры является символом Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, наряду с гербом и флагом.

Принят Думой Ханты-Мансийского автономного округа — Югры 24 ноября 2004 года и удверждён законом Ханты-Мансийского автономного округа – Югры 7 декабря 2004 года.

Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры была сформирована в 1994 году в соответствии с Конституцией Российской Федерации.