hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.

Снеговая линия
См. также: Снеговая линия (астрономия)

Снегова́я ли́ния — уровень земной поверхности, выше которого накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением.

Снеговая линия формируется под воздействием климатических особенностей данной территории, прежде всего соотношения тепла и влаги, а также макро- и мезорельефа. Она представляет собой отражение нижнего уровня хионосферы в реальных условиях рельефа земной поверхности. Снеговая линия снижается в холодных и влажных районах и поднимается в тёплых и засушливых. В Антарктике она опускается до уровня моря, а в Арктике расположена на несколько сотен метров выше уровня моря. Наибольшей высоты снеговая линия достигает в сухих тропических и субтропических районах (на Тибетском нагорье и Южноамериканских Андах — до 6,5 км), снижаясь на экваторе до 4,4 км.
Cygnus CRS NG-14
Cygnus CRS NG-14 — четырнадцатая миссия снабжения грузового космического корабля Cygnus компании Northrop Grumman к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Третий запуск корабля Cygnus в рамках контракта CRS2.

Этот космический корабль Cygnus назван в честь Калпаны Чавла — астронавта НАСА, погибшей в катастрофе шаттла «Колумбия», первой женщины-астронавта индийского происхождения, побывавшей в космосе.

Commercial Resupply Services
Commercial Resupply Services (CRS) (букв. рус. Коммерческие услуги снабжения) — программа NASA по доставке грузов на Международную космическую станцию с помощью частных грузовых космических кораблей. Является производной программы Commercial Orbital Transportation Services (COTS) по развитию коммерческих транспортных систем для доставки грузов и экипажа на МКС.
Недосекин, Фёдор Георгиевич
Фёдор Георгиевич Недосекин (28 октября [10] ноября 1889, село Новосёлки, Рославльский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 30 апреля 1942 года, Онежский ИТЛ, Архангельская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, пресвитер. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик. Память святого — 17 апреля по юлианскому календарю (30 апреля по новому стилю) и в Соборе святых Архангельской митрополии.

Онеглаг
Онежский исправи́тельно-трудово́й ла́герь (Онеглаг) — система исправительно-трудовых лагерей и спецпоселков НКВД, входившая в систему лагерей ГУЛАГа. Существовала на территории современного Плесецкого района в Архангельской области с 5 февраля 1938 по 5 мая 1942, затем влилась в Каргопольлаг.
Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Мазец, Евгений Павлович
Евгений Павлович Мазец (14 августа 1929 года, Тверь — 2 июня 2013 года, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, член-корреспондент АН СССР (1990), заведующий лабораторией экспериментальной астрофизики ФТИ им. А. Ф. Иоффе, известный в мировой науке исследованиями в области гамма-астрономии и физики космического пространства. Лауреат Ленинской премии (1986).

Гамма-астрономия
Гамма-астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их гамма-излучению. Гамма-лучи представляют собой электромагнитные волны с чрезвычайно малой длиной волны, менее 0.1 Å. Их волновые свойства практически не проявляются, но зато ярко выражены корпускулярные, поэтому их часто называют гамма-квантами. Со стороны низких энергий гамма диапазон соседствует с рентгеновским, условной границей считается 100 кэВ. Для испускания гамма-лучей требуются колоссальные запасы энергии, поэтому, как и в рентгеновской астрономии, их источниками становятся «экзотические» объекты: пульсары, остатки сверхновых звёзд, активные ядра галактик и др. Формирование гамма-квантов тесно связано с высокоэнергетическими частицами, поэтому гамма-астрономия и физика космических лучей во многом пересекаются.
Рой, Соуменду
Соуменду Рой (бенг. সৌমেন্দু রায়; 7 февраля 1933, Калькутта, Британская Индия — 27 сентября 2023, Калькутта) — индийский кинооператор. Четырёхкратный лауреат Национальной кинопремии. Был оператором Сатьяджита Рая в 21 фильме.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Аксельссон, Карина
Карина, княгиня Сайн-Витгенштейн-Берлебург (урождённая Карина Аксельссон англ. Carina Axelsson; 5 августа 1968, Санта-Круз, Калифорния, США) — американская детская писательница, жена седьмого князя Сайн-Витгенштейн-Берлебург Густава.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Минадео, Габриэль
Габриэль Минадео Рамирес (исп. Gabriel Minadeo Ramírez; род. 27 июля 1967) — аргентинский хоккеист на траве, полевой игрок; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1988, 1992 и 1996 годов, двукратный чемпион Панамериканских игр 1991 и 1995 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1987 года как игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, участник летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, чемпион Америки 2009 года, чемпион Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южной Америки 2008 года, чемпион Южноамериканских игр 2006 года как тренер.

Панамериканские игры 1995
Панамериканские игры 1995 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 12—26 марта 1995 года в Аргентине в городе Мар-дель-Плата. В играх приняло участие 5144 спортсмена. Они соревновались в 409 дисциплинах в 36 видах спорта. Аргентина во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1951 году в Буэнос-Айресе.
Медведево (Ростовский район)
Медведево — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фатьяновскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Петрово-Дальнее (усадьба)
Петро́во-Да́льнее (Петрово-Дурнево, Петровское) — усадьба в одноимённом селе городского округа Красногорск Московской области России, принадлежавшая князьям Прозоровским и позднее одной из ветвей княжеского рода Голицыных. Расположена на высоком левом берегу Москвы-реки, у впадения в неё реки Истры.

Объект культурного наследия федерального значения.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Rogers Cup 2011
Rogers Cup 2011 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии Мастерс для мужчин и Премьер 5 для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Монреале, а женский — в Торонто. Соревнования прошли с 8 по 14 августа.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Энди Маррей

женский одиночный разряд —  Каролина Возняцки

мужской парный разряд —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женский парный разряд —  Хисела Дулко /  Флавия Пеннетта

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Внеземной транспорт Майка Веттера
Внеземной транспорт Майка Веттера (англ. Extra Terrestrial Vehicle (ETV)) — легковой автомобиль, кит-кар производства The Car Factory, располагающейся в США, штат Флорида, и основанной Майком Веттером. Автомобиль строился на базе Chevrolet Aveo, Chevrolet Cobalt SS, Toyota Echo и Porsche Boxster. Chevrolet Aveo и Chevrolet Cobalt SS — самые частые основы. Всего, по состоянию на апрель 2022, Майк Веттер построил как минимум 8 экземпляров и продал 6. Первый ETV покинул The Car Factory в 2009, и стоил 86 тысяч долларов США. После этого Майк Веттер продавал свой ETV 2012 года выпуска за 100 тысяч долларов США в 2013.

Кит-кар
Кит-кар (англ. Kit car), также — «автомобиль-конструктор», «компонентный автомобиль», — автомобиль, который продаётся в виде набора частей, которые покупатель может собрать в машину либо самостоятельно, либо полностью или частично поручить (заказать) это третьему лицу. Как правило, многие из основных узлов, такие как двигатель и трансмиссия, поставляются от транспортных средств-доноров или приобретаются у сторонних поставщиков запчастей. Наборы различаются по комплектации, начиная от мелочей, вроде инструкции, и заканчивая полным перечнем компонентов.
Саат, Иоосеп Максимович
Ио́осеп (Йосеп) Максимович Са́ат (эст. Joosep Saat; 17 (30) июля 1900, остров Муху (ныне уезд Сааремаа (Эстония) — 16 января 1977, Таллин) — эстонский советский историк, действительный член Академии наук Эстонской ССР (с 1951). Революционер. Политический деятель. Член ЦК Коммунистической партии Эстонии (1941—1962). Журналист, редактор. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1969). Дважды лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1970, 1977).

Коммунистическая партия Эстонии
Коммунисти́ческая па́ртия Эсто́нии, КПЭ (эст. Eestimaa Kommunistlik Partei) — политическая партия в Эстонии, созданная в 1920 году. Правящая партия в 1940—1941 и 1944—1990 годах. С 1940 по 1952 год под названием Коммунистическая партия (большевиков) Эстонии, КП(б)Э входила в ВКП(б); затем до 1990 года как КПЭ — в КПСС.
Иодметан
Иодмета́н (ио́дистый мети́л, метилиоди́д, моноиодмета́н, MeI) — органическое соединение с формулой CH3I, продукт замещения иодом одного из атомов водорода в молекуле метана. Представляет собой тяжёлую летучую жидкость. В высоких концентрациях ядовит. Часто используется в органическом синтезе для метилирования. В природе выделяется в небольшом количестве рисом.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Комплементарность чёрных дыр
Комплементарность чёрных дыр — гипотеза, позволяющая разрешить информационный парадокс чёрных дыр, предложенная американскими физиками-теоретиками Леонардом Сасскиндом, Ларусом Торласиусом и голландцем Герардом т’Хоофтом.

Излучение Хокинга
Излуче́ние Хо́кинга — гипотетический процесс излучения чёрной дырой разнообразных элементарных частиц, преимущественно фотонов; назван в честь Стивена Хокинга. Излучение Хокинга — главный аргумент учёных относительно распада (испарения) небольших чёрных дыр. На этом эффекте основана идея сингулярного реактора — устройства для получения энергии из чёрной дыры за счёт излучения Хокинга.
Шаймарданов, Марсель Зарифович
Марсе́ль Зари́фович Шаймарда́нов (29 января 1942, Параньга, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 20 октября 2024, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский и российский математик, метеоролог, доктор географических наук, профессор. Директор Всероссийского НИИ гидрометеорологической информации — Мирового центра данных (ВНИИГМИ-МЦД) (1994—2010). Профессор Обнинского государственного технического университета атомной энергетики (2003—2024). Заслуженный метеоролог Российской Федерации (1998). Академик Российской академии проблем безопасности, обороны и правопорядка (с 2003), член Научно-экспертного совета при РАН и Национальной океанографической комиссии.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Ливингстон, Серхио Роберто
Серхио Роберто Ливингстон (исп. Sergio Roberto "Sapo" Livingstone Pohlhammer; 26 марта 1920, Сантьяго — 11 сентября 2012, там же) — чилийский футболист, лучший вратарь в истории чилийского футбола. Участник чемпионата мира 1950 года в Бразилии.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2010
Открытый чемпионат Барселоны 2010 года — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах David Lloyd Club Turó в Барселоне, Испания, с 12 по 18 апреля, продолжая весеннюю грунтовую серию WTA.

Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Франческа Скьявоне (тогдашняя 17-я ракетка мира).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Рада Великого княжества Литовского
Ра́да, паны-рада  — высший орган государственной власти в Великом княжестве Литовском в XV — первой половине XVI века. Была главным постоянно действующим органом центрального правительства в Великом Княжестве Литовском, действовавшим в его столице Вильне.

Она возникла из консультативного совета великого князя, который был создан Витовтом в начале XV века и первоначально был совещательным органом при князе, но с конца XV века значительно ограничил его власть. Во время правления Казимира IV, данный орган и стал называться Рада. После Люблинской унии 1569 года Рада формально стала составной частью сената Речи Посполитой (см. должностные лица Речи Посполитой) вместе с королевским советом Польши, но де-факто она продолжала действовать.

Сенат Речи Посполитой
Сенат Речи Посполитой — верхняя палата сейма Королевства Польского, а после — Речи Посполитой. Сенат был одним из трёх сословий (наряду с посольской избой и королём), составлявших Сейм Речи Посполитой.
Дона-Шлодин, Николаус цу
Граф Николаус цу Дона-Шлодин (нем. Nikolaus Burggraf und Graf zu Dohna-Schlodien, 5 апреля 1879 — 21 августа 1956) — германский морской офицер и мемуарист из дворянского рода Дона. Известен как командир вспомогательного крейсера «Möwe», успешно действовавшего во время Первой мировой войны.

Вспомогательный крейсер
Вспомогательный крейсер — быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на море как сторожевое, патрульное, досмотровое или конвойное судно (в ВМФ Великобритании), либо как рейдер (в ВМФ Германии и ВМФ Японии).

Вспомогательные крейсера широко применялись в Первую мировую войну и в начальный период (до 1942 года) Второй мировой войны. К их преимуществам относились быстроходность, хорошие мореходные качества, особенно по сравнению с меньшими по водоизмещению военными кораблями и возможность установить достаточно серьёзное вооружение — например 6" орудия. Однако в связи с тем, что вспомогательные крейсера были уязвимы для подводных и воздушных атак, а также были неспособны справиться с настоящими военными кораблями, от их использования отказались.
Новое сопротивление
Новое сопротивление (порт. Nova Resistência) — бразильская революционно-националистическая организация с антилиберальной, антикапиталистической и традиционалистской матрицей. Отвергает глобализацию в пользу многополярной системы, выступает против приватизации государственных компаний, экономического доминирования США и Европейского Союза, критикует новые социальные движения, особенно ЛГБТ, заявляет о политическом наследии от националистически-трабальистского движения Жетулиу Варгаса и в значительной степени опирается на евразийство Александра Дугина, особенно в «четвёртой политической теории». Оппоненты часто называют Новое сопротивление ультраправой неофашистской группировкой.

Революционный национализм
Революционный национализм — название, которое применялось к политической философии различных националистических политических движений, которые хотят достичь своих целей посредством революции против установленного порядка. К революционным националистам относят некоторые политические течения времён Французской революции, ирландских республиканцев, участвовавших в вооружённой борьбе против британской короны, движение канвыонг против французского правления во Вьетнаме, индийское национально-освободительное движение в XX веке, некоторых участников Мексиканской революции, Бенито Муссолини и итальянских фашистов, одно из течений консервативных революционеров в Веймарской республике, национал-большевизм, автономное правительство Хорасана в Иране 1921 года, Аугусто Сесара Сандино и его сторонников в Никарагуа, Националистическое революционное движение в Боливии, чёрных националистов в США и некоторые движения за независимость Африки.
Русак, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Руса́к (17 июня 1949, деревня Мутьковичи, Новомышский район, Барановичская область — 20 апреля 2019, Барановичи) — протодиакон Русской православной церкви, церковный историк, публицист, советский диссидент и политический заключённый. Автор нескольких книг и множества статей по истории Русской православной церкви. Член Союза российских писателей.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Фриджерио, Роберто
Роберто Фриджерио (итал. Roberto Frigerio; 16 ноября 1938 или 16 мая 1938, Гавр — 9 апреля 2023, Tenero-Contra) — швейцарский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года. Сын известного швейцарского футболиста Алессандро Фриджерио.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.