hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кучиньский, Стефан Мария
Стефан Мария Кучиньский (пол. Stefan Maria Kuczyński); также известен под литературным и подпольным псевдонимом Влодзимеж Барт (пол. Włodzimierz Bart) (21 сентября 1904 года, Богуслав, Российская империя — 30 марта 1985 года, Катовице, Польская Народная Республика) — польский историк-медиевист, исследователь периода правления короля Владислава II Ягайло, автор исторических повестей.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Котляревский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Котляре́вский (13 [25] сентября 1837, Крюков Посад, Кременчугский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 29 сентября 1881, Пиза) — русский историк, славист, археолог и этнограф. Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук. Отец историка Нестора Котляревского.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Гущина, Мария Игоревна
Мария Игоревна Гущина (10 октября 1989 года, Нижний Тагил, Свердловская область) — российская лыжница, призёр чемпионата мира 2013 года в эстафете, чемпионка мира среди молодёжи, чемпионка России. Мастер спорта международного класса. Специализируется в дистанционных гонках.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013
49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах.

В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина.
Лонуа, Вильгельм Белье де
Вильгельм Белье де Лонуа (нем.  Wilhelm Bellier de Launoy; в греческой историографии часто именуется полковник Делони; — 1826) — прусский офицер и филэллин, принявший участие в Освободительной войне Греции:B-365.

Получил известность после начала Освободительной войны Греции (1821—1829), первоначально в качестве члена филэллинских комитетов Марселя и Лондона.

Погиб в 1826 году в ходе героического прорыва осаждённых («Эксодос») завершившего Третью осаду Месолонгиона.

Автор книги «Несколько слов о Греции», изданной в Мюнхене в 1823 году.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Хасанов, Марс Магнавиевич
Хасанов Марс Магнавиевич (22 мая 1955 года, село Толбазы Аургазинского района Башкирской АССР) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, почётный академик Академии наук Республики Башкортостан, директор «Газпром нефти» по науке, сопредседатель наблюдательного совета SPE России и стран Каспийского региона. Профессор кафедры глобальной энергетической политики и энергетической безопасности МГИМО, профессор Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, почётный профессор МФТИ и Башкирского государственного университета. Заслуженный деятель науки РФ (2016).

Общество инженеров-нефтяников
Общество инженеров-нефтяников (англ. Society of Petroleum Engineers, SPE) — международная некоммерческая профессиональная организация специалистов нефтяной и газовой промышленности. Основной целью организации является накопление и распространение знаний в области разведки, разработки и добычи нефти и газа, и связанных с ними технологий в интересах общества.

Членами SPE является 127 тыс. человек (в том числе более 59 тыс. студентов) из 145 стран. Офисы организации расположены в Далласе, Хьюстоне, Дубае, Калгари и Куала-Лумпуре. В октябре 2022 года SPE приняло решение закрыть офис в Москве, и в январе 2024 года - в Лондоне.

SPE управляет такими интернет-ресурсами как, электронная библиотека OnePetro, насчитывающая более 240000 технических статей, несколькими рецензируемыми журналами, энциклопедия на движке вики PetroWiki, журналом о нефтяной сфере JPT, а также занимается организацией более 100 различных конференций и семинаров ежегодно.
Туркестанов, Василий Георгиевич
Князь Туркестанов, Василий Георгиевич (1871—1937) — руководящий служащий охранных служб Российской империи, один из организаторов контрразведки, полковник ОКЖ, начальник Центрального военно-регистрационного бюро Отдела генерал-квартирмейстера и Контрразведывательного отделения Главного управления Генерального штаба. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.

Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью
Мустафаев, Рефат Шемсединович
Рефа́т Шемседи́нович Мустафа́ев (крымскотат. Refat Şemsedin oğlu Mustafayev; 1911, Мраморное, Симферопольский район — 1984, Андижан) — советский государственный и партийный деятель, секретарь Крымского обкома ВКП(б), партизан, участник Великой Отечественной войны.

Мраморное (Крым)
Мра́морное (до 1945 года Бию́к-Янко́й; укр. Мраморне, крымскотат. Büyük Yanköy, Буюк Янкой) — село в Симферопольском районе Крыма, входит в состав Добровского сельского поселения (Добровского сельского совета).
Транспорт в Греции
Гористый рельеф Греции препятствует широкому развитию транспортной сети Греции. Однако в последнее время ведется строительство нескольких новых объектов транспортной инфраструктуры, в основном с поддержкой Европейского союза:

Железнодорожные линии на Пелопоннесе

Автодорога Эгнатия

Порт Игуменицы

Значительный импульс развитию транспортной инфраструктуры придало массовое строительство накануне проведения Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Игуменица
Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины Игуменица в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции.
Каратай, Артём Юрьевич
Артём Юрьевич Каратай (бел. Арцём Юр'евіч Каратай; род. 24 марта 2004, Ли́да, Гродненская область) — белорусский футболист, вратарь минского «Динамо». Выступает на правах аренды в брестском «Динамо-Брест».

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
Мухаммад II Аламутский
Ну́р ад-Ди́н Муха́ммад II, также ‘А'лá’ Муха́ммад (1148 — 1210) — исмаилитский-низаритский имам Аламутского периода, который правил дольше всех повелителей (Худаванд) Аламута. Он подтвердил политику своего отца, Хасана ‘Ала-Зикрихи’с-Салама, который был зарезан через год после провозглашения киямата.

Аламут
Аламут (перс. قلعه الموت‎), Замок Хассана Саббаха — горная крепость на высоте 2163 метра на стыке Талышских гор и центрального Эльбурса (не путать с Эльбрусом), в иранском остане Казвин, примерно в 100 километрах от Тегерана.

В настоящее время от неё остались лишь руины. Согласно Хамдаллаху Мостоуфи, крепость была возведена в 840 году. Другая возможная дата постройки — 859 год. Она расположена посреди горной долины Рудбар, образованной реками Шахруд и Аламут, на отдельно стоящем утёсе высотой около 200 метров.
Черевченко, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Черевченко́ (тадж. Игор Геннадевич Черевченко; род. 21 августа 1974, Душанбе) — таджикистанский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. После завершений карьеры — тренер.

Сын футболиста Геннадия Черевченко, проведшего почти всю карьеру за душанбинский «Памир». В 1993—1994 годах выступал за национальную сборную Таджикистана. Известен по выступлениям за московский «Локомотив». Во второй половине 1990-х годов являлся одним из ключевых игроков команды. Один из трёх человек, наряду с Дмитрием Парфёновым и Сергеем Семаком, кто стал обладателем Кубка России и как игрок, и как главный тренер.

ЦСКА-Памир
ЦСКА-«Памир» (тадж. Клуби футболи КМВА-«Помир» Душанбе) — таджикистанский футбольный клуб из города Душанбе. Входит в состав Центрального спортивного клуба Армии Минобороны Республики Таджикистан. Является одним из старейших и известнейших клубов Таджикистана, который постоянно участвовал в чемпионате СССР, проведя 3 последних сезона в Высшей лиге.
Леонт Саламинский
Леонт, также Леон (др.-греч. Λέων; около 471—404 годы до н. э.) — государственный деятель и стратег Древних Афин. Во время Пелопоннесской войны одержал несколько побед над спартанцами и их союзниками. После прихода к власти олигархии «Тридцати тиранов» в 404 году до н. э. Леонта арестовали и казнили. Описанная Платоном история ареста Леонта способствовала появлению мнения о приверженности Сократа демократии.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Pentax Z-1
Pentax «Z-1» (В США известен под названием «PZ-1») — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, производившийся с 1991 до 1995 года в чёрном исполнении. В 1992 году модель получила главный приз Японии: «Japan Camera Grand Prix-92»,

Кроме того, в 1994 году к 75-летию фирмы «Asahi Optical Co» малым тиражом производился с маркировкой «Pentax Z-1 SE» (Special Edition) в серебристо-чёрном исполнении с улучшенной отделкой корпуса.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Гран-при Хасана II 2016
Гран-при Хасана II 2016 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Марракеш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 4 по 10 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартин Клижан

в парном разряде —  Рамиз Джунейд и  Адиль Шамасдин

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Катастрофа L-188 под Куско
Катастрофа L-188 под Куско  — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Lockheed L-188 Electra, произошедшая в воскресенье 9 августа 1970 года. Самолёт авиакомпании Líneas Aéreas Nacionales Sociedad Anónima (LANSA) выполнял рейс 502 и разбился вскоре после взлёта из аэропорта Quispiquilla близ Куско, Перу после полной потери мощности одного из двигателей. Четырехмоторный турбовинтовой самолёт с бортовым номером OB-R-939 выполнял перелёт из Куско в Лиму, на борту находились 8 членов экипажа и 92 пассажира. Все, кроме одного, погибли от травм, полученных при крушении и в последовавшем затем пожаре. Также погибли два человека на земле. На тот момент это была крупнейшая авиакатастрофа в Перу (на сегодняшний день — вторая, после катастрофы под Арекипой).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фаррелл, Кевин
Кевин Джозеф Фаррелл (англ. Kevin Joseph Farrell; род. 2 сентября 1947, Дублин, Ирландия) — ирландско-американский кардинал и ватиканский куриальный сановник. Титулярный епископ Русуккуру и вспомогательный епископ Вашингтона с 28 декабря 2001 года по 6 марта 2007 года. Епископ Далласа с 6 марта 2007 года по 15 августа 2016 года. Префект Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни с 15 августа 2016 года. Камерленго Римско-католической церкви с 14 февраля 2019 года. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джулиано-Мартире с 19 ноября 2016 года.

Архиепархия Вашингтона (Римско-католическая церковь)
Архиепархия Вашингтона (лат. Archidioecesis Vashingtonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вашингтон, США. В митрополию Вашингтона входит епархия Сент-Томаса. Кафедральным собором архиепархии Вашингтона является Собор святого Матфея в городе Вашингтон.
Geography Now
Geography Now (также стилизовано под Geography Now!) (с англ. — «География сейчас») — американский образовательный канал на YouTube и веб-сериал, созданный и организованный Полом Барбато, в котором рассказывается о каждой стране — члене ООН в алфавитном порядке, а также освещаются другие темы, касающиеся физической или политической географии, демографии и международных отношений. Канал был зарегистрирован в 2014 году и с тех пор набрал более 3,01 миллионов подписчиков.

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Аусмюндюр Гвюдмюндссон
Аусмюндюр Гвюдмюндссон (исл. Ásmundur Guðmundsson; 6 октября 1888, Рейкхольт — 29 мая 1969, Акранес) — исландский священник и богослов, епископ Исландии с 1954 по 1959 год. Двоюродный брат и близкий друг восьмого епископа Исландии Сигюргейра Сигюрдссона.

Рейкхольт (Вестюрланд)
Рейкхольт (исл. Reykholt, исландское произношение: ​[ˈreiːkˌhɔl̥t]; слушатьо файле) — поселение в Исландии, расположенное в долине реки Рейкьядальсау. В Средние века в этом селении жил Снорри Стурлусон — один из выдающихся деятелей Исландии.
Эригий
Эригий (др.-греч. Ἐρίγυιος; не позднее 380 года до н. э., Митилена, Лесбос — 328/327 год до н. э., Согдиана) — македонский военачальник IV века до н. э., участник походов Александра Македонского.

Эригий был одним из ближайших помощников и советников Александра. Ещё в период юности царевича он был изгнан из Македонии за участие в «затее Пиксодара» «за спиной» царя Филиппа II. После воцарения Александра Эригий вернулся и «был осыпан величайшими почестями».

Во время Восточного похода Александра Эригий руководил отрядом конницы — вначале союзной греческой, а затем наёмной. В 329 году до н. э. Александр поручил Эригию подавить восстание Сатибарзана в Арии. Согласно ряду античных источников, Сатибарзан предложил разрешить войну поединком. Эригий, хоть и был на тот момент «с седыми волосами», принял вызов и поразил Сатибарзана копьём.

Вскоре Эригий заболел и умер.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Тарновский, Ян Кшиштоф
Граф Ян Кшиштоф Тарновский (1536/1537 — 1 апреля 1567), секретарь королевский (1554), каштелян войницкий (1557—1567) и староста сандомирский. Последний мужской представитель тарнувской линии рода Тарновских.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.