hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат США по теннису 2016 в женском одиночном разряде
28-летняя немка Анжелика Кербер выиграла второй в сезоне турнир Большого шлема после Открытого чемпионата Австралии. Каролина Плишкова из Чехии впервые в карьере играла в финале турнира Большого шлема.

Кербер, Анжелика
Анжелика Кербер (нем. Angelique Kerber; род. 18 января 1988[…], Бремен) — немецкая теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном рейтинге, победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии — 2016, Открытый чемпионат США по теннису — 2016, Уимблдонский турнир — 2018); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA в одиночном разряде; победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Дулбергс, Имантс
Имантс Карлович Дулбергс (6 февраля 1936, Яунпиебалга — 14 апреля 2018, Калнциемс) — советский и латвийский шахматный композитор, мастер спорта СССР по шахматной композиции (1975). Председатель комиссии по шахматной композиции Латвийской ССР (1975—1984). Преподаватель физкультуры.

Яунпиебалга
Я́унпие́балга (латыш. Jaunpiebalga, до 1920 года — Ново-Пебальгская) — село в Яунпиебалгском крае Латвии. Расположено в восточной части страны, на берегу реки Гауя, в 46,5 км к юго-востоку от города Цесис. Железнодорожная станция Пиебалга на упразднённой линии Рига — Пыталово.
Реки Псковской области
Все реки, протекающие по территории Псковской области, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Всего в области насчитывается около 15 тысяч водотоков, из которых примерно полтора десятка имеют длину более 100 километров. Территориально реки разделяются на три озёрно-речных бассейна. Крупнейшими реками Псковско-Чудско-Нарвского басcейна, который занимает 58 процентов территории области, являются Плюсса и Великая, Ильмень-Волховского бассейна (30 процентов территории на востоке области) — Ловать и Шелонь, Западно-Двинского на юге области (9 процентов) — Усвяча и Нища.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Три полные сумки: Овечий детектив
«Три полные сумки: Овечий детектив» (англ. The Sheep Detectives) — предстоящий мистический комедийный триллер режиссёра Кайла Балды и сценариста Крейга Мейзина. Сюжет основан на романе 2005 года «Гленнкилл: следствие ведут овцы» Леони Свонн. Главные роли в фильме исполнили Эмма Томпсон, Николас Браун, Хью Джекман, Николас Голицын и Мандип Дхиллон.

Премьера фильма запланирована на 20 февраля 2026 года.

Браун, Николас (актёр)
Ни́колас Джо́зеф Бра́ун (англ. Nicholas Joseph Braun; род. 1 мая 1988) — американский актёр и музыкант. Наиболее известен по роли Грега Хирша в телесериале «Наследники» (2018—2023), а также по ролям в фильмах «Высший пилотаж» (2005), «Программа защиты принцесс» (2009), «Красный штат» (2011), «Хорошо быть тихоней» (2012) и «В активном поиске» (2016).
Имад ад-даула Абд аль-Малик
Имад ад-даула Абд ал-Малик (араб.  عماد الدولة بن هود‎, ум. 1130) — девятый эмир Сарагосы в 1110—1119 годах, происходил из рода Худидов. Независимым он был лишь с января по май 1110 года, когда власть в Сарагосе захватили сторонники альморавидов. После захвата города арагонцами правил лишь замком Руэда.

Руэда-де-Халон
Руэ́да-де-Хало́н (исп. Rueda de Jalón, араг. Rueda de Xalón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 107,37 км². Население — 353 человека (на 2010 год).
Салтыкова (Киренский район)
Салтыко́ва — деревня в Киренском районе Иркутской области. Входит в Алымовское муниципальное образование.

Находится на левом берегу реки Лена, в 7 км к западу от центра сельского поселения, села Алымовка.

Алымовка (Иркутская область)
Алы́мовка — село в Киренском районе Иркутской области. Административный центр Алымовского муниципального образования.

Находится на левом берегу реки Лена, в 46 км к северо-востоку от райцентра, города Киренска.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2021
Открытый чемпионат Линца 2021 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2021 является 35-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 6 по 12 ноября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Арина Соболенко

в парном разряде —  Тамара Зиданшек и  Аранча Рус

Рус, Аранча
Аранча Рус (нид. Arantxa Rus; род. 13 декабря 1990, Делфт, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница пяти турниров WTA (из них один в одиночном разряде).

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2008).
Де Бю, Валери
Валери Де Бю (фр. Valérie De Bue; род. 7 октября 1966, Вилворде, Брабант) — бельгийский политический деятель. Член «Реформаторского движения» (MR). Председатель Сената с 25 июля 2024 года. Сенатор, избранный парламентом Валлонии, с 17 июля 2024 года. В прошлом — депутат Палаты представителей (2003—2014), сенатор, избранный Парламентом французского сообщества (2014—2017).

Сенат Бельгии
Сенат (нидерл. Senaatо файле, фр. le Sénat, нем. der Senat) — одна из двух палат бикамерального федерального парламента Бельгии. Является верхней палатой парламента, тогда как Палата представителей — нижняя палата. И сенат, и палата представителей заседают в одном и том же здании, известном, как Дворец Нации. Именно здесь в своё время проходил Национальный конгресс, провозгласивший в 1830 году независимость от Нидерландов. Сенат, как и весь федеральный парламент был основан в 1831.
Борген, Уильям
Уильям «Уилл» Борген (англ. William Borgen; род. 19 декабря 1996, Морхед, Миннесота, США) – американский профессиональный хоккеист, защитник.  В настоящее время выступает за клуб НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Тапиа де Вир, Кристобаль
Хуан Кристобаль Тапиа де Вир (англ. Cristobal Tapia de Veer) — канадский композитор, аранжировщик, продюсер и мульти-инструменталист чилийского происхождения. Известен своим саундтреком к британскому телесериалу «Утопия», за который получил награду Королевского телевизионного общества в категории «Лучший оригинальный саундтрек» в 2013 году и премию BAFTA в 2017 году. Также получил награды от Общества композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады в 2013 и 2017 годах.

Утопия (телесериал, Великобритания)
«Уто́пия» (англ. Utopia) — британский фантастический телевизионный триллер, сюжет которого повествует о группе прежде незнакомых людей, в распоряжении которых оказывается рукопись некоего романа под названием «Утопия». В нём, как предполагается, описан способ создания смертоносного оружия. Герои сериала «Утопия» вскоре привлекают внимание некой секретной неправительственной организации под названием Сеть. Если они хотят выжить, им придётся научиться уходить от её преследования.

Премьера первого сезона, состоящего из 6 эпизодов, состоялась 15 января 2013 года. Второй сезон, также состоящий из шести эпизодов, был выпущен 14 июля 2014 года. Телеканал HBO занимался разработкой американской версии сериала, однако из-за несогласованности с бюджетом в 2014 году проект был отменён. В апреле 2018 права на ремейк приобрела компания Amazon Studios. 25 сентября 2020 вышла американская версия сериала.
À l’Olympia
À l’Olympia (с фр. — «В Олимпии») — второй концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 21 ноября 1994 года лейблом Sony Music. В альбом вошли в основном песни на французском языке, по большей части из Dion chante Plamondon (1991), с несколькими англоязычными композициями: «The Power of Love», «Where Does My Heart Beat Now», «Love Can Move Mountains» и «Calling You». À l’Olympia получил платиновый сертификат Международной федерации производителей фонограмм, что означает, что в Европе было продано более миллиона копий. Кроме того, альбом получил платиновый статус в Канаде и Франции.

The Power of Love (песня Дженнифер Раш)
«The Power of Love» (с англ. — «Сила любви») — классическая поп-песня, power поп-баллада, записанная и представленная изначально американской кроссоверной поп-певицей и автором песен — Дженнифер Раш в 1984 году в Германии во Франкфурте. Песня была впоследствии перепета несколькими другими различными известными артистами, в первую очередь - Селин Дион, Лорой Брэниган, Air Supply, Андреа Бочелли, а также российскими поп-певцом и певицей - Николаем Басковым и МакSим. Песня была переведена на несколько языков, став таким образом поп-стандартом.
Агар (актриса)
Ага́р, настоящее имя Мари́ Леони́д Шарве́н (фр. Agar, Marie Léonide Charvin; 19 сентября 1832, Седан — 15 августа 1891, Алжир) — французская актриса

, одна из крупнейших трагических артисток XIX века. Играла в пьесах Корнеля и Расина, а также современных драматургов. Сочувствуя Парижской коммуне, принимала участие в благотворительных концертах в пользу сирот и вдов коммунаров.

Корнель, Пьер
Пьер Корне́ль (фр. Pierre Corneille; 6 июня 1606, Руан — 1 октября 1684, Париж) — французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (с 1647; на кресле № 14). Старший брат драматурга Тома Корнеля.
Пикар, Жан
Жан Пика́р (фр. Jean-Felix Picard, 21 июля 1620 года, Ла-Флеш — 12 июля 1682 года) — французский астроном и священник, настоятель монастыря. Один из первых членов Парижской Академии наук, основанной в 1666 году. Ученик Гассенди, его преемник в Коллеж де Франс (профессор с 1655 года). Был одним из инициаторов создания Парижской обсерватории.

Гассенди, Пьер
Пьер Гассенди, или Гассенд (фр. Pierre Gassendi, 22 января 1592, Шантерсье близ Диня в Провансе — 24 октября 1655, Париж) — французский католический священник, философ, математик, астроном и исследователь древних текстов. Преподавал риторику в Дине, а позднее стал профессором философии в Экс-ан-Провансе.
Шарашидзе, Зера Ахмедовна
Зера Ахмедовна Шарашидзе, в девичестве — Чамба (3 мая 1927 года, село Батум-Орта, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1995 год, село Чаисубани, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Тельмана Батумского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Михайличенко, Иван Харлампович
Ива́н Харла́мпович Михайличе́нко (2 сентября 1920; посёлок Алмазная, Донецкая губерния — 2 июня 1982, Москва) — дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), полковник (1975), военный лётчик 1-го класса (1954).

Алмазная
Алма́зная (укр. Алма́зна) — город в Луганской области Украины, подчинён Стахановскому горсовету. C 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Го Цзя
Го Цзя (кит. упр. 郭嘉, пиньинь Guō Jiā, 170 — 207), взрослое имя Фэнсяо (кит. упр. 奉孝, пиньинь Fèngxiào) — стратег и советник Цао Цао в период окончания правления династии Хань. Служил Цао Цао в течение 11 лет и располагал его исключительным доверием. Своими советами и стратегиями помог Цао Цао одолеть таких противников как Юань Шао и Люй Бу и достичь гегемонии на Северо-Китайской равнине.

Люй Бу
Люй Бу (кит. 吕布; умер в 199 году) — главнокомандующий и полководец китайской эпохи Троецарствия. «Записи о Трёх царствах» описывают его как превосходного наездника и стрелка из лука, за что он получил прозвище «летающий командир». Его образ непобедимого воина был популяризирован историческим романом XIV века «Троецарствие». В романе Люй Бу изображен как лучший воин во всём Китае.
Такахаси, Харуми
Харуми Такахаси (яп. 高橋 はるみ Такахаси Харуми, род. 6 января 1954, Тояма, Япония) — японский государственный деятель, губернатор префектуры Хоккайдо (2003—2019), член Палаты советников Японии с 29 июля 2019 года.

Тояма (город)
Тоя́ма (яп. 富山市 Тояма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Тояма. Расположен на берегу Японского моря на острове Хонсю, в 300 км северо-западнее Токио. Основан 1 апреля 1889 года. С 2008 года признан экологической моделью города.

Площадь города составляет 1241,85 км², население — 419 008 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,41 чел./км².

В городе находится порт, ЖД станция, международный аэропорт.
Чемпионат Испании по футболу 1933/1934
Чемпионат Испании по футболу 1933/1934 — 6-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 3-й раз. В турнире принимали участие 10 клубов. Было сыграно 90 игр и забито 378 голов. По итогам турнира футбольный клуб «Аренас» должен был вылететь в Сегунду, но Королевская испанская футбольная федерация расширила количество участников до 12, поэтому «Аренас» остался в Примере.

Аренас (футбольный клуб)
«Аренас» (баск. и исп. Arenas Club de Getxo) — испанский футбольный клуб из города Гечо, недалеко от Бильбао в провинции Бискайя. «Аренас» был одним из первых клубов испанского футбола, в 1928 году стали соучредителями чемпионата Испании по футболу вместе с другими баскскими клубами — «Атлетиком», «Реалом Сосьедад» и «Реалом Унион».
No Heroes
No Heroes (с англ. — «Нет героев») — шестой студийный альбом американской металкор-группы Converge, выпущенный 23 октября 2006 года лейблом Epitaph Records. Продюсером альбома выступил гитарист Курт Баллу, а оформление — вокалист Джейкоб Бэннон.

No Heroes достиг 151-й строчки в Billboard 200, а также возглавил чарт Top Heatseekers и достиг 13-й строчки в чарте Independent Albums.

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Креанга, Калиникос
Калиникос Креанга (греч. Καλλίνικος Κρεάνγκα; имя при рождении — Кэлин Крянгэ (рум. Călin Creangă); род. 8 марта 1972, Бистрица) — греческий игрок в настольный теннис румынского происхождения. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратный серебряный призёр Кубка мира, двукратный чемпион Европы. В 1989 году на турнире в Люксембурге сбежал из расположения сборной Румынии и перебрался на постоянное жительство в Грецию.

Кубок мира по настольному теннису
Кубок мира по настольному теннису — ежегодный международный турнир по настольному теннису.
Кубки мира проводятся в личном разряде среди мужчин и женщин. Официальным спонсором Кубка мира среди мужчин с 2007 года являлась компания Liebherr, среди женщин — 2007—2012 г. компания Volkswagen. Также проводятся Кубки мира среди мужских и женских команд, дважды проводился Кубок мира в парном разряде. С 2023 года проводится Кубок мира среди смешанных команд.

В 2021 и в 2022 годах одиночный турнир был заменен на «WTT Cup Finals», потом было возвращено старое название.

В 2023 году ITTF провела командный Кубок мира в новом формате — «ITTF Mixed Team World Cup», 18 сильнейших команд мира соревнуются между собой в формате смешанных команд. Команды встречаются в мужском и женском одиночном разрядах, в мужском и женском парном разрядах, и в смешанном парном разряде.
Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.

Обервилье
Обервилье́ (фр. Aubervilliers) — коммуна и северный пригород Парижа во Франции, в округе Сен-Дени.

Граничит на западе с Сен-Дени, на севере — с Ла-Курнев, на востоке — с Пантеном и на юге — с Парижем. В западной части города протекает канал Сен-Дени.

Обервилье — административный центр кантонов Западный и Восточный Обервилье.
June 1, 1974
June 1, 1974 — концертный альбом песен, исполненных в Rainbow Theatre в Лондоне в названную дату. Официально авторство альбома приписывается Кевину Эйерсу, Джону Кейлу, Брайану Ино и Нико, хотя в концерте принимали участие и другие известные музыканты, в том числе Майк Олдфилд, Роберт Уайатт и Олли Халсолл.

Нико
Ни́ко (Nico, настоящее имя Кри́ста Пэ́ффген, нем. Christa Päffgen; 16 октября 1938, Кёльн, Третий рейх — 18 июля 1988, Ивиса, Испания) —  немецкая певица, композитор, автор песен, поэтесса, фотомодель и актриса. Получила известность, исполнив эпизодическую роль в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Снималась в экспериментальных авангардных фильмах Энди Уорхола, сотрудничала с американской рок-группой The Velvet Underground, занималась сольным творчеством.
Кучер, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ку́чер укр. Олекса́ндр Микола́йович Ку́чер; род. 22 октября 1982[…], Киев) — украинский футболист, защитник и футбольный тренер. Выступал за национальную сборную Украины. Участник чемпионата Европы 2016. Заслуженный мастер спорта Украины (2009).

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Криминальные боссы
«Криминальные боссы» (англ. Arkansas) — американский криминальный триллер в стиле нео-нуар, снятый Кларком Дьюком, его режиссёрский дебют. В главных ролях: Лиам Хемсворт, Дьюк, Майкл Кеннет Уильямс, Вивика А. Фокс, Иден Бролин, Чендлер Бьюк, Джон Малкович и Винс Вон. Фильм основан на романе Джона Брэндона «Арканзас».

Уильямс, Майкл Кеннет
Майкл Ке́ннет Уи́льямс (англ. Michael Kenneth Williams; 22 ноября 1966 — 6 сентября 2021) — американский актёр и танцор. Пятикратный номинант на премию «Эмми». Наиболее известен по ролям в сериалах «Прослушка» (2002—2008) и «Подпольная империя» (2010—2014).
Кубок Азии по футболу среди женщин 2018
Кубок Азии по футболу среди женщин 2018 — 19-й по счёту футбольный турнир среди женских национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который прошёл с 6 по 20 апреля 2018 года в Иордании (изначально планировалось, что финальный турнир пройдёт с 7 по 22 апреля 2018 года, однако позднее сроки были изменены на 6—20 апреля)..

Обладательницами Кубка второй раз подряд и второй раз в своей истории стали представительницы Японии, в финальном матче, как и четыре года назад, с минимальным счётом обыгравшие австралиек.

Турнир также стал отборочным на чемпионат мира 2019 года — на мундиаль вышли 5 лучших сборных Кубка Азии.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Ретраншемент
Ретраншеме́нт, в некоторых источниках ретраншаме́нт (фр. retrancher «укрепить, обнести окопами») — фортификационное сооружение, внутренняя оборонительная ограда, расположенная позади какой-либо главной позиции обороняющихся, позволяющее обстреливать пространство за нею и принуждающее противника, овладевшего главной позицией, вести дальнейшую атаку под огнём.

В XVIII веке в русском военном деле для подобных сооружений использовался термин а́бшнит (нем. Abschnitt «отрезок») — крепостная вспомогательная внутренняя постройка в виде вала со рвом впереди, дававшая возможность продолжать оборону после того как противник занял главный вал, и вести обстрел внутренней части последнего. Термин абшнит был заменён термином ретраншамент.

Понятие «ретраншамент» применялось как в долговременной, так и в полевой фортификации.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Канева, Ирина Трофимовна
Ири́на Трофи́мовна Канева (12 февраля 1935, Дмитриев, Курская область — 15 сентября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-ассириолог, шумеролог, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН (до 2013 г.), специалист по шумерской грамматике.

Дмитриев (город)
Дми́триев, также Дми́триев-Льго́вский — город в России, административный центр Дмитриевского района Курской области. Расположен на берегу реки Свапа (бассейн Днепра) в 120 км от Курска в 4 км от автодороги А-142 «Тросна-Калиновка»; железнодорожная станция на линии Брянск — Льгов. Население — 6082 чел. (2024). Образует городское поселение город Дмитриев.