hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талай (аргонавт)
Талай (Талайон, Тал, др.-греч. Ταλαός) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бианта и Перо.

Участник похода аргонавтов из Аргоса. Участник состязаний после смерти Кизика.

Жена: Лисимаха, дочь Абанта (либо Лисианасса, дочь Полиба).

Дети Адраст, Парфенопей (по одной из версий), Пронакс, Мекистей, Аристомах, Эрифила, Астинома. Дед Евриала.

Талай был убит Амфиараем в ходе борьбы между ветвями аргосского царского рода. Могила в Аргосе. В нем сочетались «зрелый плод ума и прямой путь правды».

Абант (сын Линкея)
Абант (др.-греч. Ἄβας) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Аргоса, отец Акрисия и, соответственно, прадед Персея. Переселился в Фессалию, завоевал остров Эвбея. По одной из версий мифа, стал эпонимом племени абантов.
Скрэмблинг (лингвистика)
Скрэ́мблинг (англ. scrambling — «перемешивание») — одно из ключевых понятий теории управления и связывания (раздела современной генеративной грамматики), возникшее в качестве частного случая явления α-перемещения (Move α), связывающего глубинную и поверхностную структуры в рамках теории принципов и параметров. В генеративной грамматике принято считать, что скрэмблинг как явление, характерное для языков со свободным порядком слов, в частности вальбири, противопоставлен перемещению лексических категорий в языках с фиксированным порядком слов, к примеру в английском языке.

Основные результаты в исследовании скрэмблинга на материале различных языков мира были получены М. Сайто, Х. Ходзи, Г. Вебельхутом, А. Махаджаном.

Поверхностная структура
Поверхностная структура (в теории трансформационных порождающих грамматик) — один из способов описания синтаксического устройства предложения.

Поверхностная структура, являющаяся представлением предложения на уровне поверхностного синтаксиса, противопоставляется глубинной структуре, как представлению на уровне глубинного синтаксиса. Поверхностная структура получается из глубинной структуры в результате применения особых формальных правил — трансформаций.

Формальный способ записи поверхностной структуры и глубинной структуры — дерево непосредственных составляющих, однако в то время как глубинная структура приближена к описанию смысла предложения, поверхностная структура лучше отражает лексический состав, синтаксические связи и линейный порядок лексем конкретного предложения в его фонетико-фонологическом или орфографическом воплощении. Поэтому иногда термином поверхностная структура называют также и само конкретное предложение, соответствующее данной структуре.
Колесниченко, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич Колесниченко (укр. Вадим Васильович Колесніченко; род. 21 марта 1958, Умань) — украинский и российский политик.

Член Партии регионов (до 31 марта 2014 года). Депутат Верховной Рады Украины 5—7 созывов. С апреля 2014 года — член российской партии «Родина». Председатель президиума Международного совета российских соотечественников. Заслуженный юрист Украины (2010).

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Фролов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Фролов (род. 17 мая 1951 года, пос. Малокурильский, Южно-Курильский район, Сахалинская область) — российский лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации (1994), заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации (1999). Автор именной фигуры высшего пилотажа «Чакра Фролова».

Малокурильское
Малокури́льское (айн. Шикотан, яп. 色丹村 Сикотан-мура) — село (с 1947 по 2004 год — рабочий посёлок Малокурильский, в разговорной речи — Малокурильск) на берегу Малокурильской бухты острова Шикотан, самого крупного острова Малой Курильской гряды Курильских островов. Входит в состав Южно-Курильского городского округа Сахалинской области России.

По данным переписи 2010 года постоянное население села составляло 1873 человека.
Самосуд, Самуил Абрамович
Самуи́л Абра́мович Самосу́д (2 (14) мая 1884, Тифлис — 6 ноября 1964, Москва) — русский и советский дирижёр, педагог, виолончелист. Народный артист СССР (1937). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1952). Кавалер ордена Ленина (1937).

Кабалевский, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский (17 [30] декабря 1904, Санкт-Петербург — 14 февраля 1987, Москва) — советский композитор, дирижёр, пианист, педагог, публицист, общественный деятель.

Академик АПН СССР (1971). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1972), трёх Сталинских премий (1946, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1966).
Дом де Бо
Де Бо (де Бальц, дель Бальцо, Боссаны, фр. des Baux, de Balz, итал. del Balzo, лат. de Baucio) — феодальная династия средневекового Прованса и одна из его самых знаменитых семей, «орлиной породы, никогда не вассалы», по выражению Фредерика Мистраля. В XI—XV веках были одним из наиболее могущественных местных родов, в XII веке оспаривали у графов Барселоны власть над Провансом. Участвовали в анжуйском завоевании Южной Италии и Сицилии, и в дальнейшем занимали высокое положение в Неаполитанском королевстве в период правления Анжуйской и Арагонской династий.

Екатерина де Бо (сеньора де Куртезон)
Екатерина (Катерина) де Бо (фр. Catherine des Baux de Courthézon, ум. 28 декабря 1394) — сеньора де Куртезон с 1347.

Единственная дочь и наследница Бертрана VI де Бо, сеньора де Куртезон, маршала княжества Ахейского и генерального викария графств Кефалонии и Лепанто, и Маргариты де Роана.
Улица Малыгина (Москва)
Улица Малы́гина (до 30 марта 1976 года — проектируемый проезд № 5006) — улица на северо-востоке Москвы, находится в Лосиноостровском районе (Северо-восточный административный округ) между Анадырским проездом и рекой Яуза, за которой продолжается как Широкая улица. Названа в 1976 году в честь Степана Гавриловича Малыгина — моряка, начальника одного из отрядов Великой Северной экспедиции, работавшего в западном секторе Арктики. Название характерно для СВАО, где многие улицы названы по северным географическим объектам и по именам исследователей Севера.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Андрей (Рымаренко)
Архиепископ Андре́й (в миру Адриа́н Адриа́нович Рымаре́нко; 15 (27) марта 1893, Ромны, Полтавская губерния — 12 июля 1978, Спринг-Вэлли, штат Нью-Йорк) — епископ Русской Православной Церкви заграницей, архиепископ Роклэндский, викарий Нью-Йоркской епархии.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Куин оф зе Саут
«Куи́н оф зе Са́ут» (англ. Queen of the South Football Club) — шотландский футбольный клуб из города Дамфриса, выступающий в шотландском Чемпионшипе. Основан в марте 1919 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Палмерстон Парк», вмещающем 8690 зрителей.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Фауна и флора бирманского янтаря
Фауна и флора  бирманского янтаря включает фоссилии более 1000 видов ископаемых организмов, имеющих возраст около 99 млн лет (меловой период). Наряду с балтийским янтарём это одна из крупнейших описанных палеобиот среди всех видов янтарей. Бирманский янтарь обнаружен в северо-восточной части Мьянмы (прежнее название Бирма, Юго-Восточная Азия), главным образом в штате Качин, граничащем с Китаем и Индией.

Aptenoperissus
Aptenoperissus (лат.) — род вымерших перепончатокрылых, единственный в семействе Aptenoperissidae из надсемейства стефаноидных наездников (Stephanoidea). Обнаружены в меловом бирманском янтаре Юго-Восточной Азии (около 99 млн лет назад, долина Хукаун, штат Качин, Мьянма). Из-за необычного сочетания признаков названо насекомым-Франкенштейном.
Языки Лаоса
Официальным языком Лаоса является, согласно статье 75 Конституции страны, лаосский язык, относящийся к тайской группе тай-кадайских языков, в котором насчитывается пять главных диалектов, каждый из которых подразделяется на говоры (более 70). Также в стране распространены французский, тайский и вьетнамский. Ввиду расширения связей Лаоса с мировым сообществом, развития туризма, торговли, многие сайты коммерческих организаций и правительственных учреждений Лаоса имеют копии на английском или английском и французском языках.
Многочисленные народности Лаоса в этнолингвистическом плане подразделяются на 49 этнических групп и более 90 (по другим оценкам — более 140) подгрупп, среди которых представлены языки тайско-кадайской группы (тайские языки, к которым относится и собственно лаосский, дун-шуйские и кадайские языки), мон-кхмерской группы, тибето-бирманские языки и языки группы мяо-яо.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Усков, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Усков (род. 12 декабря 1962, Москва) — российский футболист, игрок в футзал. Известен своими выступлениями за московские клубы «Минкас» и ЦСКА. Выступал за сборную России по футзалу.

Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.
Стадион имени Вацлава Воровского
Спортивная площадка (стадион) имени Вацлава Воровского — футбольный стадион, главная футбольная арена Москвы до ввода в эксплуатацию стадиона «Динамо». Располагался на Большой Калужской улице напротив Нескучного сада. В период Московской футбольной лиги стадион считался лучшим в городе.

Нескучный сад
Неску́чный сад — крупнейший пейзажный парк в историческом центре Москвы на правом берегу Москвы-реки, сохранившийся от дворянской усадьбы Нескучное. В первой трети XIX века парк был образован после покупки дворцовым ведомством Николая I имений князей Трубецких, Голицыных и Орловых. Сад площадью 59,3 га является частью Парка культуры и отдыха имени Горького, представляет собой памятник садово-паркового искусства, охраняется государством.
Русская салонная собака
Русская салонная собака (другое название породы русалка, от «Русская салонная собака») — порода декоративных собак, авторская декоративная порода, выведенная на основе йоркширского терьера, ши-тцу и длинношёрстного той-терьера с примесью других фенотипически схожих собак.
Работа над породой начата в 1996 году, признана РКФ как породная группа в 2013 году, представлена на международном уровне во время проведения WDS-2016.

В отличие от йоркширского терьера, на которого русалка довольно сильно похожа внешне, у собак этой породы имеется небольшой подшёрсток, что делает структуру шерсти более объемной и рыхлой. А так же в этой породе возможны все окрасы, за исключением окраса йоркширского терьера.

В силу своего характера и темперамента русалка может содержаться в качестве собаки-компаньона.

Русалка неоднократно становилась предметом внимания не только специалистов, но и прессы: на телеканале НТВ выходил сюжет, посвященный этой молодой породе, а в «Коммерсанте» выходила статья о них.

Российская кинологическая федерация
Сою́з обще́ственных кинологи́ческих организа́ций — Росси́йская кинологи́ческая федера́ция (СОКО РКФ) — российская некоммерческая кинологическая организация, объединяющая 4 кинологические федерации, в которых суммарно состоят около пяти миллионов заводчиков и владельцев породистых собак в России. СОКО РКФ координирует кинологическую деятельность организаций-членов.

Крупнейшая кинологическая организация в России. Зарегистрирована в 1996 году.
Aquila (журнал)
Aquila (рус. Орёл) — научный орнитологический журнал Венгрии. Основан зоологом Отто Германом в Будапеште (Австро-Венгрия) в 1894 году.

Изначально журнал выходил нерегулярно, однако позже сменил формат на ежегодник. С 2011 года стал периодическим изданием с двумя и более выпусков ежегодно.

Публикует обзорные статьи, а также научные работы, касающиеся птиц, в основном, но не исключительно — орнитофауны Паннонии и Карпатского региона. Журнал двуязычный — печатаются статьи как на английском, так и венгерском языках. Рефераты журнала «Aquila» помещаются в «Zoological Record» и «Fisheries and Wildlife Reviews» («Обзорах рыболовства и дикой природы»).

«Aquila» — восьмой по объёму орнитологический журнал в мире.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Джонс, Эрл (баскетболист)
Эрл Амаса Джонс (англ. Earl Amasa Jones; род. 13 января 1961, Ок-Хилл, Западная Виргиния) — американский баскетболист, выступавший на позиции центрового. В 1984—1986 годах играл в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Милуоки Бакс». Серебряный призёр чемпионата мира 1982 года в составе сборной США.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Дубовик, Алексей Иванович
Алексей Иванович Дубовик (род. 28 марта 1939, Миллерово, Ростовская область) — советский легкоатлет, чемпион УССР,  мастер спорта СССР. Советский и украинский тренер по лёгкой атлетике. Заслуженный тренер УССР (1983). Заслуженный тренер СССР (1991).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Рока (гора)
Рока — гора в Крыму высотой 1347 м. Расположена на северной кромке Ай-Петринской яйлы, части Главной гряды Крымских гор, в 4 километрах к западу-северо-западу от города Ялты, на территории Ялтинского горно-лесного природного заповедника. Самая высокая вершина Ай-Петринской яйлы.

Ялтинский горно-лесной природный заповедник
Я́лтинский го́рно-лесно́й приро́дный запове́дник (укр. Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник, крымскотат. Yalta dağ-orman tabiat qoruğı, Ялта дагъ-орман табиат къоругъы) — природный заповедник в Крыму. Территория заповедника навечно изъята из хозяйственной эксплуатации, её использование допускается только с научными целями или для обеспечения сохранения, приумножения богатств заповедника.

Кроме природоохранной и научно-исследовательской, важной частью работы заповедника является эколого-просветительская деятельность. Сотрудниками заповедника разработаны специальные эколого-просветительские маршруты и тропы.

В состав заповедника входит 4 научно-исследовательских природоохранных отделения (НИПОО) (Оползневское, Гурзуфское, Ливадийское, Алупкинское).

На территории заповедника расположены такие достопримечательные объекты как вершина (зубцы) горы Ай-Петри (1234 м), пещера Трёхглазка, водопад Учан-Су и перевал Чертова лестница (Шайтан-Мердвен).
Исингарин, Нигматжан Кабатаевич
Нигматжа́н Кабата́евич Исинга́рин (каз. Нығметжан Қабатайұлы Есенғарин; род. 29 сентября 1941, с. Бурино, Челябинская область) — советский и казахстанский государственный деятель, первый Министр транспорта Республики Казахстан (1991—1994), Первый Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан (1994—1997), 
Заместитель Министра путей сообщения СССР (1986-1989), Председатель Интеграционного комитета Таможенного союза СНГ (1996—2001); Заместитель Генерального секретаря Евразийского экономического сообщества (2001—2002). Доктор экономических наук.

Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Нештицкий, Йозеф
Йозеф Нештицкий (чеш. Josef Neštický; род. 25 января 1951, Штернберк, Оломоуц) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1973—1983 годах. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Штернберк (Оломоуцкий край)
Штернберк (чеш. Šternberk; старое название Штернберг, нем. Sternberg) — город в восточной Чехии в районе Оломоуц Оломоуцкого края.

Город Штернберк находится в центре исторического региона Моравия .

Административно разделён на 5 районов: Штернберк, Далов, Кракоржице, Тешиков, Хабичов.
Slender: The Eight Pages
Slender: The Eight Pages (дословно c англ. — «Слендер: Восемь страниц»), ранее известная как Slender — независимая компьютерная игра в жанре survival horror от первого лица, разработанная на движке Unity и выпущенная в июне 2012 года американским разработчиком Марком Дж. Хэдли. В The Eight Pages игрок управляет безымянным персонажем, цель которого — собрать восемь страниц, разбросанных по тёмному лесу, стараясь избегать преследующего персонажа Слендермена.

Slender: The Eight Pages получила положительные отзывы от критиков и игроков — её хвалили за эффективную хоррор-составляющую и атмосферу, хотя и критиковали посредственную графику и однообразный и короткий геймплей. Игра стала популярной, благодаря видеороликам в жанре «летсплей», и вдохновила разработчиков на создание многочисленных игровых подражателей и фанатских проектов. Уже в 2013 году студия Марка Хэдли Parsec Productions совместно с Blue Isle Studios выпустила продолжение Slender: The Arrival.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Тихий, Владимир Викторович
Тихий Владимир Викторович (укр. Тихий Володимир Вікторович; 25 февраля 1970, Червоноград, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер документальных и игровых фильмов.

Один из создателей кинохудожественных проектов: «Мудаки. Арабески», «Украина, гудбай» и «Вавилон'13». Среди известнейших документальных полнометражных фильмов режиссёра — «Євромайдан. Чорновий монтаж» (2014), «Сильніше, ніж зброя» (2014) и «Бранці» (2016), среди известнейших игровых полнометражных фильмов режиссёра — «Зелёная кофта» (2013) и «Брама» (2017).

Член Национальной Национального союза кинематографистов Украины.

Вавилон’13
Вавилон’13 (укр. Вавилон'13) — украинское объединение документалистов, основанное в 2013 году. Цель создания объединения: повышение осведомленности о протестах на Майдане в Украине и противодействия российской пропаганде вокруг аннексии Крыма. Объединение выпустило не менее семи полнометражных документальных фильмов и бне менее ста короткометражных веб-фильмов.

Объединение получило награду  (Скифский олень) 44-го кинофестиваля «Молодость» за вклад в развитие национального кинематографа .
Хайнц, Катарина
Катарина Хайнц (нем. Katharina Heinz, 27 июня 1987, Зиген, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая скелетонистка, выступающая за сборную Германии с 2006 года. Чемпионка мира среди юниоров, обладательница Межконтинентального кубка, серебряная призёрша чемпионата Европы, победительница национального первенства.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Марсель, Жан-Жозеф
Жан-Жозе́ф Марсе́ль (фр. Jean-Joseph Marcel; 24 ноября 1776, Париж, Франция — 11 марта 1854, там же) — французский типограф, филолог, переводчик и коллекционер древностей. Участник Египетского похода Наполеона Бонапарта в качестве переводчика и издателя. Первым опубликовал при помощи техники автографии изображение Розеттского камня, которое в дальнейшем стало ключом к расшифровке древнеегипетского иероглифического письма. Многолетний руководитель Республиканского (с 1805 года — Императорского) издательства Франции. Автор многочисленных трудов по филологии, истории и культуре арабских стран.

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.