hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.

Novell
Novell, Inc. («Новелл») — американская ИТ-корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. В 2005 году компания получила чистую прибыль в 372,6 млн долл. США при доходе в 1,2 млрд долл. США.
Заутра, Йонас
Йонас Заутра (лит. Jonas Zautra; 25 ноября 1959, Оса) — советский литовский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, трёхкратный чемпион Советского Союза, победитель регат республиканского и всесоюзного значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Труд», мастер спорта международного класса. Также известен по работе в Министерстве внутренних дел Литвы.

Министерство внутренних дел Литвы
Министерство внутренних дел Литвы отвечает за надзор за общественной безопасностью, охрану границ, миграционный контроль, реагирование на чрезвычайные ситуации, государственное управление  государственной службой, а также местные и региональные инициативы в области развития. Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом).
Монтгомери, Арчибальд, 11-й граф Эглинтон
Арчибальд Монтгомери, 11-й граф Эглинтон (18 мая 1726 — 30 октября 1796) — британский дворянин, генерал и политик. Глава шотландского клана Монтгомери. Участвовал в Семилетней войне на североамериканском континенте, где он служил вместе с Джорджем Вашингтоном. Покровитель поэта Роберта Бёрнса.

Бёрнс, Роберт
Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) — шотландский поэт, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках. Сборник его произведений «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» был опубликован в 1786 году и переиздавался при жизни автора в 1787 и 1793—1794 годах.

День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу «Хаггис»»). Этот праздник отмечают поклонники поэта во всём мире.
(39382) Оппортьюнити
(39382) Оппортьюнити (англ. Opportunity; первоначально — 2696 PL) — небольшой тёмный астероид внешней части главного пояса, входящий в семейство Хильды. Имеет диаметр около 7,5 км. Открыт в рамках Паломар-лейденской программы в Паломарской обсерватории 24 сентября 1960 года. Первоначально астероид получил обозначение 2696 PL, однако затем его переименовали в (39382) Оппортьюнити — в честь марсохода программы Mars Exploration Rover космического агентства NASA — «Оппортьюнити».

Паломар-лейденское обозрение слабых малых планет
Паломар-лейденское обозрение слабых малых планет (англ. Palomar-Leiden Survey of Faint Minor Planets, сокр. PLS) — голландско-американский проект по поиску малых планет с большой (до 20m) видимой величиной. Он проводился в 1960 году (24, 25, 26, 27, 28, 29 сентября и 17, 22, 24, 25, 26 октября) голландскими астрономами Корнелисом ван Хаутеном и Ингрид ван Хаутен-Груневельд совместно с Томом Герельсом в Паломарской обсерватории.

Этот проект, позволивший открыть 2369 астероидов, из которых 2253 нумерованных (по состоянию на 3 февраля 2010), был самым продуктивным за всю предшествующую историю поиска астероидов. Поэтому астероидам, открытым в рамках этого проекта присваивалось специальное обозначение № P-L (№ — порядковый номер астероида в рамках проекта).
Байбосинов, Сарсенбай Базарбаевич
Сарсенбай Базарбаевич Байбосинов (каракалп. Sarsenbay Bazarbaevich Baybosinov; род. 8 августа 1957, Ходжейлийский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — советский, каракалпакский художник. Народный художник Республики Каракалпакстан (2016), академик Академии художеств Узбекистана (2017), Народный художник Республики Узбекистан (2025).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Ярвилехто, Юрки
Ю́рки Юхани Я́рвиле́хто (фин. Jyrki Juhani Järvilehto, 31 января 1966 года, Эспоо, Финляндия), более известный как Джей-Джей Лехто (англ. JJ Lehto) — финский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе «Формула-1», двукратный (1995, 2005) победитель 24 часов Ле-Мана, победитель ALMS 2004 года, а также пилот CART (1998), DTM (1995, 2002), ALMS (1999—2005), FIA GT (1997) и SpeedCar (2008).

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Gangrena Gasosa
Gangrena Gasosa — бразильская метал-группа, основанная в 1990 году, известная включением элементов Умбанды и других афро-бразильских религий в свой образ и музыку. Группа привлекала внимание тем, что каждый участник представлял религиозный дух или сущность, одеваясь соответственно и смешивая кроссовер-трэш с перкуссией и жанром Ponto cantado. Эту смесь участники группы назвали «saravá metal».

Ratos de Porão
Ratos de Porão (в переводе с португальского «Подвальные крысы») — бразильская кроссовер-трэш-группа из Сан-Паулу. Они были образованы в 1981 году, гастролировали по Южной Америке, Северной Америке, Азии и Европе и продолжают выступать до сих пор. Основной состав — Жоао Гордо (вокал) и Жао (ударные, а позже и гитара) — остаётся неизменным практически с самого начала существования группы.
Рожков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Рожков (20 января 1898, Орехово-Зуево — 2 февраля 1940) — русский революционер, советский художник и инженер геолог. Известен дада-фотомонтажами к произведениям В. В. Маяковского и открытием тридцати трёх промышленно-ценных месторождений рудного золота в Казахстане.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Тер-Оганезов, Вартан Тигранович
Вартан Тигранович Тер-Оганезов (10 октября 1890, Тифлис — 1962, Москва) — астроном, организатор науки, один из создателей профессионального объединения астрономов СССР — Всесоюзного астрономо-геодезического общества (ВАГО). Профессор МГРИ, действительный член Русского астрономического общества, заместитель председателя Астрономического совета Академии Наук СССР.

Русское астрономическое общество
Ру́сское астрономи́ческое о́бщество (аббрев. РАО) — российская, а затем советская общественная организация, ставившая целью содействие успехам астрономии и высшей геодезии и распространению их знаний. Общество было учреждено в Санкт-Петербурге и функционировало с 1891 по 1932 годы.

В 1932 году РАО вошло в состав ВАГО.
Моисеева, Виктория Александровна
Викто́рия Алекса́ндровна Моисе́ева (10 января 1991 года, Миасс, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российская кёрлингистка, чемпионка Европы 2016, двукратная чемпионка зимних Универсиад (2013 и 2015), заслуженный мастер спорта России (кёрлинг, 2018), член сборной России с 2012 года.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

В 2018 году вышла замуж за датского кёрлингиста Оливера Дюпона, сменив фамилию и в настоящее время известна как Викто́рия Дупо́нт (англ. Victoria Dupont).

Зимняя Универсиада 2013
XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года.
Псаучье-Дахе
Пса́учье-Дахе́ (кабард.-черк. Псэукӏэ Дахэ — «красивая жизнь») — аул в Хабезском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Административный центр муниципального образования «Псаучье-Дахское сельское поселение».

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Дуэттино
Дуэттино (итал. Duettino, уменьшит. от Duetto, дуэт, буквально «маленькая двойка») — небольшая музыкальная пьеса для двух вокальных исполнителей (дуэта). Согласно ЭСБЕ, был изобретён Паоло Квальяти (Paolo Quagliati, 1555 — 16 ноября 1628) в начале XVII века и большое развитие получил благодаря Пиччини.

Дуэттино пишутся, по традиции, c инструментальным сопровождением. Известны инструментальные дуэттино (Сен-Санс, сочинение для фортепьяно в 4 руки — Дуэттино (ор. 11, 1858)).

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Как разговаривать с девушками на вечеринках
«Как разговаривать с девушками на вечеринках» (англ. How to Talk to Girls at Parties) — британо-американская научно-фантастическая романтическая кинокомедия 2017 года. Фильм снял Джон Кэмерон Митчелл, он же совместно с Филиппой Гослетт (англ. Philippa Goslett) написал сценарий по мотивам одноимённого рассказа английского писателя Нила Геймана. В фильме снимались Эль Фэннинг, Алекс Шарп, Николь Кидман, Рут Уилсон и Мэттью Ричард Лукас.

Премьера фильма состоялась 21 мая 2017 года на Каннском кинофестивале.

Уилсон, Рут
Рут Уи́лсон (англ. Ruth Wilson, род. 13 января 1982, Эшфорд, Кент, Великобритания) — английская актриса, известная по роли Джейн Эйр в одноимённом телесериале, по роли Элис Морган в детективном сериале «Лютер» и по роли Элисон Бейли в сериале «Любовники».
Ninja Gaiden: Dragon Sword
Ninja Gaiden: Dragon Sword — видеоигра жанра action-adventure, разработанная японской компанией Team Ninja и выпущенная в 2008 году для портативной консоли Nintendo DS. Является частью серии Ninja Gaiden; её действие происходит между событиями игры 2004 года и её сиквела.

Ninja Gaiden (игра, 2004)
Ninja Gaiden — видеоигра в жанрах action-adventure и hack and slash для консоли Xbox, разработанная Team Ninja и выпущенная Tecmo в 2004 году. Является перезапуском серии игр Ninja Gaiden. Сюжет разворачивается в той же вселенной, что и серия игр Dead or Alive.
Герке, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Герке (29 июня (12 июля) 1904, Велятичи, Борисовский уезд, Минская губерния, Российская империя — 14 мая 1985, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский, белорусский и латвийский гистолог и эмбриолог, врач-хирург, академик АН Латвийской ССР (1951—85), ученик П. А. Мавродиади и С. А. Лебёдкина.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Чак-чак
Чак-ча́к (тат. чәк-чәк, чәкчәк; баш. сәк-сәк; кабард.-черк. зычэр’ыс; каз. чак-чак, шәк-шәк, шақ-шақ; каракалп. chaqchaq; кирг. чак-чак; кум. илав-гъалива; тадж. чақчақ; узб. chakchak; уйг. чақчақ‎; чув. шак-шак) — восточная сладость из обжаренных во фритюре кусочков пресного (бездрожжевого) теста, перемешанных с сиропом на основе сахара и мёда. Национальное блюдо татар, башкир, киргизов, казахов, каракалпаков, кумыков, узбеков, таджиков, закамских чувашей, соседних с Татарстаном и Башкортостаном народов — русских Приволжья и Южного Урала, а также уйгуров Казахстана.

Наряду с эчпочмаком чак-чак — одна из визитных карточек Республики Татарстан и наиболее известная «кулинарная особенность» этого места среди жителей России.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Третье правительство Имре Надя
Коалиционный Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Третье правительство Надя, венг. Harmadik Nagy Imre-kormány) — образованное в разгар Венгерского восстания коалиционное правительство, существовавшее в период с 2 по 4 ноября (де-факто) 1956 года, формально распущено 12 ноября того же года.

Возглавило сопротивление советским войскам, но не смогло консолидировать все силы восставших и было дискредитировано попустительством расправам над противниками повстанцев, что привело к выходу из него Яноша Кадара, образовавшего в городе Сольнок просоветское Революционное рабоче-крестьянское правительство Венгрии, восстановившее в следующий же день с помощью Особого корпуса и подразделений Рабочей охраны контроль над большей частью территории страны.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Геонейтрино
Геонейтрино — это нейтрино или антинейтрино, испускаемые при распаде радионуклидов внутри Земли. Нейтрино — легчайшие из известных субатомных частиц, у них отсутствуют измеримые электромагнитные свойства и они взаимодействуют только посредством слабого ядерного взаимодействия. Одной из главных задач новой области физики, нейтринной геофизики, является извлечение геологически полезной информации (например, численности отдельных геонейтрино-производящих элементов и их пространственное распределение в земных недрах).

Большинство геонейтрино — это электронные антинейтрино, появляющиеся в канале β− распада элементов Калия-40, Тория-232 и Урана-238. Вместе эти цепочки распада создают более 99 % современного уровня радиогенного теплового излучения изнутри Земли. В 2016 году геонейтрино наблюдались на двух нейтринных обсерваториях — в Камланде и Борексино. Предложено несколько проектов телескопов, которые смогут использоваться для обнаружения геонейтрино.

Borexino
Эксперимент Borexino (Борекси́но) — эксперимент физики элементарных частиц, нацеленный на изучение низкоэнергетических (~860 кэВ) солнечных нейтрино, рождающихся на Солнце в результате одной из реакций протон-протонного цикла:

Эксперимент позволяет глубже понять процессы, происходящие в ядре Солнца, а также помогает определить параметры нейтринных осцилляций. Проект также в состоянии обнаруживать нейтрино от сверхновых звезд в нашей Галактике. Сам детектор расположен в Национальной лаборатории Гран-Сассо (Laboratori Nazionali del Gran Sasso), находящейся в районе города Л'Аквила, Италия. В эксперименте принимают участие исследователи из Италии, США, Германии, Франции, России, Польши и Украины . Детектор начал измерения 16 мая 2007 г., а первые данные в рамках данного проекта были опубликованы 16 августа 2007 года. Эксперимент финансируется несколькими национальными учреждениями, в том числе INFN (Италия) и NSF (США).
Лиственница Любарского
Ли́ственница Люба́рского (лат. Larix lubarskii) — вид лиственницы, произрастающий на ограниченной территории южной части Приморья — в Хасанском, Октябрьском и Пограничном районах. По данным Е. Г. Боброва, данный вид лиственницы является производным гибридного смешения лиственницы ольгинской с гибридами лиственниц камчатской и Гмелина.

Лиственница камчатская
Ли́ственница камча́тская (лат. Larix  kamtschatica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae).

Типовой образец вида лиственницы камчатской был собран и описан в XIX с деревьев, искусственно выращенных в районе Петропавловска-Камчатского (данные посадки не сохранились).
Студия 60 на Сансет-Стрип
Студия 60 на Сансет-стрип (англ. Studio 60 on the Sunset Strip) — американский телесериал, выходивший на телеканале NBC 18 сентября 2006 по 28 июня 2007 года. Был создан Аароном Соркиным, и рассказывал о закулисной жизни работников телевизионного шоу Studio 60 на вымышленном телеканале NBS, которое по формату напоминало Saturday Night Live.

Хотя на стадии пилота сериал был встречен благоприятными отзывами критиков, и большим интересом зрителей, с каждой неделей рейтинги шоу падали, вследствие чего NBC пришлось закрыть его. В 2007 году «Entertainment Weekly» поместил сериал на первое место в списке «Худших телешоу 2006 года».

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Анвари, Абульфаз
Абульфаз Анвари (перс. ابوالفضل انورى‎, 9 февраля 1938, Саве, Центральный остан — 14 февраля 2018) — иранский борец вольного стиля, представитель тяжёлой и супертяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную Ирана по борьбе во второй половине 1960-х — начале 1970-х годов, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель бронзовой медали Азиатских игр в Бангкоке, участник двух летних Олимпийских игр.

Саве
Саве́ (перс. ساوه‎) — город на западе Ирана, в провинции Меркези. Административный центр шахрестана Саве. Второй по численности населения город провинции. Крупный сельскохозяйственный центр, основной продукцией которого является пшеница и хлопок.

По преданию, из этого города три волхва, Белтазар (Балтазар), Гаспар и Мельхиор, вышли на поклонение Иисусу Христу.
Medaka Box
Medaka Box (яп. めだかボックス Мэдака Боккусу, Ящик Мэдаки) — манга, автором которой является Нисио Исин, а иллюстратором — Акира Акацуки. Выпускалась издательством Shueisha с мая 2009 года по 27 апреля 2013 года. Всего выпущено 22 тома манги. По мотивам манги студией Gainax был выпущен аниме-сериал, который впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 5 апреля по 21 июня 2012 года. Последовавший второй сезон демонстрировался с 11 октября по 27 декабря 2012 года.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Нуук (аэропорт)
Аэропорт Нуук (гренл. Mittarfik Nuuk, дат. Nuuk lufthavn), (ИАТА: GOH, ИКАО: BGGH) — гражданский международный аэропорт, расположенный в 3,7 километрах к северо-востоку от центра столицы Гренландии города Нуук. Узловой аэропорт и техническая база компании Air Greenland.

Взлётно-посадочная полоса расположена в 700 м от кампуса Гренландского университета.

Air Greenland
Air Greenland Inc., действующая как Air Greenland — региональная авиакомпания Гренландии со штаб-квартирой в городе Нуук, выполняющая авиаперевозки между населёнными пунктами Гренландии, чартерные рейсы и предоставляющая специальные услуги аэротакси, скорой медицинской помощи, поисковых и спасательных работ, производимых с воздуха, а также обеспечивающая регулярное воздушное сообщение со столицей страны — Копенгагеном. Место базирования авиакомпании и её главный транзитный узел (хаб) находятся в аэропорту Кангерлуссуак.

Владельцами Air Greenland являются правительство Гренландии (37,5 %), транспортная корпорация SAS Group (37,5 %) и правительство Дании (25 %). Сама авиакомпания является одним из собственников морского перевозчика Arctic Umiaq Line.

По состоянию на март 2007 года в авиакомпании работало 569 сотрудников, по данным статистической отчётности за 2008 год услугами Air Greenland воспользовалось 421 000 пассажиров.