hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулламяэ, Герт
Герт Кулламяэ (эст. Gert Kullamäe; род. 3 июня 1971, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский баскетболист, а впоследствии баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион СССР и Литвы, Бельгии и Нидерландов, семикратный чемпион Эстонии, обладатель Кубка Эстонии и Суперкубка Бельгии, двукратный лучший баскетболист Эстонии (1999, 2006). Как тренер — двукратный чемпион и пятикратный обладатель Кубка Эстонии, призёр Балтийской лиги. Кавалер ордена Белой звезды V класса.

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
Палладино, Эвсапия
Эвсапия Палладино (итал. Eusapia Palladino, настоящее имя — Eusapia Raphael Delgaiz, 21 января 1854 года в Минервино-Мурдже, провинция Бари, — 1918) — медиум эпохи расцвета спиритуализма из Неаполя, Италия, чей феномен исследовали ученые и энтузиасты ранней парапсихологии в течение почти сорока лет. Личность странная и неоднозначная, Палладино часто уличалась в мошенничестве, но вместе с тем демонстрировала на глазах у скептически настроенных наблюдателей, использовавших жёсткие методы контроля, необъяснимые явления, реальность которых никто из очевидцев не подвергал сомнению. Именно благодаря шумной известности Палладино явление спиритической материализации оказалось в центре внимания серьёзных исследователей, в числе которых были Ч. Ломброзо, Э. Морселли, Ш. Рише, К. Фламмарион, Х. Каррингтон, Пьер и Мария Кюри и другие.

Ломброзо, Чезаре
Ма́рко Эдзеки́я (Че́заре) Ломбро́зо (итал. Marco Ezechia Lombroso, Cesare Lombroso; 6 ноября 1835, Верона, Австрийская империя — 19 октября 1909, Турин, Королевство Италия) — итальянский психиатр, преподаватель, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве, основной мыслью которого стала идея о прирождённом преступнике. Вклад Ломброзо в криминологическую науку заключается в изменении предмета исследования с преступления как деяния на человека — преступника, рассматриваемого сквозь призму антропологии. Ломброзо сформулировал ряд практических рекомендаций к определению патологической предрасположенности того или иного индивида к преступной деятельности по набору легко отличимых внешне дизрафических признаков. Идеи Ломброзо относительно врождённой предрасположенности к тем или иным преступлениям многократно подвергались научной критике.
Миссия Буллита
«Миссия Буллита» — американская дипломатическая миссия в Советскую Россию, предпринятая в 1919 году по инициативе президента США Вудро Вильсона, его советника полковника Эдварда Хауза и премьер-министра Великобритании Дэвида Ллойд Джорджа; возглавлялась будущим первым американским послом в СССР, 28-летним Уильямом Буллитом; целью поездки было непосредственное ознакомление как с политической, так и с экономической ситуацией в РСФСР, а также — выработка условий прекращения Гражданской войны в России.

Хауз, Эдуард
Эдвард Мандел Хауз (англ. Edward M. House, от нид. Huis), 26 июля 1858, Хьюстон — 28 марта 1938, Нью-Йорк) — американский политик, дипломат, советник президента Вудро Вильсона, известен под прозвищем «полковник Хауз», хотя к армии США отношения не имел. В русскоязычной историографии фамилия транскрибируется также как Хаус, Гаус или Гоус (встречается в дипломатических переписках того периода), Гауз (встречается в БСЭ).
Луштица, Славко
Славко Луштица (сербохорв. Slavko Luštica; 11 января 1923, Кумбор, Херцег-Нови — 14 июля 1992, Сплит) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Хайдук» (Сплит), а также национальную сборную Югославии.

В составе клуба «Хайдук» трижды выигрывал чемпионат Югославии как игрок и один раз как тренер.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Хэрроуэр, Молли
Молли Хэрроуэр (урождённая Мэри Рэйчел Хэрроуэр; 25 января 1906 — 20 февраля 1999) — американский клинический психолог. Во время Второй мировой войны создала масштабный тест Роршаха с множественным выбором. Была одним из первых клинических психологов, открывших частную практику. Разработала методику, позволяющую практикующим врачам прогнозировать, каким пациентам будет полезна психотерапия.

Тест Роршаха
Тест Роршаха — психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом (нем. Hermann Rorschach). Известен также под названием «пятна Роршаха».

Это один из тестов, применяемых для исследования психики и её нарушений. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций — испытуемый должен назвать любое возникающее у него слово, образ или идею. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.
Коргоруши
Коргору́ши или колове́рши — в восточнославянской мифологии существа мелкого размера, служащие на посылках у ведьм (ср. фамильяры), домовых либо дворовых. В качестве самостоятельных персонажей почти не встречаются, в отличие от южнославянских злыдней. Люди видят их в основном в образе кошек, преимущественно чёрной масти. Коргоруши—помощники дворового приносят своему хозяину припасы или деньги, воруя их из-под носа соседского дворового. Соседские коргоруши, в свою очередь, могут поступать схожим образом, подстраивая якобы «случайное» битьё посуды или потери, которые нельзя ни предусмотреть, ни отвратить.

Злыдни
Злы́дни (бел. злыдні, укр. злидні) — в мифологии украинцев, белорусов — демонические существа, духи, враждебные человеку, его недоля, беда; в эстонской мифологии и эстонских народных сказаниях — злобные, враждующие между собой люди, живущие в течение многих веков, или злые помощники Рогатого, враги Калевипоэга (ед. ч. эст. paharet).

В славянской мифологии злыдни обычно невидимы, и обитают в доме или сидят на плечах человека. Серьёзного значения в народных верованиях злыдни не имели. Иногда считаются синонимом родственных персонажей: Доля, Недоля, Горе-Злосчастье, Лихо, Беда (укр.) и других.

В эстонской мифологии злыдни видимы людьми и похожи на них (в отличие от духов зла). Они вредят людям или подстрекают их к дракам и преступлениям; завистливы; зачастую очень грязные.
Фискал
Фиска́л (лат. fiscalis — казённый) — агенты тайного надзора, должность, учреждённая русским царём Петром Великим.

Фискалы во главе с обер-фискалом были обязаны, под общим наблюдением сената, следить за деятельностью всех центральных и местных учреждений и доносить о всяком нарушении законов и интересов фиска. При наложении на виновных штрафов, фискалы получали их часть, и в то же время они несли ответственность за ложные обвинения в нарушениях законов и интересов. В 1730-х годах фискалы были упразднены, в другом источнике указан 1775 год.

Донос
Доно́с — в старом русском праве — сообщение властям о преступлении.

В современном словоупотреблении — сообщение властям о действиях, юридически наказуемых, но с точки зрения конкретного индивида не являющихся преступными (либо о таких, которые, с точки зрения индивида, являются мелкими проступками и частными конфликтами, в которые безнравственно вмешивать власть). Слово показывает разрыв между интересами общества и интересами власти, испорченность власти второго рода по Монтескьё, когда законы портят народ. Карл Маркс разъяснил эту сущность как Народ видит наказание, но не видит преступления, и именно потому, что он видит наказание там, где нет преступления, он перестает видеть преступление, там где есть наказание.

В российском уголовном праве упоминается в ст. 306 УК РФ как «Заведомо ложный донос», подразумевая, что донос может быть не ложным.
Колокарёво
Колокарёво (Клокарёво, Сигорь) — деревня в Переславском районе Ярославской области, находится между рек Ворговаш на востоке и Сабля на западе.

Постоянное население на 1 января 2007 года — 101 человек.

Сабля (приток Нерли)
Са́бля — река в России, протекает по Ярославской и Тверской областям. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Нерль. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

Исток Сабли расположен в Угличском районе Ярославской области, к востоку от деревни Станки. Впадает в Нерль рядом с деревней Устье. Крупнейшие притоки — Кисьма, Волинка, Сольба.
Тиберий Клавдий Нерон (легат)
Тибе́рий Кла́вдий Неро́н (лат. Tiberius Claudius Nerо; умер после 63 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, легат Помпея во время войны со средиземноморскими пиратами (67 год до н. э.). Дед императора Тиберия.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Протесты в Анголе (2011)
Протесты в Анголе (2011) (порт. Protestos em Angola (2011)) — оппозиционные выступления в ангольской столице Луанде с 27 февраля по 7 марта 2011 года. Проходили во главе с рэпером Луати Бейраном (Иконокласта) под лозунгами демократизации, против правления МПЛА и президента душ Сантуша. Были подавлены властями, но обозначили новый этап оппозиционного движения в Анголе.

Сантуш, Жозе Эдуарду душ
Жозе́ Эдуа́рду душ Са́нтуш (порт. José Eduardo dos Santos, 28 августа 1942[…], Луанда, Португальская Западная Африка — 8 июля 2022, Барселона) — второй президент Анголы в течение 38 лет с 21 сентября 1979 по 26 сентября 2017 года.
Вашакидзе, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Вашаки́дзе (груз. ბორის ილიას ძე ვაშაკიძე; род. 2 апреля 1933, Грузинская ССР) — передовик советского автомобилестроения, слесарь Кутаисского автомобильного завода имени Серго Орджоникидзе, Герой Социалистического Труда (1971), полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Кутаисский автомобильный завод
Кутаисский автомобильный ордена Трудового Красного Знамени завод имени С. К. Орджоникидзе (груз. ქუთაისის საავტომობილო ქარხანა) — советское и грузинское предприятие автомобильной промышленности в Кутаиси (Грузия), производитель грузовиков марки КАЗ — «Колхида».
Банк Бар-Калан
Банк Бар-Калан (венг. Bárkalán nembéli Bánk; умер после 1222 года) — влиятельный венгерский магнат и государственный деятель в первые десятилетия XIII века. Он был палатином Венгрии (1212—1213), баном Славонии (1208—1209, 1217), королевским судьей (1221—1222) и одним из инициаторов «Золотой буллы». Он также был ишпаном по крайней мере восьми комитатов (графств) в первые десятилетия XIII века. Согласно более поздней традиции, брат королевы Гертруды Меранской изнасиловал жену Банка, что стало причиной убийства Гертруды. Банк Бар-Калан является героем пьесы «Банк бан» Йожефа Катона и одноимённой оперы Ференца Эркеля.

Эркель, Ференц
Фе́ренц Э́ркель (венг. Erkel Ferenc; 7 ноября 1810 года, Дюла — 15 июня 1893 года, Будапешт) — венгерский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог, основоположник венгерской национальной оперы.
Никонов, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Ни́конов (31 августа [12 сентября] 1893, Леликово, Великогубская волость, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния — 26 октября 1937, Московская область) — советский военный деятель, комдив (1935).

Берзин, Ян Карлович
Ян Ка́рлович Бе́рзин (Бе́рзиньш, латыш. Jānis Bērziņš; настоящее имя — Пе́терис Я́нович Кю́зис (латыш. Pēteris Ķuzis); партийные клички — «Павел Иванович» и «Старик»; 13 [25] ноября 1889, хутор Клигене, Яунпилсская волость, Рижский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 29 июля 1938, Расстрельный полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский военный и политический деятель, один из создателей и руководитель советской военной разведки, армейский комиссар 2-го ранга (14.06.1937).
Торосевич, Юзеф
Юзеф Торосевич (пол. Józef Torosiewicz; 1784, Станиславов — 1869, Лемберг) — польский доктор медицины армянского происхождения, общественный деятель, меценат, основатель армянского научно-воспитательного учреждения (приюта для армянских мальчиков-сирот) в Лемберге (ныне Львове).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Беласовский сельсовет
Бела́совский сельсове́т — административно-территориальное образование, подчинённое городу областного значения Семёнов в Нижегородской области Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления территория сельсовета входит в  городской округ Семёновский. С 2004 до 2011 года сельсовет как муниципальное образование имел статус сельского поселения в составе Семёновского муниципального района.

В рамках административно-территориального устройства сельсовет до 2011 года входил в Семёновский район Нижегородской области.

Административный центр сельсовета — деревня Беласовка.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Chucarosaurus
Chucarosaurus (лат., от кечуа chucaro — неукротимый, и от лат. saurus — ящер) — вымерший род динозавров-завропод из группы титанозавров (Titanosauria). Окаменелости обнаружены в позднемеловой (средний сеноман-нижний турон) формации Huincul, Аргентина. Род включает единственный вид Chucarosaurus diripienda, известный по костям конечностей и таза.

Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.
Лианозовская школа
Лиано́зовская шко́ла, Лиано́зовская группа — неофициальное творческое объединение поставангардистов, существовавшее в СССР с конца 1950-х до середины 1970-х годов. Собрания, художественные выставки и поэтические чтения проходили близ железнодорожной станции Лианозово.

Лианозово (платформа)
Лиано́зово — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги и линии МЦД-1 Московских центральных диаметров. Расположен в одноимённом районе Москвы. Входит в состав ТПУ «Лианозово». Недалеко от остановочного пункта пролегает заброшенная железнодорожная ветка, ведущая в посёлок Северный, служившая для подвоза хлора на водопроводную станцию.
Пивоваров, Борис Иванович
Пивова́ров Бори́с Иванович (укр. Борис Пивоваров; 10 июня 1951, Дрогобыч — 1995, Львов) — советский и украинский гитарист. Будучи самоучкой, знал нотную грамоту, считался одним из лучших гитаристов (электрогитара) в СССР, особенно после выхода концептуального альбома Давида Тухманова «По волне моей памяти» (1976), на котором сыграл все гитарные партии. В очень молодом возрасте начал играть в аккомпанирующем ансамбле певца Валерия Ободзинского «Золотая карета» в Донецке а затем оркестре Лундстрема в Москве. В 1973 году перешёл в следующий аккомпанирующий состав Ободзинского — вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) «Верные друзья». Ни одной видеозаписи Пивоварова в публичном пространстве не сохранилось. Известность гитариста практически не выходила за пределы СССР, хотя на Западе его, по некоторым сведениям, называли «советским Клэптоном». Работавшие с ним музыканты сравнивали его игру на гитаре с игрой Джими Хендрикса. Умер от последствий алкоголизма и наркомании.

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Каролат-Бейтен, Элизабет цу
Княгиня Элизабет Наталия Юлия Иоганна цу Каролат-Бейтен (нем. Elisabeth Natalia Julia Johanna Fürstin zu Carolath-Beuthen, урожд. графиня фон Гацфельдт цу Трахенберг (Gräfin von Hatzfeldt zu Trachenberg); 19 ноября 1839, Трахенберг — 12 января 1914, Венеция) — племянница Софии фон Гацфельдт, возлюбленная князя Герберта фон Бисмарка.

Жмигруд
Жмигруд (пол. Żmigród), до 1945 г. Трахенберг (нем. Trachenberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Тшебницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,49 км². Население — 6630 человек (на 2004 год).

В 1648 году Трахенберг стал частным городом фельдмаршала Гацфельдта. В 1900 г. один из его потомков получил от кайзера титул герцога Трахенбергского. Подробнее см. Гацфельдты. Во время боевых действий 1945 года княжеский дворец превратился в руины. В 1813 г. здесь был составлен план войны с Наполеоном.

Есть железнодорожный полигон.
Грамматика, разбирающая выражение
Грамматика, разбирающая выражение (РВ-грамматика) — тип аналитической формальной грамматики, описывающей формальный язык в терминах набора правил для распознавания строк языка. Грамматика, разбирающая выражение, в сущности, представляет собой синтаксический анализатор рекурсивного спуска в чисто схематической форме, которая выражает только синтаксис и не зависит от конкретной реализации или применения синтаксического анализатора. Грамматики, разбирающие выражение, похожи на регулярные выражения и на контекстно-свободные грамматики (КС-грамматики) в нотации Бэкуса-Наура, но имеют отличную от них интерпретацию.

В отличие от КС-грамматик, РВ-грамматики не могут быть неоднозначными: если строка разбирается, то существует ровно одно дерево разбора. Это делает РВ-грамматики пригодными для компьютерных языков, но не для естественных.

Регулярные выражения
Регуля́рные выраже́ния (англ. regular expressions) — формальный язык, используемый в компьютерных программах, работающих с текстом, для поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании символов-джокеров и других метасимволов. Для поиска используется строка-образец (англ. pattern, по-русски её часто называют «шаблоном», «маской»), состоящая из символов и метасимволов и задающая правило поиска. Для манипуляций с текстом дополнительно задаётся строка замены, которая также может содержать в себе специальные символы.
Ямато (линкор)
«Ямато» (яп. 大和) — линкор японского императорского флота времён Второй мировой войны типа «Ямато». Один из самых больших военных кораблей в истории человечества из когда-либо потопленных в ходе боевых действий. «Ямато» — древнее название самой Японии, однако в виду известной традиции Императорского Флота называть линейные корабли именами исторических провинций, в данном случае имелась в виду провинция Ямато, примерно соответствующая современной префектуре Нара.

В 1985 г. обломки потопленного линкора Ямато были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 345 м.

Подводная археология
Подводная археология (гидроархеология) — вспомогательная дисциплина археологии, занимающаяся изучением артефактов культурного наследия, находящихся под водой (например, кораблей, затонувших в результате боевых действий).

Кон­вен­ция ЮНЕСКО «Об ох­ра­не под­вод­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия» (принята 2 ноября 2001 года) при­знаёт за­то­нув­шие объ­ек­ты возрастом бо­лее 100 лет культурным на­сле­ди­ем.
Украинофильство
Украинофи́льство, в XIX веке обычно украйнофилы, украйнофильство (укр. Українофільство, от греч. φιλέω — люблю) — по энциклопедическому определению начала XX века, общественно-литературное движение (или национальное движение) XIX века среди украинцев в Российской империи (в то время в России официально именуемых малороссами) и Австро-Венгрии (Галиции), представители которого стремились сохранять и развивать язык, литературу и культурные особенности украинского народа. Украинофильство, начиная с 1847 года, когда российскими властями было закрыто Кирилло-Мефодиевское братство в Киеве, подвергалось притеснению и репрессиям со стороны правительства, видевшего в движении угрозу единству страны; в историографии рассматривается как проявление раннего украинского национализма.

Кирилло-Мефодиевское братство
Кири́лло-Мефо́диевское бра́тство — тайная политическая антикрепостническая организация в Российской империи, созданная в Киеве Н. И. Гулаком, Н. И. Костомаровым и В. М. Белозерским в январе 1846 года. Целью организации было создание славянских демократических республик и образование их союза, центром которого должен был стать Киев. Особая роль в этом союзе предназначалась украинскому народу, который, по мнению членов общества, унаследовал от казачества свободолюбие и приверженность к демократизму. Организации в честь славянских просветителей Кирилла и Мефодия создавались на территории Российской империи неоднократно.