hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красногвардейский (автовокзал)
Международный автовокзал «Красногвардейский» (бывшая «Автостанция „Красногвардейская“») — автовокзал в Москве, обслуживающий междугородние и международные рейсы. Расположен в районе Зябликово Южного административного округа на пересечении Орехового бульвара с Ясеневой улицей и улицей Мусы Джалиля, рядом со станциями метро «Красногвардейская» и «Зябликово».

Улица Мусы Джалиля (Москва)
Улица Мусы́ Джали́ля (до 19 марта 1976 года — проектируемый проезд № 5336) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Зябликово.

Проходит от Бесединского шоссе до Орехового бульвара. 24 августа 2013 года в состав улицы включён бывший Проектируемый проезд № 5302.
Мать (фильм, 2025)
«Мать» — художественный фильм-драма 2025 года режиссёра Теоны Стругар Митевски, её дебютная англоязычная полнометражная картина. Сценарий к фильму написан совместно Митевски, Гоце Смилевским и Эльмой Татарагичем и основан на четырёхсерийном мини-сериале «Тереза и Я», снятом в 2015 году. Главную роль исполнила Нуми Рапас, играющая албанско-индийскую католическую монахиню Мать Терезу, основавшую миссию милосердия в Калькутте.

Премьера фильма состоится на 82-м Венецианском кинофестивале в рамках программы «Горизонты».

Рапас, Нуми
Ну́ми Рапа́с (швед. Noomi Rapace, урождённая Хильда Нуми Норен (Hilda Noomi Norén); род. 28 декабря 1979, Худиксвалль, Евлеборг, Швеция) — шведская актриса.

Рапас дебютировала в кино в возрасте семи лет, приняв участие в массовых сценах в шведско-исландском фильме «Тень ворона». Мировая известность пришла к актрисе после роли Лисбет Саландер в шведском триллере «Девушка с татуировкой дракона» и двух его продолжениях — «Девушка, которая играла с огнём» и «Девушка, которая взрывала воздушные замки». За роль Лисбет она получила престижную шведскую награду «Золотой жук».

В 2011 году Рапас дебютировала в Голливуде, сыграв одну из главных ролей в детективе «Шерлок Холмс: Игра теней» вместе с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу. В следующем году вышел фантастический фильм Ридли Скотта «Прометей», где Рапас сыграла главную роль — археолога Элизабет Шоу.
Пенне, Дарио
Да́рио Пе́нне (итал. Dario Penne; 17 февраля 1938, Триест — 15 февраля 2023, Рим) — итальянский актёр, актёр озвучивания и дубляжа, режиссёр дубляжа и озвучивания.

Дарио Пенне был успешным итальянским актёром, одним из величайших представителей итальянского дубляжа, чья карьера длилась более пяти десятилетий.

В течение многих лет был официальным итальянским голосом голливудских актёров: Энтони Хопкинса, Майкла Кейна, Томми Ли Джонса, Кристофера Ллойда, Гэри Олдмана и др. Также он озвучивал робота Бендера в итальянской версии мультфильма «Футурама».

Джонс, Томми Ли
Томми Ли Джонс (англ. Tommy Lee Jones; род. 15 сентября 1946, Сан-Саба, Техас, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Четыре раза был номинирован на премию «Оскар» — выиграл в 1994 году в категории «лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Беглец». Наиболее известен в амплуа невозмутимых, рассудительных шерифов, следователей и спецагентов («Беглец», «Служители закона», «Люди в чёрном», «Малавита», «Старикам тут не место»), хотя успешно играл и эксцентричных злодеев («В осаде», «Бэтмен навсегда»).
Острый соус
О́стрый со́ус — соус, основой которого является красный перец либо какой-то другой из сортов перца, обладающих жгучим вкусом, вызываемым обычно капсаицинами , с чесноком аллицином и другие  Может включать другие ингредиенты. Имеет огромное множество разновидностей, многие из которых производятся промышленным образом.

Острые соусы пользуются широкой популярностью во многих кухнях мира. Они используются как при приготовлении блюд, так и в качестве приправы или дипа для готовых кушаний.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Милнер, Шарин
Шарин Милнер (англ. Sharin Milner; род. 27 июля 1980 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2000 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка ЖНБЛ (2011).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Казанник, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Каза́нник (26 июля 1941, село Перепись Черниговская область, УССР, СССР — 2 июня 2019, Омск, Россия) — российский государственный деятель, юрист, доктор юридических наук (1991 год), профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации (2006).

Генеральный прокурор Российской Федерации (с 5 октября 1993 года по 25 апреля 1994 года). Государственный советник юстиции 1 класса (1993 год). Заместитель губернатора Омской области (1996—2003 годы). В начале 1990-х годов получил известность благодаря тому, что после избрания в Верховный Совет СССР уступил своё место Борису Ельцину.

Перепись (село)
Пере́пись (укр. Перепис) — село, сельская община, Черниговский район (до 2020 года — Городнянский район) Черниговская область (Украина).

Код КОАТУУ — 7421487201. Население по переписи 2001 года составляло 539 человек.

Являлося административным центром Переписского сельского совета, в который, кроме того, входило село
Кусеи.
Викки Карр
Викки Карр (англ. Vikki Carr, урожд. Флоренсия Бисента де Касильяс Мартинес Кардона (Florencia Bisenta de Casillas Martinez Cardona); род. 19 июля 1941, Эль-Пасо) — американская певица и филантроп. Исполнительница песен в различных жанрах, включая джаз, поп и кантри. Снискала особую популярность и успех, исполняя песни на испанском языке.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Guru Guru
Guru Guru (Гуру Гуру) — один из наиболее значимых и успешных германских музыкальных коллективов, играющих краут-рок. Группа существует с конца 1960-х годов по сей день. Лидер — Мани Ноймайер.

За почти 40 лет существования Guru Guru выпустили свыше 20 альбомов; сумма проданных экземпляров всех релизов вместе взятых превышает 500 тыс. 
Группа отыграла множество концертов, появлялась в фильмах, на радио и телевидении. В 1976 году Guru Guru были первой немецкой группой в известной музыкальной телепередаче Германии «Rockpalast».

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
КР580ВИ53
КР580ВИ53 — электронный компонент, микросхема программируемого трёхканального таймера счётчика интервалов и внешних событий (количества импульсов), программируемого делителя частоты, одновибратора.

Содержит три идентичных независимых канала счёта, каждый канал является программно настраиваемым 8- или 16-битовым счётчиком. Режимы работы каналов настраиваются программно.

Входит в состав микропроцессорного комплекта КР580.

Микросхема выпускалась в двух версиях, КР580ВИ53 (аналог i8253) с максимальной рабочей частотой 2 МГц, и КР580ВИ53Д (аналог i8253-5) с максимальной рабочей частотой 2,5 МГц, оформление — пластмассовый корпус DIP24 (широкий) или металлокерамический.

Является функциональной копией микросхемы Intel 8253 (i8253).

Микропроцессорный комплект серии КР580
Микропроцессорный комплект серии КР580 — набор микросхем, аналогичных набору микросхем Intel 82xx. Использовался в советских компьютерах СМ-1800, Радио-86РК, Микроша, Специалист, Львов, Корвет, Вектор, Орион-128 и др. Комплект выполнен на основе n-МОП технологии. Большинство микросхем является аналогами чипов серии MCS-85 фирмы Intel.

Для военных нужд выпускались аналогичные микросхемы серии 580 (приёмка «5»).
Кран, Аннике
Аннике Кран (нем. Annike Krahn, 1 июля 1985) — немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника. Выступала за сборную Германии. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009 года, или «Евро-2009», — 10-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимым раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир был проведён в Финляндии с 23 августа по 10 сентября 2009 года.

В турнире участвовали 12 команд. Финляндия автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 11 команд определены на основе матчей предварительного раунда (18 — 23 ноября 2006), отборочного раунда (1 апреля 2007 — 2 октября 2008) и раунда плей-офф за участие в финальной стадии чемпионата (25 — 30 октября 2008).
Плазменно-импульсное воздействие
Пла́зменно-и́мпульсное возде́йствие (ПИВ)  — один из методов интенсификации добычи нефти и газа, основанный на использовании резонансных свойств пласта. Метод заключается в повышении проницаемости и пьезопроводности продуктивного пласта за счёт создания разветвлённой системы микротрещин и изменения динамических характеристик флюида (нефть, газ, конденсат, вода). Воздействие на добывающие скважины вызывает приток флюида к скважине, а воздействие на нагнетательные скважины ведёт к увеличению их приемистости.

Метод позволяет восстановить добычу на скважинах, на которых в силу различных причин добыча нефти или газа традиционными способами невозможна или малорентабельна. Также теоретически возможно использование метода для разработки трудноизвлекаемых запасов, в том числе высоковязких, сланцевых и пр.

Гидравлический разрыв пласта
Гидравли́ческий разры́в пласта́ (ГРП, англ. hydraulic fracturing), или фре́кинг (fracking) — один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода, конденсат, нефть либо их смесь) к забою скважины.

После проведения ГРП дебит скважины, как правило, резко возрастает. Метод позволяет «оживить» простаивающие скважины, на которых добыча нефти или газа традиционными способами уже невозможна или малорентабельна. Кроме того, в настоящее время метод применяется для разработки новых нефтяных пластов, извлечение нефти из которых традиционными способами нерентабельно ввиду низких получаемых дебитов. Также применяется для добычи сланцевого газа и газа уплотнённых песчаников.

Обычно на проведении ГРП и других методов интенсификации нефтедобычи специализируются сервисные нефтяные компании.
Область Вернике
Область Ве́рнике (сенсорная речевая зона, речевая зона Вернике) — часть коры головного мозга, которую, как и центр Брока, с конца XIX века связывают с речью. В отличие от области Брока, отвечающей за воспроизведение речи, она участвует в процессе усвоения и понимания письменной и устной речи. Область Вернике находится в поле 22 по Бродману, то есть в заднем отделе верхней височной извилины доминантного полушария мозга (у 95 % правшей и 60 % левшей доминантным полушарием является левое). При поражении области Вернике возникает рецептивная, или беглая, афазия. Больной афазией способен без труда соединять слова друг с другом, однако его фразы будут бессмысленны. Это отличает ее от моторной афазии, или афазии Брока, при которой больной употребляет осмысленные слова, но не способен их соединить, говорит в «телеграфной» манере.

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Мильорини, Катарина
Катари́на Мильори́ни (порт.-браз. Catarina Migliorini)  — бразильянка итальянского происхождения, фотомодель, жительница штата Санта-Катарина, известная прежде всего тем, что в 2012 году выставила свою девственность на интернет-аукционе на продажу. Кроме того, в том же году, ещё до лишения девственности, снялась в фотосессии для бразильского издания Playboy.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Decim
В криптографии, Decim — потоковый шифр на основе РСЛОС, разработанный Комом Бербаином, Оливером Биллетом, Анн Канту, Николя Куртуа, Бландином Дебре, Генри Гильбертом, Луи Губином, Алином Гуже, Луи Гранбуланом, Седериком Ларду, Марин Минье, Томасом Порнином и Эрвом Сибе. Специализирован для аппаратной реализации. Запатентован. Был представлен в проекте eSTREAM, где не прошёл дальше третьего этапа.

Регистр сдвига с линейной обратной связью
Регистр сдвига с линейной обратной связью (РСЛОС, англ. linear feedback shift register, LFSR) — сдвиговый регистр битовых слов, у которого значение входного (вдвигаемого) бита равно линейной булевой функции от значений остальных битов регистра до сдвига. Может быть организован как программными, так и аппаратными средствами. Применяется для генерации псевдослучайных последовательностей битов, что находит применение, в частности, в криптографии. По похожему принципу работают регистр сдвига с обратной связью по переносу и регистр сдвига с обобщённой обратной связью.
Минин, Павел Георгиевич
Минин Павел Георгиевич (6 ноября 1962, Омск, СССР) — российский художник, резчик по дереву, доцент Омского государственного педагогического университета (2007), член Союза художников России (2010). Награждён медалью преподобного Сергия Радонежского I степени (2005).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Одинель I де Умфравиль
Одинель I де Умфравиль (англ. Odinel de Umfraville; умер около 1166) — английский аристократ, сын Роберта I де Умфравиля. В его владении находились земли в Нортумберленде (с замком Прадо) и Йоркшире. Получил от английского короля Генриха II Плантагенета земли, в которых около 1160 года начал строительство замка Харботтл.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Хаджиев, Парашкев
Парашке́в То́доров Хаджи́ев (болг. Парашкев Тодоров Хаджиев; 14 апреля (27 апреля) 1912, София, Третье Болгарское царство — 28 апреля 1992, там же) — болгарский композитор, музыкальный теоретик и педагог. Народный артист НРБ (1965). Герой Социалистического Труда НРБ (1979). Доктор искусствоведения (1982).

Народный артист НРБ
Наро́дный арти́ст Наро́дной респу́блики Болга́рия (болг. Почетно звание «Народен артист») — почётное звание в наградной системе Народной республики Болгария.

Всего звание было присвоено 277 раз. Среди удостоенных звания певцы Лили Иванова, Бедрос Киркоров, русский театральный деятель Николай Массалитинов (1948, одно из первых присвоений).
Кода, Джон
Джон Кода (англ. John Coda) — американский кинокомпозитор. Родился и вырос в Лос-Анджелесе, с детства начал сочинять музыку и научился играть на барабанах, флейте и пианино. Получив степень бакалавра музыки в университете штата Калифорния, сотрудничал с многими киностудиями в Голливуде.

Одной из первых его работ стало написание музыкального сопровождения к сериалу «Тайный мир Алекс Мак».

Тайный мир Алекс Мак
«Тайный мир Алекс Мак» (англ. The Secret World of Alex Mack) — американский детский телесериал, шедший на канале Nickelodeon с 8 октября 1994 года по 15 января 1998 года.

В России транслировался на канале ТНТ в 1999—2000 годах.
Бой у Оглендува
Бой у Оглендува (польск. Potyczka pod Oględowem) — бой советской 53-й гвардейской танковой бригады против 501-го тяжёлого танкового батальона вермахта, состоявшийся 12 августа 1944 года в окрестностях деревни Оглендув. Исход боя имел важное значение для захвата Сандомирского плацдарма, который в свою очередь сыграл решающую роль в последующем успешном развитии Висло-Одерской операции и окончания войны. Первое применение в бою тяжёлых немецких танков Королевский Тигр во время Второй мировой войны.

501-й тяжёлый танковый батальон
501-й тяжёлый танковый батальон (нем. schwere Panzerabteilung 501) — тактическое формирование сухопутных войск нацистской Германии, второе строевое подразделение вермахта, получившее на вооружение новейшие (в то время) тяжёлые танки Tiger I. Сформирован 25 мая 1942 года, расформирован 11 февраля 1945 года.
Росс, Майкл Брюс
Майкл Брюс Росс (англ. Michael Bruce Ross; 26 июля 1959, Патнам, Коннектикут, США — 13 мая 2005, Исправительное учреждение Осборн, Коннектикут, США) — американский серийный убийца и насильник. В период с 1981 по 1984 год Росс изнасиловал и убил 8 девушек и женщин в возрасте от 14 до 25 лет в штатах Коннектикут и Нью-Йорк. Был известен под прозвищем «Придорожный душитель». В 1987 году Майкл Росс был приговорён к смертной казни и казнён смертельной инъекцией в 2005 году.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
UNICEF Open 2012
UNICEF Open 2012 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2012 году турнир прошёл с 17 по 23 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дмитрий Турсунов

в женском одиночном разряде —  Роберта Винчи

в мужском парном разряде —  Даниэле Браччали и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова и  Клара Закопалова

Коукалова, Клара
Кла́ра Коука́лова (чеш. Klára Koukalová, в замужестве — Закопа́лова (чеш. Zakopalová); род. 24 февраля 1982 года, Прага, Чехословакия) — чешская теннисистка, победительница семи турниров WTA (три — в одиночном разряде). Обладательница Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Чехии.
Дисфиксация
Дисфиксация (от лат. dis- «раз-» + лат. fiхātiō «крепление») — способ словоизменения и словообразования, при котором выпадает (усекается) часть основы. Понятие дисфиксации используют только в тех случаях, когда рассматривамое явление трудно описать при помощи других способов словоизменения, прежде всего аффиксации. В частности, не относятся к дисфиксации случаи нулевой флексии и выпадения беглых гласных.

Соответственно, дисфикс — в отличие от большинства аффиксов не имеет постоянной внешней формы, а проявляется в усечении других морфем. При этом сам усекаемый сегмент дисфиксом не является, так как он является частью корня или аффикса. Дисфикс называют также «отрицательным аффиксом», «аффиксом наоборот» или «анти-аффиксом».

Дисфиксация, в отличие от аффиксации, встречается довольно редко.

Аффиксация
Аффикса́ция — способ образования слов с помощью аффиксов, то есть присоединение аффиксов к корню или основе слова.

Присоединение приставок к корням и основам слова называется префиксацией. Например, неметаллы, контрпредложение, сварить, нарисовать, оседлать.

Присоединение суффиксов к корням и основам называется суффиксацией или постфиксацией: газетчик, силач, жемчужина, варка, рыжеватый, успешнее, прыгнуть.
Закон о запрете смешанных браков
Закон о запрете смешанных браков (англ. The Prohibition of Mixed Marriages Act; Акт № 55 от 1949 года) — закон эпохи апартеида в Южно-Африканской Республике, запрещавший браки между представителями «белой» и «небелых» рас. Один из первых законов об апартеиде, принятых после прихода к власти Национальной партии в 1948 году. Последующие законодательные акты в рамках политики апартеида, особенно Закон о регистрации населения и Закон о безнравственности 1950 года, способствовали реализации запрета смешанных браков, требуя от всех лиц, проживающих в Южной Африке, регистрироваться в качестве членов одной из четырех официально определенных расовых групп и запрещая внебрачные сексуальные отношения между теми, кто классифицируется как «белые», с одной стороны, и теми, кто классифицируется как «небелые» (чёрные и представители других народов, записанных в «цветные»), с другой. Закон не криминализировал при этом сексуальные отношения между лицами, относимыми к «неевропейцам».

Бота, Питер Виллем
Пи́тер Ви́ллем Бо́та (африк. Pieter Willem Botha, англ. Peter Willem Botha; 12 января 1916, Поль-Ру, Оранжевое Свободное Государство, ЮАС — 31 октября 2006, Уилдернесс, Западно-Капская провинция, ЮАР), известен также как PW и Большой Крокодил (африк. Die Groot Krokodil, англ. The Big Crocodile) — южноафриканский политический и государственный деятель времён апартеида, в 1978—1984 годах — премьер-министр, в 1984—1989 годах — государственный президент ЮАР. Проводил политику африканерского национализма и антикоммунизма, жёстко отстаивал интересы белой общины. Осуществил конституционную реформу, установившую авторитарную президентскую власть. В то же время инициировал реформы, впоследствии переросшие в демонтаж системы апартеида. После отставки резко критиковал политику преемников.