hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интерферон
Интерфероны (сокр.IFN) — общее название ряда белков со сходными свойствами, выделяемых клетками организма в ответ на вторжение вируса, на некоторые бактериальные вещества и на низкомолекулярные химические соединения. Интерфероны индуцируют либо активируют определённые клеточные белки, блокирующие репликацию вируса. По большей части противовирусный эффект интерферонов обусловлен индукцией более чем 300 стимулируемых ими генов, которые ответственны за различные противовирусные функции. «Определяемый в качестве интерферона фактор должен быть белковой природы, обладать антивирусной активностью по отношению к разным вирусам, по крайней мере, в гомологичных клетках, опосредованной клеточными метаболическими процессами, включающими синтез РНК и белка».

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Лосиевский, Игорь Яковлевич
Игорь Яковлевич Лосиевский (укр. Ігор Якович Лосієвський; род. 5 июня 1957, г. Харьков) — украинский документовед, библиотековед, литературовед, библиограф, поэт. Доктор филологических наук (1999). Заслуженный работник культуры Украины (2007). Заведующий научно-исследовательским отделом документоведения, коллекций редких изданий и рукописей Харьковской государственной научной библиотеки им. В. Короленко, профессор кафедры информационного, библиотечного и архивного дела Харьковской государственной академии культуры.

Харьковская государственная академия культуры
Харьковская государственная академия культуры (укр. Харківська державна академія культури) — упразденное украинское высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, основанное в 1998 году. Прекратило существование в 2025 году путем присоединение в состав Харьковского НАЦИОНАЛЬНОГО университета искусств имени И. П. Котляревского .
История Хабаровска
Город Хабаровск был основан в 1858 году по приказу генерал-губернатор Восточной Сибири Николая Николаевича Муравьёва.

С 1880 года — город Хабаровск, административный центр Приморской области, с 1884 года — административный центр Приамурского генерал-губернаторства. В Хабаровск переименован в 1893 году. В ноябре 1922 года в составе Дальневосточной республики вошёл в РСФСР. С 1926 года город являлся административным центром Дальневосточного края РСФСР, с 1938 года — Хабаровского края. 
С 2002 до 2018 года являлся центром Дальневосточного федерального округа, здесь также располагается федеральное Министерство по развитию Дальнего Востока, штаб Восточного военного округа и около 200 региональных органов федеральной власти и управления. Город является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов. Хабаровск — «Город воинской славы».

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Каникулы Бонифация
«Каникулы Бонифация» — советский мультипликационный фильм о цирковом льве и его «отпуске» в Африке. Третья по счёту режиссёрская работа Фёдора Хитрука. В основу сценария положена сказка чешского писателя Милоша Мацоурека «Бонифаций и его племянники».

Суть фильма можно выразить словами доктора философских наук, киноведа Евгения Громова, сказавшего о «Каникулах Бонифация»:

Топтыжка
Топтыжка — советский мультипликационный фильм. Вторая по счёту режиссёрская работа Фёдора Хитрука. Выполнен в технике бесконтурного рисунка и перекладок.

Сказка о том, как, подружившись, медвежонок и зайчонок заставили подружиться и свои семьи.
Притчи Иисуса Христа
Притчи Иисуса Христа — изложенные в Евангелиях назидательные истории, рассказанные Иисусом Христом. Большинство притч содержится в синоптических Евангелиях, в то время как в Евангелие от Иоанна вошла только одна — Притча о добром Пастыре.

Синоптические Евангелия
Синопти́ческие Ева́нгелия (др.-греч. συνοπτικός, букв. «со-наблюдающий» от σύν, «вместе» и ὄψις, «видение, зрительное восприятие») — три первые книги Нового Завета (Евангелия от Матфея, Марка и Луки). По своему содержанию синоптические Евангелия во многом перекрываются и повторяют друг друга. Четвёртое Евангелие от Иоанна отличается по стилю и содержанию от синоптических.

Троих евангелистов Марка, Матфея и Луку называют синоптиками.

Название используется с XVIII века, когда Иоганн Якоб Грисбах издал три Евангелия в 1776 году в виде Синопсиса, параллельными столбцами.

Существует несколько теорий связи между синоптическими евангелиями, в частности — теория об Источнике Q.
Ракоци тер (станция метро)
«Ракоци тер» (венг. Rakoczi ter — площадь Ракоци) — станция Будапештского метрополитена. Расположена на линии M4 (зелёной), между станциями «Кальвин тер» и «II Янош Пал папа тертер».

Открыта 28 марта 2014 года в составе пускового участка линии M4 «Келенфёльд вашуталломаш» — «Келети пайаудвар».

Находится под одноимённой площадью. И площадь и станция названы в честь Ференца II Ракоци. Площадь примыкает к большому полукольцу бульваров (венг. Nagykörút) от моста Петёфи до моста Маргит.

Линия M4 (Будапештский метрополитен)
Линия M4 — линия Будапештского метрополитена. Первый участок от станции «Келенфёльд вашуталломаш» до «Келети пайаудвар» открылся 28 марта 2014 года. Длина линии составляет 7,4 км, на ней расположены 10 станций.

Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
Декомпрессионная болезнь
Декомпрессио́нная, или кессо́нная, болезнь (сокращенно ДКБ; на жаргоне водолазов и подводников — кессонка или заломай), также известна как боле́знь водола́зов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления окружающей среды, например при всплытии, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти.

Декомпрессионная таблица
Декомпрессио́нная табли́ца (обычно имеется в виду несколько таблиц) — таблица, построенная в результате экспериментов и математического моделирования и отражающая зависимость количества поглощённого инертного газа (азота и/или гелия) и режима декомпрессии от глубины, продолжительности погружения и состава дыхательной смеси.
Щепотьев, Александр Львович
Александр Львович Щепотьев (25 марта [6 апреля] 1891, Алфёровка, Воронежская губерния — 13 апреля 1938, Воронеж) — советский деятель образования. Директор (ректор) Симферопольского педагогического института, Томского университета, Воронежского университета.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Битва при Блор-Хиф
Битва при Блор-Хиф (англ. Battle of Blore Heath) — первое масштабное сражение войны Алой и Белой розы. Произошло 23 сентября 1459 года у местечка Блор-Хиф в Стаффордшире в 2 милях к востоку от города Маркет Дрейтон в Шропшире, Англия.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Шоти, Йожеф
Йо́жеф Шо́ти (серб. Јожеф Шоти / Jožef Šoti; 15 февраля 1972, Устер) — сербский югославский гребец-байдарочник, выступал за сборные Югославии, Сербии и Черногории в конце 1990-х — начале 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сиднее, многократный победитель и призёр регат национального значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.

Устер
Устер (нем. Uster) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Устер. Население составляет 32 577 человек (на 31 декабря 2011 года). Официальный код — 0198.

В Устере родился Жан Хотц- государственный деятель, министр торговли Швейцарии в 1930-1950-е годы.
Нойбург-Шробенхаузен
Нойбург-Шробенхаузен (нем. Neuburg-Schrobenhausen) — район в Германии. Центр района — город Нойбург-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 739,75 км². Население — 96 164 чел. Плотность населения — 132 человека/км².
Официальный код района — 09 1 85.

Район подразделяется на 18 общин.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Ночь демонов (фильм, 2009)
«Ночь демонов» (англ. Night of the Demons) — фильм ужасов режиссёра Адама Гираша, снятый в 2009 году. Ремейк одноимённого фильма 1988 года. В картине в камео снялась Линни Куигли, сыгравшая роль Сьюзан в оригинальном фильме.

Ночь демонов (фильм, 1988)
«Ночь демонов» (англ. Night of the Demons) — американский фильм ужасов 1988 года режиссёра Кевина Тенни, первая часть серии фильмов Ночь демонов. Съёмки фильма проводились в Южной и Центральной части Лос-Анджелеса, штат Калифорния, США, и продолжалась в течение двух месяцев. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1988 года. В США фильм собрал $3 109 904. Первоначально фильм носил название «Halloween Party».
Моргенвек, Фрэнк
Фрэнк (Поп) Моргенвек (англ. Frank "Pop" Morgenweck; 15 июля 1875, Эгг-Харбор-Сити, Нью-Джерси — 8 декабря 1941, Нью-Джерси) — американский баскетболист, баскетбольный тренер и антрепренёр. Команды Моргенвека, представлявшие не менее 18 городов США в десяти разных баскетбольных лигах, завоевали между 1912 и 1928 годами четыре чемпионских титула. Член Зала славы баскетбола с 1962 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Росс, Кэрол
Джулия Кэрол Росс (англ. Julia Carol Ross; род. Окленд, Миссисипи) — американский баскетбольный тренер. Работала с женскими командами Флоридского и Миссисипского университетов, а также с клубами женской НБА «Атланта Дрим» (как помощник главного тренера) и «Лос-Анджелес Спаркс» (2012—2014, как главный тренер). Тренер женской сборной США в серии товарищеских игр 1998 года, победительница чемпионата мира среди девушек (до 19 лет) 2005 года как помощник главного тренера сборной США. Тренер года женской НБА (2012).

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Снегири и драконы
«Снегири и драконы» — седьмой студийный альбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный лейблом «Студия Союз» 18 сентября 2014 года. Группа позиционирует его как девятый альбом, учитывая музыкальные релизы Greatest Hits и Cover Day. В записи альбома приняли участие три вокалистки: бывшие участницы «Элизиума» Ксения Сидорина и Римма Черникевич, а также Лусинэ Геворкян, вокалистка групп Tracktor Bowling и Louna.

Первая песня с альбома, «Когда мы были младше», была выпущена группой «Элизиум» в интернете 6 декабря 2013 года. В отличие от предыдущего альбома «Зло умрёт», релиз которого состоялся бесплатно в цифровом формате без звукозаписывающего лейбла, запись CD «Снегири и драконы» была осуществлена «Элизиумом» при финансовой поддержке слушателей через краудфандинг-сервис Planeta.ru.

Planeta.ru
Planeta.ru — крупнейшая российская краудфандинговая экосистема, объединяющая отраслевые продукты и сервисы по привлечению коллективного финансирования на создание творческих, научных, социальных, предпринимательских и иных проектов.

В экосистему Planeta.ru входят краудфандинговая платформа Planeta.ru, интернет-магазин Atmosfera и контент-платформа Orbita. Для авторов крауд-проектов внутри экосистемы Planeta.ru доступны четыре сервиса: Школа краудфандинга для авторов, производство вознаграждений для крауд-кампаний, книжное издательство и служба логистики «Планета доставка».

По утверждению основателей, к июню 2024 года через платформу Planeta.ru привлечено более 2 млрд рублей и успешно завершены более 8,5 тысяч краудфандинговых кампаний.
Седнин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Седнин (род. 25 декабря 1968, Измаил) — российский художник, писатель, искусствовед, общественный деятель. Генеральный директор Профессионального союза художников России (2013—2018), академик Российской академии художественной критики (2013), председатель редакционного совета национальной премии «ЭЛИТАРХ» (2013), председатель жюри международного конкурса «Искусство. Совершенство. Признание» (2015), главный художник-постановщик московского театра «Avalon Ars Terra» (2015), почётный деятель искусств России (2016), Почётный Президент Международной академии современных искусств (2019). Председатель Профессионального союза художников России (c 2020 года). Известен тем, что нарисовал первый ростовой портрет Путина.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Власов, Вячеслав Всеволодович
Вячеслав Всеволодович Власов (род. 4 октября 1957 года) — советский и украинский учёный в области виноградарства, виноделия и почвоведения, доктор сельскохозяйственных наук, академик Национальной академии аграрных наук Украины (2016), Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (2006), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2016), почётный профессор Одесского государственного аграрного университета (2017), почётный доктор Института агроэкологии и природопользования (2017). Директор Национального научного центра «Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова» НААН Украины (ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины) с 2001 по 2019 годы. С 2020 года советник при дирекции ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Попова, Манана Валентиновна
Манана Валентиновна Попова (род. 1958) — советский и российский искусствовед, эксперт и специалист в области  современного искусства. Член Союза дизайнеров СССР (с 1984). Академик РАХ (2013). Член Президиума и заместитель президента Российской академии художеств (с 2015). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).

Союз дизайнеров СССР
Союз дизайнеров СССР — профессиональное творческое объединение советских дизайнеров.

Решение об учреждении Союза дизайнеров СССР и утверждении его устава было принято на Учредительном съезде в Колонном зале Дома Союзов в Москве 3 апреля 1987 года. Первым председателем Союза дизайнеров СССР был Юрий Борисович Соловьёв (1987—1990), который также являлся создателем и бессменным директором Всесоюзного научно-исследовательского института технической эстетики (1962—1987). В 1992 году, после распада СССР, помня о наказе последнего пленума правления Союза дизайнеров СССР сохранить, несмотря на центробежные процессы в стране, творческое объединение дизайнеров, была учреждена Международная ассоциация «Союз дизайнеров», которая объединила союзы стран СНГ и России. На сегодня Международная общественная ассоциация «Союз дизайнеров» является официальным правопреемником Союза дизайнеров СССР, сохраняя за собой не только историю становления дизайна, но и здание «Центрального дома дизайнера».
Гидрография Алма-Аты
Алма-Ата в целом характеризуется наличием довольно разветвлённой гидрографической сети, состоящей из естественных рек, их рукавов, каналов, водохранилищ и арыков. Этому способствует ряд факторов: предгорное расположение города, довольно большое годовое количество осадков на его территории (600—650 мм), таяние высокогорных ледников летом и конечно антропогенных факторов в виде строительства каналов. Через город протекают реки Большая Алматинка и Малая Алматинка, а также их притоки — Есентай (Весновка), Ак-Кайын,  Ерменсай (Ремизовка), Жарбулак (Казачка), Карасу, Каргалы (Каргалинка) и др. . Все реки города селеопасны и все они относятся к бассейну замкнутого стока озера Балхаш. Их воды используются для удовлетворения промышленных, хозяйственных и рекреационных нужд города.

Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.
Norwegian Epic
Norwegian Epic — круизное судно класса F3 в собственности компании Norwegian Epic Ltd. и эксплуатируемое американским пароходством Norwegian Cruise Line было построено в 2010 г. на верфи Chantiers de l'Atlantique компании STX Europe во Франции в Сен-Назере и совершает круизы летом в  Средиземном море, зимой будет эксплуатироваться между островами Карибского моря, после чего снова вернётся в  Средиземном море.

STX Europe
STX Europe — норвежская судостроительная компания, которая под именем Aker Yards ASA с 2004 года имело листинг OBX Index на фондовой бирже Осло. С начала 2009 года южнокорейский судостроительный концерн STX Offshore & Shipbuilding является единственным собственником, который в свою очередь инициировал делистинг STX Europe с фондовой биржи Осло.
Р-105М
Р-105М, Р-108М, Р-109М («Парус-3», «Парус-2», «Парус-1») — советские войсковые носимые ультракоротковолновые радиостанции. На вооружении с 1967 года. Между собой отличаются только диапазоном рабочих частот. Приняты взамен радиостанций серии «Астра» (Р-105Д, Р-108Д, Р-109Д). Несмотря на сходство индексов, радиостанции «Парус» представляют собой совершенно другую конструкцию.

Р-105Д
Р-105Д, Р-108Д, Р-109Д («Астра-3», «Астра-2», «Астра-1») — советские войсковые носимые ультракоротковолновые радиостанции.

Предназначались для работы в ротных радиосетях. На оснащении ВС Союза ССР с 1952 года. Между собой отличаются только диапазоном рабочих частот. Прототип радиостанций «Астра» разработан в конце 1940-х годов в Научном исследовательско-испытательном институте связи сухопутных войск (НИИИС СВ) в качестве замены радиостанциям серии А-7. В «Астрах» впервые в Союзе ССР реализована беспоисковая бесподстроечная связь. Радиостанции Р-108Д и Р-109Д работали в любительском диапазоне 28,0-29,7 МГц и использовались в радиоклубах ДОСААФ, в частности, в качестве передатчиков в соревнованиях по «охоте на лис». Четырёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости от станций «Астра» применялся в популярном трансивере UW3DI, поэтому списанные радиостанции высоко ценились коротковолновиками.