hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБА в сезоне 1952/1953
Сезон НБА 1952/1953 — стал 7-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в пяти играх команду «Нью-Йорк Никс».

На драфте НБА 1952 года под первым номером клубом «Милуоки Хокс» был выбран центровой Марк Уоркмен из Университета Западной Виргинии. Под 9-м номером на том драфте был выбран Клайд Лавлетт, а под 12-м — Дон Мейнек. На территориальном драфте был выбран Билл Млкви.

После этого сезона был ликвидирован клуб «Индианаполис Олимпианс». В этом году последний раз в плей-офф выходили по четыре команды из каждого дивизиона, в следующем сезоне, в результате уменьшения количества участников турнира, из каждого дивизиона в плей-офф выходили только по три клуба. С этого сезона стали присуждать титул лучшему новичку по итогам регулярного чемпионата НБА.

Индианаполис Олимпианс
«Индианаполис Олимпианс» (англ. Indianapolis Olympians) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базировался в городе Индианаполис, Индиана и проводил домашние игры на арене «Hinkle Fieldhouse». «Олимпианс» были основаны в 1949 году, а в 1953 году команда прекратила своё существование.
Васильчиков, Георгий Илларионович
Князь Георгий Илларионович Васильчиков (англ. George H. Vassiltchikov; 22 ноября 1919, Больё-сюр-Мер, Франция — 4 января 2008, Роль, Швейцария) — русский переводчик, издатель, представитель княжеского рода Васильчиковых. Потомок русских эмигрантов первой волны. Во время Второй мировой войны работал в Германской службе вещания в 1941—1942 годах, позже участвовал во французском Движении Сопротивления. После окончания войны работал переводчиком на Нюрнбергском процессе и в Секретариате ООН.

Васильчиков, Борис Александрович
Князь Бори́с Алекса́ндрович Васи́льчиков (19 [31] мая 1860, Выбити — 13 мая 1931, Ментона) — русский общественный и государственный деятель, член Государственного совета, шталмейстер (30.05.1903), мемуарист.
Out Run (серия игр)
OutRun (яп. アウトラン Ауто Ран) — серия видеоигр в жанре автосимулятор. Игры серии разрабатывались компаниями Sega AM2, Probe Software, AM1, SIMS Co., Ltd. и Sumo Digital и издавались Sega, а также Microsoft Game Studios, U.S. Gold и Data East.

SIMS Co., Ltd.
SIMS Co., Ltd. (яп. シムス株式会社 Симусу Кабусики-гайся) (расшифровывается как Soft development Innovation Multi Success) — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске видеоигр для приставок. Расположена в Токио, в районе Сибуя. Основана 12 июня 1991 года, как совместное предприятие компаний Sanritsu Denki Co., Ltd. и Sega Enterprises, Ltd.. Первые 50 сотрудников были переведены из Sanritsu Denki Co., Ltd.. 25 июня 2004 года компания стала независимой. Президентом компании на 2010 год является Нобору Масида (англ. Noboru Machida).
Керамика с соляной глазурью
Керамика с соляной глазурью — это разновидность каменной керамики, поверхность которой покрыта полупрозрачной глазурью, создающей характерную текстуру, напоминающую кожуру апельсина. Во время обжига на горячие изделия в печи подаётся поваренная соль. Натрий, содержащийся в соли, при высоких температурах вступает в реакцию с кремнезёмом, содержащимся в глине, в результате чего на поверхности образуется силикат натрия в виде гладкого стекловидного покрытия.

Глазурь, в зависимости от добавленных примесей, может создавать неравномерную окраску. Так, оксид железа придаёт поверхности коричневый оттенок, оксид кобальта — синий, а оксид марганца — фиолетовый.

Из-за значительного загрязнения воздуха, сопровождающего процесс обжига, производство соляной керамики в промышленном масштабе постепенно прекратилось в XX веке.  В наши дни соляная глазурь считается устаревшей техникой и используется художниками-керамистами в рамках авторских проектов.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Abandon All Ships
Abandon All Ships (рус. Покинуть все корабли) — канадская электроникор-группа. Была основана в 2006 году. Изначально подписана на лейбл Rise Records, позже группа также подписала контракт с лейблом Universal Music Canada. Группа выпустила мини-альбом в 2009 году, а после подписывания на лейбл Rise Records выпустила три альбома: Geeving в 2010 году, Infamous в 2012 и Malocchio в 2014 . 15 августа 2014 на официальной странице группы в Facebook было опубликовано сообщение о распаде коллектива. 6 февраля 2016 года в преддверии юбилейного концерта в Торонто, посвящённом пятилетию выхода дебютного альбома Geeving, группа выпустила новый сингл/клип «Loafting». В данный момент участники занимаются собственными проектами.

Электроникор
Электроникор (также транскор или синтикор) — жанр музыки, смешивающий элементы современного металкора и/или пост-хардкора с электронной музыкой. Данный жанр приобрёл максимальную популярность среди металкор-групп в 2000-х с отголосками проявлений в Англии, США, Канаде, Франции и Гонконге.
Открытый чемпионат Окситании по теннису 2026
Открытый чемпионат Окситании 2026 — ежегодный мужской профессиональный теннисный турнир, в рамках мирового тура, который состоялся с 2 по 8 февраля 2026 года в Монпелье (Франция) на крытых хардовых кортах местного комплекса Sud de France Arena. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом свыше 500 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Победителем одиночного разряда в 2026 году стал канадец Феликс Оже-Альяссим, который смог повторить свой успех и на этом турнире.

Оже-Альяссим, Феликс
Фе́ликс Оже-Альясси́м (фр. Félix Auger-Aliassime; род. 8 августа 2000, Монреаль) — канадский теннисист. Победитель десяти турниров ATP (из них девять в одиночном разряде), бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады и Кубка ATP (2022). Бывшая вторая ракетка мира среди юношей; победитель Открытого чемпионата США среди юношей в одиночном (2016) и парном (2015) разрядах.

Обладатель ряда рекордов серии «челленджер» (самый молодой игрок в основной сетке, самый молодой победитель матча в основной сетке, самый молодой игрок, защитивший титул). Из своих первых десяти финалов в турнирах ATP выиграл лишь один, при этом попал в первую десятку рейтинга ATP ещё до того, как выиграл хотя бы один турнир на уровне ATP.
56-я гвардейская танковая бригада
56-я гвардейская танковая Васильковско-Шепетовская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09357.

Сокращённое наименование — 56 гв. тбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Чернявский, Илья Зиновьевич
Илья Зиновьевич Чернявский (27 марта 1917, Одесса, Херсонская губерния — 15 августа 1994, Москва) — советский архитектор, Заслуженный архитектор РФ, член-корреспондент Международной академии архитектуры в г. Москве, член-корреспондент РААСН. Один из немногих советских архитекторов, кому удавалось в хрущевский период «борьбы с излишествами» в архитектуре воплощать неординарные и эмоционально-насыщенные пространства. Постройки Чернявского стали лицом советской архитектуры в западных изданиях. В конкурсах Госгражданстроя и Союза Архитекторов на «Лучший проект» и «Постройку года» проекты Чернявского многократно отмечены премиями.

Гозак, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Го́зак (12 мая 1936, Москва, РСФСР, СССР — 17 апреля 2012, или 18 апреля 2012, там же) — советский и российский историк архитектуры, архитектурный критик, архитектор, художник, фотограф, дизайнер, педагог, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов (с 1963 года), член Союза художников (с 1985 года), академик Российской академии художественной критики (с 2002 года).

Автор первой монографии на русском языке о финском архитекторе-авангардисте Алваре Аалто. Один из ведущих исследователей архитектуры русского авангарда, специалист по Ивану Леонидову.

За прямоту высказываний, балагурство и склонность к карнавализации Андрея Гозака называли «enfant terrible московской архитектурной тусовки».
Тирасполь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Тира́споль» (рум. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдовы в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование.

Чобручи
Чо́бручи (рум. и молд. Cioburciu, Чо́бручиу, укр. Чо́бручі) — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Расположено на левом берегу Днестра вблизи города Слободзея.
Мадани, Ахмад Джамиль
Ахма́д Джами́ль Мадани́ (араб. أحمد جميل مدني‎, англ. Ahmad Jamil Madani, 6 января 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, защитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Иттихад» из Джидды. Выступал засборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1994 года и чемпионата мира 1998 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Письмо семидесяти четырёх
«Письмо семидесяти четырёх» — общее альтернативное название двух документов: «Письма писателей России Верховному Совету СССР, Верховному Совету РСФСР, делегатам XXVIII Съезда Коммунистической партии Советского Союза», подписанного 74 литераторами, а также его доработанного после избрания президентом СССР М. С. Горбачёва варианта — «Письма писателей, деятелей культуры и науки России Президенту СССР, Верховному Совету СССР, Верховному Совету РСФСР, делегатам XXVIII Съезда Коммунистической партии Советского Союза».

Последний вариант обращения был объявлен открытым для подписания. Отношение литераторов к «Письму 74» проявилось в конфронтации внутри Союза писателей СССР и его разделении после событий августа 1991 года на «патриотический» Союз писателей России (СПР) и «либеральный» Союз российских писателей (СРП).

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Сони, Ребекка
Ребекка Со́ни (англ. Rebecca Soni; род. 18 марта 1987, Фрихолд, Нью-Джерси) — американская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира, чемпионка США, действующая рекордсменка мира на короткой воде. Выступала в плавании брассом.

Фрихолд (боро, Нью-Джерси)
Фрихолд (англ. Freehold Borough) — боро и административный центр округа Монмут в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей боро составляло 12 538 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 052 человек).
Зейбек, Четин
Четин Зейбек (тур. Çetin Zeybek, 12 августа 1932, Бандырма, Балыкесир, Турция — 10 ноября 1990, Бандырма, Балыкесир, Турция) — турецкий футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клуб «Касымпаша», а также национальную сборную Турции.

Бандырма
Бандырма (тур. Bandırma), устар. Пандерма — город-порт и район на южном берегу Мраморного моря, в провинции Балыкесир (Турция). Входит в пятёрку крупнейших портов Турции. Соединён паромом со Стамбулом и скорым поездом с Измиром. На окраинах города — руины древнего Кизика и северное побережье озера Куш.
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2022
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине была представлена в 9 видах спорта. В состав сборной входили 95 спортсменов. Знаменосцем сборной на церемонии открытия стал хоккеист Валттери Филппула. На церемонии закрытия флаг Финляндии пронесла лыжница Криста Пярмякоски. Финским спортсменам удалось завоевать 8 олимпийских медалей. Финны впервые с 2002 года выиграли более одной золотой медали. На Играх 2006, 2010, 2014 и 2018 годов финны в сумме выиграли только две золотые медали.

Финны впервые в истории выиграли олимпийское золото в хоккее с шайбой (ранее они завоевали две серебряные и 4 бронзовые награды). Второе золото на дистанции 15 км завоевал лыжник Ийво Нисканен, который выиграл золото в 2014 году в командном спринте, а в 2018 году стал чемпионом уже на дистанции 50 км.

Филппула, Валттери
Ва́лттери Фи́лппула (фин. Valtteri Filppula; род. 20 марта 1984, Вантаа, Уусимаа) — финский хоккеист, нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2008 года в составе «Детройт Ред Уингз», олимпийский чемпион 2022 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года, чемпион мира 2022 года в составе сборной Финляндии. Первый финский хоккеист, вошедший в символический «Тройной золотой клуб».
Breda Mod. 37
Breda Mod 37 (официальное название — Mitragliatrice Breda calibro 8 modello 37) — итальянский станковый пулемёт, разработанный компанией Breda Meccanica Bresciana и принятый на вооружение Королевской итальянской армией в 1937 году. Он стал основным тяжёлым пулемётом Италии во Второй мировой войне и использовался до 1960-х годов.

FIAT-Revelli M1914
FIAT–Revelli M1914 — итальянский станковый пулемёт начала XX века, разработанный в 1910-х годах под руководством полковника Абиеля Ревелли (Abiel Revelli) и производившийся компанией FIAT. Являлся основным пулемётом Итальянской армии в период Первой мировой войны и до начала Второй мировой войны.
Шпихернштрассе (станция метро, линия U3)
«Шпихернштрассе» (нем. Spichernstraße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Аугсбургер Штрассе» (нем. Augsburger Straße) и «Хоэнцоллернплац» (нем. Hohenzollernplatz). Станция расположена на пересечении улиц Шпихернштрассе и Бундесаллее (нем. Bundesallee); имеет пересадку на одноимённую станцию линии U9.

U9 (линия Берлинского метрополитена)
U9 — линия Берлинского метрополитена. Включает 18 станций, имеет протяжённость 12,5 км, проходит с севера на юг от Ослоер штрассе до Штеглица.
Имеет так называемый «широкий профиль» колеи.

После разделения Берлина в 1948 году жители Западного Берлина стали использовать преимущественно маршруты наземного транспорта (автобусов и трамваев), которые не проходили через Восточный Берлин. Жителям густонаселённых районов Штеглиц, Веддинг и Райниккендорф требовался удобный транспортный доступ к новому центру города — к югу от Зоопарка. Эти обстоятельства способствовали строительству новой линии метрополитена. Кроме неё с севера на юг были построены линии C (современная линия U6) и D (современная линия U8).
Данн, Дэвид (шахматист)
Дэвид Джозеф Данн (англ. David Joseph Dunne; род. 27 февраля 1959, Дублин) — ирландский шахматист. Мастер ФИДЕ (1983).

Чемпион Ирландии (1979, c Эймоном Кио, 1981, с Филипом Шортом, и 1983). Победитель турнира Dublin Classic (1976, 1977, 1979, 1981, 1982, 1983), Kilkenny Congress (1984), Mulcahy Memorial (1978). В составе сборной Ирландии участник двух Олимпиад (1980—1982) и клубных чемпионатов Европы (1978—1980).

Кио, Эймон
Эймон Огастин Кио или Эдвард Огастин Кио (англ. Eamonn Augustine Keogh, Eamon Augustine Keogh или Edward Augustine Keogh, род. 16 февраля 1944, Дублин) — ирландский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Ирландии 1975 г. (поделил 1—2 места с А. Ладгейтом). Чемпион Ирландии среди ветеранов 2013 и 2016 гг.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 1964, 1966, 1976 гг., командного первенства Европы 1999 г., командных первенств мира среди студентов 1968 г., командных турниров в Остенде (1975 г.) и Берлине (1980 г.).

В 1961 г. представлял Ирландию на юношеском чемпионате мира.

В 1978 и 1993 гг. участвовал в зональных турнирах.
Рош-ха-Никра (кибуц)
Рош-ха-Никра (ивр. רֹאשׁ הַנִּקְרָה‎) или Кфар-Рош-ха-Никра (כְּפַר רֹאשׁ הַנִּקְרָה‎) — кибуц в Северном округе Израиля, на границе с Ливаном. Административно принадлежит к региональному совету Мате-Ашер. Основан 6 января 1949 года, население в 2017 году около 1350 человек.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Мост Валантре
Мост Валантре́ (фр. Pont Valentré) — каменный арочный мост XIV века через реку Ло в Каоре (Франция). Укреплённый тремя башнями с навесными бойницами, представляет собой мост-крепость, служивший в числе прочего для защиты города от неприятельских вторжений. Широко известна связанная с мостом легенда, согласно которой его помогал строить дьявол.

В 1840 году мосту Валантре был присвоен статус исторического памятника Франции; в 1998 году он вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из объектов в составе пути Святого Иакова. Мост Валантре неоднократно изображался на марках, выпускаемых Почтой Франции, а также предположительно стал прообразом моста, изображённого на купюре достоинством 20 евро.

Ло (река)
Ло (фр. Lot, произносится /lɔt/, окс. Òlt / Òut, произносится /ɔt/, /ɔwt/) — река во Франции.

Находится на юге Франции. Ло является одним из крупных притоков реки Гаронна. Исток находится в Центральном массиве Франции, в департаменте Лозер, к востоку от Манда. Главные притоки: Трюйер, Селе. Длина 481 км, средний расход воды 155 м³/с. Площадь бассейна 11254 км². Течение реки по направлению с востока на запад. Река Ло с зимним паводком, с декабря по март включительно, максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.
Ива Барклая
И́ва Барклая (лат. Salix barclayi) — вид лиственных деревьев или кустарников из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae).

В природе ареал вида охватывает Канаду (Юкон, Северо-Западные территории, Альберта и Британская Колумбия) и США (штаты Аляска, Айдахо, Монтана, Вашингтон и Вайоминг).

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Дело Турнесоля
«Дело Турнесоля», «Дело профессора» (фр. L'Affaire Tournesol) — восемнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался в бельгийском журнале Tintin с декабря 1954 по февраль 1956 года, затем был опубликован в сборнике издательством Casterman в 1956 году.

Действие происходит на Швейцарской ривьере и в Бордурии вскоре после возвращения Тинтина и его друзей с Луны. Троица неразлучных друзей (Тинтин, Милу и капитан Хэддок) пытается вернуть в Муленсар похищенного зарубежными спецслужбами профессора Турнесоля.

Как и предыдущий том, «Путешественники на Луне», «Дело Турнесоля» было создано с помощью команды художников студии Эрже. История отражает напряженность холодной войны, которую переживала Европа в 1950-е годы, и вводит в серию трех постоянных персонажей: Серафена Лампиона, мясника Кости и полковника Шпонца.

Путешественники на Луне
«Первые шаги по Луне», «Путешественники на Луне» (фр. On a marché sur la Lune) — семнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

История публиковалась еженедельно в бельгийском журнале Tintin с октября 1952 по декабрь 1953 года, а затем была опубликована в сборнике Casterman в 1954 году. Является продолжением альбома «Пункт назначения — Луна».

Разработанные отчасти благодаря предложениям друзей Эрже — Бернара Эйвельманса и Жака Ван Мелькебеке, «Путешественники на Луне» были созданы после обширных исследований автора по возможностям космических путешествий человека — подвиг, который тогда ещё не был совершен.

Критики высоко оценили иллюстративные детали книги, но мнения о сюжете разделились; некоторые считают его одной из самых зрелых и эмоционально насыщенных частей серии, в то время как другие осуждают ее за то, что в ней преуменьшен юмор, присутствовавший в предыдущих томах в пользу научной направленности повествования.
Сароджини Саху
Сароджини Саху (ория ସରୋଜିନୀ ସାହୁ); 4 января 1956, Дхенканал, Орисса, Индия) — индийская писательница, журналистка, феминистка. Доктор философии в области орийской литературы и бакалавр права Уткальского университета.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.