hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Виктории 2008
Кубок Виктории 2008 — первый розыгрыш кубка Виктории. 1 октября состоялся один матч между победителем Кубка европейских чемпионов магнитогорским Металлургом и представителем НХЛ — Нью-Йорк Рейнджерс на «Пост Финанс-Арена» в Берне. Игра проходила по международным правилам.

Матчу предшествовал товарищеская игра между СК Берн и Нью-Йорк Рейнджерс 30 сентября 2008, закончившаяся со счётом 8:1 в пользу гостей. Это была первая встреча швейцарского клуба с командой из НХЛ. После участия в Кубке Виктории «Рейнджерс» провели две игры регулярного сезона НХЛ с Тампа Бэй Лайтнинг в Праге 4 и 5 октября на O2-арене.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Эскобар, Хуан Марсело
Хуан Марсело Эскобар Чена (исп. Juan Marcelo Escobar Chena; родился 3 июля 1995 года в Луке, Парагвай) — парагвайский футболист, защитник аргентинского клуба «Годой-Крус». Выступал за сборную Парагвая.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Мэттьюз, Брэтт
Брэтт Мэттьюз (англ. Brett Matthews) — американский телевизионный сценарист и автор комиксов, работал на проектах Джосса Уидона «Баффи — истребительница вампиров», «Ангел» и «Светлячок», был продюсером сериалов канала The CW «Сверхъестественное», «Дневники вампира» и «Наследие». В 2019 году был шоураннером сериала «Крик: Воскрешение» на канале VH1.

Ангел (телесериал)
«Ангел» (англ. Angel) — американский телесериал, спин-офф телесериала «Баффи — истребительница вампиров», задуманный совместно Джоссом Уидоном и Дэвидом Гринуолтом и повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес. Сериал состоит из 5 сезонов, однако 5 сезон не является заключительным. В формате комикса был выпущен 6 сезон (Ангел: После падения (сезон 6)).
Финал Кубка Англии по футболу 1953
Финал Кубка Англии по футболу 1953 года, также известный как Финал Мэтьюза (англ. Matthews Final) стал восьмым финалом Кубка Англии, проведённым на «Уэмбли» после окончания Второй мировой войны и 72-м финалом этого турнира с момента его основания. В этом футбольном матче встретились английские клубы «Блэкпул» и «Болтон Уондерерс». Победу со счётом 4:3 одержал «Блэкпул». Матч получил собственное название и широкую известность благодаря выступлению в нём вингера «Блэкпула» Стэнли Мэтьюза. Также это единственный финал Кубка Англии на «Уэмбли», в котором был сделан хет-трик (три гола в матче забил Стэн Мортенсен). «Блэкпул» сыграл в третьем финале Кубка Англии в течение шести лет, уступив до этого в финалах 1948 и 1951 годов.

Это был первый футбольный матч, который посетила Королева Великобритании Елизавета II. В феврале 2010 года бутсы, которые на этот матч надевал Стэнли Мэтьюз, были проданы на аукционе Bonhams в Честере за £38 400.

Финал Кубка Англии по футболу 1951
Финал Кубка Англии по футболу 1951 года стал 70-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 28 апреля на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Блэкпул». Матч завершился со счётом 2:0 в пользу команды из Ньюкасл-апон-Тайна.
Волков, Пётр Павлович
Петр Павлович Волков (1924—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик 45-мм орудия 84-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Sugar, Sugar
«Sugar, Sugar» — песня, написанная Джеффом Барри и Энди Кимом, спродюсированная Барри и записанная группой Archies, вымышленной бабблгам-поп группой из Archie Comics. Она была выпущена третьим синглом группы на лейбле Calendar Records 24 мая 1969 года, переиздана на лейбле Kirshner Records в июле того же года и вошла в их второй альбом Everything’s Archie. Осенью 1969 года она возглавила Billboard Hot 100 (четыре недели № 1) и UK Singles Chart (восемь недель № 1), заняв первое место по итогам года как в Америке, так и в Великобритании. Это самый успешный бабблгам-поп сингл всех времён и считается апофеозом жанра бабблгам.

Барри, Джефф
Джефф Барри (англ. Jeff Barry) — американский музыкальный продюсер, певец и автор песен.

Известен как автор таких хитов 1960-х годов, как «Da Doo Ron Ron», «Be My Baby», «Leader of the Pack» и «River Deep, Mountain High». (Все вышеперечисленные песни он написал в соавторстве со своей тогдашней женой Элли Гринвич.
Mickey Mousecapade
Mickey Mousecapade (яп. ミッキーマウス 不思議の国の大冒険 Микки: Маусу Фусиги но куни но Дайбокэн, «Микки Маус: Приключения в Стране чудес») — компьютерная игра для игровой приставки NES, разработанная Hudson Soft, и выпущенная в 1987 году в Японии, и в 1988 году в США. Главными героями игры являются персонажи диснеевских мультфильмов — Микки и Минни Маус. Они должны пройти пять миров-уровней, победить боссов, также являющимися персонажами мультфильмов, и спасти Алису из «Алисы в Стране чудес». Японская и североамериканская версии имеют различия между собой, заключающиеся в названиях уровней и внешнем виде боссов и бонусов.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Ефетов, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Ефе́тов (29 апреля 1950, Чкалов — 11 августа 2021, Бохум, Северный Рейн-Вестфалия) — советский и германский физик, доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Института теоретической физики им. Л. Д. Ландау, профессор Рурского Университета (Бохум).

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Валериан II
Пу́блий Лици́ний Корне́лий Валериа́н (лат. Publius Licinius Cornelius Valerianus, в историографии — Валериан II; ок. 250 — ок. 258, Паннония) — римский император-цезарь в 255—258 годах.

Валериан был старшим сыном Галлиена и Корнелии Салонины, а также внуком императора Валериана. Год его рождения неизвестен. В 255 году Валериан I назначил своего внука цезарем, а Галлиена соправителем-августом. Молодой император был отправлен в неспокойную Иллирию для укрепления власти своего деда. Из-за своей молодости (по всей видимости, ему было тогда не более пятнадцати лет) Валериан II был отдан для обучения военному делу Ингеную, который был наместником Паннонии и Мёзии. В 258 году император скончался (по некоторым источникам, он был убит Ингенуем).

Валериан I
Пу́блий Лици́ний Валериа́н (лат. Publius Licinius Valerianus, в историографии — Валериан I; ок. 199 — 260-е, Персия) — римский император в 253 — 260 годах. Единственный из императоров Рима, попавший в иностранный плен (к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе) и умерший в плену.
Филомена (поэма)
«Филоме́на» (фр. Philomena) — поэма Кретьена де Труа, самое раннее из известных нам сохранившихся произведений трувера, созданное в 3-й четверти XII века. Данное название получило распространение после 1884 года, когда Гастон Пари (Gaston Paris) определил аутентичность части коллективного перевода «Метаморфоз» Овидия (Книга VI. Прокна и Филомела; 412—674) на старофранцузский язык, в которой автор Филомелу именовал Филоменой. При создании поэмы Кретьен де Труа использовал вариант древнегреческого мифа в изложении Овидия, поэтому его Филомена превратилась в соловья, как и Филомела у латинского поэта. Содержит 1 468 восьмисложных стихов. На русский язык не переведена.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Шишханова, Любовь Башировна
Любовь Башировна Шишха́нова (29 июня 1947, Каратау, Джамбулская область, Казахская ССР — 17 ноября 2023, Москва) — советский и российский музыкант и музыкальный педагог. Солистка-органистка Ярославской филармонии (1974—2023), преподаватель кафедры органа и клавесина Московской консерватории (2001—2023). Народная артистка России (2006).

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
The House in Fata Morgana
The House in Fata Morgana — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы, выпущенная для Microsoft Windows компанией Novectacle в 2012 году в Японии и компанией MangaGamer в 2016 году в остальном мире. Кроме того, в 2016 году FuRyu выпустила версию для Nintendo 3DS, а в 2017 году Dramatic Creature выпустила версию для PlayStation Vita на японском рынке. Другая версия для PlayStation Vita, а также версия для PlayStation 4, были выпущены в Северной Америке компанией Limited Run Games в 2019 году, которая также выпустила версию игры для Nintendo Switch в 2021 году.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
GM U
GM U — платформа для минивэнов и кроссоверов, выпускаемая с 1990 года американской корпорацией General Motors. До 2009 года платформа выпускалась в Северной Америке, а с 2000 года платформа выпускается в Китае.

Поколения GM U:

1990 — Первое поколение (GMT199)

1997 — Второе поколение (GMT200)

2005 — Третье поколение (GMT201)

2010 — Четвёртое поколение (SGM258)

2016 — Пятое поколение (SGM358)

General Motors 60° V6
General Motors 60° V6 — серия V-образных шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания с углом наклона 60° производства американской корпорации General Motors. Все двигатели семейства 12-клапанные, в то время как LQ1 имеет 24 клапана. Объём двигателей варьируется от 2,8 до 3,4 л (2837—3350 см3). Блок цилиндров чугунный, а головки блока цилиндров чугуные или алюминиевые. С 1980 по 2005 год двигатели выпускались в США, а с 1997 по 2010 год — в Китае. Также двигатели называются GM X, так как впервые они были представлены на автомобилях на платформе X-body.
Огоннёр-Кубата
Огоннёр-Кубата — залив в дельте реки Оленёк, образуемый протоками Кубалах-Уэся и Улахан-Уэс.
Входит в Оленёкский залив. Административно входит в Булунский улус республики Саха.

В заливе расположена группа островов Огоннёр-Белькёйдере, в которую входят наносные необитаемые острова Улахан-Ары (наиболее крупный), Алахан-Эппет-Арыта, Огоннёр-Арыта, Оччугуй-Эппет-Арыта, Эппет-Белькей.

Оленёкский залив
Оленёкский залив — залив моря Лаптевых длиной 65 км, шириной 130 км и глубинами до 15 м, расположенный у берегов России к западу от дельты реки Лена. Бо́льшую часть года покрыт льдом. В августе-сентябре полностью очищается от льдов. Воды залива слабосолёные, что позволяет жить в нём пресноводным рыбам, таким как арктический голец.

В залив впадают река Оленёк, образующая дельту площадью более 470 км². Восточный берег залива представляет собой край дельты Лены, в частности в него впадает одна из трех основных проток Оленёкская.

В заливе расположен ряд островов, наиболее крупный остров Джангылах.
Петер Эрнст I фон Мансфельд
Петер Эрнст I фон Мансфельд (нем. Peter Ernst I von Mansfeld; 12 августа 1517, замок Хельдрунген (Тюрингия) — 25 мая 1604, Люксембург-Клаузен) — военачальник и государственный деятель Испанской империи, фельдмаршал, штатгальтер Испанских Нидерландов и губернатор Люксембурга.

Фарнезе, Алессандро (герцог Пармский)
Алесса́ндро Фарне́зе (итал. Alessandro Farnese; 27 августа 1545, Рим — 3 декабря 1592, Аррас) — третий герцог Пармы и Пьяченцы с 1586 года, из рода Фарнезе. Внук Карла V Габсбурга, испанский полководец и наместник Нидерландов (с 1578 года), который подвёл черту под Нидерландской революцией на территории южной части Нидерландов. Успех его военных действий позволил Испании удерживать Южные Нидерланды вплоть до 1714 года. В 1586 году он стал герцогом Пармы и Пьяченцы, но в Италию так и не вернулся.
Фельдис-Веульден
Фельдис-Веульден (нем. Feldis/Veulden) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вместе с коммунами Тумель-Томильс, Транс и Шайд вошла в состав новой коммуны Томильс. 1 января 2015 года коммуна Томильс была объединена с коммунами Альменс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 140 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3632.

Пратваль
Пратваль (нем. Pratval) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Альменс, Томильс, Паспельс и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 250 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3635.
Угренчук, Роман Георгиевич
Роман Георгиевич Угренчук (13 апреля 1957, Черновцы, Украинская ССР, СССР — 12 января 2013, Черновцы, Украина) — советский футболист. Мастер спорта СССР (1987). Рекордсмен черновицкой «Буковины» по количеству сыгранных поединков в период СССР.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Лапчатка прямостоячая
Лапча́тка прямостоя́чая, или Калга́н, или Лапчатка-у́зик, или Дубро́вка (лат. Potentílla erécta) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae).

Иногда, для отличия от калгана из семейства Имбирные, растение называют калганом диким либо калган-травой.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Алиев, Джахонгир Шавкатович
Джахонгир Шавкатович Алиев (тадж. Ҷаҳонгир Шавкатович Алиев; 14 июля 1996 года; Худжанд, Таджикистан) — таджикистанский футболист, полузащитник. С июня 2018 года игрок таджикистанского клуба «Худжанд». С 2015 года также выступает за национальную сборную Таджикистана.

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Cat
cat (от англ. concatenate) — утилита UNIX, выводящая последовательно указанные файлы (или устройства), таким образом объединяя их в единый поток.
Если вместо имени файла указывается «-», то читается стандартный ввод.

Иногда (в учебных примерах) используется в качестве первой ступени конвейера обработки текста утилитами sed, awk и так далее, хотя в большинстве случаев её можно заменить оператором '<' либо передачей имени файла в качестве аргумента, что позволяет избежать создания отдельного процесса. Может использоваться в следующих случаях:

когда требуется вывести куда-то файл без изменений;

когда требуется объединить более одного файла (например, части одного файла, разбитого командой split) либо файл(ы) с потоком стандартного ввода;

когда требуется просмотреть содержимое файла.

AWK
AWK (произносится /ɔːk/) — си-подобный сценарный язык построчного разбора и обработки входного потока (например, текстового файла) по заданным шаблонам (регулярным выражениям). Может использоваться в сценариях командной строки.

Название AWK складывается из первых букв фамилий разработчиков языка — Ахо, Уайнбергера (англ. Peter J. Weinberger) и Кернигана. Первая версия была написана в 1977 году в AT&T Bell Laboratories.
Блюменталь, Наоми
Наоми Блюменталь (ивр. נעמי בלומנטל‎; род. 22 ноября 1943, Бицарон, подмандатная Палестина) — израильская общественная и политическая деятельница. Член делегаций Израиля на конференциях комиссии ООН по положению женщин, депутат кнессета от партии «Ликуд» (1992—2006), заместитель министра национальной инфраструктуры (2001—2003). В 2006 году осуждена за подкуп членов ЦК «Ликуда» в ходе внутрипартийных выборов 2003 года.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Батырбайский ярус
Батырбайский ярус (англ. Batyrbaian Stage, Ꞓ3b) — третий и последний (верхний) ярус верхнего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале (ОСШ) России. Охватывает породы, образовавшиеся в батырбайский век позднего кембрийского периода палеозойской эры, более 485,4 миллионов лет назад. Залегает над аксайским ярусом верхнего кембрия и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Соответствует основной части яруса 10 фуронгского отдела в Международной стратиграфической шкале. В старых версиях ОСШ относился к кыршабактинскому надъярусу.

Назван по логу урочища Батырбай в горах малого Каратау (Казахстан) в 1983 году.

Батырбайский разрез содержит одновременно богатые комплексы конодонтов и трилобитов. Отложения верхнего кембрия в данном разрезе представлены преимущественно обломочными известняками: кальцирудитами, калькаренитами и кальцисилтитами.

Аксайский ярус
Аксайский ярус, аксай (англ. Aksayan Stage, Є3ak) — ярус верхнего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале России, третий снизу. В Международной стратиграфической шкале соответствует большей части цзяншаньского яруса (яруса 9) и нижней части яруса 10 (возраст около 490 млн лет).

Назван по имени реки Аксай в горах Малого Каратау (Южный Казахстан); выделен Г. Х. Ергалиевым в 1980 году.

В пределах отложений этого яруса в его стратотипическом разрезе у реки Кыршабакты лежат 6 трилобитовых зон. В основании яруса лежит трилобитовая зона Pseudagnostus pseudangustilobus.