hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вампир Лестат
«Вампи́р Леста́т» (англ. The Vampire Lestat) — роман американской писательницы Энн Райс, второй том цикла «Вампирские хроники», следующий за романом «Интервью с вампиром». Многие события двух книг противоречат друг другу. Такое повествование позволяет читателю самому решать кому из ненадёжных рассказчиков верить — Луи или Лестату.

Интервью с вампиром (роман)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров.

В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса.
Санджак Авлона
Санджак Авлона, позднее также назывался Санджак Берат (тур. Avlonya Sancağı, алб. Sanxhaku i Vlorës, англ. Sanjak of Avlona) — один из санджаков Османской империи, столицей которого был город Берат в Албании. Он был основан в 1466 году, после строительства Эльбасанского замка на территории, которая принадлежала предыдущему османскому санджаку, санджаку Албания.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.
Улучшение (термообработка)
Запрос «улучшение» перенаправляется сюда, возможно, следует где-либо изложить более общее значение этого слова. См. также слово «улучшение» в Викисловаре.

Улучше́ние — комплексная термическая обработка металлов, включающая в себя закалку и последующий высокий отпуск.

Высокий отпуск
Высо́кий о́тпуск — такая термообработка, которая приводит к структуре полигонизованного либо рекристаллизованного феррита с глобулярным либо пластинчатым цементитом.

Структура: сорбит отпуска.

Плотность дислокаций: ρ=109 см−2

Температура высокого отпуска: 500—680 °C.
Зарубин, Николай Александрович (Георгиевский кавалер)
Николай Александрович Зарубин (1884 — после 1936) — морской офицер, в годы Первой мировой войны командовал подводными лодками, Георгиевский кавалер, капитан 2-го ранга Российского императорского флота, после революции — военмор, флагманский минёр дивизии подводных лодок Балтийского моря, начальник школы подводного плавания Балтийского флота, главный подводный специалист штаба Военно-морских сил РККА, начальник курсов подводного плавания Специальных курсов усовершенствования командного состава флота.

Военмор
Военмор (Военный моряк) — сокращённое наименование всех военнослужащих Рабоче-Крестьянского Военно-Морского флота, установленное в 1918 году и отменённое в 1924 году. В современных условиях термин встречается в исторической литературе.
Škoda RSO
Škoda RSO (typ Porsche 175, Radschlepper Ost (с нем. — «Колёсный тягач «Восток»») — тяжёлый немецкий двухосный полноприводный армейский тягач. Он был спроектирован в 1941 году Фердинандом Порше. Производство началось в 1942 году и осуществлялось на Акционерном Обществе Автомобильной Промышленности (чеш. Akciová Společnost Automobilového Průmyslu (ASAP)) в Млада-Болеславе. В течение 1942—1944 годов было выпущено около 200 машин, которые применялись, в основном, на Западном фронте.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Бёрджесс, Гай
Гай Фрэнсис де Монси Бёрджесс (англ. Guy Francis de Moncy Burgess, в СССР жил под именем Джим Андреевич Элиот; 16 апреля 1911, Девонпорт, Англия — 30 августа 1963, Москва, СССР) — британский дипломат, ведущий «Би-би-си», сотрудник контрразведки MI5 (1939—1941). С 1944 по 1951 год — сотрудник Министерства иностранных дел Соединённого королевства.

Являлся агентом советского НКВД (до 1954 года), КГБ СССР (1954—1963). Член Кембриджской пятёрки. Соратник Виктора Ротшильда.

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Мун, Билли
Уи́льям Ро́берт Мун (англ. William Robert Moon; 7 июня 1868 — 9 января 1943), более известный как Би́лли Мун (англ. Billy Moon) — английский футболист, вратарь. Выступал за любительские клубы «Олд Уэстминтерс» и «Коринтиан» а также за национальную сборную Англии. Также играл в крикет.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Драйвер на ночь
«Дра́йвер на ночь» (англ. Stretch) — американский художественный фильм в жанре криминальной комедии режиссёра Джо Карнахана по его собственному сценарию, вышедший в 2014 году. Главные роли в фильме исполнили Патрик Уилсон, Эд Хелмс, Джеймс Бэдж Дейл, Бруклин Деккер, Джессика Альба и Крис Пайн. Уилсон изображает главного героя, борющегося с проблемами водителя лимузина, жизнь которого оказывается в опасности после того, как он подбирает таинственного миллионера (Пайн).

Первоначально планировалось, что фильм будет показан в кинотеатрах США 21 марта 2014 года. Однако всего за месяц до этой даты Universal Pictures вычеркнула его из своего расписания, и, в конце концов, с 14 октября 2014 года стала распространять его посредством услуги видео по запросу.

Деккер, Бруклин
Бру́клин Даниэ́ль Де́ккер-Ро́ддик (англ. Brooklyn Danielle Decker Roddick; 12 апреля 1987, Кеттеринг, Огайо, США) — фотомодель и актриса, известная по появлениям в спецвыпусках Sports Illustrated (Swimsuit Issue), включая обложку 2010 года.
Выборы губернатора Папуа (2018)
Губернаторские выборов в Папуа 2018 года состоялись 27 июня, одновременно с местными выборами. Выборы были проведены с целью избрать губернатора Папуа и его заместителей, в то время как члены Совета народных представителей (индон. Dewan Perwakilan Rakyat Daerah) будут переизбраны в 2019 году. Действующий губернатор Лукас Энембе баллотировался на второй срок против регента Джаявиджая — Джона Вэмпи.

Джаявиджая
Джаявиджая (индон. Jayawijaya) — округ в индонезийской провинции Папуа-Пегунунган. Округ населён племенами дани. Крупнейший город и столица Джаявиджайи — Вамена. Большую часть территории округа занимает густонаселённая долина Балием. Интересно, что эта долина была открыта и исследована европейцами лишь в 1940-е годы.
Наш ответ Чемберлену
«Наш ответ Чемберлену» — лозунг, появившийся в связи с нотой британского правительства советскому от 23 февраля 1927 года за подписью британского министра иностранных дел Джозефа Остина Чемберлена и последовавшей в ответ кампанией.

Иносказательно о решении, акции, плане, которые считаются достойным ответом на действия противника, недоброжелателя, конкурента.

Ультиматум Керзона
Ультиматум (Нота) Керзона — нота правительства Великобритании, составленная министром иностранных дел лордом Керзоном и вручённая Советскому правительству 8 мая 1923 года главой английского торгового представительства в Москве Ходжсоном.
Настанет время (роман)
«Настанет время» (англ.  There Will Be Time) — фантастический роман американского писателя Пола Андерсона. Опубликован в 1972 в твёрдой обложке издательством Doubleday, в 1973-м опубликован в мягкой оболожке издательством New American Library. В 1973 году роман номинировался на премию Хьюго за лучший роман, но в итоге премия досталась роману Айзека Азимова «Сами боги».
Сюжет романа основывается на приключениях человека, который благодаря генетической мутации получил врождённую способность путешествовать во времени.

Сами боги
«Са́ми бо́ги» (англ. The Gods Themselves) — научно-фантастический роман Айзека Азимова, впервые изданный в 1972 году. Он состоит из трёх частей, названия которых, будучи перечисленными друг за другом, составляют известное высказывание Фридриха Шиллера «Против глупости сами Боги бороться бессильны» (из драмы «Орлеанская дева»). Описание психологии негуманоидного внеземного разума во второй части многими признаётся шедевральным, о чём думал и сам автор.
Штайн (виноградник)
Штайн, устар. Штейн (нем. Stein, Würzburger Stein) — виноградник в окрестностях немецкого города Вюрцбург (Нижняя Франкония, Бавария). Один из старейших действующих виноградников мира (как минимум с 779 года) и крупнейший в Германии отдельный виноградник (площадь 85 га). В XXI веке преимущественно отведён под выращивание сортов сильванер и рислинг. В Штайне появился особый стиль сухого вина, известный, как «штайнвайн» (нем. Steinwein).

Рислинг
Ри́слинг (нем. Riesling) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Благодаря выраженной кислотности полусладкие и сладкие ви́на из рислинга пригодны к длительной выдержке (хранению). Один из международных сортов, которые возделываются во всех винодельческих странах мира. Наиболее распространён в Эльзасе, Германии, Австрии и Австралии.
Губернаторство Парагвай
Губернаторство Парагвай (исп. Gobernación del Paraguay), первоначально называвшееся Губернаторством Гуайра, было губернаторством Испанской империи и частью вице-королевства Перу. Резиденцией губернаторства был город Асунсьон. Территория губернаторства примерно охватывает современную страну Парагвай.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Финниган, Фрэнк
Фрэнк Альберт Кларенс Финниган (англ. Frank Albert Clarence Finnigan; 9 июля 1903 — 25 декабря 1991) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли (1927, 1932). Выступал за команды «Оттава Сенаторз», «Сент-Луис Иглз» и «Торонто Мейпл Лифс». Всего в НХЛ и Кубке Стэнли провел 591 матч, забил 121 гол и сделал 97 передач. Он носил номер 8, и этот номер команда «Оттава Сенаторз» оставила за ним навечно.

Оттава Сенаторз (1883—1934)
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — вначале любительский, позже профессиональный хоккейный клуб из Оттавы (провинция Онтарио, Канада), выступавший в Национальной хоккейной ассоциации (1910—1917) и Национальной хоккейной лиге (1917—1934). В 1934 году команда переехала в Сент-Луис (штат Миссури, США), где играла один сезон под названием «Сент-Луис Иглз», затем была расформирована.

Семикратный обладатель Кубка Стэнли до существования НХЛ, за время выступлений в лиге клуб выигрывал трофей четыре раза (1920, 1921, 1923, 1927).

В 1992 году одноимённая франшиза начала выступать в НХЛ.
Воронинский овраг
Воро́нинский овраг (Воронинский ручей) — малая река в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа Москвы, левый приток Очаковки. Своё название получил от близлежащей деревни Воронино.

Длина ручья составляет 1,4 км, в верховьях — 0,8 км. Исток расположен в Теплостанском лесопарке, водоток в открытом русле проходит рядом с улицей Академика Бакулева в ландшафтном заказнике «Тёплый Стан», ниже не сохранился. Устье находилось рядом с Ленинским проспектом и улицей Островитянова.

Тёплый Стан (ландшафтный заказник)
Ландшафтный заказник «Тёплый стан» — особо охраняемая природная территория (ООПТ). Располагается в границах Юго-Западного административного округа города Москвы, район Тёплый Стан.

Площадь заказника составляет — 329,18 га.

Ландшафтный заказник «Тёплый Стан» образован постановлением Правительства Москвы от 21 июля 1998 г. N 564 «О мерах по развитию территорий природного комплекса Москвы».

В состав ООПТ входят участки, имеющие кадастровые номера 77:06:0007002:1867 и 77:06:0007009:1001. Квартал 21 (см. № 77:06:0009001:1008) по состоянию на 2019 год не является частью ООПТ.
Live at Long Beach 1976
Live at Long Beach — концертный альбом британской группы Deep Purple с записью выступления состава MKIV на Лонг-Бич Арена Калифорния, США, 27 февраля 1976 года в рамках тура в поддержку альбома Come Taste the Band.

Первоначально был издан в 1995 году; в США — под названием King Biscuit Flower Hour Presents: Deep Purple in Concert, в Великобритании и Японии — как On the Wings of a Russian Foxbat. Десятитрековый вариант был издан в 2000 году под названием Extended Versions. Концерт был отреставрирован и перевыпущен в 2009 году.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Проников, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Про́ников (19 июля 1921, Москва — 22 октября 2001, Москва) — советский учёный в области надёжности станков и оборудования, ректор МАТИ (1964—1971), доктор технических наук (1954), профессор (1956), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1977).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Цхай, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Цхай (род. 14 октября 1948, Новотроицкое) — казахстанский бизнесмен, девелопер, меценат, общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан IV и V созывов. Заслуженный тренер СССР и Казахстана по боксу. Тренер Олимпийской сборной Республики Корея по боксу.

В рейтинге 50 влиятельных бизнесменов Казахстана за 2014 год по данным Forbes Kazakhstan.

Член Совета по развитию города Алатау.

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Телерадио Гагаузии
Общественная Компания  Гагаузии «Телерадио-Гагаузия» (гаг. Gagauziya Radio Televizionu kulesi) — единственная в мире телерадиокомпания, транслирующая программы на гагаузском языке. Также вещает на русском и молдавском языках. (Остальные СМИ в Гагаузии работают главным образом на русском языке, также распространены молдавские СМИ и приём передач из Турции на близком к гагаузскому турецком).

Трансляции GRT осуществляются по одному телеканалу (с ретрансляцией на нём передач турецкого телеканала TRT) и одному радиоканалу «Gagauz Radiuosu», известному как «GRT-FM». (По отдельному радиоканалу гагаузская телерадиокомпания также ретранслирует TRT-FM) Спутниковой трансляции и вещания за рубеж не ведёт. Сайт в Интернете не функционирует.

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Словацкие Средние горы
Словацкие Средние горы (словац. Slovenské stredohorie) — группа горных хребтов в центральной Словакии.

Делится на:

Втачник

Штьявницке-Врхи

Кремницке-Врхи

Погронски-Иновец

Поляна (наивысшая часть, 1459 м 19 см.)

Яворье

Крупинска-Планина

Зволенская котловина

Оструожки

Погронски-Иновец
По́гронски-И́новец (словац. Pohronský Inovec) — горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Вельки-Иновец, 901 м.

Растительность — в основном дубово-буковые леса. По территории Погронски-Иновец протекает река Грон и Нитра.
Фарман
Фарман (фр. Farman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фарман, Анри (1874—1958) — французский пионер авиации, спортсмен, авиаконструктор, совместно с братом Морисом основавший авиазаводы Farman.

Фарман, Морис (1877—1964) — французский пионер авиации, автогонщик, авиаконструктор, совместно с братом Анри основавший авиазаводы Farman.

Фарман, Шах (1947) — пакистанский государственный деятель.

Фарман, Анри
Анри́ Фарма́н (фр. Henri Farman, англ. Henry Farman, 26 мая 1874[…], I округ Парижа — 17 июля 1958, XVI округ Парижа) — французский пионер авиации, спортсмен, авиаконструктор, совместно с братом Морисом основавший авиазаводы Farman.
Аннесли, Ричард, 2-й граф Аннесли
Ричард Аннесли, 2-й граф Аннесли (англ. Richard Annesley, 2nd Earl Annesley; 14 апреля 1745 — 9 ноября 1824) — англо-ирландский политик и дворянин. Известен как достопочтенный Ричард Аннесли с 1758 по 1802 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Кубок Роуза 1986
Кубок Роуза 1986 (англ. 1986 Rous Cup) — второй розыгрыш Кубка Роуза, международного футбольного турнира, созданного с целью продолжения традиционных ежегодных матчей между соперничающими сборными Англии и Шотландии. Ежегодный турнир, первоначально состоящий из одного матча, пришёл на замену Домашнему чемпионату Великобритании.

Матч прошёл в Лондоне 23 апреля 1986 года. Победу в нём со счётом 2:1 одержала сборная Англии благодаря двум голам, забитым в первом тайме Терри Бутчером и Гленном Ходдлом, на которые шотландцы смогли ответить только одним голом с пенальти, который реализовал Грэм Сунесс.

Кубок Роуза
Кубок Роуза (англ. Rous Cup) — футбольный турнир, основанный в Великобритании в 1985 году взамен Домашнего чемпионата. Изначально в нём участвовали сборные Англии и Шотландии, впоследствии к ним присоединились южноамериканские сборные. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1989 году.
Швец, Йозеф Йиржи
Йозеф Йиржи (Георгий) Швец (чеш. Josef Jiří Švec; 19 июля 1883, Ченков, Австро-Венгрия — 25 октября 1918, Аксаково, РСФСР) — чехословацкий военачальник, полковник Чехословацкого корпуса в Русской императорской армии.

Аксаково (Белебеевский район)
Акса́ково (баш. Аксаков) — село в Белебеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Центр Аксаковского сельсовета. Бывший посёлок городского типа.

Население на 1 января 2009 года составляло 3066 человек.
Мухин, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Му́хин (22 июня 1930, Пермь — 13 июня 2015, Пермь) — советский, российский учёный-историк, декан исторического факультета Пермского университета (1973–1975, 1979–1985). Председатель Пермского городского совета, член центрального совета Всероссийского общества охраны и использования памятников истории и культуры (1977–2003). Крупный специалист по истории и культуре Урала и Пермского края, редактор, составитель, автор книг по данной тематике.

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры
Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (сокращённо ВООПИК, до 2021 г. ВООПИиК) — общественная организация, которая была учреждена в РСФСР в 1965 году и продолжает работу в современной России. Согласно Уставу, основными целями своей деятельности имеет охрану, восстановление и популяризацию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации
Фазотрон
Фазотро́н (от «фаза» + «электрон»), синхроциклотро́н (от «синхронизация» + «цикл» + «электрон») — циклический ускоритель тяжёлых заряженных частиц (протонов, дейтронов, ионов и др.), в котором магнитное поле однородно и постоянно во времени, а частота ускоряющего электрического поля меняется.

В физике высоких энергий этот тип ускорителей считается устаревшим, однако он всё ещё используется, например, в медицине.

19 июня 2014 года 600 МэВ синхроциклотрон ЦЕРН, первый ускоритель высокой энергии в ЦЕРН (CERN), работавший с 1957 по 1990 годы на важнейшие эксперименты по физике частиц, такие как Muon g-2 и ISOLDE, был признан памятником истории Европейского физического общества (EPS Historic Site).

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.