hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фогель, Майк
Майк Фо́гель (англ. Mike Vogel; род. 17 июля 1979) — американский актёр, наиболее известный по ролям доктора Криса Делео в сериале «Больница Майами», Дина в сериале «Пан Американ», Зака Шелби в сериале «Мотель Бейтс» и Дейла «Барби» Барбары в триллере «Под куполом». Также Фогель снялся во многих известных картинах, таких как «Техасская резня бензопилой», «Посейдон», «Монстро», «Слишком крута для тебя», «Сколько у тебя?», «Прислуга».

Слишком крута для тебя
«Слишком крута для тебя» (англ. She's Out of My League) — американская романтическая комедия режиссёра Джима Филд Смита. В главных ролях снялись Джей Барушель и Элис Ив. Фильм вышел в прокат в 2010 году.
Гандж Али-хан
Гандж Али-хан (? — 1624/1625) — государственный и военный деятель Сефевидского государства курдского происхождения, который служил губернатором в различных провинциях и был известен своей верной службой шаху Аббасу I Великому. Гандж Али-хан непрерывно помогал шаху почти во всех его военных кампаниях вплоть до своей собственной смерти в 1624/1625 году. Он также был великим строителем, и комплекс Ганджали-Хана был одним из его лучших достижений. Губернатор Кермана (1596—1624), Систана (1596—1624) и Кандагара (1622—1624).

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Он остался на завтрак
«Он остался на завтрак» (англ. He Stayed for Breakfast) — американский фильм 1940 года режиссёра Александра Холла, по пьесе 1934 года «Оды к свободе» Мишеля Дюрана.

Романтическая комедия о том как французский коммунист Поль, работающий официантом в Париже, после «покушения» на банкира случайно скрывается в его же доме, где Поля прячет жена банкира Марианна Дюваль, обделённая вниманием делового мужа.

В главных ролях Лоретта Янг и Мелвин Дуглас — год назад прославившийся главной ролью в «Ниночке», но теперь он играет «обратную роль» — уже не он соблазняет убеждённую коммунистку, а наоборот — сам соблазняемый коммунист. Фильм — типичная антикоммунистическая сатира того времени.

Янг, Лоретта
Лоретта Янг (англ. Loretta Young), настоящее имя Гретхен Микаэла Янг (англ. Gretchen Michaela Young; 6 января 1913[…], Солт-Лейк-Сити — 12 августа 2000[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году. В 1930-х и 1940-х Лоретту Янг считали воплощением элегантности и великолепия кинодивы, за четверть века она снялась примерно в ста картинах, играла у таких гениев кинематографа как Фрэнк Капра, Сесил Б. Демиль, Джон Форд и Орсон Уэллс.
Big DS
Марлон Флетчер (англ. Marlon G. Fletcher); (29 июля 1971, Куинс, Нью-Йорк — 22 мая 2003, Куинс, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Big DS (с англ. — «Биг Ди эС») — американский рэпер, музыкальный продюсер и участник мультиплатиновой хардкор-рэп-группы Onyx.

Big DS был открыт Jam Master Jay из группы Run-D.M.C., который подписал группу Onyx на свой лейбл JMJ Records. Группа Onyx выпустила дебютный альбом, прежде чем Big DS начал свою сольную карьеру. В составе группы Onyx Big DS был номинирован на церемонии American Music Awards и победил в номинации «Лучший рэп-альбом» на церемонии Soul Train Music Awards.

В составе группы Onyx Big DS выпустил один альбом и восемь синглов, а также принял участие в записи заглавного трека для саундтрека к фильму Ночь страшного суда. Как сольный артист Big DS выпустил один сингл и демо-запись, которую он отправил Джимми Айовину, совладельцу лейбла Interscope Records, в надежде подписать контракт с его лейблом на выпуск альбома.

Soul Train
Soul Train — американская музыкальная телепередача, выходившая в эфир с 1971 по 2006 год. В программе в основном выступали исполнители музыки в жанре ритм-н-блюз, соул и хип-хоп. Реже выступали артисты жанров фанк, джаз, диско и госпел. Создатель передачи и первый ведущий — Дон Корнелиус (англ. Don Cornelius).

После сезона 2005—06 годов производство выпусков было приостановлено. Следующие два года на экраны выходила ретроспектива телепередачи The Best of Soul Train. В последний сезон заставка шоу сообщала, что оно является самой долгоживущей национальной передачей, демонстрировавшейся без перерыва в различных сетях вещания. К этому моменту количество выпусков передачи превысило 1100.
Грабовый, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Гра́бовый (род. 16 июня 1953, с. Гранов, Винницкая область, УССР) — советский и российский строитель, учёный, доктор экономических наук (1997), профессор (1998), заслуженный строитель РФ (2023), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2009), почётный строитель России, почётный строитель города Москвы, действительный член (академик) общественной организации «Международная академия инвестиций и экономики строительства» (МАИЭС).

С 1997 года — заведующий кафедрой «Организация строительства и управление недвижимостью» (ОСУН) МИСИ-МГСУ, с 2010 по 2013 год — директор Института градорегулирования и управления недвижимостью (ИГУН) НИУ МГСУ.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Улица Сергея Берегового
Улица Сергея Берегового (укр. Вулиця Сергія Берегового) (прежние наименования улица Культуры (1931-1984) и улица Мартиросяна (1984-2022) — улица в Соломенском районе города Киева. Пролегает от улицы Джеймса Мейса до улицы Ушинского, исторически сложившаяся местность (район) Чоколовка.

Примыкает улица Левка Мациевича, Очаковская, Керченская, Волынская.

Керченская улица (Киев)
Ке́рченская у́лица (укр. Керченьска вулиця) — улица в Соломенском районе г. Киева, местность Чоколовка. Пролегает от Донецкой улицы до конца застройки около площади Космонавтов. Пересекается с улицами Сергея Берегового и Очаковской — к Керченской улице примыкает парк, расположенный в треугольнике, образованном этими тремя улицами. Асфальтовое покрытие, двустороннее движение. Застройка 3-5-этажки 1950-х годов. На этой улице расположен также Пенсионный фонд Соломенского района.
Divinity: Original Sin
Divinity: Original Sin (с англ. — «Божественность: Первородный грех») — пошаговая партийная компьютерная ролевая игра, приквел Divine Divinity, с однопользовательским и многопользовательским режимами игры, разработанная компанией Larian Studios на средства, полученные с пожертвований с Kickstarter. После неоднократных переносов даты выхода игра была выпущена 30 июня 2014 года. В России, однако, игра вышла без ожидаемой локализации на русский язык. Локализация на русский язык была добавлена 30 июля 2014 года..

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Равенскрофт, Рафаэль
Рафаэль Равенскрофт (англ. Raphael Ravenscroft, 04 июня 1954, Сток-он-Трент, Великобритания — 19 октября 2014, Эксетер, Великобритания) — британский, английский джазовый музыкант, известный, в первую очередь, исполнением партии саксофона в песне Джерри Рафферти «Бейкер-стрит», охарактеризованной позже как «наиболее известное соло саксофона всех времён» (The Independent) и «самый знаковый сакс-рифф в истории поп-музыки» (Billboard).

Рафферти, Джерри
Дже́ральд Дже́рри Ра́фферти (англ. Gerald «Gerry» Rafferty, 16 апреля 1947 года, Пейсли, Шотландия — 4 января 2011 года, Борнмут, Англия) — британский автор-исполнитель ирландско-шотландского происхождения, один из основателей Stealers Wheel, группы, оставшейся в истории с хит-синглом «Stuck in the Middle With You» (1972).
Поцелуй в темноте
«Поцелуй в темноте» (англ. A Kiss in the Dark) — американский немой комедийный фильм  режиссёра Фрэнка Таттла по сценарию Фредерика Лонсдейла и Таунсенда Мартина. В фильме снимались Адольф Менджу, Эйлин Прингл, Лилиан Рич, Кеннет Маккенна, Энн Пеннингтон, Китти Келли и Зеппо Маркс. Фильм вышел на экраны 6 апреля 1925 года.

Десятилетиями фильм считался утерянным, пока частный коллекционер не обнаружил две из шести катушек фильма.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Палм-Бич (округ)
Палм-Бич (англ. Palm Beach county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 1 131 184 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 1 265 293 человек. Таким образом Палм-Бич является третьим по населению округом штата и двадцать девятым по США. Окружным центром является город Уэст-Палм-Бич. Более 40 процентов населения округа проживает в немуниципальных территориях вдоль Атлантического побережья.

Благодаря расположенным здесь богатым прибрежным городам Палм-Бич, Джупитер, Маналапан и другим, округ Палм-Бич является самым богатым в штате Флорида, со средним доходом населения $44 518 (в 2004 году).

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
Капель, Артур, 1-й граф Эссекс
Артур Капель (англ. Arthur Capell; январь 1631 — 13 июля 1683, Тауэр, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й барон Капель с 1649 года, 1-й виконт Малден и 1-й граф Эссекс с 1661 года. Занимал должности лорда-лейтенанта Хартфордшира и Уилтшира, лорда-наместника Ирландии (1672—1677), заседал в Тайном совете. В 1683 году был заподозрен в участии в заговоре и умер в заключении.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Агафангел (Саввин)
Митрополи́т Агафанге́л (в миру Алексей Михайлович Са́ввин; 2 сентября 1938, Бурдино, Тербунский район, Курская область, РСФСР, СССР) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Одесский и Измаильский с 20 июня 1992 года; постоянный член Священного синода Украинской православной церкви. Занимал должность председателя учебного комитета при Священном синоде УПЦ (1995—2008). Почётный доктор богословия «Honoris causa» Киевской духовной академии, доктор философии Ужгородской богословской академии имени святых Кирилла и Мефодия, почётный член Киевской духовной академии.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Ирани, Смрити
Смрити Зубин Ирани (хинди स्मृति ज़ुबिन ईरानी, англ. Smriti Zubin Irani), урождённая Малхотра (хинди मल्होत्रा, англ. Malhotra; род. 23 марта 1976) — индийский политик, бывшая модель, телевизионная актриса и продюсер.

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
Злаково-зерновое молоко
Зла́ково-зерново́е молоко́ — диетический прохладительный напиток в разновидностях растительного молока, получаемый из зёрен злаковых растений — издревле культивируемых и используемых в пищу человеком, — богатый природными растительными протеинами, жирами и углеводами, а также витаминами и минералами; изготавливается как промышленным способом, так и кустарным способом в домашних условиях — путём измельчения в ступе или в блендере зёрен, предварительно замоченных в воде и/или пророщенных.

Растительное молоко
Расти́тельное молоко́ (лат. Lac pegetabilе), также «молочный напиток» — традиционный диетический[уточнить] пищевой продукт в стран Востока, Азии, Индонезии, доколумбовой Америки, а также некоторых районов Африки, и своеобразный заменитель (суррогат) или альтернатива молоку животного происхождения в современных европейских странах, приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных зёрен (семян) культурных растений, перетёртых в ступе или измельчённых в блендере с большим количеством воды, с дальнейшим отделением полученной молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха — процеживанием; является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Кимелев, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Ки́мелев (род. 11 февраля 1948 года, Одесса, СССР) — советский и российский религиовед, культуролог, социальный философ, специалист в области философии истории, философской метафизики, философии религии, философской антропологии, истории западной философии XIX—XX вв и переводчик научной литературы. Доктор философских наук, профессор.

Гараджа, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Гараджа́ (род. 1 сентября 1929 года) — советский и российский философ и социолог, специалист по философии религии, религиеведению, социологии религии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1995).
Чемпионат Литвы по международным шашкам 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат Литвы по международным шашкам 2015 года в молниеносной программе прошёл в Вильнюсе 18 января. В турнире разыгрывались национальные титулы среди мужчин и женщин. На старт в воскресенье вышли 27 спортсменов, из них два международных гроссмейстера, три международных мастера, пять мастеров ФМЖД.

мужчины

Золото — Эдвард Бужинский,

Серебро — Виктор Волосёнкин,

Бронза — Алексей Домчев.

женщины

Золото — Лайма Адлите,

Серебро — Дигна Йоникайте,

Бронза — Ромуальда Шидлаускене.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Выборы в Европейский парламент в Эстонии (2024)
Выборы в Европейский парламент в Эстонии прошли с 6 по 9 июня 2024 года. На них граждане Эстонии избирали кандидатов от разных партий в качестве эстонской делегации в Европейский парламент. В выборах участвовали девять партий и пять независимых кандидатов. Среди партий, представивших своих кандидатов, были такие как Центристская партия, Партия реформ, Отечество, Консервативная народная партия, Эстония 200, Правые, Социал-демократическая партия и Зеленые. Независимые кандидаты также активно участвовали, хотя ни один из них не получил мандатов.

Явка на этих выборах составила 37,7 %, что немного выше по сравнению с предыдущими выборами, но все ещё ниже среднего уровня по ЕС.

Центристская партия Эстонии
Центри́стская па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Keskerakond) — эстонская левоцентристская политическая партия. Является прямым правопреемником политического движения Народный фронт Эстонии.

Партия заявляет своей целью формирование в Эстонии сильного среднего класса и поддержку малого предпринимательства, а себя обозначает как «либеральная партия среднего класса».

Партия была трижды признана виновной в рамках уголовных дел: в 2015 году по делу о подделке документов, в 2019 году по т. н. «делу Сависаара» и в 2025 году — по делу работающей в сфере развития и аренды недвижимости компании «Porto Franco».
Бровкина, Ольга Евгеньевна
Ольга Бровкина (род. 28 апреля 1970 года) — российский модельер, дизайнер интерьера и художник, автор марок «Olga Brovkina» и «Юбка&Блузка».

Начиная с 1994 года, Бровкина постоянно участвует в российских и международных выставках дизайна и изобразительного искусства, включая недели моды в Милане и в Париже, Российскую неделю моды и «Арт-Москва». Она является лауреатом международной премии дизайна Smirnoff в Дублине (1994), а также обладательницей Гран-при и специальных призов международного конкурса дизайнеров in Vogue в Вильнюсе (1999).

Бровкина является членом ряда профессиональных организаций — Московского Союза художников (МСХ), Творческого Союза Художников Декоративно-Прикладного Искусства (ТСХ ДПИ) и Международной Общественной Ассоциации «Союз Дизайнеров».

Арт-Москва
АРТ Москва — ежегодная крупнейшая  в восточной Европе художественная ярмарка современного, классического и ювелирного искусства. С 2014 по 2021 год не проводилась, возобновлена в новом формате с 2022 года .
Бонетти, Джулио
Джулио Джакомо Бонетти (итал. Julio Giacomo Bonetti, 14 июля 1911, Генуя, Королевство Италия — 17 июня 1952, Белмонт, Калифорния, США) — итальянский и американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола за «Сент-Луис Браунс» и «Чикаго Кабс».

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Джучиды
Джучиды — ветвь династии Чингизидов — потомков сына Чингисхана Джучи, представители которой правили в XIII—XVIII веках в различных государствах и политических образованиях Восточной Европы, Западной Сибири и Центральной Азии.

Джучи
Джучи́ (Джочи, Йочи, Йоджи, Туши, Души, Чжочи; ок. 1177/78 — 1227) — правитель собственного улуса — Улуса Джучи. В 1207—1208 годах воз­глав­лял по­ход в Южную Си­бирь, при­сое­ди­нив к Монгольской им­пе­рии Ту­ву, Ха­ка­сию, Ал­тай, уча­ст­во­вал в по­хо­дах Чин­гис­ха­на в Северный Ки­тай (1211—1215), Среднюю Азию (1219—1222), за­вое­вал восточный Дешт-и-Кип­чак.

Старший сын Чингисхана и его первой жены Бортэ из племени унгират. Старший брат Чагатая, Угэдэя и Толуя. Наследственные земли его потомков в западной части Монгольской империи — Улус Джучи — в русской историографии известны как «Золотая Орда».
Трифлуоперазин
Трифлуоперази́н («трифтазин») — нейролептик фенотиазинового ряда, один из наиболее активных антипсихотиков. Эффективен при шизофрении. Из традиционных препаратов этого ряда он несколько уступает по антипсихотической активности лишь галоперидолу, трифлуперидолу и тиопроперазину. Антипсихотический эффект сочетается у него с умеренным стимулирующим (психоэнергизирующим) и растормаживающим эффектом. При галлюцинаторных и галлюцинаторно-бредовых состояниях проявляет седативное действие. Противорвотное действие примерно в 20 раз сильнее, чем у аминазина.

Трифтазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Галоперидол
Галоперидо́л — антипсихотик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1958 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica. Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели.

Для описания действия галоперидола (сильное антипсихотическое действие, сопровождающееся выраженными острыми неврологическими расстройствами) применяется термин «химический шок», сходный с терминами «инсулиновый шок» и «электрошоковая терапия».
Весталки
Веста́лки (лат. virgo vestalis, Vestālēs, в ед. числе — Vestālis) — жрицы богини очага Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Институт весталок считался основополагающим для безопасности и благополучия Рима. Весталки освобождались от привычных социальных обязанностей, отказываясь вступать в брак и сохраняя целомудрие на время своей 30-летней службы, посвящая жизнь соблюдению религиозных ритуалов и поддержанию священного огня в храме.

В 382 году христианский император Грациан конфисковал государственные доходы, предназначенные для культа Весты в Риме, и весталки вскоре исчезли из исторических записей.

Грациан
Фла́вий Грациа́н (лат. Flavius Gratianus, 359—383 гг.) — император западной части Римской империи в 375—383 гг.

Грациан был провозглашён отцом, императором Валентинианом I, соправителем Римской империи на западе с титулом августа в 367 году. В 375 году после смерти отца он стал правящим императором в возрасте 16 лет. Одним из самых значительных его деяний в качестве правителя было назначение в 379 году военачальника Феодосия (получившего прозвище Великий) императором восточной части Римской империи. 24-летний Грациан был убит заговорщиками в Галлии в результате военного мятежа Магна Максима.

По случаю посещения Грацианом был переименован галльский город Куларо. Отсюда происходит его современное название — Гренобль.
Черкес, Даниил Яковлевич
Дании́л Я́ковлевич Черкес (31 августа 1899, Москва — 9 июня 1971, там же) — советский художник-маринист, портретист, мастер натюрморта и пейзажа, плакатист. Художник-мультипликатор, стоял у истоков мультипликационного кино наряду с И. Ивановым-Вано, Ю. Меркуловым, Н. Ходатаевым, З. Комиссаренко. Сорежиссёр первого детского игрового фильма с элементами мультипликации «Сенька-африканец» (1927), художник в Первом театре РСФСР под руководством В. Э. Мейерхольда.

Сенька-африканец
«Сенька-африканец» (также известен под названием «Крокодил Крокодилович») — советский немой мультипликационный фильм с элементами живой съёмки 1927 года, выпущенный на экраны в 1928 году. Первый советский мультфильм для детской аудитории. Мультфильм находится в общественном достоянии.

Небольшой отрывок был использован в мультфильме 1983 года «Юбилей», снятом к 100-летию мультипликации.