hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьюэлл, Джон
Джон Дэвид Сьюэлл (англ. John David Sewell; 7 июля 1936, Лондон — 19 ноября 2021) — английский футболист, который провёл долгую карьеру в английской Футбольной лиге, дальнейшую карьеру игрока и тренера он провёл в Североамериканской футбольной лиге (NASL) 1970-х. Сьюэлл получил прозвище «герцог» благодаря тому, что ни разу не удалялся с поля во время своего английского этапа игровой карьеры.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Kendallina
Kendallina (лат.) — вымерший род трилобитов семейства Parabolinoididae с очертанием в виде перевёрнутого яйца, широким головным щитом, маленькими глазами, небольшими отогнутыми шипами, 12 сегментами торакса и небольшим коротким хвостовым щитом. Обитал в позднем кембрийском периоде на территории современных Канады и США.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Лютня Георга (созвездие)
Лютня Георга (лат. Psalterium Georgii) — отменённое созвездие. Предложено в 1781 году придворным астрономом при дворе Марии Терезии Максимилианом Хеллом. Названо в честь короля Георга III, под чьим патронажем работал астроном Гершель. Название этого созвездия использовалось астрономами в некоторых работах, но не слишком активно. Боде в своём атласе именовал его «Арфа Георга» (лат. Harpa Georgii), и это название также применялось. Созвездие было создано из северных звезд Эридана и находящегося рядом созвездия Тельца, включая 10 Тельца — самую яркую (4.29m) звезду созвездия.

Название этого созвездия в современной астрономической литературе не используется, а принадлежавшие ему участки небесной сферы и звёзды включены в другие созвездия Эридан и, меньшей частью, Телец и Кит.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Булгаков, Иван Тихонович
Иван Тихонович Булгаков (1906, Ясенки, Курская губерния — 1950, там же) — командир отделения 564-го отдельного сапёрного батальона (283-я стрелковая дивизия, 3-я армия, 1-й Белорусский фронт), младший сержант.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Григорьева, Анастасия
Анастасия Григорьева (лат. Anastasija Grigorjeva, род. 12 мая 1990, Даугавпилс, Латвийская ССР, СССР) — латвийская спортсменка, борец вольного стиля, чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы, а также победительница Европейских игр 2019 года, участница трёх Олимпийских игр.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Каррель (лунный кратер)
Кратер Каррель (лат. Carrel) — небольшой ударный кратер в центральной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского хирурга, биолога, патофизиолога и евгениста Алексиса Карреля (1873—1944), утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Кос-Анатольский, Анатолий Иосифович
Анатолий Иосифович Кос-Анато́льский (настоящая фамилия — Кос, 18 ноября [1 декабря] 1909, Коломыя, Цислейтания — 30 ноября 1983, Львов) — советский украинский композитор. Народный артист Украинской ССР (1969). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Ветров, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Ве́тров (род. 9 февраля 1964, Цхакая, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2022). Председатель художественного совета театра «Современник» (8 июля 2022 — 6 ноября 2024).

Сенаки
Сена́ки (груз. სენაკი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Административный центр Сенакского муниципалитета. Располагается в 294 километрах от Тбилиси и насчитывает 21 596 жителей (по переписи 2014 года). Стал центром военного мятежа в 1998 году.
Шестихино (Мышкинский район)
Шестихино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Флоровскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Костоев, Исса Магометович
Исса́ Магоме́тович Косто́ев (род. 8 августа 1942, Экажево, Чечено-Ингушская АССР) — российский политический и общественный деятель. Представитель Республики Ингушетия в Совете Федерации (2002—2009). Государственный советник юстиции 2 класса. В 1965—1992 годах — следователь прокуратуры. Получил известность в связи с поимкой серийного убийцы Андрея Чикатило.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Везувий (брандер)
«Везувий» — парусный фрегат, а затем брандер Балтийского флота России, один из двух однотипных фрегатов типа «Сясьский» и однотипных брандеров типа «Везувий», участник Северной войны 1700—1721 годов. Судно находилось в составе флота с 1702 года, первоначально находилось в устье Невы, а после переоборудования в брандер принимало участие в действиях флота у Кроншлота, в том числе в отражении на него атаки шведского флота.

Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.
Денгоф, Герард
Герард Денгоф (пол. Gerard Denhoff; 15 января 1590 — 23 декабря 1648) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, командир немецкой пехоты (1621 год), каштелян гданьский (1642 год), воевода поморский (1643—1648 годы), подскарбий Прусской земли (1643 год), маршалок двора королевы (1645 год), староста мальборкский, костежинский, Феллинский, люцинский, лигновский и эконом мальборкский.

Подскарбий
Подска́рбий (пол. Podskarbi) — чин в Речи Посполитой, соответствующий нынешнему казначею. Существовали должности  подскарбия великого коронного, заведовавшие финансами и государственным имуществом и носившие звание сенаторов; подскарбии коронные, выдававшие королевские сокровища и осуществляли чеканку и выпуск в обращение монеты, как руководитель государственного монетного двора; подскарбии надворные, заместители и помощники подскарбиев коронных.
Богословское образование в России
Богословское образование в России появилось в XVI веке. После Октябрьской революции оно пришло в упадок. В современной России существует две системы степеней: кандидат богословия, присуждаемый церковными организациями, и кандидат теологии, с 2017 года присуждаемый ВАК.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Дионисий (митрополит Варшавский)
Митрополи́т Диони́сий (пол. Metropolit Dionizy, в миру Константи́н Никола́евич Валеди́нский или в иной транскрипции — Валедни́цкий, пол. Konstanty Nikołajewicz Waledyński; 4 (16) мая 1876, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 15 марта 1960, Варшава, Польша) — архиерей Православной российской церкви, магистр богословия; первый предстоятель Польской православной церкви с титулом Митрополит Варшавский и Волынский и всея Православныя Церкви в Польше, духовный писатель.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Весник
Весник — фамилия. Известные носители:

Весник, Дора Абрамовна (1909—?) — советский филолог и педагог, специалист в области грамматики английского языка.

Весник, Евгений Яковлевич (1923—2009) — актёр театра и кино, сценарист, театральный режиссёр, народный артист СССР, сын Я. И. Весника.

Весник, Моисей Ильич (1906—1973) — советский учёный в области машиностроения, инженер, брат Я. И. Весника.

Весник, Яков Ильич (1894—1937) — основатель и первый директор завода «Криворожсталь».

Весник, Яков Ильич
Яков Ильич Весник (19 августа 1894, Пинск, Минская губерния — 17 ноября 1937, СССР) — советский военный политработник и деятель промышленности, основатель и первый директор завода «Криворожсталь», бригинженер (1937).
Матюшин, Геральд Николаевич
Геральд Никола́евич Матю́шин (14 ноября 1927, Уфа — 7 августа 2000, Москва) — советский и российский археолог. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии РАН, с 1986 президент Российского археологического общества, ректор археологического колледжа, член Американского археологического общества.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Японский императорский дом
Япо́нский импера́торский дом (яп. 皇室; ко:сицу), также известный как импера́торская семья́ и дина́стия Яма́то, или Сумэра́ги — общее название для обозначения японской монаршей династии — императора и членов императорской семьи. Согласно нынешней Конституции Японии, император является «символом государства и единства нации». Другие члены императорской семьи выполняют церемониальные и общественные обязанности, но не играют никакой роли в государственных делах. Обязанности императора передаются по наследству их детям мужского пола.

Японская монархия считается самой древней непрерывной наследственной монархией в мире. Императорский Дом признает 126 монархов, начиная с легендарного императора Дзимму (традиционно датируемого 11 февраля 660 года до н. э.) и продолжая до нынешнего императора Нарухито.

Исторические свидетельства о первых 29 императорах основаны на легендах, но есть твёрдые свидетельства о наследственной линии с тех пор, как император Киммэй взошёл на трон 1500 лет назад.

Конституция Японии
Конституция Японии (яп. 日本國憲法, 日本国憲法, Нихон-коку кэмпо:/Ниппон-коку кэмпо:) — основной закон Японии, вступивший в силу 3 мая 1947 года. Формально является серией поправок в Конституцию Мэйдзи, однако традиционно считается отдельной Конституцией.

Никакие поправки в Конституцию Японии с момента первой публикации не вносились.
Team DSM-Firmenich PostNL (женская)
Team DSM-Firmenich PostNL (UCI Team Code: DSM) — нидерландская профессиональная женская шоссейная велокоманда, аналогичная мужской Team DSM-Firmenich PostNL.

Женская часть команды DSM была создана в 2011 году, но стала командой UCI только в следующем году. В 2013 и 2014 годах её лидером была спринтер Кирстен Вилд. В 2015 году лидером была классическая гонщица Эми Питерс. Леа Кирхманн присоединилась к команде в 2016 году и заняла второе место в рейтинге Мирового тура UCI. В 2017 году в команду пришли Эллен ван Дейк, Люсинда Бранд и Корин Ривера.

Спонсором команды является швейцарская компания Firmenich, после слияния с нидерландской компанией DSM специализирующаяся на производстве товаров для здоровья, питания, ароматов и материалов.

Команда использует велосипеды Scott и компоненты Shimano.

Бранд, Люсинда
Люсинда Бранд (нид. Lucinda Brand, род. 2 июля 1989, Дордрехт, Южная Голландия) — голландская велогонщица, в настоящее время выступает за женскую команду UCI Trek-Segafredo в шоссейных гонках, и команду UCI Baloise Trek Lions в велокроссе. В августе 2016 года Team Sunweb объявила, что Бранд подписала двухлетний контракт в роли лидера команды и капитана спринтерского состава команды.
Акасаки, Исаму
Иса́му Акаса́ки (яп. 赤崎 勇, 30 января 1929, Тиран — 1 апреля 2021, Нагоя) — японский учёный, известный своими работами в области полупроводникового материаловедения и оптоэлектроники. Лауреат Нобелевской премии по физике, член Японской академии наук (2014). Изобретатель ярких синих нитрид-галлиевых полупроводниковых светодиодов (1989 год) и впоследствии нитрид-галлиевых синих светодиодов повышенной яркости.

Нитрид галлия
Нитри́д га́ллия — бинарное неорганическое химическое соединение галлия и азота. 
Химическая формула GaN. 
При обычных условиях очень твёрдое вещество с кристаллической структурой типа вюрцита. 
Прямозонный полупроводник с широкой запрещённой зоной — 3,4 эВ (при 300 K).

Используется в качестве полупроводникового материала для изготовления оптоэлектронных приборов ультрафиолетового диапазона. С 1990 года начал широко использоваться в светодиодах, а также в мощных и высокочастотных полупроводниковых приборах.
Сарабия, Педро
Пе́дро Альси́дес Сара́бия Ачукарро (исп. Pedro Alcides Sarabia Achucarro; род. 5 июля 1975, Асунсьон) — парагвайский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Участник двух чемпионатов мира по футболу 1998 и 2002 годов в составе национальной сборной Парагвая.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Логинов, Вадим Петрович
Вади́м Петро́вич Ло́гинов (19 июня 1927, Невьянск, Свердловский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 16 декабря 2016, Москва, Россия) — советский дипломат и партийный деятель. Чрезвычайный и полномочный посол.

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Баканов, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Бака́нов (31 марта 1930, Ставрополь — 23 июня 2006, Санкт-Петербург) — советский тренер по боксу. Тренер сборной команды Туркменской ССР, тренер-преподаватель Ленинградского педиатрического медицинского института, Ленинградского военно-механического института, Ленинградского техникума физической культуры. Личный тренер боксёров Ивана Соболева, Олега Кузьмина, Бориса Хесина, Владимира Труфанова и др. Заслуженный тренер РСФСР (1992). Судья всесоюзной категории (1965).

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Мамонтова, Вера Алексеевна
Ве́ра Алексе́евна Ма́монтова (24 декабря 1917, Киев — 27 марта 2016, Киев) — советский и украинский энтомолог, специалист по систематике тлей, доктор биологических наук (1976), заведующая отделом экологии и фауны насекомых Института зоологии АН УССР (1977—1982). Автор около 100 публикаций, в частности, 7 монографических. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1976).

Институт зоологии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины
Институт зоологии НАН Украины (укр. Інститут зоології ім. І. І. Шмальгаузена Національної академії наук України) — один из старейших научно-исследовательских институтов Украины и старейший в области зоологии, организованный в 1919 году. Расположен в Киеве. Институт носит имя академика АН СССР Ивана Ивановича Шмальгаузена.
Кондратьев, Вениамин Иванович
Вениамин Иванович Кондра́тьев (род. 1 сентября 1970, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский политический деятель. Губернатор Краснодарского края с 22 сентября 2015 года (временно исполняющий обязанности губернатора Краснодарского края с 22 апреля по 22 сентября 2015 года). Из-за поддержки вторжения России на Украину и причастности незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Бруттии (племя)
Бруттии, бреттии (др.-греч. Βρέττιοι, лат. Brittiī, Brūttiī, Brūtiī, итал. Bruzi) — одно из италийских племён, народ, обитавший на крайнем юге Италии, от границ Лукании до Мессинского пролива (лат. Fretēnse mare, fretum Siculum) на территории, приблизительно соответствующий современной Калабрии.

Лукания
Лукания (греч. Λευκανία) — в древности значительная область в южной Италии или Великой Греции, между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией. Прекрасные луга способствовали здесь развитию скотоводства, местами попадались хорошие виноградники. Луканы (греч. Λευκανοι, лат. Lucani), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н. э. из Самния, однако им пришлось воевать с греками из Южной Италии, прежде чем удалось здесь обосноваться (в 390 году до н. э. после сражения возле реки Лаос).

В 272 году до н. э. вся Лукания была покорена римлянами. Войны в течение всего III века до н. э. и позже, непрерывно тревожившие Луканию, превратили её из богатой, плодородной и населённой страны в бедную и обезлюдевшую область. В настоящее время на территории Лукании расположен административный регион Базиликата.

Лукания — официальное название региона Базиликата в 1799-1820 гг. и в 1932-1947 гг.
Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее (2012)
Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее проходили с 23 июня по 13 июля 2012 года; они были продлены на неделю из-за сложной ситуации с безопасностью, особенно в высокогорных провинциях.

По результатам новым премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи стал лидер партии «Народный национальный конгресс» Питер О’Нил.

О’Нил, Питер
Питер Чарльз Пейр О’Нил (англ. Peter Charles Paire O'Neill; род. 13 февраля 1965) — политический и государственный деятель Папуа — Новой Гвинеи. В период со 2 августа 2011 по 29 мая 2019 года занимал пост премьер-министра страны. Политический лидер Народного национального конгресса.