hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвин, Энн
Энн Гвин (англ. Anne Gwynne), имя при рождении Маргарит Гвин Трайс (англ.  Marguerite Gwynne Trice; 10 декабря 1918 — 31 марта 2003) — американская актриса и модель, которая известна как одна из первых «королев крика» благодаря многочисленным появлениям в фильмах ужасов 1940-х годов.

Гвин известна ролями в таких фильмах, как «Чёрная пятница» (1940), «Флэш Гордон покоряет Вселенную» (1940), «Зелёный шершень» (1940), «Чёрный кот» (1941), «Загони их, ковбой» (1942), «Странное дело доктора Rx» (1942), «Дом Франкенштейна» (1944), «Странная женщина» (1944) и «Дик Трейси: встреча с Ужасным» (1947).

В годы Второй мировой войны Гвин была одной из самых популярных пин-ап девушек. Бабушка актёра Криса Пайна.

Анкерс, Эвелин
Эвелин Фелиза Анкерс (англ. Evelyn Felisa Ankers; 17 августа 1918[…], Вальпараисо — 29 августа 1985[…], Мауи, Гавайи) — американская киноактриса. Была ведущей актрисой во многих голливудских фильмах ужасов, включая таких картины как «Человек-волк» (1941), «Призрак Франкенштейна» (1942), «Сын Дракулы» (1943) и «Женщина из джунглей» (1944). В начале 1950-х годов Анкерс завершила кинокарьеру, став домохозяйкой. Вместе с мужем она поселилась на Гавайях, где и умерла от рака яичников в 1985 году в возрасте 67 лет.
Антонелли, Микеле
Микеле Антонелли (итал. Michele Antonelli; род. 23 мая 1994, Мачерата, Марке) — итальянский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, обладатель серебряной и бронзовой медалей Кубка Европы, победитель командного чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Дохе.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Глинн, Берт
Берт Глинн (англ. Burt Glinn; 23 июля 1925, Питтсбург, США — 9 апреля 2008, Саутгемптон, США) — американский профессиональный фотограф, работавший в фотоагентстве Magnum Photos. Он освещал вход Фиделя Кастро в Гавану, столицу Кубы, во главе кубинских повстанцев 1 января 1959 года. Глинн фотографировал таких известных художников, как Энди Уорхол и Элен Франкенталер. Основными тематиками работ Глинна были социальная жизнь, политика, а также «юмористическая флотилия», которую он сам называл Сиэтлским трубным обществом (англ. Seattle Tubing Society). Глинн также был сотрудником журнала «Holiday».

Magnum Photos
Magnum Photos — международное фотоагентство и агентство фотографов, ставящее своей целью распространение репортажных снимков в печати. Создано 27 апреля 1947 в Париже по инициативе Роберта Капы, Анри Картье-Брессона, Джорджа Роджера и Дэвида «Чимы» Сеймура. По легенде, полуторалитровая бутылка шампанского (магнум), распитая в тот вечер, дала название этому предприятию. Основанием создания фотоагентства было желание фотографов сохранить и защитить права собственных фотографий и иметь центральное бюро.
Кармания (альбом)
«Кармания» — второй студийный альбом группы «Кар-мэн», выпущенный агентством «Марафон» компании Gala Records в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в августе 1991 года.

В феврале 1992 года альбом был повторно издан в виде магнитоальбома. В 1992 году компания Gala Records выпустила альбом на грампластинках. В 1993 году альбом был издан фирмой на компакт-дисках, а в 1994 году — на аудиокассетах. В 2024 году альбом был переиздан фирмой Maschina Records на компакт-дисках и грампластинках с добавлением песен «Чао, Бамбино» и «Чио-Чио-Сан (1991 version)».

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Sings Modern Talking: In The Middle Of Nowhere
Sings Modern Talking: In The Middle Of Nowhere — двадцатый студийный альбом немецкого певца Томаса Андерса, выпущенный 8 августа 2025 года. В альбоме представлены заново записанные версии всех композиций Modern Talking из четвёртого альбома и две новые песни Андерса в стиле Modern Talking.

Продюсером альбома стал Кристиан Геллер.

Перед выходом альбома был выпущено два сингла: «Geronimo’s Cadillac (Thomas' Version)» и «Lonely Tears In Chinatown (Thomas' Version)».

На обложке альбома, как и на предыдущих альбомах серии Thomas Anders Sings Modern Talking изображено два Томаса Андерса: молодой из 1980-х годов и из настоящего времени.

На песню «Cherokee Highway (New Bonus Track)» в день выхода альбома вышел клип. В нём присутствует множество отсылок на композицию «Geronimo’s Cadillac».

Geronimo’s Cadillac
«Geronimo’s Cadillac»  (с англ. — «Кадиллак Джеронимо») — сингл с заглавной песней четвертого альбома In the Middle of Nowhere немецкой диско-группы Modern Talking. Этот сингл также является первым синглом Modern Talking, который не достиг вершины немецкого чарта. «Geronimo’s Cadillac» был выпущен в Германии и других европейских странах 6 октября 1986 года. Сингл достиг 3-го места в немецком чарте синглов 3 ноября 1986 года, почти через месяц после его выхода. Сингл провел пять недель в топ-10 и в общей сложности 13 недель в топ-100 в Германии. Тогда же «Geronimo’s Cadillac» вошёл в топ-5 в Австрии, и ему удалось войти в топ-10 в Швейцарии, Швеции и Норвегии.
Клязьма (Пушкино)
Кля́зьма — микрорайон города Пушкино Московской области. До включения в 2003 году в черту города — дачный посёлок (посёлок городского типа) в Пушкинском районе Московской области.

Расположен к востоку от платформы Клязьма Ярославского направления МЖД.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Повреждение клеток
Повреждение клеток (также известное как клеточное повреждение) представляет собой различные изменения стресса, которым клетка подвергается из-за внешних, а также внутренних изменений окружающей среды. Среди других причин это может быть связано с физическими, химическими, инфекционными, биологическими, алиментарными или иммунологическими факторами. Повреждение клеток может быть обратимым или необратимым. В зависимости от степени повреждения клеточный ответ может быть адаптивным, и, по возможности, гомеостаз восстанавливается. Гибель клеток происходит, когда тяжесть повреждения превышает способность клетки к самовосстановлению. Гибель клеток зависит как от продолжительности воздействия вредного стимула, так и от тяжести причинённого ущерба. Гибель клеток может происходить путём некроза или апоптоза.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Шварцкопф, Норман
Но́рман Шва́рцкопф-младший (англ. Norman Schwarzkopf Jr.; 22 августа 1934[…], Трентон — 27 декабря 2012[…], Тампа, Флорида) — американский военачальник, возглавлявший группировку Многонациональных сил во время войны в Персидском заливе в 1990—1991 годах, полный генерал (23 ноября 1988).

В 1991 году награждён высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Вербик, Пэт
Па́трик Мартин (Пэт) Верби́к (англ. Patrick Martin Verbeek; род. 24 мая 1964, Сарния, Онтарио) — бывший канадский хоккеист, нападающий, игравший в Национальной хоккейной лиге за клубы «Нью-Джерси Девилз», «Хартфорд Уэйлерз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Даллас Старз» и «Детройт Ред Уингз».

В 2010-2019 годах Вербик был помощником генерального менеджера в клубе НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Ранее работал скаутом в «Детройт Ред Уингз».

С 2022 года — генеральный менеджер клуба НХЛ «Анахайм Дакс».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Росгвардия
Федера́льная слу́жба войск национа́льной гва́рдии Росси́йской Федера́ции (Росгва́рдия) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере деятельности Войск национальной гвардии Российской Федерации, в сфере оборота оружия, в сфере частной охранной деятельности, в сфере частной детективной деятельности и в сфере вневедомственной охраны.

Росгвардия является центральным органом управления Войсками национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России), созданными на основе Внутренних войск МВД России. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое оружие.

Из-за вторжения России на Украину федеральный орган находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран.

Федеральная антимонопольная служба
Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) — федеральный орган исполнительной власти, контролирующий соблюдение антимонопольного законодательства. Также ФАС России следит за соблюдением законов в сфере естественных монополий, рекламы, иностранных инвестиций в стратегически значимые компании,  государственного оборонного заказа и госзакупок.
Гран-при Нидерландов 1959 года
Гран-при Нидерландов 1959 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 31 мая 1959 года на трассе Зандворт, восьмое Гран-при Нидерландов.

В этой гонке была одержана единственная победа в шестнадцатилетней карьере шведского гонщика Йо Бонниера, управлявшего BRM P25. Также эта победа стала первой для заводской команды BRM, выступавшей под названием Owen Racing Organisation. Вторым с отставанием в 15 секунд стал Джек Брэбем, третьим и последним в круге от победителя стал американец Мастен Грегори — партнер Брэбема по команде.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Bad Brains (альбом)
Bad Brains (также известный как The Yellow Tape или Attitude: The ROIR Sessions) — дебютный студийный альбом американской хардкор-панк/регги-группы Bad Brains, записанный в 1981 году и выпущенный на независимом лейбле ROIR 5 февраля 1982 года. Многие фанаты группы называют его «The Yellow Tape» из-за жёлтого цвета обложки, по аналогии с одноимённым альбомом «Битлз», прозванным в народе «Белым». Хотя ранее Bad Brains записали альбом Black Dots (1979) из 16 песен и мини-альбом The Omega Sessions (1980) из 5 песен, Bad Brains стал первым релизом группы, хронометраж которого был длиннее сингла. Пластинка занимает 10-е место в списке «20 величайших дебютных альбомов» по версии журнала Revolver.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Кусов, Николай Иванович
Кусов, Николай Иванович (19 (30) марта 1781 — 8 (20) сентября 1856) — видный купец и фабрикант, мануфактур советник, с.-петербургский городской голова, действительный статский советник и кавалер, благотворитель и общественный деятель. Из дворянского и баронского рода Кусовых.

Член Мануфактурного совета при Департаменте мануфактур и внутренней торговли и член Совета государственных кредитных установлений при Министерстве финансов. Старший почётный член Совета С.-Петербургского коммерческого училища и почётный член Попечительства Демидовского дома призрения трудящихся Ведомства учреждений императрицы Марии. Председательствующий директор Главного правления Российско-американской компании, чья память увековечена в географических названиях (мыс Кусова и остров Кусова, оба — архипелаг Шантарские острова).

Дом трудолюбия
Дом трудолю́бия — возникшая в конце XIX века в России форма помощи незащищённым слоям населения и их социализации путём предоставления оплачиваемой работы, пропитания и иногда жилья.

В отличие от существовавших на тот момент работных (рабочих) домов изначально не являлись учреждениями исполнения наказания и предполагали относительно свободное в них проживание и добровольное участие в труде.

Кроме домов трудолюбия для взрослых, в России распространилась форма специализированных детских учреждений подобного профиля, часто называемых (детскими) приютами трудолюбия.
Последние, кроме рутинного выполнения заказов, делали акцент на обучении подростков ремёслам для последующих их самостоятельного трудоустройства и социализации.

Дома трудолюбия в России считаются одной из ранних форм социального предпринимательства и тесно связаны с фигурой барона Отто Буксгевдена.
Его начинания получили поддержку и помощь великой княгини Александры Иосифовны.
Аэропорт имени Сезарии Эворы
Аэропорт имени Сезарии Эворы (порт. Aeroporto Internacional Cesária Évora; ИАТА: VXE, ИКАО: GVSV) — четвёртый по загруженности аэропорт Кабо-Верде (после Сала, Праи и Боа-Вишты), расположенный на острове Сан-Висенти, примерно в 5 километрах от центра города Минделу. Находится в районе долины на западе острова, к северу от деревни Сан-Педро. Длина взлётно-посадочной полосы составляет 2000 метров, а ширина — 45 метров.

Международный аэропорт имени Аристидиша Перейры
Международный аэропорт имени Аристидиша Перейры (порт. Aeroporto Internacional Aristides Pereira (ИАТА: BVC, ИКАО: GVBA) — международный аэропорт, расположенный на острове Боа-Вишта, Кабо-Верде, примерно в 5 км к юго-востоку от столицы острова Сал-Рей. Третий по загруженности аэропорт в стране.
Сера (посёлок)
Сера (яп. 世羅町 Сэра-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сера префектуры Хиросима. Площадь посёлка составляет 278,29 км², население — 16 673 человека (1 июля 2014), плотность населения — 59,91 чел./км².

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Бомба (Абруццо)
Бо́мба (итал. Bomba; на местном диалекте — Bòmme) — коммуна в Италии, расположена в провинции Кьети, в регионе Абруццо.

Население составляет, на 01.01.2023 года, 719 человек, плотность населения ─ 41,66 чел./км². Занимает площадь 17,26 км². Почтовый индекс — 66042. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Ареццо. Праздник ежегодно празднуется 7 августа.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Транскриптомика одиночных клеток
Транскрипто́мика одино́чных кле́ток (англ. single-cell transcriptomics) — область биологических исследований, в которой основным инструментом служат методы количественного анализа экспрессии генов в индивидуальных клетках. Изучение транскриптома отдельных клеток позволяет решить проблему «усреднённых» данных, которые получаются при анализе тотальной РНК, выделенной из образца.
Секвенирование РНК одиночных клеток сделало возможными анализ клеточного многообразия в популяциях клеток, считавшихся ранее однородными, например, были получены новые данные в областях иммунологических, эмбриологических и онкологических исследований. Развитие технологий с 2009 года, когда впервые было произведено секвенирование транскриптома одиночных клеток, по наше время позволило увеличить производительность эксперимента от единиц до сотен тысяч клеток, что существенно повысило точность получаемых данных.

Методы секвенирования нового поколения
Секвенирование нового поколения (англ. next generation sequencing, NGS) — группа методов определения нуклеотидной последовательности ДНК и РНК для получения формального описания её первичной структуры. Технология методов секвенирования нового поколения позволяет «прочитать» единовременно сразу несколько участков генома, что является главным отличием от более ранних методов секвенирования. NGS осуществляется с помощью повторяющихся циклов удлинения цепи, индуцированного полимеразой, или многократного лигирования олигонуклеотидов. В ходе NGS могут генерироваться до сотен мегабаз и гигабаз нуклеотидных последовательностей за один рабочий цикл.
КС-18
КС-18 (в некоторых источниках фигурирует как БХМ-1) — советский средний по массе химический бронеавтомобиль межвоенного периода, созданный на базе грузового автомобиля ЗИС-6.

Машина была принята на вооружение и выпущена малой серией в 94 экземпляра.

ЗИС-6
ЗИС-6 — советский трехосный (6 × 4) 4-тонный грузовой автомобиль повышенной проходимости с двухскатной ошиновкой задних мостов.

ЗИС-6 был создан на базе грузовика ЗИС-5 (4 × 2). Это была вторая по массовости «трёхоска» (после ГАЗ-ААА) в Красной Армии в 1930-е годы и в начальный период Великой Отечественной войны. С декабря 1933 года до 15 октября 1941 года на автомобильном заводе имени И. В. Сталина было произведено 21 239 единиц ЗИС-6.
Волна попуска
Волна попуска — перемещение по речному руслу значительной массы воды, выпущенной из водохранилища путём открытия водосброса гидроузла или из-за серьёзного повреждения водонапорных сооружений (дамб, плотин и т.п.).

С точки зрения гидравлики волна попуска является одной из форм неустановившегося движения жидкости, необходимым признаком которого является сначала быстрое возрастание расхода воды в выпускном створе, а затем — такое же быстрое его снижение. В качестве примера волны попуска часто рассматривают паводковые явления. Как правило, волна попуска может быть охарактеризована своей высотой в момент наивысшего подъёма и шириной района затопления.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Яунземе, Инесе Вилисовна
Инесе Вилисовна Яунземе (латыш. Inese Jaunzeme, 21 мая 1932, Плявиняс, Латвия — 13 февраля 2011, Рига, Латвия) — советская латвийская метательница копья, хирург-ортопед и специалист по пластической хирургии. Первая латышка-олимпийская чемпионка, золото в метании копья на Олимпиаде в 1956 году в Мельбурне. Заслуженный мастер спорта СССР (1957). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени. Офицер ордена Трёх звёзд.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.