hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвис, Билл
|}

Уи́льям Гре́нвилл (Билл) Дэ́вис (англ. William Grenville (Bill) Davis, 30 июля 1929, Брамптон (Онтарио) — 8 августа 2021) — онтарийский (канадский) политик. Премьер-министр Онтарио из Прогрессивно-консервативной партии Онтарио с 1971 по 1985.

Прогрессивно-консервативная партия Онтарио
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио (англ. Progressive Conservative Party of Ontario, фр. Parti progressiste-conservateur de l'Ontario) — правоцентристская консервативная политическая партия в провинции Онтарио, Канада. Основана в 1854 году сэром Джоном А. Макдональдом и Джорджем Этьенном Картье. Она формировала правительство Онтарио 80 из последних 151 лет, включая период с 1943 по 1985 год.

На провинциальных всеобщих выборах 2014 года партия заняла второе место, получив 28 из 107 мандатов в Законодательном собрании Онтарио. 2 июля 2014 года Джим Уилсон был выбран временным лидером партии и лидером оппозиции.

Прогрессивные консерваторы под руководством Дага Форда на всеобщих выборах в Онтарио в 2018 году получили 40,5 % голосов и большинство мест (76 из 124) и сформировали правительство.
Дериан, Патрисия
Патрисия Дериан (англ. Patricia Murphy Derian, 12 августа 1929, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 20 мая 2016, Чапел-Хилл, Северная Каролина), урождённая Мерфи (англ. Murphy) — североамериканская активистка за гражданские права и права человека, боровшаяся с расизмом в Миссисипи; с 1977 по 1981 год работала помощником государственного секретаря по правам человека и гуманитарным вопросам. Как вспоминала лондонская «Таймс», она была «мужественным борцом за гражданские права, сражавшейся с одними из самых жестоких диктаторов мира в роли высокопоставленного американского дипломата».

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Русификация Польши
Русификация Польши (пол. rusyfikacja Polaków w okresie zaborów) — политика Российской империи в XIX — начале XX века в отношении Царства Польского, направленная на ликвидацию его автономии, интеграцию польских территорий в состав Российской империи, распространение русского языка и культуры и вытеснение польского языка и польской национальной культуры, прежде всего в административной и образовательной сферах. Наибольший размах политика русификации Польши приобрела после подавления Январского восстания 1863 года и в последние десятилетия XIX века.

Полонизация
Полониза́ция (пол. polonizacja), ополячивание — заимствование или насаждение польской культуры, в особенности, польского языка в землях с непольским населением, контролируемых Польшей или подверженных польскому культурному влиянию. Термин появился в XVI веке и происходит от латинского наименования Польши — Polonia.
Padus racemosa
По данным The Plant List на март 2015 г.:

Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. — синоним Prunus cerasifera Ehrh.

Padus racemosa (Lam.) Gilib. — синоним Prunus padus L.

Padus racemosa subsp. petraea (Tausch) Dost l	— синоним Prunus padus subsp. borealis (Schübeler ) Cajander

Padus racemosa var. pubescens (Regel & Tiling) C.K.Schneid. — синоним Prunus padus var. pubescens Regel & Tiling

Padus racemosa subsp. racemosa — синоним Prunus cerasifera Ehrh.

Padus racemosa subsp. typica (C.K.Schneid.) Dost l — синоним Prunus padus L.

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
WWE SmackDown! vs. Raw
WWE SmackDown! vs Raw (Exciting Pro Wrestling 6 в Японии) — компьютерная игра 2004 года для PlayStation 2 в жанре симулятора рестлинга, разработанная Yuke’s, и изданная THQ. Игра оснонована на рестлинг-промоушне World Wrestling Entertainment (WWE).

Игра входит в серию WWE SmackDown! (позже WWE SmackDown! vs. Raw, WWE и WWE2K), являясь шестой её частью. Это продолжение WWE SmackDown! Here Comes the Pain, выпущенной в октябре 2002 года. В 2005 году появилось продолжение — WWE SmackDown! vs Raw 2006.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Камай, Израиль Лазаревич
Израиль Лазаревич Камай (17 марта 1916, Ляды, Горецкий уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 5 мая 2002, Северодвинск, Архангельская область, Россия) — советский конструктор-судостроитель, руководитель стапельно-сдаточного производства «Северного машиностроительного предприятия», кавалер двух орденов Ленина и ордена Трудового Красного Знамени лауреат Ленинской премии, Почетный гражданин города Северодвинска.

Ляды (Дубровенский район)
Ляды́ (бел. Ляды́) — агрогородок (до 2008 г. — деревня) в Дубровенском районе Витебской области Беларуси. В составе Волевковского сельсовета.

Расположена возле государственной границы с Российской Федерацией. На территории деревни находится таможенный пост Республики Беларусь. Через Ляды проходит Старая Смоленская дорога.
Супплинбурги
Супплинбурги, Зюпплинбурги (нем. Supplinburger) — немецкая королевская династия, правившая в Священной Римской Империи с 1125 по 1137 год. Название династии происходит от города Зюплингенбург в Нижней Саксонии. Исторически, Супплинбурги были в оппозиции к Салической династии и Гогенштауфенам. Самым знаменитым представителем династии был император Лотарь II, отец которого, Гебхард Супплинбургский, погиб в 1075 году в битве при Лангензальце во время саксонского восстания против императора Генриха IV.

Салическая династия
Салическая (Франконская) династия (нем. Salier) — династия королей Восточно-Франкского королевства (Германии) и императоров Священной Римской империи. Родовые владения находились в Западной Франконии в районе Вормса и Шпайера, благодаря чему династию часто называют Франконской.
Капсихорская долина
Капсихорская доли́на (укр. Капсихорська долина, крымскотат. Qapsihor, Къапсихор вадийси) — долина в восточной части Южного берега Крыма. Ограничена с восточной стороны хребтом Голлер и горой Ай-Фока, с западной — заказником Аунлар, с северной — горой Каматра, с южной — береговой линией моря Капсихорской бухты. В Капсихорской долине протекает река Шелен.
Получила название в честь расположенного в долине исторического села Капсихор.

Аунлар
«Аунлар» (укр. «Аунлар», крымскотат. «Аунлар») — государственный заказник регионального значения геологического профиля, расположен на Южном берегу Крыма на территории городского округа Судак. Площадь — 200 га, землепользователь — Морское лесничество ГАУ РК «Судакское лесоохотничье хозяйство».
Virtua Fighter 4
Virtua Fighter 4 (яп. バーチャファイター 4 Ба:тя Файта: Фо:) — четвёртая игра серии Virtua Fighter, выпущенная для аркадного автомата в 2001 году. Разработана компанией Sega AM2 и выпущена Sega. В 2002 году игра была портирована на консоль PlayStation 2.

В 2003 году на аркадный автомат и PlayStation 2 было выпущено обновление под названием Virtua Fighter 4: Evolution (яп. バーチャファイター４ エボリューション Ба:тя Файта: Фо: Эборю:сён), позже выпущенное в сервисе PlayStation Network. Через год только для Японии и для аркадных автоматов было выпущено последнее обновление игры Virtua Fighter 4: Final Tuned (яп. バーチャファイター4 ファイナルチューンド Ба:тя Файта: Фо: Файнару Тю:ндо).

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Бромид цезия
Броми́д це́зия (цезий бромистый) — CsBr, неорганическое бинарное соединение цезия и брома, цезиевая соль бромоводородной кислоты. Бесцветное (в кристаллическом виде) вещество с ионной структурой; нелетучее, термически устойчивое, хорошо растворимое в воде. Кристаллическая решётка CsBr — кубическая примитивная типа CsCl.

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
14-я улица — Юнион-сквер (Нью-Йоркское метро)
14-я улица — Юнион-сквер (англ. 14th Street — Union Square) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Бродвею, Парк-авеню и 14-й улице.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея, Би-эм-ти,

линия Канарси, Би-эм-ти,

линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

4, 6, L, N, Q (круглосуточно),

5, R (круглосуточно, кроме ночи),

<6> (в будни днём в пиковом направлении),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

На 2024 год пересадочный узел занимает 4-е место по пассажиропотоку: 22 811 597 пассажиров в год.

Q (маршрут метро, Нью-Йорк)
Q — один из маршрутов одного из самых протяжённых метрополитенов мира — Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, и Брайтон, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

Маршрут Q работает круглосуточно. Он следует от Второй авеню 96-я улица в Манхэттене до станции Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине. Поезда следуют экспрессом в Манхэттене и локальными в Бруклине всегда, кроме ночи, тогда как в ночное время поезда останавливаются на всех без исключения станциях на своём пути следования.
Малоземельская тундра
Малоземе́льская ту́ндра (Тиманская тундра) — тундра, занимающая приморскую низину северо-запада Печорской низменности, один из биогеографических регионов Северо-русской низменности. Малоземельская тундра — область исконного проживания ненцев. Это своеобразный этнографический край Русского Севера.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Квалификация второго дивизиона чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000
Квалификация второго дивизиона чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000 — отборочный турнир чемпионата Европы среди юниорских команд.
Соревнование проходило в двух группах, победители которых получали право сыграть в турнире второго дивизиона чемпионата Европы 2000 года.

Второй дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000
Второй дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000 — 6-й розыгрыш чемпионата Европы среди юниоров в группе D и 2-й турнир в рамках второго дивизиона (с 2001 года третий дивизион чемпионата мира).
Победителем турнира стала юношеская сборная Хорватии, которая в 2000 году вошла в состав участников первого турнира чемпионата мира
во втором дивизионе (до этого Группа С чемпионата Европы, затем Первый дивизион чемпионата Европы).
Sızıntı
Sızıntı (в переводе с тур. — «фонтан») — турецкий исламский ежемесячный журнал, публикуемый с 1979 по июль 2016 года. Журнал был основан членами общественного движения «Хизмет», состоящего из последователей турецкого проповедника и писателя Фетхуллаха Гюлена, и утверждает, что объединяет ислам и науку, подчеркивая предполагаемые «параллели» между современными научными открытиями и стихами из Корана.

Журнал был ликвидирован 27 июля 2016 года турецкими властями, в результате провалившегося попытки военного переворота в Турции.

Движение Гюлена
Хизме́т (тур. Hizmet, дословно — «служение»; другие названия: Движе́ние Гюле́на (тур. Gülen hareketi), гюлени́зм (Fethullahçılık), общи́на Гюле́на (Gülen cemaati) или просто «Общи́на» (Cemaat), После́дователи Фетхулла́ха, Гюлени́сты (тур. Fethullahçılar)) — международное общественное движение, зародившееся в Турции в начале 1970-х годов и возникшее вокруг идей турецкого писателя Фетхуллаха Гюлена. Особенно активна деятельность движения в сфере образования (в более чем 140 странах функционируют примерно 1400 школ, открытых сторонниками движения) и в развитии межконфессионального диалога. Помимо этого, существуют близкие к движению СМИ; отмечается стремление к развитию финансовой отрасли и открытие коммерческих медицинских клиник. The Economist отмечает, что Хизмет характеризуют как «движение за мир, основывающееся на идеях пацифизма и предлагающего новый современный взгляд на ислам; концепция движения противостоит экстремистской направленности салафизма».
Дехиболо
Дехиболо (также Дюйбало, узб. Dehibolo (тоже Dexibolo)) — горное село в Бойсунском районе Сурхандарьинской области на юго-востоке Узбекистана. Оно наиболее известно как самое высокогорное село в стране и как отправная точка для исследования пещеры Бой-Булок, самой глубокой пещеры в Центральной Азии и одной из самых глубоких пещер в мире.

Список глубочайших пещер
Список глубочайших пещер мира. Основан на перечне Боба Гульдена. В список включены пещеры глубже 1000 м, по состоянию на 2021 год. Поскольку исследования пещер продолжаются, список постоянно изменяется.
Арония черноплодная
Аро́ния чернопло́дная (лат. Arónia melanocárpa) — небольшой кустарник, вид рода Арония семейства Розовые.

Аронию черноплодную выращивают как плодовый, декоративный и лекарственный кустарник. Следует отличать данный вид от аронии Мичурина («черноплодной рябины»), имеющей гибридное происхождение и гораздо более популярной в России в качестве декоративного и плодового растения. Последнюю нередко ошибочно называют в садоводстве аронией черноплодной, хотя научные исследования генотипов показывают, что арония Мичурина является межродовым гибридом аронии (Aronia) и рябины (Sorbus) и относится к гибридному роду ×Sorbaronia.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Сараевский сельсовет (Башкортостан)
Сараевский  сельсове́т (Сараевский сельский округ) (баш. Һарай ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования)  в Альшеевском районе Башкортостана. Объединен с сельским поселением Трунтаишевский сельсовет. Центр сельсовета — село Сараево.

Почтовый индекс — 452105. Код ОКАТО — 80202852000.

Трунтаишевский сельсовет
Трунтаишевский сельсовет (баш. Торонтайыш ауыл Советы) — административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования)  в Альшеевском районе Республики Башкортостан.

Образовано объединение Трунтаишевского и Сараевского сельсоветов.
Улица Лермонтова (Новосибирск)
Улица Ле́рмонтова — прямая улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от улицы Мичурина, пересекает улицу Каменскую, после чего прерывается, образуя Т-образный перекрёсток с улицей Семьи Шамшиных, затем появляется восточнее основной части улицы в жилом квартале, образованном улицами Гоголя, Семьи Шамшиных, Некрасова и Ольги Жилиной. Вторая часть улицы заканчивается, примыкая к улице Ольги Жилиной. Нумерация улицы увеличивается с запада на восток.

Улица Гоголя (Новосибирск)
Улица Го́голя — улица в Центральном и Дзержинском районах Новосибирска.

Первая часть улицы начинается от перекрёстка с улицами Советской и Челюскинцев. Пересекает (с запада на восток) Красный проспект, улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных, Ольги Жилиной, Ипподромскую, затем образует перекрёсток вместе с улицами Селезнёва и Кошурникова; далее прерывается парком Берёзовая роща.

Вторая часть улицы ответвляется от проспекта Дзержинского, после чего идёт параллельно ему, пересекает улицы Красина, Королёва, Комбинатскую и заканчивается, соединяясь с Трикотажной улицей. К участку улицы Гоголя от проспекта Дзержинского до Трикотажной улицы примыкает ряд небольших улиц.

Нумерация зданий увеличивается с запада на восток. Северная сторона улицы нечётная, южная сторона — чётная.
Выборы в ландтаг Шлезвиг-Гольштейна (2009)
Выборы в Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна 17-го созыва прошли одновременно с выборами в Бундестаг 2009 года, 27 сентября 2009 года. Они были досрочными, проводимыми после распада большой коалиции ХДС и СДПГ в июле 2009 года в результате вотума доверия, проведенного премьер-министром Петером Харри Карстенсеном (ХДС).

Парламентские выборы в Германии (2009)
Выборы в бундестаг 2009 года — 17-е всеобщие выборы в Федеративной Республике Германия, состоявшиеся 27 сентября. Согласно официальным итогам, на выборах победил блок ХДС/ХСС (33,8 %), а их основные конкуренты — СДПГ — получили наименьшее число голосов с 1949 года (23,0 %). СвДП получила 14,6 %, «Левые» — 11,9 %, «Зелёные» — 10,7 %. По итогам выборов была сформирована «чёрно-жёлтая коалиция» в составе ХДС/ХСС и СвДП: Ангела Меркель стала канцлером, а министром иностранных дел и вице-канцлером стал председатель СвДП Гидо Вестервелле.

Правом голоса на выборах обладали около 62,2 млн человек. Явка избирателей на выборах оказалась самой низкой за послевоенную историю Германии и составила 70,8 %.
Левый фронт Каталонии
Левый фронт Каталонии (кат. Front d'Esquerres de Catalunya) — избирательный альянс ряда левых каталонских партий. Был создан 4 февраля 1936 года, чтобы объединить политические и общественные силы, поддерживавших Республику и автономию Каталонии для участия в выборах во II Кортесах Республики. Союзник и участник широкой левореспубликанской коалиции Народный фронт.

Народный фронт (Испания)
Народный фронт (исп. Frente Popular) — образованный левыми и либеральными партиями перед выборами 1936 года союз во Второй испанской республике. Примером в этом случае стал созданный годом ранее французский Народный фронт, успешно противостоявший правым силам.
Нюба (приток Вычегды)
Нюба (устар. Неб-Ю, Неб-Ю-Рень) — река в России, протекает по территории Котласского района Архангельской области.

Образуется слиянием рек Северная Нюба и Восточная Нюба. Высота истока — 84 м над уровнем моря. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Вычегда на высота 43 м над уровнем моря. Крупнейший приток — Трясеница. Длина реки составляет 63 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Петроцца, Милле
Ми́ланд «Ми́лле» Петро́цца (нем. Miland «Mille» Petrozza; род. 18 декабря 1967, Эссен, ФРГ) — немецкий музыкант, сооснователь, бессменный лидер, гитарист и вокалист трэш-метал-группы Kreator, основанной в 1982 году в Эссене под названием Tormentor.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Трульсен, Пол
Пол Тру́льсен (норв. Pål Trulsen; род. 19 апреля 1962, Дрёбак, Акерсхус) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу. Олимпийский чемпион зимних Олимпийских игр 2002 года.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2002 (чемпионы) и 2006 (заняли пятое место) годов. Также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где мужская команда Норвегии завоевала серебряную медаль. Участник девяти чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2002), шести чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005). Пятикратный чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

После участия в Олимпийских играх 2006 года перешёл на тренерскую работу.

В 2006 году был выбран в качестве знаменосца спортивной делегации Норвегии на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине.

В 2024 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Биезинь, Александр Петрович
Александр Биезиньш (латыш. Aleksandrs Bieziņš, в документах советского времени также Биезинь; 31 августа 1897 года, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 18 мая 1975 года, Рига) — латвийский и советский хирург, доктор медицины, заслуженный деятель науки Латвийской ССР, главный детский хирург Латвийской ССР. Считается основоположником детской хирургии и спортивной медицины в Латвии.

Волколаковс, Янис
Янис Волколаковс (в советских источниках Волколаков, Янис Васильевич; латыш. Jānis Volkolakovs; 28 апреля 1931, Рига — 20 декабря 2020 , Рига) — советский и латвийский кардиохирург и преподаватель. Офицер ордена Трёх звёзд. Сделал первую операцию на искусственных кровеносных сосудах. Действительный член Латвийской Академии наук. Emeritus ученый.