hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение на реке Чир
Сражение на реке Чир — боевые действия в нижнем течении реки Чир 7—21 декабря 1942 года, часть операции «Малый Сатурн» с советской стороны, и «Винтергевиттер» — с немецкой.

В результате многодневных боев германским войскам удалось удержать свои позиции в излучине Чира, несмотря на упорные атаки крупных танковых соединений РККА. При этом советские танковые части, в том числе 5-я танковая армия, понесли большие потери, несмотря на численное превосходство. С другой стороны, план Манштейна на атаку с плацдарма на реке Чир в направлении окружённого Сталинграда (как часть операции «Винтергевиттер») был сорван.

Операция «Винтергевиттер»
«Операция „Винтергеви́ттер“» (нем. Wintergewitter — «Зимняя буря»; также используются названия «Операция „Зимняя гроза“» или «Коте́льниковская операция») — стратегическая военная операция войск нацистской Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда. Операция проводилась с 12 по 24 декабря 1942 года и входила в Сталинградскую битву во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Закончилась поражением войск вермахта.

Планирование и проведение операции было возложено на группу армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Сочетание жёсткой обороны в полосе главного удара с активными наступательными действиями Красной армии на левом фланге группы армий «Дон» и опасность прорыва в направлении Ростова-на-Дону принудили немецкое командование остановить операцию.
Томас, Стейси
Стейси Латрис Томас (англ. Stacey Latrice Thomas; род. 29 августа 1978 года, Флинт, Мичиган, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года во втором раунде под общим 23-м номером командой «Портленд Файр». Играла в амплуа лёгкого форварда.

Флинт (Мичиган)
Флинт (англ. Flint) — город в штате Мичиган (США), примерно в 100 км к северо-западу от Детройта, на берегу реки Флинт.

По переписи 2000 года численность населения составляла 124 943 жителя (5-е место в Мичигане). Флинт является самым крупным городом США с названием, состоящим из одного слога.

Город более всего известен как место рождения корпорации «Дженерал моторс»; Флинтская сидячая забастовка 1936—1937 годов стала вехой в становлении Объединения рабочих автомобилестроения (профсоюза рабочих автомобильной промышленности США). Сегодня Флинт является символом упадка автомобильной индустрии США.

Банк Citizens Republic Bancorp был учреждён во Флинте 1871 году.

В двух университетах и двух колледжах города учится около 35 000 студентов, что больше, чем в Принстоне (Нью-Джерси) и Нью-Хейвене (Коннектикут) вместе взятых.
Набережная Макарова
На́бережная Мака́рова (бывшая Тучко́ва на́бережная) — левая (южная) набережная Малой Невы в Санкт-Петербурге.

Расположена в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, образуя северную границу района. Находится на Васильевском острове, пролегая по нему от Биржевой площади к набережной реки Смоленки. К северу от Смоленки, на острове Декабристов получила продолжение от улицы Одоевского до Адмиральского проезда. За Адмиральским проездом набережная продолжается перспективным проспектом Крузенштерна, но фактически доходит только до ЗСД. Названа в честь русского флотоводца и ученого-кораблестроителя, адмирала С. О. Макарова.

Остров Декабристов
О́стров Декабри́стов (до 1926 года — Голодай) — остров в дельте Невы, находится на территории Василеостровского района Санкт-Петербурга, и является муниципальным округом Остров Декабристов (№ 11).

На юге отделён рекой Смоленкой от Васильевского острова, на западе остров выходит к Финскому заливу, на севере — омывается Малой Невой. В северо-восточной части остров Декабристов соединён мостом с небольшим Серным островом и мостом Бетанкура с Петровским островом.
Лебедев, Денис Юрьевич
Дени́с Ю́рьевич Ле́бедев (17 октября 1974, Коломна, Московская область — 2 июля 2021, Коломна, Московская область) — бывший глава Коломенского городского округа (7 октября 2017 — 1 марта 2021), бывший глава городского округа Коломна (16 декабря 2016 — 7 октября 2017; 1 марта 2021 — 2 июля 2021).

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Медани, Амин Мекки
Амин Мекки Медани (араб. د. ٱمين مكي مدني, 2 февраля 1939, Вад-Медани — 31 августа 2018) — суданский юрист, дипломат, правозащитник и политический активист. Он был президентом Конфедерации суданского гражданского общества, вице-президентом Инициативы гражданского общества и президентом организации Sudan Human Rights Monitor (SHRM). Он занимал пост главы офиса Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) на Западном берегу и в секторе Газа, был главой миссии УВКПЧ в Загребе (Хорватия), юридическим советником Специального представителя Генерального секретаря ООН в Ираке и Афганистане, а также региональным представителем УВКПЧ в Бейруте (Ливан). В 1991 году он был удостоен награды Human Rights Watch за мониторинг соблюдения прав человека и премии Американской ассоциации юристов в области прав человека, а в 2013 году получил правозащитную награду Европейского союза.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Карагач (Кабардино-Балкария)
Карага́ч (кабард.-черк. Къэрэгъэш, Инал хьэблэ) — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Карагач», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Маркус, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ма́ркус (род. 26 сентября 1955, Петропавловск-Камчатский, СССР) — советский и российский диссидент, журналист, искусствовед, культуролог и поэт. Был русским мусульманином и носил имя Джанна́т. Затем совершил иртидад, перешёл в старообрядчество, является заместителем руководителя Просветительского отдела Русской православной старообрядческой церкви.

Автор многочисленных публикаций по исламской тематике, в которых большое внимание уделяет культуре, диалогу цивилизаций и межконфессиональному взаимодействию. Известен как поэт, переводчик болгарской и узбекской поэзии.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Тенистое
Тени́стое (до 1945 года Калымта́й; укр. Тінисте, крымскотат. Qalımtay, Къалымтай) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Тенистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — в Тенистовском сельском совете Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Шама, Саймон
Саймон Шама (англ. Simon Schama; род. 13 февраля 1945, Лондон) — британо-американский историк и создатель документальных фильмов. Специализируется на истории искусств, истории Голландии, истории евреев и истории Франции.

Университетский профессор Колумбийского университета. Член-корреспондент Британской академии, член Королевского литературного общества, рыцарь-бакалавр. Он «является одним из самых влиятельных культурных и политических комментаторов в средствах массовой информации».

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Крымская морфологическая школа
Крымская морфологическая школа — это научное сообщество, которое объединяет учёных, в разное время являвшихся сотрудниками ряда морфологических кафедр Медицинской академии имени С. И. Георгиевского (нормальной анатомии, топографической анатомии с курсом оперативной хирургии, медицинской биологии, судебной медицины и патологической анатомии).

Медицинская академия имени С. И. Георгиевского
Медицинская академия имени С. И. Георгиевского (ранее — Крымский государственный медицинский университет имени С.И. Георгиевского, Крымский медицинский институт) — структурное подразделение Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, расположенное в Симферополе.

Медицинская академия была учреждена российскими властями Крымского полуострова в 2015 году в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации, на базе Крымского государственного медицинского университета имени С. И. Георгиевского, основанного в 1931 году как Крымский медицинский институт.
Кассу, Жан
Жан Кассу (фр. Jean Cassou; 9 июля 1897, Бильбао — 15 января 1986, Париж) — французский прозаик, поэт, историк, искусствовед, переводчик. Участник французского Сопротивления. С 1945 по 1965 год — главный хранитель парижского Музея современного искусства.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.
Гарса Гутьеррес, Франсиско
Франси́ско Га́рса Гутье́ррес (исп. Francisco Garza Gutiérrez, 14 марта 1904 — 30 ноября 1997, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник. Игрок клуба «Америка» и сборной Мексики, участник чемпионата мира 1930 года, младший брат Рафаэля Гарсы Гутьерреса.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Преображенский приказ
Преображенский приказ — государственный орган Русского царства и Российской империи, учреждённый Петром I. Существовал с середины 1680-х годов по 1718 год, когда был преобразован в Тайную канцелярию. Преображенский приказ возник в ходе направленных на централизацию управления административных реформ конца XVII — первой четверти XVIII века. Учреждение сформировалось в конце 1680-х годов, когда у правительства ещё отсутствовал чёткий план преобразований. Приказ стал типичным органом переходного периода, сочетавшим новые и старые черты. Подобно прежним приказам, он был многофункционален, но принципиально отличался всеохватной компетенцией в политическом сыске, распространявшейся на всю территорию государства и подчинявшей ему прочие центральные и местные учреждения. Данное свойство позволяет считать Преображенский приказ первым централизованным органом управления в России. До 1717 года приказ возглавлял Ф. Ю. Ромодановский, а затем его сын И. Ф. Ромодановский.

Ромодановский, Фёдор Юрьевич
Князь-«кесарь» Фёдор Ю́рьевич Ромода́новский (ок. 1640 — 17 (28) сентября 1717) — русский государственный деятель, комнатный стольник, спальник, воевода и наместник во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Председатель пятичленного совета, фактически руководивший Русским царством в период отсутствия Петра I в столице, во время его первого путешествия за границу (1697—1698).

Из княжеского рода Ромодановских в XXIII колене от Рюрика. Единственный сын боярина и князя Юрия Ивановича Ромодановского.
Лучше звоните Солу (5-й сезон)
Пятый сезон американского драматического телесериала «Лучше звоните Солу», премьера которого состоялась 23 февраля 2020 года в США на канале AMC. Боб Оденкерк (Джимми Макгилл/Сол Гудман), Джонатан Бэнкс, Рэй Сихорн, Патрик Фабиан, Майкл Мэндо и Джанкарло Эспозито вновь исполняют свои роли из предыдущих сезонов, и к ним присоединился Тони Далтон, которого повысили до основного актёрского состава после его появления в четвёртом сезоне. Сериал является спин-оффом «Во все тяжкие», и его авторами стали Винс Гиллиган и Питер Гулд, оба из которых работали над «Во все тяжкие».

Сезон показывает развитие Джимми, вернувшего свою юридическую лицензию после годичной дисквалификации, в персонажа Сола Гудмана, к большому разочарованию Ким (Сихорн). Кроме того, присутствие Лало Саламанки (Далтон) нарушает планы Гуса Фринга (Эспозито) по построению «суперлаборатории», которая позволит ему обойти мексиканский кокаиновый картель, продавая метамфетамин местного производства.

Далтон, Тони
Альваро Луис Бернат Далтон (исп. Alvaro Luis Bernat Dalton; более известный как Тони Далтон (исп. Tony Dalton); род. 13 февраля 1975, Ларедо, Техас, США) — мексиканский и американский актёр театра и кино, продюсер и сценарист. На протяжении большей части своей карьеры он снимался в мексиканских фильмах, телешоу и постановках. Наиболее известен ролью Лало Саламанки в сериале «Лучше звоните Солу».
Стрелка (Новгородский район)
Стре́лка — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, относится к Трубичинскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Волхов в двух километрах к югу от удалённого микрорайона города Великий Новгород — Кречевицы. На противоположном высоком берегу Волхова расположен Хутынский монастырь. В 4 км к юго-западу от деревни расположен другой микрорайон города — Волховский.

В конце XX века от автодороги Трубичино — Кречевицы в деревню была проложена автомобильная дорога длиной 1,6 км с твёрдым покрытием. С этого же времени деревня стала застраиваться, возросла численность её населения.

Волховский (посёлок)
Во́лховский — микрорайон Великого Новгорода, до 2004 года — посёлок городского типа.

Расположен на левом берегу реки Волхов на мысу, образованном впадением в Волхов реки Питьбы. Имеет регулярное автобусное сообщение с Великим Новгородом (автобус № 9, 9а, 12, 101(по выходным вечером)), маршрутное такси № 134.
Землетрясение к юго-западу от Манхэттен-Бич (2010)
Землетрясение магнитудой 3,7 произошло 7 июня 2010 года в 23:59:27 (UTC) в штате Калифорния (США), в 5 км к юго-западу от Манхэттен-Бич. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 11,2 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Инглвуд, Уилмингтон, Калвер-Сити, Эль-Сегандо, Гардина, Хоторн, Эрмоса-Бич, Хантингтон-Парк, Лондейл, Ломита, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Манхэттен-Бич, Плая-дель-Рей, Редондо-Бич, Сан-Педро, Торранс. Подземные толчки ощущались в округах: Лос-Анджелес и Ориндж.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Ранее в тот же день в этом же регионе произошло землетрясение магнитудой 3,5.

Манхаттан-Бич (Калифорния)
Манхаттан-Бич (англ. Manhattan Beach) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 35 506 человек, что чуть больше (+ 1,1%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (35 135 человек).
Дементьев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Дементьев (род. 17 января 1983 года в п. Таёжный, Ханты-Мансийский автономный округ) — российский лыжник, олимпийский чемпион 2006 года в дуатлоне, серебряный призёр в лыжном марафоне на 50 километров. Серебряный призёр чемпионата мира в Саппоро в 2007 году в эстафетной гонке 4×10 км, бронзовый призёр чемпионата мира в Оберстдорфе в 2005 году в эстафетной гонке 4х10 км.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Орёл приземлился
«Орёл приземлился» (англ. The Eagle Has Landed) — фильм кинорежиссёра Джона Стёрджеса, экранизация 1976 года одноимённого романа 1975 года британского писателя Джека Хиггинса. Главные роли исполнили Майкл Кейн, Дональд Сазерленд и Роберт Дюваль. Эта работа стала финальной для Стёрджеса и, несмотря на напряжённость в отношениях между Кейном и Стёрджесом, после выхода фильм имел успех и получил культ последователей.

Сазерленд, Дональд
До́нальд Са́зерленд (англ. Donald Sutherland; 17 июля 1935, Сент-Джон, Нью-Брансуик — 20 июня 2024, Майами, Флорида) — канадский актёр театра, кино и телевидения, кинопродюсер. Обладатель премий «Эмми» (1995) и «Золотой глобус» (1996, 2003), лауреат почётного «Оскара» (2017), компаньон ордена Канады. Отец актёра Кифера Сазерленда.

Входил в группу, выносившую олимпийский флаг на открытии XXI зимних Олимпийских игр в Ванкувере 12 февраля 2010 года.
Алгоритм Видемана
Алгоритм Видемана — алгоритм, позволяющий получить решение системы линейных уравнений  над конечным полем . Был предложен Дугласом Видеманом (англ. Douglas Wiedemann) в 1986 году. В течение некоторого времени после опубликования статьи, алгоритм не получил большой поддержки и считался пригодным только для получения наилучших оценок сложности. Но позже алгоритмы Видемана были реализованы на компьютере и использовались, например, для поиска разложения многочленов на множители над конечными полями.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Дядя Фестер
Дядя Фестер (Фестер Аддамс) — член вымышленной семьи Адамсов. Его сыграл Джеки Куган в оригинальном телесериале 1964 года, Кристофер Ллойд в двух полнометражных фильмах 1991 и 1993 годов, Майкл Робердс в «Новой семейке Аддамс» 1998 года. Ник Кролл озвучил Фестера в анимационных фильмах 2019 и 2021 годов. В сериале Netflix 2022 года Уэнздей персонажа воплотил Фред Армисен.

Армисен, Фред
Фере́йдан Ро́берт «Фре́д» А́рмисен (англ. Fereydun Robert «Fred» Armisen; род. 4 декабря 1966, Хаттисберг, Миссисипи, США) — американский актёр, комик, сценарист, продюсер и музыкант. Наиболее известен как член шоу «Субботним вечером в прямом эфире» (2002—2013), а также как создатель сериалов «Портландия» (2011—2018) и «Документалистика сегодня!» (2015 — н. в.).

Лауреат двух премий «Пибоди» (2008 год — за шоу «Субботним вечером в прямом эфире»; 2011 год — за сериал «Портландия») и одиннадцатикратный номинант на премию «Эмми».
Барнет, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Ба́рнет (5 (18) июня 1902, Москва, Российская империя — 8 января 1965, Рига, СССР) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист; заслуженный артист РСФСР (1935), заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951). Лауреат Сталинской премии II степени (1948).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Капплер, Джон
Джон Капплер (англ. John Kappler; род. 22 декабря 1943, Балтимор, Мэриленд) — американский учёный, член Национальной академии наук США (1989), профессор кафедры интеграционной иммунологии (Integrated Immunology) в Национальном еврейском Медицинском исследовательском центре, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (1986). Главный предмет исследований — T-лимфоциты, совместно с его женой Филиппой Маррак. В 1983 году они вместе с  Ellis Reinherz и Джеймсом Эллисоном открыли Т-клеточный рецептор. Лауреат премии Вольфа по медицине (2015), Clarivate Citation Laureate (2019).

Эллисон, Джеймс
Джеймс Эллисон (англ. James P. Allison; род. 7 августа 1948) — американский иммунолог, специалист по иммунотерапии рака, нобелевский лауреат (2018). Доктор философии, член Национальных Академии наук (1997) и Медицинской академии (2007) США, профессор Онкологического центра им. М. Д. Андерсона Техасского университета.

Лауреат Нобелевской премии по медицине и физиологии 2018 года за «открытие терапии онкологических заболеваний путём ингибирования негативной иммунной регуляции» — совместно с Тасуку Хондзё, а также многих других престижнейших отличий.