hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бойс, Дейв
Дэвид Майкл «Дейв» Бойс (англ. David Michael "Dave" Boyes; род. 26 августа 1964, Сент-Катаринс, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 1985—1999 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион мира, обладатель серебряной медали Кубка мира, победитель и призёр регат национального значения.

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.
Рутенберг, Пётр Моисеевич
Пётр (Пинхас) Моисеевич Ру́тенберг (24 января [5 февраля] 1878, Ромны, Полтавская губерния, Российская империя — 3 января 1942 года, Иерусалим, Британская Палестина) — эсер, инженер, политический деятель и бизнесмен, активный участник русских революций 1905 и 1917 гг., впоследствии один из руководителей сионистского движения и организаторов Еврейского Легиона и Американского еврейского конгресса (1914—1915). В 1920-е годы добился от британских властей концессии на электрификацию подмандатной Палестины, построил первые электростанции, создал и возглавил существующую и поныне в Израиле Электрическую компанию. Организатор и участник убийства Георгия Гапона.

Плеханов, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Плеха́нов (псевдонимы Н. Бе́льтов, Валентинов Г., А. С. Максимов-Дружбинин и др.; 29 ноября [11 декабря] 1856, Гудаловка, Тамбовская губерния — 30 мая 1918, Ялкала, Финляндия) — российский теоретик и последователь марксизма, философ, видный деятель русского и международного социалистического движения. Входил в число основателей РСДРП, газеты «Искра».

Автор работ по философии, социологии, эстетике, этике и истории общественной мысли России. В 1921 году В. И. Ленин в своей работе «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина» призвал изучать всё написанное Плехановым по философии, «ибо это лучшее во всей международной литературе марксизма».
Мирон (Ходаковский)
Архиепископ Мирон (в миру Мирослав Ходаковский, пол. Mirosław Chodakowski, 21 октября 1957, Белосток — 10 апреля 2010, Смоленская область, Россия) — епископ Польской Православной Церкви, архиепископ Гайновский, викарий Варшавской епархии. Бригадный генерал Войска Польского (посмертно присвоено звание дивизионный генерал).

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Фотев, Благоя Наумов
Благоя Наумов Фотев (макед. Богоја Фотев ; 14 августа 1900, Агиос Германос, Османская империя — 27 января 1993, Битола, Республика Македония) — македонский и югославский общественный, политический и государственный деятель; один из руководителей Социалистической Республики Македонии в составе СФРЮ, Председатель Исполнительного совета Собрания Социалистической Республики Македонии (1947—1950).

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Грёлльман, Йенни
Йенни Грёлльман (нем. Jenny Gröllmann, 5 февраля 1947, Гамбург — 9 августа 2006, Берлин) — немецкая театральная и киноактриса. В 1966—1992 годах актриса Берлинского театра им. Максима Горького. Утверждалось, что она в 1980-х годах была внештатным сотрудником Министерства госбезопасности ГДР («Штази») под псевдонимом «Жанна», и в этом качестве является прототипом героини триллера 2006 года «Жизнь других».

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Луппол, Иван Капитонович
Ива́н Капито́нович Лу́ппол (1 [13] января 1896, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 26 мая 1943, Мордовский ИТЛ, СССР) — русский и советский учёный-философ


, литературовед. Профессор (1935), академик АН СССР (1939, чл.-корр. 1933), знаток философии Дени Дидро. Один из главных авторов концепции диалектического материализма, лёгшей в основу советской школы истории философии.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Нёар, Эрнест
Эрне́ст Нёа́р (фр. Ernest Neuhard; 22 ноября 1903, Труа — 10 сентября 1980, Мо) — французский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1920-х и 1930-х годах. Победитель и призёр многих крупных соревнований своего времени, четырёхкратный участник супервеломногодневки «Тур де Франс». Обладатель награды «Лантерн руж», вручаемой последнему финишировавшему гонщику «Тура».

Лантерн руж
Ланте́рн руж (фр. Lanterne rouge; красный фонарь) — велогонщик, занявший последнее место в общем зачёте Тур де Франс; также название приза, вручаемого этому спортсмену. Название происходит от красного фонаря на последнем вагоне поезда. Лантерн руж является чем-то средним между позором и достижением. Аналогом была чёрная майка, вручавшаяся последнему гонщику Джиро д’Италия в 1946—1951 годах.
Коллекта
Колле́кта (от лат. oratio collecta — «соборная молитва») в католическом и лютеранском богослужении (латинского обряда) — краткая молитва, читаемая обычно в начале мессы и передающая в сжатой форме смысл текущего дня или праздника (в этом смысле её можно назвать аналогом тропаря дня в богослужении византийского обряда). Коллекта обычно предваряется возгласом Oremus («помолимся»), а заканчивается славословием и ответом народа «аминь». В русском переводе миссала коллекта называется «вступительной молитвой», что, однако, не совсем корректно, поскольку коллекта читается также в конце богослужений литургии часов.

Например, завершающая коллекта Немецкой мессы в переводе звучит так:

Благодарим Тебя, Всемогущий Боже, что укрепил нас спасительным даром Твоим, и молим Тебя ради милости Твоей, да утвердится им наша вера в Тебя и искренняя любовь среди всех нас, ради Иисуса Христа Господа нашего. Аминь

Миссал
Мисса́л (ри́мский мисса́л, лат. Missale) в Римско-католической церкви — богослужебная книга, содержащая последования Мессы с сопутствующими текстами: уставными рубриками, переменными частями, календарём. Аналогичная по функции богослужебная книга для оффиция именуется бревиарием.
Гуляев, Василий Александрович
Гуляев Василий Александрович (род. 3 сентября 1963 года, пгт. Александровка, Одесская область) — украинский политик, народный депутат Украины VIII созыва в 2014-2019 годах. Городской глава Черноморска с 2020 года.

Черноморск
Черномо́рск (укр. Чорноморськ; до 18 февраля 2016 года — Ильичёвск, укр. Іллічівськ) — город в Одесской области Украины. Входит в Одесский район и образует Черноморскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения.

Статус города получил в 1973 году.

В 2011 году пляжи города получили награду «Голубой флаг».

Крупнейшим предприятием города является морской порт, входящий в тройку самых крупных на Украине по грузообороту.
Премьер-лига 2005 (снукер) (2005/2006)
Betfred Premier League Snooker 2005 сезона 2005/06 проходила с 15 сентября по 4 декабря 2005.  Состав участников: Стив Дэвис OBE, Стивен Хендри MBE, Дин Цзюньхуэй, Стивен Магуайр, Шон Мёрфи, Ронни О'Салливан, Джимми Уайт MBE.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Башкин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Башкин (1927—2009) — советский и российский инженер-конструктор ОКБ-1 — РКК «Энергия», специалист по созданию приборов и систем ориентации изделий ракетно-космической техники, участник создания бортовых систем пилотируемых космических кораблей «Восток», «Восход» и «Союз», участник Советской лунной программы. Лауреат Ленинской премии (1960).

Восход (космический корабль)
«Восхо́д» (изд. 3КВ, ЗКД) — советская космическая программа для выполнения орбитальных полётов на многоместных космических кораблях серии «Восход» с целью проведения технических, научных и медицинских экспериментов. Программа осуществлялась в 1963—1966 годах. Выполнена была не полностью.

Основные мировые достижения при выполнении советской космической программы «Восход»:

совершён первый в мире многоместный полёт (экипаж из трёх космонавтов на борту);

совершён первый в мире полёт космонавтов без использования скафандров;

совершён первый в мире выход человека в открытый космос.
Чжоу Имяо
Чжоу Имяо (кит. упр. 周奕妙; родилась 7 февраля 1991 года в Хубэе, Китай) — китайская теннисистка.

Победительница 14 турниров ITF (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2008).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2008).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2008
Открытый чемпионат Австралии 2008 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

в смешанном парном разряде —  Елена Лиховцева и  Даниэль Нестор
Леит
Леит (др.-греч. Λήιτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны. В более поздних источниках Леиту приписали происхождение из зубов дракона, которые посеял Кадм, участие в походе аргонавтов за золотым руном в Колхиду.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Константини, Дитмар
Дитмар Константини (нем. Dietmar Constantini; 30 мая 1955, Инсбрук — 18 декабря 2024, Инсбрук) — австрийский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Ваккер» (Инсбрук) и «Винер Шпорт-Клуб». Чемпион Австрии. Обладатель Кубка Австрии.

В качестве главного тренера трижды возглавлял сборную Австрии.

Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 1915)
«Ваккер» — бывший австрийский футбольный клуб из Инсбрука, выступавший в австрийской Бундеслиге. Существовал с 1915 по 20 мая 1999 года. За свою историю, клуб 5 раз выигрывал чемпионат Австрии и 4 раза был вице-чемпионом, 6 раз выигрывал Кубок Австрии и 3 раза был его финалистом, 2 раза выигрывал Кубок Митропы, один раз дошёл до 1/4 финала Кубка европейских чемпионов.
Wolf CMS
Wolf CMS — свободная система управления содержанием, распространяемая на условиях Free Software и опубликованная под GNU General Public License v3.

Wolf CMS написана на языке программирования PHP. Wolf CMS является форком Frog CMS.

В 2010 году вышла в финал Packt Publishing’s Open Source awards в категории «Самый многообещающий Open Source проект».

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Патасос
Патасос (устар. Пата-Сос) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 35 км.

Начинается среди елово-соснового леса к северо-востоку от болота Яныменквъя-Таляхянкалма. От истока течёт через лес в восточном направлении, параллельно рекам Яныг-Менквъятоин и Яныменквъя. В среднем течении входит в область болот и меняет направление течения на северное, протекая по заболоченному сосновому лесу. Устье реки находится в 463 км по левому берегу реки Северная Сосьва на высоте 16,8 метра над уровнем моря, к северо-западу от избы Сарадыпауль.

Яныменквъя
Яныменквъя (устаревшее название Яны-Менке-Я) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 491 км по левому берегу реки Северной Сосьвы. Длина реки — 34 км.
Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Бреннан, Джон Мильтон
Джон Мильтон Бреннан (John Milton Brannan) (1 июля 1819 — 16 декабря 1892) — американский военный, участник мексиканской войны, генерал армии Союза во время гражданской войны в США. Командовал дивизией в сражении при Чикамоге.

Роузкранс, Уильям
Уильям Старк Роузкранс (англ. William Starke Rosecrans; также встречается написание фамилии Розекранс; 6 сентября 1819 — 11 марта 1898) — американский изобретатель, предприниматель, дипломат, политик и офицер армии США. Во время Гражданской войны в качестве генерала армии Союза проявил себя блестящим стратегом.
Миранчук, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Миранчу́к (род. 17 октября 1995, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник московского клуба «Динамо» и сборной России. Чемпион России в сезоне 2017/18, трёхкратный обладатель Кубка России. Участник чемпионата мира 2018 года. Заслуженный мастер спорта России (2018). Брат-близнец Алексея Миранчука.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Сен-Совёр-сюр-Тине (кантон)
Сен-Совё́р-сюр-Тине́ (фр. Saint-Sauveur-sur-Tinée) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0624. До марта 2015 года в состав кантона Сен-Совёр-сюр-Тине входило 8 коммун, административный центр — в коммуне Сен-Совёр-сюр-Тине.

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Waiting in the Summer
Ano Natsu de Matteru (яп. あの夏で待ってる Ано Нацу дэ Маттэру), также Ждём тебя летом, Я жду тебя летом или В ожидании лета — японский аниме-сериал, выпущенный студией J.C. Staff, продюсеры — Genco и Geneon, режиссёр аниме — Тацуюки Нагай. Автор сценария — Ёсукэ Курода, дизайном персонажей занимался Тараку Уон, также известный своим вкладом в создание аниме-сериалов Please Teacher! и Please Twins!. Сериал транслировался по телеканалам TV Aichi и KBS Kyoto с января по март 2012 года. Сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks для показа на территории США.

На основе сюжета аниме была выпущена манга, иллюстратором которой является Пэпако Докута и начала выпускаться в марте 2012 года в журнале Dengeki Daioh.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Синек, Саймон
Саймон Оливер Синек (англ. Simon Oliver Sinek; род. 9 октября 1973, Уимблдон, Лондон, Англия, Великобритания) ― американский писатель и оратор-мотиватор, эксперт в области предпринимательства и лидерства.

Его наиболее известными работами являются «Начни с почему» (2009), «Лидеры едят последними» (2014) и «Бесконечная игра» (2019).

Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.
Богатьково (Торжокский район)
Бога́тьково — деревня в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Богатьковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Находится в 39 км к югу от города Торжка, на реке Тьма. Через деревню проходит автодорога «Торжок — Высокое — Берново — Старица».

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Яворова-Коса
Тоннель Яворова-Коса (хорв. Tunel Javorova Kosa) — автомобильный тоннель в Хорватии на магистрали A6. Длина 1 490 метров, Яворова-Коса — второй по длине тоннель шоссе A6 после тоннеля Тухобич. Проложен под горой Яворова-Коса в направлении с запада на восток на участке магистрали Врбовско — Равна-Гора. Непосредственно за западным въездом в тоннель расположена зона отдыха Равна-Гора и съезд к одноимённому посёлку.

Яворова-Коса состоит из двух тоннелей, в каждом из них движение осуществляется в одном направлении по двум полосам. A6 — платный автобан, плата за проезд по тоннелю взимается в рамках оплаты проезда по магистрали. Отдельной платы за проезд по тоннелю не существует.

Тухобич
Тоннель Тухобич (хорв. Tunel Tuhobić) — автомобильный тоннель в Хорватии, самый длинный тоннель магистрали A6. Длина 2 143 метра, проложен в направлении с запада на восток на участке магистрали Врата — Оштровица. Тухобич находится на высоте 700 м над уровнем моря и соединяет два хорватских региона — Горски-Котар и Северную Далмацию.

Тухобич состоит из двух тоннелей, в каждом из них движение осуществляется в одном направлении по двум полосам. A6 — платный автобан, плата за проезд по тоннелю взимается в рамках оплаты проезда по магистрали. Отдельной платы за проезд по тоннелю не существует.
Латимер, Келли
Келли Латимер (англ. Kelly Latimer; род. 1964, Довер, Делавэр) — американский лётчик-испытатель, пилот и директор по лётным испытаниям компании Virgin Galactic. Пилот в составе экипажа миссии Galactic 02, совершившей второй коммерческий суборбитальный космический полёт на космоплане VSS Unity 10 августа 2023 года. В прошлом — лётчик-испытатель Лётно-исследовательского центра имени Армстронга агентства НАСА и главный лётчик-испытатель самолёта Cosmic Girl — адаптированного Boeing 747-400, предназначенного для запуска ракеты LauncherOne компании Virgin Orbit. Подполковник Военно-воздушных сил США в отставке.

Boeing 747-400
Boeing 747-400 — одна из модификаций Boeing 747, четырёхдвигательный реактивный двухпалубный широкофюзеляжный самолёт, производимый компанией «Boeing Commercial Airplanes». Серия −400 стала самой продаваемой модификацией успешного семейства 747. Основным отличием от других моделей 747 являются законцовки крыла, хотя модификация −400D их лишена. В зависимости от модификации самолёт может перевозить до 624 пассажиров и иметь дальность до 14 200 км.

747-400 является предпоследней версией самолёта Boeing 747, на смену которой пришла более экономичная и технологичная модификация Boeing 747-8. Последний произведённый 747-400 был поставлен заказчику в декабре 2009 года.
Шабарова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексеевна Шабарова (15 августа 1925, Старица — 19 сентября 1999, Москва) — советский химик-органик, Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, работала в области химии нуклеиновых кислот. Её работы стали фундаментальными для развития теоретических основ биоорганической химии.

Кнорре, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Кно́рре (28 июля 1926 года, Ленинград — 5 июля 2018 года, Москва) — советский и российский учёный в области химической кинетики, молекулярной биологии и биоорганической химии, доктор химических наук, профессор.

Академик АН СССР (1981; член-корреспондент 1968). Лауреат Ленинской премии (1990), премии Совета Министров СССР (1987) и премии Правительства Российской Федерации (2000). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003).

Сын профессора Г. Ф. Кнорре, брат биолога А. Г. Кнорре.