hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэн (язык)
Хэн (самоназвание — Häł gołan [hɒɬ goɬan], от Hän Hwëch’in, буквально: «язык людей, живущих вдоль реки») — атабаскский язык, находящийся под угрозой исчезновения. На нём говорит одноимённый народ, который проживает около американско-канадской границы (город Игл) в штате Аляска, а также в городе Доусон территории Юкон в Канаде. У языка имеется 2 диалекта: «канадский» и «американский».

Язык контактирует с другими атабаскскими языками, на которых говорят представители народа хэн; более всего он близок к языкам гвичин и верхний танана. Носителям хэна часто понятны тексты на гвичине, поэтому священники в Игл используют библейские тексты, написанные на этом языке. Несмотря на это, носители гвичина с трудом понимают хэн.

Существует также раскладка клавиатуры для набора текстов на языке хэн.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Куинз Парк (футбольный клуб)
«Куи́нз Парк» (англ. и скотс Queen's Park Football Club) — шотландский футбольный клуб из города Глазго. Футбольный клуб «Куинз Парк» является самым старым футбольным клубом в Шотландии. Клуб обладает многолетней историей, традициями, и сохраняет только любительский статус в Шотландской Лиге. Домом команды является один из 29 пятизвездочных стадионов УЕФА — «Хэмпден Парк» (52 103 зрительских мест) в юго-восточном Глазго, который является также домашней ареной Шотландской национальной команды. «Куинз Парк» находится на третьем месте в Шотландии по количеству побед в национальном Кубке (несмотря на то, что 10-й титул был завоёван ещё в XIX веке), уступая лишь клубам «Селтик» и «Рейнджерс». Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии. Рекордсмен клуба по числу сыгранных матчей — Росс Кэвен (532 игры), лучший бомбардир — Джеймс Макалпайн (163 гола).

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Саид, Саладин
Сала́х Эль Ди́н Ахме́д Саи́д (амх. ሳላዲን ሰይድ; род. 29 октября 1988, Асоса) — эфиопский футболист, нападающий аддис-абебского «Сент-Джорджа» и сборной Эфиопии. Пятикратный победитель чемпионата Эфиопии, победитель Лиги чемпионов КАФ, и обладатель Кубка Эфиопии.

Также выступал за бельгийский «Льерс», эфиопский «Вади Дегла», алжирский МК Алжир и египетский «Аль-Ахли».

С 2007 года выступает за Сборную Эфиопии.

Льерс (футбольный клуб)
«Льерс» (нидерл. Koninklijke Lierse Sportkring, нидерландское произношение [ˈliːrsə]) — бывший бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Лир. Образован 6 марта 1906 года. Домашним стадионом клуба был «Херман Вандерпортенстадион», вмещающий 15 500 зрителей.
Три секунды
«Три секунды» (англ. The Informer) — британский драматический фильм режиссёра Андреа Ди Стефано. В главных ролях: Юэль Киннаман, Ана де Армас, Розамунд Пайк и Клайв Оуэн. Сюжет картины основан на одноимённом романе Андреса Рослунга и Борга Хеллстрома. Выход фильма состоялся 30 августа 2019 года в Великобритании.

Киннаман, Юэль
Чарльз Юэль Нурдстрём Киннаман (швед. Charles Joel Nordström Kinnaman, род. 25 ноября 1979, Стокгольм, Швеция) — шведский и американский актёр. Лауреат премии «Золотой жук» в номинации «Лучший актёр» за фильм «Шальные деньги». Также известен по фильмам «Робокоп», «Отряд самоубийц», «Девушка с татуировкой дракона» и телесериалам «Убийство» и «Видоизменённый углерод».
Посейдон (ракета)
UGM-73 «Посейдон» (англ. UGM-73 Poseidon C-3, [pɔ'said(ə)n] — Посейдон) — американская баллистическая ракета, размещаемая на подводных лодках. Первая БРПЛ США, оснащённая разделяющейся головной частью с боевыми блоками индивидуального наведения (РГЧ ИН).

Разработка ракетного комплекса началась в 1963 году. 3 августа 1970 года успешно завершена серия лётных испытаний. 31 марта 1971 года первый ракетоносец — «Джеймс Мэдисон» — заступил на боевое патрулирование с новыми ракетами на борту.

Программа производства 619 ракет UGM-73A «Посейдон» была завершена в 1975 году. Всего было развернуто 496 ракет на 31 подводном ракетоносце типов «Лафайет», «Джеймс Мэдисон» и «Бенджамин Франклин».

Ракетная система «Посейдон C-3» состояла на вооружении до 1996 года, когда последняя ракетная лодка была выведена из боевого состава в соответствии с положениями договора СНВ-1.

СНВ-I
Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1) — двусторонний договор между США и СССР. Подписан 30—31 июля 1991 года в Москве, вступил в силу 5 декабря 1994 года. Срок действия договора истёк 5 декабря 2009 года.
Кононенко, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич Кононенко (укр. Максим Олексійович Кононенко; род. 21 мая 1980, Кировоград, Украинская ССР) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Нидерландах (2021—2022). Представитель Украины при организации по запрещению химического оружия (2022). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Эстонии (2023—2025).

Организация по запрещению химического оружия
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО, англ. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) — международная организация, созданная при поддержке ООН 29 апреля 1997 года, после вступления в силу Конвенции о запрещении химического оружия, открытой к подписанию в январе 1993 года. В 2013 году ОЗХО награждена Нобелевской премией мира.

Главные задачи — обеспечение контроля за соблюдением запрета на использование химического оружия, ликвидации его запасов, содействие развитию сотрудничества в области мирной химии, помощь государствам в обеспечении защиты от химического оружия, обеспечение нераспространения химического оружия.

Штаб-квартира расположена в Гааге (Нидерланды).
Пресловутое поколение: Зелёный слоник 2
«Пресловутое поколение: Зелёный слоник 2» — российский художественный фильм режиссёра Дениса Стрелецкого, сиквел картин «Зелёный слоник» и «Обезьяна, страус и могила». Главные роли в нём сыграли Владимир Епифанцев, Виктор Лебедев, Ариэль Ласкер и видеоблогер Внук Елькина.

Епифанцев, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Епифа́нцев (род. 8 сентября 1971, Москва) — российский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, телеведущий, клипмейкер.

Наиболее известен по ролям «Братишки» в фильме «Зелёный слоник», Вавилена Татарского в фильме «Generation П», Анатолия Герасимова в телесериале «Жуки», Андрея Шаманова в телесериале «Кремень» и некоторых героев в таких телесериалах, как «Чернобыль. Зона отчуждения 2», «Полярный», «Год культуры», «Окаянные дни» и «Два холма».
Иванов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Иванов (род. 2 апреля 1935, Москва), писал как под своей фамилией, так и под псевдонимом Скуратов — советский диссидент, публицист, сторонник русского национализма и неоязычества.

Сторонник идеи «арийского» происхождения славян и русских. Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР. Оказал существенное влияние на формирование русского национализма в 1970—1980-х годах.

Синявин, Игорь Иванович
Игорь Иванович Синявин (10 октября 1937 — 15 февраля 2000) — советский художник-нонконформист, писатель и идеолог русского неоязычества и русского национализма. Его художественные и письменные работы дают представление о советской цензуре и борьбе за художественную независимость.
Айсштосс
Операция «Айсштосс» (нем. «Eis Stoß» «ледовый удар; битьё льда») — военно-воздушная операция люфтваффе, проводившаяся в апреле 1942 года с целью уничтожения основных сил советского Балтийского флота в Ленинграде. Составная часть битвы за Ленинград. Логическим продолжением её была операция «Гёц фон Берлихинген» (нем. «Götz von Berlichingen»). Окончилась практически безрезультатно.

Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.
Захова, Рената
Рената Захова (чеш. Renata Zachová,; род. 31 мая 2000, Ческе-Будеёвице) — чешская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 63 кг. Двукратная чемпионка Европы 2024 и 2025 годов. Участница летних Олимпийских игр 2024 года.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Времена
«Времена» — информационно-аналитическая телепрограмма «Первого канала» (до 2002 года — ОРТ), выходившая в эфир в 2000—2008 годах.

В программе участвуют ведущий Владимир Познер, четыре гостя (депутаты, научные деятели, члены правительства) и неспециалист, изначально не посвящённый в суть дискуссии («свежая голова»). Программа выходила в прямом эфире на Дальнем Востоке, остальные зрители видели её в записи. «Времена» выходили еженедельно: сначала по воскресеньям в 22:30 (вместо воскресного выпуска программы «Время»), затем по воскресеньям в 18:00, а в последние месяцы существования — по субботам в 18:00.

Основной инстинкт (телепередача)
Основной инстинкт — телепередача в жанре политического ток-шоу, выходившая на «Первом канале» в 2003—2005 годах. Ведущая — Светлана Сорокина. В марте-июне 2003 года, во время войны в Ираке, передача часто выходила в прямом эфире на московский регион и на остальные регионы в записи, позднее — только в отложенной записи.

Похожие передачи с Сорокиной ранее выходили на НТВ и ТВ-6 под названием «Глас народа» и на ТВС под названием «Ничего личного».
Пиллалваям
Пиллалваям — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 11 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Название в переводе с корякского Пылылгаваям — «текущая река».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Смертина, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Сме́ртина (род. 1948) — советская и российская поэтесса, переводчик; член Союза писателей СССР (1979). Лауреат премии Ленинского комсомола (1985), Всероссийской Есенинской премии (1995), премии им. Н. А. Заболоцкого (2003).

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Руссо-Балт
«Руссо-Балт» — марка автомобиля, выпускавшегося на Русско-Балтийском вагонном заводе (РБВЗ) в Риге и Петербурге, акционерном машиностроительном предприятии Российской империи, специализировавшемся сначала на выпуске вагонов, а далее освоившем производство трамваев, автомобилей и самолётов. Бронеавтомобили изготовлялись на Ижорском заводе в Колпине в 1914—1919 годах.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Ирландское восстание (1798)
Ирландское восстание 1798 года (англ. Irish Rebellion of 1798, ирл. Éirí Amach 1798) — восстание ирландцев против королевского правления Ганноверской династии в Ирландии и английского владычества, которое пришлось на
время Революционных войн и было согласовано с французами.

Ганноверская династия
Ганно́верская дина́стия (англ. House of Hanover) — династия королей Великобритании с 1714 по 1901 годы. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Брауншвейгом. До 1866 года также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося до 1837 года с Великобританией в личной унии.

Во многом чуждые английской культуре (первый король вовсе не говорил по-английски), Вельфы оказались на британском престоле благодаря Акту о престолонаследии 1701 года, отрезавшему путь к британской короне всем многочисленным католикам, находящимся в родстве со Стюартами.
Москва-Ленинград (альбом)
«Москва́—Ленингра́д» — магнитоальбом советской и российской рок-группы «Машина времени», скомпилированный ленинградским музыкальным издателем Андреем Тропилло из различных фонограмм 1979—1980-х годов. Распространялся в самиздате, начиная с 1981 года. Сами участники «Машины времени» в его подготовке и распространении участия не принимали. Входит в перечень основных магнитоальбомов группы до начала формирования её официальной дискографии.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Полный вперёд!
«Полный вперёд!» — одиннадцатый студийный альбом Григория Лепса. Премьера альбома состоялась на юбилейных концертах певца 4, 5, 7 и 8 декабря 2012 года в концертном зале «Crocus City Hall».
В альбом вошло 11 треков: 2 из которых уже успевшие стать хитами «Водопадом» и «Лондон» (дуэт с Тимати) и остальные совершенно новые композиции, которые впервые прозвучали на юбилейных концертах.
Официально альбом поступил в продажу 11 декабря 2012 года, а эксклюзивный предзаказ цифрового альбома был доступен уже 4 декабря на iTunes Store Russia. 8 октября 2013 года альбом вышел на виниле.

Тимати
Ти́мати (настоящее имя — Тиму́р Ильда́рович Юну́сов; тат. Тимур Илдар улы Юнысов; род. 15 августа 1983, Москва) — российский рэпер, певец, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.

Получил известность в 2004 году, после участия в шоу «Фабрика звёзд 4». В 2006 году выпустил дебютный сольный альбом Black Star.

Созданный в 2006 году Юнусовым и партнёрами музыкальный лейбл Black Star трансформировался в холдинг, объединяющий различные бизнесы: от продажи одежды и бургерных до барбершопов и тату-салонов. Покинул Black Star в 2020 году. В 2022 году Юнусов и ресторатор Антон Пинский приобрели все активы Starbucks в России, перезапустив сеть под названием Stars Coffee.
Териипия, Тарита
Тари́та Тери́ипия (фр. Tarita Teriipaia; 29 декабря 1941, Бора-Бора, Французская Полинезия, Франция) — французская актриса и мемуарист. Номинантка на премию «Золотой глобус» (1963) в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за свою единственную роль Маимити в фильме «Мятеж на „Баунти“» (1962). Супруга актёра Марлона Брандо.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Базарак
Базара́к (дари بازارک‎ Bāzārak) — город в Афганистане, центр провинции Панджшер. В период августа-сентября 2021 года являлся столицей Фронта национального сопротивления Афганистана.

В 8 километрах от Базарака находится мавзолей Ахмад Шах Масуда.

Фронт национального сопротивления Афганистана
Фронт национального сопротивления Афганистана (ранее условно называвшийся Панджшерское сопротивление) — военно-политическое объединение в Афганистане, созданное в июле — августе 2021 года в период наступления талибов и состоящее из бывших членов Северного альянса и иных противников исламистского движения «Талибан».
Фронт действует на территориях провинции Панджшер, ранее находившихся под контролем международно признанной Исламской Республики Афганистан; после падения Кабула это основное организованное сопротивление талибам в стране.

Панджшерское сопротивление возглавляется Ахмадом Масудом (сыном полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а затем с «Талибаном»), и Амруллой Салехом (первым вице-президентом Афганистана, который в связи с побегом бывшего президента Ашрафа Гани из страны в соответствии с афганской конституцией заявил об исполнении им обязанностей президента Афганистана).
Положительный оператор (гильбертово пространство)
Положительный оператор в гильбертовом пространстве — линейный оператор  такой, что  для любого  из гильбертова пространства. Для положительного оператора используют обозначение . Иногда нулевой оператор не относят к положительным операторам и пишут , если оператор  — положительный, и , если  — положительный или нулевой.

Ограниченный положительный оператор является самосопряжённым, и его спектр лежит на положительной полуоси , причём это необходимое и достаточное условие. Неограниченный положительный оператор симметричен и допускает самосопряжённое расширение, также являющееся положительным оператором.

Перестановочные операторы
Перестановочные операторы — ограниченный линейный оператор  и линейный оператор , для которых оператор  является расширением оператора : . Если операторы  и  определены на всем пространстве (причем не обязательно ограничены), то они перестановочны, если . В этом случае перестановочные операторы также называют коммутирующими. В общем случае равенство  неудобно использовать в качестве определения перестановочности, потому что тогда даже обратный оператор  не будет перестановочен с , если  определён не на всём пространстве — тогда операторы  и  будут иметь разные области определения. Иногда для перестановочных операторов используют обозначения:  или .
Великая рукотворная река
Великая рукотворная река — сложная сеть водоводов, снабжавшая в Ливии в период правления Муаммара Каддафи пустынные районы и побережье Ливии водой из Нубийского водоносного слоя.

По некоторым оценкам, это был самый масштабный ирригационный проект за всю историю человечества. Эта огромная система труб и акведуков, включающая также более 1300 скважин глубиной более 500 метров, снабжает города Триполи, Бенгази, Сирт и другие, поставляя 6 500 000 м3 питьевой воды в день. Лидер социалистической Ливии Муаммар Каддафи назвал эту реку «Восьмым чудом света». В ходе интервенции государства блока NATO — OTAN бомбардировало инфраструктуру, необходимую для работы данных трубопроводов.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Зусманович, Александр Захарович
Алекса́ндр Заха́рович Зусмано́вич (23 августа 1902, колония Хортица, Екатеринославская губерния, Российская империя — 12 июля 1965, Москва, СССР) — советский историк-африканист, один из основоположников советской африканистики. Доктор исторических наук.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Балюк, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Балю́к (укр. Олександр Олександрович; 19 марта 1974, село Пилиповичи, Украинская ССР, СССР — 20 февраля 2014, Киев, Украина) — украинский активист Евромайдана. Один из героев Небесной сотни. Герой Украины (2014, посмертно).

Пилиповичи (Звягельский район)
Пилипо́вичи (укр. Пилиповичі) — село в Звягельской городской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Основано в 1577 году.

Население по переписи 2001 года составляет 1236 человек. Почтовый индекс — 11760. Телефонный код — 4141. Занимает площадь 4,398 км2.
Лангтон, Бобби
Ро́берт Ла́нгтон (англ. Robert Langton; 8 сентября 1918 — 13 января 1996), более известный как Бо́бби Ла́нгтон (англ. Bobby Langton) — английский футболист, левый крайний нападающий. Выступал за клубы «Блэкберн Роверс», «Престон Норт Энд», «Болтон Уондерерс» и «Ардс», а также за национальную сборную Англии.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.