hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исайя Балабан
Исайя Балабан (в миру — Иван; ? — ум. 1619, по другим данным: 1620) — церковный и культурно-просветительский деятель. Происходил из шляхетской семьи Балабанов, племянник львовского епископа Гедеона Балабана. Один из деятелей Балабановского литературно-издательского кружка в с. Стратин и в селе Крылос. Архимандрит Унивского Свято-Успенского монастыря (1597). Был приглашён князем Константином Острожским в г. Острог, назначен игуменом Дерманского Свято-Троицкого монастыря (1606). Руководил Острожской типографией, которая была перенесена в 1603 году в Дерманский Свято-Троицкий монастырь, а после 1605 года возвращена в Острог. Участвовал в подготовке к изданию перевода с греческого языка сборника Фёдора Авукара против еретиков (1611), который так и не был издан. В рукописи содержится похвала Балабану, составленная от имени одного из учеников Острожской школы. В королевском привилее 1620 года о Балабане упомянуто уже как об умершем.

Гедеон (Балабан)
Епископ Гедео́н (в миру Григорий (Феодор) Маркович Балабан; 1530, Львов — 10 февраля 1607, Унев) — церковный и политический деятель Речи Посполитой, православный епископ Львовский и Каменец-Подольский (1569—1607). Несмотря на первоначальную поддержку Брестской унии, с 1595 года и до конца жизни был её противником.
Халаэвалу Матаахо Ахомеэ
Халаэвалу Матаахо Ахомеэ (тонг. Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe; 29 мая 1926, Тонга — 19 февраля 2017, Окленд) — королева-консорт Тонги (16 декабря 1965 — 10 сентября 2006) в качестве супруги короля Тупоу IV, мать королей Георга Тупоу V и Тупоу VI.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Каждан, Давид
Дави́д Кажда́н (Дми́трий Алекса́ндрович Каждан, ивр. דוד קשדן‎; род. 20 июня 1946, Москва) — израильский, в прошлом советский и американский математик. Член Национальной академии наук США (1990) и Израильской академии наук (2006), лауреат премии Израиля (2012) и премии Шао (2020). Макартуровский стипендиат (1990).

Премия Шао
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит. трад. 邵逸夫獎, пиньинь Shào Yìfū jiǎng, англ. The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии, продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь.
Клуб гашишистов
«Клуб гашишистов» (фр. Le Club des Hashischins) — парижский литературно-художественный салон 1840-х годов. Был организован по инициативе психиатра Жака Жозефа Моро де Тура, проводившего опыты по воздействию гашиша на психику.

Гашиш
Гаши́ш (перс. حشیش‎; сленг: хэш, твердый (в случае получения прессованием), мягкий/химка (в случае получения химической экстракцией), гарик, камень) — психоактивное вещество, эссенция конопли, экстрагированная и спрессованная в блоки. Основным активным ингредиентом является тетрагидроканнабинол. Гашиш может быть от светло-зелёного до тёмно-коричневого или чёрного цвета.
Кальман, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Кальман (укр. Олександр Григорович Кальман; 24 ноября 1952, Запорожье, Украинская ССР, СССР — 19 декабря 2013, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминологии. Доктор юридических наук (2006), профессор (2006), старший советник юстиции. С середины 2000-х годов был профессором кафедры криминологии и уголовно-исполнительного права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а затем профессором и заведующим кафедрой уголовно-правовых дисциплин Национальной академии прокуратуры Украины.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Маргарито, Антонио
Антонио Маргарито (исп. Antonio Margarito; род. 18 марта 1978, Торренс, Калифорния, США) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней и первой средней  весовых категориях. Чемпион мира по версииям WBO (2002—2004 и 2005—2007), IBF (2008), WBA (2008) в полусредней весовой категории.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Псевдогиперальдостеронизм
Псе́вдогиперальдостерони́зм (псевдоминералокортикоидный гипертензивный синдром, синдром кажущегося избытка минералокортикоидов) — редкая группа заболеваний, проявляющихся артериальной гипертензией, гипокалиемическим алкалозом, сниженным, нестимулируемым содержанием ренина и альдостерона в крови.

Ренин
Ренин (от лат. ren — почка), ангиотензиногеназа — компонент ренин-ангиотензиновой системы, регулирующей кровяное давление. Ренин (КФ 3.4.23.15) — протеолитический фермент позвоночных животных и человека.
Марафон (дим)
Марафо́н (греч. Δήμος Μαραθώνος) — община (дим) в Греции. Расположена на берегу заливов Нотиос-Эввоикос и Петалия. Входит в периферийную единицу Восточную Аттику. Население — 33 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 222,747 квадратного километра. Административный центр — Марафон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Илиас Псинакис (Ηλίας Ψινάκης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Марафон присоединена упразднённая община Неа-Макри, а также сообщества Граматико и Варнавас. Граничит на северо-западе с общиной Оропос, на юге — с Рафина-Пикерми, на юго-западе — с общинами Дионисос и Пендели.

Дионисос (дим)
Дио́нисос (греч. Δήμος Διονύσου) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Население общины — 40 193 человека по переписи 2011 года. Площадь — 111,459 квадратного километра. Плотность — 360,61 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Стефанос. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Дионисиос Заманис (Διονύσιος Ζαμάνης).

Сообщество Дионисос создано в 1979 году (ΦΕΚ 16Α), в 2006 году (ΦΕΚ 1035Β) создана община Дионисос, в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединена упразднённая община Айос-Стефанос и сообщества Аниксис, Дросья, Крионерион, Родополис и Стамата.

Община (дим) Дионисос делится на 7 общинных единиц.
Ван де Керкхоф, Герард
Герардюс (Герард) ван де Керкхоф (нид. Gerardus "Gerard" van de Kerkhof; 21 мая 1943, Хелмонд, Северный Брабант — 17 июля 2024, Гелдроп, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего. Старший брат игроков сборной Нидерландов Вилли и Рене ван де Керкхоф.

Ван де Керкхоф, Рене
Ре́йнир (Рене́) Ламбе́ртус ван де Ке́ркхоф (нид. Reinier "René" Lambertus van de Kerkhof; род. 16 сентября 1951, Хелмонд, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игрок национальной сборной, дважды финалист чемпионатов мира по футболу.
Зыбковец, Владимир Филатович
Влади́мир Фила́тович (Феофила́ктович) Зыбкове́ц (настоящая фамилия — Атроше́нко; 19 июня 1908, деревня Тростань, Новозыбковский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 25 октября 1973, Москва, СССР) — советский религиовед, историк, краевед и музеевед, специалист по истории религии и атеизма. Кандидат исторических наук (1960). Старший научный сотрудник сектора истории религии и атеизма Института истории АН СССР. Профессор кафедры истории и теории религии и атеизма и кафедры этики философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря», «Карманного словаря атеиста» и «Краткого научно-атеистического словаря».

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Бакнер, Куинн
Уильям Куинн Бакнер (англ. William Quinn Buckner; родился 20 августа 1954, Финикс, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист и тренер. В течение десяти лет играл в НБА в трёх командах («Милуоки Бакс», «Бостон Селтикс» и «Индиана Пэйсерс»). В 1984 году он выиграл титул чемпиона НБА в составе «Бостон Селтикс». Один из восьми игроков в истории, выигравших чемпионат NCAA, чемпионат НБА и золотую олимпийскую медаль.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Були-лакханг
Були-лакханг (дзонг-кэ བ􀰆་ལི།, вайли buli, лат. buli) — буддийский монастырь школы ньингма.
Находится в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане. Лакханг расположен на возвышении над деревней Гьеца, в километре к северу от дороги Тонгса — Джакар.

В монастыре раз в два года проводится праздник (цечу) Буда Мани, после полнолуния 16 числа 1 месяца по тибетскому календарю.

Монастырь находится под попечением общины монахов дзонга Тонгса.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Система (фильм, 1953)
«Система» (англ. The System) — фильм нуар режиссёра Льюиса Сейлера, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает об процветающем владельце подпольного букмекерского бизнеса Джоне Меррике (Фрэнк Лавджой), который сталкивается с серьёзными проблемами в делах и в личной жизни, после того, как вступает в конфликт с местным журналистом и своими мафиозными боссами. Под сильным моральным давлением, связанным с гибелью близких ему людей, Джон в итоге даёт властям показания о преступном характере своего бизнеса.

Художественные качества фильма были довольно скромно оценены критикой, отметившей его место в ряду аналогичных разоблачительных нуаров, вдохновлённых деятельностью Комитета Кефовера, таких как «Насаждающий закон» (1951), «Бандитская империя» (1952), «Поворотная точка» (1952), «Секреты Нью-Йорка» (1955), «Город в плену» (1952) и «История в Феникс-сити» (1955).

Насаждающий закон
«Насаждающий закон» (англ. The Enforcer) — американский фильм нуар режиссёра Британи Виндаста, вышедший на экраны в 1951 году.

Этот фильм был единственным нуаром в карьере Виндаста и его лучшей работой в кино. Более известный своими бродвейскими постановками, Виндаст серьёзно заболел во время съёмочного процесса, и вместо него фильм заканчивал Уолш. Однако Уолш отказался указывать в титрах своё имя, называя фильм работой Виндаста, который умер через два месяца после премьеры.

Звезда жанра нуар Хамфри Богарт сыграл главные роли в таких значимых картинах, как «Мальтийский сокол» (1941), «Касабланка» (1942), «Глубокий сон» (1946), «Ки Ларго» (1948), «В укромном месте» (1950) и многих других. Этот фильм был последним фильмом Богарта для студии «Уорнер бразерс», в фильмах которой он сыграл свои самые звёздные роли.

В основу фильма положены реальные судебные процессы над группой киллеров, получившей в прессе название Корпорация убийств.
Аскёй
Аскёй (норв. Askøy) — остров и коммуна в губернии (фюльке) Хордаланн в центральной части юго-западного региона Норвегии — Вестланн. Административный центр коммуны — деревня Клеппестё. С 2007 года глава администрации — Кнут Хансельманн (Knut Hanselmann) от партии прогресса. По размеру остров Аскёй занимает 45 место среди островов Норвегии.

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (с англ. — «Звук тишины»), изначально записанная как «The Sounds of Silence» (с англ. — «Звуки тишины») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel. По одной из версий, композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы.

С 1 до 8 и с 22 по 28 января 1966 года песня возглавляла хит-парад США, оба раза уступив песне The Beatles — «We Can Work It Out». В 2004 году заняла 156-ю позицию среди 500 величайших песен всех времён. В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies, Disturbed и другими. Также некоторые исполнители (Фаусто Папетти, The Ventures, Джеймс Ласт и др.) исполняли акустическую версию.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Рытиржи Кладно
ХК «Рытиржи Кладно» (чеш. Rytíři Kladno) — профессиональный чешский хоккейный клуб из города Кладно. Выступает в Чешской экстралиге. Домашняя арена клуба — ČEZ stadion Kladno, вместимостью 5200 зрителей.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Глажевский, Рафал
Ра́фал Глаже́вский (пол. Rafał Głażewski; 9 апреля 1980, Гожув-Велькопольский) — польский гребец-байдарочник, выступал за сборную Польши в первой половине 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Элотузумаб
Элотузумаб — лекарственный препарат, моноклональное антитело для лечения множественной миеломы. Одобрен для применения: США (2015).

Наиболее распространенными побочными реакциями (у 20% или выше), отмеченными у пациентов, получавших элотузумаб в исследовании, были: усталость, диарея, запор, кашель, периферическая нейропатия, назофарингит, инфекция верхних дыхательных путей, снижение аппетита и пневмония.

Утомление
Утомле́ние, или уста́лость — физиологическое и психологическое состояние, которое является следствием напряжённой или длительной работы. Субъективно утомление может ощущаться как усталость. Утомление проявляет себя во временном снижении работоспособности.

Длительное утомление может привести к переутомлению, которое опасно для здоровья человека. Существует множество теорий утомления, первые появились во второй половине XIX века.

К внешним признакам относятся: изменение цвета кожи, повышенное выделение пота, нарушение ритма дыхания, нарушение координации движений, медленные движения.

К внутренним признакам относятся: появление болевых ощущений в мышцах, головокружение.
Черемисов, Геннадий Юрьевич
Генна́дий Ю́рьевич Череми́сов (род. 13 мая 1964, Макеевка, Донецкая область, УССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1987). Чемпион Европы 1987, четырёхкратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Мастер спорта международного класса.

Выступал за команды: 1981—1984 — «Локомотив» (Киев), 1984—1986 — «Искра» (Одинцово), 1986—1989 — ЦСКА. Четырёхкратный чемпион СССР (1987—1990), трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1987—1989).

С 1989 года играл в зарубежных командах: 1989—1991 — «Панатинаикос» (Афины, Греция), 1991—1994 — «Феррара» (Италия), 1994—1995 — «Карифано» (Фано, Италия), 1995—1998 — «Пари ЮК» (Париж, Франция), 1998-… — «Нафта» (Братислава, Словакия). Трёхкратный чемпион Франции (1996—1998), двукратный серебряный призёр чемпионата Греции (1990, 1991).

В составе сборной СССР в 1987 году стал чемпионом Европы.

В 1994 Геннадий Черемисов стал чемпионом России по пляжному волейболу (в паре с Р.Даяновым).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
General Dynamics-Grumman F-111B
F-111B — американский палубный истребитель дальнего действия, флотская модификация истребителя F-111. Разрабатывался для замены авиапарка палубных истребителей F-4. Был разработан в 1960-х годах General Dynamics совместно с Grumman для ВМС США. Вобрал в себя ряд новшеств, таких как крылья изменяемой стреловидности, двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой, радиолокационные средства дальнего обнаружения, дальнобойное ракетное вооружение и систему управления им. На вооружение принят не был, уступив место более лёгкому F-14 с аналогичными двигателями, вооружением и конфигурацией крыла.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Вероломство (право)
Вероло́мство — в контексте военного права, одно из деяний, нарушающих международные законы войны.

Форма обмана, предпринятого в нарушение общепринятых норм порядочности для достижения военного превосходства. Классифицируется как военное преступление.

Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.
Бергара, Марио
Ма́рио Лудови́ко Берга́ра (исп. Mario Ludovico Bergara; 1 декабря 1937, Монтевидео — 28 февраля 2001) — уругвайский футболист, нападающий сборной Уругвая и клубов «Расинг», «Насьональ» и «Монтевидео Уондерерс» из Монтевидео. Участник чемпионата мира 1962 года. Чемпион Южной Америки 2-го розыгрыша 1959 года.

Монтевидео Уондерерс
«Монтевиде́о Уо́ндерерс» (исп. Montevideo Wanderers Fútbol Club) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Клуб оспаривает звание третьего клуба Уругвая после двух сильнейших команд страны — «Пеньяроля» и «Насьоналя», хотя и с огромным отставанием от них. Четырёхкратный чемпион страны.
Национальный музей Уэльса
Национальный музей Уэльса, валл. Amgueddfa Cymru, англ. National Museum Wales, ранее — Национальные музеи и галереи Уэльса, англ. National Museums and Galleries of Wales — сеть, включающая 8 музеев Уэльса:

Национальный музей Кардиффа, Кардифф

Национальный исторический музей Сент-Фейгенс, St Fagans: National History Museum, Кардифф

Национальный музей угля «Биг-Пит» (Большая скважина), en:Big Pit National Coal Museum, Блайнавон

Национальный музей шерсти, Dre-fach Felindre около Лландисула, en:Llandysul

Национальный музей шифера, Лланберис

Национальный музей римского легионера, en:National Roman Legionary Museum, Карлеон

Национальный музей Уотерфрант, en:National Waterfront Museum, Суонси

Галерея дома Тёрнера, Turner House Gallery, Пенарт

Обзор экспозиций музеев доступен в Интернете на сайте Национального музея, где представлены изображения даже тех предметов, которые в настоящее время не находятся на экспозиции.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.