hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бассет, Томас (юстициарий)
То́мас Ба́ссет I (англ. Thomas Basset; ум. ок. 1182) — английский землевладелец, возможно, сын Жильбера (Гилберта) Бассета. С 1163 года находился на королевской службе, занимаясь административной и судебной работой. Шериф Оксфордшира в 1163—1164 годах, барон казначейства в 1169—1181 годах, юстициарий Южной и Западной Англии в 1175 и 1179—1181 годах. Держал от короля 7 рыцарских фьефов, включая манор Уоллингфорд в Мидлсексе, а также земли в Беркшире, Бакингемшире и Оксфордшире.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Зито, Майк
Майк Зито (англ. Mike Zito); 19 ноября 1970 года, Сент-Луис, Миссури, США — американский блюзовый певец, гитарист, автор песен, продюсер. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (2010), «Альбом блюз-рока» (2021, 2022, 2024, 2025), «Исполнитель блюз-рока» (2018, 2021, 2024), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом блюз-рока» (2010, 2012, 2014, 2017, 2018),  «Исполнитель блюз-рока» (2025), «Исполнитель современного блюза» (2017, 2025). Как участник группы Royal Southern Brotherhood лауреат Blues Music Awards в номинации «DVD» (2014), номинант в номинации «Альбом блюз-рока» (2013, 2015)

Кастро, Томми
Томми Кастро (англ. Tommy Castro); 15 апреля 1955 года, Сан-Хосе, Калифорния, США — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Сам и со своими группами Tommy Castro Band и Tommy Castro & The Painkillers лауреат Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый артист года — Премия Би Би Кинга» (2008, 2010, 2022, 2023), «Группа года» (2010, 2022), «Альбом года» (2022), «Альбом современного блюза» (2008, 2010), «Исполнитель современного блюза» (2010), «Исполнитель блюз-рока» (2025), номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый артист года — Премия Би Би Кинга» (2012), «Группа года» (2012), «Альбом современного блюза» (2006, 2012, 2022), «Исполнитель современного блюза» (2006, 2012, 2023), «Альбом блюз-рока» (2020), «Исполнитель блюз-рока» (2020, 2022)
Се, Шан-Пин
Шан-Пин Се (Shang-ping Xie; род. 1963, Цюйчжоу, Китай) — американский учёный, специалист в области взаимодействия океана и атмосферы — и роли этого во влиянии на климат, а также по моделированию климата.
Доктор наук (1991), с 2012 года профессор Scripps Institution of Oceanography, где занимает кафедру имени Роджера Ревелла (Roger Revelle Chair), прежде профессор Гавайского университета; фелло Американского геофизического союза (2016) и Американского метеорологического общества (2017). Является высокоцитируемым учёным, согласно ISI (2014, 2016—2018, 2021).

ISI
ISI — аббревиатура:

ISI — Институт научной информации (англ. Institute for Scientific Information)

ISI — Межведомственная разведка Пакистана (англ. Inter-Services Intelligence)

ISI — сервис индексирования цитируемости научных статей
The Romantic
The Romantic — четвёртый студийный альбом американского певца Бруно Марса, вышедший 27 февраля 2026 года на лейбле Atlantic. Это его первый альбом после совместного проекта An Evening with Silk Sonic (2021) с американским певцом и рэпером Андерсоном .Пааком под псевдонимом Silk Sonic, и его первый сольный релиз после 24K Magic (2016). Ведущий сингл «I Just Might» был выпущен 9 января. Концертный тур в поддержку альбома, «The Romantic Tour», запланирован на период с апреля по октябрь 2026 года и будет включать 38 концертов в Северной Америке и Европе.

Silk Sonic
Silk Sonic — американский R&B-дуэт, состоящий из артистов Бруно Марса и Андерсона Пака. Дуэт выпустил дебютный сингл «Leave the Door Open» в марте 2021 года. В июле состоялся релиз песни «Skate», за которым, в ноябре, последовал выпуск третьего сингла «Smokin Out the Window» и дебютного альбома An Evening with Silk Sonic. Пластинка достигла 2-го места в американском чарте Billboard 200, а все три её сингла вошли в двадцатку лучших хит-парада Billboard Hot 100, при этом «Leave the Door Open» провёл 18 недель в первой десятке, две из них — на первом месте. Впоследствии эта песня получила четыре премии «Грэмми», в том числе в категориях «Запись года» и «Песня года».
Видовец
Ви́довец (хорв. Vidovec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 847 человек в самом посёлке и 5539 человек во всей общине (2001). Кроме Видовца в общину входят 10 окрестных деревень, причём несколько из них превосходят населением Видовец. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,35 %).

Видовец находится примерно в 6 километрах к юго-западу от Вараждина, окружён полями. Через посёлок проходит шоссе D35 (Вараждин — Иванец — автомагистраль A2). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Впервые Видовец упомянут в 1209 году в «Хартии» короля Андраша II.

В посёлке сохранилась дворянская усадьба первой половины XIX века и пейзажный парк того же времени площадью 1,5 гектара. Приходская церковь Видовца построена в 1820 году на месте более старого храма. В деревнях общины сохранилось несколько часовен, включая старинные.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Солянников, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Соля́нников (6 (18) октября 1873, Санкт-Петербург — 16 июня 1958, Ленинград) — универсальный актёр: артист балета и оперы Мариинского театра, драматический артист Александринского театра. Заслуженный артист государственных академических театров (1921).

Фокин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович (Мишель) Фо́кин (11 [23] апреля 1880 или 23 апреля [5 мая] 1880, Санкт-Петербург — 22 августа 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — русский, позднее американский артист балета и хореограф. Основоположник классического романтического балета XX века. Много работал с Анной Павловой и Сергеем Дягилевым.
Вега, Даниэла
Даниэла Вега Эрнандес (англ. Daniela Vega Hernández; род. 3 июня 1989 года; Сан-Мигель, Сантьяго, Чили) — чилийская актриса и певица (меццо-сопрано). Она наиболее известна благодаря своей роли в фильме «Фантастическая женщина», удостоенном награды «Оскар». На 90-й церемонии вручения премии Оскар в 2018 году Вега стала первым транссексуальным человеком в истории, выступившим на церемонии вручения премии Оскар. В 2018 году журнал Time назвал её одной из 100 самых влиятельных людей в мире.

Сантьяго (провинция, Чили)
Провинция Сантьяго  (исп. Provincia de Santiago) — провинция в Чили в составе Столичной области.

Включает в себя 32 коммуны.

Территория — 2109,7 км². Численность населения — 5 250 565 жителей (2017). Плотность населения — 2488,77 чел./км².

Административный центр — Сантьяго.
Оккам, Уильям
Уи́льям О́ккам (лат. Gulielmus Occamus, Уи́льям О́ккамский, англ. William of Ockham; ок. 1285, Оккам, графство Суррей, Англия — 1347, Мюнхен, герцогство Бавария, Священная Римская империя) — английский философ, францисканский монах из Оккама, маленькой деревни в графстве Суррей в Южной Англии. Сторонник крайнего номинализма, считал, что существует только индивидуальное, а универсалии существуют только благодаря абстрактному мышлению в человеческом уме, а помимо этого не обладают никакой метафизической сущностью. Считается одним из отцов современной эпистемологии и современной философии в целом, а также одним из величайших логиков всех времён.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Аплиаа, Виссарион Иванович
Виссарион Аплиаа (Беслан Иванович Пилия; 27 мая 1947, Лыхны, Абхазия) — священнослужитель Грузинской православной церкви; с 15 сентября 2009 года — временный управляющий неканонической Абхазской православной церковью.

Лыхны
Лы́хны (абх. Лыхны́, груз. ლიხნი); в прошлом известно также под названиями Зупу, Соуксу и Лихни — село в Абхазии, бывшая столица Абхазского княжества (примерно 1462—1780-е), и резиденция князей Чачба-Шервашидзе, ранее находившихся в Сухум-кале. Расположено в 5 км к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинной зоне.

Административный центр Лыхненской сельской администрации (абх. Лыхны ақыҭа ахадара), в прошлом — Лыхненского сельсовета.
Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.

Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.
Чёрные семинолы
Черными семинолами называются потомки свободных африканцев и беглых рабов (маронов) и галла, мигрировавших в Испанскую Флориду с плантаций Южной Каролины и Джорджии в конце XVII века. К началу XIX века они зачастую селились рядом с индейцами племени семинолов.

В результате культурного обмена получился уникальный многонациональный союз с участием представителей двух рас. Современные потомки чёрных семинолов живут в штате Флорида, сельских районах Оклахомы и Техаса, на Багамских островах и северных районах Мексики.

Оцеола
Оцео́ла (Осео́ла; англ. Osceola [ˌɒsiːˈoʊlə] или [ˌoʊseɪˈoʊlə]; 1804, Талласси, ныне Алабама, США — 30 января 1838, Форт-Молтри, Южная Каролина) — неформальный лидер и военачальник индейского племени семинолов (Флорида). Возглавлял небольшой отряд («банду») воинов (не превышавший 100 человек) семинольского сопротивления во время Второй Семинольской войны, когда США попытались вытеснить семинолов с их земель. Оказал большое влияние на Миканопи, верховного вождя семинолов.
Теракт в Барселоне
Теракт в Барселоне — террористический акт путём намеренного наезда на пешеходов, осуществлённый 17 августа 2017 года на улице Рамбла в Барселоне. В результате погибли 16 человек и более ста получили ранения. В тот же день в муниципалитете Альканар в Каталонии прогремели два взрыва, в результате которых погиб один человек и около десяти получили ранения, а в городе Камбрильс к югу от Барселоны группа террористов также наехала на фургоне на людей. Один человек погиб, шесть пострадали, все пятеро нападавших были убиты. В общей сложности жертвами серии терактов стали 16 человек.

Ответственность за серию терактов взяло на себя «Исламское государство».

Камбрильс
Камбри́льс (кат. Cambrils)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Камп. Занимает площадь 35,26 км². Население — 32422 человека (на 2010 год).
Астрономия майя
Астрономия майя — астрономические данные и исследования мезоамериканской цивилизации майя.

Исследования в области астрономии у майя традиционно проводили жрецы. Для наблюдения за небосводом, звёздным небом и другими планетами майя строили специальные обсерватории — караколи. Их можно увидеть, например, в Тикале, Копане, Паленке, Чичен-Ице и других городах. Жрецам-астрономам были известны пять планет. Для созвездий майя придумали собственные имена. Одной из основных целей в майской астрономии была помощь земледельцам правильно организовать сельскохозяйственные работы.

Жрецы майя могли определять даты солнечных и лунных затмений, что выдавали простым майя за контроль над природой и своё могущество, чем добивались авторитета в обществе.

Паленке
Пале́нке (исп. Palenque, майя Lakam-Haʔ — «большая вода») — условное название развалин столицы Баакульского царства (цивилизация майя, III—VIII вв.), сохранившихся на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас. В 1987 году объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Основные постройки датируются VII и VIII веками. Паленке пал в IX веке — вероятно, в результате нашествия племён с побережья Мексиканского залива. Руины известны с XVIII века и были посещаемы иностранными туристами ещё в XIX веке.

Сохранились остатки дворца площадью 92 x 68 м (группа зданий, расположенных вокруг двух больших и двух малых дворов), квадратная в плане башня и три храма, традиционно именуемые храм Солнца, храм Креста и Храм надписей. Галереи и внутренние помещения украшены гипсовыми и каменными рельефами.
Тимченко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ти́мченко (укр. Олександр Олександрович Тимченко; 18 февраля 1999, Чемужовка — 28 февраля 2022, Трёхизбенка) — украинский военнослужащий, младший сержант Национальной гвардии Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (25 марта 2022, посмертно).

Трёхизбенка
Трёхизбенка (укр. Трьохізбенка) — посёлок городского типа в Счастьинском районе Луганской области Украины. До 2022 года было подчинёно Счастьинской военно-гражданской администрации. До 7 октября 2014 года относилось к Славяносербскому району Луганской области. Является центром Трёхизбенского Старостинского округа, действие которого распространяется на территорию сёл: Трёхизбенка Кряковка,и Орехово-Донецкое.

С 26 февраля 2022 года село находится под контролем ВС РФ.
Ласситер, Ариэль
Ариэль Даниэль Ласситер Акунья (исп. Ariel "Ari" Daniel Lassiter Acuña; 27 сентября 1994, Турриальба, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, нападающий клуба «Портленд Тимберс» и сборной Коста-Рики.

Ариэль — сын известного американского футболиста коста-риканского происхождения Роя Ласситера.

Ласситер, Рой
Рой Ла́сситер (англ. Roy Lassiter родился 9 марта 1969 в Вашингтоне) — американский футболист, выступавший на позиции нападающего. Он делит рекорд по количеству забитых голов (27) в регулярном чемпионате MLS с Крисом Вондоловски (2012) и Брэдли Райт-Филлипсом (2014).
Иларий (Шишковский)
Архиепи́скоп Ила́рий (в миру Эдуард Степанович Шишковский, укр. Едуард Степанович Шишківський; 18 апреля 1969, Николаев, УССР — 16 марта 2018, Киев, Украина) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), архиепископ Макаровский, викарий Киевской епархии, ректор Катехизаторско-регентского духовного училища и иконописной школы Киевской епархии, доктор богословия, член-корреспондент Международной академии богословских наук. Часто представлял Украинскую православную церковь на межцерковных и научных мероприятиях как на Украине, так и за её пределами, в особенности в Германии, Франции и Италии.

Тезоименитство — 12 (25) июля, святых мучеников Прокла и Илария.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Мугинское наречие
Мугинское наречие — наречие севернодаргинского языка, одного из даргинских языков.Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка. Распространён в трёх сёлах на северо-востоке Акушинского района Дагестана: Муги, Гаджиалалмахи, Шинкбалакада. Численность носителей, проживающих в этих сёлах составляет около 3 тысяч человек, ещё какое-то количество проживает в кутанах на равнине.

Мугинская территория примыкает к самому крупному севернодаргинскому наречию — акушинскому, который активно используется мугинцами в качестве второго языка.

Мугинское наречие является практически неописанным, за исключением краткого очерка в труде Гасановой С. М. 1970 года.

Классификационно мугинский относится к севернодаргинской группе, внутри которой наиболее близок акушинскому наречию и цудахарскому языку, которые образуют более тесное северо-западное единство. Последнее распалось, по данным глоттохронологии, в начале IX века н. э.

Цудахарский язык
Цудахарский язык (цуд. цӀудхъуран мец) — язык цудахарцев, один из даргинских языков. Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка.

Носители языка проживают преимущественно в нижнем течении реки Казикумухское Койсу и впадающей в неё реки Акуша на юго-западе Левашинского района и северо-западе Акушинского районов Дагестана.
AS-90
AS-90 — британская самоходная артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц.

Создана фирмой «Виккерс» в 1981—1986 годах и предназначалась для замены как устаревших британских САУ «Эббот», так и САУ M109 производства США. В ходе серийного производства с 1992 по 1995 год, было выпущено 179 AS-90, не считая прототипов.

AS-90 сменили в Британской армии все остальные типы артиллерии, как самоходные так и буксируемые, за исключением лёгких буксируемых гаубиц L118 и РСЗО и применялись ими в бою в ходе Иракской войны.

Лицензионное производство башни от AS-90 осуществляется в Польше, она устанавливается на САУ AHS Krab (имеющую иные шасси и орудие).

M109 (САУ)
M109 (англ. 155mm Self-Propelled Howitzer M109) — американская самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц.

Создана в 1953—1960 годах для замены малоудачной M44, параллельно со 105-мм САУ M108. Находилась в серийном производстве в США, неоднократно модернизируясь, с 1962 по 2003 год, также выпускалась по лицензии в 1990-х годах в Южной Корее. Быстро стала стандартной САУ войск США, вытеснив как более старые образцы, так и M108. Впервые M109 была использована в бою во Вьетнамской войне и впоследствии применялась почти во всех военных конфликтах, в которых принимали участие США. Помимо армии США, получила распространение в войсках стран НАТО, в значительных количествах поставлялась также в ряд других стран и использовалась во многих региональных конфликтах.
Многочисленные попытки заменить её на другие, более современные САУ, были отвергнуты в итоге по экономическим соображениям в пользу модернизации.
Финал четырёх Евролиги ФИБА (среди женщин) 2015/2016
Финал четырёх розыгрыша Евролиги по баскетболу среди клубных женских команд в сезоне 2015/16 прошёл в Стамбуле на «Улкер Спортс Арена» с 15 по 17 апреля 2016 года. Победителем Евролиги в третий раз стал российский клуб «УГМК» из Екатеринбурга, который обыграл в финале своих соотечественников «Надежду». Самым ценным игроком финала четырёх была признана Дайана Таурази из «УГМК»

Евролига ФИБА (среди женщин) 2015/2016
Сезон 2015/2016  — юбилейный 25-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 4 июля 2015 года. Победителем Евролиги в третий раз стал российский клуб «УГМК» из Екатеринбурга, который обыграл в финале своих соотечественников «Надежду». Самым ценным игроком финала четырёх была признана Дайана Таурази из «УГМК»
Багратионовская (станция метро)
«Багратио́новская» — станция Филёвской линии Московского метрополитена. Расположена на линии между станциями «Фили» и «Филёвский парк». Открыта 13 октября 1961 года в составе участка «Фили» — «Пионерская».

Расположена под улицей Барклая.

Рядом со станцией расположено электродепо «Фили».

Филёвский парк (станция метро)
«Филёвский парк» — станция Московского метрополитена на Филёвской линии. Расположена на границе районов Филёвский Парк и Фили-Давыдково (ЗАО). Открыта 13 октября 1961 года в составе участка «Фили» — «Пионерская». Наземная открытая станция с одной островной платформой.

Расположена под Минской улицей.
Нисс-Гольдман, Нина Ильинична
Ни́на Ильи́нична Нисс-Го́льдман (19 сентября [1 октября] 1892, Ростов-на-Дону — 30 января 1990, Москва) — советская художница и скульптор еврейского происхождения, педагог, один из членов-учредителей общества художников «4 искусства» (1924—1931, Москва), член Общества русских скульпторов (ОРС) (1925—1932, Москва), член МОССХа с момента его основания (1932), старейший член Союза художников СССР.

Архипенко, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Архи́пенко (30 мая 1887[…], Киев — 25 февраля 1964[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — украинский и американский скульптор и художник. Один из крупнейших представителей кубизма в скульптуре.
Функция Розенброка
Функция Розенброка (англ. Rosenbrock function, Rosenbrock's valley, Rosenbrock's banana function) — невыпуклая функция, используемая для оценки производительности алгоритмов оптимизации, предложенная Ховардом Розенброком в 1960 году. Считается, что поиск глобального минимума для данной функции является нетривиальной задачей.

Является примером тестовой функции для локальных методов оптимизации. Имеет минимум 0 в точке (1,1).

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Тарасов, Николай Иванович (медик)
Николай Иванович Тарасов (17 декабря 1933, Мартино, Уральская область — 17 октября 2020, Челябинск) — советский и российский учёный-хирург и уролог, педагог и организатор науки, доктор медицинских наук (1979), профессор (1984). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Почётный гражданин Челябинска (2009). Основатель и первый ректор УГМАДО (1981—2001).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Катастрофа MD-82 в Мадриде
Катастрофа MD-82 в Мадриде — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 20 августа 2008 года. Авиалайнер McDonnell Douglas MD-82 авиакомпании Spanair выполнял внутренний рейс JK 5022 по маршруту Барселона—Мадрид—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (рейс являлся код-шерингом с авиакомпанией Lufthansa), но через несколько секунд после отрыва от взлётной полосы аэропорта Мадрида два раза ударился о землю и врезался в склон реки, разрушившись на 3 части. Из находившихся на его борту 172 человек (166 пассажиров и 6 членов экипажа) выжили 18.

Катастрофа рейса 5022 стала третьей крупнейшей авиакатастрофой в истории Испании (после катастрофы Boeing 747 под Мадридом и столкновения двух Boeing 747 на Тенерифе). В хронологии катастроф самолётов семейства MD-80 стоит на 5-м месте (после катастроф в Детройте, в Лагосе, под Мачикесом и на Корсике).

Spanair
Spanair S.A. — бывшая испанская авиакомпания, основанная в Пальме-де-Мальорка. Базировалась в мадридском аэропорту Барахас и аэропорту Барселоны. Выполняла внутренние рейсы по Испании, а также международные рейсы по Европе и в Западную Африку.