hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Зиленю (Рига)
Улица Зи́леню (латыш. Zileņu iela, от zilenes — голубика) — небольшая улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Пурвциема, вблизи её пересечения с улицей Ницгалес, идёт строго в северном направлении, заканчивается внутриквартальным проездом к улице Ницгалес. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 255 метров. На большей части улицы покрытие гравийное.

Впервые упоминается в 1954 году под своим первоначальным названием, которое никогда не изменялось.

Улица Пурвциема (Рига)
Улица Пу́рвциема (латыш. Purvciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе. Начинается вблизи моста Августа Деглава, от перекрёстка с улицами Браслас и Кроню; заканчивается после пересечения с улицей Пуцес.

Общая длина улицы составляет 1635 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее, по одной полосе в каждом направлении. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Силин, Александр Семёнович
Александр Семёнович Силин (род. 21 июня 1921 года, дер. Чудская Рудница, Гдовский район, Псковская область, РСФСР, СССР — 15 июля 2010 года, Псков, Россия) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (2004).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Бахман (царь)
Бахман (имя от авестийского божества Воху-Мана; фарси Бахман-Ардашир или Бехмен-Эрдешир) — в иранском эпосе полулегендарный царь Ирана.

Фирдоуси упоминает и второе имя Бахмана Ардашир (перс. Артаксеркс), и «длиннорукость» Бахмана (что соответствует прозвищу царя Артаксеркса I у античных авторов), и его брак с дочерью (о чём античные авторы говорят применительно к Артаксерксу II).

Согласно «Бундахишну», Вахман-Артештар, сын Спендада и отец Хумай и Сасана, правил 112 лет.

Упоминается в так называемом «Бахман-яште» («Занд-и Вохуман-яшт» II 17) как Кай-Ардашир, а также историками ат-Табари, аль-Масуди и другими, а позднее — в сочинении «Бахман-наме» (около 1100 года).

Фирдоуси
Хаки́м Абулькаси́м Фирдоуси́ Туси́ (перс. حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎‎; 3 января 940, Тус, Саманидское государство — около 1020, Тус, Газневидское государство) — персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Уэлленс, Ричи
Ри́чард Пол Уэ́лленс (англ. Richard Paul Wellens), более известный как Ри́чи Уэ́лленс (англ. Richie Wellens; 26 марта 1980) — английский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С 2022 года является главным тренером клуба «Лейтон Ориент».

Футбольную карьеру начал в клубе «Манчестер Юнайтед», но из-за высокой конкуренции в основном составе покинул команду, перейдя в «Блэкпул» в 2000 году. В дальнейшем выступал за «Олдем Атлетик», «Донкастер Роверс», «Лестер Сити», «Ипсвич Таун», «Шрусбери Таун», «Солфорд Сити» и «Маклсфилд Таун».

В 2017 году начал тренерскую карьеру, возглавив «Олдем Атлетик». Впоследствии тренировал «Суиндон Таун», «Солфорд Сити», «Донкастер Роверс» и «Лейтон Ориент».

Маклсфилд Таун
«Ма́клсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Маклсфилд Таун»; англ. Macclesfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Маклсфилд, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Был образован в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Роуз», вмещающем около 6 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-бело-голубые.

В сезоне 2019/20 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 (после того, как с неё было снято 17 очков) и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сентябре 2020 года клуб был расформирован по финансовым причинам, а в октябре — исключён из Национальной лиги Англии. В октябре 2020 года местный бизнесмен Роберт Сметерст приобрел активы «Маклсфилд Таун» и основал «Маклсфилд». Команда была включена в состав участников Футбольной лиги Северо-Западных графств в сезоне 2021–22.
Чугунов, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Чугунов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Лима, Антони
Антони Лима Сола (кат. Antoni Lima Solá; 22 сентября 1970, Гава, Испания) — андоррский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Реал Мадрид Кастилья», «Эспаньол», «Паламос», «Полидепортиво Альмерия», «Реал Мурсия», «Униан Мадейра», «Онтеньенте», «Гава», «Ионикос», «Эивисса-Ибиса».

С 1997 года по 2009 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 63 матча и забил 1 гол.

Униан Мадейра
«Униа́н Маде́йра» (порт. Clube de Futebol União) — португальский футбольный клуб базирующийся в Фуншале, клуб выступает во втором дивизионе Португалии. Был основан 1 ноября 1913 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Рибейра Брава», вмещающем 3000 зрителей.
Хатамханова, Оксана
Оксана Хатамханова (азерб. Oksana Hətəmxanova; род. 29 июня 1990, Новый Буг, Николаевская область) — азербайджанская пловчиха, участница чемпионатов мира, летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине и Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Новый Буг
Новый Буг (укр. Новий Буг) — город в Баштанском районе Николаевской области Украины, административный центр Новобугской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Новобугского района.
Ольмос и Роблес
«Ольмос и Роблес» (исп. Olmos y Robles) — испанский детективный телесериал, который снимает студия 100 Balas для TVE. Трансляция началась на канале La 1 8 сентября 2015 года. В главных ролях задействованы Пепе Вуэлья и  Рубен Кортада, которые играют ефрейтора и лейтенанта Гражданской гвардии. Также в сериале снимаются Асунсьон Балагер, Андреа Дуро, Энрике Виллен, Ана Моргаде и Алекс О’Доэрти. Сериал продлён на второй сезон.

Дуро, Андреа
Андреа Дуро Флорес (исп. Andrea Duro Flores; род. 14 октября 1991, Фуэнлабрада) — испанская актриса, известная по ролям Йоланды «Йоли» Фрейре в телесериале «Физика или химия»» и Мары в фильме «Три метра над уровнем неба» и его продолжении.
Специале, Никколо
Никко́ло́ Специа́ле, или Никко́ло́ Специа́ле иль Ве́ккьо (итал. Niccolò Speciale, или Niccolò Speciale il Vecchio, лат. Nicolaus Specialis Senior; около 1280, Ното — около 1342, Мессина) — сицилийский хронист, монах-францисканец, автор «Истории Сицилии» (итал. Historia Sicula; лат. Rerum Sicularum libri octo qui historiam bellorum inter reges Siciliae et Aragoniae gestorum). Его принято называть Никколо Специале Старшим (итал. Nicolò Speciale seniore), чтобы отличить от Никколо Специале Младшего (итал. Nicolò Speciale iuniore), наместника Сицилии с 1423 по 1432 год, также уроженца Ното.

Неокастро, Бартоломео ди
Бартоломео ди Неокастро, или Варфоломей из Неокастро (итал. Bartolomeo di Neocastro, фр. Barthélémy de Messine, лат. Bartholomaeus de Neocastro, или Bartholomaeus Neocastrensis Messanensis; около 1240, Мессина — 1294 или 1295) — сицилийский хронист, правовед, городской судья Мессины, автор «Истории Сицилии» (лат. Historia Sicula), один из летописцев войны «Сицилийской вечерни» (1282—1302).
Московская Библия 1663 года
Моско́вская Би́блия (1663) — четвертая славянская печатная Библия после Чешской (1488 г.), Библии Франциска Скорины  (1517—1519 гг.) и Острожской Библии (1581 г.), с которой Московская Библия была перепечатана с правками. Подготовлена по указу царя Алексея Михайловича и издана в Московском печатном дворе в 1663 году, стала первой Библией, изданной в Московском государстве. Изданию Библии придавалось особое государственное значение. Редактура Московской Библии совершена под руководством Епифания Славинецкого.

Острожская Библия
Остро́жская Би́блия — первое полное издание Библии на церковнославянском языке, подготовленное совместными усилиями православного князя Константина Острожского и кружка учёных, собранного вокруг Острожской славяно-греко-латинской школы (академии). Издание опубликовано в Острожской типографии первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году по благословению дубенского игумена Иова.
Шубин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шу́бин (19 декабря 1944, Куйбышев — 13 мая 2020, Бостон) — советский и американский математик, доктор физико-математических наук, профессор Северо-Восточного университета, член Американского математического общества. Основные работы относятся к теории дифференциальных уравнений с частными производными и смежным вопросам.

Северо-Восточный университет
Северо-Восточный университет (англ. Northeastern University) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс.

Университет известен своей специальной программой, согласно которой студенты обучаются восемь семестров в университете и работают полный рабочий день до трёх семестров. По этой программе у заведения есть множество коммерческих и некоммерческих партнёров как в США, так и за границей. В 2003 году американская новостная газета U.S. News & World Report назвала университет лучшим из проводящих подобные программы. В 2008 году он также был назван лучшим по показателю качества интернатуры.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — семиборье (женщины)
Соревнования по семиборью у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 8—9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в семиборье являлась Антуанетта Нана Джиму из Франции.

Нана Джиму, Антуанетта
Антуанетта Нана Джиму Ида (фр. Antoinette Nana Djimou Ida, род. 2 августа 1985 года, Дуала, Камерун) — французская многоборка камерунского происхождения, двукратная чемпионка Европы в семиборье (2012 и 2014) и двукратная чемпионка Европы в пятиборье (2011 и 2013). Трёхкратная чемпионка Франции в семиборье (2006, 2007, 2019) и 4-кратная чемпионка Франции в пятиборье (2005, 2007, 2009, 2010).

Результаты на Олимпийских играх в семиборье:

2008 Пекин — 17-е место (6055 очков)

2012 Лондон — 4-е место (6576 очков, личный рекорд)

2016 Рио — 11-е место (6383 очка)

Личный рекорд в пятиборье — 4723 очка — это рекорд Франции, в семиборье — 6576 очков.

Выступала на чемпионате мира 2013 года в Москве, где заняла 8-е место — 6326 очков.
Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.

Международный союз биатлонистов
Междунаро́дный сою́з биатлони́стов (англ. International Biathlon Union, нем. Internationale Biathlon-Union, IBU) — международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон. Штаб-квартира союза находится в Австрии, в городе Зальцбург.
Трёхизбенка
Трёхизбенка (укр. Трьохізбенка) — посёлок городского типа в Счастьинском районе Луганской области Украины. До 2022 года было подчинёно Счастьинской военно-гражданской администрации. До 7 октября 2014 года относилось к Славяносербскому району Луганской области. Является центром Трёхизбенского Старостинского округа, действие которого распространяется на территорию сёл: Трёхизбенка Кряковка,и Орехово-Донецкое.

С 26 февраля 2022 года село находится под контролем ВС РФ.

Орехово-Донецкое
Орехово-Донецкое (укр. Оріхове-Донецьке) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины. До 7 октября 2014 года относилось к Славяносербскому району Луганской области.

Население по переписи 2001 года составляло 69 человек. Почтовый индекс — 93712. Телефонный код — 6473. Занимает площадь 1,44 км². Код КОАТУУ — 4424584403.
Белкин, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Бе́лкин (1 мая 1896, Мозырь, Минская губерния — 7 июля 1954, Чкалов) — советский учёный-ветеринар; доктор ветеринарных наук, профессор; ректор Витебского ветеринарного института (1937—1941).

Витебская государственная академия ветеринарной медицины
Витебская ордена «Знак Почёта» государственная академия ветеринарной медицины (бел. Віцебская дзяржаўная акадэмія ветэрынарнай медыцыны) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Витебске, Беларусь.
Яблоновский, Антоний Барнаба
Князь Антоний Барнаба Яблоновский (пол. Antoni Barnaba Jabłonowski; Варшава, 27 января 1732 — 4 апреля 1799, Варшава) — польский государственный деятель из рода Яблоновских, воевода познанский (1765-1778), последний каштелян краковский (1782-1795), староста буский, межиречский, буско-здруйский, швецкий и чигиринский. Автор автобиографического «Дневника» (пол. Pamiętnik).

Буско-Здруй
Буско-Здруй (пол. Busko-Zdrój) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Буский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,28 км². Население — 18 482 человек (на 2005 год).

Известен своими минеральными источниками.
Первушин, Всеволод Прокопьевич
Все́волод Проко́пьевич Перву́шин (27 ноября 1869, г. Пермь — 21 декабря 1954, Пермь) — советский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор, проректор (1924–1927) Пермского университета. Создатель первой на Урале научной неврологической школы. Положил начало изучению клещевого энцефалита на Урале.

Отец филолога и журналиста Н. В. Первушина и невролога Ю. В. Первушина.

Клещевой энцефалит
Клещевой энцефалит (весенне-летний клещевой менингоэнцефалит, клещевой вирусный энцефалит, КВЭ) — природно-очаговая вирусная инфекция, вызывающая лихорадку, интоксикацию и поражение серого вещества головного мозга и/или оболочек головного и спинного мозга (менингит, менингоэнцефалит, энцефаломиелит). Заболевание может привести к стойким неврологическим и психиатрическим осложнениям и даже к смерти заражённого. Люди и животные заражаются энцефалитом через укусы иксодовых клещей.

Носителями вируса по статистике являются шесть клещей из ста (при этом заболеть от заражённой особи могут от 2 до 6 % укушенных людей) в зависимости от региона.
Ганичев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Га́ничев (3 августа 1933, Пестово, Ленинградская область — 8 июля 2018, Переделкино) — советский и российский писатель, журналист, общественный деятель, доктор исторических наук (1978), председатель Союза писателей России с 1994 по 2018 год. Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Таннерон
Таннеро́н (фр. Tanneron) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Рокбрюн-сюр-Аржан.

Площадь коммуны — 52,78 км², население — 1453 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1460 человек (2012), плотность населения — 28,0 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Барзания, Самсон Хабугович
Самсон Хабугович Барзания (1910 год, село Лыхны, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1949 год, село Лыхны, Гудаутский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Гудаутского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Младший брат Героя Социалистического Труда Алексея Хабуговича Барзании.

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.
PenAir
Peninsula Airways, работающая под брендом PenAir — это американская авиакомпания со штаб-квартирой в Анкоридже (Аляска) Это второй по величине региональный перевозчик в штате, выполняющий большой объём регулярных пассажирских и грузовых перевозок, а также чартерные перевозки и услуги санитарной авиации. Основной базой авиакомпании является Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, хабами являются Диллинхэм, Уналашка, Кинг-Салмон и Колд-Бей.

Диллингхем (аэропорт)
Аэропорт Диллинхем (англ. Dillingham Airport), (ИАТА: DLG, ИКАО: PADL, FAA LID: DLG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4 километрах к западу от центральной части города Диллинхем (Аляска), США.
Dream SMP
Dream SMP (также DSMP) — бывший сервер в игре Minecraft в стиле SMP (с англ. — «survival multiplayer server» — сервер выживания по мультиплееру), созданный ютуберами Dream и GeorgeNotFound. Он включал других ютуберов по Minecraft, таких как Technoblade и TommyInnit которые играли за своих персонажей, следуя сюжету. Стрим геймплея на Twitch и YouTube — он был одним из самых популярных сериалов по Minecraft.

TommyInnit
Томас Саймонс (род. 9 апреля 2004, Ноттингем, Англия, Великобритания) более известный под своим онлайн-псевдонимом TommyInnit — британский ютубер, комик и стример на Twitch. Он выпускает связанные с Minecraft нарезки, в том числе с другими ютуберами и стримерами Dream SMP, что привело к быстрому росту популярности его каналов на YouTube и Twitch.

По состоянию на 22 февраля 2025 года девять его каналов YouTube в совокупности достигли более 27.5 млн. подписчиков и более 4.9 млрд. просмотров.

Он занимает 20-е место в списке самых популярных каналов Twitch, по состоянию на 22 февраля 2025 года на платформе было более 7,3 миллионов подписчиков .
Парламентские выборы в Испании (август 1872)
Выборы 1872 года в Конгресс депутатов Испании прошли 24 и 27 августа, став третьими и последними выборами в период царствования короля Амадео Савойского, прошедшими в соответствии с либерально-монархической конституцией 1869 года в условиях всеобщего мужского избирательного права и при полном доминировании радикалов.

Конгресс депутатов
Конгресс депутатов (исп. El Congreso de los Diputados) — нижняя палата парламента Испании. Состоит из 350 членов, которые избираются всенародным голосованием по пропорциональной системе в округах, которые соответствуют испанским провинциям, используя метод д'Ондта.

Палата утверждает состав правительства и имеет право отправить его в отставку, первой рассматривает законопроекты и бюджет и может отклонить вето, которое наложил Сенат на принятые законопроекты.
Кэмерон, Коллин
Коллин Кэмерон (англ. Collin Cameron; род. 31 марта 1988 года, Барри, Онтарио, Канада) — канадский спортсмен-паралимпиец, соревнующийся в биатлоне и лыжных гонках. Бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане и зимних Паралимпийских игр 2022 года в Пекине.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
Рутледж, Роберт
Роберт Рид Рутледж (англ. Robert Reed Rutledge) (3 июня 1948 — 15 октября 2001) — американский звукомонтажёр, работавший для таких известных фильмов, как «Пролетая над гнездом кукушки» (1975), «Всемирная история, часть 1» (1981), «Полицейская академия» (1984), «Кошачий глаз» (1985), «Назад в будущее» (1985), «Полтергейст 2» (1986), «Охотник на людей» (1986), «Иствикские ведьмы» (1987), «Властелины Вселенной» (1987), «Гольф-клуб 2» (1988), «Двойной удар» (1991), и первых двух фильмов оригинальной трилогии «Звёздных войн».

Рутледж также получил премию «Оскар», в категории «Лучший звуковой монтаж», за «Назад в будущее».

Властелины Вселенной (фильм, 1987)
«Властелины Вселенной» (англ. Masters of the Universe) — супергеройский фильм по мотивам анимационного сериала 1983—1984 годов. Фильм имеет также переводы названия: «Повелители Вселенной», «Хозяева Вселенной» и «Мастера Вселенной».
Сергазин, Даурен Серикбекович
Даурен Серикбекович Сергазин (6 октября 1984; г. Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — казахстанский актёр кино и театра, театральный режиссёр, телеведущий. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2018). Лауреат национальной театральной премии «Сахнагер» (2018). Звезда фильма «Брат или Брак» (2018)

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Винников, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Винников (1925—1998) — советский передовик производства в строительной промышленности, бригадир комплексной бригады каменщиков УНР-3 строительного треста № 20 Главленинградстроя. Заслуженный строитель РСФСР. Герой Социалистического Труда (1971).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.

Дейенерис Таргариен
Дейене́рис (также встречается написание Дейнерис) Тарга́риен (англ. Daenerys Targaryen) — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина и в сериале «Игра престолов». Представительница рода Таргариенов, дочь короля Семи Королевств Эйериса II Безумного.

Дейенерис Таргариен — один из важнейших персонажей, от лица которых ведётся повествование, хотя её главы географически оторваны от всех остальных: на протяжении всего действия книг она путешествует по странам Востока, пытаясь найти себе союзников, вернуться в Семь Королевств и отвоевать Железный Трон. Не фигурирует только в романе «Пир стервятников». В конце первой книги она становится Матерью драконов — хозяйкой трёх вылупившихся из яиц драконов: Дрогона, Рейгаля и Визериона.