hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Повреждение клеток
Повреждение клеток (также известное как клеточное повреждение) представляет собой различные изменения стресса, которым клетка подвергается из-за внешних, а также внутренних изменений окружающей среды. Среди других причин это может быть связано с физическими, химическими, инфекционными, биологическими, алиментарными или иммунологическими факторами. Повреждение клеток может быть обратимым или необратимым. В зависимости от степени повреждения клеточный ответ может быть адаптивным, и, по возможности, гомеостаз восстанавливается. Гибель клеток происходит, когда тяжесть повреждения превышает способность клетки к самовосстановлению. Гибель клеток зависит как от продолжительности воздействия вредного стимула, так и от тяжести причинённого ущерба. Гибель клеток может происходить путём некроза или апоптоза.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Гренадерский полк (Индия)
Гренадерский полк Индии или просто Гренадеры (англ. The Grenadiers, хинди ग्रेनेडियर्स) — пехотный полк сухопутных войск Индии, ранее входивший в Бомбейскую армию и числившийся в составе Британской индийской армии как 4-й бомбейский гренадерский полк (англ. 4th Bombay Grenadiers). Участвовал в двух мировых войнах и войнах за независимость и суверенитет Индии. Личный состав полка отмечен рядом боевых наград: трое солдат награждены орденом Парам Вир Чакра (в трёх разных вооружённых конфликтах).

Парам Вир Чакра
Парам Вир Чакра или Парамвир Чакра (хинди परमवीर चक्र, буквально орден За выдающийся героизм) — высшая военная награда Индии, которой награждаются индийские военнослужащие за проявление высшего героизма или самопожертвования перед лицом врага. Парам Вир Чакра служит для награждения только за поступки, совершённые в ходе боевых действий, её аналог в мирное время — Ашока Чакра, вручаемая за высший героизм или самопожертвование в любых других обстоятельствах.
Эрвиас
Эрвиас (исп. Hervías) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Санто-Доминго-де-ла-Кальсада. Занимает площадь 14,14 км². Население — 153 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Дромеозаврины
Дромеозаври́ны (лат. Dromaeosaurinae) — подсемейство тероподных динозавров в составе семейства дромеозаврид, живших в середине меловой эпохи. Большая часть ископаемых остатков обнаружена в Северной Америке и Средней Азии. Также возможные остатки дромеозаврин найдены в Дании и Эфиопии.

Все североамериканские и азиатские дромеозаврины, такие, как дромеозавр, были небольшими животными длиной не более 1,8 метра. Однако, среди них были и самые крупные представители своего семейства: Dakotaraptor (5,5—6 метров), Achillobator (6 метров) и Utahraptor (свыше 7 метров).

Ахиллобатор
Ахиллобатор (лат. Achillobator, буквально — воин Ахилл) — род плотоядных динозавров из семейства дромеозаврид, живших во времена позднемеловой эпохи (96—89 млн лет назад) на территории современной Монголии. Типовой и единственный вид — Achillobator giganticus.
Иерофей (Афонин)
Епископ Иерофей (в миру Тимофей Дмитриевич Афонин, широко распространён искажённый вариант Афоник, другая фамилия — Федотов; 26 апреля 1893, Погореловка, Калужская губерния — 16 мая 1928, Великий Устюг) — епископ Русской православной церкви, епископ Никольский, викарий Великоустюжской и Северо-Двинской епархии.

Великоустюжская епархия
Великоустюжская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Вологодской области (в границах Великоустюгского, Бабушкинского, Кич-Городецкого, Никольского, Тотемского, Нюксенского и Тарногского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.
Легенда о морских дьяволах
«Легенда о морских дьяволах» (англ. Legend of the Sea Devils) — специальный эпизод британского телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 17 апреля 2022 года на канале BBC One. Это пасхальный спецвыпуск и второй из трёх специальных выпусков в 2022 году, которые вышли после 13-го сезона. Сценарий серии написали Элла Роуд и Крис Чибнелл, режиссёр серии — Хаолу Ван.

Роль Тринадцатого Доктора исполнена актрисой Джоди Уиттакер, роли спутников Ясмин Хан и Дэна Льюиса — Мандип Гилл и Джон Бишоп. Главные антагонисты серии — морские дьяволы.

Доктор Кто (13-й сезон)
Тринадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стал тринадцатым выходом шоу в эфир после его возрождения в 2005 году и тридцать девятым сезоном в целом. Включает шесть эпизодов, его премьера проходила с 31 октября по 5 декабря 2021 года. В 2022 году были показаны три специальных выпуска на Новый год, Пасху и на 100-летие BBC. Шоураннером сезона был Крис Чибнелл, главную роль сыграла Джоди Уиттакер (для неё этот сезон стал последним). Мандип Гилл вернулась к своей роли спутницы доктора Ясмин «Яз» Хан, нового члена команды ТАРДИС сыграл комик Джон Бишоп. Особенностью сезона стало возвращение к классическому формату разделения на эпизоды: он состоит не из «серий», а из «глав».
Список епископов Вологодских
В списке приведён перечень архиереев (архиепископов, епископов, митрополитов), возглавлявших епархии с центром в Вологде. Также приведён перечень архиереев возглавлявших Пермскую и Вологодскую епископию в период становления Вологды, как второго, после Усть-Выми кафедрального города. Список составлен в хронологическом порядке.

Усть-Вымь
Усть-Вымь (коми Емдін) — село в Усть-Вымском районе Республики Коми. Административный центр сельского поселения Усть-Вымь.

С 1922 по 1928 год село было центром Усть-Вымского уезда, а с 1929 по 1943 год — центром Усть-Вымского района, после чего районный центр был перенесён в село Айкино.
Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.

Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.
Нунан, Томми
Томми Нунан (англ. Tommy Noonan), имя при рождении Томас Патрик Нун (англ. Thomas Patrick Noone; 29 апреля 1921 — 24 апреля 1968) — американский актёр, сценарист и продюсер 1930—1960-х годов.

Более всего Нунан известен по ролям Гаса Эсмонда, богатого жениха Лорелей Ли (Мэрилин Монро) в фильме «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953), музыканта Дэнни Макгуйара в фильме «Звезда родилась» (1954), а также банкира в фильме нуар «Жестокая суббота» (1955). Нунан также сыграл небольшие роли (часто без указания в титрах) в таких фильмах, как «Бедлам» (1946), «Катастрофа» (1946), «Рождённый убивать» (1947), «Подстава» (1949), «Ребро Адама» (1949), «Поле битвы» (1949) и «Модель и сваха» (1951).

Джентльмены предпочитают блондинок
«Джентльмены предпочитают блондинок» (англ. Gentlemen Prefer Blondes) — американский фильм 1953 года в жанре музыкальной комедии режиссёра Говарда Хоукса. Кинокартина является экранизацией одноимённого романа Аниты Лус и его бродвейской версии. Главные роли исполнили секс-символы Америки 1950-х годов, Джейн Расселл и Мэрилин Монро.
Гран-при Штирии 2020 года
Гран-при Штирии 2020 года (нем. Formula 1 Pirelli Großer Preis der Steiermark 2020) — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл 10—12 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 2-й этап сезона 2020 и первый Гран-при Штирии. Также это второй из двух этапов подряд, которые были проведены на трассе «Ред Булл Ринг» — проведение двух Гран-при на одной и той же трассе в течение одного сезона было первым в истории Формулы-1. Был включён в календарь 2020 года в связи с отменой других этапов из-за пандемии COVID-19. Также из-за пандемии этот этап прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул с временем 1:19,273 в дождевой квалификации выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

В гонке также победил Хэмилтон, вторым стал его напарник по команде Валттери Боттас, третьим — Макс Ферстаппен на Red Bull. Быстрейший круг гонки впервые в своей карьере показал Карлос Сайнс-мл. на McLaren.

Pirelli
Pirelli & C («Пирелли и Ко») — итальянская компания, контролируемая китайским химическим гигантом Sinochem Holdings. Один из крупнейших производителей автомобильных шин в мире (пятый по выручке в 2007 году). Штаб-квартира находится в Милане, Италия (см. Башня Пирелли).
Уотсон, Джуниор
Майкл Чарльз «Джуниор» Уотсон (англ. Michael Charles «Junior» Watson); 16 октября 1949, Тулар, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (2004, 2020) . Представитель вест-кост-блюза .

Пьяцца, Род
Родни Пол Пьяцца (англ. Rodney Paul Piazza; 18 декабря 1947 года, Риверсайд, Калифорния, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый харпер» (1998), с группой Rod Piazza & The Mighty Flyers «Группа года» (1999, 2000, 2002, 2006), 28-кратный номинант Blues Music Awards в категориях «Исполнитель современного блюза» (1998, 2002), «Альбом современного блюза» (1998), «Альбом современного блюза» (1989), «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый харпер» (1987, 1995—1997, 1999—2005), «Артист года» (1998—2002), «Группа года» (1995—1998, 2001, 2004, 2005),  «Альбом года» (2005).   (2006). Муж блюзовой пианистки Хани Пьяцца. Считается что его группа в основном играет вест-кост-блюз
AMX-13 F3 AM
Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur — французская самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц на шасси французского лёгкого танка AMX-13. Разработана в первой половине 1950-х.

155 мм самоходная артиллерийская установка Mk F3, или Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur (Cn-155-F3-Am), была разработана в первой половине 1950 для французской армии, чтобы заменить американскую 155 мм САУ М41. Mk F3 — самая легкая и маленькая по размерам САУ из когда-либо производившихся, поэтому, ввиду малых размеров и низкой цены, хорошо продавалась на экспорт. Будучи произведена на базе ходовой легкого танка AMX-13, Mk F3 могла вместить лишь двух членов экипажа из 8, остальные перемещались на специальном транспортном средстве. Это позволяло установить 155 мм орудие на ходовую меньших размеров, чем у САУ других наций, однако расположение большей части экипажа за пределами самой Mk F3 повышало риск его попадания под огонь противника.

AMX-30 AuF.1
AUF1 — 155-мм самоходная артиллерийская установка, разработанная и производимая французской фирмой Nexter (ранее именовавшаяся «GIAT Industries») в конце 1970-х годов.

В 1972 году был разработан прототип 155-мм самоходной гаубицы GCT (Grande Cadence de Tir). В 1979 году система принята на вооружение французской армии под обозначением 155 AUF1.
Чемпионат Литвы по международным шашкам (быстрая программа) 2015
Чемпионат Литвы по международным шашкам 2015 года в быстрой программе прошёл в Вильнюсе 17 января. В турнире разыгрывались национальные титулы среди мужчин и женщин. На старт в субботу вышли 13 спортсменов, из них два международных гроссмейстера, три международных мастера, один мастер ФМЖД.

мужчины

Золото — Эдвард Бужинский,

Серебро — Алексей Домчев ,

Бронза — Артур Тункевич.

женщины

Золото — Ромуальда Шидлаускене,

Серебро — Лайма Адлите,

Бронза —  Летиция Дубицкайте.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Двигатель Prince
Prince — серия рядных четырёхцилиндровых шестнадцатиклапанных бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 1,4—1,6 л, выпускаемых компаниями BMW и PSA Group с 2006 года. Двигатели оснащаются турбонаддувом и системой непосредственного впрыска топлива.

Компания BMW выпускает следующие двигатели на базе семейства Prince: N13, N12 (устанавливаются на автомобили Mini), N14 (устанавливался в 2007—2013 годах на Mini Cooper), N16 (устанавливался в 2009—2013 годах на Mini Cooper) и N18 (устанавливался в 2011—2013 годах на Mini Cooper). С 2011 года двигатели устанавливаются на BMW 1 (F20).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский
Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский — сортировочная железнодорожная станция Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Санкт-Петербурге.

Станция является первой построенной железнодорожной сортировочной станцией в России, также на станции, впервые в СССР, в 1964 году введена система автоматического регулирования скорости скатывания отцепов (АРС).

Санкт-Петербург-Товарный-Московский
Санкт-Петербург-Товарный-Московский — грузовая станция на московско-волховстроевском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена между Невским и Фрунзенским районами Санкт-Петербурга.
Пасуэнгос
Пасуэнгос (исп. Pazuengos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эскарай. Занимает площадь 25,12 км². Население 38 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Бергмарк, Урвар
Урвар Бергмарк (швед. Orvar Bergmark; 16 ноября 1930, Bureå parish, Вестерботтен — 10 мая 2004, Эребру) — шведский футболист, защитник, серебряный призёр чемпионата мира 1958 года, игрок в хоккей с мячом. Главный тренер сборной Швеции по футболу с 1966 по 1970 год.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Мендес, Дуглас
Ду́глас Ме́ндес Море́йра (порт.-браз. Douglas Mendes Moreira; род. 13 июня 2004, Токантинс) — бразильский футболист, защитник зальцбургского клуба «Ред Булл», выступающий на правах аренды за «Ред Булл Брагантино».

Ред Булл Брагантино
«Ред Булл Браганти́но» (порт. Clube Atlético Bragantino; Red Bull Bragantino) — бразильский футбольный клуб из города Браганса-Паулиста, штат Сан-Паулу. Высшими достижениями команды являются победа в чемпионате штата Сан-Паулу в 1989 году, второе место в чемпионате Бразилии в 1991 году, а также выход в финал Южноамериканского кубка в 2021 году.
Есин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Е́син (22 июля 1922, Москва — 22 декабря 2016, там же) — советский и российский учёный в области истории русской журналистики и истории русской газеты и газетного дела, разработчик концепции истории российской печати. Доктор филологических наук (1973), профессор (1974), заведующий кафедрой истории русской журналистики и литературы факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (1961, 1968—2011). Член Союза журналистов СССР с 1959 года. Заслуженный профессор МГУ (1996). Лауреат премии имени М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2004).

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Porsche Tennis Grand Prix 2010
Porsche Tennis Grand Prix 2010 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2010 году турнир прошёл с 24 апреля по 2 мая. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Надежда Петрова

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Давиташвили, Иосиф Симонович
Иосиф Симонович Давиташвили (груз. იოსებ სიმონის ძე დავითაშვილი; имя при рождении — Сопром Мгалоблишвили; 1 [13] июля 1850 или 13 июля 1850, Гардатени, Тифлисская губерния, Российская империя — 13 [25] марта 1887 или 25 марта 1887, Телави, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Ракман, Имануэль
Раввин Имануэль Ракман, также Менахем Имануэль Ракман (ивр. מנחם עמנואל רקמן‎, 24 июня 1910, Олбани — 1 декабря 2008, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский раввин, придерживавшийся современной ортодоксии, президент Раввинского совета Америки, вице-президент Иешива-университета. Президент Университета Бар-Илан с 1977 по 1986 год. Он занимал кафедры в крупных общинах, помогал привлечь внимание к тяжёлому положению отказников в тогдашнем Советском Союзе и пытался решить дилемму агуны, женщины, которая не может снова выйти замуж, так как не получила от мужа гет, требуемый религиозным указом о разводе, что позволило бы ей снова выйти замуж в соответствии с Галахой.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — свыше 78 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории свыше 78 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 30 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 27 спортсменок из 27 стран.

Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является француженка Эмили Андеоль, которая не принимала участие на Олимпийских играх в Токио. Вместо неё за Францию выступала занимавшая четвёртое место в рейтинге Романа Дикко.

Олимпийской чемпионкой стала лидер мирового рейтинга японка Акира Сонэ, победившая в финальном поединке кубинскую дзюдоистку Идалис Ортис, занимавшую в рейтинге второе место. Бронзу завоевала азербайджанская дзюдоистка Ирина Киндзерская, которая занимала третье место в рейтинге. Она победила в матче за бронзу китаянку Сюнь Шиянь. Вторую бронзу завоевала француженка Романа Дикко, победившая в бронзовом финале турчанку Кайру Сайит.

Дико, Романа
Романа Дикко (фр. Romane Dicko; род. 30 сентября 1999, Кламар) — французская дзюдоистка, чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы 2018, 2020, 2022, 2023 и 2025 годов в весовой категории свыше 78 кг. Двукратная олимпийская чемпионка 2020 и 2024 годов.
Short 330
Short 330 — британский ближнемагистральный турбовинтовой самолёт. Выпускался в пассажирской и грузовых модификациях.

Разработан фирмой «Шорт» (Англия) на базе Short SC.7 Skyvan. Первый полёт совершил в 1974 году.

Short 330 выпускался серийно в 1974—1984 гг. Всего было построено 136 самолётов в нескольких пассажирских и транспортных модификациях. Самолёт нашёл применение в военно-транспортной авиации ряда стран — как средний транспортный самолёт. Гражданские авиакомпании к 2008 г. эксплуатировали 24 самолёта этого типа. К 2011 году в гражданской эксплуатации остаются 15 самолётов, семь из них — в авиакомпании Air Cargo Carriers.

Short SC.7 Skyvan
Шорт «Скайвэн» (англ. Short SC.7 Skyvan) — британский лёгкий транспортный самолёт общего назначения. В пассажирском варианте вмещает до 19 человек.

Опытный самолёт поднялся в воздух 17 января 1963 года. Всего было построено 153 машины Скайвэн всех вариантов, которые эксплуатировались в 47 странах.
Фицджеральд, Гаррет
Гаррет Майкл Фицджеральд (ирл. Gearoid Micheal Mac Gearailt, англ. Garret Michael FitzGerald; 9 февраля 1926, Дублин, Ирландское Свободное государство — 19 мая 2011, Дублин, Ирландия) — ирландский государственный деятель, премьер-министр (1981—1982, 1982—1987), министр иностранных дел (1973—1977).

Хоги, Чарльз
Чарльз Джеймс Хоги (Чарлз Хо́хи англ. Charles James Haughey, ирл. Cathal Séamas Ó hEochaidh; 16 сентября 1925, Каслбар, Ирландское Свободное государство — 13 июня 2006, Кинсили, Ирландия) — ирландский государственный деятель, премьер-министр в 1979—1981, 1982, 1987—1992 годах.