hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.

Электрический ракетный двигатель
Электри́ческий раке́тный дви́гатель (ЭРД) — ракетный двигатель, принцип работы которого основан на преобразовании электрической энергии в направленную кинетическую энергию частиц. Также встречаются названия, включающие слова реактивный и движитель.

Комплекс, состоящий из набора ЭРД, системы хранения и подачи рабочего тела (СХиП), системы автоматического управления (САУ), системы электропитания (СЭП), называется электроракетной двигательной установкой (ЭРДУ).
ФБР: Самые разыскиваемые (телесериал)
«ФБР: Самые разыскиваемые» (англ. FBI: Most Wanted) — американская полицейская драма, созданная Диком Вульфом, спин-офф телесериала ФБР. Премьера сериала состоялась 7 января 2020 года на телеканале CBS. 6 мая 2020 года телесериал был продлен на второй сезон.

В мае 2022 года телесериал был продлен на четвёртый и пятый сезон. Премьера пятого сезона телесериала состоялась 13 февраля 2024 года. 9 апреля 2024 года, телеканал CBS продлил телесериал на шестой сезон. 4 марта 2025 года телеканал CBS закрыл телесериал после шестого сезона.

ФБР (телесериал, 2018)
«ФБР» (англ. FBI) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом, с Мисси Перегрим и Зико Заки в главных ролях. Премьера сериала состоялась 25 сентября 2018 года на телеканале CBS.

9 апреля 2024 года телеканал CBS продлил телесериал на три сезона вперёд, вплоть до девятого сезона.
Хааген, Клод
Клод Хааген (люкс. Claude Haagen; 18 мая 1962, Дикирх, Люксембург) — люксембургский политик, общественный деятель, депутат Палаты депутатов Люксембурга. Председатель Люксембургской социалистической рабочей партии (ЛСРП) (2014—2019). Спортивный функционер.

Люксембургская социалистическая рабочая партия
Люксембургская социалистическая рабочая партия (люкс. Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei/LSAP, фр. Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois/POSL, нем. Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei) — левоцентристская политическая партия Люксембурга.
Беббидж (лунный кратер)
Кратер Бэббидж (лат. Babbage) — остатки древнего ударного кратера в районе северной границы Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского математика, изобретателя первой аналитической вычислительной машины, Чарльза Бэббиджа (1791—1871) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Карреа, Андреа
Андре́а Карре́а (итал. Andrea Carrea; 14 августа 1924, Гави, Пьемонт — 13 января 2013, Кассано-Спинола, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1949—1958 годов. Участник многих крупных соревнований своего времени, наиболее известный как грегари своего знаменитого соотечественника Фаусто Коппи. В течение одного дня владел жёлтой майкой лидера на «Тур де Франс» 1952 года.

Кассано-Спинола
Кассано-Спинола (итал. Cassano Spinola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1864 человека (2008 г.), плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 15063. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование в понедельник после третьего воскресения сентября.
Ферриер, Кэтлин
Кэтлин Мэри Ферриер (англ. Kathleen Mary Ferrier, 22 апреля 1912, Блекберн, Ланкашир — 8 октября 1953, Лондон) — британская певица (контральто). Наибольший успех сопутствовал ей в концертах, где она исполняла и народные песни (баллады), и оперные арии, и классические произведения Баха, Брамса, Малерa, Элгaра.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Корона (1-й сезон)
Первый сезон сериала «Корона» рассказывает о жизни и правлении королевы Елизаветы II. Он состоит из десяти эпизодов и был выпущен на Netflix 4 ноября 2016 года.

Клэр Фой исполняет роль Елизаветы. В сериале также снимались Мэтт Смит, Ванесса Кирби, Айлин Эткинс, Джереми Нортэм, Виктория Хэмилтон, Бен Майлз, Грег Уайз, Джаред Харрис, Джон Литгоу, Алекс Дженнингс и Лия Уильямс.

Дженнингс, Алекс
А́лекс Майкл Дже́ннингс (англ. Alex Michael Jennings; род. 10 мая 1957, Эссекс, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, радио, кино и телевидения. Дженнингс является единственным обладателем трёх категорий Премии Лоренса Оливье (в комедии, в драме и в мюзикле). В 1988 году он получил высшую театральную награду Лондона за роль Глумова в комедии «На всякого мудреца довольно простоты» в номинации «Лучшее исполнение в комедии», в 1996 году — в номинации «Лучшая мужская роль в пьесе» за роль в «Пер Гюнте», в 2003 году — в номинации «Лучшая мужская роль в мюзикле» за роль Генри Хиггинса в «Моей прекрасной леди». Самой известной на большом экране для Дженнингса стала роль принца Чарльза в фильме Стивена Фрирза «Королева». Он сыграл членов британской королевской семьи также в сериалах 2016 года «Виктория» и «Корона»: бельгийского короля Леопольда I и британского монарха Эдуарда VIII соответственно.
Портесуэло (Чили)
Портесуэло (исп. Portezuelo) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1750 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 282,3 км². Численность населения — 5222 жителя (2007). Плотность населения — 18,5 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Финал Кубка Испании по футболу 1996
Финал Кубка Испании по футболу 1995/1996 состоялся 10 апреля 1996 года. «Атлетико Мадрид» оказался сильнее «Барселоны» в дополнительное время со счётом 1:0 (основное время закончилось с результатом 0:0).

Кубок Испании по футболу 1995/1996
Кубок Испании по футболу 1995/1996 — 92-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Атлетико Мадрид. Этот кубок стал девятым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 6 сентября 1995 по 10 апреля 1996 года.
Башкин, Александр Давыдович
Александр Давыдович Башкин (род. 10 июня 1962) — российский государственный и политический деятель, представитель от исполнительного органа государственной власти Астраханской области в Совете Федерации ФС РФ (2016—2024), член Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Член партии «Единая Россия», член Президиума регионального политического совета партии.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.
Озеров, Лев Адольфович
Лев Адо́льфович О́зеров (настоящее имя — Лев Айзикович Гольдберг, литературные псевдонимы — Лев Берг, Л. Корнев; 1914—1996) — русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1980).

Венцлова, Антанас
Анта́нас Ве́нцлова (лит. Antanas Venclova; 7 января 1906, д. Тремпиняй, Любавская волость, Кальварийский уезд, Сувалкская губерния, Царство Польское, Российская империя — 28 июня 1971, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский поэт, прозаик, критик, переводчик, государственный деятель. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный писатель Литовской ССР (1965). Член ВКП(б) (с 1950).
Сероа (язык)
Сероа — мёртвый койсанский язык, на котором в прошлом говорили в ЮАР и Лесото. Название «Сероа» является экзонимом из языка сесото со смыслом «язык сан»; происходит от общего названия языка «Baroa» (или «Barwa» в южном сесото). Сероа включают в группу къви (!Kwi) южнокойсанской семьи языков. Близок к языку цъхам.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Бырдыннырова, Мария Никитична
Мари́я Ники́тична Бырдынны́рова (род. 18.12.1943 Тыарасинский наслег, Алексеевский район, Якутская АССР) — якутская шашистка и шахматистка. Заслуженный тренер России по шашкам (2006), заслуженный тренер Республики Саха (Якутия) по шашкам (2000). Воспитала 6-кратного чемпиона мира, международного гроссмейстера Гаврила Колесова, 10 мастеров спорта, 92 кандидатов в мастера спорта, 49 чемпионов и призёров мира, 23 чемпиона мира и Европы, 162 чемпионов и призёров России.

Колесов, Гаврил Гаврильевич (шашист)
Гаврил Гаврильевич Колесов (7 сентября 1979, с. Дябыла, Чурапчинский район, Якутская АССР, СССР) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64), многократный чемпион мира по русским и бразильским шашкам, чемпион Европы по русским шашкам в быстрых шашках и блице 2010 года, шестикратный чемпион России по русским шашкам (2010, 2012, 2015, 2016, 2020, 2024). Международный гроссмейстер, гроссмейстер России.
Остолопов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Остолопов (4 октября 1883 — 1 апреля 1937, Париж) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России. В Добровольческой армии с декабря 1917 года, участник Ледяного похода, участник боёв на Азовском море. В эмиграции во Франции.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Посьет, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Посье́т (21 декабря 1819, Пернов (Пярну) — 26 апреля 1899, Санкт-Петербург) — русский флотоводец и мореплаватель, государственный деятель, генерал-адъютант (28.10.1866), министр путей сообщения Российской империи (10.07.1874—07.11.1888), адмирал (01.01.1882), член Государственного совета (1888—1899).

Путятин, Евфимий Васильевич
Граф (с 6 декабря 1855 года) Евфи́мий Васи́льевич Путя́тин (8 [20] ноября 1803, Санкт-Петербург — 16 [28] октября 1883, Париж) — русский адмирал, государственный деятель и дипломат. В 1855 году подписал первый договор о дружбе и торговле с Японией. В 1861 году несколько месяцев возглавлял Министерство народного просвещения.
Паттерсон, Джозеф Медилл
Джозеф Медилл Паттерсон (англ.Joseph Medill Patterson) (6 января 1879 — 26 мая 1946) — американский журналист, издатель, внук Джозефа Медилла, основателя Chicago Tribune, мэра Чикаго. Джозеф Паттерсон был одним из наиболее значимых издателей и редакторов в США: именно он основал New York Daily News и ввёл в США в обращение формат таблоида.

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
12-я хромосома человека
12-я хромосо́ма челове́ка — одна из человеческих хромосом. Содержит почти 134 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1000 до 1300 генов.

12-я хромосома содержит кластер C генов гомеобокса.

Гомеобокс
Гомеобокс (англ. homeobox) — последовательность ДНК, обнаруженная в генах, вовлечённых в регуляцию развития у животных, грибов и растений. Эти гены кодируют факторы транскрипции, которые, как правило, переключают каскады других генов. Гомеобокс состоит приблизительно из 180 пар нуклеотидов и кодирует белковый домен длиной в 60 аминокислот (гомеодомен), который может связывать ДНК.

Гены, которые содержат гомеобокс, образуют отдельное семейство. Наиболее изученными и наиболее консервативными из них являются Hox-гены, которые контролируют сегментацию во время развития.

Содержащие гомеобокс гены были независимо открыты в 1983 году группой Вальтера Геринга в университете Базеля, Швейцария, и Мэтью Скоттом и Эми Вейнером, которые работали с Томасом Кофманом в университете Индианы, Блумингтон.
Щербинин, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Щербинин (1705—1744) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции в составе Ленско-Колымского отряда под руководством Д. Я. Лаптева, штурман, участвовал в описи побережья к востоку от устья реки Лены, мичман. Его именем назван мыс на восточном берегу Таймыра.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Phantomers
Phantomers — многопользовательский онлайн-шутер, разработанный компанией Dream Execution на основе собственного движка Jindo Engine. Распространяется по модели free-to-play.

22.06.2019 на данный момент игра закрыта.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
Сигов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Си́гов (22 июня 1919, Белоглазово, Омская область — 21 июля 1987, Чистополь, Татарская АССР) — военный моряк, старшина 1 статьи, Герой Советского Союза (указ от 14.09.1945), участник Советско-японской войны, командир экипажа самоходной баржи № 1 отряда высадочных средств Камчатской военной флотилии Тихоокеанского флота.

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Повельяно, Лоренцо
Лоренцо Повельяно (итал. Lorenzo Povegliano; род. 11 ноября 1984, Пальманова, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал на профессиональном уровне в 2002—2013 годах, обладатель бронзовой медали Универсиады, чемпион Европы среди юниоров, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Пальманова
Пальманова (итал. Palmanova) — итальянская коммуна в провинции Удине. Население 5 406 жителей (21 декабря 2009).

Пальманова была заложена правительством Венецианской республики как образцовый фортификационный проект своего времени в 1593 году, в годовщину победы при Лепанто. Основателем и первым суперинтендантом города-крепости был Маркантонио Барбаро. Согласно замыслу архитектора Винченцо Скамоцци, город и крепость получили правильную форму девятиугольной звезды, причём каждый из бастионов был спланирован таким образом, чтобы защищать соседние. Крепость была окружена рвом. Доступ осуществлялся через трое монументальных ворот. В центре - шестиугольная площадь. Среди внутренней застройки наиболее примечателен собор, строившийся в первые годы XVII века, возможно, по проекту того же Скамоцци.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол и евангелист Марк, святая Иустина Падуанская, празднование 7 октября. В Пальманове особо почитают таинство и праздник Искупления.
Лиственка (Вологодская область)
Лиственка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 75 км, до центра муниципального образования Рослятино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Рослятино, Полюдово, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Рослятино (Бабушкинский район)
Росля́тино — село в Бабушкинском районе Вологодской области России. Административный центр Рослятинского сельского поселения и Рослятинского сельсовета.

В 1924—1931 и 1935—1960 годах административный центр Рослятинского района.
Gaussian
Gaussian (читается как гауссиан) — программный пакет для расчета структуры и свойств молекулярных систем в газофазном и конденсированном состоянии, включающая большое разнообразие методов вычислительной химии, квантовой химии, молекулярного моделирования. Создана нобелевским лауреатом Джоном Поплом и его исследовательской группой и с тех пор постоянно обновляется.

Gaussian 09 — самая последняя реализация программы.

Теория функционала плотности
Теория функционала плотности (англ. density functional theory, DFT) — метод расчёта электронной структуры систем многих частиц в квантовой физике и квантовой химии. В частности, применяется для расчёта электронной структуры молекул и конденсированного вещества. Является одним из наиболее широко используемых и универсальных методов в вычислительной физике и вычислительной химии. Твёрдое тело рассматривается как система, состоящая из большого числа одинаково взаимодействующих между собой электронов, удерживаемых вместе решёткой из атомных ядер. Основная идея метода заключается в использовании понятия электронной плотности в основном состоянии, её распределение описывается одночастичным уравнением Шрёдингера.
Хроника Быховца
«Хро́ника Бы́ховца» — третий свод белорусско-литовских летописей, созданный в XVI веке на западнорусском языке. Полностью самостоятельна последняя часть, в подробностях повествующая о событиях 1446—1453 годов, что делает её ценным источником по истории Великого княжества Литовского. Последняя запись хроники относится к 1507 году.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Пиутау, Чарльз
Салеси Туипулоту «Чарльз» Пиутау (англ. Salesi Tu'ipulotu "Charles" Piutau, родился 31 октября 1991 года в Окленде) — новозеландский и тонганский регбист, выступающий на позициях фулбэка и винга за клуб «Бристоль Бэрс». В прошлом привлекался в сборную Новой Зеландии. Младший брат центрового клуба «Бристоль Бэрс» Сиале Пиутау.

Бристоль Бэрс
«Бристоль Рагби Футбол Клаб» (англ. Bristol Rugby Football Club), он же «Бристоль Бэрс» (англ. Bristol Bears) — английский регбийный клуб из одноимённого города, выступающий во второй по силе лиге страны, Чемпионшипе. Клуб основан в 1888 году. Ныне регбисты выступают на стадионе «Аштон Гейт», вмещающем 21 497 зрителей. Команда известна благодаря большому количеству своих молодёжных команд; организация по подготовке молодых спортсменов известна в регионе как the Combination.