hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЧелАЗ-5281
ЧелАЗ-5281 — опытный городской автобус большого класса производства Челнинского автобусного завода (ЧелАЗ). Были выпущены несколько экземпляров в 1997—1998 годах. Эксплуатировался в Казани, Нижнекамске и Набережных Челнах. Отличался необычной 4-дверной компоновкой.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Государственная специальная служба транспорта
Государственная специальная служба транспорта (укр. Державна спеціальна служба транспорту, Держспецтрансслужба, ДССТ) — специализированный государственный орган транспорта, подконтрольный министерству обороны Украины, предназначенный для обеспечения устойчивого функционирования транспортной инфраструктуры в мирное время и в условиях военного и чрезвычайного положения.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Mercedes-Benz Sprinter
Mercedes-Benz Sprinter — семейство люксовых малотоннажных автомобилей компании Mercedes-Benz.

Существует четыре варианта длины кузова (три варианта колёсной базы) и три варианта высоты крыши, имеет двускатные или односкатные колёса задней оси. Грузоподъёмность шасси до 3350 кг.

Доступно большое количество модификаций: пассажирский микроавтобус, маршрутное такси (19+7 мест), междугородний микроавтобус (до 20 пассажирских мест включительно), грузовой фургон, бортовой грузовик, авторефрижератор, специализированные автомобили (скорая помощь, передвижной штаб, манипулятор, кран) и др.

Доступны варианты с полным приводом и АКПП. Существует возможность покупки шасси.

Как в Европе, так и в РФ широко распространена практика переоборудования и дооборудования MB Sprinter у сторонних производителей кузова.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Шавлик, Ронни
Рональд Дин «Ронни» Шавлик (англ. Ronald Dean "Ronnie" Shavlik; 4 декабря 1933, Денвер, Колорадо, США — 27 июня 1983, Роли, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру.

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Грэм, Питер
Пи́тер Э́нанд Грэм (англ. Peter Anand Graham; 5 августа 1975, Сидней) — австралийский боец тяжёлой весовой категории, известный по выступлениям в кёкусинкай-карате, кикбоксинге, боксе и смешанных единоборствах. Участвует в профессиональных боях начиная с 2000 года, дрался на турнирах таких бойцовских организаций как К-1, Bellator MMA, KSW, Fight Nights, обладатель множества титулов и наград в различных дисциплинах единоборств.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Межзвёздный конкурс песни
«Межзвёздный ко́нкурс пе́сни» (англ. The Interstellar Song Contest) — шестой эпизод 15-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — Джуно Доусон. Режиссёр эпизода — Бен А. Уильямс. Премьера эпизода состоялась 17 мая 2025 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+, а также на телеканале BBC One.

В этой серии Пятнадцатый Доктор (Шути Гатва) и Белинда Чандра (Варада Сету) посещают Межзвёздный конкурс песни, будущую версию Конкурса песни «Евровидение», где видят раскрывающийся план по убийству триллионов по всей Вселенной. Также в этой серии вернулись в сериал персонажи Сьюзен Форман в исполнении Кэрол Энн Форд и Рани.

BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.
Экпе, Асукуо
Асукуо Экпе (неизвестно, Нигерия — 30 января 2016, Калабар) — нигерийский футболист. Выступал за сборную Нигерии.

Выступал за клубы «Welch XI», «Lagos Railway II», «Secretariat FC», «Ibadan Lions» и «Western Rovers» с 1954 по 1965 год.

6 октября 1956 года дебютировал за сборную Нигерии в матче против Того. Экпе стал автором первого гола нигерийцев в рамках розыгрыша Кубка африканских наций, отличившись 24 ноября на 78-й минуте матча первого тура розыгрыша Кубка африканских наций 1963 против сборной Объединённой Арабской Республики (3:6). Несколько раз играл вместе со своим младшим братом — Эффионга.

Умер Асукуо 30 января 2016 года в Калабар.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Порт Яншань
Порт Яншань (кит.  洋山港) — глубоководный морской грузовой порт, одна из частей порта Шанхай, расположенный в 32 км от материка на одноименном архипелаге (провинция Чжэцзян, КНР) в заливе Ханчжоувань Восточно-Китайского моря. После введения в эксплуатацию глубоководного порта Яншань, порт Шанхая является крупнейшим по грузообороту портом мира.

Оператор — Shanghai International Port Company Ltd. Соединен с материком (район Пудун Шанхая) мостом Дунхай в составе шоссе S2. На середину 2011 года вместимость контейнерного терминала порта составляла 12,3 млн. TEU. С 22 июня 2005 года является частью зоны свободной торговли (Бондовая портовая зона Яншань).

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Зарицкий, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Зари́цкий (укр. Петро Васильович Заріцький; 27 января 1928, Губаревка, Харьковский округ — 1 февраля 2017, Харьков) — советский и украинский ученый-геолог и литолог, доктор геолого-минералогических наук, педагог.

Заслуженный деятель науки и техники Украины, заслуженный профессор Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина, Академик АН Высшей школы Украины, почётный профессор Пекинского университета (1988─1989), почётный профессор Сианьского горного института ( Китай ), почётный профессор Международной научной студенческой школы (Россия), иностранный член Минералогического общества АН Польши, лауреат награды Ярослава Мудрого в области науки и техники, отличник образования Украины.

Является автором более 750 научных публикаций, более 250 из них  были опубликованы за границей; в их числе 12 монографий и 15 учебных пособий.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Позиции в бейсболе
Правилами бейсбола предполагается поочередная игра команд-соперниц в атаке и в защите. Под позицией обычно понимают позицию игрока, которую он занимает на поле в момент, когда его команда защищается. В этот момент защищающаяся команда представлена на поле 9 игроками.
Положение каждого игрока на поле не является строго фиксированным и может несколько меняться в зависимости от текущей игровой ситуации (исключениями являются позиции питчера и кэтчера).

Игрок второй базы
Игрок второй базы (2B) (англ. Second Baseman) — игровая позиция в бейсболе между первой и второй базами, одна из четырёх позиций в инфилде. В системе бейсбольной нумерации данной позиции присвоен номер 4.
Спектр задач, решаемых игроком второй базы, широк и разнообразен. По уровню сложности и важности данная позиция сопоставима только с позицией шорт-стопа, поэтому игроки на обе эти позиции, как правило, подбираются на основе их навыков игры в защите.
Пиэм
Пиэм (настоящее имя — Владисла́в Вади́мович Саркися́н; род. 5 июня 1994, Ростов-на-Дону) — российский баттл-рэпер. Финалист «SLOVO: ЮГ», «RBL All Stars», «RBL Universe», первых сезонов «SLOVO: Ростов» и «RBL», а также четвёртого сезона «Versus: Fresh Blood». Судья 17-го независимого баттла Hip-Hop.Ru.

Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.
Бергманис, Вилис
Вилис Бергманис (латыш. Vilis Bergmanis; 10 декабря 1892, Залениекская волость, Добленский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 21 января 1976, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский актёр, театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1954).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
MI11
MI11 — аббревиатура от англ. Military Intelligence, Section 11 (Военная разведка, Секция 11), — подразделение Директората военной разведки Великобритании, созданное в 1911 для защиты британских войск от вражеской агентуры среди гражданского населения во время войны в местах военных действий. MI11 заменило органы безопасности британской армии, существовавшие до Первой мировой войны. В 1946 MI11 было включено в состав MI-6 (внешняя разведка). Руководителем MI11 был сэр Филипп Вермей.

Директорат военной разведки
Директорат военной разведки (англ. Directorate of Military Intelligence, DMI) — подразделение Военного министерства Великобритании, существовавшее до реорганизации министерства в 1964. В 1964 функции Директората перешли военной разведке Великобритании.
Мичомберо, Мишель
Мишель Мичомберо (рунди и фр. Michel Micombero; 26 августа 1940[…], Рутову, Руанда-Урунди — 16 июля 1983, Могадишо, Сомали) — бурундийский военный и государственный деятель. Первый президент Бурунди в 1966—1976 годах.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Эльстер, Юн
Юн Эльстер (норв. Jon Elster; род. 22 февраля 1940, Осло, Норвегия) — норвежский и американский политолог и социолог, политический философ. Доктор философии (1972), профессор Колумбийского университета (с 1995), член Норвежской АН (1981) и Американского философского общества (2012), членкор Британской академии (1991). Автор работ по философии социальных наук и теории рационального выбора. Представитель аналитического марксизма, критик неоклассической экономической теории и теории общественного выбора. Прежде преподавал в Париже (являлся профессором Коллеж де Франс), Осло и Чикаго (в последнем — как заслуженный сервис-профессор Чикагского университета). Лауреат премии Юхана Шютте (2016).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Круг женщин-кинокритиков
Круг женщин-кинокритиков (англ. Women Film Critics Circle (WFCC)) — американская ассоциация женщин-кинокритиков и исследователей кино, основанная в 2004 году. Это первая в США национальная организация, полностью состоящая из женщин, работающих в области кинокритики. WFCC объединяет около 75 членов, представляющих различные медиаплатформы, включая печатные издания, радиостанции, онлайн-СМИ и телеканалы как из США, так и из других стран.

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Стрельцы (муниципальное образование город Новомосковск)
Стрельцы — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Краснобогатырского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Грэм, Алексина
Алексина Грэм (англ. Alexina Lorna Graham; род. 3 марта 1990 года, Уэрксоп, Великобритания) — британская топ-модель. Грэм начала работать с Victoria’s Secret после смотра на Victoria's Secret Fashion Show 2017. Она стала Ангелом Victoria’s Secret в 2019 году и первой рыжеволосой девушкой, которая когда-либо становилась Ангелом. Грэм также является послом бренда L’Oréal Paris.

Уэрксоп
Уэ́рксоп (англ. Worksop) — город в графстве Ноттингемшир, Великобритания.

Уэрксоп расположен на северной окраине Шервудского леса, в 31 км от Шеффилда. Население города на 2012 год составляло 44 790 человек. Через город протекает река Ритон (англ. River Ryton).  Город-побратим — Гарбсен, Германия.
Оёдо
Оёдо (яп. 大淀町 О:ёдо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Йосино префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 38,06 км², население — 18 258 человек (1 августа 2014), плотность населения — 479,72 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Джафаров, Мамед Ашумович
Мамед Ашумович Джафаров (18 марта 1924, Баку — 19 июля 2013, Львов) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук (1968), профессор (1969), заведующий кафедрой анатомии и биомеханики (1960—1984), декан (1960—1965; 1982—1987), заведующий кафедрой анатомии, биомеханики и метрологии Львовского государственного института физической культуры (1987—1992), Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (1997), Заслуженный деятель физической культуры и спорта Азербайджанской Республики (2011), награждён отличием ФСО «Динамо» Украины — «Почётный динамовец», ветеран спорта.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Конауэй, Джефф
Дже́ффри Ча́рльз Уи́льям Ма́йкл «Джефф» Конауэ́й (англ. Jeffrey Charles William Michael «Jeff» Conaway; 5 октября 1950, Нью-Йорк — 27 мая 2011, Энсино, Калифорния) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (1979, 1980) в номинации «Лучшая мужская роль второго плана на ТВ» (роль Бобби Уилер, сериал «Такси»).

Такси (телесериал)
«Такси» (англ. Taxi) — американский комедийный телесериал, выходивший с 1978 по 1982 на ABC и с 1982 по 1983 года на NBC. За это время было снято пять сезонов, в общей сложности состоящих из 114 эпизодов.

В центре сюжета находятся сотрудники вымышленной компании, которая занимается перевозками пассажиров в Нью-Йорке.

Сериал выиграл 18 премий «Эмми», в том числе и трижды в категории за «Лучший комедийный сериал»: с 1979 по 1981 год. Хотя шоу было любимо критиками и достигло рейтинговых успехов в первые два сезона, позже рейтинги начали падать, и ABC пришлось закрыть сериал весной 1982 года. В конечном счете в том же году NBC подобрал шоу ещё на один сезон, и поставил его в слот четверга, после ситкома «Весёлая компания».

В 2002 году сериал попал на 48 место в списке Пятидесяти величайших телешоу всех времен по версии TV Guide.
Лурия, Цви
Цви Лурия (ивр. צבי לוריא‎, 1 июня 1906, Лодзь, Польша — 21 мая 1968, Израиль) — сионистский деятель, один из основателей движения «Национальный кибуц Ха-Шомер ха-Цаир», член кибуца Эйн-Шемер; член сионистского руководства и глава организационного отдела совета Еврейского агентства. Один из основателей МАПАМ, член партийного секретариата и политического комитета, член Четвертого Законодательного собрания Британской Палестины от Левого фронта, член Национального комитета, член Временного государственного совета и подписавший Декларацию независимости . Один из основателей «Коль Израэль» и его первый директор до 1948 года .

Эйн-Шемер
Эйн-Шемер (ивр. עין שמר‎) — кибуц в Хайфском административном округе Израиля, недалеко от Пардес-Хана-Каркур, примерно в 6 километрах к северо-востоку от Хадеры. Входит в состав регионального совета Менаше.
Behind a Mask
«Behind a Mask» — первый англоязычный студийный альбом группы «Louna», который вышел 30 апреля 2013 года на лейбле «Red Decade Records». Диск представляет собой компиляцию лучших композиций с альбомов «Сделай громче!» и «Время X».

Время X
«Время X» — второй студийный альбом группы «Louna», который вышел 26 февраля 2012 года.

Три песни из альбома попали в хит-парад Нашего радио Чартова дюжина: дуэт с Сергеем Михалком «Каждый вправе», «Мама» и «Люди смотрят вверх», достигшие в чарте 3-го, 1-го и 4-го мест соответственно. Песня «Мама» также заняла 5 место в Чартовой дюжине 2012.
Гогохия, Чичико Дзугуевич
Чичико Дзугуевич Гогохия (1911, Нижний Баргяп, Автономная Республика Абхазия или Сухумский округ — 12 июля 1997, Нижний Баргяп, Автономная Республика Абхазия, Гальский район или Абхазия) — звеньевой колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Старший брат Героя Социалистического Труда Гадза Дзугуевича Гогохия.

Нижний Баргяп
Нижний Баргяп (абх. Аладаҭәы Баргяп, груз. ქვემო ბარღები — Квемо-Баргеби) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к юго-западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Нижний Баргяп.