hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nova-C
Nova-C —  лунный посадочный модуль, разработанный частной американской компанией Intuitive Machines для доставки небольших коммерческих грузов на поверхность Луны.

Intuitive Machines была одной из девяти компаний, отобранных  NASA в ноябре 2018 года для участия в конкурсе по программе  Commercial Lunar Payload Services (CLPS).  Nova-C — один из трёх типов посадочных модулей, планируемых к разработке,  постройке и запуску в рамках программы. После посадки в 23:23 GMT 22 февраля 2024 стал первым аппаратом частной компании, совершившим мягкую посадку на Луне (после провала миссии Peregrine Mission One).

Список прилунений
Прилунение — посадка космического аппарата на Луну. Является частью миссии по исследованию Луны и может осуществляться в трёх вариантах:

жёсткая посадка — попадание на лунную поверхность с достаточно высокой скоростью, которая приводит к разрушению его конструкций и систем, и при которой исключается возможность его дальнейшего функционирования;

мягкая посадка — прилунение с достаточно малой скоростью, необходимой для сохранения целостности аппарата и его приборов;

пилотируемая экспедиция — доставка на Луну человека.

Все прилунения распределены по трём таблицам: жёсткие посадки, мягкие посадки и пилотируемые посадки. Элементы расставлены в хронологическом порядке.
Толкушкин, Пётр Иванович
Пе́тр Ива́нович Толку́шкин (19 февраля 1849 — не ранее 1912) — генерал-лейтенант российской армии, корпусной интендант 8-го армейского корпуса.

Участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Принимал участие во взятии Плевны 28 ноября 1877 года и в переходе через Балканские горы 19 октября 1877 года; в сражениях с турками под Филиппополем и при деревне Кара-Агач — 3, 4 и 5 января 1878 года. Награждён Румынским железным крестом за переход через Дунай. Участник Русско-японской войны 1904—1905 годов в третьем, четвёртом и пятом периодах. Участвовал в Мукденском сражении в составе войск Генерала Мылова и у реки Пухе.

Осада Плевны
Осада Плевны (20 июля 1877 — 10 декабря 1877) — важный эпизод Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., военная операция русско-румынских войск против укрепившихся в городе Плевне турецких войск Османа-паши. Упорная оборона турецких войск задержала продвижение русской армии и позволила османскому правительству укрепить Стамбул и Адрианополь, однако из-за неумелых действий высшего турецкого командования гарнизон Плевны был принуждён к капитуляции.
Сага об Олаве Тихом
«Сага о Олаве Тихом» или «Сага об Олаве Спокойном» (исл. Ólafs saga kyrra) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает об Олаве III Тихом, правившем Норвегией в 1067—1093 годах. Этот конунг был соправителем своего старшего брата Магнуса II, а после его смерти установил власть над всей Норвегией. Он основывал города и строил церкви, а войн в отличие от отца не вёл. Из-за этого «Сага об Олаве Тихом» оказалась самой короткой в «Круге Земном». В ней не упоминается ни одного политического события: есть только короткие сообщения о строительстве храмов, о чудесах Олава Святого и о новых обычаях, пришедших в Норвегию с юга.

Автор саги использовал в своей работе более ранние произведения того же жанра — «Красивую кожу», «Обзор саг о норвежских конунгах». Кроме того, его источниками были скальдические стихи, которые он вставлял в текст.

Красивая кожа
«Краси́вая ко́жа» (др.-сканд. Fagrskinna) — королевская сага о истории Норвегии IX—XII веков, написанная приблизительно в 1220 году. Будучи прямым источником для «Круга земного» Снорри Стурлусона, «Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг. Она описывает национальную историю Норвегии начиная с истории Хальвдана Чёрного до Битвы в Ре в 1177 году. В «Красивой коже» широко используется поэзия: многие памятники скальдической поэзии сохранились только здесь. Значительное внимание в своде уделено битвам, таким как Битва при Хьёрунгаваге и Битва при Свольдере.

Своё название свод получил от одной из рукописей с копией текста. Сам оригинал «Красивой кожи» сгорел при пожаре, но сохранился в списках. Считается, что «Красивая кожа» написана в Норвегии исландцем или норвежцем. Наряду с использованием поэзии скальдов и устных традиций, автор во многом полагался на тексты королевских саг.
Яворский, Борис Владимирович
Борис Владимирович Яворский (20 августа 1910, с. Борисовка, Грайворонский уезд, Курская губерния, Российская империя — 18 марта 1991, Гулькевичи, Краснодарский край) — директор совхоза. Герой Социалистического Труда (1957). Член КПСС с января 1944 года.

Борисовка (Борисовский район)
Бори́совка — посёлок городского типа, административный центр Борисовского района Белгородской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Борисовка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 553 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года.
Адаписы
Адаписы (лат. Adapis) — род ископаемых приматов, обитавших в позднем эоцене и раннем олигоцене на территории современной Европы. По разным оценкам, известны от двух до пяти входящих в данный род видов. Адаписы, получившие научное название в 1821 году, стали первыми из описанных ископаемых приматов, не относящихся к человекообразным.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Флауэр, Кен
Кен Флауэр (англ. Ken Flower; 1914, Корнуолл — 1987, Хараре) — родезийский и зимбабвийский офицер британского происхождения, первый директор спецслужбы Центральная разведывательная организация. Активно участвовал в войне родезийского правительства Яна Смита против партизанских движений, руководил контрповстанческими спецоперациями. Сохранил пост в независимом Зимбабве, являлся видной фигурой в репрессивном аппарате правительства Роберта Мугабе. По ряду свидетельств, был тайным агентом британской спецслужбы МИ6.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Бернс, Дэвид (психолог)
Дэвид Д. Бернс (англ. David D. Burns; род. 19 сентября 1942 года) — американский психиатр. Почётный адъюнкт-профессор факультета психиатрии и поведенческих наук при Медицинской школе Стэнфордского университета и писатель (автор психологических бестселлеров Feeling Good: The New Mood Therapy и The Feeling Good Handbook. Популяризировал теорию когнитивно-поведенческой терапии Аарона Т. Бека.

Бек, Аарон
Аарон Темкин Бек (англ. Aaron Temkin Beck; 18 июля 1921, Провиденс — 1 ноября 2021[…], Филадельфия, Пенсильвания) — американский психотерапевт, профессор психиатрии Пенсильванского университета, создатель когнитивной психотерапии, одного из направлений современного когнитивно-бихевиорального направления в психотерапии, крупный специалист в области лечения депрессий. Когнитивная терапия А. Т. Бека наиболее широко применялась в области работы с депрессивными больными.
Eupithecia naumanni
Eupithecia naumanni  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Восточный Афганистан. Отмечены на высотах 2200—3500 м. Размах крыльев около 20,5—25 мм. Передние и задние крылья коричневато-серые. Нижнегубные щупики короткие, их длина равна примерно половине диаметра глаза. Сходен с видом E. xanthomixta Vojnits, 1988. Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ) и назван в честь немецкого зоолога и лепидоптеролога профессора Класа Науманна (Prof. Dr. Clas Naumann; 1939—2004), бывшего директора Зоологического института и музея в Бонне (Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig; Бонн, Германия), собравшего типовую серию.

Пяденицы
Пя́деницы, или землемеры (лат. Geometridae), — обширное семейство бабочек. Более 23 000 видов и 2000 родов. Хорошо известным видом семейства пядениц является берёзовая пяденица (Biston betularia) которая была предметом многочисленных исследований в области популяционной генетики. Несколько других пядениц известны как вредители.
Улица Эрнестинес
Улица Эрнестинес (латыш. Ernestīnes iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Баложу до перекрёстка с улицей Маргриетас. Общая длина улицы составляет 1229 метров.

Улица Эрнестинес на всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Баложу (Рига)
Улица Ба́ложу (латыш. Baložu iela — в переводе «Голубиная») — улица в Земгальском предместье и Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от перекрёстка с улицей Слокас, пролегает в северо-западном направлении до перекрёстка с улицей Агенскална.

Общая длина улицы Баложу составляет 754 метра, на всём протяжении асфальтирована. На участке от улицы Капселю до улицы Кристапа движение одностороннее (в сторону ул. Кристапа), на этом же участке проходят маршруты троллейбуса № 5, 9, 12 и 25. При этом сквозного проезда по ул. Баложу через перекрёсток с ул. Калнциема нет; при движении со стороны ул. Капселю весь транспорт поворачивает на ул. Калнциема в сторону центра, а на участке от ул. Калнциема до ул. Кристапа осуществляется движение в направлении из центра. На остальных участках улицы Баложу разрешено движение в обоих направлениях.
Лэйн, Горд
Гордон Томас Лоуренс Лэйн (англ. Gordon Thomas Lawrence Lane; род. 31 марта 1953, Брандон) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» (1980, 1981, 1982, 1983).

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Судостроительный завод Беккера
Ревельская верфь акционерного общества металлургических, механических и судостроительных заводов «Бекеръ и Ко», также судостроительный завод Бе́ккера (эст. Bekkeri laevatehas, Bekkeri tehas, Boeckeri laevatehas, Böckeri laevatehas, «Böcker ja Ko.», Metallurgia-, Mehaanika- ja Laevatehaste AS Bekker ja Ko.) — судостроительный завод, возведённый в 1912—1914 годах в Ревеле для выполнения военных заказов Российской империи — строительства боевых кораблей. Осенью 1917 года, в связи с наступлением германских войск, основная часть заводского оборудования была перевезена в Новороссийск, где был построен новый завод.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
Кардица (ном)
Карди́ца (греч. Νομός Καρδίτσας) — один из 51 номов Греции. Административное деление на номы было упразднено по Программе «Калликратис» в 2010 году. Входил в периферию Фессалия, находится в её юго-западной части. Площадь нома 2635,954 квадратного километра, население 113 544 жителя по переписи 2011 года, плотность 43,08 человека на квадратный километр. Ном имеет название по своему административному центру, городу Кардица с населением 38 554 человек по переписи 2011 года.

Тавропос (водохранилище)
Тавропо́с (греч. Λίμνη Ταυρωπού), о́зеро Пласти́ра (греч. Λίμνη Πλαστήρα) — высокогорное водохранилище в Греции на плато Неврополи на территории периферийной единицы Кардица в периферии Фессалии. Расположено в 3 км от села Керасея

Находится на высоте 800 метров над уровнем моря и содержит 400 млн м³ воды, полезный объём водохранилища — 300 млн м³. Максимальная длина 12 км, максимальная ширина 4 км, общая площадь 24 км², а максимальная глубина составляет около 60 метров.

Было образовано в результате строительства в 1958—1962 годах плотины на реке Тавропос.
Мёртвые души (фильм, 1984)
«Мёртвые души» — советский пятисерийный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Михаилом Швейцером по первому тому одноимённой поэмы Николая Васильевича Гоголя. Натурные съёмки проходили в Суздале. Телевизионная премьера состоялась 19-23 ноября 1984 года по Первой программе Центрального телевидения.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Bristol Brabazon
Бристоль «Брабазон» (англ. Bristol Type 167 Brabazon) — экспериментальный британский пассажирский самолёт, построенный в 1949 году. Крупнейший самолёт, когда-либо построенный в Великобритании, Brabazon замышлялся как локомотив послевоенной конверсии национальной авиапромышленности, но после испытаний единственного опытного образца программа была свёрнута — концепция самолёта-гиганта провалилась с появлением первого послевоенного поколения экономичных авиалайнеров.

Конверсия военного производства
Конверсия военного производства — перевод предприятий военно-промышленного комплекса на выпуск гражданской или продукции двойного назначения и наоборот, частичная или полная переориентация производств, конструкторских бюро, институтов на разработку и производство продукции с военного назначения на гражданское и наоборот. Конверсия военного производства является важной составляющей разоружения и демилитаризации экономики.

В российском законодательстве под конверсией оборонной промышленности понимается полная или частичная переориентация высвобождаемых производственных мощностей, научно-технического потенциала и трудовых ресурсов оборонных и связанных с ними предприятий и организаций с военных на гражданские нужды.
Годой, Матиас
Матиас Эмануэль Годой (исп. Matías Emanuel Godoy; 10 января 2002) — аргентинский футболист, нападающий клуба «Эстудиантес». Чемпион Южной Америки в возрастной группе до 15 лет в составе сборной Аргентины до 15 лет (2017 года) и чемпион Южной Америки в возрастной группе до 17 лет в составе сборной Аргентины до 17 лет (2019 года).

Сборная Аргентины по футболу (до 17 лет)
Сборная Аргентины по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Argentina) — национальная футбольная команда, представляющая Аргентину в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Ассоциацией футбола Аргентины. Главным тренером сборной является Пабло Аймар.

Сборная 4 раза выигрывала юношеский чемпионат Южной Америки (в 1985, 2003, 2013 и 2019 году).

В составе сборной выступали такие игроки как Фернандо Редондо, Роберто Аббондансьери, Эстебан Камбьяссо, Габриэль Милито, Лукас Билья, Макси Лопес, Пабло Оро, Карлос Тевес.
Драфт НБА 2002 года
Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.

Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Мужская сборная Финляндии по волейболу
Мужская сборная команда Финляндии по волейболу (фин. Suomen miesten lentopallomaajoukkue) — команда, представляющая Финляндию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Волейбольной ассоциацией Финляндии (SLeL). Высшее достижение — 4-е место на чемпионате Европы (2007).

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Samsung Galaxy S5
Samsung Galaxy S5 (SM-G900F, SM-G900H) — смартфон пятого поколения линейки Galaxy S, анонсированный компанией Samsung Electronics 25 февраля 2014 года на MWC в Барселоне. Поступил в продажу 11 апреля 2014 года в 125 странах.

От своего предшественника, Samsung Galaxy S4, эта модель отличается новым дизайном задней панели, дисплеем большего размера с лучшими характеристиками, 16-мегапиксельной основной камерой, наличием сканера отпечатка пальца и датчика пульса, а также новыми программными функциями. Также модель получила сертификацию IP67 (пыленепроницаемый и влагозащищённый).

Samsung Galaxy S4
Samsung Galaxy S4 (GT-I9500) — смартфон четвёртого поколения линейки Galaxy S, анонсированный компанией Samsung Electronics 15 марта 2013 года в Нью-Йорке. Поступил в продажу в конце апреля 2013 года в 155 странах.

От своего предшественника, Samsung Galaxy S III, эта модель отличается дисплеем большего размера и более высокого разрешения (Full HD). В частности, с помощью фронтальной камеры смартфон способен улавливать взгляд и останавливать воспроизведение видео, если взгляд не направлен на дисплей. Также смартфон автоматически загружает следующую страницу текста, если взгляд направлен на последнее слово текущей.
Обезжиренное молоко
Обезжи́ренное молоко́ (устаревшие варианты — обра́т, снятое молоко) — продукт, получаемый в результате отделения сливок из цельного молока в процессе сепарирования. Сходно по составу с цельным молоком за исключением молочного жира, которого содержит в среднем 0,05 %. Используется как самостоятельный пищевой продукт, как сырьё для изготовления других молочных продуктов, как кормовой продукт (ранее часто возвращалось на фермы после сепарирования для выпоя молодняка, отсюда название «обрат»). Наряду с пахтой (обезжиренными сливками) играет важную роль в безотходной технологии молочной промышленности.

Молочный жир
Молочный жир — один из наиболее распространённых в кулинарии жиров. Под понятием молочный жир чаще всего понимается жир, содержащийся в молоке молочных сельскохозяйственных животных, а также выделенный оттуда чистый молочный жир (в нём отсутствует белок и очень мало или нет воды, в отличие от сливочного масла), и кроме того топлёное сливочное масло (в процессе перетапливания удаляется существенная часть белка и воды).

Основное значение в кулинарии имеет жир коровьего молока. В коровьем молоке жир находится в виде эмульсии, где жир является дисперсным включением, а вода несущей средой. Эмульсия представляет собой огромное количество мельчайших жировых шариков, окруженных белково-лецитиновой оболочкой и равномерно распределенных среди водной части молока. Содержание жира в молоке может колебаться в пределах 2,7-6,0 % и в основном зависит в значительной степени от состава кормов.

В сливочном масле жир является несущей фазой, а вода дисперсным включением.
Филанджери, Гаэтано
Гаэта́но Филандже́ри (итал. Gaetano Filangieri; 18 августа 1752, Черкола или 22 августа 1753, Сан-Себастьяно-аль-Везувио — 11 июля 1788, Вико-Экуэнсе) — неаполитанский юрист, экономист и публицист, мыслитель эпохи Просвещения.

Вико-Экуэнсе
Вико-Экуэнсе (итал. Vico Equense) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 20 048 человек, плотность населения составляет 691 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 80069. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святые Кир и Иоанн Александрийские. Праздник ежегодно празднуется 31 января.

Соседние коммуны: Мета, Кастелламмаре-ди-Стабия, Пимонте, Пьяно-ди-Сорренто, Позитано.
Фроч, Карл
Карл Фроч (англ. Carl Froch; 2 июля 1977, Ноттингем, Ноттингемшир, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступавший во 2-й средней весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира среди любителей 2001 года. Чемпион мира во втором среднем весе (по версии WBC, 2008—2010, 2010—2011, по версии IBF, 2012—2015, по версии WBA, 2013—2015).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.