hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Англии по футболу 1958
Финал Кубка Англии 1958 года (англ. 1958 FA Cup Final) — финальный матч розыгрыша Кубка Англии по футболу сезона 1957/58, состоявшийся 4 мая 1958 года на стадионе «Уэмбли». В матче встретились английские клубы «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед». «Болтон» выиграл матч со счётом 2:0 благодаря «дублю» Нэта Лофтхауса. «Юнайтед», проигравший прошлогодний финал, лишился большинства своих игроков основного состава в феврале 1958 года в мюнхенской авиакатастрофе, выпустив на поле лишь четырёх игроков, выживших в крушении. Остальные игроки были новичками клуба.

Второй гол, забитый «Болтоном», стал предметом серьёзных споров. Лофтхаус забил его, буквально затолкав вратаря «Манчестер Юнайтед» Гарри Грегга с мячом в ворота. В те времена футбольные правила почти не защищали вратарей от физического контакта с соперником. Последовавшие после матча дебаты по этому поводу стали одной из серьёзных причин к изменению правил в пользу запрета физического контакта с вратарём соперника.

Кубок Англии по футболу 1957/1958
Кубок Англии 1957/1958 — 77-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Четвёртый раз в своей истории трофей завоевала команда «Болтон Уондерерс», обыграв в финале на «Уэмбли» «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0. По ходу турнира произошёл ужасный инцидент — большая часть команды из Манчестера погибла в авиакатастрофе 6 февраля 1958 года, однако команда не только не снялась с соревнования, но и дошла до финала турнира.
Чемпионат мира по снукеру 1932
Чемпионат мира по снукеру 1932 (англ. 1932 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Thurston's Hall, Лондон (Англия). Он игрался по челлендж-системе, т.е. предыдущий чемпион (Джо Дэвис) автоматически получал место в финале. Второй финалист определялся по итогам отборочного раунда, который состоял из одного матча. Победителем турнира стал Джо Дэвис, обыгравший в финале Кларка Макконэки со счётом 30:19.

Дэвис, Джо (снукерист)
Джо Дэ́вис (англ. Joe Davis, 15 апреля 1901, Дербишир, Англия, Великобритания — 10 июля 1978, Гэмпшир, Великобритания) — английский игрок в профессиональный снукер и английский бильярд. Родился в Дербишире. Является одним из организаторов первого чемпионата мира по снукеру, является создателем и разработчиком игры Снукер Плюс, а также членом Зала славы снукера с 2011 года.
Мы вас построим
«Мы вас построим», в других переводах «Кукла по имени „Жизнь“» и «Мы вас построим!» (англ. We Can Build You) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в 1972 году издательством DAW Books. Дик приступил к созданию романа в 1962 году, тогда он имел иное название — «Первый в нашей семье» (англ. The First in Our Family), но роман долго не опубликовывался. Вскоре, с ноября 1969 по январь 1970 годов публиковался серийно издательством Amazing Stories, однако название было переименовано редактором Тедом Уайтом на «А. Линкольн, симулякр» (англ. A. Lincoln, Simulacrum).

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
Сампайо Фильо, Пауло Энрике
Пауло Энрике Сампайо Фильо (порт.-браз. Paulo Henrique Sampaio Filho; род. 15 июля 2000, Рио-де-Жанейро), более известный как Паулиньо (порт.-браз. Paulinho; бразильский португальский: [pawˈlĩɲu]) — бразильский футболист, нападающий клуба «Атлетико Минейро». Чемпион Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Атлетико Минейро
«Атле́тико Мине́йро» (порт. Clube Atlético Mineiro, бразильский португальский: [ˈklubi aˈtlɛtʃiku miˈneɾu]) — бразильский спортивный клуб, наиболее известный по выступлениям футбольной команды, из города Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Крузейро») и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Обладатель Кубка Либертадорес 2013 года.
Картер, Уилф
Уилф (Уилфред Артур Чарльз) Картер (англ. Wilf (Wilfred Arthur Charles) Carter, в США известен под псевдонимом Монтана Слим, англ. Montana Slim; 18 декабря 1904, Порт-Хилфорд, Новая Шотландия, Канада — 5 декабря 1996, Скотсдейл, Аризона, США) — канадский автор-исполнитель (певец и гитарист), специализировавшийся на сочинении и исполнении музыки кантри и «ковбойской музыки» и известный как один из ведущих йодлеров в этих жанрах. Делит титул «отца канадской музыки кантри» с Хэнком Сноу. Автор более чем 500 песен, выпустил свыше 40 оригинальных альбомов и сборников. Член ряда залов славы, включая Зал славы канадской музыки (1985) и Нашвиллский зал славы авторов-песенников (1971).

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Артист с большой дороги
«Арти́ст с большо́й доро́ги» — российский комедийный телесериал производства творческой студии онлайн-кинотеатра Start и телеканала «Россия-1» при поддержке Института развития интернета. В главных ролях: Юрий Стоянов, Юрий Ицков, Анна Глаубэ, Наталья Щукина, Антон Шаврин, Владислав Воробей, Филипп Бледный.

Цифровая премьера сериала состоялась 29 февраля 2024 года в онлайн-кинотеатрах Start и Wink.

Телевизионная премьера сериала состоялась 2 января 2025 года на телеканале «Россия-1».

Бледный, Филипп Анатольевич
Фили́пп Анато́льевич Бле́дный (род. 2 мая 1988, Петропавловск-Камчатский) — российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий.

Стал известным после роли Вениамина Васильева (Веника) в телесериале «Папины дочки» и роли Никиты Дягилева в сериале «Отель Элеон» (СТС).

Сын актёра Анатолия Бледного, младший брат актёра Ильи Бледного.
Басигин
Басигин (англ. Basigin; extracellular matrix metalloproteinase inducer (EMMPRIN); CD147) — мембранный белок, внеклеточная металлопротеиназа матрикса, продукт гена человека BSG. Детерминант системы группы крови человека Ok. Система антигенов Ok включает три антигена OK1, OK2 и OK3, из которых наиболее часто встречается OK1, или Oka. Басигин является ключевым рецептором на эритроцитах для малярийного паразита человека Plasmodium falciparum.

Предварительные данные о способности SARS-CoV-2 проникать в клетки через CD147 оказались ошибочными.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum (малярийный плазмодий) — вид простейших паразитов из рода Plasmodium, вызывающий малярию у людей. Передаётся самками комаров из рода Anopheles. Малярия, которая вызывается этим видом, иногда называется молниеносной или тропической и является самой опасной формой болезни, с самым высоким уровнем смертности. По состоянию на 2006 год, в мире насчитывалось 247 миллионов заражений малярией (98 % в Африке, 70 % среди детей моложе 6 лет). Практически все случаи смерти от малярии происходят при заражении Plasmodium falciparum.
Team DSM-Firmenich PostNL (женская)
Team DSM-Firmenich PostNL (UCI Team Code: DSM) — нидерландская профессиональная женская шоссейная велокоманда, аналогичная мужской Team DSM-Firmenich PostNL.

Женская часть команды DSM была создана в 2011 году, но стала командой UCI только в следующем году. В 2013 и 2014 годах её лидером была спринтер Кирстен Вилд. В 2015 году лидером была классическая гонщица Эми Питерс. Леа Кирхманн присоединилась к команде в 2016 году и заняла второе место в рейтинге Мирового тура UCI. В 2017 году в команду пришли Эллен ван Дейк, Люсинда Бранд и Корин Ривера.

Спонсором команды является швейцарская компания Firmenich, после слияния с нидерландской компанией DSM специализирующаяся на производстве товаров для здоровья, питания, ароматов и материалов.

Команда использует велосипеды Scott и компоненты Shimano.

Shimano
Shimano, Inc.  (яп. 株式会社シマノ кабусикигайся симано) — японская компания, один из крупнейших в мире производителей оборудования для велосипедов, а также снаряжения для рыбалки и гребли. Штаб-квартира в Осаке.

Основана в феврале 1921 года.
Пиншон, Вильгельм
Святой Вильгельм Пиншон, он же Гильом Пиншон (фр. Guillaume Pinchon, не ранее 1175 и не позднее 1184, Сент-Альбан — 29 июля 1234, Сен-Бриё) — французский католический прелат, епископ Сен-Бриё с 1220 года до своей смерти.

Канонизирован 24 марта 1247 года папой Иннокентием IV; покровитель епархии Сен-Бриё.

День памяти — 29 июля.

Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.
Ла-Пьедад (футбольный клуб)
«Ла-Пьедад» (исп. La Piedad) — бывший профессиональный мексиканский футбольный клуб из муниципалитета Ла-Пьедад, штата Мичоакан. Был основан в 1951 году, большинство своего существования провёл во втором дивизионе страны. После успешного сезона 2012/13 во второй раз заработал повышение в высшую лигу. Однако после этого был продан, а новые владельцы из города Веракрус решили расформировать клуб и использовать его место в высшем эшелоне для своей команды из второго дивизиона — «Тибуронес Рохос де Веракрус».

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Албертс, Шак
Жак Антон (Шак) Албертс (нид. Jacques Anton "Sjaak" Alberts; 27 февраля 1926, Арнем — 21 июля 1997, Гаага) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника. Наиболее известен как игрок клуба «Витесс», в составе которого выступал на протяжении десяти сезонов.

Начинал карьеру в клубе «Герлия» из Велпа, а в возрасте 16 лет дебютировал в основном составе «Витесса». В сентябре 1953 года был исключён из первой команды «Витесса» из-за физического и психологического состояния. Спустя пять месяцев после конфликта с футболистом руководство клуба провело внеочередное общее собрание, на котором 20 членом клуба высказали недовольство с административной политикой клуба, в особенности с отстранением бывшего капитана Шака Албертса.

В составе сборной Нидерландов сыграл пять матчей — участник Олимпийских игр 1952 года.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Капелла (Петергоф)
Це́рковь свято́го Алекса́ндра Не́вского — православный храм в Петергофе, в парке Александрия. В обиходе известен как Капе́лла или Готическая капелла.

Церковь приписана к собору Петра и Павла в Петергофе. Настоятель — протоиерей Михаил Терюшов.

Собор Петра и Павла (Петергоф)
Собо́р Свя́тых Апостолов Петра́ и Па́вла — православный храм в Петергофе. Расположен в Новом Петергофе, на берегу Ольгина пруда, на Санкт-Петербургском проспекте, вблизи дворцово-паркового ансамбля «Петергоф».

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Петродворцового благочиния. Настоятель — протоиерей Михаил Терюшов.
Бадер, Рене
Рене Бадер (нем. René Bader; 7 августа 1922, Базель — 1995, там же) — швейцарский тренер и футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команды «Базель» и «Биль-Бужан».

В составе сборной Швейцарии сыграл 22 матча, забил один гол — участник чемпионата мира 1950 года.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Шёлковые чулки (фильм)
«Шёлковые чулки» (англ. Silk Stockings) — цветной, широкоэкранный (система «Синемаскоп») музыкальный фильм 1957 года компании MGM и Arthur Freed Production. Ремейк фильма «Ниночка» с Гретой Гарбо. Экранизация мюзикла «Шёлковые чулки» по книге Джорджа Кауфмана, Лилин МакГраф и Абе Барроуз.

Таглайн — «BIG BOUNCY BEAUTIFUL!» (Большой, живой, красивый!).

Премия «Золотой глобус» 1958 года за лучший фильм и лучшую актрису (Сид Чарисс) в категории комедийных/музыкальных фильмов.

MGM купили права на фильм за 300 000 долларов. Репетиции начались 18 сентября 1956 года, а съёмки закончились 31 января 1957 года.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Лэнг, Лоррейн
Лорре́йн Лэнг (англ. Lorraine Lang; урождённая Лорре́йн Э́двардс, англ. Lorraine Edwards; 8 октября 1956, Port Arthur, Онтарио, Канада) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Играла на позиции первого. Закончила карьеру кёрлингистки в 2009, перейдя на тренерскую работу.

Введена в Зал славы канадского кёрлинга (в 1993 как кёрлингист, в 1994 в составе команды скипа Хизер Хьюстон).

Хьюстон, Хизер
Хи́зер Е. Хью́стон (англ. Heather E. Houston; род. 1959, Red Rock, Онтарио) — канадская кёрлингистка, чемпионка мира 1989 года, двукратная чемпионка Канады (1988, 1989).

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

В 1994 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе с остальными игроками своей команды, чемпионками мира 1989 года.
Дмитровский район
Дми́тровский райо́н — название административных образований:

Дмитровский район (Орехово-Зуевский округ)

Дмитровский район (Московская область), с 2018 года Дмитровский городской округ, с 2025 года Дмитровский муниципальный округ

Дмитровский район (Орловская область)

Дмитровский район (Москва)

Отдельный Дмитровский район ГУЛАГа

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Кнудсен, Ольга
Ольга Кнудсен (дат. Olga Knudsen); 29 июня 1865, Følle, Центральная Ютландия — 26 сентября 1947, Вайле) — датский политик и активистка борьбы за права женщин, представлявшая Венстре или Либеральную партию Дании. В 1918 году она была среди первых пяти женщин, наряду с Ниной Банг, Мари Кристенсен, Мари Хьельмер и Ингер Готье Шмит, избранных в Ландстинг.

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
Lil Gator Game
Lil Gator Game — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией MegaWobble и выпущенная Playtonic Friends в 2022 году на Windows, MacOS Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Xbox Cloud Gaming, Playstation 4 и Playstation 5

Xbox Cloud Gaming
Xbox Cloud Gaming (также известный как xCloud или Project xCloud) — облачный игровой сервис от Microsoft. Бета-тестирование xCloud началось в ноябре 2019 года. Впоследствии был внедрён в подписку Xbox Game Pass Ultimate 15 сентября 2020 года без дополнительной платы.
Фюр, Грант
Грант Скотт Фюр (англ. Grant Scott Fuhr; 28 сентября 1962, Канада) — канадский хоккейный вратарь, пятикратный победитель кубка Стэнли в составе «Эдмонтон Ойлерз» в период с 1984 по 1990 годы, обладатель Везина Трофи в 1988 году. Также он выступал за «Торонто Мейпл Лифс», «Баффало Сейбрз», «Лос-Анджелес Кингз», «Сент-Луис Блюз» и «Калгари Флеймз». Дважды Фюр становился обладателем кубка Канады в составе национальной сборной. В 2003 году он был включён в Зал хоккейной славы.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Митич, Райко
Ра́йко Ми́тич (сербохорв. Rajko Mitić / Рајко Митић; 19 ноября 1922, Долац, Бела-Паланка — 29 марта 2008, Белград) — югославский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), участник чемпионата мира 1950 года, капитан сборной Югославии на чемпионате мира 1954 года.

В качестве тренера приводил сборную Югославии к серебряным медалям чемпионата Европы 1968 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1948
На летних Олимпийских играх 1948 года соревнования по футболу проводились только среди мужчин. Завоевавшую золотые медали команду Швеции вело ударное трио Гре-Но-Ли в составе Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Всего команда Швеции имела в своём составе 12 человек, которые и отыграли все её матчи. В составе бронзовых призёров из Дании на поле выходили 22 человека.
Кейси Бейкер
Кейси Бейкер (англ. Casey Becker) — персонаж фильма «Крик», сыгранный американской актрисой Дрю Бэрримор. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. Критики высоко оценили её игру, а также назвали персонажа одним из самых знаковых в фильмах ужасов. В вымышленном фильме «Удар ножом» в «Крике 2» роль Кейси исполнила Хизер Грэм.

Кейси Бейкер — школьница из калифорнийского города Вудсборо, ставшая третьей жертвой в серии убийств, совершённых Билли Лумисом и Стю Мэчером под маской Призрачного лица.

Гейл Уэзерс
Гейл Уэзерс (англ. Gale Weathers) — героиня из серии фильмов «Крик», роль которой исполняет американская актриса Кортни Кокс. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах серии она вместе с Дьюи Райли участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо, преследующего Сидни Прескотт и её близких.

Во всех частях франшизы Гейл принимает участие в финальном противостоянии с маньяком — персонаж является последней выжившей. Она изображена как напористая, уверенная в себе журналистка, которая не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду и остановить убийства.

За исполнение роли Кортни Кокс получила награды и номинации на премии Fangoria Chainsaw Awards, «Сатурн» и Teen Choice Awards.
Бломберг, Кейо
Кейо Бломберг (фин. Keijo Blomberg, 5 марта 1917 — 1994) — финский шахматист.

Серебряный призер чемпионата Финляндии 1948 г. (чемпионом стал А. Ниемеля).

В составе сборной Финляндии участник командного турнира северных стран, проходившего в 1948 г. в Сальтшобадене (победил норвежца Л. Сторма Херсета, сыграл вничью с датчанином Н. Лие и шведом Г. Скарпом).

Ниемеля, Аарне Ильмари
Аарне Ильмари Ниемеля (фин. Aarne Ilmari Niemelä, 16 сентября 1907, Миехиккяля — 12 ноября 1975, Хельсинки) — финский шахматист, национальный мастер (1947). Чемпион Финляндии 1948 г. Неоднократный бронзовый призер чемпионатов Финляндии. В составе сборной Финляндии участник нескольких шахматных олимпиад.
Педро Кастильский (сеньор де Ледесма)
Педро Кастильский (исп. Pedro de Castilla; июнь 1260, Севилья — 20 октября 1283, Ледесма) — кастильский инфант (принц), сеньор де Ледесма, Альба-де-Тормес, Сальватьера, Галистео, Гранадилья и Миранда-дель-Кастаньяр.

Миранда-дель-Кастаньяр
Миранда-дель-Кастаньяр (исп. Miranda del Castañar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 21,07 км². Население — 527 человек (2010). Расстояние до административного центра провинции — 98 км.

Селение издавна принадлежало роду Суньига. С XV века глава одной из ветвей рода носил титул графа Миранда-дель-Кастаньяр. Наследница этого титула, нынешняя герцогиня Альба, в 1954 году передала графский замок в распоряжение мэрии Миранды.
Sounds of the Universe
Sounds of the Universe (с англ. — «Звуки вселенной») — двенадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode, релиз которого состоялся 20 апреля 2009 года в Европе и 21 апреля 2009 года в США и Канаде. В поддержку альбома группа отправилась в концертный тур под названием Tour of the Universe.

Playing the Angel
Playing the Angel — одиннадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Альбом был записан в нескольких студиях звукозаписи в период с января по июль 2005 года и был выпущен 13 октября того же года на лейбле Mute Records в Великобритании, а в США на лейблах Sire и Reprise Records. В поддержку альбома группа отправилась в концертное турне Touring the Angel.