hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит (компактные фотоаппараты)
Зени́т-510, Зени́т-520, Зени́т-610 (AF), Зени́т-620 (AF) — малоформатные компактные фотоаппараты, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе с 2000 по 2002 год.

После появления компактного простейшего фотоаппарата «Зенит-35F» (ЛОМО, 1987 год) на КМЗ появились проекты собственных аналогичных камер (не реализованы). С 2000 году КМЗ совместно с Тайваньской компанией Toptronic начал выпуск линии «Зенит −510, −520, −610, −620», получившей наименование «линия SKINA».

Зенит-35F
Зени́т-35F — советский и российский простейший фотоаппарат производства Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО).
Фотоаппарат предназначался для начинающих фотолюбителей.
Выпускался с 1987 по 1992 год, произведено 75 620 штук.

Фотоаппарат объединения ЛОМО выпускался под торговой маркой другого предприятия — Красногорского механического завода.
Гордиенко, Николай Никитович
Николай Никитович Гордиенко (3 сентября 1939, Колутон, Астраханский район, Акмолинская область — 17 декабря 2011, Атбасар, Казахстан) — бригадир монтажников Управления строительства Прикаспийского горно-металлургического комбината Министерства среднего машиностроения СССР, город Шевченко Мангышлакской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Атбасар
Атбаса́р (каз. Атбасар / Atbasar) — город в Акмолинской области Казахстана, центр одноимённого района. Расположен на правом берегу реки Жабай (приток реки Ишим), в 229 км к западу от столицы республики города Астаны и в 196 км к югу от областного центра города Кокшетау.
Кубок Меланезии по футболу
Кубок Меланезии (англ. Melanesia Cup) — футбольный чемпионат для стран Меланезии, также выполнял функции зонального отборочного турнира (как и Кубок Полинезии) Кубка наций ОФК и одного из этапов зонального отборочного турнира Чемпионата мира по футболу. Последний кубок был сыгран в 2000 году, хотя существуют планы возрождения этого турнира. По регламенту турнира все команды встречались друг с другом один раз в месте проведения чемпионата.

В 2008 году был создан Кубок Ванток, разыгрываемый между тремя странами —  Папуа — Новая Гвинея,  Соломоновы Острова и  Вануату. ОФК назвала его «турниром, напоминающим о ныне не действующем Кубке Меланезии».

Сборная Папуа — Новой Гвинеи по футболу
Сборная Папуа — Новой Гвинеи по футболу (англ. Papua New Guinea national football team) — национальная футбольная сборная Папуа — Новой Гвинеи, контролируемая Футбольной ассоциацией Папуа — Новой Гвинеи. Выступает в зоне Океании и соревнуется в Кубке наций ОФК, высшее достижение — серебряные медали турнира 2016 года.

По состоянию на 1 мая 2011 год, Сборная Папуа — Новой Гвинеи в рейтинге ФИФА занимала вместе с пятью другими сборными последнее, 202-е место, и в июле того же года была исключена из рейтинга ФИФА, так как свой последний матч провела более 4 лет назад. В сентябре 2011 года возвращена в FIFA, в рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 165-е место.

Команда ни разу не отбиралась на чемпионат мира, а за отказ от участия в квалификационном турнире в рамках Тихоокеанских игр де-юре была дисквалифицирована из отборочного турнира чемпионата мира 2010 года.
Никелевые руды
Никелевые руды — вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание никеля в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. Обычно разрабатываются месторождения сульфидных руд, содержащие 1—2 % Ni, и силикатные руды, содержащие 1—1,5 % Ni.
К наиболее важным минералам никеля относят наиболее часто встречающиеся и промышленные минералы: сульфиды (пентландит (Fe, Ni)S (или (Ni, Fe)9S8; содержит 22—42 % Ni), миллерит NiS (64,5 % Ni), никелин (купферникель, красный никелевый колчедан) NiAs (до 44 % Ni), никелистый пирротин, полидимит, кобальт-никелевый пирит, виоларит, бравоит, ваэсит NiS2, хлоантит, раммельс-бергит NiAs2, герсдорфит (герсфордит, никелевый блеск NiAsS), ульманит), водные силикаты (гарниерит, аннабергит, ховахсит, ревдинскит, шухардит, никелевые нонтрониты) и никелевые хлориты.

Пентландит
Пентланди́т (англ. pentlandite) или Желе́зо-ни́келевый колчеда́н (калька с нем. Eisennickelkies) — минерал, сульфид железа и никеля. Назван в честь ирландского путешественника и естествоиспытателя Джозефа Пентленда (англ. J. Pentland). Эмпирическая формула: (Fe,Ni)9S8. Содержание Ni от 10 до 42 %. Синоним: «железоникелевый колчедан», в настоящее время употребляется в качестве тривиального названия минерала.
Шлычков, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Шлычко́в (2 февраля 1938, Иваново — 2 декабря 1997, Плёс, Ивановская область, — советский и российский краевед, посвятивший свою жизнь изучению и сохранению культурного наследия Ивановской области, основатель краеведческого движения в Ивановской области. Был литературоведом, историком и журналистом.

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
Витрупе
Витрупе (устар. Виттер; латыш. Vitrupe, Košķuļupe, Ķimšupe, Noudaļupe, Reiņupe, Teičupe, Utallups) — река в Латвии, течёт по территории Салацгривской, Лиепупской, Лимбажской и Вилькенской волостей Лимбажского края. Впадает в Рижский залив Балтийского моря.

Длина — 36 км (по другим данным — 33 км). Вытекает из северной оконечности озера Риебэзерс на высоте 37,7 м над уровнем моря (согласно другой версии, начинается в озере Ладес на высоте 47,7 м над уровнем моря) в Лимбажской волости. Большая часть бассейна располагается в пределах Метсепольской равнины Среднелатвийской низменности, низовья на Видземском побережье Приморской низменности. Впадает в Балтийское море около одноимённого населённого пункта в Салацгривской волости. Уклон — 1,1 м/км, падение — 38 м. Площадь водосборного бассейна — 197 км² (по другим данным — 211 км²). Объём годового стока — 0,054 км³.

Притоки: Дзирнупите, Лепстурга.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Рейналдо (футболист, 1984)
Рейналдо Элиас да Коста (порт. Reinaldo Elias da Costa; род. 13 июня 1984, Итабераи, Бразилия) более известный как Рейналдо (порт. Reinaldo) и Рейналдо Минейро (порт. Reinaldo Mineiro) — австрало—бразильский футболист, выступал на позиции нападающего, в клубах Бразилии, Австралии и Азии.

Итабераи
Итабераи (порт. Itaberaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Анаполис. Население составляет 30 170 человек на 2007 год. Занимает площадь 1471 км². Плотность населения — 20,5 чел./км².

Праздник города — 9 ноября.
Шенн, Брэйден
Брэ́йден Шенн (англ. Brayden Schenn; род. 22 августа 1991, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Сент-Луис Блюз». Чемпион мира 2015 года. Обладатель Кубка Стэнли 2019.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
FADD
Fas-ассоциированный белок с доменом смерти (англ. Fas-associated protein with death domain, сокр. FADD) или белок, взаимодействующий с доменом смерти Fas-рецептора, также называемый MORT1 — адаптерный белок, кодируется одноимённым геном FADD, у человека он локализован на длинном плече (q-плече) 11-й хромосомы.

FADD является адапторным белком, который связывает членов суперсемейства рецепторов фактора некроза опухоли, таких как Fas-рецептор, с прокаспазами 8 и 10 , с образованием сигнального комплекса, вызывающего смерть (DISC) во время апоптоза. Помимо своей наиболее известной роли в апоптозе, FADD также играет роль в других процессах, включая пролиферацию клеток, регуляцию клеточного цикла и эмбриональное развитие.

Клеточный цикл
Кле́точный цикл — период существования клетки от момента её образования путём деления материнской клетки до собственного деления или гибели. Важнейший механизм репродукции всех живых организмов. Способность клеток к самовоспроизведению основана на уникальном свойстве ДНК создавать две идентичные копии самой себя. В процессе деления клетки эти копии распределяются между двумя дочерними клетками.
Луксмаксинг
Лу́ксма́ксинг (англ. Looksmaxxing, дословно — «Максимизация внешности») — термин, обозначающий максимизацию собственной привлекательности мужчинами, зародившийся на интернет-форумах инцелов. Термин можно отследить с середины 2014 года, он появился на форумах Lookism, Sluthate и PUAHate. В 2025-ом году термин покинул относительно малоизвестные форумы и был популяризирован в TikTok, где он охватывает более широкую группу мальчиков-подростков, предрасположенных к идеям маносферы.

Маносфера
Маносфе́ра (англ. manosphere), или мэносфе́ра — сеть сайтов, блогов и форумов, на которых продвигаются маскулинность, враждебность к женщинам, антифеминизм и мизогиния. Включает в себя движение за права мужчин, движение инцелов, «мужчин, идущих своим путём» (MGTOW) и пикаперов (PUA), движение за права отцов. Маносфера связана с ультраправыми и альтернативными правыми, она радикализирует мужчин на совершение насилия над женщинами.
Контракт века
Контракт века:

Контракт века «газ-трубы» — крупнейший внешнеторговый контракт Советского Союза с ФРГ о поставке газа в Западную Европу.
Контракт века (фильм) — двухсерийный художественный фильм, СССР, 1985 год. Посвящён событиям, связанным с заключением контракта века «газ-трубы».

Контракт века (1994) — символическое название контракта, подписанного в 1994 г. между Государственной Нефтяной Компанией Азербайджанской Республики и нефтяными компаниями Европы и Америки.

Сделка века «газ — трубы»
Сделка века «газ — трубы», контракт века «газ — трубы» — долгосрочное соглашение (международный контракт) 1970 года между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии о поставке в СССР труб большого диаметра и другого оборудования для строительства газопровода в Западную Европу с платой за поставленные трубы и оборудование газом из месторождений Западной Сибири.
Получило такое название из-за того, что явилось самым крупным за всю историю советско-германских/российско-германских и советско-европейских/российско-европейских соглашений, предполагающим сотрудничество в течение многих десятилетий.
Военное дело у иллирийцев
История военного дела у иллирийцев начинается в начале II тысячелетия до н. э. и заканчивается в I веке н. э., разворачиваясь на территории Иллирии и Южной Италии, где процветала цивилизация япигов.

Иллирийцы были знаменитыми воинами, именно так их характеризуют античные источники. Они использовали эффективные виды оружия, такие как сика (изогнутый меч иллирийского происхождения, широко распространившийся по всем Балканам, а впоследствии принятый на вооружение римлянами).

Также иллирийцы были известны как умелые ремесленники и корабелы: их многочисленные военные корабли контролировали большую часть Адриатического и Ионического морей.

Данная статья рассматривает как вооружённые конфликты с участием иллирийских племён и государственных образований на Балканах и в Италии, так и пиратскую активность иллирийцев на Средиземном море. Наряду с войнами иллирийцев против соседних племён и государств также известны многочисленные войны между иллирийскими племенами.

Далматы
Далматы (др.-греч. Δαλμάται) — древний народ, живший на восточном побережье Адриатического моря в сегодняшней Хорватии, между реками Крка и Неретва, и который вышел на историческую арену после римского завоевания Далмации. Полукочевые далматы чаще классифицируются как иллирийское племя, хотя большую часть своей истории они были независимы от Иллирийского царства, с которым граничили на юго-востоке.

Упоминаются в произведениях Аппиана.
Nissan Teana (второе поколение)
Nissán Teána второ́го поколе́ния (код кузова J32, известен как Nissan Maxima в Австралии) — автомобиль сегмента D японской компании Nissan, выпускался с 2008 по 2015 год. В модельном ряду сменил автомобиль первого поколения.

История модели началась в 2007 году с концепта Intima. Автомобиль выпускался для рынков стран Азии и для России, производство было налажено в шести странах. Teana второго поколения смог превзойти успех своего предшественника — было продано более полумиллиона автомобилей, из которых большинство — в Китае. Различные автомобильные издания оценили модель в целом положительно, отмечая комфорт пассажиров, поведение подвески и управляемость, но одновременно с этим — отсутствие регулировки руля по вылету и не самое удобное сиденье водителя.

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Медаль за Ватерлоо
Медаль за Ватерлоо — британская медаль, которой награждались все офицеры, унтер-офицеры и солдаты британской армии (включая военнослужащих Королевского Германского легиона, КГЛ), которые участвовали в одном или нескольких из следующих сражений: битва при Линьи (16 июня 1815 года), битва при Катр-Бра (16 июня 1815 года) и битва при Ватерлоо (18 июня 1815 года).

Королевский германский легион
Королевский Германский легион (англ. King's German Legion, нем. Des Königs Deutsche Legion) — соединение британской армии, существовавшее в 1803—1816 годах.

Легион был укомплектован германскими эмигрантами. Легион отличался высокой дисциплиной и выучкой солдат и был примечателен тем, что являлся единственным германским военным формированием, без перерыва сражавшимся против Франции во время Наполеоновских войн. Подразделение было сформировано в течение нескольких месяцев после ликвидации Ганноверского курфюршества в 1803 году. Легион не являлся автономным формированием и входил в состав войск Великобритании. Королевский Германский легион отличился во многих крупных кампаниях Великобритании, в частности, в Голландской экспедиции, войне на Пиренейском полуострове и кампании 100 дней. Германский Легион был расформирован в 1816 году, некоторые его подразделения были включены в состав вооружённых сил королевства Ганновер и в 1871 году вошли в состав объединённой армии Германской империи.
Gravis Ultrasound
Gravis Ultrasound или GUS — звуковая карта для IBM PC-совместимых компьютеров, выпущенная канадской компанией Advanced Gravis Computer Technology Ltd в 1992 году. Была популярна в демосцене середины 1990-х, из-за высокого качества звука, по сравнению с другими картами своего ценового диапазона.

Gravis Ultrasound была первой картой для платформы IBM PC, в которой использовался таблично-волновой синтез, с оцифрованной записью звуков реальных музыкальных инструментов.

Sound Blaster
Sound Blaster — семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC-совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де-факто. Такое положение изменилось с началом широкого распространения Windows 95 от Microsoft, в которую был включен стандартизированный программный интерфейс уровня приложений (что сняло необходимость обратной совместимости оборудования с Sound Blaster), и, особенно, с началом повсеместного применения встроенных звуковых устройств в материнских платах компьютеров (что сделало компьютерный звук повсеместно распространённым).

Создателем звуковых карт Sound Blaster является сингапурская компания Creative Technology, широко известная под названием своего подразделения в США — Creative Labs.
Щорс, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Щорс (1913, Новый Свержень, ныне Столбцовский район Минской области — 22 декабря 1995 , Даунт-Мор, Флорида, США) — белорусский общественный и политический деятель. Брат Бориса и Игоря Щорсов, которые также были деятелями белорусской диаспоры.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Прютц, Роберт
Роберт Прютц (или Прюц, швед. Robert Prytz; 12 января 1960, Мальмё, Швеция) — шведский футболист, играл на позиции полузащитника в клубах «Мальмё», «Рейнджерс», «Гётеборг», «Янг Бойз», «Юрдинген 05», «Аталанта», «Эллас Верона», «Килмарнок», «Дамбартон», «Кауденбит», «Ист Файф», «Поллок», «Гамильтон Академикал» и в национальной сборной Швеции. Становился лучшим футболистом Швеции 1986 года, и лучшим иностранный футболистом в чемпионате Швейцарии в 1987 году.

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
X-бозон
В физике термин X-бозон используется в различных контекстах:

В физике элементарных частиц X-бозон — новая элементарная частица, аналогичная W- и Z-бозонам, которая отвечает за новый тип взаимодействия, такого, как взаимодействия, предсказанные теорией великого объединения. X-бозоны переносят взаимодействия, превращающие кварки в лептоны и наоборот, что предполагает существование такого процесса, как распад протона. Электрический заряд X-бозона составляет +(4/3)e. Он, как и кварки, имеет три цвета. Пример процесса с участием X-бозона:

В результате этого процесса два u-кварка превращаются в d-антикварк и позитрон. Также к кварк-лептонным взаимодействиям относится другая новая частица — Y-бозон.

В физике конденсированных сред метод X-бозона относится к обработке системы конденсированных сред с помощью операторов Хаббарда, выражающих все локальные корреляции системы.

W- и Z-бозоны
W- и Z-бозо́ны — фундаментальные частицы, переносчики слабого взаимодействия. Их открытие (ЦЕРН, 1983) считается одним из главнейших успехов Стандартной модели физики элементарных частиц.

W-частица названа по первой букве названия взаимодействия — слабое (Weak) взаимодействие. Z-частица получила такое имя, поскольку Z-бозон имеет нулевой (Zero) электрический заряд.
Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
54P/де Вико — Свифта — NEAT
Комета Де Вико — Свифта — NEAT  — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 23 августа 1844 года итальянским астрономом Франческо де Вико в созвездии Водолея. В момент открытия комета находилась на расстоянии 0,20 а. е. (30 млн км) от Земли и 1,19 а. е. (178,5 млн км) от Солнца. Следующей ночью ему удалось повторно наблюдать комету и тем самым подтвердить своё открытие. Затем в течение нескольких десятилетий комета считалась потерянной, пока 21 ноября 1894 года она не была переоткрыта американским астрономом Эдвардом Свифтом. Во второй половине XX века она снова перешла в разряд потерянных комет, пока 11 октября 2002 года в рамках проекта NEAT не была переоткрыта в третий раз. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — около 7,38 года.

Орбита кометы Де Вико — Свифта — NEAT и её положение в Солнечной системе

Near-Earth Asteroid Tracking
NEAT (англ. Near-Earth Asteroid Tracking — отслеживание околоземных астероидов) — проект Лаборатории реактивного движения НАСА по поиску околоземных объектов. Проект NEAT действовал с декабря 1995 года до апреля 2007 года. Изначально руководителем проекта была Элеонора Хелин (до 2002 года), работавшая вместе со Стивеном Правдо и Дэвидом Рабиновичем.

В рамках проекта NEAT открыто 26 630 астероидов и 54 кометы.
Барон Клифтон
Барон Клифтон из Лейтон Бросволд в графстве Хантингдоншир (англ. Baron Clifton of Leighton Bromswold) — наследственный титул в системе Пэрства Англии, существующий с 1608 года. В настоящее время титул входит в титулатуру графов Дарнли, используясь в качестве титула учтивости.

Стюарт, Джеймс, 1-й герцог Ричмонд
Джеймс Стюарт (6 апреля 1612 — 30 марта 1655) — крупный шотландский и английский аристократ, 4-й герцог Леннокс, 4-й граф Леннокс и 2-й граф Марч, 2-й барон Стюарт из Лейтон Бромсволт (1624—1655) и 1-й герцог Ричмонд (1641—1655), лорд-верховный адмирал Англии (1626), 3-й лорд Клифтон (1637—1655), лорд-смотритель Пяти портов (1641—1642), лорд-лейтенант графства Гемпшир (1635—1646).