hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоль
Йоль (др.-сканд. jól, др.-англ. ġéol) — праздник середины зимы у исторических германских народов, который был включён в Рождество в результате их христианизации. У неоязычников и виккан — день зимнего солнцестояния, один из шабашей Колеса года. Исследователи связывают изначальное празднование Йоля с Дикой охотой, богом Одином и древнеанглийским праздником Модранит.

Термин Йоль и родственные ему слова по-прежнему используются в английском и скандинавских языках, а также в финском и эстонском языках для описания Рождества и связанных с ним зимних праздников. Некоторые рождественские обычаи и традиции Нового времени, такие как святочное полено и рождественский козёл, могут иметь связь с более древними языческими традициями Йоля.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Словообразование в словацком языке
Словообразова́ние в слова́цком языке́ (словац. tvorenie slov) — система словопроизводства, основанная на характерных для словацкого языка словообразовательных типах и моделях. К основным и наиболее продуктивным способам словообразования относят аффиксацию (прежде всего суффиксацию), конверсию (субстантивацию имён прилагательных и причастий), словосложение и аббревиацию.

Словообразовательное значение
Словообразовательное значение (деривационное значение) — одно из основных понятий словообразования; особый тип значения слова, которым может обладать только производное слово.

Словообразовательное значение выражается с помощью словообразовательного форманта и устанавливается путём сопоставления производного и производящего слов. Например, разница между лексическими значениями слов столик и стол — компонент «маленький», соответственно, словообразовательное значение слова столик — «маленький предмет, обозначенный производящим словом».

Однако не всегда словообразовательное значение производного слова можно установить методом сопоставления с производящим словом, так как, кроме значения форманта, в семантической структуре производного слова могут быть также семантические приращения. Поэтому для определения словообразовательного значения, привносимого формантом, необходимо сопоставлять производное слово с другими производными, образованными тем же способом.
Малый Сыз
Малый Сыз — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Лопь-Ю. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лэпъю → Сысола → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Суини, Джулия
Джулия Энн Суи́ни (англ. Julia Anne Sweeney; род. 10 октября 1959, Спокан, Вашингтон) — американская актриса, комедиантка, режиссёр, сценарист и певица. Наиболее известна как участница музыкально-юмористической телепрограммы «Субботним вечером в прямом эфире» в 1990—1994 годах.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Катастрофа Martin 2-0-2 под Уиноной
Катастрофа Martin 2-0-2 под Уиноной — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 29 августа 1948 года в штате Висконсин к северо-западу от Уиноны (штат Миннесота). Авиалайнер Martin 2-0-2 американской авиакомпании Northwest Airlines выполнял пассажирский рейс из Чикаго в Миннеаполис и только начал снижаться к аэропорту назначения. Но затем он вдруг разрушился на несколько частей, после чего рухнул на землю в округе Баффало, при этом погибли 37 человек. Это первая и крупнейшая, по масштабам, катастрофа в истории самолёта Martin 2-0-2, а также крупнейшая авиакатастрофа в штате Висконсин.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Жанжуменов, Талгат Женисович
Талгат Женисович Жанжуменов (каз. Талғат Жеңісұлы Жанжуменов, род. 31.03.1968, п. Асубулак, Уланский р-н, ВКО), представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-лейтенант, заместитель министра обороны Республики Казахстан (2010-2013, с 2016).

Асубулак
Асубулак (каз. Асубұлақ) — посёлок в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Асубулакской поселковой администрации. Находится примерно в 52 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636239100.
Лингр, Ондржей
О́ндржей Лингр (чеш. Ondřej Lingr; род. 7 октября 1998, Гавиржов, Североморавский край) — чешский футболист, полузащитник американского клуба «Хьюстон Динамо» и сборной Чехии. Участник чемпионата Европы 2024.

Хьюстон Динамо
«Хью́стон Дина́мо» (англ. Houston Dynamo, произносится «Да́йнамо») — американский футбольный клуб из Хьюстона, штат Техас. С 2006 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Команда выиграла Кубок MLS в первые два сезона существования (2006, 2007). С 2012 года клуб выступает на новом домашнем стадионе «Шелл Энерджи Стэдиум», вмещающим 22 039 зрителей. Команда принадлежит инвестиционной группе уроженца Мексики Габриэля Бренера, у которого находится контрольный пакет акций. Миноритарными владельцами являются боксёр Оскар Де Ла Хойя, Джейк Силверстайн, Бен Гилл и баскетболист Джеймс Харден.
Чемпионат США по теннису среди профессионалов в помещениях
Чемпионат США среди профессионалов в помещениях (англ. U.S. Pro Indoor, в 1997—1998 годах Advanta Championships) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся с 1968 по 1998 год в Филадельфии (США). Проходил на ковровом (в последние два года существования — на хардовом) покрытии в первые месяцы года; почти на всём протяжении существования турнира местом его проведения служила крытая арена «Филадельфия Спектрум» («Веллс-Фарго-центр» в последние два года). С 1990 по 1998 год турнир относился к категории ATP Championship Series, его призовой фонд колебался в районе 700—800 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32—48 игроков в одиночном разряде и 16—24 пары.

Спектрум (стадион)
«Спектрум» (англ. Spectrum) — крытая арена в Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Арена была открыта в сентябре 1967 года как часть спортивного комплекса Южной Филадельфии. После нескольких реконструкций, вместимость арены составила 18 168 мест для баскетбола и 17 380 мест для хоккея, футбола, мини-футбола и лакросса.

Последним мероприятием в «Спектруме» стал концерт Pearl Jam 31 октября 2009 года. Арена была снесена в период с ноября 2010 г. по май 2011 г.
Каталанотте, Сальваторе
Сальваторе «Сэм» Каталанотте (англ. Salvatore "Sam" Catalanotte, урождённый Сальваторе Каталанотто (англ. Salvatore Catalanotto; 15 февраля 1893, Алькамо, Трапани, Сицилия, Италия — 14 февраля 1930, Детройт, Мичиган, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Детройта. В дополнение к своим мафиозным делам Каталанотте также был владельцем нескольких итальянских пекарен в Детройте. Был известен как «Поющий Сэм» (Singing Sam) или «Сэм поющий в ночи» (Sam Sings in the Night). Прозвище «Поющий в ночи» появилось от перевода его фамилии с ошибкой в написании (от итальянского «caNta la notte»). Каталанотте умер зимой 1930 года от пневмонии и был похоронен в Детройте.

Алькамо
А́лькамо (итал. Alcamo) — город в южной Италии, на северо-западе острова Сицилия в провинции Трапани.

Покровительницей города почитается Дева Мария Чудес (Madonna dei miracoli). Праздник города 21 июня.
Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Обозрение творчества Чаплина в «Эссеней»
Обозрение творчества Чаплина в «Эссеней» (англ. The Essanay-Chaplin Revue of 1916, другое название — The Chaplin Revue of 1916) — немой полнометражный фильм-киноальманах, выпущенный 21 октября 1916 года и представляющий собой компиляцию из трёх короткометражек Чарли Чаплина — «Бродяга», «Его новая работа» и «Ночь напролёт», — снятых на киностудии «Essanay» в течение 1915 года. Монтажом руководил Лео Уайт — известный актёр, снявшийся во многих фильмах Чаплина.

Вместе с расширенной версией картины «Кармен» и лентой «Тройная неприятность», этот альманах является своеобразным «производным творчеством», которое основано на фильмах Чаплина, но при этом сделано без его ведома.

Ночь напролёт
«Ночь напролёт» (англ. A Night Out, другие названия — Champagne Charlie / Charlie’s Drunken Daze / Charlie’s Night Out / His Night Out) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 15 февраля 1915 года. Первая роль в кино Эдны Пёрвиэнс, которая после этого фильма вошла в команду любимых актёров Чаплина. Она работала с ним до 1923 года, а также поддерживала романтические отношения до 1918 года.
Жемайтайтис, Ремигиюс
Реми́гиюс Жемайта́йтис (лит. Remigijus Žemaitaitis; род. 30 мая 1982, Шилуте, Литовская ССР, СССР) — литовский политический и государственный деятель, депутат (2009—2024, с 2024) и заместитель председателя (2018—2019) Сейма Литовской Республики.

Шилуте
Шилуте (лит. Šilutė, прежние названия — Хейдекруг, нем. Heydekrug, литовские кальки — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рус. Шилокарчма) — город в Шилутском районе Литвы (является центром района). Находится на западе страны, к северо-западу от Таураге. Население составляет 16 200 жителей (2023).
Wilhelm Tham (1912)
«Wilhelm Tham» — двухзвёздочное  круизное судно, построенное на верфи AB Motala Verkstad в городе Мутала, Швеция в 1912 г и эксплуатируемое на Гёта-канале по маршруту Гётеборг – Стокгольм – Гётеборг. Названо в честь скончавшегося в 1911 г. члена шведского риксдага Вильхельма Тама, который с 1877 г. был директором  Husqvarna AB. К флоту канала относятся также исторические суда Juno и Diana.

Мутала
Му́тала, или Мотала (швед. Motala) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в истоке реки Мутала и в начале восточного участка Гёта-канала.
Мост Аллахверди-хана
Мост Аллахверди-хана (перс. پل الله‌وردی خان‎), или Си-о-се-поль (перс. سی‌وسه‌پل‎, букв. «тридцать три моста» или «тридцать три пролёта») — один из одиннадцати мостов Исфахана, переброшенных через реку Зайенде-Руд.

Был построен в 1602 году и связал город Исфахан с армянским районом Нор-Джуга. На мосту расположена традиционная чайхана. Длина моста — 290 метров, а ширина 13,5 метров, мост состоит из 33 пролётов, в честь чего он и получил своё название. С обеих сторон проезжей части моста выстроены аркады.

Аллахверди-хан
Аллахверди-хан (перс. الله‌وردی خان‎, груз. ალავერდი-ხანი; около 1560 — 13 июня 1613) — иранский полководец и губернатор грузинского происхождения, сперва был гулямом, возвысился на высокую должность в государстве Сефевидов.

Искандар Бег Мунши, историк государства Сефевидов в то время, описывает его как «одного из самых влиятельных государственных деятелей, занимающих посты в этой династии», и «человека большой снисходительности, скромности и целомудрия». Шах Аббас продемонстрировал своё искреннее уважение к нему, лично контролируя похоронные мероприятия и отправившись к нему домой на следующий день после его смерти, чтобы выразить свои личные соболезнования своей семье.
Мацумура, Кацуми
Кацуми Мацумура (-Тида) (яп. 松村勝美, англ. Katsumi Matsumura; род. 8 марта 1944, Яо, префектура Осака, Япония) — японская волейболистка, связующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, двукратная чемпионка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Сомери, Маргарет
Маргарет де Сомери (англ. Margaret de Somery; умерла после 18 июня 1293) — старшая из дочерей Роджера де Сомери, феодального барона Дадли, и Николь д’Обиньи; жена Ральфа Бассета из Дрейтона. После смерти матери должна была унаследовать её владения, однако ими продолжал управлять её отец, что вызвало его конфликт с мужем Маргарет. После гибели мужа, сторонника Симона де Монфора, в битве при Ившеме его владения были конфискованы. Позже король вернул их сыну Маргарет, Ральфу, в честь признания заслуг её отца, сохранившего верность королю. Сама Маргарет позже вышла замуж вторично, а после смерти второго мужа постриглась в монахини.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Список игровых кинофильмов СССР (1954)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1954 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Патера, Кен
Кеннет (Кен) Уэйн Пате́ра (англ. Kenneth Wayne Patera, род. 6 ноября 1942, Портленд) — американский рестлер, олимпийский тяжелоатлет и спортсмен-силач. На раннем этапе спортивной карьеры занимался лёгкой атлетикой (толкание ядра), но позже переключился на тяжёлую атлетику. Как тяжелоатлет становился чемпионом Панамериканских игр 1971 года и серебряным призёром чемпионата мира, принимал участие в летних Олимпийских играх 1972 года. В 1977 году стал участником первого турнира World’s Strongest Man, где занял третье место. В 1973 году перешёл в рестлинг, выступал в WWE до 1988 года. В 1980 году стал обладателем титула интерконтинентального чемпиона WWE в тяжёлом весе. В 1985 году был приговорён к двум годам лишения свободы за нападение на полицейского.

Вильгельм, Брюс
Брюс Вильгельм (род. 13 июля 1945 года, Саннивейл) — бывший тяжелоатлет и стронгмен из США. Двукратный победитель турнира World’s Strongest Man 1977 и 1978 годов, автор многочисленных статей и книг по тяжёлой атлетике. Он был членом исполнительного совета Олимпийского комитета США. Он также 8 лет был членом Консультативного совета спортсменов, Комитета по борьбе с допингом, Комитета спортивной медицины и Комитета по подготовке к Играм.
Синюк, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Синюк (бел. Сiнюк Кацярына Яўгеньеўна, род. 22 июля 1988 года, Брест) — журналистка, основательница (2016) и руководительница белорусской социальной медиаплатформы «Имена» (аналог российского фонда «Нужна помощь»), Человек года — 2016 (по версии газеты «Наша Нива»). В 2016 году на русскоязычном пространстве было всего два медиапродукта, сочетающих журналистику и фандрайзинг — «Такие дела» (Россия) и «Имена» (Беларусь). Вошла в топ-22 самых влиятельных белорусок (2018) по версии Еврорадио.

Сбор пожертвований
Сбор поже́ртвований (фандре́йзинг  или фандра́йзинг,  транслитерация англ. fundraising) — сбор средств или ресурсов для организации или проекта. Фандрайзинг не ограничивается деньгами, этим методом можно привлечь любые ресурсы — финансы, технологии, инструменты, оборудование, персонал.

Фандрайзинг привлекает сторонние ресурсы для реализации социально значимых задач, культурных проектов или поддержания существования организации. Процесс сбора пожертвований включает в себя поиск потенциальных жертвователей, в роли которых могут выступать как частные лица, так и компании.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1950)
В 1950 году  были названы лауреаты премии за 1949 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 9 марта 1950 года). Отдельное постановление о присуждении премии первой степени было издано в отношении авторов фильма «Щит Джургая».

Щит Джургая
«Щит Джургая» (груз. ჯურღაის ფარი) — художественный фильм, Тбилисская киностудия, 1944, Фильм-концерт. Фильм получил Сталинскую премию первой степени (1950). Музыку к фильму написал Димитрий Аракишвили.
Саркис, Инанна
Инанна Саркис (англ. Inanna Sarkis; род. 15 мая 1993, Гамильтон, Онтарио, Канада) — канадско-американская актриса ассирийского происхождения, певица и ютубер. Наиболее известная благодаря своим роликам на YouTube, а также по роли Молли Сэмюэлс в фильме «После».

После (фильм)
«После» (англ. After) — американский мелодраматический фильм режиссёра Дженни Гейдж по одноимённому роману писательницы Анны Тодд. Премьера фильма в США состоялась 12 апреля 2019 года, а в России 18 апреля.
Уотерфорд
Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия.

Площадь территории — 41,6 км².

Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. Название «Waterford» происходит от древнескандинавского Veðrafjǫrðr «погодный (бараний) фьорд».

Эннис
Эннис (англ. Ennis; ирл. Inis (Иниш), «остров») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Клэр (провинция Манстер), а также его крупнейший город. В 2005 году был победителем Irish Tidy Towns Competition. Город поддерживает этот высокий статус, заняв второе место в 2008 году.

Город подвержен наводнениям при разливах реки Фергус, от которых частично помогает специальная защита. Через реку в 2009 году был построен новый пешеходный мост.

У Энниса есть три города-побратима:  Финикс,  Клейр и  Сен-Поль-де-Фенуйе.
Пожарский, Николай Митрофанович
Николай Митрофанович Пожарский (Пожарнов) (6 мая 1899, Клин, Тульская губерния — 12 сентября 1945, Москва) — командующий артиллерией 8-й гвардейской армии (1942—1945), гвардии генерал-лейтенант артиллерии (1944), Герой Советского Союза (1945).

Клин (Тульская область)
Клин — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.
Присягин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Прися́гин (28 декабря 1918 — 6 декабря 1979) — советский офицер, танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945). Майор Советской армии.

На завершающем этапе Великой Отечественной войны особо отличился при штурме Берлина. 23 апреля 1945 года танковая рота лейтенанта Н. А. Присягина ворвалась в пригород Берлина Лихтенраде, а затем в Мариенфельде и стремительной атакой подавила огневые средства противника, чем обеспечила успешное продвижение пехоты к рубежу по каналу Тельтов. А 26 апреля, в уличных боях в районе Штеглиц, он провёл свою штурмовую группу через противотанковые препятствия, несмотря на наличие в этом районе опорных пунктов и хорошо организованной системы огня.

После войны и увольнения в запас жил и работал в городе Новомосковске Тульской области.

Штеглиц
Ште́глиц (нем. Steglitz) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район расположен на юго-западе Берлина и граничит на юге с районами Ланквиц, Лихтерфельде и Далем, на севере — Фриденау, Шёнеберг и Темпельхоф.

До реформы 2001 года имелся самостоятельный округ Штеглиц, который затем был объединён с округом Целендорф. Центр округа образует улица Шлоссштрассе (нем. Schloßstraße). Первое упоминание деревни Штеглиц восходит к 1242 году.