hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кессон (архитектура)
Кессо́н (фр. caisson — ящик, от итал. cassetta — ящичек) — углубление квадратной, прямоугольной или иной формы на поверхности свода, купола, плафона (плоского потолка) или на внутренней поверхности арки — интрадосе.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Битва при Воплавках
Битва при Воплавках — одно из значимых событий Тевтонско-литовских войн. Сражение произошло 7 апреля 1311 года  между войсками крестоносцев и литовцев в местности близ селения, называвшегося в то время Воплаукен (нем. Woplauken), известное сегодня как деревня Воплавки (пол. Wopławki), к северо-востоку от Кентшина (бывш. Растенбург; нем. Rastenburg) ; событие засвидетельствовано в таких источниках, как «Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга, «Хроника земли Прусской» Николая фон Ерошин, «Новая прусская хроника» Виганда из Марбурга, «Новая прусская хроника» Конрада Гесселен, «Эпитома прусских деяний» Каноника Самбийского.

Кентшин
Кентшин (пол. Kętrzyn), ранее Растенбург (нем. Rastenburg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Кентшинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,34 км². Население — 28 351 человек (на 2004 год).
Поклонение золотому тельцу (Пуссен)
«Поклонение золотому тельцу» (фр. L'Adoration du Veau d'or; англ. The Adoration of the Golden Calf) — картина французского живописца Никола Пуссена, написанная между 1633 и 1634 годами. Находится в Национальной галерее в Лондоне (Великобритания).

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Луи IX Виктор-Мериадек де Роган
Виктор Луи Мериадек, принц де Роган-Гемене, герцог де Монбазон и Буйон, граф де Сен-Поль (нем. Victor Louis Meriadec Prinz de Rohan-Guémenée, duc de Montbazon et de Bouillon, comte de Saint-Pol; 20 июля 1766, Версаль, 10 декабря 1846, Замок Сихров, Богемия) — французский аристократ из рода Роган, имперско-австрийский фельдмаршал-лейтенант, кавалер Ордена Марии Терезии.

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
Чаринг-Кросс (станция метро)
Чаринг-Кросс (англ. Charing Cross) — станция Лондонского метро, расположенная под Чаринг-Кросс — перекрёстком главных улиц Вестминстера (боро Вестминстер) в первой тарифной зоне. Принимает поезда «Бейкерлоо» (1-й и 2-й путь), Северной (5-й и 6-й путь) и в исключительных случаях Юбилейной линии (3-й и 4-й путь). Пассажирское обслуживание станции поездами Юбилейной линии официально прекратилось в 1999 году, в связи с продлением линии до станции «Стратфорд». Имеет выходы на Трафальгарскую площадь и улицу Стрэнд.

Пассажирооборот по станции в 2015 году составил 20,69 млн человек.

Королевский парк (станция)
Королевский парк (англ. Queen's Park) — пересадочная станция линии «Бейкерлоо» лондонского метро и линии Уотфорд DC лондонской надземной сети, расположенная в южной части Салусбери-роуд, неподалёку от юго-восточного края общественного парка, в честь которого назван район, ныне известный как Парк Куинс. Станция находится во второй тарифной зоне.
Иллюзия независимого радио
Иллюзия независимого радио — российская самиздатовская «радиопрограмма», созданная в 1989 году в Ростове-на-Дону и распространявшаяся на магнитофонных бобинах и кассетах. Первый в мире прообраз получившего широкое развитие в 2000-х годах медийного явления «подкастинг».

Там! Нет Ничего
«Там! Нет Ничего» — советская и российская рок-группа, созданная в Ростове-на-Дону в 1987 году Валерием Посиделовым на базе группы «День и Вечер». Одна из наиболее значимых рок-групп донского рока 80-90-х годов.
Костенко, Игорь Игоревич
Игорь И́горевич Косте́нко (укр. І́гор І́горович Косте́нко; 31 декабря 1991, Зубрец — 20 февраля 2014, Киев) — украинский журналист, студент-географ, активист Евромайдана, редактор Википедии. Погиб во время событий Евромайдана на улице Институтской. Герой Украины (2014, посмертно).

Зубрец
Зубрец (укр. Зубрець) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Село основано в 1775 году. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121282801.
Здеслав
Зде́слав (хорв. Zdeslav, умер в 879 году) — князь Хорватии в 864 и в 878 — 879 годах.
Сын Трпимира I, основателя династии Трпимировичей.

После смерти Трпимира I в 864 году Здеслав занял княжеский престол, однако годом позже влиятельный хорватский вельможа Домагой из Книна поднял против князя мятеж, который закончился свержением Здеслава с трона. Здеслав и его братья Петар и Мунцимир бежали в Константинополь. Домагой стал правителем страны, а после его смерти правил его сын, имя которого неизвестно.

В 878 году с помощью Византии Здеслав сверг сына Домагоя и вернул себе титул князя Хорватии, признавая при этом над собой власть византийского императора Василия I.

В 879 году новый заговор, организованный родственником Домагоя Бранимиром, которого поддерживали недовольные усилением византийской власти над Хорватией, привёл к убийству Здеслава и воцарению Бранимира, который путём дистанцирования от Византии и союза с папским престолом добился для Хорватии фактической независимости.

Трпимир I
Трпимир I (Терпимир, Тирпимир; умер в 864) — хорватский князь (около 845—864).

Стремился к увеличению своей власти. Он называет свою страну «regnum Chroatorum», свою земельную собственность — «regale territorium», приглашает в свой совет, кроме жупанов, ещё придворных чиновников (camerarii). Чтобы упрочить свою власть, Трпимир заискивает перед далматинским духовенством, щедро его одаряя. При нём была борьба с сарацинами (арабами) и болгарским царём Борисом I, но с последним был вскоре заключён мир.

После смерти Трпимира I власть в Хорватии захватил князь Домагой.
Ноай, Анна д’Арпажон
А́нна Клод Луи́за д’Арпажо́н (фр. Anne Claude Louise d'Arpajon; родилась 4 марта 1729 года, Арпажон, Франция — казнена 27 июня 1794 года, Баррьер-дю-Трон, Париж, Франция, в браке графиня де Ноай, принцесса де Пуа, герцогиня де Муши) — первая почётная статс-дама французских королев Марии Лещинской и Марии-Антуанетты. Мария-Антуанетта называла её «мадам Этикет» из-за настойчивости Анны в скрупулёзном исполнении придворного церемониала.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Медем, Кристоф Иоганн
Граф Кристоф Иоганн Фридрих фон Медем, он же Иван Францевич Медем (нем. Christoph Johann Friedrich Reichsgraf von Medem; 1763—1838) — русский дипломат, тайный советник, родоначальник графского рода фон Медем из дома Эллей (нем. Elley), строитель виллы Медем и усадьбы Дурбен.

Элея (Латвия)
Э́лея (латыш. Eleja, нем. Elley, в Российской империи — Эллеи) — село в Латвии, Елгавском крае, административный центр Элейской волости. Расположено в южной части Латвии, у границы с Литвой, на берегу реки Элея.
Панкратов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Панкратов (1926—2003) — советский учёный и педагог в области тепловой защиты космических аппаратов и истории освоения космического пространства и ракетно-космической техники, доктор технических наук (1970), профессор (1970), действительный член Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского (1992). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Холмстрём, Густав
Гу́став Ве́рнер Хо́лмстрём (фин. Gustav Verner Holmström; 27 ноября 1888, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 24 февраля 1970, Хельсинки, Финляндия) — финский футболист, вратарь сборной Финляндии. После завершения футбольной карьеры стал журналистом.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Кубок Москвы по футболу 1941
Кубок Москвы по футболу 1941 года стал 41-м первенством столицы и первым, проведенным Московским городским комитетом по делам физической культуры и спорта (МГКФС) в годы Великой Отечественной войны с участием сильнейших команд (команд мастеров).

Кубок СССР по футболу 1941 года должен был быть разыгран в период с 20 июля по 10 августа среди 15 участников розыгрыша первенства СССР по футболу 1941 года, но в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок СССР не состоялось. Кубок Москвы по футболу 1941 года фактически стал ему заменой и был проведен почти в те же самые сроки.

Победителем кубка Москвы по футболу 1941 года стала команда «Динамо».

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
MQ-1 Predator
MQ-1 Predator (с англ. — «Хищник») — американский многоцелевой беспилотный летательный аппарат производства General Atomics Aeronautical Systems.

MQ-1 состоял на вооружении ВВС США. Активно применялся на территории Ирака и Афганистана.

General Atomics MQ-1C Grey Eagle
MQ-1C Grey Eagle — американский разведывательно-ударный БПЛА производства General Atomics.

Первый полёт состоялся в 2004 году. Состоит на вооружении Армии США. Активно применялся на территории Ирака и Афганистана.
Фонтана, Людвиг Францевич
Лю́двиг (Луи́джи) Фра́нцевич Фонта́на (итал. Luigi Fontana; 1824, Кастель-Сан-Пьетро, Швейцария — 9 (21) июля 1894, Милан, Королевство Италия) — архитектор швейцарского происхождения, работавший в Санкт-Петербурге в середине—конце XIX века.

Кастель-Сан-Пьетро
Кастель-Сан-Пьетро (итал. Castel San Pietro) — коммуна округа Мендризио кантона Тичино в Швейцарии.

Селения коммуны (Казима, Кастель-Сан-Пьетро, Кампора и Монте) входит в Список объектов швейцарского наследия, а церковь Сан-Пьетро (Красная церковь), руины замка, приходская церковь Сан-Эусебио и вилла Туркони Ловерчано включены в Список объектов швейцарского культурного наследия национального и регионального значения.
Фу Манчу
Доктор Фу Манчу́ (Fu Manchu, в русском переводе иногда «Фу Ма́нчи») — литературный персонаж, созданный английским писателем Саксом Ромером. Фу Манчу является воплощением зла, криминальным гением, вроде профессора Мориарти или Фантомаса. Его образ используется в кино, телевидении, радио, комиксах уже более чем 90 лет. Сакс Ромер написал 13 повестей про Фу Манчу, существуют продолжения других авторов.

Фантомас
Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных антигероев французской литературы и кино. Литературный персонаж Фантомас создан французскими писателями Пьером Сувестром и Марселем Алленом в 1911 году. Фантомас фигурирует в 32 романах, написанных Сувестром и Алленом вдвоём в 1911—1913 годах, и в 11 романах, написанных Алленом в одиночку в 1925—1926, 1933—1935, 1946—1948, 1963 годах.

Кроме романов французских писателей, Фантомас фигурирует в нескольких кинофильмах, телефильмах и комиксах.
Тейт, Лоренц
Лоре́нц Тейт (англ. Larenz Tate, род. 8 сентября 1975, Чикаго) — американский телевизионный и киноактёр. Наиболее известен по роли Питера Уотерса в фильме «Столкновение» и О-Дога в фильме «Угроза обществу». Тейт также появился в таких фильмах, как «Мёртвые президенты», «Одиночка», «Байкеры» и «Рэй».

Столкновение (фильм, 2004)
«Столкновение» (англ. Crash) — драма режиссёра Пола Хаггиса, которая была представлена публике на кинофестивале в Торонто в сентябре 2004 года, а в 2005 году фильм был выпущен в международный прокат. Картина достаточно неожиданно для многих критиков обошла в конкурсе «Оскара» за лучший фильм считавшуюся фаворитом ленту «Горбатая гора».

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» и двукратный лауреат премии BAFTA, а также двукратный номинант на премию «Золотой глобус».
Хайруллин, Эдуард Фаридович
Эдуард Фаридович Хайруллин (тат. Эдуард Фәрид улы Хәйруллин; 28 января 1969, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 14 апреля 2023, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — российский журналист, медиаменеджер, историк, краевед. Руководитель пресс-службы президента Республики Татарстан (2015—2019), заместитель руководителя Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям (2019—2023).

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Магилливри, Джон
Джон Маги́лливри (англ. John McGillivray; апрель 1886 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, хавбек. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Юнайтед», «Саутпорт Сентрал», «Сток» и «Дартфорд».

Дартфорд (футбольный клуб)
«Дартфорд» (англ. Dartford FC) — английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Дартфорде, Кент, Англия. Начиная с сезона 2021-22 клуб участвует в Южной Национальной лиге, шестом ярусе английского футбола.

Клуб был основан в 1888 году членами Дартфордского рабочего мужского клуба. После победы в Первом дивизионе Истмийской лиге в сезоне 2007-08 и Премьер-дивизионе Истмийской лиги в сезоне 2009-10, Дартфорд был повышен до Премьер-Конференции в 2012 году, где они провели три сезона. Лучшие выступления клуба в Кубке Англии были в 1936 и 1937 годах, когда они дошли до третьего раунда соревнований; они также вышли в финал FA Trophy один раз, в 1974 году. С точки зрения престижа трофеев, Дартфорд является самым успешным клубом, который в настоящее время соревнуется в Южной национальной лиге, по состоянию на 2022-23 сезон.

Домашние матчи проходят на стадионе Princes Park, который открыт в ноябре 2006 года.
Арена Гремио
«Арена Гремио» (порт. Arena do Grêmio, Арена ду Гремио) — многофункциональный стадион, находящийся в бразильском городе Порту-Алегри и являющийся домашней ареной футбольного клуба «Гремио». Открыт 8 декабря 2012 года концертом и товарищеским матчем против немецкого клуба «Гамбург». «Гремио» победил со счётом 2:1, повторив результат 1983 года, когда клубы встречались между собой в финале Межконтинентального кубка.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012 в женском парном разряде
Сара Эррани и Роберта Винчи — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Пэн Шуай и Чжэн Цзе — не защищали свой титул, но обе принимали участие в турнире:

Пэн Шуай должна была сыграть с немкой Сабиной Лисицки, но пара снялась незадолго до матча первого круга.

Чжэн Цзе играла вместе с тайваньской китаянкой Се Шувэй и уступила уже на старте.

Чжэн Цзе
Чжэн Цзе (кит. упр. 郑洁, пиньинь Zhèng Jié; родилась 5 июня 1983 года в Чэнду, КНР) — китайская профессиональная теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); десятикратная полуфиналистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, пять — в парном разряде, три — в миксте); победительница 19 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге.
Противопожарная преграда
Противопожарная преграда — строительная конструкция с нормированным пределом огнестойкости и нормированным классом конструктивной пожарной опасности, объёмный элемент здания или иной способ, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания (сооружения) в другую или между зданиями (сооружениями, зелёными насаждениями). Противопожарная преграда может быть в виде стены, перегородки или перекрытия, предназначенная для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним секции, отсеки в течение нормируемого времени.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Believe / Kumorinochi, Kaisei
Believe / Kumorinochi, Kaisei — сингл японской группы Arashi, релиз которого состоялся 4 марта 2009 года на их лейбле J Storm. «Believe» была использована в качестве музыкальной темы для фильма «Яттерман» режиссёра Такаси Миикэ с участником группы Arashi Сё Сакурай в главной роли, а «Kumorinochi Kaisei» — в качестве музыкальной темы для дорамы «Uta no Oniisan» (歌のおにいさん, «Брат песен») с участником группы Сатоси Оно в главной роли. Сингл был выпущен в трёх изданиях: обычное издание с бонус-треком и инструментальными версиями всех песен, вошедших в сингл, и два лимитированных издания, оба с DVD с видеоклипом на одну из песен стороны «А».

J Storm
J Storm — японская компания, принадлежащая Johnny & Associates, основанная в 2001 году как лейбл звукозаписи для группы Arashi (яп. 嵐 Араси, «шторм»), названный в её честь. Кроме издания музыки, J Storm также занимается производством фильмов с участием идолов агентства Johnny & Associates.

Дистрибьютором компании в Гонконге и Тайване является Avex, в Японии — Sony Music, в Корее — SM Entertainment.

По результатам первой половины 2012 года J-Storm был 6-м производителем музыки по физическим продажам (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, потеряв две позиции по сравнению с 4 местом в 2011 году
Судебное преследование
Суде́бное пресле́дование — деятельность направленная на розыск, задержание и привлечение к установленной законом ответственности предполагаемого правонарушителя посредством его изобличения в определённом преступлении и применения к нему положенного судебной властью наказания.
Право уголовного преследования, как один из составных элементов карательной власти, по общему правилу, принадлежат государству. В современном уголовном процессе судебное преследование по большей части преступлений производится в порядке публичного обвинения, причем ни обвинитель, ни обвиняемый не могут распоряжаться по своему произволу его судьбой. Лишь в виде исключения некоторые преступления преследуются в порядке частного обвинения.

Частное обвинение
Частное обвинение — разновидность обвинения в уголовно-процессуальном праве, когда уголовное преследование возбуждается не прокурором или следователем от имени государства, но по жалобе потерпевшего или его близких в виде письменного заявления.

Обличение обвиняемого перед судом о делах частного обвинения представляется всецело частному обвинителю или его представителям, которыми могут быть законные представители или адвокаты.