hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарафшанский природный парк
Зарафша́нский национальный природный парк (до 7 февраля — Зарафша́нский (Зеравша́нский) заповедник, узб. Zarafshon davlat qo‘riqxonasi) — национальный парк в Узбекистане, располагающийся вдоль правого берега реки Заравшан от Первомайской плотины на границе с Таджикистаном до высоты Чупан-ата в 8 км от Самарканда. Территория парка состоит из двух кластерных участков.

Заповедник создан для сохранения единственного сохранившийся в Узбекистане участка предгорного тугая и находился в подчинении Государственного комитета Республики Узбекистан по лесному хозяйству.

Тугайные леса
Тугайные леса, тугаи (от тюрк. тугай — «растительность на поймах», который происходит от тюрк. тохой — «локоть, лука») — разновидность пойменных галерейных лесов, специфическая миниэкосистема, возникающая по берегам непересыхающих рек умеренных или субтропических пустынь Средней и Центральной Азии (например, Сырдарья, Амударья, Или), а также в сухих степях Евразии (например, Кура в Азербайджане). Ширина полосы леса обычно невелика — всего лишь пара десятков метров от кромки воды по обоим берегам реки. В дельтовых низовьях таких рек, где увлажнённые площади значительны, тугайные леса превращаются в непроходимые заросли, напоминающие мангры.
Карапетян, Ашот Илоевич
Ашот Илоевич Карапетян (арм. Աշոտ Իլոյի Կարապետյան; род. 20 апреля 1935) — советский и армянский учёный в области химической физики, доктор геолого-минералогических наук (1980), профессор (1982), член-корреспондент АН Армянской ССР (1990), действительный член Академии наук Армении (1996). Лауреат Государственной премии Армянской ССР.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Fortress Forever
Fortress Forever — многопользовательская модификация для Half-Life 2, основанная на популярной серии игр Team Fortress, была выпущена в сентябре 2007 года.

Целью Fortress Forever было порадовать старых фанатов Team Fortress Classic и в то же время создать игру, понятную для пользователей, плохо знакомых с играми в стиле Team Fortress. Разработка данного мода началась в 2004 году командой добровольцев, которые создали его с нуля и продолжают развивать по сей день.

В нем игроки делятся на команды и выбирают между девятью разными классами, участвуя в различных стилях игры, таких как захват флага, территориальный контроль, убийства, побег, deathmatch и т.д.

Была признана лучшей модификацией 2007 года редакцией журнала PC Gamer Magazine.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Награды Забайкальского края
Награды Забайкальского края — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Забайкальского края, согласно Закону Забайкальского края от 18 февраля 2009 года № 131-ЗЗК «О наградах в Забайкальском крае».

Награды учреждены в целях поощрения граждан, трудовых коллективов и организаций за большие заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, защите Отечества, государственном строительстве, благотворительной и общественной деятельности и иные заслуги перед Забайкальским краем, направленные на обеспечение его процветания и безопасности.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Демайи, Жан-Пьер
Жан-Пьер Демайи (фр. Jean-Pierre Demailly, 25 сентября 1957, Перон, Франция — 17 марта 2022, Франция) — французский математик, специалист по комплексной геометрии, профессор Университета Гренобль-Альпы, действительный член Французской академии наук (2007).

Перон (Сомма)
Перон (фр. и пикард. Péronne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 50 км к востоку от Амьена и в 8 км от автомагистрали А1 «Нор», на берегу Соммы.

Население (2018) — 7 595 человек.
Цихенау (административный округ)
Административный округ Цихенау (нем. Regierungsbezirk Zichenau) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, созданная в 1939 году на части оккупированной Третьем рейхом польской территории и включённая в состав провинции Восточная Пруссия. Административный центр округа располагался в городе Цихенау (польское название — Цеханув). Сегодня территория округа расположена в Польше.

Алленштайн (административный округ)
Административный округ Алленштайн (нем. Regierungsbezirk Allenstein) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1905—1945 годы. Округ был создан из южных районов двух соседних округов Кёнигсберг и Гумбиннен и стал третьим округом в провинции Восточная Пруссия. На востоке и юге округ Алленштайн также граничил с Российской империей (позже с Польшей и Литвой) и на западе — с прусской провинцией Западная Пруссия. Административный центр округа располагался в городе Алленштайн (ныне польский город Ольштын). Сегодня территория округа полностью расположена в Польше и является основной частью Варминьско-Мазурского воеводства.
Виссотто, Леандро
Леандро Виссотто Невес (порт. Leandro Vissotto Neves; род. 30 апреля 1983) ― бразильский волейболист, игрок бразильской мужской сборной по волейболу и японского клуба Джей-Ти Тандерс, серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне 2012, чемпион мира 2010, серебряный призёр Чемпионата мира 2014, бронзовый призёр Кубка мира по волейболу среди мужчин 2011, многократный медалист Мировой лиги.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Сикорский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Сико́рский (26 мая (7 июня) 1842 год, село Антонов, Сквирский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 14 февраля 1919, Киев, УНР) — русский психиатр, публицист, профессор Киевского университета Святого Владимира, почётный член Киевской духовной академии. Основатель журнала «Вопросы нервно-психической медицины и психологии», Врачебно-педагогического института для умственно-отсталых детей и Института детской психопатологии. Отец выдающегося русского и американского авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Сётю (нэнго)
Сётю (яп. 正中 сё:тю:) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Дайго, использовавшийся с 1324 по 1326 год .

Девиз правления Сётю был объявлен в связи с началом нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Система гань-чжи
Шестидесятилетний цикл (кит. 干支 gānzhǐ) — система китайского летоисчисления, основанная на комбинации десятеричного (天干) и двенадцатеричного (地支) циклов (см. соответственно небесные стволы и земные ветви).

Знаки каждого из циклов каждый год следуют попарно в строгом порядке, например:

Несовпадение длин циклов приводит к тому, что последовательная одновременная итерация обоих циклов порождает последовательность «небесных» пар «ствол-ветвь» длиной 60 (наименьшее общее кратное 10 и 12). Замечаем, что не любая комбинация (из 120) возможна, а лишь та их половина, где совпадает чётность (инь и ян)
Персон, Чак
Чак Коннорс Персон (англ. Chuck Connors Person; род. 27 июня 1964[…], Брентли, Алабама[…]) — американский профессиональный баскетболист и тренер, в последнее время работавший помощником главного тренера в студенческой команде «Оберн Тайгерс». Его 17-летняя тренерская карьера закончилась, когда Персон оказался замешанным в скандале с набором игроков в колледж и признал себя виновным в обвинении во взяточничестве.

Персон играл в баскетбол в Обернском университете и был выбран под общим 4-м номером клубом «Индиана Пэйсерс» на драфте НБА 1986 года, за которую он играл шесть сезонов. Он также играл за «Миннесота Тимбервулвз», «Сан-Антонио Сперс», «Шарлотт Хорнетс» и «Сиэтл Суперсоникс».

Старший брат бывшего игрока НБА Уэсли Персона.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Государственный строй Австрии
Государственный строй Австрии основан на принципах демократии и либерализма. Австрия — парламентская федеративная республика и правовое государство, обладающее разделением властей и сохраняющее членство в Европейском союзе. Государственный строй определяется в первую очередь Конституцией, принятой в 1920 году, и Лиссабонским договором о структуре ЕС, подписанным в 2007 году.

Выборы в основном происходят по пропорциональной избирательной системе, что приводит к тому, что партии вынуждены формировать коалиции. Как и почти во всех демократических странах, партии играют центральную роль в политической жизни Австрии.

Распределение обязанностей между Австрией и Евросоюзом регулируется договором с ЕС, между федеральными землями и Союз регламентируется в соответствии с федеральными конституционными законами (ФКЗ). За соблюдением договора с ЕС следит европейский суд, за соблюдением ФКЗ и других законов конституционный суд.

Конституционный суд Австрии
Конституцио́нный су́д А́встрии (нем. Verfassungsgerichtshof, VfGH) — первый в мире (1920) отдельный от остальной системы правосудия конституционный суд, функция которого — принимать решения о соответствии законодательных актов конституции страны и, в случае несоответствия, объявлять акты недействительными (то есть фактически законодательная компетенция). С 1803 года такие решения принимает Верховный суд США, однако Конституционный суд Австрии является первым органом, специально созданным для этой цели. Конституционный суд имеет также полномочия рассмотрения некоторых споров между государственными органами и вынесения импичмента высшим должностным лицам.
Шеррифф, Р. С.
Роберт Седрик Шеррифф (англ. Robert Cedric Sherriff), FSA, FRSL (6 июня 1896 — 13 ноября 1975) — английский писатель, наиболее известный своей пьесой «Конец путешествия», которая была основана на его опыте в качестве армейского офицера во время Первой мировой войны. Он написал несколько пьес, романов и сценариев, был номинирован на премию Оскар и две премии BAFTA.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Пономарёв, Владимир Иванович (артист балета)
Влади́мир Ива́нович Пономарёв (10 июля 1892 [22 июля 1892], Санкт-Петербург, Российская империя  — 21 марта 1951, Будапешт, Венгрия) — русский танцовщик, педагог-хореограф и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1934).

Балабина, Фея Ивановна
Фе́я Ива́новна Бала́бина (настоящее имя — Феона; 11 [24] июня 1910, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 3 мая 1982, Ереван) — русская советская балерина, солистка Кировского театра, балетмейстер и балетный педагог; заслуженная артистка РСФСР (1939), заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), лауреат Сталинской премии II степени (1947).
Римская тема (шахматы)
Ри́мская те́ма (называемая также «римская идея») — распространённая тема в шахматной композиции логической школы; более всего представлена в задачах, но встречается и в этюдах. Тема чаще всего означает жертву фигуры для привлечения неприятельской фигуры на невыгодное поле. В «Словаре шахматной композиции» римская тема определяется в следующей формулировке: «дальнобойная чёрная фигура в начальном положении мешает белым осуществить угрозу, она отвлекается, чтобы затем быть привлечённой с помощью той же угрозы на новое поле, что приводит к ослаблению позиции чёрных». В этюдах римскую идею могут использовать также и чёрные.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2025
Золотой кубок КОНКАКАФ 2025 — 18-й розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ, международного чемпионата по футболу среди мужских команд Северной, Центральной Америки и Карибского региона, организованного КОНКАКАФ и проводимого раз в два года. Турнир, проводимый США и Канадой, начался 14 июня 2025 года и завершился 7 июля 2025 года на стадионе Эн-ар-джи в Хьюстоне, штат Техас. Большинство мест проведения турнира расположены на западе США во избежание логистических и иных проблем, связанных с проведением в это же время, в основном на востоке страны, Клубного чемпионата мира.

Восточное побережье США
Восточное побережье Соединённых Штатов Америки (также Восточное побережье или Восточное взморье; англ. East Coast; англ. Eastern Seaboard или Атлантическое побережье, англ. Atlantic Coast) — историко-географический регион США, охватывающий восточные штаты, имеющие выход к Атлантическому океану, от границы с Канадой на севере до полуострова Флорида на юге включительно, всего 14 штатов. Штаты Западная Вирджиния и Вермонт не граничат с океаном, однако иногда их присоединяют к группе штатов Восточного побережья по причине расположения и исторического прошлого; в этом случае штатов будет 16. Низменности вдоль берегов океана и его многочисленных заливов и эстуариев рек постепенно сужаются при движении на север. С запада регион ограничивают горы Аппалачи.
Тоффоли, Тайлер
Тайлер Тоффоли (англ. Tyler Toffoli; род. 24 апреля 1992, Скарборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». Обладатель Кубка Стэнли 2014 года, двукратный чемпион мира (2015, 2023).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023 года — 86-й чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проводился с 12 по 28 мая 2023 года. Первоначально предполагалось, что этот турнир пройдёт в Санкт-Петербурге (Россия), но в 2022 году, из-за нападения России на Украину, страна была лишена права принимать чемпионат 2023 года. При повторном рассмотрении вопроса о месте проведения чемпионата IIHF утвердила заявку, поданную совместно Латвией и Финляндией. Таким образом, матчи проходили в Риге и Тампере. Финляндия принимала чемпионат мира в десятый раз, а Латвия в третий. Чемпионом мира в 28-й раз стала сборная Канады. Сборная Латвии завоевала бронзовые медали и впервые в истории стала призёром чемпионата мира.
Форт Лесли Макнейр
Форт Лесли Макнейр (англ. Fort Lesley J. McNair) — одна из военных баз армии США, которая расположена на краю полуострова Базард-Пойнт на слиянии рек Потомак и Анакостия в федеральном округе Колумбия. Форт был основан в 1791 году, как Вашингтонский арсенал, существует более 200 лет и является третьим по продолжительности эксплуатации среди военных баз США после Вест-Пойнта (Вест-Пойнта) с Военной академией и Карлайл-Барракс с Военным колледжем армии США. Форт носит имя американского генерала Лесли Макнейр, погибшего в годы Второй мировой войны.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу — одно из самых продолжительных в истории футбола противостояний сборных, которое началось в 1910 году. К настоящему моменту (2016 год) было сыграно 49 игр (с участием сборных ФРГ, ГДР и объединённой Германии), из них 17 были выиграны немцами, 16 — голландцами, остальные 16 завершились вничью. Обе сборные входят в Топ-3 рейтинга ELO.

Это дерби является не только одним из самых известных, но и одним из самых непримиримых, политизированных и агрессивных в мире. Причиной тому служат серьёзные германофобские настроения среди жителей Нидерландов, подкрепляемые памятью о последствиях немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны. Один из опаснейших этапов дерби начался в 1974 году после поражения голландцев в финале чемпионата мира и был ознаменован многочисленными инцидентами как на поле, так и на трибунах. В настоящее время случаи массовых потасовок и оскорблений на политической основе во время игр единичны.

Германофобия
Германофо́бия (англ. Germanophobia) — предубеждение, ненависть или боязнь всего германского (немецкого), а также негативное отношение к людям немецкого происхождения. В русском языке слово засвидетельствовано с 1860-х годов и определялось тогда как «чрезмерный страх перед германским могуществом». В XX веке германофобии в различных странах отчасти способствовала агрессивная политика Германской империи и нацистской Германии.
Иванов, Николай Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Николай Васильевич Иванов (6 декабря 1921, Черновка, Кинель-Черкасский район — 12 февраля 1974, Черновка, Куйбышевская область) — бригадир тракторной бригады Кротовской МТС Куйбышевского района Куйбышевской области. Герой Социалистического Труда (26 февраля 1948).

Кинель-Черкасский район
Кинель-Черкасский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Самарской области России.

Административный центр — село Кинель-Черкассы.
Ритхи Пань
Ритхи Пань (Пан Риттхи, кхмер. ប៉ាន់ រិទ្ធី) (родился 18 апреля 1964 в Пномпене) — камбоджийский кинорежиссёр и сценарист документальных фильмов.

Фильмы режиссёра фокусируются на последствиях режима геноцида Красных кхмеров в Камбодже. Работы Ритхи Паня основаны на собственном жизненном опыте: его семья была выселена из Пномпеня в 1975 году Красными кхмерами. Один за другим его отец, мать, сестры и племянники умерли от голода и истощения в отдалённом трудовом лагере в камбоджийской деревне.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Чемпионат Испании по футзалу 2010/2011
22-й сезон Почётного дивизиона, высшего дивизиона чемпионата Испании по футзалу, начался 17 сентября 2010 года.

Финальная серия до трёх побед состояла из максимального количества матчей (пяти) и завершилась со счётом 3:2 в пользу «Барселоны», а их соперником был неожиданно дошедший до этой стадии клуб «Каха Сеговия». Этот успех стал первым в истории каталонского клуба.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Миллер, Дейтон Кларенс
Дейтон Кларенс Миллер (англ. Dayton Clarence Miller) 13 марта 1866 — 22 февраля 1941, Кливленд) — американский физик, акустик, один из пионеров в использовании рентгеновских лучей, сторонник теории эфира и абсолютного пространства, отрицатель теории относительности А. Эйнштейна. С 1931 по 1933 президент Американского акустического общества.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.