hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутурлин, Фома Афанасьевич
Фома Афанасьевич Бутурлин (? — 1602) — окольничий и воевода в правление Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Единственный сын окольничего и воеводы Афанасия Андреевича Бутурлина (ум. 1571).

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Баранов, Александр Иванович (военачальник)
Алекса́ндр Ива́нович Бара́нов (13 мая 1946, Кегейли, Каракалпакстан — 12 марта 2025, Самара) — советский и российский военачальник, генерал армии (2004). Герой Российской Федерации (2000). Командующий войсками Приволжско-Уральского военного округа (2001—2004), командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (2004—2008).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Роуэлл, Виктория
Виктория Роуэлл (англ. Victoria Rowell; род. 10 мая 1959 или 1960, Портленд, Мэн) — американская актриса, известная по роли в телесериале «Диагноз: убийство» (1993—2002) и мыльной опере «Молодые и дерзкие» (1990—2007).

Диагноз: убийство
«Диа́гноз: уби́йство» (англ. Diagnosis: Murder) — американский комедийный/детективный телесериал CBS. Был запущен как спин-офф телесериала «Джейк и толстяк» (доктор Марк Слоан впервые появился в нём в девятнадцатом эпизоде четвёртого сезона). Был закрыт 11 мая 2001 года, но его повторяют на каналах ABC Family, ION Television и Hallmark Channel в США, по будням на Hallmark Channel (UK), Alibi и Channel 5 в Великобритании и по будням на Foxtel’s Fox Classics в Австралии. Шоу было произведено The Fred Silverman Company и Dean Hargrove Productions совместно с Viacom Productions и Paramount Network Television (только во 2-м сезоне) и в настоящее время распространяется CBS Television Distribution.
Махнин, Валерий Леонидович
Валерий Леонидович Махнин (род. 13 июля 1951, Петровское, Курганская область) — генерал-лейтенант авиации (2005), доктор военных наук (1997), профессор, действительный член Академии военных наук, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Нака (посёлок)
Нака (яп. 那賀町 Нака-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нака префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 694,86 км², население — 8438 человек (1 августа 2014), плотность населения — 12,14 чел./км².

Токусима (префектура)
Токуси́ма (яп. 徳島県 Токусима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку одноимённого острова Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 4146,74 км², население — 764 431 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,35 чел./км². Административный центр префектуры — город Токусима.
Хотэн-рю
Хотэн-рю (яп. 法典流) — древнее сого будзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1600-х годах мастером по имени Такидзава Миноками Хотэн (яп. 滝澤美濃守法典). В программу обучения школы входит изучение техник кэндзюцу, иайдзюцу, дзёдзюцу, сасумата, хибуки и кабуки (скрытное и старое оружие), кусари и кусарифундо, тэссэндзюцу, сюрикэндзюцу, содзюцу, кусаригамадзюцу и тэккэн.

Сасумата
Сасумата (яп. 刺股) — японский боевой ухват, а также средство пожаротушения.

Состоял из ухватообразного уплощённого по плоскости рукояти наконечника, насаженного на деревянное, нередко усиленное металлом древко длиною около двух метров.
Латверия
Латве́рия (англ. Latveria) — вымышленная страна, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Представляет собой изолированное европейское государство, предположительно расположенное в регионе Банат, которым управляет самодержец Виктор фон Дум. Латверия окружена Карпатами и граничит с Симкарией на юге. Столица — Думштадт (англ. Doomstadt).

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Расалайте, Дангуоле
Дангуоле Расалайте (лит. Danguolė Rasalaitė; 19 мая 1983, Тельшяй, ЛитССР, СССР — 10 января 2000, Мальмё, Швеция) — литовская школьница, которая в возрасте 16 лет попала в сексуальное рабство в Швеции и, не выдержав, покончила с собой, спрыгнув с моста. Её дело широко освещалось в шведской прессе в начале 2000-х. По мотивам истории Расалайте был снят фильм «Лиля навсегда».

Сексуальное рабство
Сексуа́льное ра́бство — рабство с целью сексуальной эксплуатации, является нарушением прав человека.

Римский статут Международного уголовного суда включает в понятие сексуального рабства и ситуации, когда люди принуждаются к совместному ведению домашнего хозяйства, браку и прочей активности, элементами которой являются сексуальные взаимоотношения, а также торговлю людьми (особенно женщинами и детьми).

Сексуальное рабство женщин имеет, например, следующие формы (неполный перечень):
браки по принуждению, в том числе торговля невестами;
покупка невесты, когда приданое со стороны жениха на самом деле является способом оплаты;
принуждение к проституции.

Термин «принудительная проституция» употребляется когда лицо (или группа лиц) принуждает кого-либо к занятию проституцией.
Кара-Гяур, Людмила Борисовна
Людмила Борисовна Кара-Гяур (род. 1 мая 1936, Шахты, Азово-Черноморский край) — русская советская театральная актриса Севастопольского русского драматического театра, Народная артистка Татарской АССР (1982), Народная артистка Украины (1995), Заслуженная артистка Российской Федерации (2023).

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Чаплин, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Ча́плин (р. 2 февраля 1955, город Раменское, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский партийный функционер КПСС и партии «Единая Россия», политик. Член Совета Федерации от правительства Астраханской области, бывший заместитель председателя центрального исполкома партии «ЕР» (до мая 2005), бывший представитель в Совете Федерации РФ от Рязанской областной Думы.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Аминев, Зуфар Закирович
Аминев Зуфар Закирович (1916, Уфимская губерния, Белебеевский уезд деревня Бикметово, ныне Республика Башкортостан Туймазинский район — 22 января 1943, Ростовская область, город Белая Калитва) — боец Башкирской кавалерийской дивизии, старший сержант. Кавалер ордена Отечественной войны I степени.

Белая Калитва
Бе́лая Калитва́ — город в Ростовской области России. Административный центр Белокалитвинского района и Белокалитвинского городского поселения.

26 апреля 2019 года Белой Калитве присвоено почётное звание Ростовской области — «Город воинской доблести».
Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Линия 5 (Барселонский метрополитен)
Линия 5 (кат. Línia 5, Línia cinc, читается как "Линиа Син") — линия Барселонского метрополитена, проходящая в городах Корнелья-де-Льобрегат, Эсплугес-де-Льобрегат, Оспиталет-де-Льобрегат и в самой Барселоне непосредственно. Открытие первого участка состоялось 21 июля 1959 года под названием "Linia II". В настоящее время маршрут линии проходит между станциями "Курнелья-Сентре" и "Валь д'Эброн". На карте обозначена синим цветом и номером 5.

Эсплугес-де-Льобрегат
Эсплу́гес-де-Льобрега́т (исп. Esplugas de Llobregat, кат. Esplugues de Llobregat [əsˈpɫuɣəz ðə ʎuβɾəˈɣat]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Льобрегат. Занимает площадь 4,6 км². Население — 46649 человек (на 2010 год).
Патрокл (Поромбак)
Епи́скоп Патро́кл (в миру Анато́лий Васи́льевич Поромба́к, рум. Anatolie Vasile Porombac; род. 31 октября 1976 года, село Раковэц, Сорокский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви, викарий Единецкой епархии Православной церкви Молдовы.

Единецкая и Бричанская епархия
Е́динецкая и Брича́нская епархия (рум. Eparhia de Edineţ şi Briceni) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Единец, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории Единецкого, Бричанского, Окницкого и Дондюшанского районов Молдавии. Кафедральный собор — Васильевский (Единец), Доримедонтовский (Единец, строится).  Епархия разделена на 5 благочиннических округов.
Ашик, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Ашик (1905—1985) — инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор линейных кораблей проекта 24, главный инженер ЦКБ-17 (ныне ОАО «Невское проектно-конструкторское бюро»), один из первых разработчиков отечественных авианосцев, доктор технических наук, профессор, дважды лауреат Сталинской премии первой степени, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, коллекционер, нумизмат.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Коман, Виктор
Виктор Коман (родился в 1954 г.) — американский писатель фантастики и фэнтези, агорист. Трижды обладатель премии «Прометей», Коман весьма известен в либертарианской среде. Владелец издательства KoPubCo.

Коман издал многие труды Сэмюэля Конкина в своём издательстве KoPubCo. Также написал (под псевдонимом) памфлеты про глоамингеризм, помещённые в качестве послесловия в издание 1999 года в мягкой обложке романа Дж. Нейла Шульмана «Alongside Night».

Конкин, Сэмюэль Эдвард
Сэ́мюэль Э́двард Ко́нкин Тре́тий (англ. Samuel Edward Konkin III, SEK3; 8 июля 1947, Саскачеван, Канада — 23 февраля 2004, Лос-Анджелес, США) — автор «Нового либертарианского манифеста» (англ. New Libertarian Manifesto), основатель и ведущий представитель политической философии, которую он называл агоризмом, — разновидности рыночного анархизма.

В своём «Манифесте» он упоминает Мюррея Ротбарда, Роберта Лефевра и Людвига фон Мизеса среди мыслителей, оказавших на него наибольшее влияние. Подобно Ротбарду, Конкин считал либертарианство леворадикальным движением, хотя и использовал это понятие в отличном от общепринятого значении. Сэмюэль Конкин был основателем Агористского института и Движения либертарианских левых. Он был одним из основателей Либертарианского футуристического общества, которое ежегодно вручает премии Прометея по всему миру.
Ужасная ошибка
«Ужасная ошибка» (англ. Certain Fury) — приключенческий боевик режиссёра Стивена Джилленхала. В США картина вышла на экраны 1 марта 1985 года и повествует о двух девушках Скарлетт (Татум О’Нил) и Трейси (Айрин Кара), которые обвиняются в преступлении. Из-за стечения обстоятельств факты указывают на них, но девушки невиновны.

О’Нил, Татум
Та́тум О’Нил (англ. Tatum O’Neal, род. 5 ноября 1963) — американская актриса кино и телевидения. Обладательница премии «Оскар» (1974), что сделало её самой молодой актрисой, получившей эту награду в состязательной категории (в возрасте 10 лет). Наиболее известна по своим детским ролям в 1970-х годах.
Дживз, Ричард
Ри́чард Ла́йон Дживз (англ. Richard Lyon Geaves; 6 мая 1854 — 21 марта 1935) — английский футболист. Выступал за футбольные клубы «Клэпем Роверс» и «Олд Харроувианс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Клэпем Роверс
«Клэ́пем Ро́верс» (англ. Clapham Rovers) — название английских спортивных команд по футболу и регби. Спортивный клуб был основан в 1869 году. В 1880 году футбольный клуб выиграл Кубок Англии.

Клуб был расформирован после 1911 года.
Блейк, Питер (яхтсмен)
Сэр Питер Джеймс Блейк (англ. Peter James Blake; 1 октября 1948, Окленд, Новая Зеландия — 5 декабря 2001, Макапа, Бразилия) — новозеландский яхтсмен. Победитель кругосветной регаты Volvo Ocean Race в сезоне 1989—1990 годов; владелец приза Кубок Жюля Верна с 1994 по 1997 год, установив самое быстрое время в мире как со-шкипер яхты ENZA New Zealand; привел свою страну к победе в Кубке Америки.

The Ocean Race
The Ocean Race (рус. Океанская гонка, Оушен Рейс) — командная кругосветная регата на парусных яхтах класса Volvo Ocean 65 (Volvo One-Design). Проводится с 1973 года. До 2001 года называлась Whitbread Round the World Race. До 2019 года называлась Volvo Ocean Race. В начале 2019 года Volvo и Volvo Cars завершили передачу прав на гонку группе Atlant Sports Group, возглавляемой Рикардом Брисиусом и Юханом Саленом. При этом Volvo остался коммерческим партнёром гонки.

В октябре 2017 года в испанском Аликанте стартовала 13-я по счёту регата, которая финишировала в июне 2018 года в Гааге.

Периодичность гонки до регаты 2005/06 — 4 года, после чего успех (в СМИ и для спонсоров) предопределил проведение гонки каждые 3 года. В 2017 году планировалось, что гонка будет проходить каждые два года. Однако из-за организационных проблем следующая гонка после регаты 2017/18 запланирована на 2022/23 годы.
Клавдий Максим
Клавдий Максим — стоик, один из учителей императора Марка Аврелия.

Был проконсулом Африки около 150 года; перед ним происходил известный процесс по обвинению в магии Апулея, который неоднократно прославляет его учёность.

Апулей
Луций Апуле́й (лат. Apuleius, родился в 124/125 н. э. в Мадавре, римская провинция Африка) — древнеримский писатель и поэт, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Метаморфозы» («Золотой осёл»). Сохранившиеся труды Апулея написаны на латинском языке.
Кузьмин, Михаил Васильевич (старшина)
Михаи́л Васи́льевич Кузьми́н (ноябрь 1915, Красная Горбатка, Владимирская губерния — 14 января 1943, Вардё, Финнмарк) — старшина, стрелок-радист 24-го минно-торпедного авиационного полка ВВС Северного флота; член экипажа капитана, командира звена, Героя Советского Союза Андрея Андреевича Баштыркова; сержанта, штурмана, Героя Советского Союза Владимира Николаевича Гаврилова и краснофлотца, воздушного стрелка Николая Васильевича Шпунтова. Экипаж совершил огненный таран 14 января 1943 года.

Красная Горбатка
Кра́сная Горба́тка — посёлок, административный центр Селивановского района Владимирской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Красная Горбатка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 7998 жителей (2021 год).
Эфорие
Эфорие (рум. Eforie) — бальнеогрязевой и приморский климатический курорт в юго-восточном регионе Румынии на берегу Чёрного моря, в 14 километрах к югу от административного центра города-порта Констанца.

Город состоит из двух частей Эфорие Суд и Эфорие Норд (южной и северной), которые расположены вдоль побережья и соединяются между собой узким длинным перешейком. Этот перешеек отделяет Чёрное море от соленого озера Текиргиол, которое омывает город со стороны материка.

Озеро Текиргиол обладает лечебными свойствами. Его сапропелевые грязи помогают при болезнях опорно-двигательного аппарата, кожи, невралгии, используются в гинекологии, косметологии. Такое расположение города привлекает к себе в разгар сезона тысячи туристов.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Милош Обилич
Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяющих утверждать, что такой человек существовал в действительности, не существует.

Сербская эпическая народная поэзия
Сербская эпическая народная поэзия (Сербская эпическая народная песня; серб. Српске епске народне песме) — это форма эпической поэзии (песен), созданная сербами, происходящими из сегодняшней Сербии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Северной Македонии и Черногории. Основные циклы были созданы неизвестными сербскими авторами между XIV и XIX веками. Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями. Поэмы обычно читаются речитативом в сопровождении гусле.

Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания. Циклы стихов о Марко Кралевиче, гайдуках и ускоках вдохновляли сербов, на восстановление свободы и их героического прошлого. Гайдуки рассматриваются как неотъемлемая часть национальной идентичности; в рассказах гайдуки были героями: они играли роль сербской элиты во время правления Османской империи, защищали сербов от османского гнёта, готовились к национальному освобождению и способствовали Сербской революции.
ASC Red Storm
ASC Red Storm — суперкомпьютер с массово-параллельной архитектурой и разделённой памятью (DM-MIMD), созданный в 2005 году по программе Accelerated Strategic Computing Initiative — программе Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний. Суперкомпьютер был создан компанией Cray и установлен в Сандийской Национальной лаборатории. На основе разработок для ASC Red Storm компания Cray выпустила коммерческую суперкомпьютерную платформу под названием Cray XT3. Списан в 2012 году.

Массово-параллельная архитектура
Массово-параллельная архитектура (англ. massively parallel processing, MPP, также «массивно-параллельная архитектура») — класс архитектур параллельных вычислительных систем. Особенность архитектуры состоит в том, что память физически разделена.
Перес, Мария
Мария Перес Гарсия (исп. María Pérez García; род. 29 апреля 1996, Орсе, Андалусия) − испанская легкоатлетка, серебряная призёрка летних Олимпийских игр 2024 года, четырёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы 2018 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Орсе (Гранада)
Орсе (исп. Orce) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэскар. Занимает площадь 324 км². Население — 1321 человек (на 2010 год). Расстояние — 150 км до административного центра провинции.

В окрестностях Орсе испанскими палеоантологами были найдены фрагмент черепа, два фрагмента плечевых костей, часть зуба и кость фаланги пальца стопы, что вызвало споры об их видовой принадлежности между сторонниками гомининной и эквидной версий.