hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серлиг-Хем
Серли́г-Хем —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, левый приток Большого Енисея (Бий-Хема). Длина реки — 122 км. Площадь водосборного бассейна — 3130 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на Хребте Академика Обручева (Восточно-Тувинское нагорье) на востоке Тывы, на высоте более 1600 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-западном направлении. В нижнем течении принимает сток из озера Ак-Аттыг-Холь через реку Таймак. В низовьях также имеются пороги. Берега покрывает берёзово-лиственничная горная тайга, небольшими участками русло заболочено. Впадает в Большой Енисей слева в 410 км от его устья, выше впадения Баш-Хема, на высоте 1029 м над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 65 м при глубине 1,5 м, скорость течения перед устьем — 1,5 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Process Monitor
Process Monitor — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая объединила в себе сразу 2 утилиты, FileMon (мониторинг файловой системы) и RegMon (мониторинг реестра), и предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга файловой системы, системного реестра, а также всех процессов в оперативной памяти в реальном времени.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Район имени Лазо
Райо́н и́мени Лазо́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Переяславка, расположен на федеральной автотрассе «Уссури» и на Транссибирской магистрали, стоит на реке Кия. Расстояние от Переяславки до Хабаровска около 65 км (на север).

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Николаев, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Никола́ев (10 мая 1904, Санкт-Петербург — 29 декабря 1934, Ленинград) — убийца руководителя Ленинградского обкома ВКП(б) Сергея Мироновича Кирова.

Член ВКП(б) с 1923 года. 1 декабря 1934 года выстрелом из револьвера убил С. М. Кирова в Смольном. Расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР 29 декабря 1934 года.

Здание Смольного
«Смо́льный институ́т» — здание Смольного института благородных девиц, возведённое в 1806—1808 годах в Санкт-Петербурге (Российская империя) по проекту архитектора итальянского происхождения Джакомо Кваренги. Является памятником истории и архитектуры классицизма, а также музеем и резиденцией губернатора Санкт-Петербурга.

Здание наиболее известно ключевой ролью в событиях Октябрьской революции 1917 года.
Фонтана, Жозе (социалист)
Жозе Фонтана (порт. José Fontana; 26 или 28 октября 1840 года, Каббио, Тичино, Швейцария — 2 сентября 1876 года, Лиссабон), полное имя Джузеппе Сило Доменико Фонтана (итал. Giuseppe Silo Domenico Fontana) — деятель португальского рабочего движения и публицист швейцарско-итальянского происхождения. Рабочий, затем служащий книжного магазина. Один из основателей секции Первого интернационала в Лиссабоне и Португальской социалистической партии.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Теория потенциала
Теория потенциала — раздел математики и математической физики, посвящённый изучению свойств дифференциальных уравнений в частных производных в областях с достаточно гладкой границей посредством введения специальных видов интегралов, зависящих от определённых параметров, называемых потенциалами.

Абстрактная теория потенциала — обобщение теории потенциала на абстрактные топологические пространства; в качестве основного абстрактной теории используется понятие гармонического пространства — произвольного топологического пространства, снабжённого пучком непрерывных вещественных функций, обладающих (зафиксированными аксиоматически) свойствами, характерными для гармонических функций.

Гармоническая функция
Гармони́ческая фу́нкция — вещественная функция , определенная и дважды непрерывно дифференцируемая на евклидовом пространстве  (или его открытом подмножестве), удовлетворяющая уравнению Лапласа:

где  — оператор Лапласа, то есть сумма вторых производных по всем прямоугольным декартовым координатам xi (n = dim D — размерность пространства).

Например, гармонической функцией является электростатический потенциал в точках, где отсутствует заряд.
Робер, Франсуа
Франсуа Робер (фр. François Robert, ?, Нанси Франция — декабрь 1826 Афины Греция) — французский офицер и филэллин, принявший участие в Освободительной войне Греции (1821—1829).
Его героическая смерть на Афинском Акрополе отмечена во многих работах историков и мемуаристов Освободительной войны Греции.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Кишишев, Радостин
Радостин Проданов Кишишев (болг. Радостин Проданов Кишишев; род. 30 июля 1974[…], Бургас) — болгарский футболист и футбольный тренер. В настоящее время работает спортивным директором болгарского «Черноморца».

Кишишев провёл 88 матчей за сборную Болгарии, которую представлял на чемпионате Европы 1996 года и чемпионате мира 1998 года.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Сазу
Сазу или поу — термин бирманской грамматики (бирм. тэда), обозначающий структурно-семантический компонент предложения, член предложения, выделяемый на письме пробелом. Отдельные слова в бирманском, как и в тибетском, пробелом не выделяются и сазу может состоять из нескольких слов. В составе предложения сазу делятся на ката (агенс или подлежащее), кэн (пациенс, или прямое дополнение), крия (сказуемое), эчейнпьясазу или эчейнпьяпоу (обстоятельство времени), нэяпьясазу (обстоятельство места). Крия находится в конце предложения, а границы между другими сазу определяются по специфичным послелогам вибэ, которые делятся на 17 групп и являются важными ключами перевода. То, что вибэ находится в конце сазу, а сказуемое в конце предложения, приводит к тому, что бирманские и тибетские предложения переводятся на русский язык с конца.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Исаев, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Исаев (4 апреля 1937, Шадринск, Челябинская область — 25 августа 1992, Новосибирск) — советский учёный-геофизик, специалист в области электромагнитных методов разведочной геофизики. В 1960—1990-е годы работал в научно-исследовательских организациях геофизического профиля, включая Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья (СНИИГГиМС).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Петров, Максим Васильевич
Макси́м Васи́льевич Петро́в (18 октября 1992, Бобруйск) — белорусский гребец-каноист, выступает за национальную сборную Белоруссии по гребле начиная с 2015 года. Бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, многократный победитель и призёр регат республиканского значения, мастер спорта международного класса.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Бои за Лериду
Бои за Лериду (исп. Lérida) были частью Арагонской операции гражданской войны в Испании. Они проходили с 31 марта по 3 апреля 1938 года и завершились победой националистов, взявших город Лериду. Лерида стала первым важным каталонским городом, захваченным войсками Франко.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Столкновения на юге Сирии (2025)
Столкновения на юге Сирии — серия вооружённых столкновений с 13 по 21 июля 2025 года между друзскими ополчениями, бедуинскими племенами и сирийскими правительственными войсками в городе Эс-Сувайда и его окрестностях, позже перекинувшиеся и на соседнюю провинцию Даръа.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Марки России периода Гражданской войны
Марки России периода Гражданской войны включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории России в годы Гражданской войны (1918—1922), помимо почтовых и других марок РСФСР. Выпуски периода гражданской войны — это чаще всего надпечатки. В основном они производились для переоценки имеющихся запасов марок неходовых номиналов или же как контрольные для подтверждения принадлежности созданным административным образованиям. Реже производились выпуски марок оригинальных рисунков.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Шаула, Матвей
Матве́й Шаула́ (укр. Матвій Шаула, а также Савула, Саула, Шауля; казнён летом 1596 года, Варшава, Речь Посполитая) — один из предводителей казацкого восстания под руководством Северина Наливайко, запорожский гетман в 1596 году. Принимал активное участие в военных действиях против поляков под Белой Церковью.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Достиев, Абдулмаджид Салимович
Абдулмаджи́д Сали́мович Достие́в (тадж. Абдулмаҷид Салимович Достиев; род. 10 мая 1946, Курган-Тюбе, Таджикская ССР, СССР) — чрезвычайный и полномочный посол Республики Таджикистан в Российской Федерации.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Шевяков, Николай Николаевич (металлург)
Николай Николаевич Шевяков (18 декабря 1920, Москва — 1989, Москва) — советский учёный-металлург, ректор Всесоюзного заочного машиностроительного института (ВЗМИ) с 1962 по 1972 годы. Кандидат технических наук, профессор кафедры «Экономика и менеджмент» НИТУ «МИСиС».

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Адамс, Сесили
Се́сили Э́йприл А́дамс (англ. Cecily April Adams; 6 февраля 1958, Джамейка, Куинс, Нью-Йорк, США — 3 марта 2004, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, театральный режиссёр, кастинг-директор, поэт-песенник и преподаватель актёрского мастерства.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Мираторг
Мираторг (Агропромышленный холдинг «Мираторг») — системообразующая российская агропромышленная компания. Крупнейший вертикально-интегрированный агрохолдинг в России, производственная цепочка включает полный цикл — от производства кормов и выращивания животных до мясопереработки и реализации готовой продукции в торговые сети. Один из крупнейших производителей мяса в России, крупнейший производитель свинины в России. Штаб-квартира располагается в Москве.

Системообразующее предприятие
Системообразу́ющее предприя́тие — предприятие, продукция или услуги которого важны для жизнеобеспечения той или иной территории либо функционирования той или иной отрасли либо социально-экономической системы региона. В оборонно-промышленном комплексе синонимом понятия «системообразующее предприятие» является «стратегическое предприятие».
Фордландия
Фордландия (порт. Fordlandia) — посёлок, входящий в муниципалитет Авейру бразильского штата Пара. Основан в 1928 году американским промышленником Генри Фордом с целью добычи каучука в Амазонии. По данным переписи 2017 года, население Фордландии составило 3 000 человек.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Новаков, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Новако́в (род. 2 июля 1949, село Дербетовка, Ставропольский край) — советский и российский химик, специалист в области высокомолекулярных соединений. Доктор химических наук, профессор (1991), академик РАН (2011), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Президент Волгоградского государственного технического университета. Лауреат премии им. С. В. Лебедева РАН (2007) и премии Правительства РФ в области науки и техники (2016).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Верхнеяблочный
Верхнеяблочный — хутор в Котельниковском районе Волгоградской области, в составе Нижнеяблочного сельского поселения. Хутор расположен в балке Яблочной в 23 км к северу от города Котельниково.

Население — 336 (2010)

Котельниковский район
Коте́льниковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Котельниково. Входит в Котельниковский территориальный округ области.
Аэропорт имени Тениенте Марша
Аэропо́рт и́мени Тение́нте Родо́лфо Ма́рша Марти́на (англ. Teniente Rodolfo Marsh Martin Airport) — международный аэропорт на острове Ватерлоо (Кинг Джордж) в Антарктиде, самый северный аэропорт континента.

Главным образом аэропорт обслуживает близлежащие научные антарктические станции: Артигас (Уругвай), Беллинсгаузен (Россия), Президент Эдуардо Фрей Монталва (Чили), Чанчэн (Китай) и другие. Открыт 12 февраля 1980 года.

Кинг-Джордж (остров)
Кинг-Джордж (англ. King George Island, он же Ватерло́о) — самый крупный остров Южных Шетландских островов. Назван британским мореплавателем Эдвардом Брансфилдом в честь короля Великобритании и Ирландии Георга III. В Аргентине остров именуется как Исла-25-де-Майо (исп. Isla 25 de Mayo) в честь дня начала Майской революции.
Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Оганесян, Оганес Арташесович
Огане́с Арташе́сович Оганеся́н (арм. Հովհաննես Արտաշեսի Հովհաննիսյան; 5 октября 1993, Ереван, Армения) — армянский футболист, нападающий. Выступал за юношеские сборные Армении до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Армении по футболу (до 19 лет)
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу до 19 лет (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի Մ-19 հավաքական) — национальная сборная команда Армении, в составе которой могут выступать футболисты Армении в возрасте 19 лет и младше. Многие игроки из юношеской сборной Армении впоследствии выступают за более взрослую молодёжную сборную страны.

Сборная Армении по футболу среди юношей до 19 лет сыграла свой первый матч в 1993 году: это была игра против сборной Турции. Сборная Армении до 19 лет 2 раза смогла квалифицироваться на чемпионат Европы: на турнир 2005 года и на турнир 2019 года.
Сент-Максим (кантон)
Сент-Максим (фр. Sainte-Maxime) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 10 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Сен-Тропе (6) и Гримо (4).

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².