hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котова, Валентина Ивановна
Валенти́на Ива́новна Ко́това (15 марта 1933, Центрально-Чернозёмная область — 4 августа 2016, Санкт-Петербург) — советский передовик промышленного производства, бригадир сборщиков ленинградского производственного объединения «Светлана» Министерства электронной промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1981).

Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.
Аметьево (электродепо)
Электродепо «Аме́тьево» (тат. Әмәт, Ämät) (ТЧ-1) (юридическое название — электродепо МУП «Метроэлектротранс») — единственное электродепо Казанского метрополитена. Шестое в России после ТЧ-9 «Фили», ТЧ-20 «Руднёво» Московского метрополитена, ТЧ-1 «Автово» Петербургского метрополитена, ТЧ-1 «Кировское» Самарского метрополитена и ТЧ-1 «Северное» Московского метрополитена с допуском женщин к управлению подвижным составом.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Лундстрём, Биргит
Биргит Эвелин Лундстрём (швед. Birgit Evelyn Lundström; 30 сентября 1911, Vallkärra, Мальмёхус — 4 мая 2007, Лидингё, Стокгольм) — шведская легкоатлетка, специализировалась на метании диска. Участница Летних Олимпийских игр 1936 года.

Лидингё
Лидингё (швед. Lidingö) — город в Швеции на одноимённом острове в лене Стокгольм, административный центр коммуны Лидингё.

Население — 48 123 человекa (2019 год).

Расположен к северо-востоку от Стокгольма и входит в так называемый Storstockholm — Стокгольмский мегаполис. Большую роль в экономике города играют компании сферы услуг.

Остров Лидингё до 1774 года принадлежал семье Бане́ров. В начале XIX века был построен наплавной мост, который связал его с большой землёй. В середине этого века жители Стокгольма стали проводить здесь своё свободное время, а спустя несколько десятилетий он постепенно был застроен дачами. В 1910 году Лидингё получил статус посёлка городского типа (köping) и имел в это время население в 4500 жителей. В 1926 году ему был присвоен статус города.

На острове ежегодно проводятся самые массовые в мире соревнования по кроссу Лидингёлоппет.
Подводная археология
Подводная археология (гидроархеология) — вспомогательная дисциплина археологии, занимающаяся изучением артефактов культурного наследия, находящихся под водой (например, кораблей, затонувших в результате боевых действий).

Кон­вен­ция ЮНЕСКО «Об ох­ра­не под­вод­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия» (принята 2 ноября 2001 года) при­знаёт за­то­нув­шие объ­ек­ты возрастом бо­лее 100 лет культурным на­сле­ди­ем.

Поклон кораблям Великой Победы
«Поклон кораблям Великой Победы» — российская подводная экспедиция, совместный проект Русского географического общества и ПАО «Транснефть». Основными задачами проекта является установление точных координат гибели экипажей кораблей и подводных лодок погибших в Первой мировой и Великой Отечественной войнах. Руководитель экспедиции — председатель НП «Разведывательно-водолазная команда» Константин Робертович Богданов.
Любомирский, Иероним Августин
Князь Иерони́м Августи́н Любоми́рский (пол. Hieronim Augustyn Lubomirski, 20 января 1647 — 20 апреля 1706) — польский государственный и военный деятель из рода Любомирских. Основатель жешувской линии княжеского рода Любомирских.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1975 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1975 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 15 июля близ Батуми (Аджарская АССР), когда самолёт Як-40 при заходе на повторную посадку отклонился от трассы и врезался в гору, при этом погибли 40 человек (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Ваннитсен, Вилли
Вилли Ваннитсен (нид. Willy Vannitsen; 8 февраля 1935,  Синт-Трёйден, провинция Лимбург,  Бельгия — 19 августа 2001, коммуна  Тинен, провинция Фламандский Брабант, Бельгия)  — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1955—1966 годах. Победитель этапов Гранд-туров Тур де Франс и Джиро д’Италия. Победитель однодневных велогонок: Хейстсе Пейл (1954), Тур Лимбурга (1957, 1960), Джиро ди Тоскана (1958), Флеш Валонь (1961), Тре Валли Варезине (1961), Схелдепрейс (1965).

Схелдепрейс
Схелдепрейс или Приз Шельды (нид. Scheldeprijs) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в бельгийской провинции Антверпен.

Впервые состоявшаяся в 1907 году, это самое старое из ныне существующих велосипедных событий во Фландрии, безумно велосипедной северной части Бельгии. Её проведение прерывалось только 7 раз во время обеих мировых войн и 2012 году она праздновала своё 100-е издание.
Долгое (озеро, Смоленская область)
Долгое — ледниковое озеро в Смоленской области России в Демидовском районе, на территории национального парка Смоленское Поозёрье. Является проточным. Представляет собой карстовую котловину. Происхождение озера связано с процессом выщелачивания в доломитах и известняках, принесённых ледником и находящихся между слоёв четвертичных отложений. В озере найдены два вида моллюсков: Lymnaea fusca и Lymnaea dupuei, обитание которых для территории России отмечено только в Долгом, Круглом, Половья, Гнилом и Глубоком озёрах (все находятся на территории национального парка «Смоленское Поозерье»).

Смоленское Поозерье
Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области, на территории Демидовского и Духовщинского районов. Имеет статус биосферного резервата под эгидой ЮНЕСКО. Администрация находится в посёлке Пржевальское.
Мухин, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Му́хин (20 декабря 1926; город Лепель ныне Витебской области — 13 апреля 2005; город Москва) — Герой Советского Союза (22 июля 1966), заслуженный лётчик-испытатель СССР (20 сентября 1967), генерал-майор авиации (1981).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Чайка, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Ча́йка (9 сентября 1955, Капустин Яр Астраханской области — 16 октября 2021, Москва) — российский художник-дизайнер. Академик Академии графического дизайна (с 2011 — президент). Член Союза художников России, Союза дизайнеров России, международных ассоциаций AGI (Alliance Graphigue Internationale), «Brno Biennale» (почётный член). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1995).

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song)
«Hey Mr. DJ (Won’t You Play Another Love Song)» — песня, спетая дуэтом шведскими артистами Пером Гессле и Хеленой Юсефссон. Песня написана Гессле и является вторым синглом с его альбома «Son of a Plumber».

Изначально сообщалось, что сингл с ремиксами будет выпущен только для радиостанций и только в формате промосингла. Это решение позже было пересмотрено, после многочисленных положительных отзывов поклонников певца на его официальном сайте.

Юсефссон, Хелена
Хеле́на Марианна Ю́сефссон (швед. Helena Marianne Josefsson; род. 23 марта 1978 года в Кальмаре, Швеция) — шведская певица, музыкант, автор песен, композитор, продюсер, вокалистка в группах Sandy Mouche, Mono Mind и Son of a Plumber, бэк-вокалистка, общественный деятель. Количество просмотров её песен на сервисе YouTube превышает 60 млн. Исполняет песни на шведском, английском, французском языках и на фарси.
Демази, Оран
Оран Демази (фр. Orane Demazis, наст. имя Анриетта Мари-Луиза Бюргар (фр. Henriette Marie Louise Burgard); род. 18 сентября 1894, Оран, Французский Алжир — ум. 25 декабря 1991, Булонь-Бийанкур, Франция) — французская актриса театра и кино.

Оран
Ора́н (араб. وهران‎ — Wahrān, фр. Oran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира, один из крупнейших портов в Северной Африке. Расположен в северо-западной части страны, примерно в 432 км от столицы страны, города Алжир. Административный центр одноимённого вилайета. Население Орана по данным на переписи населения 2008 года составляет 803 329 человек, а население городской агломерации — около 1 454 078 человек, что делает Оран вторым крупнейшим городом страны.
Кисо (село)
Кисо (яп. 木祖村 Кисо-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Кисо префектуры Нагано. Площадь села составляет 140,46 км², население — 2948 человек (1 августа 2014), плотность населения — 20,99 чел./км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Танковые войска Украины
Танковые войска (укр. Танкові війська України) — название рода войск Вооруженных сил Украины, существавщего в составе Сухопутных войск до середины 2025 года. Имели на вооружении основные боевые танки и подразделения поддержки. Танковые войска применяются преимущественно совместно с механизированными войсками на главных направлениях и выполняют следующие основные задачи:

в обороне — по непосредственной поддержке механизированных войск при отражении наступления противника и нанесению контратак и контрударов;

в наступлении — по нанесению мощных рассекающих ударов на большую глубину, развитию успеха, разгрому противника во встречных боях и сражениях.

300-й учебный танковый полк
300-й учебный танковый полк (укр. 300-й навчальний танковий полк) — учебный полк Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (В/Ч А1414). Входит в состав 169-го учебного центра Сухопутных войск Вооружённых сил Украины.
Мёрфи, Оди
Оди Леон Мёрфи (англ. Audie Leon Murphy; 20 июня 1925, Kingston, Техас — 28 мая 1971, Роанок, Виргиния) — американский военный и киноактёр, участник Второй мировой войны, американский военнослужащий, удостоенный наибольшего количества наград за личное мужество. За действия во время войны награждён многими боевыми наградами США, включая высшую награду за воинскую доблесть — Медаль почёта, а также иностранными орденами, в том числе французским Орденом почётного легиона. После войны начал карьеру киноактёра и за два десятилетия снялся в 44 фильмах, главным образом в вестернах, также снялся в роли самого себя в фильме «В ад и обратно», поставленном по одноимённой автобиографической книге.

Роанок (Виргиния)
Ро́анок (англ. Roanoke) — независимый город, расположенный в Роанокском муниципальном районе (англ.) и десятый по величине город Содружества Виргиния. Роанок также является частью Роанокского региона Виргинии и является крупнейшим городом в долине Роанок (англ.). Роанок граничит с городом Сейлемом и городком Винтоном и окружён ими, но административно отделен от них и относится к округу Роанок. По переписи населения 2000 года в городе проживали 94 911 человек. Город разделен пополам рекой Роанок. Роанок является коммерческим и культурным центром большинства окружающих районов Виргинии и юга Западной Виргинии.
Гамма-нож
Гамма-нож, также известный как Гамма-нож Лекселла, — установка для стереотаксической радиохирургии патологий головного мозга, использующая ионизирующее излучение большого числа источников из Кобальта-60. 201 (в модели C), или 192 (в моделях Perfexion и Icon) источник 60Co имеют начальную активность около 30 Ки (1,1 ТБк) каждый и суммарную активность порядка 6600 Ки. Источники и коллимационные отверстия располагаются в защитном кожухе таким образом, чтобы обеспечить механически-неподвижное положение радиационного изоцентра — точки дозового максимума, расположенной на пересечении всех пучков. Дозовое распределение, порождаемое источниками, близко к сферическому. Диаметр изодозовой сферы определяется используемыми коллиматорами из вольфрама.

Гамма-нож является наиболее известным устройством среди других установок, использующих фотоны, образующиеся при распаде Кобальта-60. Изготовитель — шведская компания Elekta.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Аккарское нефтегазовое месторождение
Аккар — нефтегазовое месторождение в Казахстане. Расположено в Мангистауской области, в 20 км к север-западу от нефтепромысла Жетыбай. Открыто в 1989 году. Промышленная разработка месторождения началось 1992 году.

В Аккаре выявлены 5 нефтегазовые структуры — Северный Аккар, Восточный Аккар, Южный Аккар, Ауртас и Ушак. Между собой структуры разделены тектоническими разломами. Продуктивным возрастом Аккара является верхний и средний триасовые отложений. Продуктивные отложения находятся на глубине 2900-3300 м.

Геологические запасы нефти составляют 50 млн тонн, а газы — 2 млрд. м3.

Разработка Северного Аккара ведёт казахская нефтяная компания ОАО «Мангистаумунайгаз» и его ПУ Жетыбаймунайгаз. Добыча нефти составила 25 тыс. тонн.

Jupiter Energy начала пробную эксплуатацию Восточного Аккара в ноябре 2010 году.

Мангистаумунайгаз
АО «Мангистаумунайгаз» (каз. «Маңғыстаумұнайгаз» АҚ; KASE: MMGZ) — казахстанская нефтегазовая компания основанная в 1963 году. Штаб-квартира компании располагается в городе Актау. «Мангистаумунайгаз» входит в пятёрку крупнейших нефтегазовых компаний Казахстана.
Вознесенская пустынь
Вознесенская пустынь (Пречистенский мужской монастырь явления Казанской иконы Пречистой Богородицы и московских чудотворцев Петра, Алексея, Ионы I; Вознесенский монастырь) — пустынь и впоследствии монастырь в Кесе-Табынской волости Ногайской дороги (современная территория села Курорта Гафурийского района), существовавший с 1580-х по 1663 годы на Воскресенской (Белой) горе. Один из первых монастырей в Уфимском уезде.

По преданиям, около Вознесенской пустыни явилась и обретена в первый раз Табынская икона Божией Матери, которая затем хранилась в церкви Вознесения Господня пустыни.

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Безмолвный крик
«Безмолвный крик» — американский фильм 1984 года, агитирующий против абортов. Режиссёр фильма — Джек Дуэйн Дэбнер, текст читает Бернард Натансон — гинеколог, который долгое время проводил аборты и активно боролся за расширение доступа к ним, но затем стал их убеждённым противником. Фильм выпущен в сотрудничестве с Национальным комитетом права на жизнь — крупной пролайферской организацией.

В фильме изображён процесс аборта через ультразвук и говорится, что плод вскрикивает от боли и дискомфорта. «Безмолвный крик» широко и активно используется противниками абортов как агитационный материал, хотя многие представители медицинского сообщества критикуют его как вводящий в заблуждение и дезинформирующий. В частности, медики отмечают, что в действительности показанный в фильме плод на сроке беременности в 12 недель не способен чувствовать боль, и высказывают сомнения в том, что происходящее на показанных снимках может быть криком.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Тукуман (департамент)
Департамент Тукуман  (исп. Departamento de Tucumán (Capital)) — департамент в Аргентине в составе провинции Тукуман.

Территория — 90 км². Население — 527,6 тыс.человек. Плотность населения — 5862,3 чел./км².

Административный центр — Сан-Мигель-де-Тукуман.

Сан-Мигель-де-Тукуман
Сан-Миге́ль-де-Тукума́н (исп. San Miguel de Tucumán), обычно сокращается до Тукума́н (исп. Tucumán) — столица провинции Тукуман и крупнейший город северной Аргентины с населением 813 866 (2022 г.) и населением агломерации 1 059 327 человек, что делает её пятой по населению в стране.
Фенакодусы
Фенакодусы (лат. Phenacodus, от др.-греч. φέναξ + ὀδούς — обманчивый зуб) — вымерший род млекопитающих, живших в позднем палеоцене — среднем эоцене. Это одни из наиболее ранних и примитивных копытных (Euungulata), типичных для семейства фенакодонтид:116 (Phenacodontidae), относящегося к стволовой группе либо непарнокопытных (тотальная группа Panperissodactyla), либо китопарнокопытных (тотальная группа Artiodactylamorpha). Ранее рассматривался в составе ныне расформированного отряда кондиляртр (Condylartha). Младший синоним — Trispondylus.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Булацкий, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Булацкий (бел. Рыгор Васілевіч Булацкі; 5 мая 1921, Мочулки, Бобруйский уезд — 8 февраля 1999) — белорусский советский журналист, историк, профессор (1972). Декан факультета журналистики БГУ (1967 — 1981). Лауреат Премии Союза журналистов СССР.

В годы войны — штурман бомбардировщика, совершил более 80 боевых вылетов на самолёте, приобретённом экипажем на собственные средства.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Стой, Карл Фолькмар
Карл Фолькмар Стой (нем. Karl Volkmar Stoy, 22 января 1815, Пегау, Лейпциг — 23 января 1885, Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах) — германский педагог, доктор философии, профессор в Йенском и Гейдельбергском университетах; основатель учительской семинарии в Белице; один из видных представителей гербартианства среди педагогов того времени.

Пегау
Пегау (нем. Pegau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Совместно с общиной Эльстертребниц образует управление Пегау. Население составляет 6325 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 48,8 км². Официальный код — 14 3 79 580.

Город подразделяется на 19 городских районов.

Здание ратуши

Церковь св. Лаврентия

Мельничный ручей