hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резня армян в Агулисе
Резня в Агулисе (арм. Ագուլիսի ջարդեր) — резня армянского населения Агулиса (территория современных сёл Юхары Чилис (Верхний Агулис) и Ашагы-Айлис (Нижний Агулис)), осуществленная азербайджанскими государственными властями, местными азербайджанцами («татарами» по терминологии того времени) из Ордубада и беженцами из Зангезура. Кровопролитие, продолжавшееся с 24 по 25 декабря 1919 года, привело к разрушению города Агулис и почти полному уничтожению его армянского населения.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Баймаганбетов, Серик Нуртаевич
Серик Нуртаевич Баймаганбетов (каз. Серік Нұртайұлы Баймағанбетов, род. 8 сентября 1958, Кзылту, Кокчетавская область) — советский, казахстанский юрист, кандидат юридических наук; министр внутренних дел Республики Казахстан (2009—2011), председатель комитета таможенного контроля Министерства финансов РК (2011—2012).

Кишкенеколь
Кишкенеко́ль (каз. Кішкенекөл, до 1997 г. — Кзылту́) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района и единственный населённый пункт Кишкенекольского сельского округа. Код КАТО — 596430100.

Через село проходит автомобильная дорога А-13 «Кокшетау — Бидайык (Казахстано-Российская граница)».
Вол, Павел
Павел Вол (чеш. Pavel Wohl; 5 января 1942, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий хоккеист и тренер. Был главным тренером сборной Чехословакии на чемпионатах мира 1989 и 1990 годов. Член Зала славы чешского хоккея.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1989
53-й чемпионат мира и 64-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1989 года проходили в шведских городах Сёдертелье и Стокгольм с 15 апреля по 1 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США,
Польша, ФРГ). На предварительном этапе каждая команда провела по одному матча с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.
Правила виноделов (фильм)
«Пра́вила виноде́лов» (англ. The Cider House Rules) — американский драматический фильм 1999 года режиссера Лассе Халльстрёмом по сценарию Джона Ирвинга, основанный на его одноименном романе 1985 года.

Сюжет повествует о Гомере Уэллсе, который живёт в приюте для сирот времён Второй мировой войны в штате Мэн, которым управляет врач, обучающий его на акушера-гинеколога, и его путешествии после выхода из приюта.

В главных ролях Тоби Магуайр, Шарлиз Терон, Делрой Линдо, Пол Радд, Майкл Кейн.

Фильм получил две премии «Оскар»: за лучший адаптированный сценарий (Джон Ирвинг), за лучшую мужскую роль второго плана (Майкл Кейн), и пять номинаций на "Оскар", включая лучший фильм (Ричард Н. Гладштейн).

Оскар (кинопремия, 2000)
72-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1999 год состоялась 26 марта 2000 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Ведущим церемонии в седьмой раз стал комик Билли Кристал.
Филипп (сын Антигона I Одноглазого)
Филипп (др.-греч. Φίλιππος; между 334 и 331 годами до н. э. — 306 год до н. э.) — македонский военачальник времён войн диадохов.

Филипп был младшим сыном одного из главных военачальников войн диадохов Антигона и Стратоники. Согласно античной традиции отец воспитывал Филиппа в строгости, а также обучал военному мастерству. В 310 году до н. э. Антигон поручил Филиппу захватить Геллеспонтскую Фригию, где поднял восстание сатрап Феникс. Миссия Филиппа была успешной. В 306 году до н. э. в возрасте 26—28 лет Филипп умер, что стало тяжёлым ударом для Антигона.

Геллеспонтская Фригия
Геллеспонтская Фригия (др.-греч. Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία, Hellēspontiakē Phrygia), также Малая Фригия (др.-греч. μικρᾶ Φρυγία, mikra Phrygia) — сатрапия державы Ахеменидов, существовавшая в древности в Анатолии, в её состав входили: Троада, Мизия, Вифиния, резиденция сатрапа располагалась к югу от Кизика в Мизии.

Сатрапом Дария III в Геллеспонтской Фригии был Фарнабаз III, позже сатрапом стал назначенный на эту должность Александром Македонским Калас, после подписания соглашения в Трипарадисе — Арридей. По мнению Страбона в состав Геллеспонта и «приобретённой» Фригии входила также «малая» Фригия. Мнения других географов различны.
Археоиндри
Археои́ндри (лат. Archaeoindris) — род гигантских субфоссильных лемуров, обитавших на Мадагаскаре в позднем четвертичном периоде, возможно, до исторического времени. Представлен одним видом, археоиндри Фонтойнонта (лат. Archaeoindris fontoynontii).

Археоиндри, масса тела которых, по разным оценкам, достигала от 150 до более чем 240 кг, были крупнейшими известными представителями мокроносых приматов. Этот род известен по ограниченному количеству костных останков из единственного района в центральной части Мадагаскара, среди которых имеется полный череп. На основании известных останков предполагается, что археоиндри были специализированными листоядными приматами, приспособленными к лазанию по деревьям, но в силу крупных размеров вынужденно проводившими значительную часть времени на земле.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Бемар, Ян
Ян Бемар, немецкий вариант — Йоганн Бёмер (в.-луж. Jan Běmar, нем.  Johann Böhmer, 12 января 1671 года, Родецы, Лужица, курфюршество Саксония — 10 мая 1742 года, Будестецы, Лужица, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель, один из четырёх переводчиков первого полного перевода Библии на верхнелужицкий язык. Один из деятелей национально-культурного сербско-лужицкого возрождения.

Родевиц (Хохкирх)
Ро́девиц или Ро́децы (нем. Rodewitz; в.-луж. Rodecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Хеивани
Хеивани или Амзара (абх. Амзара, (груз. ხეივანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 50 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Кабуковский, Наум Сергеевич
Наум Сергеевич Кабуковский (14 декабря 1896, Берёзовка, Витебская губерния — 22 сентября 1966) — советский архитектор, градостроитель и управленец. Директор Московского архитектурного института, Гипрогора и Музея русской архитектуры имени Щусева.

Берёзовка (Великолукский район)
Берёзовка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости, восточнее озера Чистое, в 58 км к югу от райцентра Великие Луки и в 21 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.
Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Каннаваро, Фабио
Фа́био Каннава́ро (итал. Fabio Cannavaro; род. 13 сентября 1973[…], Неаполь) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника, после — футбольный тренер. Главный тренер сборной Узбекистана (с 2025). Чемпион мира (2006). Обладатель «Золотого мяча» и награды «Игрок года ФИФА» 2006 года. Футбольными изданиями и журналистами признаётся одним с лучших центральных защитников в истории футбола.

На победном для сборной Италии чемпионате мира 2006 года был капитаном команды. За сборную Италии сыграл 136 матчей (1997—2010) и является вторым её рекордсменом по количеству игр (до 2013 года был первым, но рекорд Каннаваро побил Джанлуиджи Буффон). Играл за многие итальянские клубы, в том числе, за «Интер» Милан и «Ювентус» Турин, а также за испанский «Реал Мадрид».

С 2014 года начал самостоятельную тренерскую деятельность, работая с футбольными клубами и сборными. Старший брат Паоло Каннаваро.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Линтах
Ли́нтах (индон. Selat Lintah) — пролив в акватории Индонезии в группе Малых Зондских островов между островами Комодо и Ринча. Соединяет море Флорес с проливом Сумба. В проливе находится множество небольших островов и скал.

Акватория пролива, а также территория омываемых им островов находятся в границах Национального парка Комодо, который входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Берега пролива пользуются растущей популярностью среди туристов, в том числе среди любителей дайвинга.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Михайлов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Михайлов (11 (24) ноября 1907, Москва — 5 апреля 1986, там же) — советский боксёр, заслуженный мастер спорта СССР (1936 — первый ЗМС среди боксёров; звания удостоен после юбилейного сотого боя), заслуженный тренер СССР (1956), судья международной категории (1958). Выдающийся боксёр СССР (1948). Выступал за Москву, «Динамо».

Абсолютный чемпион СССР (1939). Семикратный чемпион СССР (1933—1939). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937). Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Собко, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Собко (1931—1997) — советский учёный в области ветеринарной вирусологии и эпизоотологии, доктор ветеринарных наук (1972), профессор (1974), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1988) и  Украинской академии аграрных наук (1991). Директор Института ветеринарной медицины УААН (1976—1996). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1991).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Прагерия
Прагери́я (фр. Praguerie) — мятеж крупных феодалов Франции против централизаторской политики короля Карла VII, продолжавшееся с середины февраля по середину июля 1440 года. Мятежную сторону представляли герцоги Бурбонский, Бретанский, дофин Людовик (будущий король Людовик XI) и великие сеньоры Алансонский и Вандомский. Восстание было подавлено, а его участники помилованы.

По мнению французских историков мятеж символизировал конец средневековой Франции.

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Липеев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Липе́ев (род. 28 февраля 1958 года в Краснодаре) — советский спортсмен, специализировавшийся в современном пятиборье. Вместе с Анатолием Старостиным и Павлом Леднёвым завоевал олимпийское золото в командном зачёте на московской олимпиаде в 1980 году, является чемпионом мира в командном зачёте (Рим, 1982 год). В 1980 году присвоено звание «заслуженный мастер спорта».

Леднёв, Павел Серафимович
Па́вел Серафи́мович Леднёв (23 марта 1943, Горький — 23 ноября 2010, Москва) — советский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира, двукратный чемпион СССР. 3-кратный победитель Кубка Европы по современному пятиборью в личном и командном первенстве (1975, 1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1972). Выступал за «Буревестник» и Вооруженные Силы (Львов).

Выпускник Львовского государственного института физической культуры (1960—1965). Член КПСС с 1975 года.

Обладатель самого большого числа олимпийских наград в истории современного пятиборья (2 золота, 2 серебра и 3 бронзы). Самый возрастной чемпион и призёр Олимпийских игр среди пятиборцев (37 лет и 4 месяца во время Олимпиады-1980 в Москве).
Корона королевы Аделаиды
Корона королевы Аделаиды (англ. Crown of Queen Adelaide) — корона королевы-консорта Аделаиды Саксен-Мейнингенской, супруги короля Великобритании Вильгельма IV. Была использована в церемонии коронации Вильгельма и Аделаиды в 1831 году.

Аделаида Саксен-Мейнингенская
Аделаи́да Са́ксен-Мейнинге́нская (англ. Adelaide of Saxe-Meiningen, нем. Adelheid von Sachsen-Meiningen, полное имя Аделаи́да Луи́за Тере́за Кароли́на Аме́лия (нем. Adelheid Louise Theresa Caroline Amelia), 13 августа 1792, Мейнинген — 2 декабря 1849, Бентли-Прайори близ Стенмора, Мидлсекс) — немецкая принцесса, с 1830 года королева-консорт Великобритании и Ирландии, супруга короля Вильгельма IV. Имя британской королевы Аделаиды получил город в Австралии. Дама Большого креста ордена Святой Екатерины.
Айда, Адам
А́дам Ач А́йда (англ. Adam Uche Idah; родился 11 февраля 2001) — ирландский футболист, нападающий клуба «Норвич Сити» и национальной сборной Ирландии. До конца сезона 2023/24 выступает за шотландский клуб «Селтик» на правах аренды.

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
What Is Life
«What Is Life» — песня Джорджа Харрисона, вышедшая на альбоме All Things Must Pass. 15 февраля 1971 года была издана в США в виде сингла (второго сингла после хита «My Sweet Lord») вместе с треком «Apple Scruffs» на стороне «Б». 27 марта сингл «What Is Life» достиг своей наивысшей, 10-й позиции в Billboard Hot 100, сделав Харрисона первым битлом с двумя сольными композициями, попавшими в 10-ку этого чарта.

Харрисон изначально написал «What Is Life» в 1969 году для Билли Престона, но затем решил, что она была для Престона слишком попсовой. Продюсерами песни был сам Харрисон и Фил Спектор, также спродюсировавший «My Sweet Lord». В записи песни приняли участие музыканты Badfinger Пит Хэм, Джой Молланд, Том Эванс, а также Эрик Клэптон.

Хэм, Пит
Питер Уильям Хэм (27 апреля 1947[…], Суонси — 24 апреля 1975, Суррей) — валлийский певец, автор песен и гитарист, наиболее известный как ведущий вокалист и композитор рок-группы Badfinger 1970-х годов, чьи хиты включают «No Matter What», «Day After Day» и «Baby Blue». Он также был соавтором баллады «Without You», мирового хита номер один для Гарри Нильссона, который стал стандартом, исполняемым сотнями исполнителей. В 1973 году Хэм был удостоен двух премий Айвора Новелло, связанных с этой песней.

Хэм покончил с собой в 1975 году в возрасте 27 лет, когда впал в депрессию, будучи втянутым в проблемы, связанные с группой, такие как проблемы с лейблом и менеджментом, а также нехватка средств. Эмоциональный шрам, оставленный его смертью на Badfinger, в конечном итоге привел к самоубийству бывшего товарища по группе Тома Эванса в 1983 году.
Остров проклятых (фильм)
«Остров проклятых» (англ. Shutter Island) — американский неонуарный психологический триллер режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Лаэты Калогридис, основанный на одноимённом романе Денниса Лихэйна. Фильм рассказывает о маршале США, который приезжает на Остров проклятых, чтобы провести расследование в психиатрическом учреждении после того, как одна из пациенток пропала. В главных ролях Леонардо Ди Каприо и Марк Руффало, во второстепенных ролях Бен Кингсли, Макс фон Сюдов и Мишель Уильямс.

Премьера состоялась 19 февраля 2010 года. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков. Он был выбран Национальным советом кинокритиков США в качестве одного из 10 лучших фильмов 2010 года и заработал 295 миллионов долларов по всему миру. Фильм также известен своим саундтреком, в котором заметно использовалась классическая музыка, такая как Густава Малера, Кшиштофа Пендерецкого, Дьёрдя Лигети, Джона Кейджа, Ингрэма Маршалла и Макса Рихтера.

Уильямс, Мишель (актриса)
Мише́ль И́нгрид Уи́льямс (англ. Michelle Ingrid Williams; род. 9 сентября 1980[…], Калиспелл, Флатхед, Монтана, США) — американская актриса. Обладательница двух премий «Золотой глобус», премии Гильдии киноактёров США и «Эмми». Пятикратная номинантка на премию «Оскар», номинантка на премии BAFTA и «Тони».
Crown of the North
Europa Universalis: Crown of the North (альтернативное название Svea Rike 3) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия), разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2003 год. Является продолжением Svea Rike и Svea Rike II и имеет свое собственное продолжение Two Thrones. Является наследником игры Europa Universalis. Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России была локализована студией Snowball.ru под названием «Варяги: Северные дружины».

Europa Universalis
Europa Universalis (EU) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) одноимённой серии, разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2000. Породила множество родственных игр (Europa Universalis II, Hearts of Iron, Victoria, Crusader Kings). Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России все игры серии локализованы студией Snowball.ru под названием «Европа».

Изначально игра была основана на одноимённой настольной стратегии, автором которой был Филипп Тибо.

Также выпущено несколько похожих игр, разработанных другими компаниями: Pax Romana (2004), The Great Invasions (2005).

В январе 2007 вышло продолжение игры — Europa Universalis III. Графика стала трёхмерной, игровой процесс — менее историчным и более свободным.
Балич, Хусейн
Хусейн Балич (нем. Husein Balić; род. 15 февраля 1996[…], Линц) — австрийский футболист, полузащитник клуба ЛАСК. Выступал за молодёжную и национальную сборную Австрии. Участник чемпионата Европы среди молодёжных команд 2019 года. В настоящее время выступает за команду «Райндорф Альтах» на правах аренды.

Райндорф Альтах
«Ра́йндорф А́льтах» (нем. Cashpoint Sportclub Rheindorf Altach) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Альтаха, земля Форарльберг. Основан 26 декабря 1929 года под названием «Турнербунд Альтах», современное именование носит с 1949 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Кэшпойнт-Арена» общей вместимостью порядка 8 500 зрителей.

Действующий участник австрийской Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Австрии по футболу.
Джидинский тракт
81А-007 (бывшая Р440) — российская автомобильная дорога регионального значения Гусиноозёрск — Петропавловка — Закаменск — граница с Монголией. Протяжённость — 326,4 км. Неофициальное название — Джидинский тракт.

Трасса проходит по территории Селенгинского, Джидинского и Закаменского районов Республики Бурятия. Начинается ответвлением на юго-запад от 105-го км федеральной автодороги А340 Улан-Удэ — Кяхта в 13 км южнее города Гусиноозёрска. Заканчивается на КПП «Айнек-гол» на российско-монгольской границе в 40 км западнее города Закаменска.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Масалков, Никифор Владимирович
Никифор Владимирович Масалков (1 [14] июня 1891, д. Высокое, Могилёвская губерния — 1970, Москва) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель, председатель Рязанского (1918) и Вятского (1920—1923) губернских СНХ.

Совнархозы
Сове́ты наро́дного хозя́йства (сокр. совнархо́зы; СНХ) — государственные органы территориального управления народным хозяйством советских республик и СССР. Деятельность совнархозов охватывает два разделённых во времени периода истории — с 1917 по 1932 год и период проведения экономической реформы в 1957—1965 годах.