hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забродин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Забродин (1 января 1905, Дубровки, Пензенская губерния — 26 января 1988, Днепропетровск) — командир 735-го стрелкового полка 166-й стрелковой дивизии 4-й ударной армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Эберхард Гандерсхаймский
Эберхард Гандерсхаймский, или Эберхард фон Гандерсхайм (нем. Eberhard von Gandersheim, лат. Eberhardus Gandershemensis; ум. между 1216 и 1218) — немецкий хронист, диакон и капеллан женского имперского аббатства Гандерсхайм в Нижней Саксонии, автор «Гандерсхаймской рифмованной хроники» (нем. Gandersheimer Reimchronik).

Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2012
Italiacom Open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2012 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Палермо с 9 по 15 июля 2012 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 10 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Битва при Суводоле
Битва при Суводоле (серб. Бој на Суводолу) произошла близ Сеницы между сербскими повстанцами под командованием Карагеоргия и османской армией, состоящей из албанцев под командованием Нуман-паши, 10 июня 1809 года, во время Первого сербского восстания. Сражение завершилось победой сербов.

Карагеоргий
Гео́ргий Пе́трович Карагео́ргий (серб. Ђорђе Петровић Карађорђе, точная транскрипция имени Джёрдже, часто просто Карагеоргий, серб. Карађорђе; 3 (14) ноября 1762 — 14 (25) июля 1817) — руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей.

При рождении получил имя Георгий (Ђорђе). Прозвище Карагеоргий («кара» — по-турецки «чёрный») получил из-за своей тёмной внешности и вспыльчивого характера, а также из-за боязни к нему врагов.
Ирина Палеологиня (императрица Трапезунда)
Ирина Палеологиня (ср.-греч. Ειρήνη Παλαιολογίνα, первая половина XIV века, Константинополь, Византия — вторая половина XIV века, там же) — императрица Трапезунда, представительница династии Палеологов, незаконнорожденная дочь императора Византии Андроника III. С её правления в Трапезундской империи началась гражданская война между сторонниками прежней власти и сторонниками Византии, которой Ирина собиралась подчинить Трапезунд. Отреклась от престола спустя год и 4 месяца правления.

Мануил II Великий Комнин
Мануи́л II Вели́кий Комни́н (ср.-греч. Μανουήλ Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1323/24, Трапезунд — 21 февраля 1333, там же) — трапезундский император из династии Великих Комнинов, царствовавший в детские годы в течение 8 месяцев, с января по сентябрь 1332 года. Унаследовал престол после ранней смерти своего отца Андроника III и практически сразу оказался свергнут его братом Василием, а после казнён во время нового мятежа со стороны евнуха Иоанна.
Этногенез башкир
Этногенез башкир — начальный этап этнической истории башкирского этноса. В ходе этнических процессов происходила ассимиляция различных этнических компонентов и выделение этнографических и этнических групп. В ходе этногенеза под влиянием природно‑географических условий, уровня социально-экономического развития происходило формирование хозяйственно‑культурных типов, этнического самосознания, языка, этнической культуры и др.

В этнологии на основе материалов по археографии, археологии, антропологии, сравнительно-историческому языкознанию и др. сложились три основные теории происхождения башкирского народа:

тюркская (П. И. Рычков, И. И. Георги, В. М. Флоринский, Н. М. Малиев, С. И. Руденко, Н. В. Бикбулатов, Р. Г. Кузеев, Н. А. Мажитов и др.)

финно-угорская (Ф. И. Страленберг, В. Н. Татищев, Ш. Э. Уйфальви, Д. А. Хвольсон, М. И. Уметбаев, Дж. Г. Киекбаев, Э. Мольнар, Д. Дечи, Ю. Ф. Немет и др.)

иранская (М. С. Акимова, Р. М. Юсупов, С. И. Хамидуллин, З. Г. Аминев, Л. А. Ямаева и др.)

Немет, Дьюла
Дьюла Немет (венг. Németh Gyula, также Юлиус Немет, нем. Julius Nemeth; 2 ноября 1890, Карцаг, ныне медье Яс-Надькун-Сольнок — 14 декабря 1976, там же) — венгерский востоковед-тюрколог и лингвист. Лауреат Премии имени Кошута (1948).
Виновата ли я…
«Виновата ли я…» — сентиментальная русская песня, ставшая народной. Композитор — Алексей Муравлёв, авторство текста приписывается Феликсу Далладе. Тональность — минорная, мелодия сравнительно несложная, лаконичная и укладывается в одну октаву.

Муравлёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Муравлёв (2 мая 1924, Тифлис, Грузия — 22 апреля 2023, Москва) — советский и российский композитор и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Союза кинематографистов и Союза композиторов. Профессор Российской академии музыки имени Гнесиных. Лауреат Сталинской премии II степени (1950).
Паредес, Матиас
Матиас Энрике Паредес (исп. Matías Enrique Paredes, 1 февраля 1982, Кильмес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник и нападающий. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2004 и 2012 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, бронзовый призёр чемпионата Америки 2009 года, четырёхкратный чемпион Панамериканских игр 2003, 2011, 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южной Америки 2013 года, чемпион Южноамериканских игр 2014 года.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Копылов, Вадим Анатольевич
Вадим Анатольевич Копылов (род. 19 сентября 1958, Кадиевка, Луганская область) — украинский государственный деятель.

Занимал должности заместителя председателя ГНА, заместителя министров угольной промышленности, финансов, первого заместителя министров топлива и энергетики, финансов, экономического развития и торговли Украины. Исполняющий обязанности министра экономического развития и торговли Украины (2012). Председатель правления НАК «Нафтогаз Украины» в 2000—2002 годах.

Министерство финансов Украины
Министерство финансов Украины (укр. Міністерство фінансів України) — центральный орган исполнительной власти Украины, который формирует и реализует государственную финансовую и бюджетную политику, а также определяет политику в таможенной и налоговой сфере. Министерство отвечает за то, чтобы создавать финансовое обеспечение для исполнения государством своих функций, а также — условия для стабильного развития экономики путем эффективного, сбалансированного, непредвзятого и прозрачного управления государственными финансами.
Хронология Звёздного пути
Хронология Звёздного пути — вымышленная хронология франшизы «Звёздный путь». Действие франшизы в основном разворачивается в будущем, начиная с середины XXII века («Звёздный путь: Энтерпрайз») и заканчивая концом XIV века («Звёздный путь: Пикар»), а третий сезон «Звёздного пути: Дискавери» перенесен в XXXII век. Однако франшиза также обрисовала в общих чертах вымышленную будущую историю Земли до этого, и, в основном, с помощью сюжетов о путешествиях во времени, исследовала как прошлые, так и будущие события.

Хронология осложняется наличием расходящихся временных линий в повествовании франшизы, а также внутренних противоречий и ретконов. «Оригинальный сериал», как правило, избегал назначения реальных дат для своего футуристического сеттинга, вместо этого используя систему звёздных дат. Серии, начиная с сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» и далее, определяли свои временные настройки в обычной форме.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Эроглу, Дервиш
Доктор Дервиш Эроглу (тур. Derviş Eroğlu; род. 7 марта 1938, Фамагуста) — президент частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК) с 23 апреля 2010 по 30 апреля 2015 года. Был премьер-министром (1985—1994, 1996—2004, 2009—2010). Является лидером Партии национального единства. Его партия победила на всеобщих выборах в 2009 году, в результате чего Эроглу вновь стал премьер-министром.

Фамагуста
Фамагу́ста (англ. Famagusta, греческое название Аммо́хостос, греч. Αμμόχωστος, турецкое — Магуса, тур. Magusa или Газимауса (тур. Gazimağusa)) — город-порт на восточном побережье острова Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). Население — около 50 тыс. жителей (1998).

Фамагуста расположен на берегу одноимённого залива Средиземного моря. Город связан с Никосией автомобильной дорогой. По официальному административному делению Республики Кипр город Фамагуста является центром района Фамагуста.
Ястребов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Я́стребов (род. 24 марта 1981, Железногорск, Красноярский край) — российский правовед, доктор юридических и экономических наук, профессор, ректор Российского университета дружбы народов, заведующий кафедрой административного и финансового права. Президент Ассоциации юридического образования РФ, член Высшей квалификационной коллегии судей РФ. Почётный выпускник Московского суворовского училища.

Московское суворовское военное училище
Московское Суворовское военное ордена Почёта училище (МсСВУ) — военное образовательное учреждение среднего образования Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Москве. Подчинено Главнокомандующему Сухопутными войсками Российской Федерации.
Дербник
Де́рбник (лат. Falco columbarius) — хищная птица, мелкий сокол. В ряде источников упоминается как дробник, дермлиг, дербничек, дербушок, кобец, соколок или мышатник.

Распространённый, но достаточно редкий вид. Гнездится в Северной и Восточной Европе, лесной и лесостепной зоне Азии и в Северной Америке. На большей части территории перелётная птица, зимует к западу и югу от гнездового ареала, в отдельных случаях достигая тропиков. Предпочтение отдаёт открытым пространствам — долинам рек, сфагновым болотам, степи, редколесью, морским побережьям. Сплошного тёмного леса избегает, однако в сезон размножения часто встречается на опушках. Охотится в основном на мелких птиц, в меньшей степени на грызунов, ящериц и насекомых. Гнездо устраивает на земле, на деревьях, в нишах скал. В кладке три — четыре охристых яйца с крупными красновато-бурыми пятнами и крапинами. Продолжительность жизни в дикой природе обычно не превышает 11 лет.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Моррис, Виолетта
Виолетта Моррис (фр. Violette Morris; 18 апреля 1893[…], VI округ Парижа — 26 апреля 1944, Эр) — французская спортсменка и коллаборационистка. Выиграла две золотые и одну серебряную медали на Всемирных женских играх в 1921—1922 годах. Позже ей запретили участвовать в соревнованиях за нарушение «моральных норм». Была приглашена на летние Олимпийские игры 1936 года Адольфом Гитлером. Во время Второй мировой войны сотрудничала с нацистами и режимом вишистской Франции. Стала известна как «Гиена гестапо» и была убита французским Сопротивлением.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
U-35 (1914)
U-35 — германская подводная лодка типа U-31 времен Первой мировой войны. Заложена на судоверфи «Германия» (нем. «Germaniawerft») 20 декабря 1912 года, спущена на воду 18 апреля 1914 года, введена в эксплуатацию 3 ноября 1914 года. С 1914 по 1918 годы — в составе Императорских военно-морских сил Германии.

Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.
Адекугбе, Сэм
Сэмьюел Айомиде Адекугбе (англ. Samuel Ayomide "Sam" Adekugbe; род. 16 января 1995, Лондон, Англия) — канадский футболист, защитник клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Маттеус, Лотар
Ло́тар Ге́рберт Матте́ус (нем. Lothar Herbert Matthäus; род. 21 марта 1961, Эрланген) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Выступал за сборную Германии, является рекордсменом по количеству матчей, проведённых в её составе (150). В 1990 году он стал игроком года в Германии и в Европе после того, как привёл свою сборную к победе на чемпионате мира 1990 года. Спустя год он был признан лучшим игроком года в мире. После завершения игровой карьеры занимался тренерской деятельностью. В настоящее время работает экспертом на немецком канале Sky Sport.

Лотар Маттеус — один из шести футболистов, наряду с Антонио Карбахалем, Рафаэлем Маркесом, Лионелем Месси, Криштиану Роналду и Андресом Гуардадо, участвовавших в 5 чемпионатах мира (1982, 1986, 1990, 1994, 1998).

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Трубицин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Труби́цин (5 декабря 1959, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский футболист, полузащитник, мастер спорта (1988). Известен по своим выступлениям за нальчикский «Спартак», в составе которого он провёл более 440 матчей, что является третьим показателем за всю историю клуба. С 19 сентября 2017 по 8 ноября 2019 года являлся главным тренером родной команды.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
WestJet
WestJet Airlines Ltd. (TSX: WJA), действующая как WestJet, — бюджетная авиакомпания Канады, второй по величине (после Air Canada) авиационный перевозчик страны.

WestJet работает на рынке регулярных и чартерных пассажирских перевозок, выполняя более 380 ежедневных рейсов в аэропорты Канады, Соединённых Штатов Америки, Мексики и страны Карибского бассейна.

Воздушный флот авиакомпании состоит из лайнеров Boeing 737 Next Generation, Boeing 737 MAX 8 и Boeing 787-9. Портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) перевозчика является Международный аэропорт Калгари (провинция Альберта), второй хаб находится в Международном аэропорте Торонто Пирсон (провинция Онтарио).

WestJet является акционерной компанией со штатом более, чем в 7700 сотрудников. В 2009 году доход авиакомпании составил 2,2 млрд канадских долларов.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Шутовичи
Шу́товичи (бел. Шу́тавічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Бяла. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 4,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье по прямой — около 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Байбы, Перебновичи, Светоч. Площадь занимаемой территории составляет 0,7475 км², протяжённость границ 8670 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Танаевский, Валентин Алексеевич
Валенти́н Алексе́евич Тана́евский (18 августа 1886, Сырьяны, Вятская губерния — 19 января 1969, Пермь) — русский экономико-географ, заслуженный деятель науки Таджикской ССР, доктор географических наук, профессор. Основатель кафедр экономической географии в Кировском педагогическом институте им. В. И. Ленина (ныне — Вятский государственный университет), в Сталинабадском педагогическом институте (ныне Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни) и в Пермском университете (1955–1961).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Generali Ladies Linz 2002
Открытый чемпионат Линца 2002 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2002) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2002 является 16-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 21 по 27 октября 2002 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в парном разряде —  Елена Докич и  Надежда Петрова

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²