hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левент
Леве́нт (тур. Levent) — деловой район Стамбула (Турция), расположенный в европейской части города. Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор. Левент конкурирует с соседним районом Маслак по части проектов застройки элитными небоскребами. В Левенте живут много турецких знаменитостей. И там построен самый большой в Турции небоскреб, 54-этажный «Сапфир», имеющий в высоту 261 метр, включая шпиль.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Херрманн, Вальтер (баскетболист)
Вальтер Херрманн Хайнрих (исп. Walter Herrmann Heinrich; род. 26 июня 1979) — аргентинский профессиональный баскетболист. Играл на позициях лёгкого и тяжёлого форварда. Ранее выступал за команды «Олимпия», «Атенас», «Фуэнлабрада», «Малага», «Каха Лабораль», «Шарлотт Бобкэтс», «Детройт Пистонс» и «Фламенго». Игрок сборной Аргентины, в составе которой дважды становился чемпионом Южной Америки, а в 2004 году — олимпийским чемпионом.

Малага (баскетбольный клуб)
«Малага» (исп. Club Baloncesto Málaga) — испанский баскетбольный клуб из города Малага. В Европе также известен под «спонсорским» названием «Уникаха» (исп. Unicaja), по названию крупной финансовой группы.
Сек, Ибраима
Ибраима Халилула Сек (фр. Ibrahima Khaliloulah Seck; род. 10 августа 1989, Баргни, Дакар) — сенегальский футболист, опорный полузащитник «Кретея» и сборной Сенегала. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Кинематограф Вьетнама
Кинематограф Вьетнама — это отрасль культуры и экономики, занимающаяся производством фильмов, развивавшаяся существовавшими ранее государствами (Французский Индокитай, Южный Вьетнам, Северный Вьетнам) на территории современного Вьетнама и продолжающая своё развитие в современном Вьетнаме.

К кинематографу Вьетнама в самом Вьетнаме принято также относить и произведения киноискусства созданные за рубежами Вьетнама либо на территории Вьетнама иностранными организациями, если в их создании принимали значительное участие вьетнамцы или вьеткиеу (этнические вьетнамцы, живущие в диаспоре).

Таким образом, следует различать:

кинематограф Французского Индокитая на территории Вьетнама,

кинематограф Южного Вьетнама (до 1976 года),

кинематограф Северного Вьетнама (до 1976 года),

кинематограф объединённого Вьетнама (с 1976 года).

Кинематограф вьетнамской диаспоры также можно рассматривать как самостоятельное явление в составе кинематографа Вьетнама.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Шериф-2
«Шери́ф-2» (рум. Sheriff-2) — футбольный клуб, базирующийся в городе Тирасполь, является резервной командой клуба «Шериф». Клуб основан в 1997 году. В настоящий момент выступает в Дивизионе «A», втором по силе дивизионе молдавского чемпионата. Вследствие того, что по правилам молдавской лиги резервные команды не могут играть в одной лиге с основной командой «Шериф» никогда не поднимался в Национальный Дивизион.

Лига 1 (Молдова)
Лига 1 (рум. Liga 1) — 2-я футбольная лига Молдовы. В ней участвуют 16 команд. Две лучшие команды из первой лиги переводятся в высшую лигу. Команды, занявшие 15-е и 16-е места, вылетают в III лига.

До сезона 2022/23 называлась Дивизион «А» (рум. Divizia A).
Пешала, Натали
Натали́ Пешала́ (фр. Nathalie Péchalat; род. 22 декабря 1983, Руан) — французская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Фабьяном Бурза, с которым каталась на протяжении четырнадцати лет, была участницей Олимпийских игр (2006—2014), бронзовым призёром чемпионата мира (2012, 2014), чемпионкой Европы (2011, 2012) и пятикратной чемпионкой Франции (2009, 2011—2014).

После завершения соревновательной карьеры — спортивный функционер. В 2020—2022 годах занимала пост президента Федерации ледовых видов спорта Франции.

Соловьёв, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Соловьёв (род. 18 июля 1989, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Екатериной Бобровой. Олимпийский чемпион (2014, командный турнир), серебряный призёр Олимпийских игр (2018, командный турнир), бронзовый призёр чемпионата мира (2013), чемпион Европы (2013) и семикратный чемпион России (2011—2014, 2016—2018).

Заслуженный мастер спорта России.
Марамбио, Макс
Хоэль Макс Марамбио Родригес (исп. Joel Max Marambio Rodríguez; 3 декабря 1947, Санта-Крус) — чилийский и кубинский бизнесмен, социалистический политик и сотрудник аппарата безопасности, в 1970—1972 годах был начальником GAP — охраны президента Альенде. При правлении Народного единства боролся против ультраправого подполья. После военного переворота эмигрировал, развивал туристический бизнес на Кубе. Вернувшись в Чили, создал крупную предпринимательскую систему. Обвинялся на Кубе в коррупции, конфликт был вынесен на международный арбитраж.

Санта-Крус (Чили)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 18 603 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кольчагуа и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 419,5 км². Численность населения — 37 855 жителя (2017). Плотность населения — 90,2 чел./км².
Белянкин, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Белянкин (26 ноября 1927, Сергач, Нижегородская губерния — 22 августа 2011, Екатеринбург) — российский, советский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1987). Главный архитектор Екатеринбурга (1973—1996).

Сергач
Серга́ч — старинный город Нижегородской области, самое первое упоминание о котором в древних русских летописях относится к 1382 году. В ряде дореволюционных источников упоминается как Сергачевск или Сергачёвск. Административный центр Сергачского муниципального района Нижегородской области. Население — 20 256 чел. (2021). Город с 1779 года.

В городе находится станция Сергач — крупная железнодорожная станция, находящаяся на магистрали, связывающей центр европейской части России с Уралом.
Бат-Шева (ансамбль)
«Бат-Шева» (ивр. בת-שבע‎ — Вирсавия) — израильский танцевальный коллектив, созданный в Тель-Авиве в 1964 году благодаря усилиям баронессы Вирсавии де Ротшильд. Первым художественным руководителем компании стала американский хореограф Марта Грэм. С 1975 года коллектив независим от частных средств и субсидируется Министерством культуры Израиля. Один из ведущих театров страны, получивших мировое признание, проводит около 250 выступлений в год в Израиле и за рубежом. Художественным руководителем труппы с 1990 года является хореограф Охад Нахарин.

Грэм, Марта
Марта Грэм (англ. Martha Graham, устаревший вариант написания фамилии — Грэхем; 11 мая 1894[…], Аллегейни, Пенсильвания — 1 апреля 1991[…], Нью-Йорк) — американская танцовщица и хореограф, создательница труппы, школы и танцевальной техники своего имени; выдающийся деятель хореографии США, одна из т. н. великой четвёрки (англ. The Big Four) основоположников американского танца модерн, куда также входили Дорис Хамфри, Чарльз Вейдман и Ханья Хольм.
Волхонка (станция метро)
«Волхо́нка» — планируемая станция Московского метрополитена на Калининско-Солнцевской линии. Будет связана пересадкой со станцией «Кропоткинская» на Сокольнической линии. Будет располагаться в районе Хамовники (ЦАО) под Соймоновским проездом и площадью Пречистенские Ворота. Получила своё название по одноимённой улице. Станцию планировали начать строить после 2021 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» —  Третьяковская«Третьяковская», который соединит Калининскую и Солнцевскую линии; согласно обновлённой программе развития, строительство станции как часть центрального участка планируется после 2035 года.

Третьяковская (станция метро)
«Третьяко́вская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской и Калининской линиях, для последней из которых является конечной. До 20 февраля 2023 года являлась единственной конечной кросс-платформенной станцией для одной из линий в Московском метрополитене (таковой после интеграции с Большой кольцевой линией также является «Нижегородская» со стороны Некрасовской линии). Расположена в районе Замоскворечье (ЦАО); названа по Третьяковской галерее. Открыта 3 января 1971 года в составе участка  Октябрьская«Октябрьская» — «Площадь Ногина» (ныне  Китай-город«Китай-город») на Калужском радиусе будущей Калужско-Рижской линии и 25 января 1986 года в составе участка «Марксистская» — «Третьяковская» на Калининском радиусе будущей Калининско-Солнцевской линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой в каждом из залов.
Чистяков, Вячеслав Валерьевич
Вячеслав Валерьевич Чистяков (род. 12 июля 1943) — советский российский дирижёр. Заслуженный деятель искусств РФ (2007). Автор научных работ по истории дирижирования и музыкальной психологии (психологии дирижёрской деятельности), кандидат психологических наук (1995).

Профессор кафедры оркестрового дирижирования Российской Академии музыки им. Гнесиных (2001), профессор кафедры психологии МПГУ, академик Международной педагогической академии.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Муханов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Муханов (28 июня (9 июля) 1762 — 20 марта (1 апреля) 1842) — русский придворный деятель, действительный тайный советник и обер-шталмейстер из дворянского рода Мухановых. Президент Придворной конюшенной конторы (1808—1841). Кавалер ордена Святого Андрея Первозванного (1826). Владелец подмосковной усадьбы Воронцово (с 1837 г.).

Придворная конюшенная контора
Придво́рная коню́шенная контора — в Российской империи в Министерстве Императорского Двора канцелярия, заведовавшая всеми расходами на содержание конских ассигнованных заводов.

Контора размещалась в Санкт-Петербурге в собственном доме — здании придворных конюшен между Конюшенным и Театральным мостами, построенном в 1823 году на месте прежних конюшен, выстроенных ещё в 1721 году при Петре I. Придворным конюшням принадлежал также комплекс зданий, отделявшийся от главного здания Конюшенной площадью, и включавший мастеровой двор, конюшни, экипажные сараи и Конюшенный музей. Жилые и служебные корпуса комплекса располагались поблизости, на нечётной стороне набережной канала Грибоедова.

Общее присутствие (заседание) конторы состояло из председателя — обер-шталмейстера, пяти шталмейстеров и двух советников.
Паутинные бородавки
Паути́нные борода́вки — органы пауков, располагающиеся на брюшке (опистосоме). Представляют собой подвижные парные выросты (от одной до четырёх пар), часто обладающие членистым строением. Основная функция паутинных бородавок — формирование паутинного волокна: как правило, на их вершинах открываются протоки паутинных желёз. Однако нередко часть бородавок редуцируется и не участвует в производстве паутины. У пауков из семейства Hersiliidae очень длинные задние бородавки служат в том числе органами осязания.

Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.
Доска пола
Доска для покрытия пола (также: доска пола, половая доска) — профильная деталь из древесины для покрытия полов.

Представляет собой фрезерованную доску, выполненную из массивной древесины (в отличие от паркетной доски, клеёной из нескольких слоёв) благодаря чему способна выдержать большее число циклёвок. Для фиксирования между собой имеет паз на одной кромке и гребень на другой. На внутренней стороне массивной доски расположена выемка (или ряд выемок), которая позволяет снять напряжение древесины и предотвратить коробление от колебаний температуры и влажности.

В качестве материала для половой доски могут использоваться различные породы древесины, кроме тополя и липы. Для недостаточно твёрдых пород древесины (сосна, ольха, осина и т. п.) необходимо специальное стойкое к истиранию защитное лако-красочное покрытие, периодически обновляемое.

Паркетная доска
Паркетная доска — одна из разновидностей деревянного напольного покрытия, которая производится методом склеивания нескольких слоев деревянных планок (сегментов, расположенных перпендикулярно друг другу). Сверху паркетная доска защищена лаком либо пропитана маслом.
Нелюбина, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Нелю́бина — советский и российский архитектор. Заслуженный строитель УАССР (1970), почётный архитектор Удмуртской Республики (2009), лауреат Государственной премии УАССР (1985), член Союза архитекторов России (1961).

Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.
Гладченко, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Гладченко (укр. Володимир Леонідович Гладченко; род. 14 ноября 1984, Киев) — украинский игрок в пляжный футбол, вратарь. Выступает за сборную Украины. Участник чемпионатов мира 2011 и 2013 годов.

Сборная Украины по пляжному футболу
Сборная Украины по пляжному футболу — представляет Украину на международных соревнованиях по пляжному футболу. Контроль и организацию осуществляет Федерация футбола Украины. Является обладателем кубка Европы 2007, победителем европейского отборочного турнира к чемпионату мира 2011, а также победителем Евролиги 2016.
Альтан, Михаэль Фридрих фон
Михаэль Фридрих фон Альтан (нем. Michael Friedrich von Althann), также известен под венгерским именем Михай Фридьеш Альтан (венг. Althan Mihály Frigyes); 20 июля 1682, Глац (совр.Клодзко), королевство Богемия — 20 июня 1734, Вац, королевство Венгрия — венгерский кардинал и политик Габсбургской монархии. Епископ Ваца с 27 июня 1718 по 20 июня 1734. Вице-король Неаполя с 19 мая 1722 по 31 июля 1728. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 17 февраля 1729 по 8 февраля 1730. Кардинал-священник с 29 ноября 1719, с титулом церкви Санта-Сабина со 16 сентября 1720 по 20 июня 1734.

Епархия Ваца
Епархия Ваца (венг. Váci Egyházmegye, лат. Dioecesis Vaciensis) — католическая епархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Вац. Входит в состав митрополии Эгера.

Епархия Ваца относится к числу исторических епархий, основана в XI веке в период христианизации Венгрии. По церковной традиции первыми епископами Ваца были Климент, Лазарь и Аарон. В 1514 году Вац был взят турками, епископская кафедра в городе перестала существовать, вновь основана в 1700 году.

По данным на 2004 год в епархии насчитывалось 640 000 католиков (57,3 % населения), 221 священник и 225 приходов. Кафедральным собором епархии является городской собор Святой Анны в Ваце, ещё два собора в городах Матраверебей (медье Ноград) и Гёдёллё. С 2019 года епархию возглавляет епископ Жолт Мартон (венг. Marton Zsolt).
Кузнецов, Юрий Алексеевич (геолог)
Юрий Алексеевич Кузнецов (6 апреля 1903 года, Никольск — 16 мая 1982 года, Новосибирск) — советский геолог, академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1958), профессор по кафедре петрографии Томского политехнического института. Лауреат Государственной премии СССР.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Гест, Мэтт
Мэттью (Мэтт) Гест (англ. Matthew (Matt) Guest; род. 26 апреля 1985, Шеппартон, Виктория) — канадский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 2016 года, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2013 года, двукратный серебряный призёр Панамериканских игр 2011 и 2015 годов.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2013
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2013 — 4-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 10 по 17 августа 2013 года в канадском городе Брамптон. В турнире приняли участие 8 сборных. Победителем чемпионата во второй раз стала сборная Аргентины. Также победитель чемпионата становился обладателем путёвки на чемпионат мира 2014 года, но поскольку сборная Аргентины уже ранее завоевала это право в полуфинале Мировой лиги, то по правилам международной федерации Аргентина стала участником первенства мира в качестве победителя Панамериканского чемпионата, а освободившаяся путёвка перешло к сборной Южной Кореи.
Шор
Шор:

Шор — вид сыра кавказской кухни.

Шор, или сор — разновидность солончака.

Шор — железнодорожный разъезд Сосногорского отделения Северной железной дороги.

«Шор» — до 19 июня 2023 года политическая партия в Молдове, возглавляемая Иланом Шором.

Шор, Илан Миронович
Илан Миронович Шор (рум. Ilan Șor; род. 6 марта 1987, Тель-Авив, Израиль) — молдавский бизнесмен и политик, пророссийский олигарх еврейского происхождения. Примар муниципия Оргеев с 1 июля 2015 по 19 апреля 2019 года.

Участник крупной мошеннической схемы, позволившей в 2014 году украсть из банков Молдовы 1 миллиард долларов. В 2017 году был приговорён к 7.5 годам тюремного заключения, в 2023 по итогу апелляции срок был увеличен до 15 лет. В 2019 году Шор, находясь под домашним арестом и ожидая апелляции, бежал из Молдовы в Израиль.
Сент-Джеймс, Изабелла
Изабелла Сент-Джеймс (англ. Izabella St. James, урождённая Изабелла Катарина Каспшик (пол. Izabella Katarina Kasprzyk); род. 25 сентября 1975, Краков, ПНР) — американская фотомодель и актриса

 польского происхождения. Получила известность благодаря съёмкам в журнале Playboy, а также как автор книги Bunny Tales: Behind Closed Doors at the Playboy Mansion, рассказывающей о тёмных тайнах журнала и Хью Хефнера.

Хефнер, Хью
Хью Ма́рстон Хе́фнер (англ. Hugh Marston Hefner; 9 апреля 1926, Чикаго — 27 сентября 2017, Лос-Анджелес) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy», а также основатель компании «Playboy Enterprises». Прозвище — Хеф.
The More Things Change…
The More Things Change… — второй студийный альбом американской грув-метал-группы Machine Head, вышедший в 1997 году. Альбому сопутствовал коммерческий успех. Так, к 2002 году, в США было продано более 115 000 копий альбома; так же альбом продемонстрировал более успешное выступление в европейских чартах, в сравнении с дебютным релизом коллектива.The More Things Change… стал последним в составе Machine Head для гитариста Логана Мэйдера и первым для нового барабанщика Дэйва Макклейна.

По сравнению с предыдущим и последующими альбомами, The More Things Change… получился наиболее близким к скоростному звучанию трэш-метала. Тематика песен, как и на Burn My Eyes, посвящена социальным проблемам.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Варабе, Фейсал Али
Фейсал А́ли Вара́бе (англ. Faysal Ali Warabe; род. 1948, Харгейса, Британское Сомали) — сомалилендский политический деятель. Работал директором по планированию и строительству, а также региональным директором министерства общественных работ Сомали. Кроме того, является основателем и председателем Партии справедливости и благоденствия.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.