hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джессика Джонс (3-й сезон)
Третий сезон американского телевизионного веб-сериала «Джессика Джонс», который основан на одноимённом персонаже комиксов Marvel. Сериал входит в Кинематографическую вселенную Marvel (КВМ). Производством сезона занималось Marvel Television совместно с ABC Studios и Tall Girls Productions. Шоураннером сезона является Мелисса Розенберг.

Кристен Риттер играет роль Джонс, а также в главных ролях из предыдущих сезонов возвращаются Рэйчел Тейлор, Эка Дарвилл и Кэрри-Энн Мосс. Дж. Р. Рамирес, Майк Колтер и Дэвид Теннант возвращаются в качестве приглашённых актёров. К основному актёрскому составу также присоединяются Бенджамин Уокер, Сарита Чоудхури, Джереми Бобб и Тиффани Мак. Сезон был заказан в апреле 2018 года, через месяц после выхода второго сезона сериала. Съёмки сезона начались в конце июня 2018 года, во время которых состоялся режиссёрский дебют Риттер.

Релиз сезона состоялся 14 июня 2019 года и он состоит из 13 эпизодов. Netflix закрыло сериал 18 февраля 2019 года.

Риттер, Кристен
Кри́стен Э́лис Ри́ттер (англ. Krysten Alyce Ritter, род. 16 декабря 1981, Блумсберг) — американская актриса и бывшая модель. Появилась в таких фильмах, как «Однажды в Вегасе», «27 свадеб» и «Шопоголик». В 2010 году снялась в фильме «Слишком крута для тебя». Сыграла главную роль в сериале «Джессика Джонс», а также снялась в нескольких эпизодах второго сезона сериала «Во все тяжкие».
Хаарла, Сейди
Сейди Хаарла (фин. Seidi Haarla; родилась в 1984, Киркконумми, Уусимаа, Финляндия) — финская актриса театра и кино, ставшая известной благодаря главной женской роли в фильме Юхо Куосманена «Купе номер шесть» (2021).

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Бержерак (винодельческий район)
Винодельческий район Бержерак (Bergerac AOC) — самая большая по площади часть французского винодельческого региона Юго-Запад, расположенная вокруг города Бержерак на территории 93 коммун департамента Дордонь. Географически этот район почти полностью соответствует границам округа Бержерак и туристического края Пурпурный Перигор. Площадь района (который обрабатывают не менее 1200 виноградарей) составляет около 12000 гектаров. Состоит из 13 аппелласьонов уровня AOC/AOP, которые выпускают красные вина, сухие, полусухие и десертные белые вина, а также розовые вина.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Маргарита-Франсиска Австрийская
Маргари́та-Франси́ска Австри́йская (исп. Margarita Francisca Estiria; 25 мая 1610, Лерма — 11 марта 1617, Мадрид) — инфанта из испанской ветви дома Габсбургов, дочь короля Филиппа III и Маргариты Австрийской.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Дискобол (статуя)
«Дискобо́л» (греч. Δισκοβόλος — «Бросающий диск») — одна из наиболее прославленных статуй античности; первая классическая скульптура, изображающая фигуру атлета, готового к сильному движению в соревновании по метанию диска. Оригинал «Дискобола» (ок. 450 г. до н. э.) — статуя из бронзы, считающаяся работой скульптора эпохи ранней классики «строгого стиля» Мирона, — не сохранился. Название «Дискобол» упоминает древнеримский ритор Квинтилиан (II, 13, 8—10). Древнегреческий писатель-сатирик Лукиан в «Любители лжи» называет это произведение «Дискофором» («Несущим диск»), но по описаниям можно судить, что речь идёт об одной и той же скульптуре. У Лукиана имеется подробное описание: «Не говоришь ли ты о метателе диска, который склонился в движении метания, повернул голову, смотря на руку, держащую диск, и слегка согнул одну ногу, как будто готовясь выпрямиться одновременно с брыком?».

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Сейткулов, Мухамедхан
Мухамедха́н Сейтку́лов (каз. Мұхамедхан Сейтқұлов; 22 апреля 1870 — 2 декабря 1937, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область) — просветитель, меценат, видный деятель культуры, сторонник движения Алаш.

Расстрелян 2 декабря 1937 приговором тройки УНКВД по Восточно-Казахстанской области. Реабилитирован в 1989 г.

Букейханов, Алихан Нурмухамедович
Алиха́н Нурмухаме́дович Букейха́нов или Бокейханов (каз. Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан / Älihan Nūrmūhamedūly Bökeihan, ٴالىيحان نۇرمۇحامەدۇلى بوكەيحان, МФА: [æləj'χɑn no̙r'mo̙hɑmmjed'o̙ɫə bøkej'χɑn]; 5 марта 1866, Токраунская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 27 сентября 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — казахский государственный, политический и общественный деятель, преподаватель, журналист и этнограф. Основатель и один из лидеров партии «Алаш». Председатель правительства Алашской автономии (казахского национал-территориального образования) с 1917 по 1920 годы, в современной казахской историографии рассматривается как первый премьер-министр Казахстана.

С 1906 член ЦК Партии Народной Свободы (конституционных демократов). Депутат Государственной думы Российской империи 1-го созыва, подписал «Выборгское воззвание».

Комиссар Временного правительства (с губернаторскими полномочиями) по Казахстану в 1917 году.
Пэйтон, Гэри
Гэри Дуэйн Пэйтон (англ. Gary Dwayne Payton; родился 23 июля 1968 года в Окленде, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Считается одним из величайших разыгрывающих всех времен, наиболее известен по своей 13-летней карьере в команде «Сиэтл Суперсоникс». Он также играл за «Милуоки Бакс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Бостон Селтикс» и «Майами Хит». В 2006 году Пэйтон выиграл чемпионат НБА в составе «Хит». С 2013 года является членом Зала славы баскетбола.

Пэйтон стал первым разыгрывающим, получившим награду «Лучший оборонительный игрок НБА», и единственным разыгрывающим за первые 39 лет существования награды, пока в 2022 году не был выбран Маркус Смарт. Девять раз был включен в сборную звёзд защиты.

Смарт, Маркус
Маркус Смарт (англ. Marcus Smart; род. 6 марта 1994, Флауэр-Маунд) — американский баскетболист, выступавший за клуб НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». Выступал за студенческую баскетбольную команду «Оклахома Стэйт Ковбойз». Считался одним из самых перспективных игроков на драфте НБА 2013 года, однако 16 апреля в интервью Sports Illustrated он сообщил, что останется в университете. На драфте НБА 2014 года был выбран в 1-м раунде под 6-м номером командой «Бостон Селтикс».
Набиев, Нурлан Абзалович
Нурлан Абзалович Набиев (род. 23 августа 1950, Павлодар, Казахская ССР) — политический государственный деятель республики Казахстан, аким городов Экибастуза (2007—2010) и Аксу (1999—2003) Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Хокинс, Ронни
Ронни Хокинс (англ. Ronnie Hawkins; 10 января 1935, Хантсвилл, Арканзас — 29 мая 2022, Питерборо, Онтарио) — американский рокабилли-музыкант, автор. Лауреат нескольких наград, включая премию «Джуно». Включён в Зал славы канадской музыки (4 марта 2004 года на церемонии Canadian Music Industry Awards) и в Зал славы рокабилли. Награждён высшей гражданской наградой Канады Орденом Канады (почётный офицер ордена; 2013).

Хантсвилл (Арканзас)
Хантсвилл (англ. Huntsville) — город, расположенный в округе Мадисон (штат Арканзас, США) с населением в 1931 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Является административным центром округа Мадисон.
Улица Иередню
Улица Ие́редню (латыш. Ierēdņu iela — «Чиновничья») — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Соединяет улицу Хоспиталю с улицей Кришьяня Валдемара, продолжаясь далее как безымянный тупиковый внутриквартальный проезд. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 136 метров. На всём протяжении покрыта булыжником. По улице разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Кришьяня Валдемара есть остановка «Ierēdņu iela».

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Невероятная любовь (фильм, 2009)
«Невероятная любовь» (хинди कमबख़्त इश्क़, IAST: Kambakkht Ishq) — индийский комедийный фильм Саббира Хана, вышедший в прокат 3 июля 2009 года. Является ремейком тамильского фильма Pammal K. Sambandam 2002 года. Главные роли в фильме исполнили Акшай Кумар и Карина Капур, а в качестве камео появились такие звёзды Голливуда как Сильвестр Сталлоне и Дениз Ричардс. «Невероятная любовь» показал средние сборы в прокате и признан худшим фильмом 2010 года на Golden Kela Awards.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Финский северный олень
Финский лесной северный олень  (финский: metsäpeura) — редкая и исчезающая форма северного оленя, обитающая в Финляндии и на Северо-Западе России. Её популяции населяют  восточную Карелию и  провинции Северная Карелия, Саво и Кайнуу в Финляндии, некоторые особи иногда проникают и на юг центральной Финляндии. Финский лесной олень отличается от одомашненных северных оленей (Rangifer tarandus tarandus) большими размерами и предпочитает селиться в плотных бореальных лесах, а не в открытой тундре. По представлениям некоторых зоологов финский лесной олень является отдельным подвидом (Rangifer tarandus fennicus (Lönnberg, 1909)).

Кайнуу
Ка́йнуу (фин. Kainuu, швед. Kajanaland) — область в Финляндии на востоке бывшей губернии Оулу. Население — 70 506 человек (2022). Граничит с областями Северная Похьянмаа (на северо-западе), Северное Саво и Северная Карелия (на юге). На востоке граничит с Республикой Карелия. Площадь — 21 500 км².
The Ryuo’s Work is Never Done!
Ryuuou no Oshigoto! (яп. りゅうおうのおしごと! Рю:о: но осигото!, «Работа рюо!»)  неоф. рус «О том, кем работает король драконов» — японская серия ранобэ, написанных Сиро Сиратори и иллюстрированных Сираби. Публикуется издательством SB Creative под импринтом GA Bunko с 2015 года и насчитывает 8 томов. Манга-адаптация с иллюстрациями Когэтаокогэ публикуется издательством Square Enix в журнале Young Gangan с 2015 года и насчитывает 7 томов. Аниме-адаптация студии Project No.9 транслировалась с января по март 2018 года.

Журналы манги Square Enix
Манга-журналы компании Square Enix обычно выпускаются под издательским лейблом Gangan (яп. ガンガン ганган, «звон»). Наиболее успешными франшизами Square Enix являются «Стальной алхимик» (всего продано 64 000 000 копий), Kuroshitsuji (20 000 000), Soul Eater (17 000 000), Mahojin Guru Guru (12 000 000), Hamerun no Baiorin Hiki (6 800 000).
Хидзиката Хисамото
Хидзиката Хисамото (яп. 土方久元, 23 ноября 1833 — 4 ноября 1918) — японский политический и государственный деятель, военачальник. Член Монархической партии Тосы, приближённый Сандзё Санэтоми, участник реставрации Мэйдзи. Министр сельского хозяйства и торговли (1887), министр Императорского Двора (1887—1889). Член Сената, Императорского совета и Тайного совета. Граф. Псевдоним — Синдзан (яп. 秦山).

Сандзё Санэтоми
Князь Сандзё Санэтоми (яп. 三条 実美 Сандзё: Санэтоми) (13 марта 1837, Киото — 18 февраля 1891, Токио) — один из представителей киотской аристократии, выступившей на стороне императора Мэйдзи в войне Босин. Позднее временно исполнял обязанности премьер-министра Японии.
Чемпионат Катара по футболу 2011/2012
Лига звёзд Катара 2011/2012 (араб. 2012–2011 دوري نجوم قطر‎) —
39-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул смог защитить клуб «Лехвия». Сезон начался 1 сентября 2011 года и закончился 13 апреля 2012 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Ас-Сайлия». Лигу пополнил клуб «Аль-Джаиш».

Чемпионат Катара по футболу 2010/2011
Лига звёзд Катара 2010/2011 годов (араб. 2011–2010 دوري نجوم قطر‎) — 39-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Гарафа». Сезон начался 13 сентября 2010 года и закончился 15 апреля 2011 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Аль-Шамал». Лигу пополнил клуб «Лехвия».
Magic Kaito
Magic Kaito (яп. まじっく快斗 Мадзикку Кайто, рус. «Волшебный Кайто») — манга, автором которой является Госё Аояма. Впервые начала публиковаться издательством Shogakukan в еженедельном журнале Weekly Shonen Sunday в 1987 году. Аояма прекратил работу над мангой по причине того, что его новая работа Detective Conan стала хитом. На данный момент выпущено 4 тома манги.

На основе сюжета манги студией TMS Entertainment был выпущен сериал из 12 серий, который транслировался по телеканалу NNS с 24 апреля по 29 декабря 2012 года.

С 4 октября 2014 года по 28 марта 2015 года, выходила новая адаптация манги от студии A-1 Pictures, Magic Kaito 1412 состоящая из 24 серий.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Список неизданных песен Pink Floyd
Как известно, группой Pink Floyd был исполнен и/или записан целый ряд песен и композиций, которые впоследствии не были официально изданы как ни в одном альбоме, так и ни в качестве синглов. В списке ниже представлены только те композиции, существование которых официально подтверждено. Помимо этого, большинство из них можно найти в неофициальных записях.

Также некоторые раннее неизданные песни появились в составе бокс-сета «The Early Years 1965—1972» в ноябре 2016, когда, по сути, и был осуществлен их первый официальный релиз.

The Early Years 1965–1972
The Early Years 1965—1972 (с англ. — «Ранние годы 1965—1972») — бокс-сет британской рок-группы Pink Floyd, изданный 11 ноября 2016 года. Официально о его выпуске было объявлено 28 июля 2016 года.
Бокс-сет включает семь сборников в упаковках, стилизованных под книги, с дисками в форматах CD, DVD, Blu-ray и LP. Каждый сборник содержит ранее не издававшиеся студийные и концертные аудио- и видеозаписи. Первые шесть сборников с 2017 года будут продаваться также отдельно от бокс-сета, седьмой (Continu/ation) — только в составе бокс-сета. Часть треков из The Early Years 1965—1972 выпущена на двух дисках в сборнике под названием The Early Years — Cre/ation.
Ян II из Енштейна
Ян II из Енштейна (чеш. Jan z Jenštejna; 27 декабря 1347 или 1350, Прага, Чешское королевство, Священная Римская империя — 17 июня 1400, Рим) — чешский политический и церковный деятель, третий архиепископ Праги с 1379 по 1396 год, верховный канцлер чешского короля Вацлава IV с 1373 по 1384 год, поэт, писатель, художник.

Ян I Очко из Влашима
Ян О́чко из Влашима (чеш. Jan Očko z Vlašimi; 1292, Влашим, Чешское королевство, Священная Римская империя — 14 января 1380, Прага, Священная Римская империя) — первый чешский кардинал. Архиепископ Оломоуца с 17 ноября 1351 по 23 августа 1364. Архиепископ Праги с 23 августа 1364 по 6 марта 1379. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 18 сентября 1378.
Реки Турции
Реки Турции, в основном, порожистые и несудоходные. Некоторые реки пересыхают. Для рек Западной Турции характерны паводки зимой и весной, а летом эти реки мелеют. В Восточной Турции характерны паводки весной и летом, что в значительной степени связано с таянием снегов в горах.

Территория Турции разделена между бассейнами Персидского залива (крупнейшие реки Тигр и Евфрат), Каспийского моря (Кура, Аракс), Чёрного моря (Ешильырмак, Кызылырмак, Чорох, Сакарья), Мраморного, Эгейского и Средиземного морей. Имеется также несколько бессточных озёр, крупнейшие из которых — Ван и Туз. Крупнейшей рекой в европейской части Турции является Марица (бассейн Эгейского моря, протекает по Турции только в низовьях).

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Туризм в Орловской области
В сфере туризма Орловской области большую часть рынка занимают культурно-познавательный и природно-экологический туризм (Михайловское водохранилище на реке Свапа), за которыми следует деловой туризм.

В список исторических поселений России вошли города Болхов, Дмитровск, Ливны, Малоархангельск, Мценск, Новосиль и Орёл.

Михайловское водохранилище (Курская и Орловская области)
Михайловское водохранилище (также Копёнское водохранилище, Железногорское водохранилище) — водохранилище на реке Свапе, расположено на территории двух областей России: Орловской (Троснянский район) и Курской (Фатежский и Железногорский районы).
Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Зубцы (блюдо)
Зубцы – традиционное украинское блюдо, которое готовили из пророщенного (окольцованного) ячменя, который высушивали, поджаривали и варили, как кашу. Иногда добавляли толчёные конопляные семена. Зубцы (как и путря, кваша, то есть блюда с использованием солода) имели сладковатый вкус и считались лакомством . Из зубцов развилась каша логаза. Упоминается в Энеиде Ивана Котляревского .

В конце XIX века блюдо вышло из употребления.

Логаза
Логаза (возможно, от венг. lóhoz — «для коня») — украинская каша из целых зёрен ячменя без шелухи или из голомши (голозерновой пшеницы). Логазой также называли ячменную крупу.

Логаза — старинное галицкое блюдо, упомянутое в произведениях Ивана Франко. Для того, что снять плёнку, зерно толкли в ступе, просеивали и снова толкли. Чтобы лучше отшелушевалось, увлажняли, и так до тех пор, пока зерно не останется без плёнки. Из таких круп варили кашу с молоком, с солониной, молоком из конопляной семьи. Ели с маслом, маслом, салом, или постную. На Гуцульщине также с медом, сахаром. На Бойковщине логазу варили вместе с фасолью, горохом, бобами.