hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шишова, Зинаида Константиновна
Зинаида Константиновна Шишо́ва (в замужестве — Брухнова; 23 сентября [5 октября] 1898, 23 сентября 1898 или 11 [23] сентября 1898, Одесса, Херсонская губерния — 1977[…], Москва) — русская советская писательница, поэтесса и переводчица.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Каскад (ансамбль)
Каскад (ансамбль), группа «Каскад» — музыкальный коллектив, образованный из числа военнослужащих ОКСВА в 1983 году в Афганистане, исполняющий песни афганской военной лирики. Наиболее старый и известный в среде афганцев.

Афганские песни
Афганские песни — песенное творчество военнослужащих 40-й Армии — Ограниченного контингента Советских войск в Афганистане. Наиболее яркое явление в народной песенной культуре в 1980-е годы. Называемые «афганскими песнями», они стали оригинальной моделью воинской культуры послевоенного времени.

Военная песня в Афганистане не ограничивалась территориями. Она мгновенно распространялась по всему Ограниченному контингенту — лётчиками, которые постоянно перелетали из провинции в провинцию, уезжающими в отпуск офицерами, увольняющимися в запас солдатами. Главным, в афганской песне была «сословноопознавательная функция» — песня быстро помогала определить «свой» от «чужой».

Это особенно читается в песне автора-исполнителя Юрия Слатова из ансамбля ВДВ «Голубые береты»:
И мы поймем друг друга.
Нам лишних слов не надо.
Глаза его засветятся особенным огнем.
Ребят своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни тихонько пропоём.
Правда (приток Лавы)
Правда (в Польше Млынувка; до 1945 нем. Kampupis) — река на территории России и Польши, протекает по Бартошицкому повяту Варминьско-Мазурскому воеводству и Правдинскому району Калининградской области соответственно.

Длина реки — 22 км, площадь её водосборного бассейна — 116 км². Впадает в Лаву по левому берегу в городе Правдинске в 49 км от её устья.

Правдинск
Пра́вдинск (до 1946 года — Фри́дланд, нем. Friedland) — город в России, административный центр Правдинского района (муниципального округа) Калининградской области. Город расположен на реке Лава, в 53 км юго-восточнее Калининграда.
Крутов, Григорий Максимович
Григорий Максимович Крутов (1894 год, Волынская губерния, Российская империя — 26 мая 1938 года, Хабаровск, СССР) — советский государственный и партийный деятель, председатель Дальневосточного крайисполкома в 1933 — 1937 годах.

Картвелишвили, Лаврентий Иосифович
Лаврентий Иосифович Картвелишвили (псевдоним Лаврентьев) (груз. ლავრენტი იოსების ძე ქართველიშვილი; 16 (28) апреля 1890, село Ианети, Тифлисская губерния, Российская империя — 22 августа 1938, Москва) — советский политический и партийный деятель, революционер.
Геология Северной Македонии
Геология Северной Македонии включает изучение пород, относящихся к докембрию, а также широкий спектр вулканических, осадочных и метаморфических пород, образовавшихся за последние 541 миллион лет[страница не указана 1305 дней].

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Ницаним
Ницаним (ивр. נִיצָּנִים‎) — кибуц в Южном округе Израиля, административно принадлежащий к региональному совету Хоф-Ашкелон. Кибуц, основанный в 1943 году членами движения «Ха-ноар ха-циони», был занят с боями египетской армией в ходе Войны за независимость Израиля и в дальнейшем отстроен в стороне от первоначального места. Население в 2017 году около 380 человек, основные отрасли хозяйства — лёгкая промышленность, животноводство и растениеводство (в том числе цитрусовые).

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Закирьянов, Кабир Закирьянович
Кабир Закирьянович Закирьянов (р.10.4.1931, с. Еланлино Верхне-Кигинского района Башкирской АССР) — советский и российский языковед, педагог-методист. Доктор педагогических наук (1979), профессор (1981), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2007), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1981), почётный работник высшего образования РФ (1997), отличник высшей школы СССР (1977), отличник народного просвещения РСФСР (1973), отличник образования Республики Башкортостан (1994). Заведующий кафедрой БГУ (1980—1996)

Автор около 750 научных и учебно-методических работ. Председатель секции «Русский язык и литература в межнациональной коммуникации» Совета по филологии УМО.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
RegionsAir
RegionsAir — бывшая региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Региональном аэропорту Смерна (Теннесси). Компания эксплуатировала в качестве своих главных хабов Международный аэропорт Ламберт Сент-Луис, Международный аэропорт Кливленда Хопкинс, Международный аэропорт Нэшвилл и Международный аэропорт Роли/Дарем.

RegionsAir работала в рамках код-шеринговых соглашений с авиакомпанией American Airlines, предоставляя услуги по перевозке пассажиров под торговой маркой (брендом) AmericanConnection из Международного аэропорта Ламберт Сент-Луис, и с авиакомпанией Continental Airlines, предоставляя услуги под брендом Continental Connection из Международного аэропорта Кливленда Хопкинс.

Авиакомпания RegionsAir прекратила операционную деятельность 8 марта 2007 года, сотрудники компании были уволены в апреле того же года.

Код-шеринг
Код-шеринг (англ. Codeshare agreement) — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (то есть исполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на эти рейсы от своего имени), а остальные — маркетинговыми партнерами (то есть продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). Рейс компании-оператора при этом может либо обозначаться обычным образом (с указанием в номере рейса только компании-оператора), либо использовать обозначение совместным двойным кодом сторон (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера). Рейсы компаний-партнеров всегда обозначаются двойным кодом (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера).
Джавари, Мохамед Осман
Мохамед Осман Джавари (сомал. Maxamed Cismaan Jawaari, араб. محمد عثمان جواري‎; 7 декабря 1945, Афгойе, British Military Administration — 28 июня 2024, Могадишо, Сомали), также известен как Мохамед Джавари или Осман Джавари — сомалийский политический деятель, бывший спикер Федерального парламента Сомали. Исполняющий обязанности президента Сомали с 28 августа по 16 сентября 2012 года.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Valve Hammer Editor
Valve Hammer Editor (ранее известный как Worldcraft, сокр. Hammer, VHE) — редактор уровней, разработанный компанией Valve Software для работы с игровыми движками GoldSrc, Source и Source 2 (устаревшие версии также поддерживают движки id Software — Quake engine и id Tech 2); входит в комплект Source SDK — набора программ для создания модификаций к играм, построенным на движке Source.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Перепечино (Тутаевский район)
Перепечино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Великосельскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Фуосс, Раймонд Метью
Раймонд Метью Фуосс (англ. Raymond Matthew Fuoss; 28 сентября 1905 — 1 декабря 1987) — американский физикохимик.

Внёс большой вклад в развитие химии и физики. Исследовал электрическую проводимость растворов электролитов в полярных и неполярных растворителях, представил своё уравнение проводимости в форме, доступной для экспериментаторов, изучал электрические свойства полярных полимеров, объяснил гидродинамику и электростатику ионов в растворе строгим математическим образом. Кроме того, Фуосс изучал растворы полиэлектролитов, его формулировка о свойствах этих полимеров стала начальной точкой для теоретических и экспериментальных работ по белкам.

Полиэлектролит
Полиэлектролит — полимер, в состав молекул которого входят группы, способные к ионизации в растворе. Полиэлектролиты применяются в технике в качестве коагулянтов для очистки сточных вод, в качестве диспергаторов для снижения вязкости высококонцентрированных дисперсных систем на водной основе (суспензии и пасты в производстве керамики). Эффективность полиэлектролитов в этих приложениях объясняется адсорбцией полиионов на поверхность частиц с формированием двойного электрического слоя, эффективно снижающего трение между частицами. К полиэлектролитам относятся важнейшие биологические полимеры (биополимеры) — белки, нуклеиновые кислоты. Они играют важную роль в регулировании вязкости крови. Большое практическое значение имеют иониты.
Огородня Кузьминичская
Огоро́дня Кузьми́ничская (бел. Агаро́дня Кузьмі́ніцкая) — деревня в Кормянском сельсовете Добрушского района Гомельской области Республики Беларусь. Находится в 20 км на юго-восток от районного центра Добруш и железнодорожной станции в этом городе.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Jowst
Юаким Вит Стеен (англ. Joakim With Steen; род. 26 июня 1989, Тронхейм, Норвегия), более известный как JOWST — норвежский музыкальный продюсер и автор песен. Представлял Норвегию на «Евровидении-2017» с песней «Grab the Moment» вместе с вокалистом Александером Вальманном.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Санино (Тульская область)
Санино — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Ненашевский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Тополь чёрный
То́поль чёрный, или Осоко́рь (лат. Pópulus nígra) — вид древесных растений из рода Тополь семейства Ивовые. Дубильное, эфиромасличное, красильное, лекарственное, древесинное, декоративное растение, культивируется в озеленении.

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Шиман, Пауль
Карл Христиан Теодор Пауль Шиман (нем. Carl Christian Teodor Paul Schiemann; 17 (29) марта 1876 года, Митава, Курляндская губерния, Россия — 23 июня 1944, Рига) — латвийский журналист, политик, юрист, по происхождению — балтийский немец. Шиман, известный как защитник прав национальных меньшинств и идеолог анационального государства, был депутатом нескольких созывов латвийского сейма, возглавляя в нём фракцию Германобалтийской демократической партии. Будучи убеждённым противником нацизма, Шиман прятал в своём доме в годы немецкой оккупации Латвии еврейку Валентину Фреймане, успешно пережившую войну, и в 1999 году был посмертно удостоен звания «праведника мира».

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Сенин, Александр Степанович
Александр Степанович Сенин (1891 года, хутор Евлантьев Боковской станицы Донецкого округа Области Войско Донского — 28 декабря 1930 года, расстрелян) — казак, русский офицер, прототип персонажа романа «Тихий Дон» М. Шолохова (выведен под настоящей фамилией) и образа есаула Половцева романа «Поднятая целина» М. Шолохова.

Кривошлыков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Кривошлы́ков (21 ноября 1894, хутор Ушаков Еланской станицы — 11 мая 1918, хутор Пономарёв Краснокутской станицы) — участник Гражданской войны, левый эсер, один из руководителей революционного казачества на Дону во время Гражданской войны в России, член правительства Донской Советской Республики от партии левых социалистов-революционеров. 11 мая 1918 года казнён восставшими казаками (повешен).
Сплит (футбольный клуб)
«Рабочий футбольный клуб Сплит» (хорв. Radnički nogometni klub Split; также сокращённо РНК Сплит — RNK Split) — хорватский футбольный клуб из Сплита. Основан 16 апреля 1912 года.
В сезонах 2010/11—2016/17 участвовал в Первой хорватской футбольной лигe.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Шаумян, Иван Константинович
Иван Константинович Шаумян (15 октября 1910, Елизаветпольская губерния — 25 октября 1992, Москва) — командир отделения взвода химической защиты 120-го стрелкового полка 69-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, сержант. Герой Советского Союза.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Бочарова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Бочаро́ва (род. 23 февраля 2002) — российская волейболистка-пляжница, мастер спорта, член молодёжной сборной России. В паре с Марией Ворониной чемпионка Европы U18 (2017) и U20 (2017, 2018), чемпионка мира U19 (2018) и чемпионка юношеских Олимпийских игр 2018 года, а также серебряная призёрка чемпионата мира U21 в Удонтхани (Таиланд).

Тренируется в ВК «Локомотив».

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Оболенский, Иван Владимирович Лыко
Иван Владимирович Оболенский по прозвищу Лыко († после 1507) — князь, русский военный и государственный деятель, наместник и воевода на службе у московского князя Ивана III Васильевича. Сын князя Владимира Ивановича Оболенского. Родоначальник ветви князей Лыковых-Оболенских.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Гачагуа, Ригати
Джеффри Ригати Гачагуа (англ. Geoffrey Rigathi Gachagua; род. 28 февраля 1965, Хирига) — кенийский политик. Заместитель президента Кении с 2022 года по 2024 год. Ранее он был членом парламента от избирательного округа Матира в период с 2017 по 2022 год в качестве члена «Юбилейной партии». На выборах 2022 года Уильям Руто выбрал Гачагуа в качестве своего напарника, и они оба были избраны, набрав чуть более 50% голосов.

Ранее он занимал различные младшие должности в правительстве, включая помощника госсекретаря в Министерстве внутренних дел и национального наследия, личного помощника главы государственной службы, личного помощника министра местного самоуправления Ухуру Кениаты и окружного чиновника.

Ньери (округ)
Ньери — административный округ в бывшей кенийской Центральной провинции. Его столица и крупнейший город — Ньери. Население округа — 759 164 человек. Площадь округа — 2361 квадратных километров. Округ расположен на юго-восточном склоне горы Кении. Основной народ округа — кикуйю.
Высокое (Воловский район)
Высокое — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Краснодубровский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Турдейского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
RR Телескопа
RR Телескопа (RR Telescopii) — симбиотическая звезда в созвездии Телескопа. В период с 1889 по 1944 год её фотографическая звёздная величина менялясь в диапазоне от 12m,5 до 16m,6. В конце 1944 года она вспыхнула, увеличив свою яркость на 6 величин до примерно 6m,6. Однако эта вспышка не была замечена до июля 1948 года, когда она получила название Новая в Телескопе 1948 (Nova Telescopium 1948). Только лишь изучение архива фотопластинок позволило установить более точное время вспышки. После вспышки звезда медленно снижала яркость, при этом в её спектре происходили значительные изменения. По состоянию на август 2013 года её видимая величина около 12m. В Северном полушарии видимость начинается с 35-й северной параллели.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Бабасюк, Николай Лукич
Николай Лукич Бабасюк (1914-05-9 !9 мая 1914 , село Кальня Летичевского уезда Подольской губернии — 6 апреля 1983, Ленинград) — русский советский живописец, представитель ленинградской школы, педагог. Член Ленинградского Союза художников.

Изобразительное искусство Ленинграда
Изобразительное искусство Ленинграда — важная составная часть российского советского искусства XX века, по выражению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, «один из самых мощных его потоков».
Устоявшееся понятие, включающее в себя особенности творческой жизни и достижения нескольких поколений ленинградских художников — живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства 1917—1990-х годов.