hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пароди, Хосе
Хосе́ дель Роса́рио Паро́ди Ро́хас (исп. José del Rosario Parodi Rojas; 30 августа 1932, Луке — 22 августа 2006) — парагвайский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года. Двоюродный брат футболиста Сильвио Пароди.

Луке (Парагвай)
Лу́ке (исп. Luque, испанское произношение: [ˈlu.ke]) — город, расположенный в парагвайском департаменте Сентраль в 13 км (8,1 миль) к востоку от Асунсьона. В 1868 году во время Парагвайской войны являлся временной столицей государства.

Луке — один из наиболее важных городов Парагвая. Здесь расположены главная воздушная гавань страны — международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси, здание Олимпийского комитета Парагвая, штаб-квартира КОНМЕБОЛ и Музей южноамериканского футбола.
Энрике де Арагон-и-Пиментель
Энрике де Арагон-и-Пиментель, известный как инфант Фортуна (исп. Enrique de Aragón y Pimentel; 25 июля 1445, Калатаюд — 2 июля 1522, Кастельон-де-Ампурьяс) — испанский аристократ, граф да Ампурьяс (1458—1522) и сеньор де Сегорбе (1458—1469), 1-й герцог де Сегорбе (1469—1489), вице-король Каталонии (1479—1493).

Кастельо-де-Ампурьяс
Кастельо-де-Ампурьяс (исп. Castellón de Ampurias, баск. Castello d'Empuries, кат. Castelló d'Empúries) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, в 4 км от берега Средиземного моря. Входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 42,3 км². Население — 12220 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км. Возник в Средние века как замок (castello) графов Ампурьяс.
Диаров, Муфтах Диарович
Муфтах Диарович Диаров (9 августа 1933, п. Махамбет Атырауской области — 17 марта 2021, Атырау) — советский и казахстанский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1972), профессор (1979), академик НАН Казахстана (2003).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Пять тысяч франков «Земля и море»
Пять тысяч франков Земля и море (фр.  5 000 francs Terre et Mer) — французская банкнота, эскиз которой был утверждён 10 марта 1949 года, выпускавшаяся в обращение Банком Франции c 21 июля 1950 года до замены на банкноту Пять тысяч франков Генрих IV.

Пять тысяч франков «Генрих IV»
Пять тысяч франков Генрих IV — французская банкнота, эскиз которой был утверждён 7 февраля 1957 года, выпускавшаяся в обращение Банком Франции c 21 ноября 1958 до замены на банкноту Пятьдесят новых франков Генрих IV.
Чан Куок Хоан
Чан Куок Хоан (вьет. Trần Quốc Hoàn; 23 января 1916, Нгеан — 5 июня 1986, Ханой) — вьетнамский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК Компартии Вьетнама, в 1953—1975 — министр общественной безопасности ДРВ, в 1975—1981 — министр внутренних дел СРВ. Сторонник жёсткого политического курса времён Вьетнамской войны. Считается основателем вьетнамской милиции и органов госбезопасности.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Сичинава, Тенгиз Гивиевич
Тенги́з Ги́виевич Сичина́ва (груз. თენგიზ გივის ძე სიჭინავა; 15 мая 1972, Сухуми — 4 марта 2021) — советский и грузинский футболист, опорный полузащитник и защитник; тренер. Выступал за сборную Грузии.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1932 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1932 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 23 февраля в Хабаровской области у села Нижне-Тамбовское, когда у самолёта ЮГ-1 (G 24) при заходе на посадку отделилось правое крыло, после чего машина упала на лёд реки Амур, при этом погибли 16 человек.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Брин, Дэвид
Дэвид Брин (полное имя — Глен Дэвид Брин, англ. Glen David Brin, род. 6 октября 1950) — американский писатель-фантаст, футуролог. Лауреат премий Хьюго и Небьюла. Его цикл «Сага о Возвышении» входит в число лучших произведений, повествующих о контакте. Живёт в Южной Калифорнии и является одновременно консультантом НАСА и профессором физики.

Бенфорд, Грегори
Грегори Бенфорд (англ. Gregory Benford; род. 30 января 1941, Мобил, Алабама, США) — американский астрофизик и писатель-фантаст. Профессор кафедры физики и астрономии Калифорнийского университета в Ирвайне, где он преподает с 1971 года. Действительный член Американского физического общества. Редактор журнала Reason. Получил наибольшую известность как автор серии романов Galactic Center Saga. Имеет брата-близнеца Джеймса, который выступил соавтором нескольких рассказов. Публично поддерживает крионику.
Ковальчук, Светлана Николаевна
Светлана Николаевна Ковальчук (латыш. Svetlana Kovaļčuka; 26 февраля 1956, Рига) — советский и латвийский философ и историк. Область интересов: история философии, русская философия, сравнительное богословие, эмиграция русских и евреев 1920—1940 года, русская культура в Латвии.

Доктор философии. Ассоциированный профессор Высшей школы психологии. Член корреспондент Академии наук Латвии. Ведущий научный сотрудник Института философии и социологии Латвийского университета. Участник проекта «История идей Латвии».

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Sony Financial Group
Sony Financial Group — подразделение финансовых услуг корпорации Sony. Подразделение состоит из холдинговой компании Sony Financial Group Inc. и её дочерних структур:

Sony Life Insurance Co., работающая на рынке страхования жизни;

Sony Assurance, оказывающая услуги по видам страхования, не относящимся к страхованию жизни;

Sony Bank, предоставляющий различные банковские услуги.

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Руднева, Анна Васильевна
Анна Васильевна Руднева (26 января (8 февраля) 1903, село Воронцово-Александровское Прасковейского уезда Ставропольской губернии — 19 октября 1983, Москва) — советский музыковед-фольклорист и педагог, заслуженный деятель искусств РCФСР.

Новогригорьевский уезд
Новогригорьевский (Прасковейский, Святокрестовский) уезд — административная единица Ставропольской губернии, существовавшая в 1867—1924 годах.

Административный центр — село Прасковея (с 1910 года — город Святой Крест).
Враг общества № 1 (фильм, 1996)
«Враг общества № 1» (англ. Public Enemies) — детективная драма, основанная на реальной истории банды Кейт Баркер и её сыновей, наводивших ужас на банки во времена Великой депрессии.

Режиссёр картины — Марк Л. Лестер, в главных ролях — Тереза Расселл, Эрик Робертс, Фрэнк Сталлоне.

Робертс, Эрик
Эрик Энтони Робертс (англ. Eric Anthony Roberts; род. 18 апреля 1956, Билокси, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 700 фильмах и телесериалах, более чем за 50 лет.
Войон (дим)
Во́йон (греч. Δήμος Βοΐου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Козани в периферии Западная Македония. Население 18 386 человека по переписи 2011 года. Площадь общины 1007,714 квадратного километра. Плотность 18,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Сьятиста, исторический центр — Неаполис. Димархом на местных выборах в 2019 году избран Христос Зевклис (Χρήστος Ζευκλής).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Сьятиста, Неаполис, Цотилион и Аскион, а также сообщества Пендалофос.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.

Коимбрская группа
Коимбрская группа — объединение европейских университетов, созданное в 1985 году для развития связей и координации учебного процесса в русле общеевропейской образовательной политики между старейшими и наиболее значительными университетами Европы, начавшее функционировать в 1987 году. Название получило в честь Коимбрского университета в Португалии. Штаб-квартира организации находится в Брюсселе.
Робер, Марк
Марк Брэкстон Робер (англ. Mark Braxton Rober; род. 11 марта 1980, Брея, Калифорния, США), более известный просто как Марк Робер (англ. Mark Rober) — американский ютубер, инженер, изобретатель и педагог. Он известен своими видеороликами на YouTube о научно-популярных и самодельных гаджетах. До того, как он стал ютубером, Робер девять лет проработал инженером в НАСА, где провел семь лет, работая над марсоходом Кьюриосити в Лаборатории реактивного движения НАСА. Позже он четыре года проработал в Apple Inc. дизайнером продуктов в их группе специальных проектов, где стал автором патентов, касающихся виртуальной реальности в беспилотных автомобилях.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Туголесье (платформа)
Туголе́сье — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Шатура Московской области. На платформе останавливаются около 17 пар электропоездов в сутки маршрутов Москва-Казанская — Черусти и Куровская — Черусти.

Имеет две боковые высокие платформы. Остановочный пункт не оборудован турникетами. Касса работает лишь утром до 17-30, расположена в павильоне на платформе «на Москву». Переход осуществляется по настилу на путях.

До начала 2000-х Туголесье являлось конечным пунктом для нескольких пар электропоездов по выходным. Из-за отсутствия путевого развития поезда оборачивались в Воймежном, тогда имевшем путевое развитие.

Платформа названа по Туголесскому бору, по которому проложена здесь линия.

Ближайший населённый пункт: посёлок Туголесский Бор. До 1973 года называлась 144 км (по расстоянию от Казанского вокзала).

В 65 метрах от станции проходит шоссе Кривандино — Черусти.

Воймежный (платформа)
Войме́жный — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Шатура Московской области. Названа по поселку, расположенному на севере от неё, который, в свою очередь, назван по реке Воймега, протекающей неподалёку от платформы.

На платформе останавливаются около 17 пар электропоездов в сутки маршрутов Москва-Казанская — Черусти и Куровская — Черусти. Имеется одна островная платформа и два пути. Из зданий имеется туалет и здание для пассажиров.

Ранее была промежуточной станцией 5 класса. Закрыта в 2011 году, код ЕСР сменён с 233006 на 232323.
Бяржяле
Бяржяле (лит. Berželė) — небольшая деревня в центральной Литве, в Кедайнском районе Каунасского уезда, в 3 км к юго-западу от местечка Сурвилишкис. Расположена недалеко от реки Нявежис, рядом с её притоком Круостас. К западу от Бяржяле находится небольшой Калнабержский лес. Через деревню проходит автодорога «Кедайняй—Крякянава—Паневежис», также есть гравийная дорога на Шлапабярже.

Сурвилишкис
Сурвилишкис (лит. Surviliškis) — местечко в Кедайнском районе Каунасского уезда в центральной Литве. Административный центр Сурвилишкского староства. Расположен на правобережье реки Невежис, в 18 км на север от города Кедайняй. Население — 376 жителей (2001).

Есть амбулатория, католическая церковь, школа, дом культуры, почта, центр реабилитаций. Недалеко от Сурвилишкиса находится Бакайнское городище.

Сурвилишкис впервые упоминается в 1500 или 1501 г. В конце XIX — начале XX века здесь некоторое время жил знаменитый литовский народный скульптор Винцас Свирскис.
Новоивановский сельский совет (Генический район)
Новоивановский сельский совет (укр. Новоіванівська сільська рада) — входит в состав
Генического района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоивановка
.

Новоивановка (Херсонская область)
Новоивановка (укр. Новоіванівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 324 человека. Почтовый индекс — 75523. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522182001.
Гашимов, Азер Расим оглы
Азер Расим оглы Гашимов (азерб. Həşimov Azər Rasim oğlu; 6 ноября 1984, Мингячевир, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский футболист, амплуа — полузащитник. Выступает в составе команды первого дивизиона чемпионата Азербайджана — ФК «Карван» из города Евлах.

Карван
«Карван» (азерб. Karvan İdman Klubu) — азербайджанский футбольный клуб. Официальное название — Спортивный Клуб «Карван». Был основан 11 июня 2004 года в городе Евлах. Первый азербайджанский клуб, прошедший во вторую стадию в Кубке УЕФА.
Морула
Мо́рула (лат. morum — тутова ягода) — это стадия раннего эмбрионального развития зародыша, которая начинается с завершением дробления зиготы. Клетки морулы делятся гомобластически. После нескольких делений клетки зародыша формируют шаровидную структуру, напоминающую соплодие шелковицы.

В дальнейшем внутри зародыша появляется полость — бластоцель. Этот этап развития называется бластула.

Шелковица
Шелковица, также Ту́то́вник, тутовое дерево, тютина (лат. Morus), — род растений семейства Тутовые (Moraceae), состоящий из 17 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Евразии, Африки и Северной Америки. Ветроопыляемое растение.
Сатанинские ритуалы
«Сатанинские ритуалы» (англ. The Satanic Rituals) — книга Антона Шандора Лавея, опубликованная в 1972 году издательством «Avon Books» в качестве дополнения к «Сатанинской библии». В книге описаны девять ритуалов и церемоний, предназначенных для коллективного проведения со вводным эссе к каждому из них. Также в книге описан обряд сатанинского крещения детей, который Лавей использовал для первого открытого крещения своей дочери Зины Шрек.

Сатанинская библия
«Сатани́нская би́блия» (англ. The Satanic Bible; «Чёрная библия») — книга, написанная американцем Антоном Шандором Лавеем в 1969 году.

3 сентября 2024 года Санкт-Петербургский городской суд признал книгу экстремистской и запрещенной к распространению в России.
Ballblazer
Ballblazer — компьютерная игра 1984 года, созданная Lucasfilm Games. Изначально она была выпущена для компьютеров 8-битного семейства Atari, таких как Atari 800 и Atari 5200. Она также была портирована на другие популярные платформы того времени, такие как Apple II, ZX Spectrum (портирование выполнено Dalali Software Ltd), Amstrad CPC, Commodore 64, Atari 7800 и NES. Версия для Atari 800 в период разработки называлась Ballblaster. Под этим именем распространялись также пиратские версии игры Основным дизайнером и программистом Ballblazer был Дэвид Ливайн (англ. David Levine).

В 1990 году LucasArts и Rainbow Arts выпустили ремейк и дополнение к игре, названное Masterblazer. Оно было выпущено для Amiga, Atari ST, и DOS. Ballblazer также вдохновила создание похожей игры Space Football: One on One, которая была разработана и выпущена Triffix для Super NES в 1992. 31 марта 1997 года ремейк оригинала под названием Ballblazer Champions был выпущен для Sony PlayStation.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Мцхетский муниципалитет
Мцхетский муниципалитет (груз. მცხეთის მუნიციპალიტეტი mcxetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится в центре Грузии, на границе исторических областей Внутренняя Картлия и Нижняя Картлия. Административный центр — Мцхета (в 2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).

Мцхета
Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии. Административный центр края Мцхета-Мтианети. Расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси, у слияния Арагви и Куры. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э.

Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года).
Вольный имперский город Ахен
Вольный имперский город Ахен, также известный под французским названием Экс-ла-Шапель, являлся вольным имперским городом и курортом Священной Римской империи. Расположен западнее Кёльна и юго-восточнее исторической территории Нидерландов, в Вестфальском круге. Паломничество, коронации императоров Священной Римской империи, процветающая промышленность и привилегии, предоставленные различными императорами, сделали его одним из самых процветающих городов Священной Римской империи.. И лишь с XVI века Ахен теряет своё политическое и экономическое значение.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Злая, Марфа Фёдоровна
Марфа Фёдоровна Злая (21 июля 1923, Носовка, Черниговская губерния — 17 мая 1987, Носовка, Черниговская область) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза имени Кирова Носовского района Черниговской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Носовка
Носо́вка (укр. Носі́вка) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Носовской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Носовского района.
Страсть в пыли
«Страсть в пыли» (англ. Lust In The Dust) — американский художественный фильм 1985 года, комедийный вестерн, снятый режиссёром Полом Бартелем. Название фильма происходит от прозвища, закрепившегося за вестерном 1946 года «Дуэль под солнцем» (англ. Duel in the Sun).

Главные роли в этом фильме исполнили Дивайн, Таб Хантер, Лэйни Казан, Джеффри Льюис, Генри Сильва и Сизар Ромеро. Премьера фильма состоялась 1 марта 1985 года в США. За исполнение своей роли Дивайн был номинирован на приз Золотая малина в категории «Худший актёр», но не получил главного приза.

Льюис, Джеффри
Джеффри Льюис (англ. Geoffrey Lewis; 31 июля 1935 — 7 апреля 2015, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актер, снявшийся более чем в 220 фильмах и телесериалах. Номинировался на премии «Золотой глобус» (номинация «Лучший актёр второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме», 1981) и CableACE Awards (в номинации «лучший актёр драматического сериала», 1985).

Был женат трижды, имел восемь детей, в числе которых актриса Джульетт Льюис.