hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фернандес Пачеко, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Фернандес Пачеко-и-Суньига, по рождению Хуан Мануэль Мария де ла Аврора Фернандес Пачеко Акунья Хирон-и-Портокарреро (исп. Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga; 7 сентября 1650, Марсилья, Наварра— 29 июня 1725, Мадрид) — испанский аристократ и государственный деятель, гранд Испании, 8-й герцог Эскалона, 8-й маркиз де Вильена, 8-й граф Хикена, 12-й граф де Сан-Эстебан-де-Гормас, 10-й маркиз Мойя. Он был вице-королем и генерал-капитаном королевств Наварра, Арагон, Сицилия и Неаполь. Кавалер ордена Золотого руна, он продвигал, основал и руководил Королевской испанской академией (1713).

Герцог де Эскалона
Герцог де Эскалона (исп. duque de Escalona) — наследственный аристократический титул в Испанском королевстве. Он был создан королём Кастилии Энрике IV 12 декабря 1472 года для своего фаворита Хуана Пачеко, 1-го маркиза де Вильена (1419—1474).

В 1750 году король Испании Фердинанд VI пожаловал звание гранда Испании первого класса, Хуану Пабло Лопесу Пачеко-Осорио, 11-му герцогу Эскалона (1716—1751), и его супруге и племяннице, Марии Ане Лопес Пачеко-и-Альварес де Толедо Португаль (1729—1768).

Название титула происходит от муниципалитета Эскалона, провинция Толедо, Кастилия-Ла-Манча.
Эванджелисти, Франко
Франко Эванджелисти (итал. Franco Evangelisti; 10 февраля 1923, Алатри, Королевство Италия — 11 ноября 1993, Рим, Италия) — итальянский политик, государственный деятель и спортивный менеджер. Был четырежды секретарём аппарата Правительства Италии, министром морского флота (1979—1980). Был президентом футбольного клуба «Рома» (1965—1968), при котором клуб был спасен от банкротства и преобразован в акционерное общество.

Андреотти, Джулио
Джу́лио Андрео́тти (итал. Giulio Andreotti; 14 января 1919, Рим — 6 мая 2013, Рим) — итальянский политик, христианский демократ, неоднократно Председатель Совета министров Италии. Автор исторических и политологических исследований.
Осикоти-но Мицунэ
Осикоти-но Мицунэ   (яп. 凡河内 躬恒, годы жизни неизвестны и определяются условно как ок. 859 —  ок. 925) — японский придворный администратор и вака-поэт периода Хэйан.

Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов.

Служил губернатором привинций Каи, Идзуми и Авадзи. По возвращении в Киото участвовал в составлении императорской поэтической антологии Кокинвакасю под началом Ки-но Цураюки. Его вклад в поэзию значителен: в официальные антологии включены его 193 стихотворения. Включение его вака в знаменитую антологию Хякунин иссю (№ 29) ещё больше упрочило его известность.

Хякунин иссю, № 29.

  О, если б мог я
срывать, что пожелаю!
  Тогда нарвал бы
я белой астры, — с нею
и первый белый иней.

 Перевод Н. Новича (Бахтина)

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Джабир ибн Афлах
Абу Мухаммад Джабир ибн Афлах ал-Ишбили (араб. أبو محمد جابر بن أفلح‎), (первая половина XII в.) — западноарабский математик и астроном, уроженец Севильи. В средневековой Западной Европе был известен под именем Geber Hispalensis.

Составил «Усовершенствование Алмагеста» и «Трактат о фигуре секущих». Эти трактаты Джабира, переведённые на латынь Герардом Кремонским, оказали заметное влияние на развитие тригонометрии в Западной Европе, вплоть до Региомонтана и Николая Коперника. Джабир первым получил для прямоугольного сферического треугольника соотношение, связывающее два угла и катет (правило Гебера):

Изобрёл торкветум — астрономический инструмент, позволяющий производить измерения в различных системах небесных координат и осуществлять взаимные переходы между этими системами.

Региомонтан
Региомонта́н (лат. Regiomontanus, подлинное имя — Иоганн Мюллер, нем. Johannes Müller) (6 июня 1436, Кёнигсберг-ин-Байерн, Священная Римская империя — 6 июля 1476, Рим, Священная Римская империя) — немецкий астроном и математик, также занимался астрологией.

Имя Региомонтан, которое образовано от латинизированного названия родного города Иоганна Мюллера (лат. Regiomontium = нем. Königsberg), по-видимому, впервые употребил Филипп Меланхтон в предисловии к своему изданию книги «Сфера мира» Сакробоско.
Серафим (Остроумов)
Архиепи́скоп Серафи́м (в миру Михаил Митрофанович Остроумов; 6 ноября 1880, Москва — 8 декабря 1937, Катынский лес, Смоленская область) — епископ Русской православной церкви; с 1927 года архиепископ Смоленский и Дорогобужский.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2001 году.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Тень безумия
«Тень безумия» (англ. Shadow Of Obsession) — американский художественный фильм 1994 года, триллер с элементами детектива, снятый режиссёром Кевином Коннором. Сценарий был написан Эллен Вестор на основе романа К. К. Бека «Unwanted Attentions».

Главные роли в фильме исполнили Джек Скалиа, Вероника Хэмел, Джонатан Бэнкс, Пэйдж Моусели, Сэм Беренс, Ким Миори и Джесси Гоинз. Премьера фильма состоялась 10 апреля 1994 года в США.

Хэмел, Вероника
Веро́ника Хэ́мел(англ. Veronica Hamel; род. 20 ноября 1943, Филадельфия) — американская актриса, наиболее известная по роли в сериале «Блюз Хилл стрит», которая принесла ей пять номинаций на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса в драматическом сериале».
Крестьянский семейный раздел в Российской империи
Крестьянский семейный раздел — дробление крестьянского хозяйства после смерти большака (то есть собственника этого хозяйства). Отличительной особенностью раздела было то, что нормы, регулирующие его, сильно отличались от местности к местности.

При разделе могло играть роль не только родство с умершим большаком, но и рабочие качества претендента на наследство: то, сколько труда им было вложено в это хозяйство, а так же то, способен ли он, при получении части хозяйства, платить с неё налоги.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Милутинович, Драгутин Драгиша
Драгутин Драгиша С. Милутинович (серб. Драгутин Драгиша Милутиновић; 17 [29] ноября 1840, Белград, Княжество Сербия — 3 [16] декабря 1900, Панчево), сын Симы Милутиновича Сарайлии, был инженером, архитектором и историком искусства, профессором Grandes écoles и членом сербского учёного общества. Сотрудничал на нескольких исследовательских объектах в Сербии с архитектором Михайло Валтровичем.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Палаццо Контарини-даль-Дзаффо (Каннареджо)
Палаццо Контарини-даль-Дзаффо (итал. Palazzo Contarini Dal Zaffo) — дворец в Венеции на Гранд-канале, расположенный в сестиере (районе) Каннареджо в северной части города, неподалеку от церкви Мадонна-дель-Орто. Построен в XVI веке по заказу знатной венецианской семьи Контарини. Внутри здания, как и в одноимённом дворце на Гранд-канале, сохранились фрески венецианского живописца Джованни Доменико Тьеполо, старшего сына выдающегося мастера Джованни Баттисты Тьеполо.

Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.
Антончик, Сергей Антонович
Сергей Антонович Антончик (род. 1 апреля 1956, Плещеницы, Минская область) — советский и белорусский политический, общественный и профсоюзный деятель, член фракции Оппозиции Белорусского Народного Фронта в Верховном Совете 12-го созыва. Антончик был автором доклада 1994 года в Верховном Совете о коррупции в окружении президента Александра Лукашенко и премьер-министра Михаила Чигиря, публикация которого в прессе была запрещена президентом. В газетах тогда появились «белые пятна», что считается одним из первых откровенных примеров нарушения Лукашенко принципов демократии и верховенства права.

Плещеницы
Плещеницы (бел. Плешчаніцы) — городской посёлок в Логойском районе Минской области Беларуси. Административный центр Плещеницкого сельсовета. Расположен на автодороге Р63 Борисов — Плещеницы — Вилейка — Сморгонь — Ошмяны, на пересечении с автомагистралью М3. Численность населения — 5 845 человек (на 1 января 2025 года).

В 15 км от Плещениц находится мемориал Дальва.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Плещеницы включена в состав Плещеницкого сельсовета.
Дейнеко, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Дейнеко (укр. Сергій Васильович Дейнеко; род. 5 апреля 1975, Биробиджан, Еврейская автономная область) — украинский военачальник. Председатель Государственной пограничной службы Украины с 13 июня 2019 по 4 января 2026 года, генерал-лейтенант (2024).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Бальери, Давид
Давид Баллери (итал. David Balleri; родился 28 марта 1969 года) — итальянский футболист, защитник, ныне тренер молодёжной команды «Ливорно». Играл за ряд итальянских клубов, такие как: «Сампдория», «Ливорно» и «Лечче».

Ливорно (футбольный клуб)
«Ливо́рно» (итал. Associazione Sportiva Livorno Calcio SrL) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1915 году. Высшее достижение команды — 2-е место в сезонах 1919/20 и 1942/43.
Pygame
Pygame (произн. Пайгейм) — набор модулей (библиотек) языка программирования Python, предназначенный для написания компьютерных игр и мультимедиа-приложений. Pygame базируется на мультимедийной библиотеке SDL.

Изначально Pygame был написан Питом Шиннерсом (Pete Shinners). Начиная примерно с 2004/2005 года поддерживается и развивается сообществом свободного программного обеспечения.

Одна из библиотек, предоставляющих доступ к API SDL (существуют и другие). В то же время дает возможность написания более высокоуровневого кода.

Pygame-приложения могут работать под Android на телефонах и планшетах с использованием подмножества Pygame для Android (pgs4a). На этой платформе поддерживаются звук, вибрация, клавиатура, акселерометр.

Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека, реализующая единый программный интерфейс к графической подсистеме, звуковым устройствам и средствам ввода для широкого спектра платформ. Данная библиотека активно используется при написании кроссплатформенных мультимедийных программ (в основном игр).

Официально поддерживаемые операционные системы: Linux, Microsoft Windows, macOS, iOS и Android.

SDL API доступны для языков: C, C++, C#, VB.NET, D, Ada, Vala, Eiffel, Haskell, Erlang, Euphoria, Java, Lisp, Lua, ML, Pascal, Perl, PHP, Pike, PureBasic, Python, Go, Rust и Ruby.

Основная часть SDL содержит базовый, весьма ограниченный спектр возможностей. Дополнительную функциональность обеспечивают библиотеки расширений, которые обычно входят в поставку SDL.

Начиная с версии 2.0, SDL распространяется под условиями лицензии zlib; до этого использовалась лицензия GNU LGPL.
Хармид (сын Главкона)
Хармид (др.-греч. Χαρμίδης; около 446—403 годы до н. э.) — знатный афинянин из рода Кодридов, дядя Платона. В первую очередь известен как ученик Сократа, персонаж многих сократических диалогов Платона, один из которых назван его именем, и Ксенофонта. Во время правления «Тридцати тиранов» занимал должность руководителя Пирея, в котором находилась главная морская гавань Афин. Погиб вместе со своим родственником Критием в битве при Мунихии.

Кодриды
Кодри́ды — один из наиболее известных афинских родов, потомков легендарного царя Кодра. Корнями рода уходит в пелопонесский Пилос, откуда начал свою историю, когда царская власть была у Меланфа Нелеида, выходца из города Пилос, и его сына Кодра, бывшему по традиции, последним афинским царём.

В афинской политической борьбе большинство Кодридов были сторонниками аристократической партии. Кодридами были Солон и Платон. Последним из известных Кодридов был философ Спевсипп.

Кодр (мифология)
Ван Лой, Франс
Франсуа (Франс) ван Лой (нид. François (Frans) Van Looy; 26 августа 1950, Merksem — 19 сентября 2019, Merksem, Фламандский регион) — бельгийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1972—1982 годах. Победитель и призёр многих крупных гонок своего времени, участник супермногодневок «Тур де Франс» и «Джиро д’Италия», представитель Бельгии на летних Олимпийских играх в Мюнхене.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Фёдоров, Илья Николаевич
Илья Николаевич Фёдоров (род. 31 января 1955, Дубна) — бывший управляющий директор НПО «Сатурн», заместитель генерального директора АО «Объединённая двигателестроительная корпорация», руководитель программы ПАК ФА.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Станьков, Виталий Станиславович
Вита́лий Станисла́вович Станько́в (26 сентября 1921, Петроград — 25 мая 1984, Рига) — российско-латвийский трубач, артист симфонического оркестра Ленинградского радио и оркестра Рижского театра муз. комедии, солист симфонического оркестра Латвийского радио и телевидения, Заслуженный артист Латвийской ССР (1956).

Заслуженный артист Латвийской ССР
Заслуженный артист Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks) — почётное звание, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета Латвийской Советской Социалистической Республики. Учреждено 20 февраля 1941 года. Являлось формой официального признания заслуг выдающихся деятелей искусства, внёсших значительный вклад в развитие культуры и исполнительских искусств на территории республики.
Джумадылова, Мария
Мари́я Джумады́лова (кирг. Мария Жумадылова; 1927 год, село Темир, Иссык-Кульский район — 7 марта 2010 год, село Саруу, Джети-Огузский район, Иссык-Кульская область) — звеньевая колхоза имени Куйбышева Покровского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Иссык-Кульский район
Иссык-Кульский район (кирг. Ысык-Көл району) — административная единица на севере Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — город Чолпон-Ата. В 1962 году к Иссык-Кульскому району был присоединён Балыкчинский район.
Векилов, Мансур Фахри оглы
Мансур Векилов (азерб. Mənsur Vəkilov; 7 сентября 1939, Баку — 21 октября 2008, там же) — советский и азербайджанский поэт, переводчик, сценарист и журналист. Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2003).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
NGC 4264
NGC 4264 (другие обозначения — UGC 7364, MCG 1-32-1, ZWG 42.20, ARAK 357, VCC 358, PGC 39687) — галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Испытывает приливное взаимодействие со своим соседом, NGC 4261. Имеет большой бар, который сильно вращается.

NGC 4261
NGC 4261 (другие обозначения — UGC 7360, MCG 1-31-52, ZWG 42.13, VCC 345, 3C 270, PGC 39659) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001A типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,9.

Галактика NGC 4261 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4261 в группу также входят ещё 31 галактика.
Черданцев, Георгий Владимирович
Гео́ргий (Юра) Влади́мирович Черда́нцев (род. 1 февраля 1971, Москва) — российский спортивный комментатор, телеведущий, член Академии российского телевидения. Получил основную известность как спортивный комментатор телеканалов НТВ и «НТВ-Плюс». Пресс-атташе РФПЛ (2004—2007). В настоящее время работает на канале «Матч ТВ». Также был комментатором в русских версиях серии игр FIFA вместе с Константином Геничем.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Porsche Tennis Grand Prix 2012
Porsche Tennis Grand Prix 2012 — 35-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юлия Гёргес

в парном разряде —  Саманта Стосур и  Сабина Лисицки

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Вилласенор, Александрия
Александрия Вильясенор (англ. Alexandria Villaseñor; род. 18 мая 2005, Дейвис, Калифорния) — американская экологическая активистка Нью-Йорка. Последователь движения «Пятницы во имя будущего» и экологической активистки Греты Тунберг. Вилласенор является соучредителем организации US Youth Climate Strike и основателем Earth Uprising.

Дейвис (Калифорния)
Де́йвис (англ. Davis) — город в штате Калифорния, США, округ Йоло.
Самый большой город в округе Йоло, и 122-й по величине в штате Калифорния. Известен своим университетом. В 2006 году город занимал второе место среди наиболее образованных городов (в пересчёте на процент жителей с высшим образованием) в США.
Уиппл, Мэри
Мэри Ребекка Уиппл (англ. Mary Rebecca Whipple; род. 10 мая 1980, Сакраменто, Калифорния) — американская рулевая в академической гребле, выступавшая за сборную США в период 1998—2012 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.