hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Папивин, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Папи́вин (1 (14) декабря 1903 — 19 апреля 1963) — советский военачальник, в Великой Отечественной войне командующий 3-й воздушной армией 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (19.04.1945), генерал-полковник авиации (1944).

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Жаберные щели
Жаберные щели — парные короткие каналы. Они соединяют у хордовых животных полость глотки с внешней средой. Могут открываться наружу непосредственно или через атриальную полость. Жаберные щели могут быть не только у позвоночных, но и у ланцентиков.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Сражение при Кастильоне (1796)
Сражение при Кастильоне (фр. Bataille de Castiglione) — результат первой попытки австрийской армии прорвать французскую осаду Мантуи. 5 августа 1796 года французская Итальянская армия под командованием генерала Наполеона Бонапарта нанесла поражение армии Габсбургской монархии во главе с фельдмаршалом Дагобертом Зигмундом фон Вурмзером и отбросила её за реку Минчио.

Минчо
Ми́нчо (итал. Mincio) — река на севере Италии, левый приток реки По. Длина реки 75 км (с рекой Сарка — 203 км). Площадь общего бассейна рек Минчо и Сарка — около 3000 км². Средний расход воды — 60 м³/с.

Вытекает из озера Гарда на высоте 65 м, протекает по Паданской равнине в областях Венеция и Ломбардия. На реке расположены города Пескьера-дель-Гарда (у истока), Богетто и Мантуя.

До 589 года Минчо впадала в Адриатическое море близ города Адрия. В результате разлива реки Адидже в 589 году произошло крупное наводнение, изменившее ландшафт, русло реки Минчо отклонилось к югу, и она стала притоком реки По.
Буддийский катехизис
«Буддийский катехизис по канону Южного вероисповедания» (англ. A Buddhist Catechism, according to the canon of the Southern Church) — книга президента-основателя Теософского Общества Генри Олкотта. Написана в 1881 году; 24 июля 1881 года одновременно были опубликованы сингальская и английская версии книги. Ещё при жизни автора была переведена на другие языки и опубликована в Индии, Бирме, Японии, Германии, Швеции, Франции, Италии, Австралии, Америке, России и других странах.

Теософское общество
Теософское общество (самоназвание — Теософическое общество; англ. Theosophical Society от theosophy — теософия) — международная общественная организация.
Девиз Общества: Satyat Nasti Paro Dharmah (санскрит); принятый (но не точный) перевод на английский: There is no religion higher than truth («Нет религии выше истины»).
Топем, Роберт
Ро́берт То́пем (англ. Robert Topham; 3 ноября 1867 — 31 августа 1951) — английский футболист, правый крайний нападающий. Выступал за футбольные клубы «Вулверхэмптон Уондерерс», «Кэжуалз», «Чизик Парк» и «Коринтиан», а также за национальную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Галарса, Ана
Ана Мерсе́дес Гала́рса Анья́ско (исп. Ana Mercedes Galarza Añazco; род. 23 сентября 1989, Амбато) — эквадорская модель и политическая деятельница, депутат Национального собрания (2017—2019, с 2023). В 2010 году Ана Галарса стала второй на национальном конкурсе красоты «Мисс Эквадор» и представляла страну на «Мисс мира 2010» и по его итогам вошла в топ-20 в номинации «Мисс Талант».

Амбато
Амба́то (исп. Ambato, полное название Сан-Хуан Баутиста де Амбато исп. San Juan Bautista de Ambato) — город в Эквадоре, административный центр провинции Тунгурауа. Население — около 354 000 человек, что делает город девятым по численности населения в стране.
The Parable of Arable Land
The Parable of Arable Land — дебютный студийный альбом американской экспериментальной рок-группы Red Crayola (позже известной как Red Krayola), выпущенный в июне 1967 года на лейбле International Artists. На момент выхода альбом считался психоделической музыкой, но более поздние оценки описывают его как предтечу авант-/нойз-рока. Взяв этот альбом в качестве вступления, Ричи Унтербергер оценил группу как предшественницу индустриального рока. В альбом вошли свободные импровизации с использованием промышленных электроинструментов и ревущего мотоцикла, получившие название «Free Form Freak-Out», сыгранные группой из более чем 50 человек, известной как «Familiar Ugly», а также заметные инструментальные камео товарища по лейблу и фронтмена рок-группы 13th Floor Elevators Роки Эриксона.

Альбом включён в списки «100 лучших альтернативных альбомов 1960-х» журнала Spin и «500 величайших альбомов 1960-х» журнала Uncut.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Гундилович, Павел Михайлович
Павел Михайлович Гундилович (бел. Павел Міхайлавіч Гундзіловіч) (23 мая 1902 — 10 апреля 1942) — советский командир, участник Великой Отечественной войны. Во время обороны Москвы командовал 4-й ротой 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года его рота вместе с другими подразделениями дивизии отражала удары немецких танков.

Дубосеково (посёлок станции)
Дубосе́ково — посёлок станции в Волоколамском городском округе Московской области России.

С 2006 до 2019 года относился к сельскому поселению Чисменское, с 1994 до 2006 года — к Ждановскому сельскому округу Волоколамского района. Население — 140 чел. (2010).

Расположен рядом с бывшим одноимённым разъездом, в 9 км к юго-востоку от города Волоколамска.

Близ посёлка 16 ноября 1941 года произошло сражение между советской 316-й стрелковой дивизией и 11-й танковой дивизией немецко-фашистских войск, что является подвигом 28 героев-панфиловцев.
Уайт, Майк (игрок в американский футбол, 1995)
Майк Уайт (англ. Mike White; 25 марта 1995, Пемброк-Пайнс, Флорида) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команды Южно-Флоридского и Западно-Кентуккийского университетов. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в пятом раунде.

Нью-Йорк Джетс
Нью-Йо́рк Джетс (англ. New York Jets) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. Команда была основана в августе 1959 года в качестве одного из членов Американской футбольной лиги, в которой играла до объединения АФЛ и НФЛ в 1970 году. Первые три сезона клуб выступал под названием «Нью-Йорк Тайтенс». С момента слияния лиг «Джетс» выступают в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Штаб-квартира клуба располагается в Флорэм-Парке, Нью-Джерси. С 2010 года домашние игры команда проводит на «Метлайф-стэдиум» в Ист-Ратерфорде, который делит с «Нью-Йорк Джайентс».

За свою историю команда четыре раза становилась победителем своего дивизиона (1968, 1969, 1998 и 2002). В сезоне 1968 года «Джетс» выиграли чемпионат АФЛ и финальную игру против «Балтимор Колтс», которая позднее стала именоваться Супербоул III.
Тетрадь смерти: Свет нового мира
«Тетра́дь сме́рти: Свет но́вого ми́ра (англ. Death Note: Light Up the New World) — японский фильм 2016 года, основанный на манге Цугуми Обы и Такэси Обаты, сиквел фильмов «Тетрадь смерти» и «Тетрадь смерти: Последнее имя». Перед выходом фильма был выпущен мини-сериал «Тетрадь смерти: Новое поколение».

Тетрадь смерти (фильм, 2006)
«Тетрадь смерти» (яп. デスノート Дэсу Но:то, Death Note) — игровой японский фильм, выпущенный в 2006 году на основе одноимённой манги Цугуми Обы и Такэси Обаты. Главный герой — Лайт Ягами, гениальный японский старшеклассник, который решает избавить мир от зла и преступности с помощью случайно попавшей к нему сверхъестественной тетради, которая убивает тех, чьё имя в ней записано. При этом молодой человек часто колеблется стоит ли ему совершать убийства и очень заботиться о своих близких, доказывая что он никогда не станет абсолютным злом. Режиссёр — Сюсукэ Канэко, производство «Nippon Television», дистрибьютор — японское отделение «Warner Bros.».

К фильму был выпущен сиквел под названием  Тетрадь смерти 2: Последнее Имя, вышедший в том же году. Спин-офф режиссёра Хидэо Накаты, под названием «L: Изменить мир», был выпущен 9 февраля 2008 года. В 2017 году в США был снят ремейк фильма.
Большая наводка
«Большая наводка» (англ. The Big Tip Off) — фильм нуар режиссёра Фрэнка Макдональда, который вышел на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает об афере, которую проворачивает крупный бандит и мошенник Боб Гилмор (Брюс Беннетт), который вовлекает в орбиту своей деятельности друга детства, бедного журналиста Джонни Дентона (Ричард Конте), анонимно передавая ему наводки на крупные убийства в криминальном мире. Когда благодаря своим криминальным публикациям Джонни становится достаточно популярен, Боб с его помощью организует благотворительный телемарафон, а затем похищает все собранные в ходе марафона средства.

Несмотря на сильный актёрский состав, фильм не произвёл впечатления на критиков, обративших внимание главным образом на включение в него нескольких номеров с участием популярных артистов эстрады Лос-Анджелеса того времени.

Конте, Ричард
Ричард Конте (англ. Richard Conte, при рождении Николас Питер Конте; 24 марта 1910, Джерси-Сити — 15 апреля 1975, Лос-Анджелес) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Тони Бергдорфа в «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и дона Эмилио Барзини в «Крёстном отце».
Антителозависимое усиление инфекции
Антителозави́симое усиле́ние инфе́кции (англ. antibody-dependent enhancement, ADE) — явление, при котором связывание вируса с cубоптимальными нейтрализующими или ненейтрализующими антителами вызывает его проникновение в иммунные клетки инфицируемого организма и вирусную репликацию. ADE может проявляться в процессе развития первичной или вторичной вирусной инфекции, а также после вакцинации при последующей инфекции.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Тайсумов, Майрбек Вахаевич
Майрбе́к Ваха́евич Тайсу́мов (род. 8 августа 1988 года, Старая Сунжа, Чечено-Ингушская ССР) —  российско-австрийский боец смешанных единоборств. Бывший претендент M-1 Global в лёгком весе. Бывший боец UFC.

Старая Сунжа
Ста́рая Су́нжа (чечен. Соьлже) — упразднённое село в Грозненском районе Чечни. В 2009 году включено в состав города Грозный и исключено из учётных данных.

В настоящее время представляет собой внутригородской посёлок в составе Ахматовского района города.

До 2009 года село Старая Сунжа входило в состав Грозненского района, и являлся административным центром Старо-Сунженского сельского поселения.
Англо-французская военно-морская комиссия
А́нгло-францу́зская вое́нно-морска́я коми́ссия — совместная англо-французская временная военно-морская администрация, управлявшая спорным архипелагом Новые Гебриды в период с 1887 по 1906 годы (с перерывом в период с 9 августа 1889 по июнь 1890 года — тогда на архипелаге было провозглашено независимое государство Франсвиль). В 1906 году была распущена в связи с преобразованием спорной территории в англо-французский кондоминиум Новые Гебриды.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Нуни Бао
Йоннали Микаела Пармениус (швед. Jonnali Mikaela Parmenius; род. 9 августа 1987, Стокгольм, Швеция), более известная под сценическим именем Нуни Бао (Noonie Bao) — шведская певица, автор песен и музыкальный продюсер. Она известна написанием песен для таких музыкантов, как Кэти Перри, Charli XCX, Алессия Кара, Avicii, Clean Bandit, Alesso, Карли Рэй Джепсен, Алан Уокер и других. Номинантка на премию «Грэммис» в категории «Лучший новый музыкант».

Clean Bandit
Clean Bandit — британская электро-группа, основанная в 2008 году. Этот коллектив в 2010 году выпустил трек «Mozart's House», который был отмечен 17 местом в UK Singles Chart. А в 2014 году выпустили новый сингл «Rather Be», достигший 1 места в этом же чарте. В 2015 году композиция была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись».
Патриот (Плоский мир)
«Патриот» (англ. Jingo, дословно: ура-патриот) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1997 году.

Двадцать первая книга из серии цикла «Плоский мир», четвёртая книга из цикла о Страже.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Ханке, Иржи
Иржи Ханке (чеш. Jiří Hanke; 12 декабря 1924, Врды, Кутна-Гора — 11 декабря 2006, Лозанна), в некоторых источниках Георг Ханке (нем. Georg Hanke) и Георг Ханек (нем. Georg Hanek) — чехословацкий футболист, левый защитник.

Кутна-Гора
Ку́тна-Го́ра (чеш. Kutná Hora), бывш. Куттенберг (нем. Kuttenberg) — город в Среднечешском крае. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Кутна-Гора. Расположен в 60 км к востоку от Праги, на плато Кутна-Гора на высоте 254 м над уровнем моря.
Полоцкая оборона (1941)
Оборона Полоцка — боевые действия войск 22-й армии по обороне Полоцкого укрепрайона в июле 1941 года.

В ходе обороны укрепрайона части 22-й армии Ф. А. Ершакова снизили темп наступления вермахта и нанесли урон его элитным моторизованным частям, тем самым облегчив задачу обороняющимся частям Красной Армии в Смоленском сражении.

Оборона Полоцкого укрепрайона фактически стала частью начинавшегося Смоленского сражения.

174-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
174-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР, сформированное на территории Уральского военного округа (УрВО) в 1940 году.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в документах — 174 сд. В составе действующей армии и флота (ДАФ) ВС Союза ССР — с 29 июня 1941 года по 17 марта 1942 года. 17 марта 1942 года за мужество и героизм личного состава, проявленные в боях против немецко-фашистских захватчиков, стрелковому соединению присвоено почётное звание «Гвардейская», с получением нового войскового № она преобразована в 20-ю гвардейскую стрелковую дивизию (20 гв.сд).
Королевская часовня (Бостон)
Короле́вская часо́вня (англ. King's Chapel) — унитарианская церковь в центральной части Бостона, построенная в 1749—1754 годах. Она находится на пересечении улиц Скул (School Street) и Тремонт (Tremont Street), недалеко от парка Бостон-Коммон. Является пятой из шестнадцати точек на исторической Тропе Свободы.

Бостон-Коммон
Бостон-Коммон (англ. Boston Common), также известный как просто Те-Коммон (англ. the Common), иногда неверно как Бостон-Коммонс (англ. Boston Commons), с англ. — «Бостонская общественная земля» — городской парк, расположенный в даунтауне Бостона (штат Массачусетс, США). Созданный в 1634 году, является самым старым городским парком страны.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2012 года — 5-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 31 декабря 2011 года по 7 января 2012 года в Злине и Пршерове, Чехия. Этот турнир установил сразу несколько рекордов посещаемости для данной категории чемпионатов. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хейли Скарупа, набравшая 11 (11+0) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана немка Франциска Альбль, лучшим защитником канадка Эрин Эмброуз, а лучшим нападающим американка Алекс Карпентер.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2011 года — 4-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 1 по 8 января 2011 года в Стокгольме (Швеция). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой третий титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 5:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Чехии — 3:0.

Самыми результативными игроками чемпионата стали хоккеистки сборной США Алекс Карпентер, Ханна Брандт и Аманда Пелки, набравшие по 10 очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Изабелла Портной, лучшим защитником американка Милица Макмиллен, лучшим нападающим стала игрок сборной США — Алекс Карпентер.
Сонолюминесценция
Сонолюминесце́нция — явление возникновения вспышки света при схлопывании кавитационных пузырьков, рождённых в жидкости мощной ультразвуковой волной. Типичный опыт по наблюдению сонолюминесценции выглядит следующим образом: в ёмкость с водой помещают резонатор и создают в ней стоячую сферическую ультразвуковую волну. При достаточной мощности ультразвука в самом центре резервуара появляется яркий точечный источник голубоватого света — звук превращается в свет.

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Mission Asteroid
Mission Asteroid — компьютерная графическая приключенческая игра, выпущенная в 1980 году. Разработана и издана компанией On-Line Systems для компьютеров Apple II и Atari 8-bit в Северной Америке. Впоследствии портирована на FM-7, PC-88 и PC-98, и выпущена в Японии. В 1984 году издана для компьютеров Commodore 64 в Европе.

Для компьютеров Atari была выпущена c префиксом «Hi-Res Adventures #0» (с англ. — «Графическое приключение № 0»), несмотря на то, что графикой мог похвастаться вышедший в том же году, но чуть ранее квест Mystery House.

Mystery House
Mystery House (с англ. — «Таинственный дом») — приключенческая компьютерная игра, первый квест с использованием компьютерной графики. Игра разработана для компьютера Apple II и издана 5 мая 1980 года основателями компании On-Line Systems, впоследствии известной как Sierra On-Line, супругами Кеном и Робертой Уильямс.
Riserius pugetensis
Riserius pugetensis  (лат.) — вид невооружённых немертин из отряда Heteronemertea, первоначально выделяемый в монотипическое семейство Riseriidae (ранее рассматривались в составе Valenciniidae, а затем в Lineidae). Единственный описанный вид рода Riserius. Встречаются на тихоокеанском побережье США в системе заливов Пьюджет-Саунд (штат Вашингтон) от песчаных берегов до сублиторальных глубин в 10—15 м. Длина тела до 15 мм. Головные боковые щели и кутис отсутствуют, от мускулатуры кутиса осталась наружная кольцевая мускулатура, которая не обособлена от наружной продольной мускулатуры. Рот располагается на значительном расстоянии позади мозга. Церебральные органы обособлены от мозга . Пилидии типа recurvatum (точнее - их разновидность, pilidium prorecurvatum), встречающиеся в планктоне у берегов США и России (залив Петра Великого), являются личинками видов (в том числе неописанных) рода Riserius . Ювенильные Riserius поедают немертин из рода Carcinonemertes.

Lineidae
Lineidae (лат.) — семейство невооружённых немертин отряда Heteronemertea (из класса Anopla), к которому относится возможно, самое длинное животное на Земле — Lineus longissimus (до 60 м). Головная железа состоит из очень тонких трубочек, расположенных перед мозгом.
Кожно-мускульный мешок содержит 3 основных слоя мышц: наружный продольный, средний кольцевой и внутренний продольный. Боковые нервные стволы лежат вне кольцевой мускулатуры, однако всегда отделены от эпидермиса хорошо развитым слоем наружной продольной мускулатуры.
Властелины воздуха
«Властелины воздуха» (англ. Masters of the Air) — американский телесериал в жанре военного боевика, рассказывающий об авиации союзников во время Второй мировой войны. Его премьера состоялась на Apple TV+ 26 января 2024 года. Продюсерами сериала стали Стивен Спилберг и Том Хэнкс, главные роли сыграли Остин Батлер, Барри Кеоган, Каллум Тернер, Энтони Бойл, Нейт Манн. Критики высоко оценили сцены воздушных боёв, тогда как отзывы о сюжете и персонажах были менее однозначными.

Батлер, Остин
О́стин Ро́берт Ба́тлер (англ. Austin Robert Butler, род. 17 августа 1991, Анахайм) — американский актёр. Наиболее известен по роли Элвиса Пресли в музыкальной биографической драме База Лурмана «Элвис», принёсшей ему премии «Золотой глобус» и BAFTA, а также номинации на «Оскар», «Выбор критиков» и Гильдию киноактёров Америки в категории «Лучшая мужская роль».
Хиабан
Хиабан (перс. خيابان‎: улица) — аллея в городах средневековой Средней Азии (Герат, Ташкент, Самарканд). Обязательным условием хиабана было наличие тенистых деревьев (тополя и чинары), что позволяет видеть в нём прототип европейских бульваров. Расстояние между деревьями было 5 зиров. Однако хиабан мог иметь несколько рядов древесных насаждений, среди которых могли быть высажены и плодовые культуры (абрикосы и персики). По обоим его сторонам обыкновенно располагались арыки в 1 зиру шириной. Хиабан мог соединять город с зияратом и иметь длину в один фарсах, а ширину в 3 зиры.

Зира (единица длины)
Зира́ (араб. ذراع‎ арабский локоть, газ, зар, араш) — мера длины в мусульманских странах, примерно соответствующая размеру локтя. Известна со Средних веков. В Средней Азии для обозначения локтя чаще использовался термин газ, в Персии — зар.