hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минамифурано
Минамифурано (яп. 南富良野町 Минамифурано-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сорати округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 665,52 км², население — 2677 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,02 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Эрменьи, Абас
Абас Эрменьи (алб. Abas Ermenji; 12 декабря 1913, Скрапар — 13 марта 2003, Нью-Йорк) — албанский политик и учёный-историк, националист, антикоммунист. Один из лидеров движения Балли Комбетар. Участник Второй мировой войны на стороне Антигитлеровской коалиции и вооружённой борьбы против коммунистического режима Энвера Ходжи. В 1945—1991 находился в эмиграции. После падения коммунистического режима вернулся в Албанию. Возглавлял националистическую партию, занимался историческими исследованиями.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Hatsune Miku and Future Stars: Project Mirai
Hatsune Miku and Future Stars: Project Mirai (яп. 初音ミク and Future Stars Project mirai) — ритм-игра, созданная компаниями Sega и Crypton Future Media и выпущенная 8 марта 2012 года для Nintendo 3DS. Игра является спин-оффом серии игр Hatsune Miku: Project DIVA и была издана только на территории Японии.

Как и в Project DIVA, в игре используются вокалоиды — синтезированное программное обеспечение для пения, а также созданные с их помощью песни, в особенности с голосом Мику Хацунэ. Это также первая игра франшизы, в которой (в качестве «приглашённого» персонажа) представлен вокалоид от компании Internet Co., Ltd. — Гуми, маскот Megpoid.

Продолжение игры, получившее название Hatsune Miku: Project Mirai 2, было выпущено в Японии 28 ноября 2013 года. 2 июля 2014 года было объявлено о разработке улучшенной версии сиквела, получившей название Hatsune Miku: Project Mirai DX, релиз которой был запланирован на 2015 год. 8 сентября 2015 года игра вышла в Северной Америке.

Мику Хацунэ
Ми́ку Хацу́нэ (яп. 初音ミク Хацунэ Мику) — японская виртуальная певица, созданная компанией Crypton Future Media 31 августа 2007 года. Для синтеза её голоса используется технология семплирования голоса живой певицы с использованием программы Vocaloid компании Yamaha Corporation. Голосовым провайдером послужила японская актриса и певица (сэйю) Саки Фудзита. Оригинальный образ был создан японским иллюстратором KEI Garou, также работавшим над внешностью других вокалоидов для Crypton Future Media. Диски с песнями Мику завоёвывали первые позиции в японских чартах.

Мику Хацунэ является самым известным и популярным вокалоидом и стала поп-идолом. Также, благодаря технологии псевдообъёмной проекции на полупрозрачный экран, она даёт и живые концерты. На её страницу в Facebook подписано около 2,5 миллионов пользователей.
Райнер, Карл
Карл Ра́йнер (англ. Carl Reiner; 20 марта 1922, Бронкс, Нью-Йорк — 29 июня 2020, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский комик, актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат девяти премий «Эмми», а также премии «Грэмми».

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Тюньес, Андрес
Андрес Хосе Тюньес Арсео (исп. Andrés José Túñez Arceo; родился 15 марта 1987 года в Каракасе, Венесуэла) — венесуэльский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Венесуэлы.

Тюньес родился в Каракасе в семье иммигрантов из испанской Галисии. В возрасте 7 лет он вместе с семьей вернулся в Испанию.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
An Awesome Wave
An Awesome Wave (с англ. — «Потрясающая волна») — дебютный студийный альбом британской инди-рок-группы alt-J, выпущенный 25 мая 2012 года лейблом Infectious Records. Альбом достиг 13-й строчки чарта UK Albums Chart, а также смог пробиться в чарты Бельгии, Франции, Нидерландов и Швейцарии. An Awesome Wave выиграл премию Barclaycard Mercury Prize в 2012 году, а также был удостоен награды Ivor Novello Awards в 2013 году.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Голич, Сребренка
Сребренка Голич (серб. Сребренка Голић, род. 29 июля 1958, Баня-Лука, СФРЮ) — вице-премьер-министр, министр строительства и экологии Республики Сербской, занявшая этот пост 29 декабря 2010 года. По национальности бошнячка. В связи с избранием главы правительства Жельки Цвиянович президентом Республики Сербской с 15 ноября по 18 декабря 2018 года исполняла обязанности президента правительства Республики Сербской.

Цвиянович, Желька
Желька Цвиянович (серб. Жељка Цвијановић, Željka Cvijanović, урождённая Грабовац, Грабовац; род. 4 марта 1967, Теслич, СР Босния и Герцеговина, Югославия) — политический и государственный деятель Боснии и Герцеговины. Сербский член Президиума Боснии и Герцеговины с 2022 года. В прошлом — президент Республики Сербской (2018—2022), премьер-министр Республики Сербской (2013—2018).
Кубок Asian TV
Кубок Asian TV (Кубок Азиатского Телевидения) — один из основных японских турниров по игре го с быстрым контролем времени, спонсируемый крупнейшими телекомпаниями Азии — NHK, KBS и CCTV. В турнире участвуют победители и финалисты соответствующих турниров, проводящихся этими компаниями в их странах — кубка NHK, кубка KBS и кубка CCTV. Контроль времени на партию составляет 10 минут основного времени и 3 периода бёёми по 30 секунд.

Кубок NHK
Кубок NHK — один из старейших японских турниров по игре го, организованный японской федерацией го Нихон Киин и телерадиовещательной компанией NHK. Кубок NHK проводится с 1954 года; до 1963 года все соревнования транслировались NHK по радио, с 1963 — на телевидении.

Призовой фонд турнира составляет 5 000 000 иен (примерно 47 000 долларов). Турнир проходит по олимпийской системе. Контроль времени — 30 секунд на ход, 10 периодов бёёми по минуте.

Наибольшее количество раз (11) обладателем кубка становился Эйо Саката.
Дагвин Лувсаншарав
Дагвин Лувсаншарав (монг. Дагвын Лувсаншарав; 1 июня 1927, Хэнтий, Баянхутаг — 12 мая 2014) — монгольский композитор, дирижёр, хормейстер. Герой Труда Монголии (2000). Народный артист МНР (1981). Лауреат Государственной премии Монголии (1963). Основатель Монгольского музыкального театра.

Герой Труда Монгольской Народной Республики
Герой труда Монгольской Народной Республики, позже переименовано в Герой труда Монголии (монг. Монгол улсын хөдөлмөрийн баатар) — монгольское почётное звание, учреждённое в 1956 году. Одна из высших государственных наград МНР и Монголии, присуждаемая за выдающийся вклад в развитие государства.
МАК-8
МАК-8 — одноместный учебный планёр конструкции авиаконструктора и пилота Михаила Александровича Кузакова. Планёр позволял проводить обучение начиная с 1-й ступени (пробежки), буксировки и высшего пилотажа включительно, чем мог заменить три типа планёров. Легко собирался и разбирался. Был прост и лёгок в управлении.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Ицуно, Хидэаки
Хидэаки Ицуно (яп. 伊津野 英昭; род. 7 апреля 1971, Осака) — японский геймдизайнер. Под его руководством были разработанны несколько популярных серий компании Capcom, включая Rival Schools, Power Stone, Devil May Cry и Dragon’s Dogma.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Аметистовый короткохвостый скворец
Амети́стовый короткохво́стый скворе́ц (лат. Cinnyricinclus leucogaster) — певчая птица семейства скворцовых. Обитает в тропических лесах Африки южнее Сахары, в зимнее время мигрирует в более северные широты. Питается плодами и насекомыми, которых ловит в полёте. Гнездится в разное время в зависимости от региона. Гнездо строит преимущественно из зелёных листьев и навоза в расщелине дерева. Самка откладывает 2—4 бледно-голубых овальных яйца, которые насиживает в течение 12—14 дней. Птенцы остаются в гнезде 21 день, оба родителя ухаживают за ними и кормят их насекомыми.

Вид был формально описан Питером Боддертом в 1783 году. В 1840 году Рене Примевер Лессон выделил род короткохвостые скворцы (Cinnyricinclus), включающий три вида, однако в ходе многочисленных пересмотров классификации он стал монотипическим.

Боддерт, Питер
Питер Боддерт (нидерл. Pieter Boddaert; 1730 или 1733, Мидделбург — 6 мая 1795, Утрехт) — нидерландский врач и натуралист. Сын юриста и поэта Питера Боддерта старшего (1694—1760); в свою очередь сыном Боддерта был Питер Боддерт младший (1766—1805), также поэт.

Окончил Утрехтский университет, с 1764 года преподавал в нём. Переписывался с Карлом Линнеем, сохранилось 14 его писем. Был близко знаком с Альбертом Шлоссером и оставил описание собранной им кунсткамеры. В 1783 году опубликовал указатель к «Иллюстрированным таблицам» (фр. Planches enluminées) Эдме Луи Добантона, в котором предложил, следуя Линнею, биномиальную номенклатуру для видов, описанных Бюффоном; многие из этих наименований используются до сих пор. В работе 1785 года «Elenchus Animalium» впервые ввёл биномиальные наименования для ряда млекопитающих, в том числе для двух ныне вымерших видов: квагги и тарпана.
Витиньо (футболист, 1999)
Ви́тор У́го Наун дос Са́нтос (порт.-браз. Vitor Hugo Naum dos Santos; род. 1 апреля 1999, Сан-Жозе-дус-Кампус, Сан-Паулу), более известный как Вити́ньо (порт.-браз. Vitinho) — бразильский футболист, полузащитник киевского «Динамо», выступающий на правах аренды за «Интернасьонал».

Сан-Жозе-дус-Кампус
Сан-Жозе-дус-Кампус (порт. São José dos Campos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус и городскую агломерацию. Население составляет 594 948 человек на 2007 год и 681 036 человек на 2014 год. Занимает площадь 1100 км². Плотность населения — 555,6 чел./км² в 2007 году и 619,1 чел./км² в 2014 году.

Праздник города — 27 июля.
Суоллоу, Эмили
Эмили Суоллоу (англ. Emily Swallow; род. 18 декабря 1979, Вашингтон, США) — американская актриса. Наиболее известная благодаря своим ролям в таких телесериалах, как «Менталист» (2013—2014), «Сверхъестественное» (2015—2016), «Понедельник утром» (2013), а также в мультипликационном сериале «Кастлвания» (2017—2018).

Менталист (телесериал)
«Ментали́ст» (англ. The Mentalist) — американский телевизионный сериал, который транслировался на телеканале «CBS» с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года. Создан английским сценаристом и режиссёром Бруно Хеллером, который также является исполнительным продюсером. В сериале семь сезонов и в общей сложности 151 эпизод.
Исаев, Фейруз Абдул оглы
Фейруз Абдул оглы Исаев (азерб. Feyruz Əbdül oğlu İsayev, рум. Feiruz Isaiev; род. 1 сентября 1952, г. Геокчай) — молдавский предприниматель, ранее — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Кандидат исторических наук (1991). Генеральный директор «LUKOIL-Moldova» S.R.L. (с 2005 года). Глава Исполнительной власти Геокчайского района Азербайджана (1991—1992), первый секретарь Исмаиллинского райкома компартии Азербайджана (1989—1991), секретарь ЦК ЛКСМ Азербайджана (1982—1985). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Сеноны (племя)
Сеноны (лат. Senones, греч. Σήνωνες и Σένονες) — в древности могущественное кельтское племя (или два племени). Одна часть сенонов обитала во времена Юлия Цезаря в Лугдунской Галлии, и граничила на севере с паризиями, на западе с карнутами, на юге с эдуями и на востоке с лингонами, бойями и мандубиями. Сейчас на этой территории располагаются французские департаменты Сена и Марна, Луаре, Йонна а также и города Санс, Осер. Другая часть сенонов (или другие сеноны) в V—III веках до нашей эры жила в Италии между городами Равенна и Анкона.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Translatewiki.net
TranslateWiki.net — веб-платформа коллективного перевода (локализации), работающая на основе расширения «Перевод» (англ. Translate) для Медиавики.

В настоящее время TranslateWiki.net входит в двадцатку крупнейших wiki-энциклопедий в мире по количеству страниц. В проекте участвует около 16 тысяч переводчиков, переведено более 120 тысяч страниц из более чем 30 проектов, в том числе Медиавики, OpenStreetMap, Mifos, Энциклопедии жизни и MantisBT.

Mantis Bug Tracker
Mantis Bug Tracker (MantisBT) — свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). Обеспечивает взаимодействие разработчиков с пользователями (тестировщиками). Позволяет пользователям заводить сообщения об ошибках и отслеживать дальнейший процесс работы над ними со стороны разработчиков.

Система имеет гибкие возможности конфигурирования, что позволяет настраивать её не только для работы над программными продуктами, но и в качестве системы учёта заявок для Helpdesk.

Возможна интеграция с wiki-движком для создания документации (DokuWiki).

Система является веб-приложением, поэтому не требует для работы специального ПО на стороне клиента и работает через веб-браузер.

Название Mantis (богомол) происходит от того, что богомол питается жуками (bug).
Star Wars: Dark Forces
Star Wars: Dark Forces — компьютерная игра, разработанная LucasArts и выпущенная в 1995 году. Игра представляет собой шутер от первого лица (англ. First Person Shooter, FPS) для PC, Macintosh и PlayStation и является первым официальным шутером во вселенной «Звёздных войн».

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Западная железная дорога (Австрия)
Западная железная дорога (нем. Westbahn) — двухпутная, частично четырёхколейная, электрифицированная железнодорожная ветка в Австрии, которая проходит от Вены до Зальцбурга через Санкт-Пёльтен и Линц. Является одной из основных железнодорожных линий страны. Первоначально, в 1858 году, была открыта как «Железная дорога Императрицы Елизаветы» (Вена — Линц). Линия принадлежит и управляется Австрийскими федеральными железными дорогами (ÖBB).

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.
О’Херлихи, Гэвэн
Гэвэн Джон О`Херлихи (англ. Gavan John O'Herlihy) (29 июля 1951 – 15 сентября 2021) – американский и британский актёр. Наибольшую известность получил за роль Чака Каннингема в первых сериях сериала «Счастливые дни» а также снимался во всемирно известных фильмах, таких как «Никогда не говори «никогда»», «Жажда смерти 3», «Уиллоу», и «Супермен 3».

Супермен 3
«Супермен III» (англ. Superman III, в России вышел, как Супермен 3) — американский супергеройский комедийный фильм режиссёра Ричарда Лестера, снятый по сценарию Дэвида Ньюмана и Лесли Ньюман, основанному на персонаже DC Comics Супермене. Это третья часть из серии фильмов о Супермене и продолжение фильма «Супермен 2» (1980). В фильме участвуют Кристофер Рив, Ричард Прайор, Джеки Купер, Марк МакКлюр, Аннет О’Тул, Энни Росс, Памела Стивенсон, Роберт Вон и Марго Киддер.

Хотя фильм окупил свой бюджет в 39 миллионов долларов, он оказался менее успешным, чем первые два фильма о Супермене, как в финансовом, так и в критическом плане. В то время как резкая критика была сосредоточена на комедийном и манерном тоне фильма, а также на кастинге и игре Прайора, спецэффекты и игра Кристофера Рива в роли Супермена получили высокую оценку.

Продолжение, «Супермен 4: В поисках мира» вышло в июле 1987 года.
Херон, Фрэнсис
Чарльз Фрэ́нсис Уи́льям Хе́рон (англ. Charles Francis William Heron; 10 сентября 1853 — 23 октября 1914), также известный как Фрэнк Херон  (англ. Frank Heron) — английский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Аксбридж», «Уиндзор Хоум Парк», «Свифтс» и «Уондерерс». Также провёл один матч за национальную сборную Англии.

Уондерерс (футбольный клуб)
Уондерерс (англ. Wanderers F.C., в переводе — странники) — любительский футбольный клуб, базировавшийся в Лондоне. Основан в 1859 году под названием Форест Футбол Клаб (англ. Forest Football Club), в 1864 переименован в «Уондерерс». Будучи составленным из бывших учеников публичных школ, «Уондерерс» доминировали в английском футболе 1870-х годов и выиграли Кубок вызова Футбольной ассоциации (ныне известный как Кубок Англии) пять раз, включая победу над «Ройал Энджинирс» в первом финале Кубка в 1872.
Ки (кана)
き в хирагане и キ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ки», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ki/. В современном японском языке находится на седьмом месте в слоговой азбуке, после か и перед く.

Дакутэн
Дакутэн (яп. 濁点) или нигори (яп. 濁り) — диакритический знак в японской слоговой азбуке кана, который используется для озвончения глухих согласных слогов. Одинаково применяется как в хирагане, так и в катакане.

Например: た (та) → だ (да), し (си) → じ (дзи) (хирагана); ク (ку) → グ (гу), ヘ (хэ) → ベ (бэ) (катакана).

В редких случаях, например в манге, для усиления экспрессии может писаться над кандзи или над знаками для отдельных гласных.
Жизнестойкость
Жизнесто́йкость (от англ. hardiness — «выносливость», «устойчивость», «закалённость») — способность личности выдерживать стрессовые ситуации, сохраняя при этом внутреннюю сбалансированность без снижения успешности деятельности.

Копинг
Стратегии преодоления стресса (англ. coping, coping strategy) — действия, предпринимаемые человеком, чтобы справиться со стрессом. Понятие объединяет когнитивные, эмоциональные и поведенческие стратегии, которые используются для совладания со стрессом и психологически трудными ситуациями в обыденной жизни. Близкое понятие, широко используемое и глубоко разработанное в русской психологической школе — переживание (в значении преодоление неблагоприятных последствий стресса) (см. например, Ф. Е. Василюк).
Шатлар (замок, Швейцария)
Шатлар (фр. Château du Châtelard) — средневековый замок в Швейцарии. Расположен к северу от поселения Кларан и Женевского озера, к северо-западу от города Монтрё, в кантоне Во. Признан Памятником национального и культурного наследия Швейцарии. По своему типу относится к замкам на вершине.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Трохта, Штепан
Штепан Трохта (чеш. Štěpán Trochta SDB; 26 марта 1905, Францова Лхота, королевство Богемия, Австро-Венгрия — 6 апреля 1974, Литомержице, Чехословакия) — чехословацкий кардинал, член монашеской конгрегации салезианцев. Епископ Литомержице с 27 сентября 1947 по 6 апреля 1974. Кардинал in pectore с 28 апреля 1969 по 5 марта 1973. Кардинал-священник с 5 марта 1973, с титулярной диаконией pro illa vice Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана с 12 апреля 1973.

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.