hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГТ-МУ
ГТ-МУ — советский гусеничный легкобронированный авиадесантируемый бронетранспортёр. Разработан в конструкторском бюро Горьковского автомобильного завода, серийно производился на Заволжском заводе гусеничных тягачей.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Оправдание (христианство)
Оправдание (лат. iustificatio) — в христианском богословии учение о приобретении грешником праведности, тесно связанное с понятиями искупления и спасения. В Православии оправдание понимается как реальное освобождение человека от греха. В ряде других конфессий оправдание понимается преимущественно в юридическом смысле, как объявление человека праведником.

Грехопадение
Грехопаде́ние — общее для всех авраамических религий понятие, обозначающее нарушение первым человеком воли Бога, которое привело к падению человека из состояния высшего безгрешного невинного блаженства в состояние страданий и греховности, основанное на 3-й главе Книги Бытия.
НБА в сезоне 1970/1971
Сезон НБА 1970/1971 — стал 25-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Милуоки Бакс». В финале «Бакс» победили в четырёх играх команду «Балтимор Буллетс».

На драфте НБА 1970 года под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран центровой Боб Ленье из университета Святого Бонавентуры. Под 2-м номером на том драфте, наиболее звёздном драфте того времени, был выбран Руди Томьянович, под 3-м — Пит Маравич, под 4-м — Дейв Коуэнс, под 8-м — Джефф Петри, а под 19-м — Нейт Арчибальд.

В этом сезоне в НБА дебютировали сразу три новых команды: «Кливленд Кавальерс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Баффало Брейвз». Впервые команды стали распределять не только по дивизионам, но и по конференциям.

По окончании этого сезона, 1 мая 1971 года, после своей первой победы в НБА, Льюис Алсиндор принял ислам и сменил имя на Карим Абдул-Джаббар, что означает: «щедрый, слуга всесильного» (Аллаха).

Коуэнс, Дейв
Дэвид Уильям «Дейв» Коуэнс (англ. David William "Dave" Cowens; род. 25 октября 1948[…], Ньюпорт, Кентукки) — американский профессиональный баскетболист и тренер. 8 февраля 1981 года «Бостон Селтикс» вывели из обращения майку с № 18. В 1991 году был введен в Зал Слава баскетбола.
Представление Шрёдингера
Представление Шрёдингера — один из способов описания квантовомеханических явлений, предложенный Э. Шрёдингером в 1926 году. Здесь эволюция системы во времени описывается изменением вектора состояния, а операторы физических величин постоянны.

Оператор физической величины в представлении Шрёдингера:

Вектор состояния в представлении Шрёдингера:

,

где

— оператор эволюции;

— гамильтониан.

Соответственно, уравнение Шрёдингера имеет стандартный вид:

.

Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).
Тори (пролив)
Тори (англ. Tory Channel, маори Kura Te Au — «красное течение, окрашенное крилем») — пролив Новой Зеландии между северным побережьем северо-восточной оконечности Южного острова и южным побережьем острова Арапава. Соединяет залив Куин-Шарлотт с проливом Кука на востоке Тасманова моря. Пролив простирается в субмеридиональном направлении: от мыса Диффенбах на западе до мыса Ист-Хед на востоке. Административно располагается в пределах территории региона Марлборо.

Залив Королевы Шарлотты (Новая Зеландия)
Зали́в Короле́вы Шарло́тты или Куин-Шарлотт (англ. Queen Charlotte Sound, маори Tōtaranui) — самый восточный из основных заливов Мальборо, находящийся на Южном острове в Новой Зеландии (регион Марлборо).
Янсма, Сибрен
Сибрен Янсма (нидерл. Sybren Jansma, 3 февраля 1982, Драхтен, Фрисландия) — голландский бобслеист, разгоняющий, выступающий за сборную Нидерландов с 2002 года. Участник трёх зимних Олимпийских игр, неоднократный победитель национального первенства, различных этапов Кубка мира и Европы.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Cheap Thrills (песня)
«Cheap Thrills» (с англ. — «Дешевые развлечения») — песня австралийской певицы и автора Сии Ферлер, вышедшая в качестве второго сингла с её седьмого студийного альбома This Is Acting (2016). Песню написали Сия Ферлер и Грег Кёрстин.
Ремикс этого трека при участии певца Шона Пола вышел 11 февраля 2016 года. Песня стала мировым хитом, достигнув первых мест хит-парадов во многих странах, включая Германию, Канаду, Францию, США (где стал первым для Ферлер чарттоппером, а для Шон Пола четвёртым). Достигнув второго места в Великобритании, песня стала высшим достижением в чарте для певицы за всю карьеру.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Рётен (река)
Рётен (нем. Röthen, во Франконии Röden) — река в Германии, протекает по землям Тюрингия и Бавария. Левый приток Ица. Речной индекс 24162. Площадь бассейна составляет 78,97 км². Длина реки 26,16 (из них в Баварии 11,42) км. Высота истока 630 м. Высота устья 305 м.

Иц (река)
Иц (нем. Itz) — река в Германии, протекает по землям Тюрингия и Бавария (в Верхней Франконии). Правый приток Майна. Речной индекс 2416.

Исток реки находится в Тюрингии, в коммуне Заксенбрунн. Впадает Иц в Майн в Раттельсдорфе (Бавария).

Площадь бассейна реки составляет 1030,63 км². Длина реки 79,14 (Из них по Баварии 65,30) км. Высота устья 235 м.
Проспект Курземес
Проспе́кт Ку́рземес (также Ку́рземский проспе́кт; латыш. Kurzemes prospekts) — магистральная улица городского значения в Курземском районе города Риги. Находится в историческом районе Иманта, огибая пять его основных микрорайонов (Иманта-1 — Иманта-5) по внешней ломаной линии, близкой к полукругу. 850-метровый участок севернее перекрёстка с ул. Клейсту служит границей с районом Клейсты, а вдоль северо-западного участка проспекта проходит граница города с Бабитской волостью. Проспект начинается и заканчивается примыканием к Юрмалас гатве; продолжением проспекта Курземес является улица Золитудес.

Общая длина проспекта составляет 4898 метров. На всём протяжении имеет две раздельные асфальтированные проезжие части, по 2-3 полосы в каждом направлении. По проспекту курсируют автобусы разных маршрутов, а на участке от Юрмалас гатве до ул. Бебру проложена двухпутная трамвайная линия (в настоящее время используется маршрутом № 1).

Улица Клейсту
Улица Клейсты (латыш. Kleistu iela) — улица в Курземском районе города Риги, в исторических районах Иманта, Клейсты и Болдерая. Пролегает на севере Иманты, в центре Клейстов и на западе Болдераи. Проходит через реку Хапакагравис.

Общая длина улицы Клейсты составляет 6410 метров. Застроена современными жилыми и коммерческими зданиями только в Иманте, а в Клейсте, и в Болдерае только леса, поля и холмы.
Эдер, Йозеф
Йозеф Эдер (нем. Josef Eder, 2 мая 1942, Инсбрук, Тироль) — австрийский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Австрии в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Гренобля.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Wagon Wheel
«Wagon Wheel» — песня американских композиторов Боба Дилана и Кетч Секор (Ketch Secor из фолк-группы Old Crow Medicine Show). Свою версию припева Боб Дилан написал в 1973 году; Secor добавил свою версию 25 лет спустя. Окончательная версия группы Old Crow Medicine Show была сертифицирована в платиновом статусе Recording Industry Association of America в апреле 2013 года. В дальнейшем песня была несколько раз записана в виде кавер-версий, но наиболее успешной она стала в исполнении Дариуса Ракера (2013). Версия Ракера получила премию Грэмми и достигла позиции № 1 в американском кантри-чарте Hot Country Songs, была сертифицирована RIAA в 3-кр платиновом статусе в марте 2014 года.

Ракер, Дариус
Дариус Ракер (англ. Darius Carlos Rucker) — американский кантри-музыкант, автор и исполнитель, фронтмен группы Hootie & the Blowfish. Один из немногих афроамериканцев, добившихся успехов в традиционной для белых музыки стиля кантри, и лишь один из трёх темнокожих американцев (наряду с DeFord Bailey и Чарли Прайдом), включённых в качестве полноправного члена в Grand Ole Opry. Лауреат многих наград, включая три Грэмми.
Лядова, Елена Игоревна
Еле́на И́горевна Ля́дова (род. 25 декабря 1980, Моршанск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Трёхкратный лауреат премии «Ника» и пятикратный лауреат премии «Золотой орёл», обладательница приза Московского кинофестиваля за лучшую женскую роль (2015) и премии «ТЭФИ» (2016).

ТЭФИ (премия, 2016)
«ТЭ́ФИ» — российская общенациональная индустриальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми». С 2014 года организатором проведения конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий» (НП «КИТП»).

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2016» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на одном из общероссийских телеканалов в период с 1 июня 2015 года по 31 мая 2016 года. Всего на рассмотрение жюри поступило 430 работ.
Виноделие на Кипре
Основной объём винограда на Кипре выращивается в районах городов Лимасол и Пафос, главным образом на склонах гор. Основные сорта винограда, выращиваемые на Кипре: красные — Мавро, Маратефтико, Кариньян; белые — Ксинистери (10% от общей площади виноградников), Совиньон Блан, Семильон, Мускат. На Кипре производятся сухие белые, розовые и красные вина, креплёные вина (мускаты, вина типа «малага», «херес», «портвейн»).

Одним из самых древних и известных кипрских вин считается Коммандария, получившая признание в разных странах мира.

Коммандария
Коммандария (также Кумандария; греч. Κουμανδαρία) — кипрское десертное заизюмленное вино. На этикетке часто изображён конный крестоносец. Используется Кипрской православной церковью как причастное вино.
Unreal Tournament 2004
Unreal Tournament 2004 (также UT2004 или UT2k4) — компьютерная игра в жанре арена-шутера, разработанная Epic Games и Digital Extremes и изданная Atari в 2004 году. Является шестой игрой в серии Unreal, следуя после Unreal II, и третьей в подсерии Unreal Tournament, будучи сиквелом к UT2003. После в 2007 году вышла Unreal Tournament III, последняя игра в серии. UT2004 получила высокие оценки от критиков.

Unreal II: The Awakening
Unreal II: The Awakening — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, изначально разработанная для прохождения в одиночку. Игра стала продолжением известной игры Unreal, вышедшей в 1998 году. Разработанная компанией Legend Entertainment и изданная фирмой Atari.
Клаудио
Клаудио (порт. Claudio; полное имя — Луис Клаудио Карвалью да Силва, порт. Luís Cláudio Carvalho da Silva родился 22 марта 1987, Жагуарари, штат Баия, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий клуба «Аль-Нахда» и экс-игрок юношеской национальной сборной Бразилии. Финалист чемпионата мира среди юношеских команд 2005 года.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
FastTracker 2
FastTracker 2 (FT2) — музыкальный трекер, компьютерная программа, созданная Фредриком Хуссом (англ. Fredrik «Mr. H» Huss) и Магнусом Хёгдалем (Magnus «Vogue» Högdahl). В качестве участников демо-группы Triton, начиная с 1992 года, написали сначала FastTracker и выиграли несколько конкурсов. Исходный код написан на языке Pascal (использовались Borland Pascal 7 и TASM). Программа работает под операционной системой MS-DOS.

Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.
Вестерлихтторен
Вестерлихтторен (нидерл. Westerlichttoren, дословно — «Западная световая башня») — береговой опознавательный навигационный знак в пределах посёлках Хамстед в голландской провинции Зеландия, Нидерланды. Высота башни маяка — 50 метров, фонарь расположен на высоте 58 метров. Вестерлихтторен — самый высокий маяк Нидерландов.

Толщина стен у основания башни достигает двух с половиной метров, по мере увеличения высоты толщина уменьшается. Маяк окрашен в белую и красную полосы, образующие спираль.

Вестерлихтторен известен прежде всего благодаря тому, что был изображён на бывшей нидерландской банкноте в 250 гульденов, из-за чего сама банкнота получила прозвище «de vuurtoren» (маяк, дословно — «огненная башня»).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Шин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Шин (узб. Vladimir Nikolayevich Shin; 19 августа 1954, Алмалык) — советский боксёр полутяжёлой весовой категории, выступал за сборную СССР во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Двукратный чемпион СССР, бронзовый призёр чемпионата мира, обладатель Кубка мира, многократный чемпион Узбекской ССР, заслуженный мастер спорта СССР (1990), заслуженный тренер Республики Узбекистан. После завершения карьеры работал тренером, возглавлял сборные команды Японии, Узбекистана и Белоруссии. Также известен как культуролог, профессор и педагог, председатель Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан (2000—2010).

Алмалык
Алмалы́к (узб. Olmaliq / Олмалиқ) — город в Ташкентской области Узбекистана, административный центр Алмалыкского городского округа. Расположен примерно в 65 км к востоку от Ташкента.

Город был основан в связи с разработкой месторождений меди и других полезных ископаемых и стал крупнейшим центром цветной металлургии страны.
Альварес де Толедо, Фернандо
Фернандо Альварес де Толедо и Сармьенто (исп. Fernando Álvarez de Toledo y Sarmiento; 1390 — 21 апреля 1460) — испанский дворянин, 4-й сеньор Вальдекорнеха и 2-й сеньор Альба-де-Тормес, 1-й граф Альба-де-Тормес (1439—1460).

Альба-де-Тормес
А́льба-де-То́рмес (исп. Alba de Tormes) — старинный город в Испании, на реке Тормес выше Саламанки. Долгое время принадлежал герцогам Альба.

Входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 46,51 км2. Население — 5391 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.
Верзилин, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Верзилин (1791—1849) — генерал-лейтенант (06.12.1848), герой Наполеоновских войн 1812-1814 гг. и русско-турецкой войны 1828-1829 гг., наказной атаман Кавказского линейного казачьего войска (25.06.1832-31.10.1837).

Вельяминов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Вельяминов 3-й (1785—27 марта 1838, Ставрополь) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25 июня 1829), герой Наполеоновских войн, русско-персидской войны 1826-1828 годов и Кавказской войны. Являлся ближайшим сподвижником и продолжателем дела А. П. Ермолова. В войсках под командованием Алексея Александровича Вельяминова сражались, в частности, поэты Михаил Юрьевич Лермонтов и Александр Иванович Полежаев.
Варфоломей (Ремов)
Варфоломе́й (в миру Никола́й Фёдорович Ре́мов; 3 (15) октября 1888, Москва — 10 июля 1935, Москва) — епископ Русской православной церкви; епископ Сергиевский, викарий Московской епархии (1921—1928), затем епископ, с 1934 года архиепископ на покое. Одновременно тайный викарий апостольского администратора в Москве для католиков восточного обряда (Российская грекокатолическая церковь, 1933—1935).

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Список божеств в древнегреческой мифологии
В список включены различные персонажи, не относящиеся к смертным, и абстрактные понятия. В него могут не входить лица, уже перечисленные в статье Древнегреческая мифология, и следующие группы божеств и существ:

Геката
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.

Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной.

Гекатой иногда называют Артемиду.
Слово имеют куклы
«Слово имеют куклы» — советский кукольный (с натурой) мультипликационный фильм Анатолия Карановича и Теодора Бунимовича, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1957 году по сценарию Якова Зискинда. Экранизация одноимённого спектакля кукловодов Игоря Дивова и Софьи Мей.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Зиневич, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Зиневич ( 20 ноября 1932 года, Проскуров, УССР — 1 августа 2000 года, Ереван) — советский и армянский военный, генерал-лейтенант, один из создателей Армии обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Куркиёки
Куркиёки (старое русское название — Кирьяж, Кирьяжский погост; также Куркийоки, от фин. Kurkijoki (журавлиная река), Кроноборг, от швед. Kronoborg (королевская крепость)) — посёлок (бывший город), административный центр Куркиёкского сельского поселения Лахденпохского района в составе Республики Карелия в России.

Кирьяжский погост известен со времён Новгородской первой летописи младшего извода, отчего посёлок получил статус исторического поселения.

Новгородская первая летопись
Новгоро́дская пе́рвая ле́топись (Новгородская I летопись, НIЛ, Н1Л, НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель. Важнейший письменный источник по истории и культуре Новгородской республики. Наряду с «Повестью временных лет», ключевой памятник для реконструкции наиболее ранних этапов русского летописания.
Жёлтые птицы
«Жёлтые птицы» (англ. The Yellow Birds) — американский военный фильм 2017 года режиссера Александра Мурса, основанный на одноименном романе Кевина Пауэрса. В фильме снимались Тай Шеридан, Олден Эренрайк, Тони Коллетт, Джейсон Патрик, Джек Хьюстон и Дженнифер Энистон.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Сандэнс 21 января 2017 года. Он был выпущен 17 мая 2018 года через DirecTV Cinema ограниченным тиражом.

Коллетт, Тони
То́ни Колле́тт (англ. Toni Collette; род. 1 ноября 1972, Глиб, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, певица, музыкант, продюсер и режиссер. Номинантка на премию «Оскар» за роль в фильме «Шестое чувство» (1999). Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус» за роль женщины, страдающей от диссоциативного расстройства идентичности, в телесериале «Такая разная Тара» (2009—2011).
Мазунина, Валентина Александровна
Валентина Александровна Мазунина (род. 19 апреля 1988, Пермская область, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения. Наиболее известна по комедийным ролям в телесериале «Реальные пацаны», а также в фильмах «Горько!», «Горько! 2», «Самый лучший день» и других.

Самый лучший день
«Са́мый лу́чший день» — российская «караоке-комедия» режиссёра Жоры Крыжовникова. Сценарий к фильму был написан Алексеем Казаковым и Жорой Крыжовниковым по мотивам пьесы Александра Островского «Старый друг лучше новых двух». Премьера фильма в России состоялась 24 декабря 2015 года.

Является самым кассовым российским фильмом 2015 года, собравшим в прокате более 10,5 млн долларов.
Мема, Али
Али Мема (алб. Ali Mema; 1 февраля 1943 — 26 марта 2019) — албанский футболист, игравший на позиции полузащитника. На протяжении большей части своей карьеры он выступал за тиранский клуб «17 Нентори». За сборную Албании Али Мема провёл 14 матчей.

Тирана (футбольный клуб)
«Тирана» (алб. KF Tirana) — албанский футбольный клуб из столицы Албании Тираны, выступающий в Первом дивизионе Албании. Основан 16 августа 1920 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Сельман Стермаси», вмещающем 12 500 зрителей. Клуб является самым титулованным и популярным футбольным клубом Албании. Главный соперник «Партизани (Тирана)», матчи с которым называют Большим дерби.