hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hall of Fame Tennis Championships 2008
Hall of Fame Tennis Championships 2008 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 7 по 13 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабрис Санторо

в парном разряде —  Джордан Керр и  Джим Томас

Томас, Джим
Джим Томас (англ. Jim Thomas; родился 24 сентября 1974 года в Кантоне, США) — американский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005); победитель шести турниров ATP в парном разряде.
Полканов, Александр Иванович
Александр Иванович Полканов (4 [16] августа 1884 или 1884, Салы, Таврическая губерния — 7 августа 1971 или 1971, Симферополь) — советский историк, краевед, искусствовед, организатор музейного дела и общественный деятель. Член РСДРП с дореволюционным стажем. Директор Центрального музея Тавриды (1921—1931, 1941—1944). За работу в музее в годы немецкой оккупации был репрессирован, провёл в лагере пять лет. Реабилитирован в 1956 году. Член Союза художников СССР.

Грушевка (Крым)
Гру́шевка (до 1945 года Салы́; укр. Грушівка; крымскотат. Suvuq Sala, Сувукъ Сала) — село в Крыму, согласно административно-территориальному делению России, в городском округе Судак Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым.
Мотинага, Ёсио
Ёсио Мотинага (яп. 持永 義夫 Мотинага Ёсио, 4 июня 1893 — 31 августа 1979) — японский государственный деятель, губернатор префектур Хоккайдо (1945—1946), Хёго (1945), Миэ (1943—1945) и Эхимэ (1939—1940), член Палаты представителей Японии (1952—1955).

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Новое Загорье
Новое Загорье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 50 км к юго-востоку от Гдова, в 19 км к востоку от села Ямм и в 0,5 км к востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Whatever (песня Kygo и Эйвы Макс)
«Whatever» — песня норвежского диджея Kygo и американской певицы Эйвы Макс. Она была выпущена 19 января 2024 года лейблом RCA Records, как лид-сингл пятого альбома Kygo. Авторами выступили исполнители, Клео Тиге, Джона Шай, Пити Мартин и Rollo. Она интерполирует песни Шакиры «Whenever, Wherever», с текстом о расставании; Шакира, Тим Митчелл и Глория Эстефан указаны как со-авторы. Песня достигла первого места в Норвегии и в топ-10 в Швеции.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Сансай
Сансай (яп. 山菜) — японский термин, который буквально переводится как «горные овощи» и указывает на съедобные растения, которые росли в естественной дикой среде, а не культивируемые человеком. В русском языке ему есть аналогичное слово: дикоросы. В Японии некоторые дикорастущие растения настолько популярны, что их культивируют. В основном это рахисы съедобных папоротников: дзэннмаи (осмунда японская), когоми (страусник обыкновенный) и вараби (орляк обыкновенный).
Сансай часто используются в качестве ингредиентов в Сёдзин рёри, или буддийской вегетарианской кухни.

Страусник обыкновенный
Стра́усник обыкнове́нный, или Страусопёр герма́нский, или Стра́усовое перо́, или Веламкуч, или Разноли́стник, или Чёрный па́поротник (лат. Matteúccia struthiópteris) — многолетний папоротник, вид рода Страусник семейства Оноклеевые (Onocleaceae).

Неприхотливое теневыносливое декоративное растение. Включён в Красные книги ряда областей России и Украины.
Иллич, Иван
Иван Иллич (нем. Ivan Illich, 4 сентября 1926, Вена — 2 декабря 2002, Бремен) — богослов, педагог, философ, социальный критик смешанного хорватско-еврейского происхождения, придерживавшийся левых взглядов.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Карл, Катарина
Катарина Августа (Кэтрин Огаста) Карл (англ. Katharine Augusta Carl; 1865—1938) — американская художница, которая провела в Китае 9 месяцев в 1903 году и нарисовала портрет императрицы Цыси для Всемирной выставки в 1904 году.

После возвращения в Америку она опубликовала книгу про свою жизнь в Китае и общение с императрицей Цыси под названием «С вдовствующей императрицей» (англ. With the Empress Dowager). Она родилась в Новом Орлеане в штате Луизиана (США) в 1865 году, а умерла в Нью-Йорке (США) в 1938 году.

Всемирная выставка (1904)
Выставка «Покупка Луизианы» (англ. Louisiana Purchase Exposition), неофициально известная как Всемирная выставка в Сент-Луисе, была всемирной выставкой, проходившей в Сент-Луисе, Миссури, США, с 30 апреля по 1 декабря 1904 года.

Выставка-ярмарка была приурочена к столетию приобретения у Первой Французской республики Соединёнными Штатами Америки земель бассейна Миссисипи, включая Луизиану (Луизианская покупка), и названа в честь неё.

Выставка стала выразителем империализма и расового восприятия, а также оказала влияние на интеллектуалов по темам истории, искусствоведения, архитектуры и антропологии. Обычному посетителю выставка пропагандировала развлечения, потребительские товары и популярную культуру.
Базельский мирный договор (22 июля 1795)
Базельский мирный договор — мирный договор, заключённый между Французской республикой и Испанией 22 июля 1795 года в Базеле, Швейцария. Договор был подписан со стороны Франции её дипломатическим представителем в Швейцарии Бартелеми, со стороны Испании — испанским послом в Польше Ириарте. Договор выводил Испанию из состава сил первой антифранцузской коалиции вслед за Пруссией, оформившей чуть ранее сепаратный мир с Францией, также в Базеле. Франции удалось добиться расчленения коалиции и обеспечить юго-западные рубежи страны от вторжения интервентов.

Базельский мирный договор (5 апреля 1795)
Базельский мирный договор — сепаратный мир, заключённый Пруссией с Французской республикой 5 апреля 1795 года в Базеле, Швейцария. От Пруссии договор подписал князь Карл Август фон Гарденберг, от Франции — её дипломатический представитель в Швейцарии полномочный министр Франсуа Бартелеми. Договор знаменовал собой начало распада первой антифранцузской коалиции.
Вендриж
Ве́ндриж (бел. Ве́ндрыж) — посёлок (до 2016 — станция) в составе Вендорожского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Беларуси.

Планировка состоит из криволинейной улицы, ориентированной почти широтно и застроенной преимущественно односторонне традиционными деревянными домами усадебного типа. На перекрёстке железной дороги и местной дороги размещено каменное строение железнодорожной станции.

Вендорожский сельсовет
Вендоро́жский сельсовет (бел. Ве́ндаражскі сельсавет) — административно-территориальная единица Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Вендорож.
Риау
Риау (индон. Riau) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. На северо-востоке имеет морскую границу с Малайзией, а также с индонезийскими провинциями: на востоке c Островами Риау, на юге — с Джамби, на юго-западе — с Западной Суматрой, на северо-западе — с Северной Суматрой.

Административный центр — город Пеканбару. Население — 6 394 087 чел. (на 2020 год).

Острова Риау были выделены в особую провинцию в 2004 году.

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Зельма, Георгий Анатольевич
Ге́оргий Анато́льевич Зе́льма (настоящая фамилия — Зельмано́вич, которую Георгий использовал до 1937 года, в документах часто использовался двойной вариант фамилии Зе́льма-Зельмано́вич; 8 августа 1906, Ташкент, Туркестанский край, Российская империя — 1983 или 1984, Москва, Московская область, РСФСР, СССР) — советский фотограф. Фотокорреспондент «Известий», «Огонька», «Красной звезды» и других изданий в 1920—1930. Военный фотокорреспондент в звании интенданта 3-го ранга, позже старший лейтенант административной службы. Участник походов Красной армии на Западную Украину и Бессарабию, Великой Отечественной войны. В составе 62-й армии принял участие в Сталинградской битве и стал одним из самых известных фотолетописцев обороны Сталинграда. За участие в Великой Отечественной войне награждён орденом Красной Звезды и медалями. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Радиф, Абдулла
Абдулла Хади Радиф (араб. عبد الله هادي رديف‎; род. 20 января 2003, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий клуба «Аль-Хиляль», выступающий на правах аренды за «Аль-Иттифак», и национальной сборной Саудовской Аравии.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Эйсинга, Эйсе
Эйсе Йелтес Эйсинга (нид. Eise Jeltes Eisinga, 21 февраля 1744, Дронрейп — 27 августа 1828, Франекер) — нидерландский астроном-любитель, построивший планетарий, который является самым старым из до сих пор действующих планетариев в мире.

Эйсинга родился в семье чесальщика шерсти. Несмотря на его высокую одарённость, в гимназию его не приняли. В 15-летнем возрасте он уже опубликовал учебник по математике, состоящий из более 600 страниц. Два года спустя он опубликовал монографию по основам астрономии. Его брат, Стефанус Елтес, также интересовался математикой и астрономией. Эйсинга стал чесальщиком шерсти, а в свободное время он самостоятельно изучал математику и астрономию в университете Франекера. Он специализировался на солнечных часах и написал сборник 150 проектов солнечных часов. Когда ему исполнилось 24 года, он женился на Питье Якобс, которая родила ему двоих сыновей.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Мальяракис, Жан-Жиль
Жан-Жиль Мальяраки́с (фр. Jean-Gilles Malliarakis; 22 июня 1944, XV округ Парижа — 7 декабря 2025, Париж) — французский ультраправый политик и публицист. Основатель и активист ряда неофашистских — национал-революционных — организаций, в том числе движения Третий путь. Идеолог солидаризма, антикоммунист, антилиберал.

Солидаризм
Солидари́зм (фр. solidarisme, от solidaire — «действующий заодно») — политическая теория о необходимости солидарности и стремления к компромиссу, социальному сотрудничеству и духовному доверию среди различных слоёв общества, в том числе, классов, партий и групп интересов.

Солидаристские отношения строятся либо на системе взаимовыгодных договоров, ориентированных на общие интересы, либо на совокупности добровольных сообществ.
Матч всех звёзд НБА 2018
«Матч всех звёзд 2018 года» (англ. 2018 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в городе Лос-Анджелесе 18 февраля 2018 года на домашней арене клубов «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Лос-Анджелес Клипперс» «Стэйплс-центр». Эта игра стала 67-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Это в третий раз, когда «Стэйплс-центр» получил право провести матч всех звёзд (ранее матчи проходили в 2004 и 2011 годах). В Лос-Анджелесе Матч всех звёзд проводится в шестой раз; город проводил мероприятие в 1963, 1972, 1983, 2004 и 2011 годах.

В «Матче всех звёзд НБА» команда Леброна Джеймса одержала победу над командой Стефана Карри со счетом 148 на 145. Титул самого ценного игрока получил Леброн Джеймс.

Матч всех звёзд НБА 2011
Матч всех звёзд 2011 года (англ. 2011 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, прошедшая в Лос-Анджелесе 20 февраля 2011 года. Эта игра стала 60 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2011 года состоялся на домашней арене клубов «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Лос-Анджелес Клипперс» «Стэйплс-центр». Это второй раз когда «Стэйплс-центр» получил право провести матч всех звёзд (первый раз матч проходил в 2004 году). В Лос-Анджелесе Матч всех звёзд проводится в пятый раз; город проводил мероприятие в 1963, 1972, 1983 и 2004 годах..
Стрейф (способ стрельбы)
Стрейф (от англ. strafe — «атаковать с бреющего полета», «обстреливать») — в компьютерных играх движение боком, «приставными шагами».

Стрейф используется для перемещения, прицеливания, уклонения от атак противника. Важно, что при подобном передвижении игрок не теряет противника из виду. Как правило, выделяется в особый тип движения только в играх в жанре «action» и «шутер».

При использовании комбинации WASD стрейфам соответствуют клавиши A и D.

Клавиши управления курсором
Клавиши управления курсором — четыре клавиши-стрелки на клавиатуре компьютера: ↑, ↓, ←, →. На цифровой клавиатуре эти клавиши совмещены с цифрами 2, 4, 6, 8.

Различные источники добавляют к ним и другие клавиши редактирования — Home, End, Page Up, Page Down и даже Insert/Delete.
Kollhoff-Tower
Kollhoff-Tower (Кольхофф-тауэр, Башня Кольхоффа) — высотное здание в Берлине на Потсдамской площади. 25-этажное здание, переданное в эксплуатацию в 1999 году, имеет в высоту 101 м. Вместе с высотным зданием BahnTower (высота 103 м) и высотным офисным зданием PWC Ренцо Пиано башня Кольхоффа образует высотный ансамбль в центре германской столицы. Высотное здание в стиле ранней американской высотной архитектуры начала XX века было названо по имени его архитектора Ханса Кольхоффа.

Нижние этажи здания занимают предприятия розничной торговли, на верхних этажах разместились офисы. Среди арендаторов здания известные международные адвокатские компании Freshfields Bruckhaus Deringer и Olswang. С 15 апреля 2000 года на верхнем этаже Kollhoff-Tower открыта смотровая площадка, посетителей которой доставляет самый быстрый пассажирский лифт Европы. Его скорость составляет 8,65 м в секунду. В начале 2009 на керамическом фасаде здания, пострадавшем от влаги, были произведены ремонтные работы.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Голливуд (мини-сериал)
«Голливуд» (англ. Hollywood) — американский телевизионный мини-сериал о Голливудской киностудии 1940-х годов, который вышел на экраны на канале Netflix 1 мая 2020 года. Главные роли в нём сыграли Даррен Крисс, Дэвид Коренсвет, Джереми Поуп, Лора Хэрриер, Самара Уивинг.

Харриер, Лора
Ло́ра Рут Ха́рриер (англ. Laura Ruth Harrier; род. 28 марта 1990, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса и модель. Наиболее известна по роли Дестини Эванс в перезагрузке американской мыльной оперы «Одна жизнь, чтобы жить». В 2017 году она исполнила роль Лиз в фильме «Человек-паук: Возвращение домой».
Цирк уродов (фильм)
«Цирк уродов» (англ. Freak Show) — американская независимая комедийная драма режиссёра Труди Стайлер. Фильм основан на одноимённом произведении писателя Джеймса Сент-Джеймса. Премьера состоялась 13 февраля 2017 года на Берлинском кинофестивале. В главных ролях снимались Алекс Лоутер, Эбигейл Бреслин, Аннасофия Робб и Бетт Мидлер.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Слана (приток Коппера)
Слана (англ. Slana River) — река на юго-востоке штата Аляска, США, приток реки Коппер.

Берёт начало из ледника близ горы Кимбалл в Аляскинском хребте на высоте 1567 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении. В верхнем течении протекает по узкой долине, однако ближе к устью долина расширяется и река начинает меандрировать. Впадает в реку Коппер в статистически обособленной местности Слана, на высоте 641 м над уровнем моря. Длина реки составляет 89 км.

Индейское название реки было впервые записано в 1885 году офицером армии США Генри Туреманом Алленом.

Основные притоки реки включают: Ателл-Крик, Руфус-Крик, Поркупайн-Крик, Натат-Крик, Суслота-Крик, Карлсон-Крик, Мабел-Крик, Гранит-Крик, Джек-Крик и Алтерейшн-Крик.

Аляскинский хребет
Аля́скинский хребе́т (англ.  Alaska Range) — относительно узкий горный хребет длиной около 1000 км на Аляске (США). Высочайшая вершина Северной Америки — гора Денали — находится на Аляскинском хребте. Часть хребта расположена на территории Юкон.
Костюченко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Костюченко (30 сентября 1930, Ротовка, Путивльский район — 9 января 2021, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский металлург, начальник цеха предприятия «Криворожский горно-металлургический комбинат „Криворожсталь“», Днепропетровская область, Герой Украины (2004). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11-го созыва (1984—1989) от Украинской ССР.

АрселорМиттал Кривой Рог
АрселорМиттал Кривой Рог (укр. АрселорМіттал Кривий Ріг, до 1991 года — металлургический комбинат «Криворожсталь» имени В. И. Ленина (укр. Криворізький металургійний завод імені В. І. Леніна), после 1991 года — ОАО «Криворожсталь») — металлургический комбинат, крупнейшее горно-металлургическое предприятие Украины, находится в городе Кривой Рог (Днепропетровская область, Украина).

«ArcelorMittal Кривой Рог» работает в составе международной корпорации ArcelorMittal — крупнейшего иностранного инвестора в стране.
Флоровский, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Флоро́вский (28 августа (9 сентября) 1893, Елисаветград, Российская империя — 11 августа 1979, Принстон, США) — православный священнослужитель русского происхождения, протоиерей; религиозный мыслитель, богослов, философ и историк; деятель экуменического движения и один из основателей Всемирного совета церквей.

Профессор Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже (1926—1939, 1947—1948), доктор богословия «honoris causa» Университета св. Андрея в Эдинбурге (1937), профессор догматического богословия, патрологии и пастырского богословия и декан Свято-Владимирской православной духовной семинарии в Нью-Йорке (1948—1955), профессор Гарвардского и Принстонского университетов.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Мортен, Александер
Александер Мортен (англ. Alexander Morten; 15 ноября 1831 — 24 февраля 1900), также известный как Алек Мортен (англ. Alec Morten) — английский футболист, вратарь. Выступал за клубы «Ноу Нейм Клаб», «Уондерерс» и «Кристал Пэлас». Также провёл один матч за национальную сборную Англии. В начале 1870-х годов считался одним из лучших вратарей в мире.

Уондерерс (футбольный клуб)
Уондерерс (англ. Wanderers F.C., в переводе — странники) — любительский футбольный клуб, базировавшийся в Лондоне. Основан в 1859 году под названием Форест Футбол Клаб (англ. Forest Football Club), в 1864 переименован в «Уондерерс». Будучи составленным из бывших учеников публичных школ, «Уондерерс» доминировали в английском футболе 1870-х годов и выиграли Кубок вызова Футбольной ассоциации (ныне известный как Кубок Англии) пять раз, включая победу над «Ройал Энджинирс» в первом финале Кубка в 1872.
Анисимов, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Анисимов (29 декабря 1914, Короткое, Корочанский уезд, Курская губерния, Российская империя — 30 апреля 1988, Свирьстрой, Ленинградская область) — передовик производства, старший машинист турбины Нижнесвирской ГЭС Ленэнерго Министерства энергетики и электрификации СССР, Ленинградская область. Герой Социалистического Труда (1966).

Нижне-Свирская ГЭС
Нижне-Сви́рская ГЭС имени академика Г. О. Графтио (Нижнесвирская ГЭС, ГЭС-9, Свирь ГЭС-3) — гидроэлектростанция на реке Свири в Лодейнопольском районе Ленинградской области, у посёлка Свирьстрой. Входит в каскад Свирских ГЭС, являясь его второй, нижней ступенью. Была построена по плану ГОЭЛРО в 1927—1936 годах, является одной из старейших гидроэлектростанций России. В 1933—1941 годах была второй по мощности гидроэлектростанцией СССР. Строительство Нижне-Свирской ГЭС на мягких, подверженных неравномерной осадке грунтах не имело аналогов в мировой практике гидротехнического строительства того времени. В ходе Великой Отечественной войны станция оказалась на оккупированной территории и получила серьёзные повреждения, но была восстановлена.

Нижне-Свирская ГЭС является объектом культурного наследия России федерального значения. За исключением судоходного шлюза станция принадлежит ПАО «ТГК-1».