hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шубин, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Шу́бин (5 февраля 1925, Поланур, Сернурский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 12 февраля 2020, Петрозаводск, Республика Карелия, Россия) — советский и российский деятель науки, учёный-лесовод, преподаватель высшей школы. Декан лесоинженерного факультета Петрозаводского государственного университета (1965—1968, 1980—1987).  Заслуженный работник науки и культуры Карельской АССР (1985). Участник советско-японской войны.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Циммерман, Джон (фотограф)
Джон Ци́ммерман (англ. John G. Zimmerman; 30 сентября 1927, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 3 августа 2002, Монтерей, Калифорния, США) — американский фотограф, фотокорреспондент журналов Life, Time, Sports Illustrated и Saturday Evening Post.

Sports Illustrated
Sports Illustrated — американский еженедельный спортивный журнал, издаваемый медиахолдингом Time Warner. Журнал освещает прежде всего американские спортивные соревнования: НФЛ, МЛБ, НБА, НХЛ, студенческие баскетбольные и футбольные турниры, гонки NASCAR, гольф, бокс, теннис; в значительно меньшей степени освещается не пользующийся большой популярностью в США футбол.
Кирхман, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Кирхман (1882, Боровичи — 17 декабря 1937, там же) — подполковник царской армии, генерал-майор Белого движения, инспектор артиллерии Южной группы Западной армии, инспектор артиллерии отдельного Оренбургского корпуса генерала А. С. Бакича.

Оренбургская операция
Оренбу́ргская опера́ция — наступательная операция Восточного фронта Русской армии адмирала А. В. Колчака против сил Красной армии. Многомесячная борьба за Оренбург проходила в апреле-июне 1919 года. В советской историографии получила название — Оборона Оренбурга.
Heliamphora minor
Heliamphora minor (лат.) — травянистое насекомоядное растение, вид рода Гелиамфора (Heliamphora) семейства Саррацениевые (Sarraceniaceae). Эндемик плато Ауян-Тепуи на юге Венесуэлы. Как следует из названия, H. minor — один из самых мелких видов в роде. Он тесно связан с видами H. ciliata и H. pulchella.

Ауян-Тепуи
Ауя́н-Тепуи́ (исп. Auyán-tepuí, Auyantepui, Auyan Tepuy, что на языке местных индейцев пемон означает «гора дьявола») — известная гора-тепуи (столовая гора) в Венесуэле.

Это очень высокий, но не самый высокий тепуи на Гвианском нагорье, расположенный в департаменте Гран-Сабана штата Боливар. С горы падает водопад Анхель, самый высокий водопад в мире, высотой 979 м с непрерывным падением 807 м. Ауян-Тепуи — гигантское плато, имеет площадь 650 км² и высоту над уровнем моря почти 3 000 м.

Гора получила известность в 1933, когда пилот Джимми Анхель случайно открыл водопад Анхель, во время путешествия в поисках золотой руды, позже его имя стало названием водопада.
Бернард, Мария
Мария Бернард-Галеа (англ. Maria Bernard-Galea; род. 6 апреля 1993, Калгари, Альберта) — канадская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступает за сборную Канады по лёгкой атлетике с 2011 года, призёрка ряда крупных стартов национального значения, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
UFC 285
UFC 285: Jones vs. Gane — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 4 марта 2023 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Джон Джонс победил Сирила Гана удушающим приемом в 1-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. В соглавном бою Алекса Грассо победила Валентину Шевченко удушающим приёмом в 4-м раунде и завоевала титул чемпионки UFC в наилегчайшем весе.

Грассо, Алекса
Ка́рен Але́кса Гра́ссо Мо́нтес (исп. Karen Alexa Grasso Montes; род. 9 августа 1993, Гвадалахара) — мексиканский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Ранее выступала в женском бойцовском промоушене Invicta FC.
Бывшая чемпионка UFC в наилегчайшем весе. Занимает 4 строку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC среди лучших женщин-бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Заурбек, Султан Суйындыкулы
Султан Суйиндикулы Заурбек (каз. Сұлтан Заурбек; род. 19 апреля 1996 года, г. Шымкент, Казахстан) — непобеждённый казахстанский боксер-профессионал, выступающий во второй полулегкой весовой категории. В любителях Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.  В профессионалах действующий чемпион IBF Inter-Continental (2025), бывший чемпион по версиям —  WBC Youth World Super Feather (2019), WBO European Super Feather (2021), WBA Continental (2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 11-я (апрель 2025) и является 1-м среди казахстанских боксёров второго полулёгкого веса, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 3-ю строчку рейтинга WBA, 5-ю строку рейтинга IBF— входя в ТОП-15 лучших боксеров второго полулёгкого веса всего мира.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Агдашлу, Шохре
Шохре́ Агдашлу́, урождённая Шохре́ Па́ри Вази́ри-Таба́р (англ. Shohreh Aghdashloo, Shohreh Pari Vaziri-Tabar, перс. شهره آغداشلو, شهر پاری وزیری-تبار‎, род. 11 мая 1952, Тегеран) — американская актриса иранского происхождения. Она была номинирована на премию «Оскар» в 2004 году в категории «Лучшая женская роль второго плана» (первая в истории кинематографа актриса с Ближнего Востока) за роль в фильме «Дом из песка и тумана» и получила «Эмми» в 2009 году за роль в драме HBO «Дом Саддама». Она в основном специализируется на характерных ролях второго плана в кино и на телевидении.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Сборная Кубы по футболу (до 17 лет)
Сборная Кубы по футболу до 17 лет — национальная команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях в своей возрастной категории. Организатором команды выступает Футбольная ассоциация Кубы, которая является членом КОНКАКАФ. В активе команды есть два участия в молодёжных чемпионатах мира (1989, 1991), а также Куба является победителем юношеского чемпионата КОНКАКАФ 1988 года.

Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 1991
Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 1991 года (исп. Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1991; англ. 1991 CONCACAF U-17 Championship) — 1-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ среди команд до 17 лет (и 5-й розыгрыш если учитывать турниры до 16 лет), который прошёл в Тринидад и Тобаго с 24 марта по 4 апреля 1991 года. В чемпионате принимали участие двенадцать сборных.
Magic: The Gathering Arena
Magic: The Gathering Arena (MTG Arena, Magic Arena, или просто Arena) — бесплатная компьютерная коллекционная карточная игра, разработанная и изданная Wizards of the Coast. Игра является цифровой адаптацией карточной игры Magic: The Gathering (MTG), позволяющей игрокам собирать карты, открывая бустеры, выполняя внутриигровые достижения или совершая покупки посредством микротранзакций, и объединять их в колоды, которыми можно играть против других игроков. Игра вышла в стадию бета-тестирования в ноябре 2017 года, а окончательный выпуск пришёлся на сентябрь 2019 года. В июле 2020 года вышла версия для macOS, доступная через платформу Epic Games Store.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast — американская компания, выпускающая настольные ролевые игры, в основном базирующиеся на фантастике. Является популяризатором жанра коллекционных карточных игр, из которых самой известной стала «Magic: The Gathering». Сегодня компания выпускает настольные игры, коллекционные карточные игры и ролевые игры. Является дочерней компанией «Hasbro».
Цой, Сергей Бонхович
Сергей Бонхович Цой (1913 год, деревня Попова Гора, Раздольнинская волость, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 7 апреля 1985 года, Янгиюль, Ташкентская область) — звеньевой колхоза «Новая жизнь» Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Оренбургский край
Оренбу́ргский кра́й (рус. дореф. Оренбургскій край), также Оренбу́ргская каза́чья респу́блика (рус. дореф. Оренбургская казачья республика) — антибольшевистское государственное образование Оренбургского казачьего войска в период с 1917 по 1920 года на территории Южного Урала, объявившее свою независимость в декабре 1917 года, а после вошедшее в Российское государство адмирала Колчака. Верховным органом власти являлся Казачий круг. Республика имела свою конституцию, а так же провела денежную эмиссию по примеру Всевеликого войска Донского.

Временное Всероссийское правительство
Вре́менное Всеросси́йское прави́тельство (неофициальные именования — Директо́рия, Уфи́мская Директо́рия, О́мская Директо́рия) — высший орган власти Российского государства, образованный 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе в результате вынужденного и крайне неустойчивого компромисса различных антибольшевистских сил востока России и упразднённый после переворота в Омске 18 ноября 1918 года. Временное Всероссийское правительство рассматривало себя в качестве очередного, нового состава Временного правительства, возобновившего свою деятельность после вынужденного перерыва, вызванного переворотом 25 октября (7 ноября) 1917 года.
Psycho Soldier
Psycho Soldier (яп. サイコソルジャー сайко сорудзя:, «Психо-солдат») — аркадная видеоигра в жанрах сайд-скроллера и shoot 'em up, разработанная и изданная японской компанией SNK в 1986 году. Сиквел к игре Athena того же разработчика. Psycho Soldier является первой игрой, использовавшей саундтрек с применением полностью оцифрованного вокала. В 1987 году компания Imagine Software издала версии игры для домашних компьютеров ZX Spectrum и Commodore 64 и для Amstrad CPC в 1988-м. Все версии, в том числе аркадная, были удостоены преимущественно низкой оценки, однако игра имела популярность в Японии, и её персонажи впоследствии стали появляться в других играх компании SNK.

SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.
Тубус (насадка)
Ту́бус (ту́бусы) — насадка на осветительный прибор, используемая в профессиональной фотографии. Имеет коническую или цилиндрическую форму и крепится к передней части источника света. Другое название насадки — спот (от англ. spot — пятно).

Наряду с рефлекторами, зонтами и софтбоксами тубусы используются для создания свето-теневого рисунка фотографии.

Тубус ограничивает световой поток до узкого пучка света с выраженными краями. Позволяет получать световые акценты для выделения детали объекта или фона, подсветки волос модели.

Тубусы не предназначены для использования с источниками галогенового освещения. При длительном использовании с импульсными приборами сильно нагреваются.

Тубусы могут быть выполнены в виде отдельной самостоятельной насадки или надеваться на стандартный рефлектор прибора. Многие тубусы снабжаются сотами, что позволяет получать на выходе почти параллельные лучи, и цветными фильтрами для создания цветового пятна.

Софтбокс
Софтбокс — насадка на источник света, предназначенная для создания мягкого рассеянного освещения без резких бликов. Используется в студийной фотосъёмке.

Разновидностью софтбокса являются стрип (стрипбокс; узкий прямоугольный софтбокс) и октобокс (восьмиугольный софтбокс).
Juvenile Hell
Juvenile Hell (с англ. — «Юношеский ад») — дебютный студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Mobb Deep, выпущенный 13 апреля 1993 года на лейбле 4th & B’way Records.

На момент выхода альбома двое рэперов были ещё подростками, в то время обоим было по 19 лет. В записи альбома принял участие частый партнёр группы Big Noyd. Альбом был спродюсирован самими участниками группы, Havoc и Prodigy, при содействии DJ Premier и Large Professor среди прочих.

Альбом содержит один сингл, который попал в чарты американского журнала Billboard. «Hit It from the Back» достиг 18 места в чарте Hot Rap Songs.

Альбом был переиздан на лейбле Island Records в 2018 году

DJ Premier
Кристофер Эдвард Мартин (англ. Christopher Edward Martin; род. 21 марта 1966 года) — американский продюсер и хип-хоп DJ, который выступает под псевдонимом DJ Premier. Вместе с рэпером Guru входил в состав хип-хоп группы Gang Starr. Родился в городе Хьюстон, но уже в молодом возрасте переехал в Бруклин, Нью-Йорк. Журнал The Source назвал его одним из 5 лучших продюсеров хип-хопа в истории музыки. Его творение в основном базируется на семплировании.
Варьякоис, Йонас
Йонас Варьякоис (лит. Jonas Variakojis; 5 мая 1892, близ д. Ринкушкяй, Ковенская губерния, Российская империя — 31 октября 1963, Сент-Чарльз, Иллинойс, США) — литовский военный и государственный деятель, один из создателей литовской армии, подполковник. Почётный гражданин города Паневежис (2018)

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Коралина
«Коралина» (англ. Coraline) — детская повесть, написанная в 2002 году английским писателем-фантастом Нилом Гейманом. На русском языке повесть впервые была опубликована в 2005 году. Книга получила ряд престижных премий: премию Небьюла за лучшую повесть, премию Хьюго за лучшую повесть, премию Брэма Стокера для молодых читателей, премию Локус за лучшую повесть для подростков. В 2009 году по повести был снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокате под названием «Коралина в Стране Кошмаров».

Обложку к первому изданию нарисовал британский иллюстратор Дэйв Маккин.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пауэлл, Джон (композитор)
Джон Па́уэлл (англ. John Powell; род. 18 сентября 1963, Лондон, Великобритания) — британский композитор и дирижёр. Написал музыку к большому числу художественных и анимационных фильмов. Также является автором аудиосопровождения нескольких телевизионных проектов и рекламных роликов.

Грегсон-Уильямс, Гарри
Гарри Грегсон-Уильямс (англ. Harry Gregson-Williams; род. 13 декабря 1961) — британский кинокомпозитор, дирижёр, продюсер, номинант на Золотой глобус и Грэмми. Также принимал участие в записи саундтреков для компьютерных игр, например, Call of Duty 4: Modern Warfare и серии Metal Gear Solid.
Василаке, Штефан
Штефан Василаке (рум. Ștefan Vasilache; род. 9 мая 1979, Роман, Нямц) — румынский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную Румынии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата мира в помещении, чемпион Балкан, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Роман (Румыния)
Роман (рум. Roman) — город в современной Румынии, в жудеце Нямц, на реке Молдава, недалеко от её слияния с рекой Серет.

Роман находится на севере исторической области Западная Молдавия, в 46 километрах от города Пьятра-Нямц, на высоте 185 метров над уровнем моря.
Эзельское рыцарство
Э́зельское ры́царство (нем. Oeselsche Ritterschaft, эст. Saaremaa rüütelkond) — привилегированное сословие (дворянство) и самоуправляемая сословная корпорация острова Эзель (ныне — Сааремаа, Эстония) в основном состоявшая из остзейских немцев.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Денисов, Олег Вячеславович
Олег Вячеславович Денисов (род. 14 мая 1977, Сердобск, Пензенская область) — общественный и политический деятель Пензенской области. Глава Пензы с 2025 года (врио с 25 октября 2024), бывший глава администрации Железнодорожного района Пензы и Белинского района Пензенской области.

Железнодорожный район (Пенза)
Железнодорожный район — один из четырёх районов города Пенза, расположен в восточной части города. Образован 1 февраля 1963 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Население — 109 478 чел. (2021).
Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси
Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси (исп. Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi; (ИАТА: ASU, ИКАО: SGAS)) — международный аэропорт, расположенный в Луке и являющийся главным аэропортом Парагвая. Он обслуживает столицу страны Асунсьон, а также приграничный аргентинский город Клоринда. Аэропорт назван в честь парагвайского летчика Сильвио Петтиросси. В период с 1980 по 1989 год официально назывался Международный аэропорт имени президента Стресснера в честь бывшего главы государства Альфредо Стресснера. В 2019 году аэропорт обслужил 1,24 миллиона пассажиров, что сделало его самым загруженным аэропортом страны. Является главным хабом авиакомпаний LATAM Paraguay и Paranair.

Некоторые из его объектов используются совместно с авиабазой Су-Гуасу ВВС Парагвая.

Военно-воздушные силы Парагвая
Военно-воздушные силы Парагвая (исп. Fuerza Aérea de Paraguay) — являются одним из видов вооружённых сил Республики Парагвай.

Задачами парагвайских ВВС являются гарантия территориальной целостности страны и защита законной власти. В соответствии с действующей Конституцией. ВВС призваны обеспечивать воздушную оборону Парагвая, а также взаимодействовать с другими родам войск в целях защиты и обеспечения жизненно важных интересов нации.
Слобода (Озерицко-Слободской сельсовет)
Слобода́ (бел. Слабада; также встречается — Озери́цкая Слобода́, бел. Азярыцкая Слабада) — агрогородок в Смолевичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Озерицко-Слободского сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Эпизод, где никто не готов
«Эпизод, где никто не готов» (англ. The One Where No One's Ready) — второй эпизод третьего сезона, а также 50-я серия американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 26 сентября 1996 года.

Росс приглашён почётным гостем на званый ужин в музее. Его друзья тоже приглашены, но ко времени выхода никто, кроме него и Фиби, не готов: Моника борется с автоответчиком Ричардом, Рэйчел не может определиться с нарядом, а Джоуи и Чендлер не могут поделить кресло.

Это единственный эпизод «Друзей», который происходит в режиме «реального времени», то есть зритель переживает каждую минуту действия вместе с героями.

Сюжет не был тепло принят критиками, в отличие от фанатов: данная серия признана лучшей среди всех 236 эпизодов телесериала по мнению Digital Spy. Премьеру эпизода просмотрело чуть меньше 27-и миллионов телезрителей.

Digital Spy
Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал. По данным comScore, он является четвёртым крупнейшим британским развлекательным сайтом, ежедневная посещаемость которого в среднем составляет 2,1 миллионов уникальных посетителей. Рейтинг Alexa Internet равен 1,904.