hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Bell Helicopter
Bell Helicopter («Белл») — американский производитель вертолётов и винтокрылов, входящий в конгломерат Textron. Штаб-квартира компании располагается в Форт-Уэрте, Техас. Военное производство в Техасе, гражданское — в канадском городе Мирабель. Фирма обслуживает операторов, эксплуатирующих вертолёты Bell, в 120 странах мира.

Bell Helicopter тесно сотрудничает с AgustaWestland (совместно с Agusta разработаны, например, Bell 47 и Bell 206, сублицензированный Agusta и Westland Bell 47).

Bell 47
Белл 47 — американский лёгкий вертолёт. Разработан руководившим вертолётными проектами Bell Aircraft Артуром Янгом под общим руководством Ларри Белла на основе Bell 30. Получил первый в истории авиации сертификат типа для вертолётов в США в 1946 году. Имел широкое применение во время войны в Корее (1950—1953) как поисково-спасательный и связной вертолёт. Выпускался в различных гражданских и военных модификациях (более 30 вариантов). В зависимости от года выпуска и модификации, выпускался с разными типами фюзеляжа и кабины, имел пассажировместимость от 1 до 3 человек, оснащался различными вариантами поршневых двигателей (мощностью 200—305 л. с.) Оставался лучшим вертолётом своего класса до конца 1960-х. Вертолёт оставался в серийном производстве до 1973 г., всего произведено более 5600 машин. По состоянию на 2011 год в реестре Авиационной администрации США (FAA) зарегистрировано 1068 вертолётов семейства Bell 47.
Гаджини, Доменико
Доме́нико Гаджи́ни (итал. Domenico Gagini; ок. 1420, Биссоне, Тичино — 29 сентября 1492, Палермо, Сицилия) — итальянский скульптор, член большой художественной семьи, многие представители которой были скульпторами и живописцами, работавшими в период Средневековья и итальянского Возрождения. Первыми известными представителями семейства был дед Доменико Бельтраме Гаджини, а также три его сына — Пьетро (отец Доменико), Джованни и Паче.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Жданов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Жда́нов (11 августа 1906 года, Санкт-Петербург — 2 сентября 1991 года) — физик, основоположник советской школы радиационной кристаллографии, иностранный член Саксонской Академии наук, награждён: дважды орденом Трудового Красного Знамени, орденом Знак Почёта, присвоено звание Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премии имени А. Н. Баха (1947), премии имени Д. И. Менделеева (1952), премии имени Е. С. Фёдорова (1977)

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Барсола, Энрике
Энрике Хонатан Барсола Акоста (исп. Enrique Johnatan Barzola Acosta; род. 28 апреля 1989, Лима) — перуанский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, победитель бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аничков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ани́чков (8 [20] сентября 1892, Санкт-Петербург — 10 июля 1981, Ленинград) — русский и советский фармаколог, член-корреспондент (1946), действительный член АМН СССР (1950). В 1948—1981 годах возглавлял отдел фармакологии в Институте экспериментальной медицины АМН СССР. Представитель СССР в Международном союзе фармакологов (IUPHAR) (1956). Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Государственной (1951) и Ленинской (1976) премий.

Лихачёв, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Лихачёв (3 (15) января 1866 Санкт-Петербург, Российская империя — 1942, СССР) — русский и советский фармаколог и токсиколог. Заслуженный деятель науки РСФСР. Отец Ивана Алексеевича Лихачёва.
Театральный факультет Академии музыкальных искусств в Праге
Театральный факультет Академии исполнительских искусств в Праге (чеш. Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze, DAMU) — один из трёх факультетов ведущего в Чехии высшего учебного заведения в сфере исполнительских искусств (два других — музыкально-танцевальный (чеш. Hudební a taneční fakulta — HAMU) и кино и телевидения). Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с театром (актёры, режиссёры, драматурги, менеджеры, продюсеры и так далее). Частью факультета также является студенческий театр «ДИСК», в котором студенты получают практический опыт. Ещё один театр, Loutka, действует при кафедре альтернативного и кукольного театра.

Факультет является членом Европейской сети учебных центров администрирования в сфере культуры (англ. European Network of Cultural Administration Training Centres).

Факультет кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге
Факультет кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (чеш. Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, FAMU) — один из трёх факультетов Академии исполнительских искусств в Праге (два других — театральный и музыкально-танцевальный) и пятая старейшая киношкола в мире. Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с кинематографом, телевидением, электронными и традиционными средствами массовой информации.

FAMU является членом Международной ассоциации школ кино и телевидения (CILECT), и Европейской группы школ кино и телевидения (GEECT). В 2011 и 2012 годах The Hollywood Reporter включал факультет в свой список 25 лучших киношкол мира. В 2018 году сайт Top Universities включил факультет в список лучших киношкол континентальной Европы, охарактеризовав его как одну из старейших и самых престижных киноакадемий мира.
Катериновский сельский совет (Кременецкий район)
Катериновский сельский совет (укр. Катеринівська сільська рада) — входит в состав
Кременецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Катериновка.

Катериновка (Тернопольская область)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село в Кременецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Основано в 1421 году. До 1946 года называлось местечко Катербург. Код КОАТУУ — 6123482901.
Иващенко, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Ива́щенко (укр. Костянтин Володимирович Іващенко; род. 3 октября 1963, Жданов, Донецкая область) — украинский политик. Депутат Мариупольского городского совета (2010—2014, с 2020 по 2022). В апреле 2022 года властями поддерживаемой Россией самопровозглашённой ДНР был назначен главой администрации оккупированного Россией Мариуполя. Являлся членом Партии регионов, партии «Наши» и «Оппозиционной платформы — За жизнь». Президент Ассоциации спортивной борьбы Мариуполя. В 2022 году из-за поддержки вторжения России на Украину попал под персональные санкции Евросоюза, США и ряда других стран.

Мариупольский городской совет
Мариупольский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области.

Здание городского совета расположено в Центральном районе на проспекте Мира, 70 на Административной площади.
Zettai Karen Children
Zettai Karen Children (яп. 絶対可憐チルドレン Дзэттай Карэн Тирудорэн, досл. «Восхитительные дети») — манга Такаси Сиины, публиковавшаяся в журнале Shonen Sunday с 2005 по 2021 год. Главы были собраны издательством Shogakukan и выпущены в виде 63 танкобонов. По сюжету произведения также были созданы аниме-сериал, трансляция которого прошла в 2008—2009 годах, и видеоигра.

Weekly Shonen Sunday
Weekly Shonen Sunday (яп. 週刊少年サンデー Сю:кан Сё:нэн Сандэ:) — еженедельный японский журнал манги, издающийся компанией Shogakukan. В журнале печатается преимущественно сёнэн-манга, ориентированная на старших подростков.

Первый номер Shonen Sunday появился в четверг, 17 марта 1959 года — в тот же день, что и первый номер конкурирующего журнала Shonen Magazine. На обложке поместили фотографию Сигэо Нагасимы, знаменитого игрока команды Yomiuri Giants. Несмотря на то, что англ. sunday означает «воскресенье», журнал выходит по средам: его первый редактор Киити Тоёда хотел, чтобы название ассоциировалось с приятным отдыхом в выходные дни.
Островский, Александр Николаевич (журналист)
Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (1 мая 1958, Енакиево) — советский и российский тележурналист, документалист, продюсер. В 1995—1997 годах руководитель Центральной телевизионной и радиовещательной студии Министерства обороны РФ, полковник. С 2005 года основатель и руководитель телестудии Роскосмоса. Член Союза журналистов России, член Союза кинематографистов РФ.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Месдаг, Ким
Ким Месдаг (нид. Kim Mestdagh; род. 12 марта 1990 года, Ипр, пров. Западная Фландрия, Фландрия, Бельгия) — бельгийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2012 года не была выбрана ни одним из клубов, однако перед стартом сезона 2019 года заключила договор с командой «Вашингтон Мистикс», в составе которой сразу выиграла чемпионский титул. Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время защищает цвета итальянской команды «Родигиум Ровиго».

В составе национальной сборной Бельгии выиграла бронзовые медали чемпионата Европы 2017 года в Чехии и 2021 года в Испании и Франции. Помимо этого принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, на чемпионате мира 2018 года в Испании и чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Калмус, Вероника
Веро́ника Ка́лмус (эст. Veronika Kalmus; род. 8 июня 1973, Элва, Тартумаа) — эстонская социолог и шашистка. Профессор социологии Университета Тарту. Член Европейской академии (2019). Неоднократный чемпион и призёр национальных чемпионатов по русским шашкам. Мастер спорта СССР (1989).

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Bildschirmspiel 01
Bildschirmspiel 01 (сокращённо BSS 01) или RFT TV-Spiel — единственная игровая приставка, разработанная и произведённая за время существования Германской Демократической Республики (ГДР). Была основана на микросхеме AY-3-8500 американской компании General Instrument. Четыре доступные на приставке игры были похожи в правилах, управлении и аудиовизуальном представлении на игру Pong. Приставку разработала и произвела восточногерманская компания VEB Halbleiterwerk Frankfurt (Oder), в конце 1979 года она была выпущена на продажу в ГДР за 550 марок ГДР под торговой маркой RFT. Из-за неокупаемости производство BSS 01 было остановлено через 2 года после его начала. Устройство-преемник с большим числом доступных игр и поддерживающим большее число цветов дисплеем осталось на этапе прототипа.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Черняк, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Черня́к (род. 13 ноября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, озвучивания и кино, мастер дубляжа, радиоведущий, режиссёр, педагог; заслуженный артист Российской Федерации (2005). Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериалов «Смешарики», «Трансформеры», «Вуншпунш» и мультфильмов студии «Мельница», в 1990-х — ведением радиопередачи «Отдушина», а также чтением аудиокниг Вадима Зеланда.

Вуншпунш
Вуншпунш (нем. Wunschpunsch, фр. Wounchpounch) — мультсериал канадского, французского и немецкого производства по мотивам сказки Михаэля Энде «Волшебный напиток», вышедший на телеканалах SRC (Канада) и Fox Kids (Западная Европа) в 2000 году.
Половинное (озеро, Красноярский край)
Полови́нное — озеро термокарстового происхождения в России на юго-западе Северо-Сибирской низменности на территории Красноярского края, примерно в 94 км к северу от Норильска и в 9 км от озера Пясино. Площадь поверхности — 69 км². Площадь водосбора — 255 км². Высота над уровнем моря — 65 м.
Из озера на севере вытекает единственная река Половинка (приток Пясины), впадают несколько ручьёв. Береговая линия слабо изрезана. Котловину озера окружают множество мелких озёр и болот.

Населённых пунктов на озере нет, с XVII века по первую половину XIX века на реке Половинке существовало зимовье для добычи меди. От эпохи неолита до эпохи железа район озера активно использовался бронзолитейщиками и здесь многократно устраивались небольшие поселения.

Пясино
Пя́сино — озеро ледникового происхождения в России на юго-западе Северо-Сибирской низменности на территории Красноярского края, примерно в 20 км от Норильска. Замерзает в начале октября, вскрывается от льда в конце июня — начале июля. Площадь поверхности — 735 км². Максимальная глубина — 39,1 м. Высота над уровнем моря — 28 м.
Subaru Impreza
Subaru Impreza — седан, универсал, купе или хетчбэк японской фирмы Subaru, выпускается с 1992 года. Impreza появилась после снятия с производства популярной модели Subaru Leone/Loyale с устаревшими двигателями серии EA. Impreza стартовала с двигателями серии EJ, которые уже стали популярными в старшей модели, Subaru Legacy. Модель Impreza существует в пяти поколениях.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Боуз-Лайон, Клод, 13-й граф Стратмор и Кингхорн
Клод Боуз-Лайон, 13-й граф Стратмор и Кингхорн (англ. Claude Bowes-Lyon, 13th Earl of Strathmore and Kinghorne; 21 июля 1824 — 16 февраля 1904) — британский дворянин и пэр. Он был известен как Достопочтенный Клод Боуз-Лайон с 1824 по 1865 год. Предок по отцовской линии королевы-матери Елизаветы, королевы Елизаветы II и короля Карла III.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Макьюэн, Уильям
Уильям Макьюэн (William MacEwen) (22 июня 1848 — 22 марта 1924) — хирург, ученик Джозефа Листера. Один из основоположников нейрохирургии. Известен пионерскими работами по грыжевой хирургии, костным блокам. Впервые произвёл и внедрил эндотрахеальную анестезию, пульмонэктомию (удаление лёгкого).

Листер, Джозеф
Джо́зеф Ли́стер [лорд Листер] (англ. Joseph Lister; 5 апреля 1827 — 10 февраля 1912) — английский хирург и учёный, создатель хирургической антисептики, член Палаты лордов.

Учитывая, что аналогичные идеи Игнаца Земмельвейса, высказанные на 20 лет раньше, не встретили понимания, именно к Листеру фактически восходит современная антисептика, при том, что Листер также подвергался критике за свои воззрения со стороны представителей европейской медицины тех лет на протяжении всей своей карьеры.

В честь Джозефа Листера назван род бактерий — листерия (Listeria), включающий патогенный для человека вид Listeria monocytogenes.

Член (1860) и президент (1895—1900) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1912).
Journey into Mystery (Локи)
«Journey into Mystery» (с англ. — «Путешествие в тайну») — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Локи», основанного на одноимённом персонаже Marvel Comics. В этом эпизоде альтернативная версия персонажа застряла среди других местных Локи, и он пытается сбежать из пленившей его Пустоты. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к нему написал Том Кауффман, а режиссёром выступила Кейт Херрон.

Том Хиддлстон вновь исполняет роль Локи из серии фильмов, и главные роли также исполняют София Ди Мартино, Гугу Мбата-Роу, Вунми Мосаку, Джек Вил, ДеОбия Опарей, Тара Стронг, Ричард Э. Грант и Оуэн Уилсон. Херрон присоединилась к сериалу в августе 2019 года. Съёмки проходили на «Pinewood Atlanta Studios» и в мегаполисе Атланты.

Эпизод «Путешествие в тайну» был выпущен на стриминговом сервисе «Disney+» 7 июля 2021 года.

Хиддлстон, Том
То́мас Уи́льям Хи́ддлстон (англ. Thomas William Hiddleston; род. 9 февраля 1981, Вестминстер, Лондон) — английский актёр и продюсер. Лауреат премий Лоренса Оливье и «Золотой глобус», номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Тони». Наиболее известен по фильмам «Полночь в Париже» (2011), «Выживут только любовники» (2013), «Багровый пик» (2015) и ролью Локи в киновселенной Marvel.
Медведев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Медве́дев (18 ноября 1946, Петровск, Саратовская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский художник, скульптор, член Союза художников России. Скульптор Марийских мастерских Художественного фонда РСФСР (с 1972). Автор памятников основоположнику марийской литературы С. Чавайну и марийскому композитору, народному артисту СССР А. Эшпаю, монумента медицинским работникам в г. Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Заслуженный художник Российской Федерации (2011). Заслуженный художник Республики Марий Эл (2002). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1980).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Бен-Хаим, Зеэв
Зеэв Бен-Хаим (урожд. Вольф Гольдман; 28 декабря 1907, Мостиска, Австро-Венгрия — 6 августа 2013, Иерусалим) — израильский лингвист-семитолог. Один из основателей Академии языка иврит и её второй президент (1973—1981), редактор «Исторического словаря языка иврит». Лауреат Премии Израиля в области иудаики за 1964 год, член Израильской академии наук с 1966 года.

Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.