hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная Горка (Мозырский район)
Красная Горка (бел. Чырвоная Горка), до 1930 года носила название Воробьёвка, до 1932 года Двор Левондовского — посёлок в Барбаровском сельсовете Мозырского района Гомельской области Республики Беларусь.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Рамо (сериал)
«Рамо» (тур. Ramo) — турецкий драматический, криминальный и экшен-телесериал производства BKM, первый эпизод которого вышел в эфир 14 января 2020 года на телеканале «Show TV». Режиссёрами сериала выступили Ягыз Альп Акайдын и Чагатай Тосун, а сценаристами — Бирол Тезджан, Йылмаз Шахин, Топрак Караоглу, Седа Караоглу, Дениз Караоглу и Эсен Али Билен. Прототипом главного героя сериала, которого сыграл Мурат Йылдырым, стал реальный человек. Сериал, состоящий из двух сезонов, завершился 40-м эпизодом, вышедшим в эфир 16 апреля 2021 года.

Йылдырым, Мурат (актёр)
Мурат Йылдырым (тур. Murat Yıldırım; 13 апреля 1979, Конья, Турция) — турецкий киноактёр и модель. За роль в сериале «Буря» (тур. Fırtına) был отмечен премией «Золотой апельсин» (2006). Входит в десятку самых красивых турецких актёров.
Келлерманн, Кеннет
Кеннет Ирвин Келлерманн (англ.  Kenneth Irwin Kellermann, род. 1 июля 1937, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный, специалист в области астрономии и радиоинтерферометрии с длинной базой. Член Национальной академии наук США (1975), Американской академии искусств и наук (1976), Американского философского общества (1997) и Общества Макса Планка. Также является Членом Международного астрономического союза, Американского астрономического общества, Астрономического общества Австралии, Международного союза радионауки и Американского физического общества. Иностранный член Российской академии наук (1.01.1999).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Ферекид
Фереки́д (др.-греч. Φερεκύδης) Сиросский (Сирский) (с острова Сирос) (VI век до н. э.) — древнегреческий космолог и мифограф, написавший «Космогонию». Современник Анаксимандра и так называемых «семи мудрецов», к числу которых некоторыми авторами причислялся.

Анаксимандр
Анаксима́ндр Миле́тский (др.-греч. Ἀναξίμανδρος, 611 — 546 до н. э.) — древнегреческий философ, представитель милетской школы натурфилософии, ученик Фалеса Милетского и учитель Анаксимена. Автор трактата «О природе», написанного в стихотворной форме. Ввёл термин «закон», применив это понятие общественной практики к природе и науке. Анаксимандру приписывают одну из первых формулировок закона сохранения материи («из тех же вещей, из которых рождаются все сущие вещи, в эти же самые вещи они разрушаются согласно предназначению»).
Мосейкин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Мосейкин (бел. Аляксандр Мікалаевіч Масейкін, род. 1 марта 1961, Кричев, БССР, СССР) — белорусский советский гандболист. Игрок минского клуба СКА (1978—1990). В 1981 году в составе сборной СССР стал серебряным призёром юниорского чемпионата мира в Португалии. Вместе со СКА шесть раз выигрывал чемпионат СССР, трижды Кубок СССР, стал двукратным обладателем Кубка кубков и трёхкратным победителем Кубка европейских чемпионов. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Один из лучших гандболистов в истории СКА.

СКА (гандбольный клуб, Минск)
«СКА-Минск» — мужской гандбольный клуб из Минска. Основан в 1976 году, до этого носил название «Политехник». Один из именитых гандбольных клубов Беларуси, в 1980-е годы — один из сильнейших клубов СССР и Европы.

История клуба неразрывно связана с именем Спартака Мироновича.
Melanohalea austroamericana
Melanohalea austroamericana  (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Лишайник известен только по двум образцам, собранным в Национальном парке Лагуна-дель-Лаха в Чили, где они были обнаружены растущими на коре дерева в лесу чилийского кедра (Austrocedrus chilensis). Специфический эпитет austroamericana относится к его южноамериканскому распространению.

Хотя вид Melanohalea ushuaiensis несколько похож по внешнему виду на Melanohalea austroamericana, последний чётко отличается от первого наличием соредий и изидий.

Melanohalea ushuaiensis
Melanohalea ushuaiensis  (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Впервые официально описан в 1917 году Александром Цальбрукнером  как Parmelia ushuaiensis. Тэд Эсслингер в 1978 году перевёл его в новый род Меланелия, который был создан для коричневых пармелиоидных видов. В 2004 году он перевёл его во вновь созданный род Меланохалеа. Является эндемиком Южной Америки.
Могенсен, Андреас
Андреас Энеуолль Могенсен (дат. Andreas Enevold Mogensen; род. 2 ноября 1976, Копенгаген, Дания) — астронавт Европейского космического агентства (ЕКА), первый астронавт — гражданин Дании и 544-й космонавт мира, доктор философии. Участник двух космических полётов. В сентябре 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-1 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Возвратился на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.

26 августа 2023 года стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. 12 марта 2024 года после 199-суточной экспедиции в космос вернулся на Землю.

SpaceX Crew-7
SpaceX Crew-7 — седьмой полёт американского космического корабля Crew Dragon (Endurance) компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program для смены экипажа Международной космической станции (МКС). Запуск космического корабля Crew Dragon осуществлён 26 августа 2023 года в 07:27 UTC (10:27 мск) с помощью ракеты-носителя Falcon 9 со стартовой площадки LC-39A Космического центра NASA имени Кеннеди. В ходе полёта корабль доставил четырёх членов экипажа миссии SpaceX Crew-7 и космических экспедиций МКС-69/70 на МКС. 11 марта 2024 года корабль миссии SpaceX Crew-7 отстыковался от станции и после 199-суточной экспедиции в космос вернулся на Землю с четырьмя членами экипажа  12 марта 2024 года, приводнившись в Мексиканском заливе неподалёку от побережья штата Флорида. Продолжительность полёта составила 199 суток 2 часа 19 минут.
Облучённость (фотометрия)
Облучённость  — физическая величина, одна из энергетических фотометрических величин.
Характеризует поверхностную плотность мощности излучения, падающего на поверхность.
Количественно равна отношению потока излучения , падающего на малый участок поверхности, к площади этого участка :

Численно облучённость равна модулю составляющей вектора Пойнтинга, перпендикулярной поверхности, усредненной за время, существенно превосходящее период электромагнитных колебаний.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): Вт·м−2.

Если поверхность освещается точечным источником, то для её облучённости выполняется:

где  — сила излучения источника в направлении интересующей точки поверхности,  — расстояние между этой точкой и источником, а  — угол, который нормаль к поверхности образует с направлением на источник.

Другое, используемое в литературе, но не предусмотренное ГОСТом наименование облучённости, — энергетическая освещённость.

Сила излучения (фотометрия)
Си́ла излуче́ния (также энергетическая сила света)  — одна из энергетических фотометрических величин, характеризующая мощность, переносимую излучением в некотором направлении. Равна отношению потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, к этому телесному углу:

Сила излучения — угловая плотность потока излучения.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является Вт/ср, в системе СГС — эрг/(с·ср).

Эквивалентным термину «Сила излучения» является термин «Энергетическая сила света». Этот термин следует отличать от понятия «Сила света», описывающего хотя и аналогичную, но не энергетическую, а световую величину.
Мониава, Лидия Игоревна
Ли́дия И́горевна (Ли́да) Мониа́ва (род. 29 ноября 1987, Москва) — российский общественный деятель, соучредитель и директор благотворительного фонда «Дом с маяком», специализирующегося на помощи неизлечимо больным детям и молодым взрослым. Известна как организатор первого детского хосписа в Москве и как опекун тяжело больного ребёнка по имени Коля, а также как защитник прав паллиативных пациентов, людей с ограниченными возможностями и беженцев. Лауреат ряда премий, включая премии «Новая интеллигенция» («Московские новости», 2013), «Менеджер в социальной сфере» (РБК, 2019), «Своя колея» (фонд Владимира Высоцкого, 2021) и Forbes Woman Mercury Awards (2024).

Московские новости
«Моско́вские но́вости» — советская и российская общественно-политическая газета, издававшаяся до 2014 года. В советское время газета печаталась также в США, Израиле, Германии и Австралии, а всего распространялась в 54 странах мира. Перезапущена как сетевое издание в 2020 году.
Шелепнёв, Ян Владимирович
Ян Владимирович Шелепнев (род. 16 февраля 1993, Могилёв) — белорусский хоккеист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2015).

В сезоне 2016/17 выступал в составе клуба Чемпионата Беларуси «Динамо» (Молодечно), одновременно представляел клуб КХЛ «Динамо» (Минск). Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/15 в составе клуба «Неман» (Гродно).

Континентальный кубок по хоккею с шайбой
Континентальный кубок по хоккею с шайбой (англ. IIHF Continental Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой второго уровня для европейских клубов (после Хоккейной Лиги чемпионов), проводимое с 1997 года под эгидой ИИХФ. Турнир является наследником Кубка Федерации, разыгрывавшегося в 1995—1997 годах и позиционирующего себя как аналог Кубка УЕФА в футболе. С 2014 года является вторым международным хоккейным турниром среди мужских клубных команд, проводимым под эгидой ИИХФ.
Азад, Идрис
Идрис Азад (урду ادریس آزاد‎), настоящее имя — Идрис Ахмад (урду ادریس احمد‎, род. 7 августа, 1969) — пакистанский писатель, философ, романист, поэт, драматург и колумнист. Он написал несколько книг по художественной литературе, журналистике, критике поэзии, философии, мистике и искусству. Преподает логику и философию в Международном исламском университете в Исламабад. Идрис Азад также связан с пакистанской киноиндустрией. Он является руководителем отдела VFX (визуальных эффектов) и CGI (графика) в Парагонской Академии исполнительных искусств в Лахор. Также помогает режиссёру Сайед Нуру в создании фильмов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Мясо аллигаторов
Мясо аллигаторов —  мясо аллигаторов, которое используется для питания людей. Использовалось как продукт питания с давних пор и в настоящее время в современных кухнях Юга США.
Яйца аллигаторов также потребляются людьми. Мясо аллигаторов является диетическим продуктом питания, так как содержит много белков и мало жира. Имеет нежный вкус и твердую консистенцию. Мясом высшего качества является хвост рептилии, спинная часть имеет более грубое мясо.

В Соединенных Штатах на мясо выращивают аллигаторов на крокодиловых фермах. В пищу можно употреблять рептилий с 15-летнего возраста. Мясо продают в специализированных продовольственных магазинах, в продуктовых магазинах США, его можно заказать по почте. Некоторые американские компании перерабатывают и продают мясо лакомых частей забитых аллигаторов, коими являются хвосты этих рептилий.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Бейсенбаев, Эмис Кельгенбаевич
Эмис Кельгенбаевич Бейсенбаев (12 сентября 1932, с. Кармакчи, Кармакшинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 10 июня 1988, Алма-Ата, Казахстан) – заслуженный казахстанский инженер-строитель, изобретатель, конструктор, лауреат государственной премии Совета Министров КазССР, победитель социалистического соревнования 1973 года, кавалер ордена «Знак Почета», обладатель медали «За трудовую доблесть» и «Изобретатель СССР». Известен руководством над строительством многих памятников архитектуры г. Алма-ата, включающих в себя: гостиницы «Казахстан» и «Алма-ата», телевышку «Коктобе», Дворец школьников, плотину Медеу, Дворец бракосочетания, Казахский государственный цирк, кондитерскую фабрику «Рахат», и других.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Баландин, Сергей Викторович (художник)
Серге́й Ви́кторович Бала́ндин (род. 3 января 1984, Самара) — современный художник, культуртрегер Самары, куратор, арт-критик, эксперт в сфере современного искусства, представитель акционизма в Самаре.

Автор проекта «Явились, чтобы показать» и Первой самарской квартирной триеннале.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Руох Серейсоттхеа
Руо́х Серейсоттхе́а (кхмер. រស់ សេរីសុទ្ធា [rŭəh seːˈrəjsoˈttʰiə], 1948—1977) — популярная камбоджийская певица. Пела в разных жанрах, в том числе считалась первой заметной женщиной-исполнительницей на камбоджийской рок-сцене, но прославилась в основном, исполняя романтические баллады. Пела на родном кхмерском языке. Несмотря на довольно короткую карьеру, она успела записать сотни песен и сняться в нескольких фильмах. Считается, что она погибла при режиме красных кхмеров. Глава государства Нородом Сианук присвоил ей почётный титул «Королева с золотым голосом» (или «Золотой голос королевской столицы»).

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Медичи, Леопольдо
Леопо́льдо Ме́дичи (лат. Leopoldus Medices, итал. Leopoldo de Medici; 6 ноября 1617, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 10 ноября 1675, там же) — сын тосканского правителя Козимо II из рода Медичи, принц Тосканский, итальянский кардинал и меценат. Кардинал-дьякон с 12 декабря 1667, с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 9 апреля 1668 по 14 мая 1670. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Косзмедин с 14 мая 1670 по 10 ноября 1675. Губернатор Сиены с 16 мая 1636 по 27 сентября 1641 и 16 июля 1643 по 1 января 1644.

С раннего возраста он избегал общества женщин и проявлял большой интерес к религии и науке. Сыграл важную роль в сохранении научного наследия Галилео Галилея, с которым был знаком лично. Большое внимание уделял литературе, член Академии делла Круска, оставил после себя обширную переписку с художниками и коллекционерами произведений искусства, сам был талантливым художником.

Академия делла Круска
Академия делла Кру́ска (итал. Accademia della Crusca) — академическое учреждение в Италии, которое состоит из знатоков и экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка. Академия, первоначально не имевшая официального характера, является в настоящее время наиболее престижным итальянским лингвистическим учреждением и регулятором итальянского языка. Штаб-квартира академии находится на окраине Флоренции.
Блинов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Блино́в (1 сентября 1945, Омск — 9 июля 1968, Москва) — советский хоккеист, чемпион Олимпиады 1968 г., чемпион мира и Европы. Выступал за омские «Спартак» и «Аэрофлот» (1961—1964) и московский «Спартак» (1964—1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1968). По признанию Вячеслава Старшинова, «обладал самым мощным броском в стране».

Старшинов, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Старши́нов (род. 6 мая 1940, Москва) — советский хоккеист, двукратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1963), заслуженный тренер РСФСР.
Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).

Панагия
Панаги́я (понагия, греч. Παναγία — «пресвятая» [эпитет Богородицы]) — принадлежность повседневного и литургического облачения православных епископов; небольшой, богато украшенный образ Богоматери (реже Спасителя, Троицы, святых, распятия, библейских сцен), чаще всего округлой формы, носимый архиереями на цепочке на груди.
Польц, Билли
Уильям Эдвард «Билли» Польц (англ. William Edward "Billy" Paultz; род. 30 июля 1948, Ривер-Эдж, штат Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший шесть из девяти сезонов её существования, а также ещё девять сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1973/1974 годов в составе команды «Нью-Йорк Нетс». Трижды принимал участие в матче всех звёзд АБА (1973, 1975, 1976). В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, которые вошли в символическую сборную всех времён АБА.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Sacred Citadel
Sacred Citadel — компьютерная игра из серии Sacred, сочетающая в себе жанры Action/RPG и beat 'em up с видом сбоку, разработанная компанией Southend Interactive и выпущенная компанией Deep Silver для платформ PlayStation 3, Windows и Xbox 360 в 2013 году. Игра является спин-оффом серии и была выпущена перед Sacred 3. Также в апреле 2013 года был выпущен загружаемый контент Sacred Citadel: Jungle Hunt.

Действие игры происходит в вымышленном королевстве Анкария. По сюжету игры некогда мирное королевство Анкарии, которое поклялись защищать воины серафимы, находится в смертельной опасности. Злая империя Пепла поработила её население и использует оркоподобных существ гриммоков, чтобы уничтожить серафимов. Чтобы победить империю, игроку предстоит взять под своё управление одного из четверых воинов.

Игра получила смешанные отзывы критиков.

Sacred 3
Sacred 3 — фэнтезийная компьютерная игра в жанре action/CRPG, ставшая третьей в серии Sacred, несмотря на заметные различия как в игровом процессе, так и в дизайне. Разработана студией Keen Games. Deep Silver, которая приобрела лицензию на Sacred 3 у бывшей студии разработки Ascaron Entertainment, объявила на Gamescom, что она сможет опубликовать игру в начале 2012 года. Игра была выпущена 1 августа 2014 года.
Урвань (Кабардино-Балкария)
Урва́нь (кабард.-черк. Аруан, Мысостей) — село в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Урвань», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.