hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристоферы
«Кри́стоферы» (англ. The Christophers) — американо-британская чёрная комедия режиссёра Стивена Содерберга по сценарию Эда Соломона. Главные роли в нём исполнят Иэн Маккеллен, Микейла Коул, Джессика Ганнинг и Джеймс Корден. Премьера фильма состоялась на 50-м Международном кинофестивале в Торонто, который прошёл в 2025 году.

Ганнинг, Джессика
Джессика Фэй Ганнинг (англ. Jessica Faye Gunning; род. 1 января 1986, Холмфирт, Великобритания) — английская актриса, наиболее известная по ролям в сериалах «Белая горячка» (2012), «Что осталось» (2013), «Назад» (2017—2021) и «Вне закона» (2021—2024), а также «Оленёнок» (2024), за которую получила премии «Эмми», «Золотой глобус» и BAFTA.
Темиртау (Кемеровская область)
Темиртау — посёлок городского типа, находящийся в Таштагольском районе в Кемеровской области Российской Федерации.

Расположен недалеко от железной дороги Новокузнецк—Таштагол, в 100 км от Новокузнецка. Имеется остановка на линии Учулен—Тенеш (Каштау). Станция на ветке (Ахпун)—Учулен. Автобусные линии на Таштагол, Новокузнецк, Каз, Мундыбаш.

Население — 3716 чел. (2021).

Возле поселка располагается озеро Темир.

Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).
Фаббри, Алисия
Алисия Фаббри (англ. Alicia Fabbri; род. 16 февраля 2003, Лаваль, Канада) — канадская фигуристка в танцах на льду, выступающая в паре с Полом Айером. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Лага, Закари
Закари Лага (фр. Zachary Lagha) — канадский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Маржори Лажуа является двукратным бронзовым призёром чемпионатов четырёх континентов (2023, 2025), а также двукратным серебряным призёром чемпионата Канады (2020, 2023).

На юниорском уровне они стали чемпионами мира (2019), бронзовыми призёрами Олимпийских игр (командный турнир, 2016) и трёхкратными чемпионами Канады (2017—2019).

По состоянию на 11 ноября 2023 года пара занимает 6-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Блажейовски, Кэрол
Кэ́рол Энн Блажейо́вски (англ. Carol Ann Blazejowski; род. 29 сентября 1956, Элизабет, штат Нью-Джерси, США) — американская профессиональная баскетболистка и баскетбольный функционер, в недавнем прошлом президент и генеральный менеджер команды женской национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Либерти». В 1979 году в составе национальной сборной США стала победителем чемпионата мира. Член Зала славы баскетбола с 1994 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.

Regal Zonophone Records
Regal Zonophone Records — британский звукозаписывающий лейбл, образовавшийся в 1931/1932 году в результате слияния лейблов Regal Recordings и Zonophone, которое последовало за объединением двух компаний Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в одну из крупнейших звукозаписывающих компаний мира — EMI.
Уилсон, Джонни
Джон Эдвард Уилсон (англ. John Edward Wilson; 14 июня 1929, Кинкардин, Онтарио — 27 декабря 2011, Ливония, Мичиган) — канадский хоккеист и тренер; в качестве игрока четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Детройт Ред Уингз» (1950, 1952, 1954, 1955) .

Ливония (Мичиган)
Ливония (англ. Livonia) — город, расположенный в северо-западной части округа Уэйн, штат Мичиган. Архитектура города в основном представлена постройками 1950-х и 1960-х годов. По переписи населения 2011 года в Ливонии проживает 95 958 человек, тем самым город занимает 9 место среди муниципалитетов Мичигана.
Гуран (племя)
Гора́ны (курд. گۆران, лат.: Goran; перс. گوران‎ [gurān]; араб. جوران‎ [jurān]) — архаичная этноязыковая группа курдов на севере Ирака и в западном Иране.

Традиционно проживают в Загросе. Крупная община племени Шабаки также находится в большом количестве к востоку от города Мосул в провинции Ниневия.

Преимущественно говорят на горани, — наиболее древнем диалекте курдского языка. Большинство исповедуют ярсанизм (шиизм), меньшинство — суннизм.

Горани
Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня») — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов.

Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка.
VistaVision
VistaVision, Vistavision Motion Picture High-Fidelity (в советских и российских источниках «Виставижн» или «Виста-Вижн») — широкоэкранная кинематографическая система, использующая для съёмки стандартную 35-мм киноплёнку, движущуюся в киносъёмочном аппарате горизонтально, и сферическую (аксиально-симметричную) оптику. Продольное расположение кадра большой площади позволяет получать изображение высокого качества.

Кашетирование
Кашети́рование, каши́рование, кашети́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих стандартную 35-мм киноплёнку и сферические (аксиально-симметричные) объективы, при этом располагая изображение на поперечном кадре меньшей, чем у классического формата, высоты. При кинопроекции кашетированного фильма также используется сферический объектив с фокусным расстоянием, меньшим, чем для фильма классического формата, чтобы получить на более широком экране изображение с соотношением сторон от 1,66:1 до 2:1.
Соломина, Вера Яковлевна
Ве́ра Я́ковлевна Соло́мина (17 августа 1916, Соломино, Вятская губерния — 4 августа 1943, Бутово, Курская область) — медсестра, герой Великой Отечественной войны, активный деятель добровольческого движения. Представитель древнего севернорусского рода Соломиных.

Соломино (Кировская область)
Соло́мино (Родичи) — деревня в Ижевском сельском поселении Пижанского района Кировской области.

Расположена на левом высоком берегу реки Малый Кермеж в 15 км к северо-западу от посёлка Пижанка и в 140 км к юго-западу от Кирова. Имеется подъездная дорога от райцентра (через Павлово).
Гейзер, Адам
Адам Рассел Гейзер (англ. Adam Russell Gaiser, род. 18 ноября 1971, Фэрфакс, Виргиния) — американский историк-востоковед и исламовед, специалист по ибадитам и хариджитам. Один из авторов Oxford Bibliographies Online и третьего издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». Профессор Университета штата Флорида. Член Американской академии религии.

Американская академия религии
Американская академия религии (англ. American Academy of Religion, AAR) — некоммерческая ассоциация в США, выступающая в качестве профессионального и научного общества для учёных, занимающихся академическим изучением религии. Крупнейшая и старейшая в мире ассоциация учёных-религиоведов. Насчитывает около 10 000 членов по всему миру, при этом наибольшая концентрация приходится на США и Канаду. Членами академии являются профессора университетов и колледжей, независимые ученые, учителя средних школ, духовенство, семинаристы, студенты и заинтересованные миряне.
Южный флот ВМС НОАК
Южный флот ВМС НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区海军) – один из трёх флотов ВМС НОАК. Основан в 1952 году на базе 44-й армии НОАК, дислоцированной в Гуанчжоу. Основной задачей флота была оборона побережья от вторжения армии Гоминьдана.

Официальное название «Южный флот» присвоено флоту в 1955 году. Штаб флота с конца 1960-х годов находится в Чжаньцзяне. В операционную зону флота входит акватория Южно-Китайского моря и Тонкинский залив.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
7-я гвардейская стрелковая дивизия
7-я гвардейская стрелковая Режицкая Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 63466.

Сокращённое наименование — 7 гв. сд.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Хлорид-гидридная газофазная эпитаксия (ХГФЭ)
Хлорид-гидридная газофазная эпитаксия — является эпитаксиальным методом для выращивания кристаллов с помощью хлоридов металлов, поступающих в реактор в газовой фазе.
Метод получил широкое распространение в промышленном производстве полупроводников AlN, GaN, GaAs, InP благодаря высокой скорости роста по сравнению с молекулярно-пучковой эпитаксией, МОС-гидридной эпитаксией.
Конструкция ХГФЭ реактора схожа с установкой МОС-гидридной эпитаксии, однако, в последней, в соответствии с названием, исходный газ является органическими молекулами, содержащими целевой металл.
Отдельные особенности и перспективные направления ХГФЭ изучаются учеными разных университетов.

Молекулярно-пучковая эпитаксия
Молекулярно-пучковая эпитаксия (МПЭ) или молекулярно-лучевая эпитаксия (МЛЭ) — эпитаксиальный рост в условиях сверхвысокого вакуума. Позволяет выращивать гетероструктуры заданной толщины с моноатомно гладкими гетерограницами и с заданным профилем легирования. В установках МПЭ имеется возможность исследовать качество плёнок «in situ» (то есть прямо в ростовой камере во время роста). Для процесса эпитаксии необходимы специальные хорошо очищенные подложки с атомарно-гладкой поверхностью.

Технология молекулярно-пучковой эпитаксии была создана в конце 1960-х годов Дж. Р. Артуром (J. R. Arthur) и Альфредом Чо (Alfred Y. Cho).
Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Камышовая бухта
Камышовая бухта — одна из Севастопольских бухт, до строительства защитных молов являлась частью Двойной бухты.

Бухта расположена восточнее Казачьей бухты. Название бухты видимо от того, что это одна из немногих бухт, по берегам которой раньше рос камыш. Сейчас участки берега, заросшие камышом, встречаются в расположенной неподалёку Солёной бухте. Южная часть Камышовой бухты носит название Лебяжья бухта.

Название Камышовая бухта, Камыши распространяется также на микрорайон Севастополя рядом с бухтой.

На берегах Камышовой бухты расположен Севастопольский морской рыбный порт, нефтеналивное предприятие «Югторсан», очистные сооружения, цементный завод. Пляжей нет.

Также в Камышовой бухте расположена самая мощная котельная в Крыму — 255 МВт, построенная в 1976—1986 годах.

Солёная бухта
Солёная бухта — небольшая мелководная, несудоходная бухта, впадающая с юго-запада в Казачью бухту, на западной части Гераклейского полуострова. Название бухте дало солёное озеро, которое когда-то находилось в её вершине и из которого в конце XVIII века добывали соль. Есть версия, что ранее бухта называлась по-гречески Фонари (Маячная). В бухте расположен научно-исследовательский Севастопольский Государственный океанариум.
Финан Кинниттийский
Финан Кулак (VI век) — настоятель из Киннитти. День памяти — 7 апреля.

Святой Финан (Finan Cam), или Финниан (Finnian) родился в Манстере. Он был учеником святого Брендана (память 16 мая), по воле которого он создал монастырь и возглавил монастырь в Киннитти (Kinnitty, Cean-e-thich) в Оффали, покровителем которого его считают.

Известен крест святого Финана.

Брендан Клонфертский
Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус (лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Брендан Странник.
Филипп (сын Менелая)
Филипп (др.-греч. Φιλιππoς; IV век до н. э.) — македонский военачальник, участник Восточного похода Александра Македонского. Во время битвы при Гранике командовал «союзной» пелопоннеской конницей, а при Иссе и Гавгамелах — одним из наиболее боеспособных отрядов в войске Александра — фессалийской конницей. Последнее упоминание о нём относится к 330 году до н. э.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Данилово (платформа)
Дани́лово (платформа) — (до 13 ноября 2025 года — 52 км) — остановочный пункт на Павелецком направлении Московской железной дороги. Расположен в микрорайоне Белые Столбы города Домодедово Московской области, вблизи деревень Данилово, Бехтеево и села Красный путь.

Остановочный пункт включает в себя две высокие береговые платформы. С платформ возможен выход на I и II главные пути Павелецкого направления МЖД.

На 2 платформе расположена пригородная касса. На всех платформах оборудованы валидаторы и терминалы предварительного проездного документа. На платформе останавливается только часть электропоездов.

Время в пути до ближайшей крупной станции Домодедово составляет около 15 минут, до Павелецкого вокзала около часа и 10 минут.

Домодедово (станция)
Домоде́дово — узловая железнодорожная станция Павелецкого направления Московской железной дороги. Расположена в городе Домодедово Московской области между улицами Советской и Корнеева с западной стороны, и улицей Огнеупорный завод с восточной.

Ежедневный пассажиропоток на станции по состоянию на 2021 год — 21,5 тыс. человек.
Останавливаются все пригородные поезда, в том числе и аэроэкспрессы (но не все, часть рейсов Аэроэкспресс проезжают станцию без остановки).
Беленький, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Бе́ленький (23 декабря 1910, Дубровно, Могилёвская губерния, Российская империя — 23 сентября 1996, Реховот, Израиль) — советский религиовед, переводчик, писатель и публицист. Кандидат философских наук, профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста»,  «Атеистического словаря» и «Карманного словаря атеиста».

Шолом-Алейхем
Шо́лом-Але́йхем (идиш שלום עליכם‎ — Шо́лем-Але́йхем, дословно мир вам; настоящее имя Соломо́н Нау́мович (Шо́лом Но́химович) Рабино́вич; 2 [14] марта 1859, Переяслав, Российская империя — 13 мая 1916[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и Ицхоком-Лейбушем Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.
Крепость Кушка
Ку́шка — русская малая крепость или крепость-застава на Закаспийском театре войны, в Средней Азии, на юге современного Туркменистана, вблизи границы с Афганистаном.

В 1890 году на границе с эмиратом Афганистан основан Кушкинский укреплённый пост (Кушкинский пост) Закаспийской области. Позже построена крепость, с 1896 года крепость 4-го класса, с 1902 года крепость 3-го класса, на совершенно пустынном месте, в конце XIX века, недалеко от места впадения реки Кушка (Кушк) в Мургаб. В начале XX столетия Кушка, обнесённая длинною стеною и занимающая огромную площадь среди долины, имела вид значительного военного города, ряды казарм, складов и офицерских домов образовывали несколько улиц, в центре которых на небольшой площади имелась православная церковь. До наших дней крепостные сооружения не сохранились — в середине XX века были разобраны на кирпичи. На месте крепости возник посёлок Кушка, с 1967 года город, с 1992 года переименован в Серхетабад.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Истомино (Орловская область)
Исто́мино — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Выжить после
«Вы́жить по́сле» — российский телесериал выживания, снятый «Арт Пикчерс Вижн» по заказу телеканала СТС.

Премьера сериала состоялась 18 ноября 2013 года на телеканале СТС. Заключительная серия вышла в эфире телеканала СТС Love 4 марта 2016 года.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Радуан
Радуан, Радван, Редван, Ридван, Ризван (араб. رضوان‎) — персидское и арабское имя, в переносном значении означает — «радость, веселье души, благосклонность, удовлетворение», «ангел рая».

Радуан (1960—2024) — епископ РПЦЗ Агафангела (Пашковского) с титулом «епископ Хайфский».

«Радуан» — элитное подразделение (спецназ) Хезболлы.

Ридван
Ридван (иначе Ризван; араб. رضوان‎ — «удовлетворенный, довольный», ср. самарит. רידון rīdḥwān — «божественное благоволение») — в исламской ангелологии страж («хазин») Рая и начальник над сонмом ангелов-хранителей Рая (араб. خزنة الجنة‎ хазанат-уль-джанна). Отсутствует в Коране и Тафсире, но упомянут в ранних хадисах, содержащих описание Рая.

В «Китаб аль-Азама» (араб. كتاب العظمة‎) анонимного автора IV—X веков, Ридван — ангел, открывающий райские врата, облачает верующих и служит им, снимает завесу с лиц.

В философии Ибн Араби — благородный ангел, один из таилят (араб. التائلات‎) — ангелов, «читающих напоминание» (ас-Саффат 37:3). Ридван — четвёртый ангел, несущий один из двух Тронов Аллаха, и наряду с Маликом управляет «угрозой и обещанием».
Пономарёв, Вадим Алексеевич
Вади́м Алексе́евич Пономарёв (15 февраля 1954, Копычинцы — 3 ноября 2011, Санкт-Петербург) — советский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1970-х годов, бронзовый призёр чемпионата СССР, многократный чемпион Ленинграда, мастер спорта СССР. Более тридцати лет занимал должность заместителя директора Зимнего стадиона в Санкт-Петербурге.

Манежная площадь (Санкт-Петербург)
Мане́жная пло́щадь — площадь, расположенная в Центральном районе Санкт-Петербурга на пересечении Итальянской и Караванной улиц, на неё выходит пешеходная Малая Садовая улица. Ансамбль площади сложился в XIX — начале XX века.

Ансамбль Манежной площади составляют памятники архитектуры Михайловский манеж (Зимний стадион), здания конюшен Михайловского замка, здание Санкт-Петербургского благородного собрания (Дом Радио). В центре площади разбит сквер. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.