hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microctenochira aspersa
Microctenochira aspersa  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Центральная Америка (Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама), Южная Америка (Колумбия).
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae), пальмовые (Elaeis), бобовые (Phaseolus), банановые (Musa), злаки (Sorghum), мареновые (Coffea), паслёновые (Lycopersicon).

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Сенгирбаев, Мусабек
Мусабе́к Сенгирба́ев (10 марта 1917, Алматинская область — 16 ноября 1941, Дубосеково, Московская область) — стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, красноармеец, Герой Советского Союза.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Танцующий с волками
«Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves) — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над картиной более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу — и сопровождается субтитрами.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм.

Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).
Островная (приток Юзы)
Островная — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 91,6 км по правому берегу реки Юза. Длина реки составляет 11 км.

Исток Островной находится в заболоченном лесу, расположен в 17 км к северо-западу от села Рослятина, центра Рослятинского сельского поселения. Река течёт по ненаселённому лесу на восток, крупных притоков нет. Островная впадает в Юзу всего в нескольких сотнях метров ниже её образования в результате слияния Озерихи и Юзицы.

Юзица
Юзица — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского района. Слиянием с рекой Озерихой образует реку Юзу в 92 км от устья, являясь её левой составляющей. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 82 км².
Мардосевич, Аделя
Аде́ля Мардосе́вич (пол. Adela Mardosewicz, в монашестве — Мария Стелла; 14 декабря 1888, Слуцкий уезд, Минская губерния — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Была настоятельницей монастыря в Новогрудке. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Назаретанки
Назарета́нки (Сёстры Св. Семейства из Назарета, лат. Gongregatio Sororum Sacrae Familiae de Nazareth, С.S.F.N.) — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в Риме в 1875 году блаженной Франциской Седлиской. Термин «назаретанки» употребляется также в адрес нескольких малочисленных женских конгрегаций схожей духовности.
Ками (Мияги)
Ками (яп. 加美町 Ками-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ками префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 460,82 км², население — 25 118 человек (31 июля 2014), плотность населения — 54,51 чел./км².

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Теорема Алаоглу
Теорема Алаоглу — теорема функционального анализа,
один из важнейших результатов о слабой топологии.

Находит применение в физике, при описании множества состояний алгебры наблюдаемых, а именно, что любое состояние может быть записано в виде выпуклой линейной комбинации так называемых чистых состояний.

Обычно в доказательстве идентифицирует единичный шар со слабой* топологией с замкнутым подмножеством произведения компактных множеств с топологией произведения.
Как следствие теоремы Тихонова, это произведение и, следовательно, единичный шар внутри него компактны.

Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .
Здание администрации Бексли
Здание администрации Бексли (англ. Bexley Civic Offices) — муниципальное учреждение на Уотлинг-стрит в Бекслихите (Лондон, Великобритания). Здесь находится администрация, Совет лондонского боро Бексли.

Совет лондонского боро Бексли
Совет лондонского боро Бексли (англ. Bexley London Borough Council) — местный орган власти лондонского боро Бексли в церемониальном графстве Большой Лондон (Англия). Это один из 32 советов лондонских боро в графстве. В состав совета входят 45 советников.
Интенсивность
Интенсивность землетрясения — мера измерения величины сотрясения Земли в данном месте.

Интенсивность труда — затраты рабочей силы в единицу времени.

Интенсивность (физика) — средняя мощность, переносимая волной через единичную площадку, расположенную перпендикулярно направлению распространения волны; плотность потока энергии, то есть количество энергии, проходящей за единицу времени через единицу площади.
Интенсивность света — часто применяемый термин вместо терминов «световой поток», «сила света», «яркость» и прочих, когда нет необходимости уточнять конкретное содержание световой величины, а нужно лишь показать, во сколько раз она больше или меньше чем тогда, когда светит известный источник (например, лампа определённой мощности, Солнце);
усреднённое значение модуля вектора Пойнтинга.
Интенсивность звука — величина, равная отношению потока звуковой энергии dP через поверхность, перпендикулярную направлению распространения звука, к площади dS этой поверхности.

Вектор Умова — Пойнтинга
Вектор Умова — Пойнтинга (также вектор Пойнтинга ) — вектор плотности потока энергии электромагнитного поля, компоненты которого входят в состав тензора энергии-импульса электромагнитного поля.

Вектор Умова — Пойнтинга S можно определить через векторное произведение двух векторов:

(в системе СГС),

(в Международной системе единиц (СИ)),

где E и H — векторы напряжённости электрического и магнитного полей соответственно. В СИ величина S имеет размерность Вт/м2.

Модуль вектора Умова — Пойнтинга равен количеству энергии, переносимой через единичную площадь, нормальную к S, в единицу времени. Своим направлением вектор определяет направление переноса энергии.

Поскольку тангенциальные к границе раздела двух сред компоненты E и H непрерывны (см. граничные условия), то нормальная составляющая вектора S непрерывна на границе двух сред.
PunBB
PunBB — бесплатный веб-форум на PHP. Выпущен под лицензией GNU General Public License. Работает на операционных системах, поддерживающих язык PHP. Для хранения данных PunBB может использовать MySQL, PostgreSQL или SQLite.

SQLite
SQLite (/ˌɛsˌkjuːˌɛlˈaɪt/, /ˈsiːkwəˌlaɪt/) — компактная встраиваемая СУБД. Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. В 2005 году проект получил награду Google-O’Reilly Open Source Awards.
Ли Лэчэн
Ли Лэчэн (кит. 李乐成, род. 27 марта 1965, Цзяньли, Хубэй) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Ляонин с 20 октября 2021 года.

Ранее вице-губернатор провинции Хубэй (2021), секретарь парткома КПК города Сянъян (2017—2021), мэр Ичана (2008—2013).

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва. Депутат 12 и 13-го созывов Всекитайского собрания народных представителей.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Тонкава (народ)
Тонка́ва (англ. Tonkawa, устар. тукавасы) — индейский народ юга Великих равнин, проживавший в центральном Техасе в XVIII—XIX веках. Язык тонкава — изолированный, в настоящее время вымерший, и все тонкава говорят только по-английски.

В середине 1990-х годов в собственности тонкава находилось 398,74 акра в штате Оклахома.

Уичита (народ)
Уичита, вичита, вичиты, Wichita — индейский народ, а также одноимённое племя, обитавшие в США на территории современных штатов Канзас, Оклахома и Техас, и говорившие на языке уичита каддоанской семьи. В настоящий момент численность их составляет около 2500 человек, из которых около 1900 проживают в резервации штата Оклахома.
Казокон
Казокон (тадж. Қазоқон, до марта 2022 г. — Казактар) — село в сельском джамоате Саритал Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 35 км, до центра джамоата (село Саритал) — 4 км. Население — 601 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Вахдат (район Лахш)
Вахдат (тадж. Ваҳдат; до 2008 — Джиргаталь, тадж. Ҷиргатол) — посёлок городского типа, административный центр района Лахш в Таджикистане.

Расположен в 225 км к северо-востоку от Душанбе в долине реки Сурхоб на высоте 1800 метров над уровнем моря.
Оторский сельсовет
Оторский сельсовет (белор. Отарскі сельсавет; до 2009 г. — Чечерский сельсовет) — административная единица на территории Чечерского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Отор.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Nuucichthys rhynchocephalus
Nuucichthys rhynchocephalus (лат.) — вид вымерших примитивных позвоночных, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях кембрийского периода формации Марджум в штате Юта, США. Единственный вид в составе рода Nuucichthys.

Метасприггина
Метасприггина (лат. Metaspriggina walcotti) — вид вымерших хордовых, выделяемый в монотипический род Metaspriggina. Представители известны по двум находкам в сланцах Бёрджес, датирующихся средним кембрием (около 508 млн лет). Хотя латинское название образовано от названия представителя эдиакарской фауны Spriggina, родство между этими животными оказалось очень отдалённым. Доказательства наличия у этого организма черепа присутствуют в одном из образцов.
Габриэль, бессмертная любовь
Габриэль, бессмертная любовь (исп. Gabriel, amor inmortal) — мини-сериал производства США, снятый в 2008 году. Главного героя сыграл пуэрто-риканский певец и актёр Чайанн, главную героиню сыграла мексиканская актриса Анхелика Селайя и главного отрицательного героя сыграл венесуэльский актёр и певец Хосе Луис Родригес. Этот сериал был снят в высоком качестве и показан во многих странах. Это история, имеющая отсылку к легендам о вампирах и к временам конкистадоров Латинской Америки.

Чайян
Эльмер Фигероа-Арсе (исп. Elmer Figueroa Arce), больше известный под сценическим псевдонимом Чайян (исп. Chayanne, род. 28 июня 1968) — пуэрто-риканский певец и музыкант.

Прославившись в конце 1980-х годов, он уже много лет стабильно выдаёт хиты и остаётся одним из самых обожаемых женщинами исполнителей жанра латин-поп. Кроме того, параллельно он развивает актёрскую карьеру, снимаясь в основном в теленовеллах и телефильмах.
Буллок, Дэвид
Дэвид Буллок (англ. David Bullock; 13 ноября 1960, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский серийный убийца, жертвами которого стали 6 человек в период между декабрем 1981 и январем 1982 года. Все преступления были совершены на территории города Нью-Йорк. Исключительность делу Буллоку придает тот факт, что обладая заурядной внешностью и способностями, ему тем не менее удалось совершить ряд идеальных убийств, благодаря чему полиция Нью-Йорка долго не подозревала, что на ее территории орудует серийный убийца.

Несмотря на то, что Буллок совершал убийства через 4 года после того, как в Нью-Йорке за аналогичную серию убийств был арестован Дэвид Берковиц, череда убийств которого вызвала в городе моральную панику, преступления Буллока были не так широко освещены в СМИ и он не приобрел национальной известности как Дэвид Берковиц, так как большая часть деталей убийств стала известна только после его ареста. 5 из 6 убийств Буллок совершил, применив в качестве орудия убийства револьвер 38-го калибра.

Берковиц, Дэвид
Дэвид Берковиц (англ. David Richard Berkowitz; при рождении Ричард Дэвид Фолко (Richard David Falco; род. 1 июня 1953, Бруклин, Нью-Йорк, США), также известный как Сын Сэма и Убийца с 44 калибром) — американский серийный убийца.
Яблонский, Вильгельм Марьянович
Вильге́льм Марья́нович Ябло́нский (укр. Вільгельм Мар'янович Яблонський; 20 апреля 1889, Чечельник — 14 апреля 1977, Киев) — украинский советский трубач и музыкальный педагог, солист Киевский театр оперы и балета, артист Симфонический оркестр Украинского радио, профессор и заведующий кафедрой духовых инструментов Киевской консерватории, заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1969). Член КПСС с 1940 года.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Арнакуагсак
Арнакуагсак («старая женщина из моря») — в эскимосской мифологии была одним из основных морских божеств. Арнакуагсак проживала на дне океана. Она повелевала морскими млекопитающими и была ответственной за то, чтобы охотники могли добыть достаточное количество пищи, чтобы народ оставался здоровым и сильным. Её почитали в основном в Гренландии, однако она полностью эквивалентна канадским Седне или Арнапкапфаалук и аляскской Нерривик.

Альтернативными вариантами произнесения являются Арнаркагсаг, Арнакуа’гсак

Арнапкапфаалук
Арнапкапфаалук (или Агнакапсалук, большая плохая женщина) была морским божеством эскимосов района Залива Коронации в Канаде. Занимая в эскимосской мифологии то же положение, что и Седна, в той части, что касалось управления морскими животными, она заметно отличалась от неё, что видно по переводу её имени.

Арнапкапфаалук не была благодетельным божеством, как Седна, а, наоборот, внушала охотникам страх. Вместо того, чтоб снабжать медных эскимосов нерпами и прочими морскими животными, она скрывает их. Нарушение табу или другие неблагоразумные поступки могли привести к неудачной охоте.
Аспер, Маттиас
Нильс Маттиас Йоаким Аспер (швед. Nils Mattias Joacim Asper; род. 20 марта 1974, Сёльвесборг, Швеция) — шведский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Мьельбю», Мальмё и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Морфин-3-глюкуронид
Морфин-3-глюкуронид — метаболит морфина, производимый изоферментом UGT2B7. Не активен в качестве опиоидного агониста, но имеет некоторую активность, как конвульсант, связанную с его воздействием на глициновые и ГАМК-рецепторы. Как полярное соединение, морфин-3-глюкуронид имеет ограниченную способность к проникновению через гематоэнцефалический барьер, однако почечная недостаточность может привести к накоплению его в организме и, в результате, к судорогам. Пробенецид и ингибиторы P-гликопротеина могут способствовать проникновению[уточнить] морфин-3-глюкуронида и в меньшей степени морфин-6-глюкуронида[страница не указана 2381 день].

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.
Пралая
Прала́я (санскр. प्रलय, IAST: pralaya, «разрушение») — в космологии индуизма — период отсутствия активности во Вселенной, наступающий после каждой кальпы. Длится 4,32 млрд земных лет.

Махапрала́я (санскр. महाप्रलय, Mahâ-pralaya, «великое разрушение») — полное разрушение Вселенной (по истечении махакалпы) со смертью творца Брахмы, которое происходит каждые 100 лет Брахмы (311,04 трлн земных лет).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Корди, Джейн
Джейн Мэри Корди (англ. Jane Marie Cordy; род. 2 июля 1950 года, Сидни, Новая Шотландия, Канада) — канадский педагог, общественный и политический деятель. Сенатор Канады от Новой Шотландии (с 2000). С 2019 года — лидер Прогрессивной сенатской группы.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Мцхетоба
Мцхетоба, Светицховлоба, Праздник хитона (груз. „კვართისა საუფლოჲსა და სვეტისა ღმრთივბრწყინვალისა და მირონმდინარისა“.) — христианский государственный праздник в Грузии. Проводится в городе Мцхета, в кафедральном храме Светицховели. Праздник установлен Грузинской Православной Церковью и проводится 14 октября в честь «Мироносного господнего столпа и Ризы Господней». В этот день также вспоминают святых Мириана и Нану.

Светицховели
Светицхове́ли (груз. სვეტიცხოველი — животворящий столп) — главный кафедральный патриарший собор Грузинской Православной Церкви, воздвигнутый в честь двенадцати Апостолов в городе Мцхета. С 1994 года — памятник Всемирного наследия.
Акита (замок)
Замок Акита (яп. 秋田城,あきたじょう akʲi̥ta no d͡ʑoː) — крепость-городище, существовавшее в VIII—XI веках в Японии, созданное как передовой форпост в провинции Дэва, на севере острова Хонсю, с целью усмирения местных племён эмиси.

Эмиси
Эмиси, эбису или эдзо (яп. 蝦夷 эмиси, эбису, эдзо, букв. «креветковые варвары», также записывается 毛人, букв. «волосатые люди») — социокультурная этническая группа, которая проживала в северо-восточной Японии — регионах Канто и Тохоку — в течение IV—XII веков. Её представители считаются автохтонами Японского архипелага и потомками культуры Дзёмон. Традиционная историография рассматривает эмиси как прото-айнское сообщество.
Добржанский, Феодосий Григорьевич
Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский (Добжа́нский, англ. Theodosius Grigorevich Dobzhansky, Feodosy Grigorevich Dobrzhanskii, T. G. Dobzhansky; укр. Теодосій Григорович Добржанський; 12 [24] января 1900, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 18 декабря 1975, Сан-Джасинто, округ Риверсайд, штат Калифорния, США) — украинский, советский и американский биолог-эволюционист и генетик, один из основателей современной синтетической теории эволюции.

Шмальгаузен, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шмальга́узен (11 (23) апреля 1884 года, Киев — 7 октября 1963 года, Москва) — советский биолог. Теоретик эволюционного учения XX столетия.

Академик АН СССР (1935), АН УССР (1922).
Почётный член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1958), Германской академии наук (1960), Академии зоологии в Агре (Индия, 1962).