hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-й механизированный корпус (1-го формирования)
Всего 4-й механизированный корпус (СССР) формировался 2 раза. См. список других формирований

4-й механизированный корпус РККА (4мк) — воинское соединение Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне. Корпус сформирован в городе Львове и входил в состав 6-й армии Киевского ОВО (с 22 июня 1941 года — Юго-Западного фронта).

4-й механизированный корпус являлся одним из самых оснащённых мехкорпусов в Красной Армии. Он постоянно пополнялся боевой техникой, в том числе новейшей. К 22 июня 1941 года в корпусе было 979 боевых машин, в том числе 414 танков Т-34 и КВ-1.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Дрейк, Даллас
Даллас Джеймс Дрейк (англ. Dallas James Drake; 4 февраля 1969, Трейл, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист.

В 1989 году выбран на драфте клубом Детройт Ред Уингз (6-й раунд, 116-й номер). В юниорской лиге НСАА играл за команду Университета Северного Мичигана, в 1991 году стал победителем лиги.

Дебютировал в НХЛ в 1992 году.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Первоцвет высокий
Первоцве́т высо́кий, или Примула высокая (лат. Prímula elátior) — многолетнее травянистое растение; вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae).

Жёлтые цветки этого растения служат одними из ранних признаков весны, появляясь одними из первых на влажных лугах, по берегам ручьев и в поймах рек.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.
Киселёв, Евгений Семёнович
Евгений Семёнович Киселёв (30 ноября 1919, Москва — 19 ноября 1996, Люберцы) — советский учёный, научный сотрудник ВУГИ-ИГД им. А. А. Скочинского, доктор технических наук (1973), специалист по расчётам крепей горных выработок.

Институт горного дела имени А. А. Скочинского
Национальный научный центр горного производства — Институт горного дела имени академика А. А. Скочинского — научный центр фундаментальных и прикладных исследований в области горного дела. Расположен в городе Люберцы, Московская область.
Эссен, Реймонд Фёдорович
Реймонд (Раймонд) Фёдорович фон Эссен (1888 — 27 сентября 1931, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — барон, русский морской офицер, морской лётчик, старший лейтенант (1916). Участник Первой мировой войны. Участвовал в первой бомбардировке судов в гавани с гидросамолётов. Участник Гражданской войны в России во ВСЮР, Русской армии. В эмиграции в США.

Эссен, Николай Оттович фон
Никола́й О́ттович фон Э́ссен  (11 (23) декабря 1860, Санкт-Петербург — 7 (20) мая 1915, Ревель) — русский адмирал (14.04.1913), командующий русским флотом Балтийского моря.

Старший брат Антона Оттовича фон Эссена.
Copa del Sol 2012
Copa del Sol 2012 (с исп. — «Кубок Солнца») — 3-й розыгрыш футбольного межсезонного клубного турнира «Copa del Sol», который проходил с 28 января по 7 февраля 2012 года. В финале турнира встретились российский «Спартак» и датский «Копенгаген», матч закончился с минимальным счётом в пользу Спартака, на 33 минуте Пареха забил гол со штрафного.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
HTMLHelp
HTMLHelp (Microsoft Compiled HTML Help) — проприетарный формат файлов контекстной справки, разработанный корпорацией Microsoft и выпущенный в 1997 году в качестве замены формата WinHelp. Содержит в себе набор HTML-страниц, может также включать в себя содержание со ссылками на страницы, предметный указатель, а также базу для полнотекстового поиска по содержимому страниц. Все входящие в .CHM файлы (.chm) сжаты алгоритмом LZX.

Для просмотра .CHM-файлов используется стандартное средство просмотра, встроенное во все версии Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT. Кроме того, существует ряд сторонних программ-просмотровщиков, FBReader и другие.

Для создания .CHM-файлов можно использовать бесплатные средства: — Microsoft HTML Help Workshop, Htm2Chm, плагины для Total Commander, а также другие средства.

Полнотекстовый поиск
Полнотекстовый поиск (англ. Full text searching, фр. Recherche en texte integral) — автоматизированный поиск документов, при котором поиск ведётся не по именам документов, а по их содержимому, всему или существенной части. Многие веб-сайты и прикладные программы (например, программы для обработки текстов) предоставляют возможности полнотекстового поиска. Некоторые системы веб-поиска, такие как AltaVista, используют методы полнотекстового поиска, в то время как другие индексируют только часть веб-страниц, проверенных их системами индексации.
Криогенный бластинг
Криогенный бластинг (от греч. krýos — холод, мороз, лёд, от англ. blast — взрыв, взрывать) — процесс нагнетания гранул сухого льда под давлением воздушной струи на очищаемую поверхность. В общих чертах метод подобен пескоструйной обработке и другим видам бластинга, только в качестве абразивного материала выступает сухой лёд.

Сухой лёд
Сухо́й лёд — традиционное название твёрдого диоксида углерода CO2. При атмосферном давлении и температуре выше −78,5 °С (194,65 K) сублимируется, то есть переходит в углекислый газ, минуя жидкую фазу.

По внешнему виду напоминает лёд (отсюда название). Технический сухой лёд имеет плотность около 1561 кг/м³, при возгонке поглощает около 590 кДж/кг (140 ккал/кг) теплоты.

Вырабатывается на углекислотных установках.

Сухой лёд (диоксид углерода) — низкотемпературный продукт, получаемый из жидкого или газообразного диоксида углерода. Нетоксичен. Цвет — белый.
— ГОСТ 12162-77
Екатерининская пустынь (Видное)
Свято-Екатерининский монастырь (Екатерининская пустынь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Видное Московской области. Пустынь была основана в правление Алексея Михайловича и названа в честь великомученицы Екатерины Александрийской, по преданию, она явилась правителю во время охоты и возвестила рождение дочери. В 1918 году монастырь был отдан для размещения сестер эвакуированного из Польши Красностокского женского монастыря, но вскоре был закрыт. С 1931 года на его территории располагалась детская воспитательная колония, а в 1938—1953 годах действовала Сухановская особорежимная тюрьма. В 1991 году строения монастыря вновь были переданы Русской православной церкви, и монастырь был восстановлен. Архитектурный ансамбль монастыря является памятником архитектуры федерального значения.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Фриаса, Албино
Албино Фриаса Кардосо (порт.-браз. Albino Friaça Cardoso; 20 октября 1924, Порсиункула, Рио-де-Жанейро — 12 января 2009, Итаперуна, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. Автор единственного гола бразильцев в финале Чемпионата мира 1950, где Бразилия проиграла в финале домашнего чемпионата мира. Фриаса был последним живым победителем Клубного чемпионата Южной Америки 1948 года.

Порсиункула
Порсиункула (порт. Porciúncula) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Итаперуна. Население составляет 17 178 человек на 2007 год. Занимает площадь 302,201 км². Плотность населения — 56,8 чел./км².
Беседка (Сестрорецк)
Беседка в Сестрорецке на улице Андреева (близ станции Курорт) долгие годы являлась визитной карточкой, символом города, размещаемым на сувенирных буклетах и открытках. Благодаря распространённой в городе легенде о выступлении в беседке Фёдора Шаляпина, в некоторых источниках за ней закрепилось название Беседка Шаляпина.

Курорт (платформа)
«Куро́рт» — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в городе Сестрорецке (Курортный район Санкт-Петербурга). Расположена рядом с парком «Сестрорецкий курорт».

Платформа находится на однопутном участке, между станциями Сестрорецк и Белоостров, с левой стороны (если ехать от Сестрорецка). На платформе останавливаются все электропоезда, проходящие через неё. Рядом с платформой находится билетная касса.

Путь от станции Сестрорецк проходит в очень крутой кривой, в связи с чем скорость электропоездов на данном участке не превышает 25 км/ч.
Платформа круглогодично используется для заезда в санатории, расположенные поблизости. Летом также приезжают желающие отдохнуть на  пляжах Финского залива петербуржцы.
Мунипов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Муни́пов (род. 3 ноября 1977, Москва) — российский журналист, редактор, музыкальный критик. Кандидат искусствоведения (2002). Бывший главный редактор журнала «Большой город» (2012—2013) и издания «Афиша–Воздух» (2014—2015), бывший редакционный директор интернет-проекта Arzamas (2015—2016).

Arzamas
Arzamas — просветительский проект, посвящённый истории культуры. The Calvert Journal называет Arzamas «одной из лидирующих российских платформ самообразования».

Основа сайта — курсы по истории, литературе, искусству, антропологии, философии, о культуре и человеке. Курсы — это 15-минутные аудио- или видеолекции, прочитанные учёными, и материалы, подготовленные редакцией: справочные заметки и длинные статьи, фотогалереи и кинохроники, интервью со специалистами и списки литературы, дополнительно раскрывающие тему. Также на сайте есть «Журнал» — раздел, в котором еженедельно публикуются материалы, не связанные напрямую с темами курсов: шпаргалки, редкие архивные документы, рекомендации, обзоры, монологи специалистов и многое другое. В рамках проекта функционирует аудио-приложение «Гусьгусь» с материалами рассчитанными на детскую аудиторию.
Донецкое городище
Доне́цкое городи́ще (укр. Донецьке городище) — многослойный памятник археологии, занимающий высокий мыс правого берега реки Уды на северо-восточной окраине посёлка Покотиловка Харьковского района Харьковской области Украины и на территории Новобаварского района Харькова. Городище состоит из детинца (сохранился частично) и посада, вытянутого на полтора километра по направлению к Харькову. Наибольшую известность памятник получил как место древнерусского города Донца, куда в 1185 году бежал из половецкого плена новгород-северский князь Игорь Святославич.

Новобаварский район (Харьков)
Новобаварский район (укр. Новобаварський район, до 2016 г. — Октябрьский) — административный район в юго-западной части города Харькова. Образован в 1924 году, как административно-территориальная часть города.
Gesaffelstein
Майк Ле́ви (фр. Mike Lévy), более известен под псевдонимом Gesaffelstein (произн. Гезаффельшта́йн) — французский техно-музыкант, диджей и продюсер. Он работал вместе с такими музыкантами, как Леди Гага, The Weeknd, Miss Kittin, Daft Punk, HAIM, A$AP Rocky, Phoenix, Канье Уэст, Жан-Мишель Жарр и Фаррелл Уильямс.

Phoenix (группа)
Phoenix [ˈfi:nɪks] — французская рок-группа из Версаля, исполняющая музыку в стиле инди-поп и альтернативный рок, сформировавшаяся в 1995 году Томасом Марсом (вокал), Деком Д’Арси (бас-гитара, клавишные, бэк-вокал) и братьями-гитаристами Кристианом Маззале и Лораном Бранковитцем. В 2010 году группа стала победителем премии Грэмми в номинации «Лучший альтернативный альбом».
Песня группы «Lasso» используется в рекламе канала «Евроспорт», а композиции «Armistice» и «Lisztomania» — в качестве саундтрека к играм Pro Evolution Soccer 2011 и Life is Strange 2. Группа выступила хедлайнером на церемонии закрытия Летних Олимпийских Игр в Париже 11 августа 2024 года.
Мур, Киффер
Киффе́р Робе́рто Франси́ско Мур (англ. Kieffer Roberto Francisco Moore; род. 8 августа 1992, Торки, Девон) — валлийский футболист, нападающий валлийского клуба «Рексем» и национальной сборной Уэльса.

В начале карьере выступал за клубы «Торки Юнайтед» и «Труро Сити». В 2013 году в Чемпионшипе дебютировал за «Йовил Таун». Провёл короткое время в норвежском «Викинге», в котором сыграл в 9 матчах. В сезоне 2018/2019 попал в команду года по версии ПФА.

В 2019 году получил вызов в сборную Уэльса и принял участие в чемпионате Европы 2020.

Труро Сити
«Труро Сити» (англ. Truro City FC) — английский футбольный клуб из города Труро, в графстве Корнуолл. Играет в Южной Футбольной Конференции, шестой по силе футбольной лиге Англии. Матчи клуб проводит на стадионе «Тревью Роуд».
Акоста-и-Лара, Армандо
Армандо Мануэль Акоста-и-Лара Диас (исп. Armando Manuel Acosta y Lara Díaz; 5 марта 1920, Монтевидео — 14 апреля 1972, Монтевидео) — уругвайский профессор, праворадикальный политик и государственный деятель, заместитель министра внутренних дел в 1970—1972. Один из лидеров крайне правых сил, националист и антикоммунист. Идеолог и организатор эскадронов смерти — Националистической вооружённой обороны. Убит боевиками ультралевого движения Тупамарос.

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
Ramulimonstrum intermedium
Ramulimonstrum intermedium (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Ramulimonstrum из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Тайберт, Виталий
Виталий Тайберт (нем. Vitali Tajbert, род. 25 мая 1982, Михайловка, Павлодарская область, Казахская ССР) — немецкий боксёр. Как любитель — чемпион Европы 2004 года, призёр чемпионата мира 2003 и Олимпийских игр 2004 года. Чемпион мира среди профессионалов по версии WBC (2010), чемпион Европы по версии EBU во втором полулёгком весе (2008).

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Вино в Библии
Вино в Библии — напиток, приготавливаемый преимущественно из винограда (реже из других ягод). Часто упоминается как один из лучших природных даров, данных Богом человеку (Быт. 14:18; Втор. 7:13, 33:28; Пс. 103:15; Ис. 55:1).

Вино употреблялось не только на праздниках и пиршествах (Быт. 14:18; Иоан. 2:3), но было обыкновенным пищевым продуктом; поэтому оно часто упоминается вместе с хлебом (1Цар. 16:20, 25:18; Неем. 5:15).

Слова, переведённые с древних языков на современные как «вино», передаются по крайней мере 10-ю еврейскими и 5-ю греческими словами, в Ветхом и Новом завете. Чтобы понять вид и статус напитка, производится анализ слова, используемого в тексте: лингвистический, семантический, текстологический, контекстуальный и другие.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Исмаили, Флориана
Флориана Исмаили (1 января 1995, Арберг, Швейцария — 29 июня 2019, Комо, Италия) — швейцарская и албанская футболистка. Выступала на позиции полузащитника. Играла за швейцарский клуб «Янг Бойз» и сборную Швейцарии.

Женская сборная Швейцарии по футболу
Же́нская сбо́рная Швейца́рии по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая Швейцарию на женских чемпионатах мира и Европы. Контролируется швейцарским футбольным союзом. Выступала в финальных частях чемпионатов мира 2015, 2023 и чемпионатов Европы 2017 и 2022 года.
Точная последовательность Эйлера
Точная последовательность Эйлера — это определённая точная последовательность пучков на n-мерном проективном пространстве над кольцом. Она показывает, что кокасательное расслоение проективного пространства стабильно изоморфно (n + 1)-кратной сумме тавтологических расслоений  (см. скручивающий пучок Серра).

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
Смерть Бальзака (Мирбо)
«Смерть Бальзака» (фр. La Mort de Balzac) — эссе, представляющее собой последнюю часть эпизода из трёх глав романа-путешествия «La 628-E8», французского писателя Октава Мирбо. Эти главы «первого автомобильного романа» были посвящёны личной жизни французского писателя Оноре де Бальзака и его отношениям с его женой Эвелиной Ганской. В эссе «Смерть Бальзака» содержатся скандальные сведения о смерти великого романиста, умершего в 1850 году. В 1907 году под нажимом родственников вдовы Мирбо опубликовал роман без этого фрагмента.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Movavi Screen Recorder Studio
Мовавика запись экрана, Movavika Screen Capture (до 3.09.2024 г. Movavi Screen Recorder Studio, прежде Movavi Screen Capture Studio) — условно-бесплатное ПО для скринкастинга, состоящая из приложения для записи видео с экрана и видеоредактора Мовавика видео. Программа разрабатывается российской компанией Мовавика, занимающейся разработкой и продвижением программного обеспечения для обработки видео и другого медиаконтента.

Важно. На данный момент, продукт имеет "замороженное" (пассивное) состояние, начиная с 2019 года.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Коваленко, Анна Николаевна
Анна Николаевна Коваленко (укр. Анна Миколаївна Коваленко; род. 5 мая 1991 года, Буча, Киевская область) — украинский общественный деятель, журналист. Народный депутат Украины IX созыва.

С 4 сентября 2019 по 22 апреля 2020 года — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Заместитель министра развития общин и территорий Украины с 24 апреля по 19 октября 2020 года. С 13 октября 2020 по 4 августа 2021 года возглавляла Черниговскую областную государственную администрацию.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Ваа-о-Фоноти
Ваа-о-Фоноти (самоан. Va'a-o-Fonoti) — административный округ Самоа. Площадь — 38 км². Население — 1543 человека (наименьшее среди самоанских округов; 2011). В округ входит основная территория вокруг залива Фагалоа (7 деревень) и небольшой прибрежный эксклав в 10 км на северо-западе от основной территории (деревня Фалеапуна — население 582 человека). Обе части округа расположены в долине Фалефа на северо-востоке острова Уполу и окружены округом Атуа. Административный центр — Самамеа.

Округ отделился от Атуа и сформировался в XVI веке, когда Фоноти, завоевавший титул Тафаифа, наградил народ этой части Атуа за проявленную храбрость в этой войне. Название округа с самоанского переводится как «длинная лодка Фоноти», напоминая о храбрости морских сил этой территории во время той войны. Фоноти был вторым обладателем титула Тафаифа после королевы Саламасина.

Верховный вождь округа носит титул Таламаивао.

Атуа
Ату́а (Аку́а; букв. «сила», «власть») — боги (духи), почитаемые в традиционных верованиях гавайцев, маори и некоторых других полинезийских народов.

Представления об атуа близко связаны с понятием маны — сверхъестественной силы, носителями которой могут быть люди, животные, духи и отдельные предметы.

В настоящее время термином «атуа» именуется также Бог монотеистических религий.