hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арвеладзе
Арвела́дзе (груз. არველაძე) — грузинская фамилия.

Арвеладзе, Арчил Юстинович (род. 1973) — грузинский футболист. Брат Реваза Арвеладзе и брат-близнец Шоты Арвеладзе.

Арвеладзе, Вато (род. 1998) — грузинский футболист. Сын Реваза Арвеладзе.

Арвеладзе, Георгий (род. 1978) — грузинский политик.

Арвеладзе, Леван Гивиевич (род. 1993) — украинский футболист.

Арвеладзе, Реваз: Арвеладзе, Реваз Юстинович (род. 1969) — грузинский футболист. Старший брат Шоты Арвеладзе и Арчила Арвеладзе. Арвеладзе, Реваз (род. 1941) — грузинский государственный и политический деятель, депутат парламента, министр топлива и энергетики.

Арвеладзе, Шота Юстинович (род. 1973) — грузинский футболист и тренер. Брат Реваза Арвеладзе и брат-близнец Арчила Арвеладзе.

Арвеладзе, Элпита Алексеевна — бригадир колхоза имени Сталина Абашского района Грузинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Арвеладзе, Реваз Юстинович
Рева́з Юсти́нович Арвела́дзе (груз. რევაზ არველაძე; 15 сентября 1969, Тбилиси, СССР) — грузинский футболист, полузащитник. С 2009 до 2015 года являлся генеральным секретарём Грузинской футбольной федерации.
Книга Кларенса
«Книга Кларенса» (англ. The Book of Clarence) — художественный фильм 2023 года американского режиссёра Джеймса Сэмюела с Бенедиктом Камбербэтчем, Джеймсом Макэвоем и Лакитом Стэнфилдом в главных ролях. Провалился в прокате, но получил высокие оценки критиков.

Макэвой, Джеймс
Джеймс Макэвой (англ. James McAvoy; род. 21 апреля 1979, Глазго, Великобритания) — британский актёр. Он дебютировал в качестве актёра в роли подростка в фильме «Соседняя комната» (1995) и появлялся в основном на телевидении до 2003 года, когда началась его карьера в полнометражном кино. Его известные телевизионные работы включают триллер «Большая игра», научно-фантастический сериал Фрэнка Герберта «Дети Дюны».
Vecihi K-VI
Vecihi K-VI (полное название: Vecihi K-VI Training and Reconnaissance Aircraft) — первый самолёт турецкой постройки и единственный турецкий учебный и разведывательный самолёт. Разработанный летчиком Веджихи Хюркушем в 1923 году из-за нехватки самолётов в ВВС Турции во время турецкой войны за независимость, самолёт был завершён с помощью его друзей только в конце 1924 года. Несмотря на то, что он не получил разрешения на полёт из-за нехватки квалифицированного персонала в комитете, который должен был сертифицировать самолёт, Хюркуш впервые поднялся в воздух на K-VI в январе 1925 года, за что был приговорен к тюремному заключению. Он предпринял безуспешные попытки вернуть самолёт, но Vecihi K-VI в конечном итоге был уничтожен.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Кондаков, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Кондако́в (27 марта (8 апреля) 1886, Оса Пермской губернии — 25 мая 1959, Казань) — советский географ, педагог, профессор, преподаватель методики биолого-географических наук педагогического факультета Пермского университета (1923—1930), декан первого на Урале географического факультета Пермского индустриально-педагогического института (1930—1947), зав. кафедрой методики географии и школьного краеведения Казанского пединститута (1947—1953), член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР. Один из основоположников географического образования на Урале, составитель первой советской учебной карты Урала. Дед филолога Б. В. Кондакова и философа И. В. Кондакова.

Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет (тат. Татар дәүләт гуманитар-педагогика университеты) — одно из старейших высших учебных заведений Российской Федерации. Расположен в городе Казани. С 2011 года является частью Казанского (Приволжского) федерального университета.
Бабозеро (бассейн Варзины)
Бабо́зеро (также Нызъявр, Низьявр, Нызанъявр) — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на северо-востоке Кольского полуострова, юго-западнее Ёнозера. Относится к бассейну Нокуевского залива Баренцева моря, в который имеет сток через реку Бабью, Ёнозеро и Варзину.

Площадь зеркала — 24,8 км² (по другим данным — 24,9 км²). Площадь водосбора — 209 км². Высота над уровнем моря — 233 м.

Имеет форму вытянутого овала с изрезанной береговой линией. Впадает несколько ручьёв, среди которых наиболее значимые Бабручей и Егор-Фёдорович. Имеется несколько островов. На берегах — холмы высотой до 294,4 м. Берега покрыты тундровой и болотной растительностью.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000004963.

Ёнозеро
Ёнозеро или Ено́зеро — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на северо-востоке Кольского полуострова. Относится к бассейну Нокуевского залива Баренцева моря, связывается с ним рекой Варзина, вытекающей из озера.

Площадь зеркала — 94,4 км², общая — 102,8 км². Площадь водосбора — 982 км². Высота над уровнем моря — 220 м.

Состоит из двух частей, соединённых протокой шириной 350 м. Впадающая река Козель соединяет Ёнозеро с Чилиявром. Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный, скалистый.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000004949.
Гашев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Гашев (26 ноября 1869, д. Успенка, Пермская губерния − 1930) — новомученик пермский, протоиерей Ильинского собора Пермской епархии, причислен к лику святых Архиерейским Юбилейным Собором, проходившим в Москве под председательством Патриарха Московского и всея Руси Алексия II в 2000 году. Дед писателя, журналиста Б. В. Гашева и летчицы Руфины Гашевой

Гашева, Руфина Сергеевна
Руфи́на Серге́евна Га́шева (14 октября 1921, Верхнечусовские Городки, Пермская губерния — 1 мая 2012, Москва) — штурман эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка 325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта (получившего название от немцев «Ночные ведьмы»), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945).
Незваные (фильм, 1944)
«Незваные» (англ. The Uninvited) — кинофильм режиссёра Льюиса Аллена, вышедший на экраны в 1944 году.

В основу фильма положен роман Дороти Мэкардл «Тайна „Утёса“» (1941). История рассказывает о 30-летних брате и сестре из Лондона, которые покупают одиноко стоящий дом на полуострове Корнуолл, в котором, как выясняется, обитают привидения бывшей хозяйки и её соперницы.

Фильм стал коммерческим хитом и был хорошо принят критиками в США, но получил всего одну номинацию на Оскар за лучшую операторскую работу Чарльза Лэнга.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Балыня
Ба́лыня (латыш. Bāliņa) — латышская женская фамилия. Известные носители:

Балыня, Айно (1935—2023) — эстонская, латвийская, советская джазовая певица.

Балыня, Илона (род. 1956) — латвийская эстрадная певица, участница групп «Менуэт» и «Eolika», дочь Айно Балыни.

Балыня, Сигне (род. 1965) — латвийский политический деятель и учёный.

Балыня, Айно
А́йно Ба́лыня (латыш. Aino Bāliņa; урождённая Айно Лыхмус (эст. Aino Lõhmus); 3 мая 1935, Таллин — 31 мая 2023, Таллин) — эстонская, латвийская, советская певица. Вокалистка Рижского эстрадного оркестра, джаз-оркестра под управлением Олега Лундстрема.
Хэмпшир, Эмили
Э́мили Хэ́мпшир (англ. Emily Hampshire, род. 29 августа 1981, Монреаль, Квебек, Канада) — канадско-американская актриса, известная по ролям в телесериале «12 обезьян» и фильмах «Космополис» Дэвида Кроненберга и «Мама!» Даррена Аронофски.

12 обезьян (телесериал)
12 обезьян (англ. 12 Monkeys) — американский телесериал 2015 года, основанный на фильме 1995 года. Премьера шоу состоялась в пятницу 16 января 2015 года на телеканале Syfy, через 20 лет после показа оригинального фильма. 12 марта 2015 года телесериал получил продление на второй сезон, премьера которого состоялась 18 апреля 2016 года. 29 июня 2016 года сериал был продлен на третий сезон.
Сообщение с Алеут (фильм)
«Сообщение с Алеутских островов» (англ. Report from the Aleutians) — американский документальный фильм режиссёра Джона Хьюстона об одной из миссий американских войск на Алеутских островах. Премьера фильма состоялась 18 июня 1943 года в Нью-Йоркском музее современного искусства.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Шоменка
Шоменка — река в России, протекает в Марий Эл. В настоящее время впадает в Чебоксарское водохранилище, до заполнения водохранилища была притоком реки Парат. После создания водохранилища длина реки существенно сократилась. На сохранившейся части реки расположен бывший посёлок городского типа Дубовский.

Чебоксарское водохранилище
Чебоксарское водохранилище (чув. Шупашкар шыв усравӗ) — одно из водохранилищ Волго-Камского каскада, расположенное на реке Волге, на территориях Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области.

Образовано плотиной Чебоксарской ГЭС, расположенной в городе Новочебоксарске (Чувашия). Заполнено в 1980—1982 годах.

Объём воды — 13,85 км³. Площадь 2190 км², длина 341 км, наибольшая ширина 16 км, глубина до 21 м.

Крупные заливы по долинам рек Керженец, Сура, Ветлуга. На Чебоксарском водохранилище — города Нижний Новгород, Козьмодемьянск, Чебоксары. По водохранилищу проходят теплоходные туристические маршруты Москва — Астрахань, Москва — Ростов-на-Дону, Москва — Пермь и др.
Лось, Ян
Ян или Иван Людвигович Лось (пол. Jan Łoś; 2 [14] мая 1860, Кельцы, Российская империя — 10 ноября 1928, Краков, Польша) — российский и польский славист, профессор Ягеллонского университета. Член Польской академии знаний, иностранный член-корреспондент АН СССР (1927) и Болгарской академии наук.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
История Новой Шотландии
Новая Шотландия — провинция Канады, расположенная на востоке страны и относящаяся к Приморским провинциям. До прибытия европейцев Новая Шотландия была населена микмаками. Долгое время Акадия была предметом соперничества между Англией и Францией, и четыре колониальные войны, периодически опустошавшие территорию, решили в конце концов вопрос её принадлежности к Британской империи. В течение 150 лет столицей Акадии был Аннаполис-Ройал, а в 1749 году, перед последней из войн, столица была перенесена в Галифакс. После окончания войн, началось заселение Новой Шотландии протестантами, а после революции в США сюда эмигрировали многие роялисты-лоялисты, получившие земельные участки. В 1848 Новая Шотландия получила самоуправление, а в 1867 году вошла в Канадскую конфедерацию.

Аннаполис-Ройал
Аннаполис-Ройял  — первое поселение французов в Северной Америке (Новая Франция).

Самюэль де Шамплен в 1605 году основал под названием Пор-Рояль примерно в 8 км от современного места. Оно стало столицей региона Акадия, а также центром рыболовства и пиратства. В 1613 г. старое поселение разрушили англичане (в XX веке там был создан музей под открытым небом), и вскоре после этого французы построили новое поселение на месте современного города Аннаполис-Ройал.

По стратегическим соображениям порт неоднократно атаковали англичане, и в конце концов овладели им в 1710 году, хотя французы предпринимали попытки вернуть порт под свой контроль. Переименован в честь королевы Анны. Был столицей Новой Шотландии до основания Галифакса в 1749 году. В настоящее время — небольшой город и туристическая достопримечательность.

В реконструированном старинном посёлке Форт-Анн (англ. Fort Anne) туристов встречают сотрудники музея в старинных костюмах.
Автошкола Войск охраны пограничья
Автошкола Войск охраны пограничья (пол. Szkoła Samochodowa WOP, сокращённо SSam WOP) — образовательное учреждение в Польше, занимавшееся подготовкой водителей и автомехаников Войск охраны пограничья. Существовала в 1958—1968 годах.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Хименес де Сиснерос, Гарсия
Гарси́я Химе́нес де Сисне́рос (исп. García Jiménez de Cisneros; 1455, Сиснерос — 27 ноября 1510, Монсеррат) — реформатор бенедиктинского монастыря Монсеррат, один из представителей «нового благочестия». Автор книги «Сборник упражнений в жизни духовной», которая могла оказать влияние на «Духовные упражнения» Игнатия Лойолы.

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
Войска радиационной, химической и биологической защиты
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты (войска РХБ защиты, войска РХБЗ, химические войска, Войска ABC) — специальные войска, предназначенные для защиты вооружённых сил, населения и объектов тыла от воздействия радиационного, химического, биологического (РХБ) и других видов оружия массового поражения (ОМП), а также для ликвидации последствий применения ОМП и техногенных катастроф, как в военное, так и в мирное время.

Оружие массового поражения
Ору́жие ма́ссового пораже́ния (ОМП), или ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (ОМУ) — термин, объединяющий те разновидности оружия, которые даже при ограниченном применении способны причинить масштабные разрушения и вызвать массовые потери вплоть до нанесения необратимого урона окружающей среде и государствам.

Как правило, к оружию массового поражения относят только ядерное, химическое и биологическое оружие, основу каждого вида из которых составляют боеприпасы в соответствующем снаряжении. Однако динамичное развитие науки и техники способствует возникновению принципиально новых средств уничтожения, которые по своей эффективности не уступают и даже превосходят все известные образцы ОМП. К таким новинкам относят, например, оружие на новых физических принципах.
ДС-У2-М
ДС-У2-М (- молекулярный) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов разработанных в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное») и предназначенных для изучение работы и функционирования систем бортового молекулярного генератора в условиях космического полёта, а также для получения необходимых данных для проектирования беззапросных односторонних линий связи.

Космический аппарат «ДС-У2-М» относится к аппаратам двойного назначения, которые использовались как в интересах науки, так и для решения военно-прикладных заданий.

ДС-У
ДС-У (Днепропетровский спутник, унифицированный) — советская спутниковая платформа, предназначенная для построения малых космических аппаратов для научных и прикладных исследований. Платформа ДС-У создана в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»), где на её основе впервые в мире была организована серийная разработка спутников для выполнения широкого круга различных задач. В 1965—1976 годах в СССР было запущено 46 аппаратов типа «ДС-У», в том числе по программам международного сотрудничества. Аппараты, построенные на различных модификациях платформы «ДС-У», использовались для изучения космического пространства, исследований Земли из космоса и различных технологических и прикладных экспериментов.
Музей Хаммера
Музей Хаммера, связанный с Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, является художественным музеем и культурным центром, известным своим ориентированием на художников и множеством выставок и общественных программ. Основанный в 1990 году предпринимателем-промышленником Армандом Хаммером для размещения его личной коллекции произведений искусства, музей с тех пор расширил свои возможности и стал «самым модным и наиболее культурно значимым учреждением в городе». Среди выставок, получивших признание критиков, особенно важны презентации как исторически забытых, так и начинающих современных художников. В Музее Хаммера в течение года также проводится более 300 программ, от лекций, симпозиумов и чтений до концертов и кинопоказов. С февраля 2014 года коллекции, выставки и программы музея полностью бесплатны для всех посетителей.

Музей искусств округа Лос-Анджелес
Музе́й иску́сств о́круга Лос-А́нджелес (англ. Los Angeles County Museum of Art, сокр. LACMA) — художественный музей в США, расположенный в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Крупнейший художественный музей в западной части Соединенных Штатов, который ежегодно посещают более миллиона человек. Входит в сотню самых посещаемых художественных музеев мира. Содержит более 150 000 работ, охватывающих историю искусства от древнейших времён до современности.
Тейлор, Тони (бейсболист)
Антонио Немесио Тейлор Санчес (исп. Antonio Nemesio Taylor Sánchez, 19 декабря 1935, Сентраль-Алава, Куба — 16 июля 2020, Майами, Флорида) — кубинский бейсболист, игрок второй базы. После завершения карьеры работал тренером. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1958 по 1976 год. Большую часть карьеры провёл в составе «Филадельфии Филлис», член клубного Зала славы. Участник Матча всех звёзд лиги 1960 года.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Быков, Захар Николаевич
Захар Николаевич Быков (13 сентября 1898 — 16 августа 1989) — советский художник, искусствовед и дизайнер. Специалист в области дизайна интерьера и промышленного дизайна. Ректор МВХПУ (1955—1967). Член Союза художников СССР (1942), член Союза архитекторов СССР (1946), профессор (1960), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Чернышёв, Иван Львович
Иван Львович Чернышёв (1736—1791) — русский чиновник и военный, генерал-поручик, сенатор, правитель Костромского наместничества (1781-84). Отец Александра Чернышёва, получившего в 1841 г. титул светлейшего князя.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Дом Бенуа (Санкт-Петербург)
До́м Бенуа́ (бытует также название До́м трёх Бенуа́) в Санкт-Петербурге — памятник истории и культуры регионального значения. Этот доходный дом был построен по заказу Первого Российского страхового общества в стиле неоклассицизма по проекту Л. Н. Бенуа, Ю. Ю. Бенуа и А. Н. Бенуа при участии А. И. Гунста.

Количество квартир при постройке дома — 250, количество пронумерованных парадных — 25, количество дворов — 12.

Первое российское страховое общество
Первое российское страховое общество (полное название — «Первое российское страховое общество, учрежденное в 1827 году», также «Российское страховое общество» и «Российское страховое от огня общество») - первая в России акционерная (коммерческая) страховая компания. Уставный капитал (основной капитал) – 4 млн.рублей, разделен на 10 тыс. именных акций. Основной вид страхования – страхование от огня. Учреждено 22 июня 1827 года - дата одобрения устава Общества императором Николаем I, указ об образовании от 27 июля (8 августа) 1827. Упразднено (ликвидировано) в 1918 году вместе с остальными страховыми компаниями.