hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ботанический сад биологического факультета МГУ
Ботанический сад имени Петра I биологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — старейшее научное ботаническое учреждение России. С 2022 г. Научно-образовательный центр растительных биоресурсных коллекций и современного растениеводства "Ботанический сад имени Петра I" биологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова  (НОЦ Ботанический сад имени Петра I).

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Катастрофа Ан-24 в Ижевске
Катастрофа Ан-24 в Ижевске — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 28 января 1984 года в аэропорту Ижевска. Авиалайнер Ан-24РВ Ижевского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» завершал плановый внутренний рейс SU-928 по маршруту Куйбышев — Ижевск, но при заходе на посадку в Ижевском аэропорту лайнер прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. При повторном заходе на посадку перед самой посадкой резко взмыл вверх и вошёл в сваливание, после чего опрокинулся вправо и врезался в землю правее ВПП и разрушился. Погибли 4 человека на борту из 53 — 49 пассажиров и 4 членов экипажа, выжили 49, из которых 35 получили ранения.

На 2024 год катастрофа рейса 928 остаётся крупнейшей в истории Республики Удмуртия.

Ижавиа
«Ижа́виа» (АО «Ижавиа») — российская авиакомпания, выполняющая регулярные внутренние и грузовые авиаперевозки из Ижевска и других городов России. Находится в 100-процентной собственности у Правительства Удмуртской Республики.

Штаб-квартира расположена в Ижевске. Аэропорт Ижевска является для авиакомпании главным узловым аэропортом.
Дипломатический протокол
Дипломатический протокол (др.-греч. πρωτόκολλον) — совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными лицами в международном общении.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Предикатив
Предикативы (слова категории состояния, безлично-предикативные слова, слова состояния, предикативные слова, предикативные наречия) — слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции главного члена (сказуемого, предиката) однокомпонентного (односоставного) предложения. Термин «предикатив» был введён чешскими лингвистами во второй половине XX века и применялся к той группе слов, которая в русской лингвистической литературе ранее получила название «категория состояния».

К предикативам относятся слова (или, реже, формы слов) разных частей речи, но не во всех своих лексических значениях, а только в тех из них, которые закреплены за употреблением этих слов в функции сказуемого. Категория состояния некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи.

Любое составное сказуемое (то есть выраженное не просто одним глаголом) состоит из глагола-связки и предикативной части в виде имени, инфинитива или слова состояния.

Модальность (лингвистика)
Мода́льность (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ) — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности. Модальность является языковой универсалией, принадлежит к числу основных категорий естественного языка.

Понятие модальность пришло из классической формальной логики, откуда лингвистика заимствовала и другие понятия.
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2004/2005
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2004/05 проходил с 15 октября 2004 года по 12 марта 2005 года и стал первым розыгрышем в истории.

Победу в регулярном чемпионате и в плей-офф одержал клуб «Окленд Сити».

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Ляккылькы
Ляккылькы; Лягалькы (устар. Лягаль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 532 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 45 км. В 15 км по правому берегу впадает река Кэлылькы.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Шахрисабз (Раштский район)
Шахрисабз (тадж. Шаҳрисабз; до 2009 г. — Качаманди) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 14 км, до центра джамоата (село Казнок) — 2 км. Население — 971 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников и рекой Сурхоб.

Казнок
Казнок (тадж. Қазноқ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 2561 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Ночной экипаж
«Ночной экипаж» — советская драма 1987 года режиссёра Бориса Токарева по сценарию Анатолия Усова. Снят творческим объединением «Товарищ» на киностудии «Мосфильм». В широкий прокат картина вышла 17 ноября 1987 года.

Дёмин, Виктор Петрович (киновед)
Ви́ктор Петро́вич Дёмин (8 мая 1937, Таганрог — 19 июня 1993, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, сценарист, редактор. Один из активных участников перестройки в кинематографе, главный редактор журнала «Экран» (1990—1993).
Мелюзина
Мелюзина (Мелюзайн, Мелизанда) — фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках. Часто изображалась как женщина-змея или женщина-рыба от талии и ниже (ср. морская дева), иногда с двумя хвостами. Выходит замуж за смертного, поставив ему условие, чтобы он никогда не видел её в зверином обличье. Когда он застаёт её в таком виде, она бросает его.

Считается родоначальницей дома Лузиньянов.

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
Язвенник обыкновенный
Язвенник обыкнове́нный, или Я́звенник ранозаживля́ющий, или Зольник, или Заячий клевер, или Желтый заячий клевер (лат. Anthýllis vulnerária) — двулетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Язвенник (Anthyllis) семейства Бобовые (Fabaceae).

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Бэтмен: Тихо! (комикс)
Бэтмен: Тихо! (англ. Batman: Hush) — сюжетная арка 2002—2003 года, выпускавшаяся в серии комиксов Batman. Сценарий истории написал Джеф Лоуб, рисунок Джима Ли (карандаш), чернила Скотта Уильямса и цвет Алекса Синклера. История описывает загадочного преследователя Бэтмена, Хаша, который саботирует деятельность тёмного рыцаря, используя старых противников Бэтмена. Сюжетная арка также описывает романтические отношения между Бэтменом и Женщиной-кошкой. В 2013 году выпущена в формате графического романа в издательстве «Азбука».

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
Алкиппа (жена Метиона)
Алкиппа — персонаж древнегреческой мифологии. Жена афинянина из царского рода Метиона. Древний автор Аполлодор Афинский утверждает, что Алкиппе и Метион были родителями Эвпалама, отца знаменитого строителя и изобретателя Дедала. Однако текст в энциклопедии Паули-Виссова неоднозначен и иногда подразумевает, что Алкиппа и Эвпалам являются родителями Дедала. Согласно версии Диодора Сицилийского, Дедал был сыном Метиона, сына Эвпалама, а Павсаний записал, что он был сыном Паламона.

Дедал
Деда́л (др.-греч. Δαίδαλος, лат. Daedalus) — персонаж древнегреческой мифологии, выдающийся художник и инженер, считался изобретателем разных инструментов, а также строителем Кносского лабиринта на острове Крит. Дедал упоминался в микенских текстах: da-da-re-jo-de («для святилища Дедала»).

Упомянут в «Илиаде» Гомера. Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Дедал», где изображалось его состязание с Талом, трагедии того же автора «Камикийцы», комедии «Дедал» Аристофана и других комедий.
Махараль из Праги
Йехуда́ Ли́ва (Лёв, Лев, Леб) бен Бецале́ль (рабби Лёв, известен как ивр. מַהֲרַ"ל‎, Махараль ми-Праг) (1512 (?), Познань — 17 сентября 1609, Прага) — крупнейший раввин и галахический авторитет, мыслитель и учёный XVI века. Обладал обширными познаниями не только в области раввинистической литературы, но и в области многих светских наук, в особенности в математике. Дружил со знаменитым астрономом Тихо Браге.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
GAC Toyota
GAC Toyota (кит. 广汽丰田汽车有限公司) — совместное предприятие GAC Group и Toyota, выпускающее автомобили Toyota для китайского рынка. Основано 1 сентября 2004 года.

По состоянию на 2009 год производственная мощность компании в районе Наньша составляла 320 001 единицу в год, и была установлена целевая производственная мощность в 500 000 единиц, которая к настоящему времени, возможно, достигнута. В таких цифрах двигатели и транспортные средства в целом могут рассматриваться отдельно.

Toyota Corolla (E210)
Toyota Corolla (E210) — двенадцатое поколение компактного автомобиля Toyota Corolla, выпускаемое компанией Toyota с 2018 года. Модель построена на модульной платформе TNGA (GA-C) и предлагается в кузовах седан, хэтчбек и универсал.

С 2022 года также выпускается высокопроизводительная версия GR Corolla, разработанная подразделением Toyota Gazoo Racing.
Абисар
Абиса́р, также Эмбисар и Сасибисар (умер в 325 году до н. э.) — индийский правитель одноимённого царства Абисары, предположительно, на территории современного Кашмира. Во время Индийского похода Александра Македонского заключил союз с Пором для противодействия завоевателям. Однако, в отличие от Пора, Абисар предпочёл начать с македонянами сепаратные переговоры и не пришёл на помощь союзнику во время битвы на Гидаспе в 326 году до н. э. Хоть Абисар и признал верховную власть македонян, однако, фактически, он остался независимым правителем собственного царства.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Москва (кинокамера)
«Москва» КС-31, КС-31М, КС-32 и КС-32М — семейство киносъёмочных аппаратов, предназначенных для синхронной съёмки на 35-мм киноплёнку, выпускавшееся в разных модификациях с 1946 до 1960 года. Аппараты «Москва» долгое время оставались основной синхронной камерой на киностудиях СССР.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Настоящие пауки-птицеяды
Настоящие пауки-птицееды (лат. Aviculariinae) — подсемейство пауков-птицеедов (Theraphosidae). В семействе выделяют 12 родов, в том числе — род Avicularia, многих представителей которого содержат в качестве экзотических домашних животных.

Пауки-птицееды
Пауки́-птицее́ды, или пауки-птицея́ды (лат. Theraphosidae) — семейство пауков из инфраотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами: в некоторых случаях размах ног превышает 27 см. Широко распространено содержание птицеедов в качестве экзотических домашних животных.
Yuzhmashavia
Yuzhmashavia, Авиационная транспортная компания «Южмашавиа» (укр. Авіаційна транспортна компанія «Південномашавіа») — авиакомпания базируется в Днепре, созданная в 1985 году. Предоставляет услуги по перевозке грузов и выполняет чартерные рейсы.

Главный офис находится в Днепре. Компания имеет аэродромный комплекс, расположенный на территории Международного аэропорта «Днепр». Генеральным директором является Харченко Михаил Викторович.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Холокост в Мостовском районе (Гродненская область)
Холокост в Мосто́вском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Мостовского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Кэрролл, Уильям (губернатор)
Уильям Кэрролл (англ. William Carroll; 3 марта 1788 — 22 марта 1844) — американский политик и военный, 5-й губернатор Теннесси (1821—1827 и 1829—1835). На посту губернатора Кэрролл провёл много реформ и стал самым известным политиком Теннесси 1820-х годов. До этого Кэрролл был участником войны с Англией, служил под началом Эндрю Джексона во время Крикской войны и командовал центром армии Джексона во время сражения при Новом Орлеане в 1815 году.

Джексон, Эндрю
Э́ндрю Дже́ксон (Джэксон англ. Andrew Jackson; 15 марта 1767, Уаксхос, провинция Южная Каролина или провинция Северная Каролина — 8 июня 1845, Нашвилл, штат Теннесси) — американский государственный и политический деятель, 7-й Президент США (1829—1837). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии; считается одним из её основателей. Его имя носит округ в штате Миссури.
Человек, который застрелил Либерти Вэланса
«Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (англ. The Man Who Shot Liberty Valance; 1962) — поздний вестерн Джона Форда, главные роли в котором сыграли Джон Уэйн, Джеймс Стюарт и Ли Марвин. Фильм, высвечивающий относительность понятий об истине в истории, выдержан в элегическом тоне с нотками пессимизма, что соответствует теме прощания с Диким Западом, на смену которому неумолимо приходит современная цивилизация. В 2007 году включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Фронтир
Фронти́р (англ. frontier — «граница, рубеж, пограничье») в истории США — зона освоения Дикого Запада (западных территорий США), расположенная на территории современных штатов (государств) Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья.
Гровенор, Ричард, 2-й маркиз Вестминстер
Ричард Гровенор, 2-й маркиз Вестминстер (англ. Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster; 27 января 1795 — 31 октября 1869) — английский аристократ, политик, землевладелец, застройщик и благотворитель.

С 1795 по 1802 год — достопочтенный Ричард Гровенор, с 1802 по 1831 год — виконт Белгрейв, с 1831 по 1845 год — граф Гровенор. Титулатура: 2-й маркиз Вестминстер (с 17 февраля 1845 года), 3-й граф Гровенор (с 17 февраля 1845), 3-й виконт Белгрейв (с 17 февраля 1845), 3-й барон Гровенор из Итона (с 17 февраля 1845), 9-й баронет Гровенор из Итона (с 17 февраля 1845 года).

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Файзуллаев, Абдулла тарак
Абдулла тарак Файзуллаев (узб. Абдулло тароқ Файзуллаев) (1869, Наманган — 17 мая 1944, Ташкент) — артист Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, Народный артист Киргизской ССР (1940), Народный артист Узбекской ССР (1943), внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Узбекистана и Кыргызстана.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
I-Mobile
Samart I-Mobile Public Company Limited (тайск. บริษัท สามารถ ไอ-โมบาย จำกัด (มหาชน)), известная под брендом I-Mobile (тайск. ไอ-โมบาย) — бывшая тайская компания-производитель сотовых телефонов, а также Android-смартфонов, существовавшая с 1995 по 2017 годы. Являлась дочерней компанией группы компаний Samart. Это был один из ведущих местных брендов мобильных телефонов в Таиланде. Компания была основана в 1995 году, её штаб-квартира располагалась в городе Нонтхабури.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.