hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменка (исторический район)
Ка́менка (Больша́я Ка́менка) — исторический район в Приморском районе Санкт-Петербурга с элементами промышленной застройки.

Каменка находится на возвышенности, на береговом уступе древнего Литоринового моря, протянувшемся на несколько километров от Кушелевки до Лахтинской впадины, рядом с рекой Каменкой, давшей название селению в этих местах.

Старая Деревня (исторический район)
Ста́рая Дере́вня — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Елагина острова (Приморский район). До начала XX века административно принадлежал Стародеревенской волости Петербургского уезда, впоследствии включён в состав Новодеревенского (пригородного) участка наряду с Новой Деревней и Коломягами.
Навуходоносор III
Навуходоно́сор III (Набу́-куду́рри-у́цур (III), аккад. Nabû-kudurri-ușur, букв. «Набу первенца храни»; в Бехистунской надписи — Ниди́нту-Бел) — руководитель антиперсидского восстания в Вавилонии в 522 г. до н. э., царь Вавилона (октябрь — декабрь 522 г. до н. э.); происхождение и личность точно не установлены.

Бехистунская надпись
Бехистунская надпись — трёхъязычный (древнеперсидский, эламский и аккадский) клинописный текст на скале Бехистун (Бисутун), юго-западнее Экбатаны между Керманшахом и Хамаданом в Иране, высеченный по приказу царя Дария I о событиях 523—521 годов до н. э. Самая важная по значению из надписей ахеменидских царей и один из крупнейших эпиграфических памятников древности. Прочтён (в основном) в 1830—1840-е годы английским учёным Генри Роулинсоном, что положило начало дешифровке клинописного письма многих народов древнего Востока.
Как служил же я у пана (мультфильм, 2012)
«Как служил же я у пана» — белорусский мультипликационный фильм, снятый в 2012 году в технике компьютерной перекладки по заказу Министерства культуры Республики Беларусь на студии анимационных фильмов киностудии «Беларусьфильм» режиссёром Михаилом Тумелей по собственному сценарию на основе старинной белорусской шуточной народной песни «Как служил же я у пана». Входит в состав сборника музыкальных фильмов на сюжеты шуточных белорусских народных песен «Музыкальная шкатулка-2».

Фильм удостоен наград на XVIII открытом российском фестивале анимационного кино, XXII международном кинофестивале «Золотой Витязь», XX международном фестивале анимационных фильмов «Крок», ХVI международном фестивале анимационных фильмов «Анимаёвка».

Перекладная анимация
Перекладная анимация (мультипликация), также техника перекладки «бумажных марионеток» или просто перекладка — техника покадровой съёмки плоских фигур из бумаги или картона. Данную технику часто используют для снижения стоимости производства и сокращения времени съёмок, что может привести к снижению качества отснятого материала. Но при этом некоторые аниматоры, используя технику перекладки, создают высокохудожественные произведения, например, Юрий Норштейн, снявший фильмы «Ёжик в тумане» и «Сказка сказок».
Гипериониды
Гипериони́ды (греч. Ὑπεριονίδης) — в древнегреческой мифологии потомки титана Гипериона и его сестры и одновременно жены титаниды Тейи: бог солнца Гелиос (Sol у римлян), богиня луны Селену (Luna у римлян) и богиня утренней зари Эос (Aurora у римлян), а также многочисленное потомство Гелиоса. Термин многократно упоминается в классических произведениях древнегреческой литературы — таких, как «Иллиада» Гомера.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Nova Bus
Nova Bus Inc — канадская фирма, производящая автобусы, являющаяся дочерним предприятием компании Prevost, принадлежащей Volvo.

Nova Bus изготовляет серию автобусов LFS в трёх модификациях: городская, пригородная,
аэродромная.

Городская модель имеет длину 12,4 метров, 38 сидений, двигатель Cummins 8,3 литровый
(250 или 280 л. с.).

Пригородный автобус длиной 12,2 м, 49 сидячими местами, двигателем мощностью 280 л. с.

Аэродромный вариант с 28 сидячими, но множеством стоячих мест и большим багажным отсеком.

Автобус LFS Novabus в Нью Йорке

Автобус LFS Novabus в Шербруке (Канада)

Автобус LFS Novabus вид сзади

Автобус LFS Novabus в Нью Йорке - вид сбоку.

Prevost Car
Prevost Car — канадская (провинция Квебек) автобусостроительная фирма, принадлежащая компании Volvo. Производит автобусы — в основном трёхосные — туристические и междугородные, с длинами от 12,2 до 13,7 метров.

Основной является серия автобусов XL II,предлагаемая как в туристическом и междугородном исполнении, так и «жилой дом на колёсах», автомобиль для деловых поездок и др. Используются двигатели мощностью от 370 до 445 л. с.
Десант в районе Скрыгалово — Конковичи
Десант в районе Скрыгалово — Конковичи — тактический десант, высаженный 28 — 29 июня 1944 года кораблями Днепровской военной флотилии в ходе Белорусской наступательной операции во время Великой Отечественной войны.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Jack Daniel’s
Jack Daniel’s (Джек Дэ́ниелс) — американский бренд виски. Он производится в Линчберге, Теннесси, на винокурне Jack Daniel Distillery, которая с 1956 года принадлежит корпорации Brown-Forman.

До провозглашения в США «сухого закона» в Теннесси было множество производителей спиртного, на сегодня осталось лишь два — Jack Daniel’s и George Dickel. Оба завода до 1941 года делали обыкновенный бурбон, но потом правительство штата решило, что благодаря особой технике фильтрации производимые в Теннесси виски достойны иметь статус географического происхождения. Вся выпускаемая в штате продукция стала называться Tennessee Sour Mash Whiskey— «теннессийский виски из кислой браги». Ежегодно продаётся более 6 млн бутылок.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Футбол на Занзибаре
Футбол на Занзибаре появился в 1920-е годы. Учреждённая в 1926 году Занзибарская федерация футбола не является членом ФИФА, однако состоит в КОСАФА и Африканской конфедерации футбола (неполноправный член). В Занзибаре проводится чемпионат и кубок, а клубы-победители этих соревнований получают возможность играть в африканских Лиге чемпионов и Кубке конфедераций. До 2003 года занзибарские команды играли в чемпионате и кубке Танзании.

Сборная Занзибара не имеет права выступать на Кубке африканских наций, но тем не менее принимает участие в региональном турнире под названием Кубок КОСАФА.

Крупнейшими стадионами Занзибара является «Амаан» (15 тысяч зрителей), «Мао Цзэдун» и «Гомбани».

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Максимов, Иван Иванович
Иван Иванович Максимов (род. 24 июня 1973, Красноярск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, заслуженный мастер спорта России (2002), четырехкратный чемпион мира. Главный тренер хоккейного клуба «Кузбасс» с июня 2025 года.

Кузбасс (клуб по хоккею с мячом)
«Кузбасс» — российский клуб по хоккею с мячом из города Кемерово. Двукратный чемпион страны.

Хоккейный клуб «Кузбасс» основан в 1948 году под названием «Шахтёр». В 1972 году переименован в «Кузбасс». В Высшей лиге (Суперлиге) чемпионата страны выступает с сезона 1955-56 (за исключением сезона 1985-86).

В высшем дивизионе отечественного хоккея с мячом команда провела 57 сезонов. По этому показателю кемеровчане делят 4 место c «Водником» Архангельск. Больше в элитном классе сезонов провели: «Динамо» Москва (61), «СКА-Свердловск» Екатеринбург (60), «СКА-Нефтяник» Хабаровск (60) и «Енисей» Красноярск (59).

«Кузбасс» в высшем дивизионе провёл 1476 матчей: 656 побед; 187 ничьих; 633 поражения. 
Забито 5399 мячей, пропущено 5069. Разница мячей: +330. Данные приведены на 9 марта 2013 года.

Клубные цвета — оранжево-чёрные.
Painless
Painless — второй студийный альбом британской певицы и гитаристки Нилюфер Яньи, вышедший 4 марта 2022 года на лейбле ATO Records. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и был включён в списки лучших альбомов года многими изданиями, включая A.V. Club, Exclaim!, Paste, Pitchfork, Slant Magazine и другие.

Slant Magazine
Slant Magazine — англоязычный электронный журнал развлекательной тематики, который базируется в Нью-Йорке и публикует обзоры фильмов, театральных постановок, видеоигр и музыкальных релизов, а также интервью с их создателями. Сайт освещает различные кинофестивали, такие как «Нью-Йоркский кинофестиваль».
Викерс, Джон
Джон Ви́керс (Jon Vickers), полное имя Джонатан Стюарт Викерс (англ. Jonathan Stewart Vickers; 29 октября 1926, Принс-Альберт, Саскачеван — 10 июля 2015, Онтарио) — канадский оперный певец (тенор). Получил мировую известность благодаря драматизму и убедительности в обрисовке психологически сложных героев (Тристан, Отелло, Эней, Граймс). С 1960-х годов выступал исключительно как героический тенор (heldentenor). Чаще всего появлялся на сцене лондонского театра «Ковент-Гарден».

Королевский театр Ковент-Гарден
«Ко́вент-Га́рден» (Королевский театр в Ко́вент-Га́рдене, англ. Theatre Royal, Covent Garden) — театр в Лондоне, служащий местом проведения оперных и балетных спектаклей, публичная сцена Королевской оперы и Королевского балета. Расположен в районе Ковент-Гарден, по которому и получил название.

Современное здание театра — третье по счёту, расположенное на этом месте. Оно было построено в 1858 году и подверглось кардинальной реконструкции в 1990-е годы. Зал вмещает 2268 зрителей, ширина просцениума 12,2 м, высота — 14,8 м.
Афонские подворья (Франция)
Афо́нские подво́рья во Фра́нции — православные мужские и женские общежительные монастыри-подворья (метохии) афонской обители Симонопетра, основанные её насельниками французского происхождения.

В настоящий момент в их число входят: мужской монастырь в честь преподобного Антония Великого в горном массиве Веркор (1978) со скитом преподобной Марии Египетской на острове Поркероль (1996) и два женских монастыря: Преображенский в Террассоне (1978) и Покровский в Солане (1985).

Богослужения в подворьях совершаются по афонскому уставу на французском языке. Находясь в прямом подчинении Симонопетра, подворья действуют по благословению и в юрисдикции митрополита Галльского. Единственным поминаемым на богослужении епископом является Патриарх Константинопольский, после него возносится имя симонопетрского настоятеля.

Поркероль
Поркеро́ль (фр. Ile de Porquerolles) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры между Марселем и Ниццей. Крупнейший остров Йерских островов. Площадь острова — 12,54 км². Население, согласно переписи 2004 года, — 200 человек.

Островное поселение было основано в 1820 году. В 1837 году на острове был построен маяк, а в 1850 году — церковь Поркероля. В 1912 году весь остров был куплен Франсуа-Жозефом Фурнье в качестве свадебного подарка его жене. В 1971 году государство выкупило 80 % острова, желая сохранить его природу от застройки. В настоящее время большая часть острова находится в составе национального парка Пор-Кро (фр. Port-Cros Parc National) и заповедника.
Thirteenth Step
Thirteenth Step (с англ. — «Тринадцатый шаг») — второй студийный альбом американской рок-группы A Perfect Circle, выпущенный 16 сентября 2003 года лейблом Virgin Records. Термин «thirteenth step» заимствован у Анонимных алкоголиков, двенадцатишаговой программы по излечению от зависимости, и является разговорным термином, означающий «<…> когда более опытный член 12-ступенчатой группы — мужчина или женщина — заводит романтические отношения с новым членом группы».

Альбом хорошо продавался, заняв 2-е место в чарте Billboard 200 на премьерной неделе, продав более 231 000 копий и оставаясь в чартах в течение 78 недель. Альбом был сертифицирован RIAA как «золотой» 4 ноября 2003 года и как «платиновый» 24 марта 2006 года. С альбома были выпущены три сингла: «Weak and Powerless», который возглавил как Mainstream Rock Tracks, так и Modern Rock Tracks, за которыми последовали «The Outsider» и «Blue», которые также попали в соответствующие чарты.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Ауслёйг Адна Сигюрбьёднсдоуттир
Ауслёйг Адна Сигюрбьёднсдоуттир (исл. Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir, род. 30 ноября 1990, Рейкьявик) — исландский юрист, государственный и политический деятель. Временно исполняла обязанности заместителя председателя Партии независимости после смерти Оулёв Нордаль (2017—2018). В прошлом — министр высшего образования, промышленности и инноваций Исландии (2021—2024), министр юстиции Исландии (2019—2021). Депутат альтинга с 2016 года.

Нордаль, Оулёв
Оулёв Нордаль (исл. Ólöf Nordal; 3 декабря 1966, Рейкьявик — 8 февраля 2017, Рейкьявик) — исландский политический и государственный деятель. Заместитель председателя Партии независимости (2010–2013 и 2015–2017). Министр внутренних дел Исландии (2014—2017), депутат альтинга (2007—2013, 2016—2017).
Вержбицкий, Фаддей Романович
Фадде́й Рома́нович Вержби́цкий (13 мая 1930, Волица-Татарская, Шепетовский округ — 13 июня 2012, Пермь) — советский и российский химик, доктор химических наук (1997), профессор, заведующий кафедрой неорганической химии (1978—1988), декан химического факультета (1985—1988) Пермского университета.

Создатель нового метода химических исследований — высокочастотно-термического анализа, главный редактор межвузовского сборника научных трудов «Термический анализ и фазовые переходы», единственного в стране специализированного журнала по термическому анализу.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Баймурза
Баймурза́ (также Кокташская речка; укр. Баймурза, крымскотат. Bay Mırza, Бай Мырза) — маловодная река в Белогорском районе Крыма, левый приток реки Су-Индол (он же Мокрый Индол). Длина 6,3 километра, площадь водосборного бассейна 11,7 км². Исток находится у северо-западного склона горы Кокташ Главной гряды Крымских гор — родник Баймурза-Чокрак на высоте 547 м над уровнем моря, течёт вначале на север, затем — в северо-восточном направлении. Впадает в Су-Индол в 15 километрах от устья, у южной стороны шоссе 35К-003
Симферополь — Феодосия, западнее села Еленовка. Согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма» Баймурза притоков не имеет, но на подробных картах обозначены насколько впадающих в реку водотоков, на одном из которых расположено село Синекаменка (текущий от родника Дорт-Хурна-Чешме (расположен на высоте 419 м). Водоохранная зона реки установлена в 50 м.

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Нестеренко, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Нестере́нко (20 февраля 1984, Москва) — российский актёр театра и кино. Окончил ВТУ им. Б. В. Щукина (курс М. Б. Борисова). Срочную службу проходил в Академическом ансамбле песни и пляски МВД. С 2006 года по 2020 год актёр Театра Романа Виктюка.

Академический ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии Российской Федерации
Академический ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии Российской Федерации — один из крупнейших творческих художественных коллективов России, первый профессиональный коллектив Внутренних Войск.
Беланина, Валерия Афанасьевна
Валерия Афанасьевна Беланина (10 апреля 1928, Горьковская обл. — 9 сентября 2010, Санкт-Петербург) — российский искусствовед, одна из ведущих специалистов музейного дела в России, участник послевоенного возрождения Екатерининского (ЕДМ) и Павловского дворцов-музеев (ПДМ), 53 года посвятила Павловскому дворцу-музею. С 1967 по 1989 гг. возглавляла научный отдел ПДМ; автор многочисленных статей и книг по истории Павловского музея-заповедника и декоративно-прикладному искусству XVIII—XIX веков. Заслуженный работник культуры (1972). Член Союза Художников (1987). С 1953 по 1979 гг. работала под руководством Анны Ивановны Зеленовой.

Царское Село (музей-заповедник)
Ца́рское Село́ — музей-заповедник в Пушкине, включающий в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII—XIX веков, бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации в марте 1918 года. Современное название музей-заповедник получил в 1992 году.

В состав музея-заповедника входят Екатерининский парк с дворцом и павильонами, Александровский парк с дворцом и павильонами и Баболовский парк с дворцом.
Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Филиппини, Лукия
Святая Луки́я (Лючи́я) Филиппи́ни (итал. Lucia Filippini, 13 января 1672, Тарквиния, Папская область — 25 марта 1732, Монтефьясконе, Папская область) — итальянская монахиня, основала религиозный институт «Благочестивых наставниц Филиппини» (итал. Maestre Pie Filippini), более известный как «Сёстры Филиппини».

Тарквиния
Таркуи́ния (Тарквиния, Таргиния, итал. Tarquinia [tarˈkwiːnja], ранее до 1872 года — Корнето, итал. Corneto, лат. Cornetum, далее до 1922 года  — Корнето Тарквиния, итал. Corneto Tarquinia, лат. Cornetum Tarquinii) — коммуна в Италии.

Коммуна располагается в провинции Витербо в регионе Лацио, на берегу реки Марты. В черте и близ современного города находился древний город Этрурии — Тарквинии (др.-греч. Ταρϰυνία, лат. Tarquinii, этр. Tarch(u)na).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Valverde), празднование 8 мая.
Глухарь. Приходи, Новый год!
«Глухарь. Приходи, Новый год!» — российский комедийный детектив. Премьера состоялась 31 декабря 2009 года на телеканале НТВ. В ролях фильма — герои телесериала «Глухарь». В фильме также появились персонажи сериала «Литейный» подполковник милиции Андрей Ухов (Андрей Федорцов) и майор милиции Анастасия Мельникова (Анастасия Мельникова).

Мельникова, Анастасия Рюриковна
Анастаси́я Рю́риковна Ме́льникова (род. 19 сентября 1969, Ленинград, РСФСР) — российский политический деятель, актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга V, VI и VII созывов с 14 декабря 2011 года. Член фракции «Единая Россия».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006).

Большую популярность и известность ей принесла главная женская роль Анастасии Абдуловой в телесериалах «Улицы разбитых фонарей», «Опера. Хроники убойного отдела» и Анастасии Мельниковой в телесериале «Литейный».
Шупленков, Владимир Павлович
Владимир Павлович Шупленков (1937—1998) — советский и российский учёный-правовед, криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции в отставке, член Научно-консультативного совета при Верховном Суде Российской Федерации.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).