hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хальхали, Садек
Садек Хальхали (перс. صادق خلخالی‎; 27 июля 1926, Киви, Хальхаль, Ардебиль — 26 ноября 2003, Тегеран) — иранский религиозный деятель и политик-теократ, аятолла и судья, близкий сподвижник лидера Исламской революции аятоллы Хомейни. В 1979—1980 — председатель Исламского революционного суда. Проводил политику государственного террора в отношении противников теократического режима исламской республики. Лично вынес сотни смертных приговоров, получил прозвище «судья-вешатель». Отстранён от должности по обвинению в коррупции. В 1983—1991 — член Совета экспертов. В 1989 выдвинул кандидатом в рахбары Али Хосейни Хаменеи.

Ардебиль (остан)
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎ — Ardabil, также Ардабил; старое название Артавиль; азерб. Ərdəbil / اردبیل) — один из 31 останов Ирана. Находится на севере страны, граничит с Азербайджаном и иранскими останами — Восточный Азербайджан, Зенджан и Гилян. Административный центр — город Ардебиль. Остан был организован в 1993 году из восточной части остана Восточный Азербайджан (большая часть) и северной части остана Гилян. Площадь — 17 800 км². Население — 1 228 155 человек (2006). Большинство населения составляют азербайджанцы.
Толмачёв, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Толмачёв (7 февраля 1903, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 16 апреля 1989, Москва) — советский военачальник, политработник, участник Великой Отечественной войны. Генерал-майор авиации (1943).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Молния-1+
КА «Молния-1+» (индекс ГУКОС — 11Ф67 до 1975 года; после модификации в 1975 году — 11Ф658) — усовершенствованная версия спутника связи Молния-1. КА «Молния-1+» входил в систему связи и боевого управления Ракетных войск стратегического назначения. Производился в КБ прикладной механики в Красноярске с 1967 по 1983 годы. С 1983 года заменён на КА «Молния-1Т».

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Попеску, Адриан
Адриан Михай Попеску (рум. Adrian Mihail Popescu, 26 июля 1960, Крайова, Румыния) — румынский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за клуб «Университатя» (Крайова), а также национальную сборную Румынии.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Тибон, Ноам
Но́ам Тибо́н (ивр. נעם תיבון‎; род. 4 марта 1962, Цора, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней должности: командир Северного корпуса армии (с января 2012 по февраль 2015 года).

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Ивицы (Тульская область)
Ивицы — село в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Берёзовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Шимановский, Иосиф Иванович
Ио́сиф Ива́нович Шимано́вский (1896, Докшицы — 28 августа 1937, Москва) — советский организатор кинопроизводства, сотрудник ВЧК, управляющий Государственным военным кинофотопредприятием «Госвоенкино» (1926—1928).

Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).
Дорошева, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Дорошева (род. 1 июня 1970, Алма-Ата, Казахская ССР) — мастер спорта по футболу, полузащитник ЦСК ВВС, тренер «СШВСМ-Кайрат». Является одним из лучших футбольных тренеров Казахстана.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Соколова, Лина Александровна
Лина Александровна Соколова  (1940—2003) — советский и российский  художник-гобеленист,  академик АХ СССР (1990; член-корреспондент с 1988). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1984). Заслуженный художник РСФСР (1986). Народный художник Российской Федерации (2001).

Член СХ СССР (1973) и МСХ (1981). Секретарь  Правления — СХ СССР (1982—1992), МСХ (1984—1987),  СХ РСФСР и СХР (1987—2003). Член Президиума РАХ и академик-секретарь Отделения декоративно-прикладного искусства РАХ (1998—2003).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Формула Дарси — Вейсбаха
Формула Вейсбаха в гидравлике — эмпирическая формула, определяющая потери напора или потери давления при развитом турбулентном течении несжимаемой жидкости на гидравлических сопротивлениях (предложена Юлиусом Вейсбахом в 1855 году):

где

— потери напора на гидравлическом сопротивлении;

— коэффициент местного сопротивления (коэффициент потерь);

— средняя скорость течения жидкости;

— ускорение свободного падения.

Величина  называется скоростным (или динамическим) напором.

Формула Вейсбаха, определяющая потери давления на гидравлических сопротивлениях, имеет вид

где

— потери давления на гидравлическом сопротивлении;

— плотность жидкости.

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Эрик Магнуссон (герцог Сёдерманландский)
Эрик Магнуссон (швед. Erik Magnusson; 1282 — 16 февраля 1318) — герцог Сёдерманландский, Свеаландский, Дальсландский, Вестергётландский, Вермландский и Северно-Халландский, второй сын короля Швеции Магнуса Ладулоса, фактический соправитель своего брата короля Биргера в 1306—1317, отец короля Магнуса Эрикссона.

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
Лемятовская
Лемятовская — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Шабанов, Филипп Георгиевич
Фили́пп Гео́ргиевич Шаба́нов (род. 29 января 1991, Псков) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступает на всероссийском уровне с 2009 года, многократный победитель и призёр чемпионатов России, участник Универсиады в Кванджу. Представляет Москву и Псковскую область. Мастер спорта России.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
2-й кавалерийский полк (Австралия)
2-й кавалерийский полк (англ. 2nd Cavalry Regiment (2 CAV)) — бронетанковый полк сухопутных войск Австралии. Сформированный в 1965 году как «1-й кавалерийский полк», он является вторым по старшинству полком в Королевском австралийском бронетанковом корпусе. В 1970 году полк был переименован во 2-й кавалерийский полк, чтобы отличать его от 1-го бронетанкового полка. Полк базировался в Холсворти до 1992 года, когда он был включен в состав 1-й бригады, базировавшейся в Дарвине на Северной территории. В конце 2014 года полк был переведён в 3-ю бригаду и в настоящее время базируется в Таунсвилле (штат Квинсленд). Подразделение оснащено танками M1A1, бронированными разведывательными машинами ASLAV и БТР M113AS4.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Камышлеева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Камышлеева (нид. Olga Kamychleeva; род. 21 апреля 1973, Минск, Белорусская ССР) — советская, затем белорусская и нидерландская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира по международным шашкам 2003 года, победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов, трёхкратная чемпионка Белоруссии и чемпионка Нидерландов.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Первенство СССР по футболу среди сборных команд городов 1935 (первая группа)
Чемпионат СССР среди сборных команд городов был проведен с 6 по 30 июля 1935 года. Он разыгрывался в двух группах. Звание Чемпиона СССР 1935 года по футболу разыгрывалось среди команд первой группы, команды второй группы боролись за 7-е место. Регламентом предусматривались переходные матчи между двумя лучшими командами второй и двумя худшими первой групп за право участия в первой группе на следующий сезон, но ввиду изменения принципа розыгрыша первенства СССР по футболу, они не состоялись.

В отличие от предыдущих, разыгранных по олимпийской системе, этот турнир был лиговый: шесть команд провели игры в один круг. Также был применен принцип розыгрыша по турам: несколько команд собирались в одном из городов и проводили матчи согласно регламенту.

Сборная команда Москвы выиграла соревнование в четвертый и последний раз. Со следующего года турнир сборных команд городов и союзных республик сменил чемпионат СССР по футболу, проводимый среди клубных команд обществ и ведомств СССР.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Стопченко, Николай Иванович
Николай Иванович Стопченко  (22 декабря 1939 года, Таганрог, Ростовская область) ― кандидат филологических наук, доктор культурологии, доцент, профессор Южного федерального университета. Награждён знаком «Почётный работник высшей профессиональной школы».

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Рожески, Шон
Шон Роже́ски (англ. Shawn Rojeski; род. 21 января 1972, Верджиния, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, участник семи чемпионатов мира (лучший результат — четвёртые места в 2006 и 2010). Шестикратный Чемпион США среди мужчин. В составе юниорской сборной США участник юниорских чемпионатов мира (бронзовые призёры в 1991), чемпион США среди юниоров.

Играет в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Монеты Андрагора
Моне́ты Андраго́ра — эллинистические золотые статеры и серебряные тетрадрахмы с именем Андрагора, относящиеся к Амударьинскому кладу («Сокровище Окса») и к крупнейшему кладу монет Мир Заках II. Согласно мнению большинства исследователей, монеты были отчеканены одним из селевкидских сатрапов Парфии, почувствовавшим себя достаточно независимым для выпуска монет со своим именем, возможно, Андрагором, который, согласно Юстину, около середины III века до н. э. отделился от Селевкидского государства, но затем был убит первыми Аршакидами. Согласно другой теории, монеты Андрагора были отчеканены в Бактрии в конце IV века до н. э.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).