hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Крупец (Гомельская область)
Новый Крупец (бел. Новы Крупец) — упразднённая деревня в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Крупецкого сельсовета.

Упразднена в 2014 году, на её территории вместе с деревней Старый Крупец образован агрогородок Крупец.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
Альмгрен, Оскар
Оскар Альмгрен (швед. Oscar Almgren; 9 ноября 1869, Стокгольм — 13 мая 1945, Уппсала) — шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии. В 1913 году был назначен профессором северной и сравнительной археологии в Уппсальском университете.

Поступил в Уппсальский университет в 1886 году, изучал сначала классическую филологию и скандинавские языки, но затем заинтересовался археологией. Он опубликовал диссертацию о северных типах брошей в 1897 году, став затем доцентом кафедры сравнительной археологии. В 1913 году был назначен профессором северной и сравнительной археологии в Уппсальском университете. В 1914—1925 годах был профессором археологии в университете Упсалы. В 1924 году также стал почётным доктором Кёнигсбергского университета, а в 1930-х годах — почётным членом Шведской археологической ассоциации. Проводил активные полевые исследования, в 1901—1941 годах был редактором журнала организации Upplands fornminnesförening.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Шашков, Зосима Алексеевич
Зоси́ма Алексеевич Шашков (30 апреля 1905, Новинки, Котласский район — 14 июля 1984, Москва) — советский государственный деятель в области водного транспорта, первый нарком речного флота СССР, кандидат технических наук.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Уфимцев, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Уфимцев (27 ноября 1923 года, д. Юшково, Багарякский район, Шадринский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 26 января 2000 года, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), «Почётный гражданин Свердловска» (1973), токарь-карусельщик Уральского завода химического машиностроения Министерства химического и нефтяного машиностроения СССР, города Свердловск, участник Великой Отечественной войны.

Шадринский округ
Шадринский округ (c 1924 Исетский) — административно-территориальная единица Уральской области РСФСР, существовавшая в 1923—1930 годах. Административный центр — город Шадринск.

Образован постановлениями ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года. Делился на 16 районов:

В 1924 году Смолинский район был переименован в Буткинский, а Шадринский — в Исетский. В том же году образованы новые районы: Батуринский, Богдановичский, Курьинский, Покровский и Четкаринский, а Грязновский и Новопышминский районы были упразднены.

В 1926 году Исетский район был переименован в Шадринский.

30 июля 1930 году Шадринский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Уральской области.

По данным Всесоюзной переписи населения 1926 года, в Шадринском округе проживало 678,1 тыс. человек, из них доля русских составляла 98,8 %.
Раббани, Раза
Раза Раббани (англ. Raza Rabbani; урду رضا ربانى‎; род. 23 июля 1953, Лахор) — пакистанский государственный деятель. С марта 2015 года по март 2018 года занимал должность председателя сената Пакистана.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Памук, Угур
Угур Памук (азерб. Uğur Pamuk; род. 26 июня 1989, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия) — азербайджанский футболист. Играл как на позиции полузащитника, так и в нападении. Привлекался к играм за национальную сборную Азербайджана.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Варламов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Варла́мов (род. 7 января 1984, Москва, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, журналист, предприниматель и видеоблогер.

Создатель авторского СМИ на базе блог-платформы «Живой Журнал» (позднее — на Teletype). Основатель рекламно-девелоперского агентства «iCube», сооснователь фонда «Городские проекты», основатель и руководитель фонда сохранения культурного наследия «Внимание». Известен своими фоторепортажами с акций политической оппозиции в России и в мире, а также материалами о городской среде в российских городах.

В мае 2017 года Варламов объявил о старте активного развития канала на YouTube под названием «varlamov». Большинство материалов канала посвящено темам урбанистики, политики и новостей России и мира. На канале выходит еженедельная новостная программа «Чё происходит?» с обзором главных событий прошедшей недели (в 2022 году программа Варламова с аналогичным названием выходила на радио Комсомольская Правда).

Городская среда обитания
Городская среда обитания (проживания) — совокупность конкретных основополагающих условий, созданных человеком и природой в границах населенного пункта, которые оказывают влияние на уровень и качество жизнедеятельности человека. Городская среда обитания формирует отношение человека к городу и системе управления.

Среда обитания создается благодаря действию следующих факторов: антропогенного, абиотического и биотического. Антропогенные факторы — сформированы человеком, биотические — живой природой, абиотические — неживой природой.

Городская среда обитания  подлежит тщательному описанию, изучению и оценке со стороны ученых-урбанистов с целью создания комплексных программ развития территорий, направленных на удовлетворение потребностей населения и создание благоприятной среды.
Яннакис, Панайотис
Панайо́тис Янна́кис (греч. Παναγιώτης Γιαννάκης; р. 1 января 1959, Никея, Аттика) — греческий профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер.

Как игрок — чемпион Европы 1987 года и вице-чемпион Европы 1989 года, чемпион Средиземноморских игр 1979 года, серебряный призёр чемпионата Европы (до 16 лет) 1975 года, победитель Евролиги 1996 года (с клубом «Панатинаикос») и обладатель Кубка Европы 1993 года (с клубом «Арис»), семикратный чемпион Греции (все — с «Арисом») и семикратный обладатель Кубка Греции (6 раз с «Арисом» и 1 раз с «Панатинаикосом»). Член Зала славы ФИБА с 2021 года.

Как тренер — чемпион Европы 2005 года и вице-чемпион мира 2006 года, обладатель Кубка Греции и финалист Евролиги 2010 года (с клубом «Олимпиакос»), финалист Евролиги ФИБА 2003/2004 (с клубом «Марусси»).

Кубок вызова ФИБА 2003/2004
Лига ФИБА-Европа 2003/2004 или Евролига ФИБА (англ. FIBA Europe League) — первый розыгрыш европейского баскетбольного турнира, более известного как Кубок вызова ФИБА, который являлся третьим по силе клубным турниром в Европе. Победителем стал российский «УНИКС», переигравший в финале греческий «Марусси».
Лихач, Михаил Александрович
Михаил Александрович Лихач (20 октября 1887 — 1931) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания, управляющий отделами труда и образования  Верховного управления Северной области в Архангельске со 2 августа по 27 сентября 1918 года.

Маслов, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Маслов (1 ноября 1887—1945?) — эсер, организатор и теоретик кооперации, публицист, член Всероссийского учредительного собрания, управляющий военным отделом Верховного управления Северной области в Архангельске со 2 августа по 20 сентября 1918, лидер эмигрантской «Крестьянской России — Трудовой крестьянской партии».
Калкинс, Мэри Уитон
Мэри Уитон Калкинс (англ. Mary Whiton Calkins; 30 марта 1863[…], Хартфорд — 26 февраля 1930[…], Ньютон, Массачусетс) — американский философ, психолог. Она много лет преподавала в колледже Уэллсли в качестве психолога и проводила исследования сновидений и памяти. Калкинс была первой женщиной, ставшей президентом Американской психологической ассоциации и Американской философской ассоциации.

Мюнстерберг, Гуго
Гуго Мюнстерберг (1 июня 1863, Данциг, Пруссия — 16 декабря 1916, Кембридж, Массачусетс, США) — немецкий философ и психолог. Был первопроходцем использования идей прикладной психологии в образовании, медицине и бизнесе. Один из основоположников прикладной психологии, названной им психотехникой, а также автор первых работ по определению профессиональной пригодности.
Lomechusoides przewalskyi
Lomechusoides przewalskyi (лат.) — вид мирмекофильных жуков-стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Назван в честь коллектора типовой серии Николая Михайловича Пржевальского (1839—1888), известного российского исследователя и географа. Голотип и паратипы были им собраны в 1884 и 1887 годах и с тех пор полтора века хранились в Зоологическом институте РАН.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Лисицына, Анна Михайловна
А́нна Миха́йловна Лиси́цына (в ряде источников Лисицина) (вепс. Anna Lisicina, Mihailan tütär; 14 февраля 1922, дер. Житноручей, Карельская Трудовая Коммуна, РСФСР — 3 августа 1942, река Свирь) — партизанка, связная ЦК Коммунистической партии Карело-Финской СCР. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Худадади, Закия
Закия Худадади (пушту ذکیه خدادادی‎; род. 29 сентября 1998, Герат) — паратхэквондистка из Афганистана, бронзовая призёрка Паралимпийских игр 2024 года. Приобрела известность после победы на Международном чемпионате Африки по паратхэквондо в 2016 году, когда ей было 18 лет.

Худадади представляла Афганистан на летних Паралимпийских играх 2020 года. Первоначально ей было отказано в возможности участвовать в её первых Паралимпийских играх из-за захвата Талибаном, но позже Международный паралимпийский комитет допустил её до участия после того, как её благополучно эвакуировали из Афганистана. Она смогла принять участие в соревнованиях и стала первой за 17 лет афганской спортсменкой-паралимпийкой, принявшей участие в Паралимпийских играх, после участия Марины Карим в летних Паралимпийских играх 2004 года. Она также официально стала первой афганской спортсменкой, принявшей участие в международном спортивном мероприятии после захвата власти талибами.

Герат (провинция)
Гера́т (пушту ‎и дари هرات — Херат) — провинция (вилайят) Афганистана, одна из наиболее крупных, вторая по площади после провинции Гильменд. Расположена на западе страны, границе с Ираном и Туркменистаном. На северо-востоке граничит с провинцией Бадгис, с которой связан перевалом Сабзак, на востоке — с Гор, на юге — с Фарах.
Фредоль, Беренже де (старший)
Беренже де Фредоль старший (фр. Béranger Frédol l’Ancien; ок. 1250, Лаверюнн, королевство Франция — 11 июня 1323, Авиньон, Авиньонское папство) — французский куриальный кардинал. Епископ Безье с 1294 по 15 декабря 1305. Декан Священной Коллегии Кардиналов с апреля 1321 по 11 июня 1323. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 15 декабря 1305 по декабрь 1309. Кардинал-епископ Фраскати с декабря 1309 по 11 июня 1323.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Д1м
Дизель-поезд Д1м — модификация дизель-поезда Д1, строившаяся в 1995—2002 годах по проекту ВНИИЖТ на Великолукском локомотивовагоноремонтном заводе при участии Калужского машиностроительного завода и завода «Звезда». Проект модификации предусматривал замену заводских главного дизеля и гидропередачи; всего таким образом было модифицировано 16 поездов, поступивших в эксплуатацию на Октябрьскую, Московскую и Юго-Восточную железные дороги. Модификация оказалась достаточно неудачной, в результате чего в последующие 10 лет большинство модифицированных поездов были исключены из парка железных дорог.

Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (Россия)
Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (ВНИИЖТ) — крупнейшая в России научно-исследовательская организация по разработке транспортных технологий в области железнодорожного транспорта.

Создан в 1918 году преобразованием из Конторы опытов над типами паровозов. В 2016 году преобразован в АО «ВНИИЖТ».

Расположен в Москве (3-я Мытищинская улица, дом 10), имеет филиалы и дочерние предприятия: проектно-конструкторское бюро в Москве, экспериментальное кольцо в Щербинке (в том числе Экспериментальную дорогу), уральское отделение в Екатеринбурге, научный информационно-аналитический центр (НИАЦ) в Санкт-Петербурге, скоростной испытательный полигон в Белореченске.
Зе Мария
Жозе́ Мари́я Родри́гес А́лвес (порт. José Maria Rodrigues Alves; 18 мая 1949, Ботукату, Бразилия), более известный под именем Зе Мария (порт. Zé Maria) — бразильский футболист, правый защитник. Выступал за сборную Бразилии. Чемпион мира 1970 года, где не сыграл ни одного матча на турнире. Занимает 4 место по общему числу игр за «Коринтианс» — 599 матчей.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Гейман, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Ге́йман (2 [14] ноября 1887; Темир-Хан-Шура, Российская империя — 14 марта 1965; Ленинград, СССР) — русский и советский историк, палеограф, археограф и источниковед. Специалист по древнерусскому праву, социально-экономической истории, дипломатике и кодикологии. Член Общества любителей древней письменности и Общества библиотековедения. Участник Первой мировой войны, георгиевский кавалер.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Алаэльдин, Ахмед
Ахмед Алаэльдин (араб. أحمد علاء الدين‎; род. 31 января 1993, Исмаилия) — катарский футболист египетского происхождения, игрок клуба «Эр-Райян» и сборной Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).

Кубок Азии по футболу 2019
Кубок Азии по футболу 2019 года — 17-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который проходил с 5 января по 1 февраля в 4 городах ОАЭ. Чемпионский титул защищала сборная Австралии — победитель Кубка Азии 2015, однако проиграла хозяевам в четвертьфинале.

Впервые на Кубке Азии сыграли 24 команды. Победителем турнира стала сборная Катара, которая одолела Японию со счётом 3:1 и завоевала свой первый титул. Матч за третье место, с этого турнира не проводится.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2012
11-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 12 по 20 июля 2012 года в Сьюдад-Хуаресе (Мексика) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз в своей истории стала сборная США.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Спираль (фигурное катание)
Спираль — обязательный элемент женского и парного фигурного катания, длительное скольжение на чётком ребре одного конька в неизменной позе с поднятой свободной ногой. В результате на льду должен остаться след с плавно меняющейся кривизной. В исполнении этого элемента важна красота и точность позы.

Традиционно спиралью называют «ласточку», когда фигурист, скользя на одной ноге, кладёт туловище горизонтально, а свободную ногу поднимает настолько высоко, насколько позволяет растяжка; существуют и другие позиции. Также к спиралям по традиции относят элементы «кораблик» и «бауэр», когда фигурист скользит на двух ногах на наружных или внутренних рёбрах; подобные элементы считаются связующими и очков за технику не дают.

Связующие элементы в фигурном катании
Связующие элементы в фигурном катании — относительно простые элементы, объединяющие разрозненные сложные элементы в цельную программу. Выполняются в такт музыке.

«Сложные» элементы в настоящее время жёстко стандартизованы, поэтому отыгрываемый фигуристом образ передаётся в первую очередь связками. Удачный подбор и эффектное исполнение связующих элементов — один из показателей класса фигуриста.
Саад, Педро Антонио
Педро Антонио Саад (19 мая 1909, Гуаякиль — 26 февраля 1982, там же) — эквадорский политик и юрист, деятель коммунистического и рабочего движения Эквадора, депутат парламента, генеральный секретарь Коммунистической партии Эквадора с 1952 по 1980 год.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Ислочь (футбольный клуб)
«И́слочь» (бел. «Іслач») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минском районе Минской области. Команда выступает в Высшей лиге. Является первым белорусским клубом, завоевавшим бронзовые медали на Кубке регионов УЕФА.

Кубок регионов УЕФА
Ку́бок регио́нов УЕФА́ (англ. UEFA Regions Cup) — любительский европейский футбольный кубковый турнир, проводимый под эгидой УЕФА; первый по значимости в европейском любительском футболе, проводится раз в два года. Первоначальное название — «Кубок любителей» (англ. Amateur Cup).

Кубок любителей УЕФА проводился каждые четыре года с 1966-го по 1978 гг., пока его не отменили из-за низкого к нему интереса со стороны зрителей и футбольных ассоциаций. Но в 1998 году УЕФА принял решение возродить турнир, значительно изменив его формат. В турнире могут участвовать победители национальных любительских лиг, а также сборные регионов. Каждая страна может делегировать в Кубок регионов УЕФА только одну команду.

Наибольшее число раз Кубок регионов УЕФА выигрывали любительские клубы Польши, Италии и Испании — по 2 раза за всё время проведения турнира.
Мир-Суснэ-хум
Мир-Су́снэ-хум («за миром наблюдающий человек») — седьмой сын Нуми-Торума в обско-угорской мифологии, посредник между людьми и богами. В мансийских сказках он часто упоминается под именем Эква-пыгрись «сынок женщины». В хантыйском фольклоре он известен как Ими Хилы.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
О сухой траве
«О сухой траве» или «О сухих травах» (тур. Kuru Otlar Üstüne) — художественный фильм 2023 года турецкого режиссёра Нури Бильге Джейлана с Мерве Диздар и Денизом Джелилоглу в главных ролях. Его премьера состоялась на 76-м Каннском кинофестивале.

Джелилоглу, Дениз
Де́низ Джелило́глу (тур. Deniz Celiloğlu; родился 19 июля 1986) — турецкий актёр кино и телевидения. Родился в Болгарии, в три года переехал с родителями в Турцию, в Стамбул. В 13 лет начал играть в театре. Первой профессиональной ролью Джелилоглу стала роль в спектакле «Сейлерин Секли». Окончил Университет изящных искусств имени Мимара Синана.