hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Присциллиан
Присциллиа́н, также Прискиллиа́н (лат. Priscillianus; около 340, Галлеция, Римская империя — 385, Трир, Римская империя), — испанский ересиарх, епископ Авилы (381—385), христианский писатель. Вплоть до XI века оставался единственным западным христианином, казнённым за ересь.

До 600 года имел последователей (присциллиане) своего учения, в основе которого лежал гностико-манихейский дуализм.

Дуализм
Дуали́зм (от лат. dualis), дуа́льность — двойственность, дополнительность:

Дуализм, в философии — свойство некоторой теории или концепции, согласно которому в ней неразрывно сосуществуют два начала (силы, принципа, природы), несводимые друг к другу или даже противоположные.

Дуализм, в религии — религиозное воззрение, согласно которому основу мира и бытия составляют два независимых начала.

Дуализм, в музыке — музыкально-теоретическая концепция, рассматривающая мажор и минор как противоположные физически обусловленные сущности.
Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Рутульская кухня
Рутульская кухня — национальная кухня рутульского народа; одна из древнейших кухонь Северного Кавказа.

Основная пища мучная и мясо-молочная. Наиболее распространённые блюда: пирог с мясом или травой (гырц), хинкал разных форм и размеров, курзе (гырцбыр), плов, голубцы (дулма), просяная и толоконная каши, макароны домашнего приготовления с высушенным мясом или бараниной (кьинкий). Выпекался хлеб нескольких видов из пресного и кислого теста.

Основные компоненты кухни определяются предписаниями ислама и природными условиями: горный климат обусловил широкое распространение в рутульской кухне баранины, говядины, птицы, речной (самурской) рыбы, кисло-молочных продуктов (сыр, творог), а также фруктов и овощей. Широкое распространение получили специи и приправы, а также разнообразная зелень: петрушка, кресс-салат, зелёный и чёрный базилик, укроп, кориандр, горький и душистый перец, кинза, мята, сельдерей, тархун (эстрагон), порей, зелёный лук, чеснок, чебрец и т. д.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.

Управленческое решение
Управленческое решение:

важнейший вид управленческого труда, а также совокупность взаимосвязанных, целенаправленных и логически последовательных управленческих действий, которые обеспечивают реализацию управленческих задач;

творческое, волевое действие субъекта управления, которое основывается на знании объективных законов в сфере функционирования управляемой системы и анализа информации об её функционировании.

Данное действие заключается в выборе цели, программы и способов деятельности коллектива в сфере разрешения проблемы или в сфере изменения цели. Управленческим называется решение, которое разрабатывается для социальной системы. Оно направлено на следующие аспекты:

Управленческое решение — волевой акт, и логико-мыслительный, эмоционально-психологический процесс.
Шандра обыкновенная
Шандра обыкновенная, маррубиум, конская мята или конская мята обыкновенная' (лат. Marrubium vulgare) — род многолетних, реже однолетних растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). В большинстве областей России для них существует местное наименование шандра белая.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Гаянов, Илдар Ихсанович
Илдар Ихсанович Гаянов (баш. Ғаянов Илдар Ихсан улы; род. 19 марта 1957, Сейтяково, Башкирская АССР) — башкирский советский и российский живописец, график. Член Союза художников РФ и РБ с 1998 года. Лауреат Республиканской премии имени Салавата Юлаева (2004) (совместно с Исмагиловым Файзрахманом Абдрахмановичем, директором Башкирского государственного художественного музея имени М. В. Нестерова).

Исмагилов, Файзрахман Абдрахманович
Файзрахман Абдрахманович Исмагилов  (баш. Фәйзрахман Абдрахман улы Исмәғилев; род. 24 марта 1955, Зуяково, Башкирская АССР) — российский живописец, Заслуженный художник Республики Башкортостан (1997). Член Союза художников РФ с 1986 года. Лауреат Государственной премии РБ
им. Салавата Юлаева (2004).
Фамаилья (департамент)
Департамент Фамаилья  (исп. Departamento de Famailla) — департамент в Аргентине в составе провинции Тукуман.

Территория — 427 км². Население — 31 тыс.человек. Плотность населения — 72,5 чел./км².

Административный центр — Фамаилья.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Змитрок Бядуля
Змитро́к Бяду́ля (настоящие имя и фамилия — Самуи́л Ефи́мович Пла́вник; 23 апреля 1886, Посадец, Виленская губерния, Российская империя (сейчас Логойский район, Минская область) — 3 ноября 1941, Уральск, Казахская ССР, СССР) — белорусский и советский писатель и поэт, лексикограф.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Виртингер, Вильгельм
Вильгельм Виртингер (нем. Wilhelm Wirtinger; 15 июля 1865, Ибс-на-Дунае, Австрийская империя — 15 января 1945, там же) — австрийский математик, наиболее известный благодаря вкладу в геометрию. Виртингер окончил Венский университет, где в 1890 году получил степень хабилитированного доктора. В 1907 году учёный был награждён Медалью Сильвестра.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Апсель
А́псель (нидерл. aap-zeil — «обезьяний парус») — косой треугольный парус, самый нижний из стакселей. Апсель ставится на штагах бизань-мачты на парусных судах с прямым вооружением. Также апсель ставится на двухмачтовых яхтах в слабый ветер, когда судно длительное время вынуждено идти одним галсом. Для эффективного использования апселя и на курсах галфвинд, некоторые яхты оснащаются как большим апселем, прикреплённым галсом вблизи мачты, так и малым, находящимся примерно на середине расстояния между обеими мачтами.

Галсовый угол апселя крепится на палубе судна с наветренной стороны от грота-гика, а шкот проводят через нок бизань-гика, отчего он одновременно становится аэродинамически выгодной распоркой для последнего.

Снасть, по которой поднимается и опускается апсель, называется «апсель-леером».

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Ливонский поход на Русь (1240—1242)
Ливонский поход на Русь в 1240—1242 годах — военная кампания 1240—1242 годов рыцарей-крестоносцев Ливонского ордена и их союзников, проводимая с целью захвата русских земель и подчинения их Римской католической церкви.

Вальдемар II
Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, дат. Valdemar Sejr; 9 мая или 28 июня 1170 — 28 марта 1241) — король Дании с 1202 года, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны.

Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I Великого и дочери минского князя Володаря Глебовича, Софии.
Гречин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Гречин (род. 21 октября 1987, Барнаул) — российский пловец, член национальной сборной России. Призёр Олимпийских игр. Вице-чемпион мира 2009 и 2015 в эстафете. 2-кратный чемпион Европы в эстафете.

Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в составе эстафетной команды России в заплыве 4×100 метров вольным стилем (Состав сборной: Никита Лобинцев, Данила Изотов, Владимир Морозов и Андрей Гречин) с результатом 3:11.41.

Лагунов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Лагунов (род. 14 декабря 1985, Архангельск) — российский пловец, член национальной сборной России с 2003 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине, в составе эстафетной команды России в заплыве 4×200 метров вольным стилем (Состав сборной: Александр Сухоруков, Данила Изотов, Евгений Лагунов, Михаил Полищук и Никита Лобинцев). Серебряный призёр чемпионата Европы 2004 года, участник финального заплыва в эстафете 4×100 метров на Олимпийских играх 2004 года. Экс-рекордсмен мира. Чемпион России 2008 года. Живёт и тренируется в Санкт-Петербурге. На клубном уровне выступал за команду СДЮШОР по ВВС «Экран». Тренер — Михаил Горелик.
Саамские языки в Финляндии
Среди саамов Финляндии распространены три саамских языка — инари-саамский (инари), колтта-саамский (восточно-саамский) и северносаамский (северосаамский, северный саамский). В саамских деревнях около Куусамо был распространён ещё один саамский язык — кеми-саамский, однако этот язык стал мёртвым ещё в 1800-х годах.

С законодальной точки зрения саамский язык в Финляндии обычно рассматривается как единый язык с несколькими диалектами, в то время как многие учёные, а также международные организации говорят о распространённых в четырёх странах девяти самостоятельных саамских языках.

Кеми-саамский язык
Кеми-саамский язык — один из саамских языков, на котором говорили в самой южной части финской Лапландии — в саамских деревнях вокруг Куусамо. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.
Эрнандес, Александр
Алекса́ндр Ксавье́р Эрна́ндес (англ. Alexander Xavier Hernandez; род. 1 октября 1992, Сент-Луис, Миссури, США) — американский боец смешанного стиля. На данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC) в лёгком и весе. Бывший чемпион Hero FC в лёгком весе.

Дариюш, Бенеил
Бенеил Дариюш (сир. ܒܢܐܝܠ ܕܪܝܘܫ, перс. بن‌ایل داریوش‎, англ. Beneil Dariush; 6 мая 1989, Гол-Теппе) — ирано-американский боец смешанных боевых искусств ассирийского происхождения, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, владел титулом чемпиона Respect in the Cage в лёгком весе.
Занимает 12 строчку официального рейтинга  UFC в лёгком весе.
Viega
Viega — компания по производству инженерного оборудования и сантехнической арматуры. В компании работает более 3500 сотрудников по всему миру. Головной офис Viega GmbH & Co. KG расположен в городе Аттендорн (Германия). Производственные мощности расположены в Германии на заводах в Ленненштадте, в Аттендорне, в тюрингском Гросхерингене и баварском Нидервинклинге. Пятый завод расположен в США, но он выпускает продукцию только для американского рынка. В группу Viega также входит компания Oblamatik AG (Швейцария).

Нидервинклинг
Нидервинклинг (нем. Niederwinkling) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 2508 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,63 км².
Волковысская возвышенность
Волковы́сская возвы́шенность (бел. Ваўкавы́скае ўзвы́шша) — возвышенность в юго-западной части Белорусской гряды. Располагается на западе Белоруссии.

По Волковысской возвышенности протекают реки бассейна Немана: Зельвянка, Россь с притоками, а также притоки Свислочи.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Штои
Штои (хорв. štoji) — одна из групп субэтнической общности градищанских хорватов, населяющая вместе с группой влахов южную часть федеральной земли Бургенланд (Градище) в Австрии, а также западную часть медье Ваш в Венгрии. Наряду со штоями общность градищанцев составляют также группы влахов, хатов, полянцев, долинцев и моравских хорватов. В качестве средства домашнего общения штои обычно используют говоры штокавского наречия, характерной особенностью которых является, в частности, форма местоимения što «что». В область расселения штоев также включаются двенадцать сёл, которые образуют отдельную подгруппу, выделяющуюся по диалектным особенностям — в этих сёлах говорят на чакавском наречии.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Транзит (экономика)
Транзи́т (лат. Trans, предлог «сквозь» «через» и глагол «trans+ire» «проходить» > причастие «transitum» прошедший, проходящий) — в международной торговле (экономике) перевозка (транспортировка) грузов из одного государства и страны в другое через территорию третьего государства и страны.

В Главе 6, Таможенного кодекса Российской Федерации указано что Транзит товаров — таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами Российской Федерации, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Радюкино (Калужская область)
Радю́кино — деревня в Медынском районе Калужской области России, расположенная неподалёку от Калужского шоссе А101, между реками Городенка и Шаня. В селе функционирует дом престарелых, основанный на базе бывшего дома отдыха «Двуречье».

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Взрывы под Самарой (2013)
Взрывы и пожары на полигоне посёлка Нагорный  — чрезвычайная ситуация, создавшаяся вечером 18 июня 2013 на территории предприятия «Приволжский государственный боеприпасный испытательный полигон» (поселок Нагорный, входящий в состав города Чапаевск, Самарская область) и в его окрестностях.

Взрывы с разлётом осколков и целых снарядов продолжались в течение более суток и повторялись с периодичностью в несколько минут, взрывам сопутствовали пожары. Среди жителей посёлка и пассажиров проезжавших мимо предприятия автомобилей имеются пострадавшие, погиб один сотрудник предприятия. МЧС ввело режим Чрезвычайной ситуации. В районе катастрофы работали части МЧС и Министерства обороны РФ.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Грейлинг, Энтони
Энтони Клиффорд Грейлинг (англ. Anthony Clifford Grayling; род. 3 апреля 1949, Луаншья, Северная Родезия) — британский философ и гуманист, основатель и первый ректор Нового колледжа гуманитарных наук в Лондоне, автор более 30 книг по философии и гуманизму, колумнист и член правления журнала Prospect Magazine, вице-президент Британской гуманистической ассоциации, активный участник движения Брайтс.

Северная Родезия
Се́верная Роде́зия (англ. Northern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год. Как единый протекторат возникла в 1911 году, когда управляемые Британской Южно-Африканской компанией колонии Северо-Западная Родезия и Северо-Восточная Родезия были объединены в одну, которой был дан статус протектората компании, несмотря на противоречие ранее заключённым договорам. В 1924 году протекторат был официально передан государству. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, в 1963 вышла из федерации, получив самоуправление. В 1964 году Северной Родезии была предоставлена независимость. С 24 октября 1964 года страна носит название Замбия.
The Korea
The Korea — российская метал-группа, образованная в 2003 году в Санкт-Петербурге изначально под названием "Korea". Изначально игравшая в жанрах маткор и альтернативный метал, в 2010 году группа меняет направление на прогрессивный метал и джент. Также происходит смена названия.

5diez
##### или 5diez (рус. — «пять диез», англ. — «five diez») — белорусская рок-группа, образованная в городе Витебск в 2001 году, и с 2004 года базирующаяся в Москве.

К настоящему моменту ##### выпустили 5 студийных альбомов, 4 EP, 1 акустический альбом и 1 концертный альбом.
Кусов, Владимир Святославович
Владимир Святославович Кусов (27 апреля 1935, Москва — 2 февраля 2009, там же) — советский и российский историк-картограф, исследователь старинных русских чертежей, положивший начало многим научным направлениям в истории картографии. Доктор географических наук, профессор Географического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Ивановы (деревня)
Ивановы — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.