hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daihatsu Cast
Daihatsu Cast (яп. ダイハツ・キャスト, хепбёрн Daihatsu Kyasuto) — кей-кар, выпускавшийся с сентября 2015 года японским автопроизводителем Daihatsu. Комплектации: Style, Activa и Sport. Привод — передний или полный.

С 31 августа 2016 года Daihatsu Cast также выпускался компанией Toyota под названием Toyota Pixis Joy (яп. トヨタ・ピクシスジョイ, хепбёрн Toyota Pikushisu Joi).

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Turbinicarpus alonsoi
Turbinicarpus alonsoi  (лат.) — вид растений из семейства Кактусовых. Видовое латинское название дано в честь Алонсо Гасия Луна, мексиканского мальчика, который нашёл это растение во время участия в экспедиции исследователя кактусов Чарлза Эдварда Гласса.

Эндемик Мексики (штат Гуанахуато).

Растение одиночное, плоско-шаровидное, достигающее в диаметре 6-9 см. Стебель находится преимущественно под землёй, может достигать длины 9-10 см. Рёбра спиралевидные, разделены на бугорки, серо-зелёного цвета. Ареолы сначала с коричневой шерстью, позже шерсть сереет. Колючек 3-5, длиной 20 мм, уплощённые, серые с тёмным кончиком. Цветки от вишнёво-красных до розовато-пурпурных, с более ярко окрашенной центральной полоской, до 2 см длиной, лепестки зубчатые. Пестик белый. Плод может содержать до 100 семян.

Размножение происходит семенами.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Шин Сын Ги
Шин Сын Ги, другой вариант — Шин Сын-Ги (5 мая 1895 года, Корея — 1972 год, Ташкентская область) — звеньевой колхоза имени Будённого Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Маленькая Василиса (мультфильм)
«Маленькая Василиса» — короткометражный авторский проект Дарины Шмидт. Мультфильм создан при Государственной поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии. Выпущен вместе с полнометражным мультфильмом «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 28 декабря в 2007 году.

Участник конкурсной программы фестиваля Суздаль-2008.

Илья Муромец и Соловей-Разбойник (мультфильм)
«Илья Муромец и Соловей-Разбойник» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница» и третий мультфильм из франшизы «Три богатыря».

Премьера в кинотеатрах состоялась 28 декабря 2007 года.

28 декабря того же года вышла одноимённая игра от «1C».

В 2009 году был издан на DVD концернами «Союз» и «Мега-Видео».

Его телевизионная премьера состоялась 4 ноября 2008 года на «Первом канале», а также был показан 31 декабря 2016 и 2021 года на «Новом канале» и «ICTV» в украинском озвучивании.

С января 2011 года мультфильм лицензионно издаётся на DVD компанией «Мистерия звука».

Мультфильм должен был стать завершением трилогии о трёх богатырях, но было решено продолжать серию — кассовые сборы не только окупили картину, но и с лихвой покрыли убытки от двух предыдущих частей.

С 5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» выпустят в повторный прокат в России. 14 июля 2022 года мультфильм вышел в повторный прокат.
Эд Французский (сын Роберта II)
Эд Французский (фр. Eudes de France; около 1013 — 15 мая между 1057 и 1059) — французский принц и военачальник, младший из сыновей короля Франции Роберта II Благочестивого от 3-го брака с Констанцией Арльской. Он участвовал в восстании графа Блуа Эда II против короля Генриха I (своего старшего брата), после поражения которого был заключён в Орлеане. В 1054 году Эд участвовал в военной кампании Генриха I против герцога Нормандии Вильгельма II, командуя одной из двух французских армий, которая вторглась в Северную Нормандию. Там он был разгромлен в битве при Мортемере. Хотя ему и удалось бежать, после получения известия о поражении король Франции, командовавший второй армией, был вынужден прекратить наступление и вернуться во Францию.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Алиев, Умар Джашуевич
Ума́р Джашу́евич Али́ев (карач.-балк. Алийланы Джашууну джашы Умар; 1895 (при заполнении анкеты собственноручно записал 1889) —1937) — карачаевский революционер, советский общественный и государственный деятель на Северном Кавказе, один из основоположников карачаево-балкароведения, создатель азбуки и автор первого системного описания грамматического строя карачаево-балкарского языка.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Моубрей, Элисон
Элисон Моубрей (англ. Alison Mowbray; род. 1 февраля 1971, Дерби) — британская гребчиха, выступавшая за сборную Великобритании по академической гребле в конце 1990-х — первой половине 2000-х годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Ларин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Ларин (1926—2020) — русский советский писатель, поэт, прозаик, журналист и краевед. Член Союза писателей СССР (1984) и Союза журналистов СССР (1959). Лауреат Премии имени М. И. Ульяновой Союза журналистов СССР. Почётный гражданин города Димитровграда (1998).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Дутерте, Сара
Сара Висента Циммерман Дутерте-Карпио (англ. Sara Vicenta Zimmerman Duterte-Carpio; род. 31 мая 1978, Давао) — филиппинский политический деятель, 15-й вице-президент Филиппин (с 2022). Дочь бывшего президента Родриго Роа Дутерте.

Дутерте, Родриго
Родри́го Ро́а Дуте́рте (таг. Rodrigo Roa Duterte, по прозвищу Дигонг; род. 28 марта 1945) — филиппинский государственный деятель. Президент Филиппин с 30 июня 2016 по 30 июня 2022.

Занимал должность мэра города Давао на острове Минданао семь сроков, в общей сложности более 22 лет. Также был вице-мэром города и членом Конгресса Филиппин.

Расследование Международного уголовного суда привело к аресту Дутерте и его доставке в Гаагу 11 марта 2025 года, что сделало его первым президентом Филиппин, представшим перед международным трибуналом, и первым лидером из Азии, которого судил МУС.
Табаков, Павел Анатольевич
Па́вел Анато́льевич Табако́в (укр. Павло Анатолійович Табаков; род. 27 апреля 1978, Львов) — украинский певец, музыкант, композитор, аранжировщик. Победитель пятого сезона телепроекта «Шанс». Полуфиналист второго сезона шоу «Украина имеет талант». Победитель второго сезона телепроекта «Голос страны». Участник национального отбора на Евровидение-2011.

Голос страны
«Голос страны» (укр. Голос країни) — украинское вокальное телевизионное шоу телеканала «1+1», адаптация оригинального формата The Voice of Holland, который впервые появился в эфире голландского ТВ на канале RTL в 2010 году. Украина стала одной из двух стран наряду с США (The Voice of America), которые начали работу над адаптацией формата сразу же после выхода оригинального шоу.
Тимофеевка (Крым)
Тимофе́евка (укр. Тимофіївка, крымскотат. Timofeyevka, Тимофеевка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ближнегородское
Ближнегоро́дское (до 1945 года Джанко́й Неме́цкий, также Немецкий Джанкой, Дейч-Джанкой, Узум-Сакал, Карлсруэ нем. Karlsruhe; укр. Ближньогородське , крымскотат. Nemse Canköy, Немсе Джанкой) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Рощинского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).
Афрасиаб (правитель)
Афрасиа́б (авест. 𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥 Fraŋrasyan; пехл. Frāsiyāv, Frāsiyāk, Frangrāsyāk; перс. افراسياب‎ Afrāsiyāb, тадж. Афросиёб) — в иранской мифологии и средниазиатских легендах легендарный царь Турана, правитель туранцев — древних кочевых и полукочевых иранских народов Центральной Азии. Является главным антагонистом персидского эпоса «Шахнаме», написанного Фирдоуси. Современные источники идентифицируют с мидийским царем Астиагом.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Катастрофа Ту-154 под Сочи
Катастро́фа Ту-154 под Со́чи — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ранним воскресным утром 25 декабря 2016 года. Авиалайнер Ту-154Б-2 ВВС России выполнял рейс по маршруту Москва — Сочи — Латакия, но через 1 минуту и 10 секунд после вылета из Сочи рухнул в Чёрное море и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 92 человека — 84 пассажира и 8 членов экипажа. Среди погибших были артисты военного Ансамбля Александрова и Елизавета Глинка. Ансамбль Александрова должен был выступить перед военнослужащими России, принимавшими участие в российской военной операции в Сирии.

В ноябре 2019 года расследование причин катастрофы было завершено, но его итоги были засекречены. Это была последняя катастрофа с самолётом Ту-154.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
OWC (издательство)
OWC (нем. OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH) — немецкое издательство, основанное в 1955 г. в Берлине (ФРГ). Специализируется на публикации изданий, посвящённых внешнеэкономической деятельности. Издательство призвано информировать читателей о самых важных и динамичных рынках Восточной Европы, Центральной Азии, России и Китая. Основная аудитория — владельцы частного бизнеса и корпоративные руководители среднего и высшего звена в таких странах как Германия, Австрия и Швейцария.

Издания, выпускаемые OWC освещают возможности германоязычного бизнеса для развития экономической деятельности в странах ЕАЭС, СНГ, а также в Китае.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Линия Тама (Одакю)
Линия Тама (яп. 小田急多摩線 одакю тама сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway.  Линия протянулась на 10,6 километров от станции Син-Юригаока в городе Кавасаки префектуры Канагава на юго-запад до станции Каракида в городе Тама префектуры Токио.

Линия служит основным пригородным маршрутом для жителей Tama New Town, самого большого планового города   в Японии. По линии с небольшими промежутками ходят скорые поезда до станции Синдзюку через линию Одавара либо до станции Торидэ в префектуре Ибараки, на противоположной стороне Токио через линию Тиёда.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Окольница
Окольница:

Окольница — то же, что и околица: изгородь вокруг деревни, вообще край деревни, окрестность, округа, околоток, люди, вокруг живущие.

Окольница — оконница, оконная рама (псковский и тверской диалект русского языка).

Околица
Око́лица (от др.-рус. околъ «окружность, близость») — изгородь вокруг сельского населённого пункта или у его края; вообще край населённого пункта (деревни, села, города).

Также околица  —  место вокруг селения, окрестность, округа. В переносном значении — окольная дорога, то есть окружная (непрямая), в объезд.
Деллинджер, Дэвид
Дэвид Т. Деллинджер (англ. David T. Dellinger; 22 августа 1915, Уэйкфилд, Массачусетс, США — 25 мая 2004, Монтпилиер, Вермонт, США) — влиятельный американский радикальный пацифист и активист ненасильственных социальных перемен. Он достиг пика известности как один из «Чикагской Семёрки», которые были преданы суду в 1968 году.

Хоффман, Эбби
Эббот Говард «Эбби» Хоффман (англ. Abbot Howard «Abbie» Hoffman; 30 ноября 1936 — 12 апреля 1989) — американский левый активист, основатель международной партии молодёжи (йиппи).

Хоффман продолжал свою деятельность до 1970-х годов и остается иконой движения против войны во Вьетнаме и эпохи контркультуры.
Клэнси, Кинг
Фрэнсис Майкл (Кинг) Клэнси (англ. Francis Michael 'King' Clancy; 25 февраля 1903, Оттава — 10 ноября 1986 год, Торонто) — канадский хоккеист (защитник), хоккейный судья, тренер и администратор, обладатель Кубка Стэнли 1923, 1927 и 1932 годов с командами «Оттава Сенаторз» и «Торонто Мейпл Лифс». Двукратный член первой сборной всех звёзд НХЛ, член Зала хоккейной славы с 1958 года.

Оттава Сенаторз (1883—1934)
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — вначале любительский, позже профессиональный хоккейный клуб из Оттавы (провинция Онтарио, Канада), выступавший в Национальной хоккейной ассоциации (1910—1917) и Национальной хоккейной лиге (1917—1934). В 1934 году команда переехала в Сент-Луис (штат Миссури, США), где играла один сезон под названием «Сент-Луис Иглз», затем была расформирована.

Семикратный обладатель Кубка Стэнли до существования НХЛ, за время выступлений в лиге клуб выигрывал трофей четыре раза (1920, 1921, 1923, 1927).

В 1992 году одноимённая франшиза начала выступать в НХЛ.
Хименес Качо, Даниэль
Даниэ́ль Химе́нес Ка́чо (исп. Daniel Giménez Cacho; род. 15 мая 1961, Мадрид, Испания) — мексиканский актёр испанского происхождения. Номинант на премию «Гойя» за 2012 год в номинации «Лучшая мужская роль» за работу в фильме «Белоснежка».

Белоснежка (фильм, 2012)
«Белоснежка» (исп. Blancanieves) — чёрно-белый художественный фильм испанского режиссёра Пабло Бергера, снятый в стилистике немого кино, вышедший в 2012 году. Основан на сказке братьев Гримм «Белоснежка». Действие происходит в романтически реконструированной Андалусии 1910-х годов — время становления немого кино. В главных ролях — Марибель Верду и Макарена Гарсия. В российский прокат фильм вышел 14 февраля 2013 года.
Темпл, Ширли
Ширли Джейн Темпл, также Шерли Темпл (англ. Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.

Руководитель протокола
Руководи́тель протоко́ла (англ. Chief of Protocol) — должностное лицо Государственного департамента США, в задачи которого входит консультирование президента США, вице-президента США и государственного секретаря США по вопросам государственного и международного дипломатического протокола. Имеет ранг посла и помощника государственного секретаря.

С 1 декабря 2017 года должность занимает Шон Лоулер.
Вайсс, Фрэнк
Франклин «Фрэнк» Вайсс (англ. Frank Weiss) — американский аниматор, режиссёр. Более известен по работе над мультсериалами «Губка Боб Квадратные Штаны», «Финес и Ферб», «Эй, Арнольд!» и «Что новенького, Скуби-Ду?».

Что новенького, Скуби-Ду?
«Что новенького, Скуби-Ду?» (англ. What’s New, Scooby-Doo?) — мультипликационный сериал от создателей «Скуби-Ду Шоу», что является его продолжением. Премьера мультсериала состоялась 14 сентября 2002 года. Последняя серия мультсериала была показана на ТВ 21 июля 2006. В июне 2004 года считалось, что у мультсериала будет четвёртый сезон, но Warner Bros. отказалась от него в пользу создания мультсериала «Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!».
Прибыслав-Генрих
Прибыслав-Генрих, или Прибислав или Пшибыслав (предположительно ок. 1080 — 1150) правитель стодорян (гавелян) и один из последних славянских правителей Бранибора (будущего Бранденбурга).

Информации о Прибыславе-Генрихе сохранилось немного.
Источники и исследователи сходятся в том, что он был (или стал) христианским правителем, который активно ориентировался на Священную Римскую империю. После его смерти владения получил Альбрехт Медведь, основавший на базе славянского Бранибора (и иных владений Генриха-Прибислава), остатках Северной марки и своих личных владений Бранденбургскую марку.

Северная марка
Северная марка или Марка Северной Саксонии (нем. Nordmark) — пограничная марка (маркграфство), основанная королём Генрихом I в 936 году для защиты герцогства Саксонского от нападений вендов.

Составными её частями были гау (округ) Балезем, или Бальзамская страна, которая замыкалась реками Эльба, Аланд, Виза, Мильда и линией, проведённой от последней реки через Роксфердское болото к Оре; северная часть называлась Минтгау или Мильтгау и заключала в себе теперешнюю Вишу; южная часть называлась Мозе или Мозиде. Округ Остервальде, на запад от предыдущего, простирался от Бизы до Оры. Славянские округа (на севере), обитатели которых и теперь ещё сохранили свои особенности. Северная марка находилась под верховной властью герцогов саксонских и имела замки в Тангермюнде, Арнбурге, Вербене и т. д.
Фонтан Леды (Париж)
Фонтан Леда (фр. Fontaine de Léda, бывший Fontaine de la rue du Vaugirard или Fontaine du Regard) — фонтан в Люксембургском саду в Париже.

Был построен в 1806—1808 годах во время правления Наполеона Бонапарта. Изображает легенду о Леде и лебеде на центральном барельефной панели работы французского скульптора Ахилла Валуа.

Люксембургский сад
Люксембу́ргский сад (фр. jardin du Luxembourg) — дворцово-парковый ансамбль в центре Парижа, известная достопримечательность города. Бывший королевский, а ныне государственный дворцовый парк в парижском Латинском квартале занимает площадь в 26 гектаров. В парке расположен Люксембургский дворец, в котором заседает Сенат, вторая палата французского парламента.

Люксембургский сад с севера ограничен одноимённым дворцом и «Малым дворцом» (Petit Palais), который является официальной резиденцией президента Сената, оранжереей и Люксембургским музеем (Musée du Luxembourg), а с востока — Парижской высшей национальной школой горного дела (École des Mines). Сад можно условно разделить на две части: вокруг дворца расположены разбитые ещё в XVII в. в строго геометрическом порядке и в классическом французском стиле клумбы и террасы, в восточной и юго-восточной части возникла более поздняя парковая зона в английском стиле.
Сивухский говор собственно-каратинского диалекта
Сивухский говор собственно-каратинского диалекта — говор собственно-каратинского диалекта каратинского языка, распространённый в сёлах Сивух Ахвахского и Гумбетовского районов, Рачаболда Ахвахского района республики Дагестан и Курчалой Чеченской республики. Является частью собственно-каратинского диалекта.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.